1
00:01:38,960 --> 00:01:40,371
আমার পবিত্র পিতা.

2
00:01:42,080 --> 00:01:43,445
আমার কোমল ঈশ্বর।

3
00:01:45,400 --> 00:01:47,368
আমার মহান রাজা।

4
00:01:48,680 --> 00:01:50,728
আমার ভাল রাখাল.

5
00:01:52,600 --> 00:01:54,967
আমার চিরস্থায়ী পরিত্রাণ.

6
00:02:00,720 --> 00:02:02,006
আমীন।

7
00:02:03,160 --> 00:02:06,323
পুরোহিত ল্যাটিন ভাষায় কথা বলছেন

8
00:02:16,720 --> 00:02:22,523
ল্যাটিন ভাষায় গাইছে

9
00:02:36,960 --> 00:02:38,086
কর্পাস ক্রিস্টি।

10
00:02:38,120 --> 00:02:39,326
আমীন।

11
00:02:48,600 --> 00:02:50,568
কর্পাস ক্রিস্টি।
- আমীন।

12
00:02:53,000 --> 00:02:55,082
ঘোড়া প্রতিবেশী

13
00:03:00,040 --> 00:03:02,441
পুরোহিত ল্যাটিন ভাষায় কথা বলছেন

14
00:03:06,440 --> 00:03:07,726
আমীন।

15
00:03:10,440 --> 00:03:13,887
খ্রীষ্টে আমাদের ভাই,
ফাদার ড্যানিয়েল

16
00:03:13,920 --> 00:03:17,288
জন্য আজ আমাদের ছেড়ে
Douai মধ্যে সেমিনারী

17
00:03:17,320 --> 00:03:19,561
তার বোঝাপড়া নিখুঁত করতে
পবিত্র চার্চের।

18
00:03:23,320 --> 00:03:26,767
এই পাসটি দেখান যে কাউকে
আপনার প্রয়োজন সাহায্য।

19
00:03:27,520 --> 00:03:28,601
আমি এতে আমার নাম রাখলাম।

20
00:03:28,640 --> 00:03:31,644
যদি তারা অনুগত হয়
এক সত্য গির্জা

21
00:03:31,680 --> 00:03:33,603
তারা সাহায্য করবে
এবং আপনাকে রক্ষা করুন।

22
00:03:34,960 --> 00:03:36,962
ফাদার ড্যানিয়েল চলে যাওয়ার আগে

23
00:03:37,000 --> 00:03:39,241
আমাদের চতুর্থ ব্রত পুনর্নবীকরণ করা যাক
আমাদের আদেশের।

24
00:03:39,800 --> 00:03:41,290
আমি, হেনরি গারনেট...

25
00:03:42,360 --> 00:03:43,964
আমি, জন জেরার্ড...

26
00:03:44,000 --> 00:03:46,048
আমি, ড্যানিয়েল স্মিথ...

27
00:03:53,720 --> 00:03:57,122
...একটি বিশেষ আনুগত্য প্রতিশ্রুতি
রোমে আমাদের সার্বভৌম ধর্মগুরুর কাছে

28
00:03:57,160 --> 00:04:00,767
আমাদের পবিত্র পিতা,
বিশ্বস্তভাবে আরও এবং রক্ষা করার জন্য...

29
00:04:00,800 --> 00:04:04,282
পুরোহিতরা পাঠ করেন: ...এর আগ্রহ
এক সত্য প্রেরিত গির্জা.

30
00:04:04,320 --> 00:04:05,810
দরজা জোরে খোলে

31
00:04:05,840 --> 00:04:09,208
মিলাডি ! বাইরে পুরুষ আছে
পায়ে এবং ঘোড়ায়।

32
00:04:09,240 --> 00:04:10,605
তারা বাড়ি ঘেরাও করে!

33
00:04:12,000 --> 00:04:13,411
আল্লাহর কসম, তারা প্রবেশ করবে না।

34
00:04:13,440 --> 00:04:15,442
না, রবিন,
তোমার তলোয়ার স্থির রাখো।

35
00:04:15,480 --> 00:04:16,925
আমরা ভালোভাবে প্রস্তুত।

36
00:04:18,440 --> 00:04:19,771
আসো।

37
00:04:19,800 --> 00:04:21,928
উপরে যান, বিছানা ঘুরিয়ে দিন
এবং ঠান্ডা দিক উপরে রাখুন।

38
00:04:21,960 --> 00:04:24,008
দ্রুত !
- কাজের মেয়ে: হ্যাঁ, মিলাডি।

39
00:04:31,120 --> 00:04:32,690
দরজায় ধাক্কাধাক্কি

40
00:04:34,840 --> 00:04:36,171
আমাকে মাফ করে দাও বাবা।

41
00:04:40,720 --> 00:04:41,767
রাজার আদেশে

42
00:04:41,800 --> 00:04:43,882
আমি আপনাকে ভিতরে আদেশ করছি
এই দরজা খুলতে!

43
00:04:50,160 --> 00:04:51,924
দরজায় ধাক্কাধাক্কি

44
00:04:54,560 --> 00:04:55,846
ডরোথি:
তাড়াতাড়ি কর বাবা।

45
00:04:59,920 --> 00:05:01,365
শুধু স্থির থাকুন।

46
00:05:22,560 --> 00:05:24,369
দরজায় ধাক্কাধাক্কি

47
00:05:24,400 --> 00:05:25,367
কে প্রবেশ দাবি করে?

48
00:05:25,400 --> 00:05:27,084
আমি স্যার উইলিয়াম ওয়েড।

49
00:05:29,480 --> 00:05:31,767
এখানে আপনার ব্যবসা কি, উইলিয়াম?
- এটা রাজার ব্যবসা!

50
00:05:31,800 --> 00:05:33,484
এখন এই দরজাটা আগে খুলে দাও
আমি এটা blustered অর্ডার!

51
00:05:49,280 --> 00:05:50,930
রবিন, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

52
00:05:50,960 --> 00:05:52,849
তাদের কারণ দেবেন না
আমাদের সহিংসতা করতে।

53
00:05:52,880 --> 00:05:55,042
দরজায় ধাক্কাধাক্কি

54
00:06:04,320 --> 00:06:05,890
দরজায় ধাক্কাধাক্কি

55
00:06:25,600 --> 00:06:27,409
আমি তোমাকে চিনি, ক্যাটসবি।

56
00:06:28,800 --> 00:06:30,928
আর আমি তরবারি দিয়ে তোমার দক্ষতা জানি।

57
00:06:40,720 --> 00:06:42,768
আপনি কি কি যত্ন আছে
আমার বাড়িতে

58
00:06:47,280 --> 00:06:51,410
এটা কৌতূহলী, ম্যাডাম, যে আপনার কাজিন
আমার প্রবেশে বাধা দিয়েছে

59
00:06:51,440 --> 00:06:54,569
যেমন একটি অসংবেদনশীল জন্য
সময়ের দৈর্ঘ্য

60
00:06:54,600 --> 00:06:56,204
স্যার...

61
00:06:56,240 --> 00:06:58,720
কি মানুষ একটি সৈন্য স্বীকার করবে
মরিয়া পুরুষদের

62
00:06:58,760 --> 00:07:01,650
তলোয়ার এবং পাইক দিয়ে সজ্জিত
একজন বিধবার বাড়িতে

63
00:07:01,680 --> 00:07:04,604
সে এবং তার ভাগ্নির আগে খুব কমই
তাদের বিছানা থেকে উঠেছে?

64
00:07:04,640 --> 00:07:08,247
আপনার অনুপ্রবেশ অসভ্য
এবং বেআইনি।

65
00:07:10,880 --> 00:07:14,009
আমি তাদের সব নাম থাকবে
এই দেয়ালের মধ্যে।

66
00:07:15,680 --> 00:07:18,001
চাকরদের ঘনিষ্ঠভাবে জিজ্ঞাসা করুন
তাই তাদের নাম

67
00:07:18,040 --> 00:07:20,008
তাদের জন্মের প্যারিশ এবং
তাদের পরিষেবার দৈর্ঘ্য

68
00:07:20,040 --> 00:07:21,963
লেডি ডরোথির সাথে।

69
00:07:22,000 --> 00:07:23,126
ম্যাডাম...

70
00:07:23,920 --> 00:07:27,527
আমি আপনাকে সবচেয়ে আন্তরিকভাবে পরামর্শ.

71
00:07:29,760 --> 00:07:31,250
পুরোহিতকে তুলে দাও।

72
00:07:32,400 --> 00:07:33,561
পুরোহিত?

73
00:07:36,360 --> 00:07:40,968
আমি জানি একজন জেসুইট যাজক আছে
এই বাড়িতে

74
00:07:44,360 --> 00:07:46,089
তারা দ্রুত শ্বাস নেয়

75
00:07:48,280 --> 00:07:51,250
এই ফ্যান্টম পুরোহিতের জন্য অনুসন্ধান করুন
যদি আপনি আবশ্যক

76
00:07:51,280 --> 00:07:54,329
কিন্তু যদি আপনি সত্যিই একটি খুঁজছেন
যার এখানে থাকার অধিকার নেই

77
00:07:54,360 --> 00:07:56,169
স্যার, আয়নার কাছে যান।

78
00:07:59,320 --> 00:08:00,685
হুম।

79
00:08:03,760 --> 00:08:06,604
ঘনিষ্ঠভাবে অনুসন্ধান করুন.
প্রতিটি ঘর, প্রতিটি পায়খানা অনুসন্ধান করুন।

80
00:08:06,640 --> 00:08:10,201
প্রতিটি বিছানায় ঘুমানোর জন্য,
সেখানে শুয়ে থাকা পুরুষ বা মহিলাকে খুঁজে বের করুন।

81
00:08:18,800 --> 00:08:21,326
আপনার উৎসুক হাউন্ডস হবে
এখানে কিছুই পাবেন না

82
00:08:21,360 --> 00:08:23,283
তাদের ক্ষুধা নিবারণ করতে।

83
00:08:26,200 --> 00:08:28,521
পুরুষেরা ঘরের ভিতর দিয়ে কোলাহল করছে

84
00:08:28,960 --> 00:08:30,041
উঠো।

85
00:08:45,440 --> 00:08:47,647
অস্পষ্ট চিৎকার

86
00:08:48,200 --> 00:08:50,362
ক্ল্যাটারিং চলতে থাকে

87
00:08:58,880 --> 00:09:00,405
আমরা একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ তৈরি করেছি
বাড়ির অনুসন্ধান।

88
00:09:00,440 --> 00:09:02,329
এর বাইরে কিছুই নেই
সাধারণ

89
00:09:06,840 --> 00:09:09,002
আপনার খেলা এখানে শেষ, ওয়েড.

90
00:09:10,160 --> 00:09:11,161
চলে যাবে।

91
00:09:17,120 --> 00:09:18,770
তারা দ্রুত শ্বাস নেয়

92
00:10:12,840 --> 00:10:14,808
সে প্রচণ্ডভাবে শ্বাস নেয়

93
00:10:30,800 --> 00:10:32,609
আপনি আমাদের খেলছেন?
বাচ্চাদের খেলা, স্যার?

94
00:10:33,760 --> 00:10:36,764
আপনার অনুসন্ধান আপনাকে সরল বলেছে
এখানে কিছুই নেই

95
00:10:38,240 --> 00:10:40,368
আপনার শ্বাস খারাপ, স্যার.

96
00:10:42,080 --> 00:10:46,722
এই বাড়ির বাতাস ম্যাডাম,
বাজে

97
00:10:47,560 --> 00:10:49,050
পোপের সাথে-

98
00:11:00,320 --> 00:11:02,527
উপপত্নী অ্যান ভক্স।

99
00:11:04,960 --> 00:11:09,682
তোমার কথা শুনেছি
একটি মহান চুক্তি

100
00:11:10,320 --> 00:11:11,845
আমাকে বলুন...

101
00:11:14,360 --> 00:11:18,160
এটা কি সত্যি যে আপনি মিথ্যা বলছেন?
আপনি ধর্মযাজকদের আশ্রয় দেন?

102
00:11:19,320 --> 00:11:22,483
এটা আসলে বাচ্চাদের খেলা
এবং উদাসীনতা।

103
00:11:23,200 --> 00:11:25,726
এটি একটি লক্ষণ যে আপনার কিছুই নেই
গুরুত্বের

104
00:11:25,760 --> 00:11:27,569
যা দিয়ে আমাদের চার্জ করা যায়।

105
00:11:30,080 --> 00:11:31,844
ছাড়া সাবধানে পরিমাপ

106
00:11:32,800 --> 00:11:34,290
এবং ভিতরে

107
00:11:36,400 --> 00:11:38,243
তারা দ্রুত শ্বাস নেয়

108
00:11:42,680 --> 00:11:44,682
ওয়েডস মেন
অস্পষ্টভাবে বকবক করুন

109
00:11:58,960 --> 00:12:01,531
সে কাঁপছে

110
00:12:10,760 --> 00:12:12,444
34.

111
00:12:20,880 --> 00:12:22,211
আবার 55।

112
00:12:33,600 --> 00:12:35,090
স্যার...

113
00:12:44,040 --> 00:12:46,486
পরিমাপ ছাড়া
হলের লোকদের সাথে তাল মেলাবেন না।

114
00:13:08,600 --> 00:13:10,329
টেনে নামাতে চাইছেন
আমার বাড়ি, স্যার?

115
00:13:30,360 --> 00:13:34,445
স্যার, আমার বাড়ির প্রতিটি কোণে আছে
ইতিমধ্যে অনুসন্ধান এবং বিশৃঙ্খলা করা হয়েছে.

116
00:13:34,480 --> 00:13:36,050
ম্যাডাম...

117
00:13:37,600 --> 00:13:39,011
চুপ থাক।

118
00:13:48,600 --> 00:13:52,241
তারা দ্রুত শ্বাস নেয়

119
00:14:02,120 --> 00:14:03,531
ধাতু জোরে জোরে শব্দ করে

120
00:14:10,760 --> 00:14:11,921
সে কাঁপছে

121
00:14:14,320 --> 00:14:15,845
WADE:
হুহ.

122
00:14:17,240 --> 00:14:18,401
বের হও!

123
00:14:18,440 --> 00:14:19,771
WADE:
তাকে তার হাঁটুতে ধরে রাখুন।

124
00:14:34,480 --> 00:14:35,891
ড্যানিয়েল কাঁপছে

125
00:14:47,160 --> 00:14:48,400
তোমার নাম কি?

126
00:14:50,640 --> 00:14:52,449
স্মিথ।
- স্মিথ।

127
00:15:02,560 --> 00:15:07,441
আপনার কাছে এমন কাগজ কেন?
আপনার দখলে?

128
00:15:12,240 --> 00:15:13,810
এই কাগজ তোমাকে কে দিয়েছে?

129
00:15:14,640 --> 00:15:16,005
তোমার লোক কোথায়?!
- ড্যানিয়েল হুইম্পার্স

130
00:15:16,040 --> 00:15:18,930
আমার কোন স্মৃতি নেই
আমাকে কে দিয়েছে, স্যার!

131
00:15:25,440 --> 00:15:28,284
এটি হেনরি গারনেট স্বাক্ষরিত.

132
00:15:29,800 --> 00:15:33,168
WADE:
গারনেট তোমাকে এটা দিয়েছে, হুম?

133
00:15:33,920 --> 00:15:36,321
এটা আপনার উত্তরণ নিরাপদ
ফ্ল্যান্ডার্সের কাছে, তাই না?

134
00:15:41,240 --> 00:15:44,687
এই কাগজ তোমাকে মৃত দেখবে, ছেলে.

135
00:15:46,760 --> 00:15:48,888
তাকে নিয়ে যান।
- না!

136
00:15:50,720 --> 00:15:51,881
ড্যানিয়েল:
দয়া করে!

137
00:15:51,920 --> 00:15:53,604
ড্যানিয়েল হাহাকার

138
00:15:57,160 --> 00:15:58,207
হুম।

139
00:15:58,960 --> 00:16:02,123
আমি এই বাড়ির জন্য দায়ী
এবং এর মধ্যে সব।

140
00:16:02,840 --> 00:16:05,684
আমি একা।
তারা কিছুই জানত না।

141
00:16:08,080 --> 00:16:10,447
আচ্ছা, ওকেও নিয়ে যাও।
- কি?

142
00:16:12,120 --> 00:16:14,327
এটা অভ্যাস ছিল না
মহিলাদের নিতে।

143
00:16:14,960 --> 00:16:18,646
ঠিক আছে, অনুশীলন আর মানায় না
যে সময়ে আমরা বাস করি।

144
00:16:19,560 --> 00:16:21,961
না, স্যার, আপনি তাকে নিয়ে যাবেন না।

145
00:16:22,920 --> 00:16:26,242
ম্যাডাম, আমি নিয়ে যাব
যাকে আমি দয়া করে।

146
00:16:27,160 --> 00:16:29,128
আল্লাহর কসম, তুমি তা করবে না।

147
00:16:38,520 --> 00:16:39,760
ডরোথি:
আমি তাদের সাথে যাব।

148
00:16:40,360 --> 00:16:41,964
আমি ভয় পাই না।

149
00:16:48,200 --> 00:16:49,281
তরবারি চালিত হয়

150
00:17:27,400 --> 00:17:29,767
অ্যান কাঁদছে

151
00:17:36,880 --> 00:17:39,486
কিছুই ছিল না
ক্যাটসবিকে দোষারোপ করতে?

152
00:17:41,040 --> 00:17:44,362
মহিলা তাকে অব্যাহতি দেন
এবং তার চাচাতো ভাই জড়িত থেকে

153
00:17:44,400 --> 00:17:46,209
পুরোহিতের আড়ালে।

154
00:17:47,280 --> 00:17:50,523
গার্নেট ছেলেটিকে পাঠাচ্ছিল
ফ্ল্যান্ডার্সের কাছে।

155
00:17:50,560 --> 00:17:53,484
নিঃসন্দেহে বুদ্ধিমত্তার সাথে
স্ট্যানলির জন্য।

156
00:17:54,680 --> 00:17:56,808
স্ট্যানলি আক্রমণের পরিকল্পনা করে
ছাড়া থেকে

157
00:17:56,840 --> 00:17:58,683
গার্নেট বিদ্রোহ
ভিতর থেকে

158
00:17:59,400 --> 00:18:00,811
এটা আসন্ন.

159
00:18:01,120 --> 00:18:04,522
ফ্ল্যান্ডার্স যেখানে এই বিপজ্জনক
আত্মা জড়ো করা হয়

160
00:18:04,560 --> 00:18:06,562
এবং স্ট্যানলি তাদের নেতা।

161
00:18:07,360 --> 00:18:09,886
ছেলে-পুরোহিতকে কি বসিয়েছ
নির্যাতন করতে?

162
00:18:11,080 --> 00:18:14,801
এর জন্য, এর, মৃদু নির্যাতন

163
00:18:14,840 --> 00:18:16,968
প্রথমে, আমার প্রভু,
তারপর তাকে তাকানো হয়।

164
00:18:17,000 --> 00:18:19,446
আমি আশা করেছিলাম তুমি আমাকে নিয়ে আসবে
একটি সম্পূর্ণ স্বীকারোক্তি।

165
00:18:19,880 --> 00:18:21,689
এটা বোঝাতে সাহায্য করবে
মহারাজ

166
00:18:21,720 --> 00:18:24,485
সত্যিকারের বিপদের
ক্যাথলিকদের ভঙ্গি।

167
00:18:25,320 --> 00:18:28,927
মহারাজ কি দেখতে পারেন না
রাজ্য কি বিপদের মধ্যে আছে?

168
00:18:28,960 --> 00:18:31,247
মহামহিম সোলায়মান হতে চান।

169
00:18:31,280 --> 00:18:33,408
একটি আশীর্বাদ শান্তিপ্রিয়.

170
00:18:33,920 --> 00:18:36,890
তিনি সেই কঠোর নিপীড়নের ভয় পান
বিপদে ফেলবে

171
00:18:36,920 --> 00:18:39,002
তিনি স্পেনের সাথে শান্তি চুক্তি করতে চান

172
00:18:39,040 --> 00:18:42,010
একটি চুক্তি তিনি সবচেয়ে উদ্বিগ্ন
নিরাপদ করতে

173
00:18:44,400 --> 00:18:45,561
লেখক.

174
00:18:54,680 --> 00:18:59,368
লিখুন, 'দ্য প্রিস্ট স্মিথ
দখলে পাওয়া গেছে

175
00:18:59,400 --> 00:19:01,926
<i>একজন আইসেজ-পাসারের</i>

176
00:19:01,960 --> 00:19:07,000
হাতে লেখা এবং স্বাক্ষর করা
বিশ্বাসঘাতক হেনরি গার্নেট দ্বারা

177
00:19:07,040 --> 00:19:13,764
যিনি নিজেকে জেসুইট সুপিরিয়র স্টাইল করেন
ইংল্যান্ডে

178
00:19:13,800 --> 00:19:15,643
জোরে বকবক

179
00:19:37,760 --> 00:19:39,444
প্লিজ... হ্যাঁ...

180
00:19:45,160 --> 00:19:48,289
প্রিয় খালা, তুমি কি বানাবে না
আপনার জীবন বাঁচাতে একটি আবেদন?

181
00:19:48,320 --> 00:19:49,890
কথা বলার সময় নেই।

182
00:19:49,920 --> 00:19:51,649
মনে হচ্ছে পর্যাপ্ত সময় আছে
নির্যাতন এবং পঙ্গু করা

183
00:19:51,680 --> 00:19:54,331
কিন্তু এখনও কথা বলার জন্য এক মিনিট নেই
ভালবাসা এবং করুণার শব্দ।

184
00:19:54,360 --> 00:19:55,691
এ কোন জগৎ?

185
00:19:57,720 --> 00:20:00,166
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, নিজেকে বাঁচান।

186
00:20:00,200 --> 00:20:03,124
প্রিয়তম অ্যান, চোখের জল ফেলবেন না
আমার অ্যাকাউন্টে

187
00:20:04,000 --> 00:20:06,446
আমি আজ খুশি
আমি কখনও ছিল না.

188
00:20:13,560 --> 00:20:14,846
প্রিয় রবিন।

189
00:20:16,160 --> 00:20:17,685
আপনি শান্তি খুঁজে পেতে পারেন.

190
00:20:18,520 --> 00:20:20,170
রবার্ট:
ঈশ্বর আপনাকে শক্তি দিন।

191
00:20:22,480 --> 00:20:23,481
বিদায়।

192
00:20:29,560 --> 00:20:31,688
ক্রাউড জিয়ার্স

193
00:20:54,400 --> 00:20:57,609
তুমি কি তওবা করে প্রার্থনা করবে
ঈশ্বরের সামনে?

194
00:20:58,480 --> 00:21:00,448
আমি তোমার সাথে নামাজ পড়ব না।

195
00:21:00,920 --> 00:21:02,763
এবং আপনি হবে না
আমার সাথে প্রার্থনা করুন

196
00:21:04,360 --> 00:21:06,761
আমি তোমার প্রার্থনায় আমিন বলব না।

197
00:21:07,720 --> 00:21:09,449
তুমিও আমার কাছে যাবে না।

198
00:21:10,240 --> 00:21:13,483
ডরোথি ডিবদাল, আপনার আছে
একটি আবেদন লিখতে অস্বীকার

199
00:21:13,520 --> 00:21:15,090
আপনার বিরুদ্ধে আনা অভিযোগের জন্য

200
00:21:15,120 --> 00:21:17,487
অর্থাৎ আপনি আশ্রয় দিয়েছেন
এবং উৎসাহিত

201
00:21:17,520 --> 00:21:19,284
আপনার বাড়িতে একজন জেসুইট যাজক

202
00:21:19,320 --> 00:21:22,483
Baddesley ক্লিনটন এ
ওয়ারউইক কাউন্টিতে।

203
00:21:23,600 --> 00:21:25,090
WADE:
অভিযোগের জবাব দেবেন?

204
00:21:25,960 --> 00:21:27,485
আমি করব না।

205
00:21:28,880 --> 00:21:31,247
আমার ভাতিজি এবং উত্তরাধিকারী হবে
দাগ মুক্ত

206
00:21:31,280 --> 00:21:33,442
যা দিয়ে আপনি তাকে স্মিয়ার করবেন

207
00:21:33,480 --> 00:21:38,122
এবং আপনি আমার অনুরোধ দ্বারা হবে না,
তার উত্তরাধিকার থেকে তাকে উচ্ছেদ করুন।

208
00:21:39,840 --> 00:21:41,604
আমি রাজার জন্য প্রার্থনা করি

209
00:21:42,440 --> 00:21:45,125
যাতে ঈশ্বর তাকে ফিরিয়ে দেন
ক্যাথলিক বিশ্বাস।

210
00:21:45,160 --> 00:21:47,162
ভীড় কোলাহল
এবং JEERS

211
00:21:48,400 --> 00:21:50,448
আর তা এই নশ্বর জীবনের পর

212
00:21:51,120 --> 00:21:53,805
তিনি পেতে পারেন
স্বর্গের সুখী আনন্দ।

213
00:21:53,840 --> 00:21:56,605
আপনি অবশ্যই মনে রাখবেন

214
00:21:56,640 --> 00:21:59,371
এবং স্বীকার করুন যে আপনি মারা গেছেন
রাষ্ট্রদ্রোহের জন্য

215
00:22:00,000 --> 00:22:01,604
না, না, স্যার।

216
00:22:02,800 --> 00:22:06,407
আমি আমার রক্ষাকর্তার ভালবাসার জন্য মরেছি,
যীশু খ্রীষ্ট।

217
00:22:06,440 --> 00:22:08,841
ভীড় কোলাহল
এবং JEERS

218
00:22:11,320 --> 00:22:13,368
বিশ্বাসঘাতক !
- তাকে বক্স দাও!

219
00:22:19,760 --> 00:22:21,603
ভিড় শান্ত

220
00:22:32,520 --> 00:22:33,965
তার পোশাক বন্ধ রাখুন.

221
00:22:35,160 --> 00:22:36,924
তোমাকে উলঙ্গ অবস্থায় মরতে হবে

222
00:22:37,400 --> 00:22:39,846
যেমন রায় দেওয়া হয়েছিল
এবং আপনার বিরুদ্ধে উচ্চারিত.

223
00:22:40,240 --> 00:22:41,526
ডরোথি দ্রুত শ্বাস নেয়

224
00:23:44,080 --> 00:23:45,844
সে সংগ্রাম করে

225
00:23:50,920 --> 00:23:52,684
একটি আবেদন করুন, মহিলা.

226
00:23:54,320 --> 00:23:55,401
নিজেকে বাঁচান।

227
00:23:56,400 --> 00:23:58,368
আমি ইতিমধ্যেই রক্ষা পেয়েছি, স্যার।

228
00:24:00,000 --> 00:24:01,729
আমার সাথে আর কথা বলো না।

229
00:24:09,840 --> 00:24:11,410
ক্রাউড চিয়ার্স

230
00:24:21,480 --> 00:24:23,448
ডরোথি দ্রুত শ্বাস নেয়

231
00:24:35,960 --> 00:24:37,485
ক্রাউড চিয়ার্স
- সে চিৎকার করে

232
00:24:39,280 --> 00:24:40,691
ওহ, যীশু...

233
00:24:41,440 --> 00:24:42,930
আমার প্রতি দয়া করুন।

234
00:24:49,920 --> 00:24:51,809
ভীড় কোলাহল

235
00:24:52,920 --> 00:24:55,321
ক্রাউড চিয়ার্স

236
00:24:58,400 --> 00:24:59,970
আবেদন, মহিলা.

237
00:25:00,880 --> 00:25:02,166
অনুনয়.

238
00:25:04,800 --> 00:25:07,246
সে ল্যাটিন ভাষায় কথা বলে

239
00:25:19,240 --> 00:25:21,402
ভীড় কোলাহল

240
00:25:25,800 --> 00:25:27,404
চিয়ার্স

241
00:25:29,120 --> 00:25:30,929
ভিড় শান্ত

242
00:25:56,760 --> 00:25:58,922
ক্রাউড জিয়ার্স

243
00:26:03,040 --> 00:26:04,883
মানুষ:
পাপিস্ট নোংরামি!

244
00:26:15,840 --> 00:26:16,887
এই লোকটি...

245
00:26:18,520 --> 00:26:21,205
যিনি নিজেকে ড্যানিয়েল স্মিথ বলে ডাকেন

246
00:26:21,240 --> 00:26:24,881
বিচার ও নিন্দা করা হয়েছে
বিধর্মী হিসাবে!

247
00:26:25,360 --> 00:26:27,249
এবং একটি নারকীয় জেসুইট!

248
00:26:28,080 --> 00:26:29,684
ড্যানিয়েল কাঁপছে

249
00:26:36,560 --> 00:26:38,050
গারনেট কোথায়?

250
00:26:51,680 --> 00:26:53,603
ক্রাউড চিয়ার্স

251
00:27:04,200 --> 00:27:06,202
ক্রাউড চিয়ার্স

252
00:27:09,960 --> 00:27:11,200
ড্যানিয়েল চিৎকার
- মাংসের সিজলস

253
00:27:14,160 --> 00:27:15,525
ড্যানিয়েল চিৎকার

254
00:27:20,280 --> 00:27:22,408
ভীড় কোলাহল

255
00:27:26,080 --> 00:27:27,320
ড্যানিয়েল:
না!

256
00:27:33,040 --> 00:27:35,168
ড্যানিয়েল চিৎকার

257
00:27:35,920 --> 00:27:37,922
কাটা চলতে থাকে

258
00:27:41,080 --> 00:27:43,242
JEERS

259
00:27:56,600 --> 00:27:58,364
মাংসের সিজলস

260
00:28:04,160 --> 00:28:06,288
ক্রাউড চিয়ার্স

261
00:28:14,240 --> 00:28:15,651
ওহ! হো-হো!
- সাধুবাদ

262
00:28:16,520 --> 00:28:19,444
ওহ, ভাল করেছেন, ফিলিপ!
সে হাসছে

263
00:28:22,160 --> 00:28:24,083
ওহ!
- আদালতের সাধুবাদ

264
00:28:26,120 --> 00:28:29,249
ঈশ্বরের কসম, আমি তোমাকে খুব ভালবাসি, ফিলিপ!

265
00:28:31,440 --> 00:28:33,283
তারা হাসে

266
00:28:36,520 --> 00:28:39,444
আমার ক্যানকারড বিগল কি উপভোগ করেছে
কর্মক্ষমতা?

267
00:28:39,480 --> 00:28:41,847
খুব তাই.
আপনার বিস্ময়কর দক্ষতা আছে, স্যার.

268
00:28:41,880 --> 00:28:44,724
সম্ভবত আপনি যত্ন করবে
আপনার নিজের কিছু কৌশল সঞ্চালন

269
00:28:44,760 --> 00:28:46,410
আমাদের বিনোদনের জন্য?

270
00:28:47,600 --> 00:28:49,602
দুঃখের বিষয়, আমি কৌশলের জন্য আকৃতির নই।

271
00:28:49,640 --> 00:28:50,971
থাকবে না
এর মধ্যে বিনোদন।

272
00:28:51,000 --> 00:28:53,924
বিপরীতে, হবে
ছিল মহান বিনোদন

273
00:28:53,960 --> 00:28:55,450
আপনার অভিনয় দেখার থেকে।

274
00:28:57,560 --> 00:29:00,848
আপনি একটি সুযোগ ছিল
আমি আপনাকে যে কাগজপত্র পাঠিয়েছি তা পড়ার জন্য, স্যার?

275
00:29:05,080 --> 00:29:06,206
তাদের সব নয়।

276
00:29:06,240 --> 00:29:08,891
ষড়যন্ত্রকারীদের বাসা আছে
দেশে বিদেশে

277
00:29:08,920 --> 00:29:13,130
যারা স্পেনের সাহায্য চায় এবং তা
একটি আক্রমণের ষড়যন্ত্র পোপ এর.

278
00:29:13,160 --> 00:29:15,527
মহারাজের বিপদ

279
00:29:15,560 --> 00:29:18,689
এবং তার পরিবার
গম্ভীর প্রকৃতির হয়।

280
00:29:18,720 --> 00:29:21,769
আমরা এই সাইরেন গান শুনেছি
আপনার আগে থেকে, লর্ড সিসিল।

281
00:29:21,800 --> 00:29:23,450
আপনি একটি ভারী হাত নামাতে হবে.

282
00:29:23,480 --> 00:29:24,811
'অবশ্যই'?

283
00:29:26,520 --> 00:29:28,568
আপনি ব্যবহার করতে হবে একটি শব্দ না
রাজকুমারদের কাছে

284
00:29:29,080 --> 00:29:30,730
তুমি নিজেকে ভুলে যাও।

285
00:29:34,080 --> 00:29:37,721
কিংডম প্রতিটি papist
একজন সম্ভাব্য বিশ্বাসঘাতক।

286
00:29:37,760 --> 00:29:39,649
তারা অবশ্যই প্রেক্ষিত, harried

287
00:29:39,680 --> 00:29:41,330
এবং উত্তর দিতে তৈরি
তাদের অপরাধের জন্য।

288
00:29:41,360 --> 00:29:43,886
ইতিমধ্যেই ভালো আছে
এবং পর্যাপ্ত আইন

289
00:29:43,920 --> 00:29:45,649
দমনের জন্য
ক্যাথলিক

290
00:29:45,680 --> 00:29:48,047
CECIL:
আমাদের প্রয়োজন নতুন আইন কঠোরভাবে প্রয়োগ করা।

291
00:29:48,080 --> 00:29:50,606
আপনি কি প্রস্তাব করেন, স্যার,
বিদ্রোহের একটি রেসিপি।

292
00:29:50,640 --> 00:29:52,529
বিপরীতে,
মাই লর্ড নর্থম্বারল্যান্ড

293
00:29:52,560 --> 00:29:55,564
এটি একটি প্রয়োজনীয় রেসিপি
বিদ্রোহ এড়াতে।

294
00:29:55,600 --> 00:29:58,843
নতুন আইন আরও বড় অপরাধের কারণ হবে
স্প্যানিশদের কাছে।

295
00:29:58,880 --> 00:30:03,249
আরো উস্কানি পরিবেশন করা হবে
আসন্ন আলোচনায় আমরা দুর্বল।

296
00:30:05,360 --> 00:30:06,771
আপনার কাগজপত্র কিছুই প্রমাণ করে না।

297
00:30:06,800 --> 00:30:12,523
ক্যাথলিক, আমার অভিজ্ঞতায়,
অনুগত এবং শান্ত যদি শান্তিতে ছেড়ে দেওয়া হয়.

298
00:30:12,560 --> 00:30:15,086
তাদের পুরোহিতদের ফাঁসি চালিয়ে যান
আপনি তাদের খুঁজে, মাস্টার সচিব

299
00:30:15,120 --> 00:30:19,603
কিন্তু ঝামেলা চালিয়ে যান
আমার ক্যাথলিক বিষয় ন্যূনতম।

300
00:30:21,760 --> 00:30:23,046
স্পেনের সাথে শান্তি থাকতে হবে।

301
00:30:26,440 --> 00:30:27,680
আবার।

302
00:30:29,120 --> 00:30:30,610
ফিলিপ:
এক, দুই, তিন...

303
00:30:30,640 --> 00:30:33,086
আমাদের আরও কঠিন প্রমাণের প্রয়োজন হবে।
- জেমস হাসে

304
00:30:34,160 --> 00:30:36,288
তোমাকে টাওয়ারে নিয়ে যাবো,
স্যার উইলিয়াম।

305
00:30:36,800 --> 00:30:38,848
একজন বন্দী আছে যা আমি দেখা করতে চাই।

306
00:30:40,960 --> 00:30:43,691
জেমস এবং কোর্টিয়াররা হাসে

307
00:31:35,120 --> 00:31:36,645
সে সংগ্রাম করে

308
00:32:14,760 --> 00:32:16,569
বারনেট:
কেননা আমিই পুনরুত্থান।

309
00:32:16,920 --> 00:32:18,604
যে আমাকে বিশ্বাস করে

310
00:32:19,760 --> 00:32:21,728
যদিও সে মৃত,
বাস করবে

311
00:32:23,600 --> 00:32:26,444
বার্ন এবং ল্যাটিন ভাষায় কথা বলে

312
00:32:28,160 --> 00:32:29,810
আমীন।
- আমীন।

313
00:32:33,720 --> 00:32:35,927
আমার বোনকে বীজের মতো চূর্ণ করা হয়েছিল।

314
00:32:37,520 --> 00:32:40,330
আমাদের ভাই,
একটি শূকর মত কসাই.

315
00:32:43,280 --> 00:32:45,203
তাদের প্রতিশোধ নেওয়া হবে।

316
00:32:45,240 --> 00:32:47,971
আপনি সবসময় দ্রুত হয়েছে
তোমার তলোয়ার টান, রবিন।

317
00:32:48,840 --> 00:32:52,128
এবং এখন সময় নয়
প্রফুল্লতাকে আগুনে জ্বালানো।

318
00:32:52,960 --> 00:32:55,691
আজ রাতে আমরা এই দুই শহীদকে শুইয়ে দিলাম
তাদের কবরে।

319
00:32:59,160 --> 00:33:01,640
কাল রাতে এটা আমি হতে পারে
অথবা এটা আপনি হতে পারে.

320
00:33:01,680 --> 00:33:04,684
আমরা যদি আমাদের প্রতিরক্ষায় তরবারি না তুলি,
তাহলে আমরা কি করব?

321
00:33:05,840 --> 00:33:08,446
আমরা কিভাবে বেঁচে আছি?
- আমরা যা করি তাতে তলোয়ার কোনো ভূমিকা রাখে না।

322
00:33:08,480 --> 00:33:09,720
এটা অবশ্যই...

323
00:33:10,880 --> 00:33:12,450
যদি আমরা নিজেদেরকে বাঁচাতে চাই।

324
00:33:12,480 --> 00:33:14,323
তুমি কোন খুন করবে না।

325
00:33:53,120 --> 00:33:55,691
অস্পষ্ট চিৎকার

326
00:34:13,920 --> 00:34:18,403
ক্যাপ্টেন টার্নার, আপনি হয়েছে
গত ১৪ বছর একজন সৈনিক?

327
00:34:18,440 --> 00:34:20,602
আমার আছে, আমার প্রভু,
এবং সবসময় পরিবেশন করা হয়...

328
00:34:20,640 --> 00:34:23,041
তুমি এখানে কেন?
- আমার প্রভু?

329
00:34:23,080 --> 00:34:26,562
শৃঙ্খলে বন্দী কেন?

330
00:34:26,600 --> 00:34:29,570
আমাকে হত্যার জন্য অভিযুক্ত করা হয়েছিল
একজন মানুষের, আমার প্রভু

331
00:34:29,600 --> 00:34:31,887
মুনাফা চাওয়া কিছু দ্বারা
আমার মৃত্যু থেকে

332
00:34:32,520 --> 00:34:35,171
অর্থাৎ আমার প্রভু, আমি ঝগড়া করেছি
একজন মানুষের সাথে

333
00:34:35,200 --> 00:34:36,929
কঠিন শব্দ প্রস্তাব করা হয়.

334
00:34:36,960 --> 00:34:39,566
সে আমার ভালো নামে অপবাদ দিয়েছে
একজন মহিলার সম্মানে

335
00:34:39,600 --> 00:34:42,080
এবং আমার অন্য কোন উপায় ছিল না
কিন্তু সন্তুষ্টি খোঁজার জন্য।

336
00:34:42,120 --> 00:34:44,487
আপনি একজন সৈন্যকে ছুরিকাঘাত করেছেন
চোখের মাধ্যমে

337
00:34:44,520 --> 00:34:46,409
তুমি হাত দেওয়ার পর
তার স্ত্রীর উপর।

338
00:34:46,920 --> 00:34:49,161
আপনি একটি দ্বারা পর্যবেক্ষণ করা হয়েছে
সাক্ষীদের স্কোর

339
00:34:49,200 --> 00:34:50,645
assises এ বিচার দাঁড়ানো

340
00:34:50,680 --> 00:34:52,762
এবং এখন মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়৷

341
00:34:52,800 --> 00:34:56,885
এমনই আমার অসুখী
এবং অযোগ্য ভাগ্য, আমার প্রভু.

342
00:34:57,560 --> 00:35:01,610
আপনার পরিবার ক্যাথলিক স্টক হয়?
- না! আমার প্রভু, আমার জীবনের উপর!

343
00:35:01,640 --> 00:35:06,248
যুদ্ধের জ্যাকব টার্নার
সাসেক্স কাউন্টিতে।

344
00:35:06,280 --> 00:35:08,203
তোমার বাবা, আমি বিশ্বাস করি।

345
00:35:08,240 --> 00:35:09,401
মাইকেলমাসের অধিবেশনে

346
00:35:09,440 --> 00:35:12,284
পুনর্বাসনের অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়েছিল,
27 শিলিং জরিমানা করা হয়েছে।

347
00:35:12,320 --> 00:35:15,290
যুদ্ধের রবার্ট টার্নার, সাসেক্স,
তোমার ভাই...

348
00:35:15,320 --> 00:35:18,051
হে প্রভু, আমি পোপারিকে ঘৃণা করি
আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে

349
00:35:18,720 --> 00:35:21,724
আমার পরিবার আমার কাছে অপরিচিত
এই 12 বছর গত.

350
00:35:21,760 --> 00:35:22,807
আমার সম্মানের উপর...

351
00:35:22,840 --> 00:35:26,208
আপনার সম্মান, ক্যাপ্টেন টার্নার,
যেমন এটা

352
00:35:27,200 --> 00:35:28,804
আমার জন্য কোন আগ্রহ রাখে না।

353
00:35:29,200 --> 00:35:32,010
আপনি এখানে আছেন কারণ আপনি এখনও হতে পারে
কিছু সেবা সঞ্চালন

354
00:35:32,040 --> 00:35:35,249
রাজার কাছে, তোমার দেশ
এবং আমি

355
00:35:39,280 --> 00:35:40,691
আমার জীবনের উপর

356
00:35:41,080 --> 00:35:43,447
আমি যা কিছু পারফর্ম করব
তুমি আমাকে জিজ্ঞাসা কর।

357
00:35:43,480 --> 00:35:47,166
তোমার জীবন এখন আমার,
ক্যাপ্টেন টার্নার।

358
00:35:53,160 --> 00:35:55,162
এটি আপনার সাইফার.

359
00:35:55,200 --> 00:35:57,601
প্রতিটি প্রতীক একটি অক্ষর প্রতিনিধিত্ব করে।

360
00:35:58,440 --> 00:36:00,886
আপনার চিঠিপত্র হবে
তার প্রভুত্ব সঙ্গে.

361
00:36:01,920 --> 00:36:05,288
তার প্রভুত্ব এক নম্বর,
আপনি 32 নম্বর।

362
00:36:05,320 --> 00:36:08,449
কখনই নিজেকে উল্লেখ করবেন না
বা নাম দ্বারা তাঁর প্রভুত্ব।

363
00:36:08,480 --> 00:36:09,766
বুঝলে?

364
00:36:11,720 --> 00:36:12,926
ফিতার কালি।

365
00:36:12,960 --> 00:36:16,567
চোখের অদৃশ্য যদি না হয়
তাপের সংস্পর্শে আসে।

366
00:36:17,480 --> 00:36:20,802
ফ্ল্যান্ডার্সে আপনি খুঁজবেন
একজন কুখ্যাত প্যাপিস্ট

367
00:36:20,840 --> 00:36:22,171
স্যার উইলিয়াম স্ট্যানলি।

368
00:36:22,200 --> 00:36:23,122
আপনি কি তাকে চেনেন?

369
00:36:23,160 --> 00:36:24,730
তিনি মহান খ্যাতিসম্পন্ন একজন সৈনিক।

370
00:36:24,760 --> 00:36:26,888
স্ট্যানলি একজন টার্নকোট এবং বিশ্বাসঘাতক।

371
00:36:26,920 --> 00:36:29,605
এবং একটি নীড় নেতা
বিপজ্জনক ক্যাথলিকদের

372
00:36:29,640 --> 00:36:31,688
যারা রাজার ধ্বংসের ষড়যন্ত্র করে।

373
00:36:31,720 --> 00:36:34,405
আপনি তার নকশা আবিষ্কার করতে হবে
এবং কৌশল

374
00:36:34,440 --> 00:36:36,681
এবং আমার কাছে তাদের রিপোর্ট করুন।

375
00:36:36,720 --> 00:36:40,008
এটি আপনার প্রবেশকে সহজ করবে
তার সমাজে।

376
00:36:41,120 --> 00:36:44,408
এখন, যাও। আপনার জন্য একটি জাহাজ
উত্তরণ আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

377
00:36:57,040 --> 00:36:58,451
দরজা খোলে

378
00:36:59,440 --> 00:37:01,681
তারা পাওনা দাবি করে
আগামীকালের মধ্যে

379
00:37:01,720 --> 00:37:04,803
আমরা যদি এগুলো বিক্রি করি,
এটা আমাদের যা প্রয়োজন তা বাড়াতে হবে।

380
00:37:06,280 --> 00:37:07,361
এটা কি ব্যাথা করে?

381
00:37:07,400 --> 00:37:09,641
না, আঙ্কেল টম, কিছুই না
কিন্তু মাথা ভাঙ্গা।

382
00:37:09,680 --> 00:37:10,727
হা.

383
00:37:11,440 --> 00:37:12,646
মাথা ভাঙ্গা ছাড়া আর কিছুই নয়।

384
00:37:14,280 --> 00:37:17,204
এর জন্য দৃঢ় ইচ্ছাশক্তি লাগে
আপনার মাটি দাঁড়ানো.

385
00:37:17,240 --> 00:37:18,924
আপনি নাতি একটি সাহসী ছেলে.

386
00:37:19,560 --> 00:37:22,848
আপনি কি ভাবছিলেন
তাকে ঐসব বদমাশদের সাথে যুদ্ধ করতে দিচ্ছে?

387
00:37:22,880 --> 00:37:25,042
একজন মানুষকে নিতে শিখতে হবে
তার ক্ষত।

388
00:37:26,360 --> 00:37:28,442
তুমি ওগুলোও বিক্রি করছ, বাবা?

389
00:37:28,480 --> 00:37:30,084
দিনে বাড়ি খালি হয়ে যায়।

390
00:37:30,120 --> 00:37:31,360
আপনি কি বরং আমি মেনে নিতে চান?

391
00:37:45,800 --> 00:37:47,768
আমি যতই তাদের প্রতিরোধ করি,
যত বেশি তারা নেয়।

392
00:37:51,160 --> 00:37:53,162
তোমার বাবার দিকে তাকাও
যখন সে তোমার সাথে কথা বলে, রবার্ট।

393
00:37:57,760 --> 00:37:58,886
আমি যেতে পারি?

394
00:38:08,200 --> 00:38:09,645
রবার্ট:
তুমি দেখেছ মা।

395
00:38:14,360 --> 00:38:15,771
সে আমাকে ভয় পায়।

396
00:38:17,000 --> 00:38:18,923
ছেলেদের উচিত তাদের পিতাকে ভয় করা।

397
00:38:19,880 --> 00:38:22,167
তারা যত ভাল শিখতে পারে
ঈশ্বরকে ভয় করতে।

398
00:38:29,160 --> 00:38:32,323
কেনিলওয়ার্থের অ্যান হাডসন,
বিধবা

399
00:38:32,360 --> 00:38:35,364
1603 সালের 17 সেপ্টেম্বর
Stoneleigh এ

400
00:38:35,400 --> 00:38:37,402
কথা বলেছেন বলে অভিযোগ
নিম্নলিখিত...

401
00:38:37,440 --> 00:38:39,044
'স্প্যানিয়ার্ডরা আসবে

402
00:38:39,080 --> 00:38:40,923
এবং আমি তারা হবে
শীঘ্রই আসা

403
00:38:40,960 --> 00:38:43,930
ঈশ্বরের একটি প্লেগ উপর আলো
রাজার সমস্ত প্রজা।'

404
00:38:45,760 --> 00:38:46,727
আপনি কিভাবে মিনতি করবেন?

405
00:38:48,120 --> 00:38:50,327
আমি নিজেকে ঈশ্বরের উপর স্থাপন করেছি
এবং আমার দেশ।

406
00:38:51,240 --> 00:38:53,208
সাক্ষীকে সামনে আনুন।

407
00:38:55,800 --> 00:38:58,451
আপনি উপস্থিত ছিলেন
আলেহাউস এ

408
00:38:58,480 --> 00:39:01,290
অভিযুক্ত যখন কথা বলে
বলেছেন রাষ্ট্রদ্রোহী শব্দ?

409
00:39:01,320 --> 00:39:02,560
আমি ছিলাম, স্যার।

410
00:39:02,600 --> 00:39:04,682
এবং আপনি কি করেছেন
তার কথা শুনতে?

411
00:39:04,720 --> 00:39:07,371
আমি তাকে কথাগুলো বলতে শুনেছি
অভিযোগ, স্যার।

412
00:39:07,400 --> 00:39:09,084
শ্রোতা গুঞ্জন

413
00:39:09,120 --> 00:39:11,248
অস্পষ্ট ফিসফিস

414
00:39:12,080 --> 00:39:14,003
আমরা দেখি অভিযোগ প্রমাণিত।

415
00:39:14,040 --> 00:39:15,963
উপরন্তু, জেমস হাডসন,
তার ছেলে

416
00:39:16,000 --> 00:39:18,606
বয়স আট বছর বা
thereabout, শ্রমিক

417
00:39:18,640 --> 00:39:21,689
রবার্ট এডমন্ডসের কাছ থেকে রুটি চুরি করেছিল
10 পয়সা মূল্য.

418
00:39:22,520 --> 00:39:23,646
হ্যাঁ।

419
00:39:24,080 --> 00:39:27,527
মারধর করে ৫০ স্ট্রোক
মায়ের জন্য, ছেলের জন্য 20।

420
00:39:27,560 --> 00:39:29,642
সে কাঁদছে

421
00:39:31,000 --> 00:39:32,286
বিচারক:
এরপর কে আসে?

422
00:39:32,880 --> 00:39:34,006
উকিল:
পপিশ রিকুস্যান্ট, স্যার।

423
00:39:34,800 --> 00:39:36,768
রবার্ট ক্যাটসবি,
বারে আসা

424
00:39:37,520 --> 00:39:39,522
টমাস উইন্টুর,
বারে আসা

425
00:39:39,560 --> 00:39:44,407
জন রলিন্স, এডওয়ার্ড টিডমার্শ,
এবং ওয়ার্থিং এর রবার্ট বোল্টন।

426
00:39:46,880 --> 00:39:49,281
তুমি আবার আমাদের সামনে এসেছ,
ক্যাটসবি।

427
00:39:50,040 --> 00:39:52,407
তুমি কি এতই আসক্ত
এই অধিবেশন?

428
00:39:52,440 --> 00:39:53,362
শ্রোতা হাসে

429
00:39:53,400 --> 00:39:55,209
আমি সত্যে আসক্ত, স্যার।

430
00:39:56,200 --> 00:39:59,363
আপনি গ্র্যান্ড দাবি করতে পারেন, স্যার, এক জন্য
যার পুরোহিতরা পাণ্ডুলিপি করে

431
00:39:59,400 --> 00:40:02,449
কুসংস্কার এবং যাদু
তাদের অজ্ঞ, প্রতারিত পালের কাছে...

432
00:40:02,480 --> 00:40:04,642
কারণ আমরা দুজনেই জানি
আমি এখানে কেন এসেছি, স্যার।

433
00:40:04,680 --> 00:40:06,045
আমি প্রস্তাব করি আমরা এগিয়ে যাই।

434
00:40:08,240 --> 00:40:12,450
আপনি অনুপস্থিত থাকার জন্য অভিযুক্ত দাঁড়ানো
40 রবিবার জন্য আপনার প্যারিশ গীর্জা থেকে.

435
00:40:12,480 --> 00:40:14,403
শ্রোতা প্রতিক্রিয়া

436
00:40:14,440 --> 00:40:17,649
এই আদালত আপনাদের প্রত্যেককে জরিমানা করে
£5 এর সমষ্টি।

437
00:40:17,680 --> 00:40:18,886
শ্রোতা প্রতিক্রিয়া

438
00:40:18,920 --> 00:40:21,207
এবং আপনার সম্মানে,
রবার্ট ক্যাটসবি

439
00:40:21,240 --> 00:40:22,969
এবং আপনি, টমাস উইন্টুর

440
00:40:23,000 --> 00:40:26,288
বকেয়া টাকা আছে
এখনো অবৈতনিক।

441
00:40:27,000 --> 00:40:29,480
যথাক্রমে £8 এবং £3।

442
00:40:30,800 --> 00:40:32,643
শ্রদ্ধার সাথে, স্যার

443
00:40:33,360 --> 00:40:35,408
এটা সবসময় অনুশীলন হয়েছে
যে একটি...

444
00:40:35,440 --> 00:40:37,283
আমরা থেকে কমিশন আছে
মহারাজ

445
00:40:37,320 --> 00:40:39,846
এসবের বিচারে বসতে
সাধারণ অধিবেশন

446
00:40:39,880 --> 00:40:43,089
এবং এই ধরনের জরিমানা আরোপ করা
যেমন আমরা উপযুক্ত মনে করি।

447
00:40:43,120 --> 00:40:45,805
এই জরিমানা অতিক্রম
সমস্ত যুক্তিসঙ্গততা।

448
00:40:47,040 --> 00:40:50,203
আমাদের কর্তৃত্ব থেকে আসে
রাজা নিজেই।

449
00:40:50,240 --> 00:40:52,368
রাজা কিন্তু একজন মানুষ।
- শ্রোতা প্রতিক্রিয়া

450
00:40:52,400 --> 00:40:54,562
রবার্ট...
- রাজার কোন ক্ষমতা নেই

451
00:40:54,600 --> 00:40:56,443
নশ্বর আত্মার উপর
তার প্রজাদের।

452
00:40:56,480 --> 00:40:58,084
একমাত্র ঈশ্বরেরই সেই ক্ষমতা আছে!

453
00:40:58,120 --> 00:40:59,531
আপনি আপনার কথা মনে করবেন, স্যার.

454
00:40:59,560 --> 00:41:02,404
এটা কি রাজার বসার সৌভাগ্য
পুরুষদের আত্মার বিচারে?

455
00:41:02,440 --> 00:41:05,046
নীরবতা!
- আমি বলি আমি আমার আত্মার আনুগত্য ঋণী

456
00:41:05,080 --> 00:41:06,206
একমাত্র ঈশ্বরের কাছে!

457
00:41:06,240 --> 00:41:07,162
বিচারক:
নীরবতা!

458
00:41:07,200 --> 00:41:10,568
আমি কোন মানুষের কাছে মাথা নত করব না
যার রক্ত মাংস

459
00:41:10,600 --> 00:41:12,762
আর কোন দেবত্ব বহন করে না
আমার নিজের চেয়ে!

460
00:41:12,800 --> 00:41:13,801
নীরবতা!

461
00:41:13,840 --> 00:41:17,128
এটি এই সাধারণ অধিবেশনের আদেশ
যাতে তোমরা দুজনেই জেলে থাকো

462
00:41:17,160 --> 00:41:18,650
পেমেন্ট করা পর্যন্ত!

463
00:41:18,680 --> 00:41:20,170
তাদের দূরে নিয়ে যান!

464
00:41:20,200 --> 00:41:22,362
শ্রোতা কোলাহল

465
00:41:35,920 --> 00:41:37,160
স্যার জোসেফ।

466
00:41:37,200 --> 00:41:38,645
উপপত্নী ভক্স।

467
00:41:38,680 --> 00:41:42,651
আমার কাজিন ক্যাটসবির জন্য £13
এবং টমাস উইন্টুরের জন্য £8।

468
00:41:42,680 --> 00:41:45,126
বন্দীদের এখন মুক্তি দেওয়া হতে পারে।
- সে ঠাট্টা করে

469
00:41:45,160 --> 00:41:47,640
এখনও না, মিস্ট্রেস ভক্স.
- এখনো না স্যার?

470
00:41:48,040 --> 00:41:52,250
বন্দিরা এমন ক্ষোভের সৃষ্টি করেছে
তাদের চেহারা সময় আলোড়ন

471
00:41:52,280 --> 00:41:55,489
যাতে তারা এখন মুখোমুখি হতে পারে
অবমাননার অতিরিক্ত অভিযোগ।

472
00:41:55,520 --> 00:41:58,444
আপনি বলছেন তাদের অভিযুক্ত হতে পারে?
তাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ নেই?

473
00:41:58,480 --> 00:42:00,130
এখনো না.
- তাহলে, স্যার জোসেফ

474
00:42:00,160 --> 00:42:02,561
আপনি আইন দ্বারা আবশ্যক
তাদের মুক্তি দাও।

475
00:42:02,600 --> 00:42:05,809
কোন পুরুষের অধীনে রাখা যাবে না
চার্জ ছাড়া সংযম।

476
00:42:05,840 --> 00:42:07,046
উপপত্নী ভক্স...

477
00:42:07,080 --> 00:42:09,811
যেমন আপনি আবিষ্কার করবেন যখন আমি
আপনার বিরুদ্ধে মামলা আনুন

478
00:42:09,840 --> 00:42:11,365
বেআইনি আটকের জন্য...
- ওহ?

479
00:42:11,400 --> 00:42:13,243
...মহারাজের দুটি বিষয়ের।

480
00:42:14,400 --> 00:42:16,243
এ দেশে এখনো আইন আছে

481
00:42:16,280 --> 00:42:18,851
এবং আমি দেখব যে আপনি উত্তর দেবেন
আপনি কি জন্য.

482
00:42:32,720 --> 00:42:33,767
থমাস
একটি জেল।

483
00:42:34,760 --> 00:42:36,444
এটা আমার মনে রাখার চেয়েও ব্লাকার।

484
00:42:37,360 --> 00:42:39,806
পরের বার আমাদের একটি সেল দাবি করা উচিত
একটি ভাল দিক দিয়ে।

485
00:42:39,840 --> 00:42:41,444
আমি আমার মত চলতে পারি না, টম।

486
00:42:42,360 --> 00:42:44,249
আমার জমি বন্ধক,
আমার নাম অপমানিত।

487
00:42:44,280 --> 00:42:46,169
আমি থুথু এবং অপমান করছি.

488
00:42:47,600 --> 00:42:49,250
আচ্ছা, তোমার আড়াল শক্ত করো।

489
00:42:51,960 --> 00:42:54,167
খামারের প্রাণীর শব্দ
রাস্তায়

490
00:42:56,920 --> 00:42:59,127
আমাকে কখনই নেওয়া হবে না
আবার বন্দী।

491
00:43:04,160 --> 00:43:05,161
চলো।

492
00:43:09,240 --> 00:43:11,527
আপনাকে ধন্যবাদ, অ্যান. তাও আবার।

493
00:43:12,200 --> 00:43:13,929
তোমার টাকা দেওয়া উচিত হয়নি,
চাচাতো ভাই।

494
00:43:15,680 --> 00:43:18,160
আমার যা আছে তাই দেব
তোমাকে মুক্ত দেখতে।

495
00:43:20,560 --> 00:43:22,528
তিনি আপনার সাথে কথা বলতে ব্যাকুল।

496
00:43:24,360 --> 00:43:26,124
টম
- আমরা লন্ডন যাব।

497
00:43:27,400 --> 00:43:30,483
আমি তরুণ রবার্টকে বলবো যে তার বাবা
আর একবার স্বাধীন মানুষ।

498
00:43:31,200 --> 00:43:32,361
হুম?

499
00:43:41,320 --> 00:43:43,561
চার্চ বেল টোলস

500
00:43:54,720 --> 00:43:57,929
দেখবেন ফাদার গার্নেট নিজেই
এটা তার নাম রাখা হয়েছে.

501
00:44:03,000 --> 00:44:05,241
আমি গার্নেট এই মানুষটিকে চিনি না।

502
00:44:05,280 --> 00:44:07,282
এবং আমি তার স্বাক্ষর জানি না।

503
00:44:07,320 --> 00:44:09,288
স্যার, আমি নিশ্চিত আপনি অবশ্যই
তাকে জান

504
00:44:10,120 --> 00:44:12,168
ফাদার গার্নেট লর্ডস করে
ইংল্যান্ডে কাজ

505
00:44:12,200 --> 00:44:13,964
তার জীবনের বড় বিপদ।

506
00:44:16,320 --> 00:44:20,041
মানুষটাকেও আমি চিনি না
না তার কাজ।

507
00:44:20,080 --> 00:44:23,050
আমার সাথে কথা বলতে হবে
স্যার উইলিয়াম স্ট্যানলি।

508
00:44:23,960 --> 00:44:25,928
এই মানুষটাকে আমিও চিনি না।

509
00:44:27,880 --> 00:44:29,291
টার্নার দীর্ঘশ্বাস

510
00:44:33,840 --> 00:44:35,171
দরজা বন্ধ

511
00:45:10,600 --> 00:45:12,921
এই সব আছে টার্নার থেকে?
আর কিছু নেই?

512
00:45:12,960 --> 00:45:14,200
কিছুই না, আমার প্রভু.

513
00:45:14,840 --> 00:45:16,922
আমাদের অধিনায়ক এখন পর্যন্ত ব্যর্থ
এমনকি তৈরি করতে

514
00:45:16,960 --> 00:45:19,008
আমাদের শিকারের পরিচিতি।

515
00:45:19,720 --> 00:45:22,485
এই কি জন্য পরিবেশন করা হবে না
আমার মনে আছে.

516
00:45:23,600 --> 00:45:25,045
আমাকে টার্নারের আসল দিন।

517
00:45:28,640 --> 00:45:30,608
সে শিস দেয়

518
00:45:34,240 --> 00:45:37,483
আহ, আবার শিকারে,
স্যার ফিলিপ।

519
00:45:37,520 --> 00:45:39,249
আমি দেখছি তুমি খেলাধুলা ভালোবাসো।

520
00:45:39,280 --> 00:45:41,567
আমি টেনিস, শিকার, কুকুর পছন্দ করি
এবং ঘোড়া।

521
00:45:42,200 --> 00:45:43,645
পৃথিবীতে আর কিছু নেই।

522
00:45:44,760 --> 00:45:46,410
তুমি কি ভালোবাসো না
রাজা, স্যার?

523
00:45:47,320 --> 00:45:50,244
আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে.
- আমি এটা বিশ্বাস করি।

524
00:45:50,280 --> 00:45:52,806
এবং মহামান্য অনুগ্রহ করেন
আপনি সুন্দর, স্যার

525
00:45:52,840 --> 00:45:55,810
ক্ষেত্রে আপনার দক্ষতার জন্য,
আদালতে

526
00:45:55,840 --> 00:45:57,410
এবং সব ধরনের...

527
00:45:58,560 --> 00:46:00,244
ম্যানলি সাধনা

528
00:46:02,040 --> 00:46:05,840
রাজা সবচেয়ে দয়ালু হয়েছে।
- এমনই তার স্বভাব।

529
00:46:07,800 --> 00:46:09,962
আপনি কি আমাকে রক্ষা করতে সাহায্য করবেন?
রাজার জীবন?

530
00:46:11,000 --> 00:46:14,322
মানে, স্যার, রাজা আছেন
মারাত্মক বিপদ।

531
00:46:14,360 --> 00:46:19,844
আজ সকালে, আমি এই সাইফার পেয়েছি
আমার সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য এস্পিও থেকে।

532
00:46:19,880 --> 00:46:23,487
তিনি ষড়যন্ত্রে অনুপ্রবেশ করেছেন
মরিয়া ক্যাথলিকদের

533
00:46:23,520 --> 00:46:26,251
যার পরিণাম হত্যা
রাজা

534
00:46:26,280 --> 00:46:29,170
এবং যাদের তিনি সবচেয়ে প্রিয় রাখেন।

535
00:46:30,000 --> 00:46:31,126
রাজাকে কি বলা হয়েছে?

536
00:46:32,440 --> 00:46:35,887
রাজার কাছ থেকে পরামর্শ নেন
শুধুমাত্র তার স্কটিশ বন্ধুরা।

537
00:46:36,760 --> 00:46:39,445
আপনি, স্যার, এক
ইংরেজ

538
00:46:39,480 --> 00:46:41,244
যাকে রাজা শুনবেন।

539
00:46:41,960 --> 00:46:43,325
তুমি যদি রাজাকে ভালোবাসো যেমন বলছো...

540
00:46:43,360 --> 00:46:44,725
কোন মানুষ তাকে ভালো ভালোবাসে না।

541
00:46:44,760 --> 00:46:48,128
তাহলে আমি অবশ্যই আপনাকে অনুরোধ করব, যে কোনও মূল্যে,
তাকে বোঝাতে

542
00:46:48,160 --> 00:46:51,562
যে তার জীবনের জন্য হুমকি
কবর হয়

543
00:46:52,920 --> 00:46:54,604
এবং অবিলম্বে।

544
00:47:10,320 --> 00:47:13,563
অস্পষ্ট চিৎকার এবং বকবক

545
00:47:33,880 --> 00:47:35,370
দরজা খুলে দেয়

546
00:47:47,800 --> 00:47:49,450
ঈশ্বরের সাথে যাও, আমার ছেলে।

547
00:47:55,080 --> 00:47:56,206
রবিন।

548
00:47:58,000 --> 00:47:59,684
ফাদার গার্নেট।

549
00:48:14,360 --> 00:48:16,488
আমি অপমানিত।

550
00:48:18,480 --> 00:48:20,847
লাঞ্ছিত ও দরিদ্র।

551
00:48:23,360 --> 00:48:26,728
ছাড়া আমার আর কিছুই অবশিষ্ট নেই
একটি প্রেমময় চাচাতো ভাইয়ের দয়া।

552
00:48:26,760 --> 00:48:28,922
গার্নেট:
তোমার একটা ছেলে আছে, রবিন।

553
00:48:29,480 --> 00:48:31,005
সে ওয়াইন ঢেলে দেয়

554
00:48:32,400 --> 00:48:34,164
একটি সূক্ষ্ম ছেলে আমি কখনও দেখিনি.

555
00:48:44,880 --> 00:48:47,406
একমাত্র মহিলা যাকে আমি ভালোবাসতাম
তার কারণে মারা গেছে।

556
00:48:50,080 --> 00:48:51,366
রবিন...

557
00:48:52,760 --> 00:48:54,888
আপনি আপনার ছেলেকে দোষ দিতে পারবেন না।

558
00:48:57,200 --> 00:49:01,125
মহিলারা জানেন কখন তারা গর্ভধারণ করে
তারা জীবন ও মৃত্যু উভয়ই বহন করে।

559
00:49:02,440 --> 00:49:05,091
আর প্রসব হল সবচেয়ে বেশি
বিপজ্জনক সময়

560
00:49:06,160 --> 00:49:07,969
তুমি বাবা, রবিন।

561
00:49:08,960 --> 00:49:10,564
তোমার ছেলেকে ভালবাসতে হবে।

562
00:49:12,560 --> 00:49:14,449
আমার ভালোবাসার কোনো জায়গা নেই।

563
00:49:17,160 --> 00:49:19,561
ঘৃণা আমার জন্য জায়গা আছে, রাগ.

564
00:49:21,080 --> 00:49:22,844
আমাদের অবস্থা কঠিন।

565
00:49:24,400 --> 00:49:25,890
কিন্তু আদালতে আমাদের বন্ধু আছে

566
00:49:27,200 --> 00:49:29,680
যারা প্রতিদিন আমাদের কারণ দাবি করে
রাজার কাছে

567
00:49:29,720 --> 00:49:31,324
তারা কি সাফল্যের রিপোর্ট করে?

568
00:49:32,520 --> 00:49:34,045
তারা কিভাবে পারে?

569
00:49:34,080 --> 00:49:36,686
সিসিল অফিসে থাকা অবস্থায়?

570
00:49:36,720 --> 00:49:39,963
তার জালের মাঝখানে একটি মাকড়সা।

571
00:49:43,920 --> 00:49:47,242
রাজার দ্বারা সরানো হয়নি
আমাদের বন্ধুদের আবেদন

572
00:49:47,280 --> 00:49:48,691
সে হবে না।

573
00:49:52,960 --> 00:49:54,291
সম্ভবত...

574
00:49:58,120 --> 00:50:00,248
সম্ভবত তিনি সরানো হবে
গণ্ডগোল দ্বারা

575
00:50:06,560 --> 00:50:07,925
'টামাল্ট' বলতে কী বোঝাতে চাচ্ছেন?

576
00:50:07,960 --> 00:50:09,962
আমি একা নই, বাবা।

577
00:50:12,360 --> 00:50:14,761
সব পুরুষ আপনার ধৈর্য অধিকারী না.

578
00:50:18,240 --> 00:50:20,481
আমার কিছু করার নেই
মরিয়া পুরুষ

579
00:50:21,760 --> 00:50:23,762
কে আপনাকে গোলমাল করতে প্রলুব্ধ করবে?

580
00:50:24,440 --> 00:50:25,327
আমি

581
00:50:26,280 --> 00:50:27,645
একটি মরিয়া মানুষ

582
00:50:29,520 --> 00:50:31,170
দেখতে পাচ্ছ না?

583
00:51:29,840 --> 00:51:31,569
জেমস কাশি

584
00:52:00,840 --> 00:52:02,490
এই খুব ভারী.

585
00:52:03,200 --> 00:52:06,204
কিন্তু সবচেয়ে প্রয়োজনীয়
আপনার নিরাপত্তার জন্য

586
00:52:06,240 --> 00:52:07,605
মহারাজ।

587
00:52:10,440 --> 00:52:13,046
আমার জন্য আপনার যত্ন
আমাকে গভীরভাবে স্পর্শ করে

588
00:52:13,080 --> 00:52:14,445
প্রিয় ফিলিপ।

589
00:52:20,680 --> 00:52:23,604
তাদের সংখ্যা ইঁদুরের মতো ফুলে যায়
একটি শস্যভাণ্ডার মধ্যে

590
00:52:23,640 --> 00:52:26,883
তারা অনুশীলন ছাড়া আর কিছু চায় না
তাদের ভর চুপচাপ এক কোণে।

591
00:52:26,920 --> 00:52:29,924
হাওয়ার্ড: অথবা সম্ভবত আপনি আছে
মনের মধ্যে আপনার নিজের popish কোণ!

592
00:52:29,960 --> 00:52:30,961
নর্থম্বারল্যান্ড:
আমি কোন প্যাপিস্ট নই।

593
00:52:31,000 --> 00:52:34,800
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি প্যাপিস্টদের ঝাঁকে ঝাঁকে যাওয়ার অনুমতি দেন
আপনার পরিবারের উপর!

594
00:52:34,840 --> 00:52:36,126
আছে...

595
00:52:36,800 --> 00:52:39,371
আমার পরিবারের কিছু
যে আছে...

596
00:52:40,480 --> 00:52:42,050
যে নৌকা মধ্যে oars.
- হা!

597
00:52:42,080 --> 00:52:44,686
কিন্তু তারা মহামহিমের প্রতি পুরোপুরি অনুগত।
- দরজা খোলে

598
00:52:58,920 --> 00:53:00,206
ভদ্রলোক।

599
00:53:01,760 --> 00:53:03,808
আমি রাজি আছি

600
00:53:04,440 --> 00:53:06,204
এবং, উহ, বিশ্বাসী

601
00:53:07,280 --> 00:53:10,409
যে বিদেশে আছে
জমি দুষ্কৃতকারীরা

602
00:53:10,440 --> 00:53:12,329
এমনকি হত্যার অভিপ্রায়।

603
00:53:12,360 --> 00:53:14,601
তলব করা আমাদের আনন্দের বিষয়
সংসদ

604
00:53:14,640 --> 00:53:18,531
নতুন এবং সময়োপযোগী আইন প্রণয়ন করা
নির্দিষ্ট দমনের জন্য

605
00:53:18,560 --> 00:53:20,483
এই দুষ্ট নকশা.

606
00:53:23,240 --> 00:53:28,201
স্পেন মুখ দেখাবে না
একটি আরো গুরুতর নিপীড়ন.

607
00:53:28,720 --> 00:53:31,121
আপনি যে শান্তি খুঁজছেন তা হারিয়ে যাবে।

608
00:53:31,160 --> 00:53:33,288
হাওয়ার্ড:
এটা ইংল্যান্ড, স্যার.

609
00:53:33,320 --> 00:53:35,846
আমাদের আইন শূন্য
স্পেনের সাথে করুন।

610
00:53:40,800 --> 00:53:43,451
চিকেন ক্লক

611
00:53:45,520 --> 00:53:47,841
অস্পষ্ট চ্যাটার

612
00:53:49,760 --> 00:53:51,569
কুকুর ঘেউ ঘেউ করে

613
00:54:02,440 --> 00:54:03,521
রবিন।

614
00:54:05,240 --> 00:54:06,810
তুমি এসেছ।

615
00:54:10,240 --> 00:54:11,446
জ্যাক

616
00:54:12,760 --> 00:54:15,001
কেমন আছেন?
- আমি ভালো আছি, রবিন।

617
00:54:16,360 --> 00:54:17,441
তিনি এখানে কি করছেন?

618
00:54:18,600 --> 00:54:21,604
আমরা প্রয়োজন আছে যাচ্ছে
জ্যাক রাইটের মতো পুরুষদের।

619
00:54:29,000 --> 00:54:31,241
অস্পষ্ট চ্যাটার
ডাচ ভাষায়

620
00:54:36,400 --> 00:54:37,811
ক্যাপ্টেন টার্নার।

621
00:54:37,840 --> 00:54:40,161
আমি থেকে এসেছি
স্যার উইলিয়াম স্ট্যানলি।

622
00:54:49,080 --> 00:54:50,684
কোথায় নিয়ে যাচ্ছ আমায়,
ফারওয়েল?

623
00:54:50,720 --> 00:54:53,291
আপনি কথোপকথন করতে চান
স্যার উইলিয়ামের সাথে, তাই না?

624
00:54:53,320 --> 00:54:56,529
আমি করি।
-তাহলে সাহস জোগাড় কর।

625
00:54:56,560 --> 00:54:58,289
এবং আমাকে অনুসরণ করুন.

626
00:55:07,440 --> 00:55:09,727
চার্চ বেল টোলস

627
00:55:18,360 --> 00:55:20,408
আমাদের মূলে আঘাত করতে হবে, টম।

628
00:55:21,160 --> 00:55:24,528
রোগের প্রকৃতি প্রয়োজন
তাই ধারালো একটি প্রতিকার.

629
00:55:28,400 --> 00:55:30,323
ভিড়:
ঈশ্বর রাজাকে রক্ষা করুন!

630
00:55:30,360 --> 00:55:31,850
ঈশ্বর রাজাকে রক্ষা করুন!

631
00:55:31,880 --> 00:55:32,802
ঈশ্বর রাজাকে রক্ষা করুন!

632
00:55:38,240 --> 00:55:40,129
এই টার্নার?
- হ্যাঁ।

633
00:55:47,480 --> 00:55:48,641
আপনি স্ট্যানলি সঙ্গে কি চান?

634
00:55:49,120 --> 00:55:51,566
আমি আমার জীবন উৎসর্গ করতে চাই
তার কারণে

635
00:55:56,080 --> 00:55:57,969
সাসপেনসেফুল মিউজিক স্ফীত

636
00:56:01,520 --> 00:56:03,966
কোন কারণ কি জানো,
টার্নার?

637
00:56:08,400 --> 00:56:12,371
আপনি একটি আলো
এবং দ্রবীভূত সহকর্মী.

638
00:56:13,360 --> 00:56:16,569
আপনি কোন কারণে কোন মানুষ না
কিন্তু আপনার নিজের।

639
00:56:16,600 --> 00:56:20,047
আমি পরিবর্তন করা হয়েছে
ঈশ্বরের অনুগ্রহের জন্য ধন্যবাদ.

640
00:56:22,720 --> 00:56:25,246
ফারওয়েল: তার আছে একটি
গারনেট দ্বারা স্বাক্ষরিত laissez-পাসার।

641
00:56:31,080 --> 00:56:32,206
তুমি সশস্ত্র হয়ে আসো?

642
00:56:33,760 --> 00:56:36,001
আমি একজন সৈনিক, আপনার মত.

643
00:56:39,160 --> 00:56:43,051
এবং কোন ন্যায্য কারণ নেই
কিন্তু এক সত্য গির্জা.

644
00:56:43,080 --> 00:56:46,050
আমি আমার জীবন দিতে এসেছি
এটা রক্ষা করতে.

645
00:57:10,680 --> 00:57:12,921
ক্রাউড চিয়ার্স

646
00:57:18,600 --> 00:57:20,125
সেই সংসদে

647
00:57:20,440 --> 00:57:22,363
তারা কি আমাদের সব করেছে?
এই দুষ্টুমি।

648
00:57:25,240 --> 00:57:28,289
হয়তো আল্লাহই ডিজাইন করেছেন
তাদের শাস্তির জায়গা।

649
00:57:37,000 --> 00:57:38,684
তুমি কে?

650
00:57:45,760 --> 00:57:47,205
আমার নাম...

651
00:57:49,560 --> 00:57:51,528
গাই ফকস।

652
00:57:51,560 --> 00:57:54,131
তিনি টার্নারকে ছুরিকাঘাত করেন