1 00:03:30,160 --> 00:03:32,240 Perteneces a diferentes clanes, 2 00:03:35,560 --> 00:03:38,360 pero para estos clanes no eres nada. 3 00:03:58,960 --> 00:04:01,320 Mi hermano tiene una misión: 4 00:04:04,280 --> 00:04:06,080 líbranos. 5 00:04:12,200 --> 00:04:14,800 Pero esta libertad tiene un precio. 6 00:04:22,240 --> 00:04:24,720 ¿Quién será fiel a la nueva alianza? 7 00:04:26,000 --> 00:04:28,440 verá sus pecados lavados. 8 00:04:31,320 --> 00:04:33,160 ¿Quién traicionará...? 9 00:04:34,720 --> 00:04:36,680 pagará con sangre. 10 00:05:02,160 --> 00:05:04,920 ...No tengas miedo al caminar. 11 00:05:05,120 --> 00:05:07,800 San Genaro, Derrite la tierra y abrázame. 12 00:05:08,600 --> 00:05:11,120 El Señor te ha elegido y tu alma ha bendecido... 13 00:05:12,200 --> 00:05:13,880 Gracias, gracias. 14 00:05:15,600 --> 00:05:17,080 Condolencias. 15 00:05:18,120 --> 00:05:20,600 Gracias. Gracias por venir. 16 00:05:42,680 --> 00:05:44,080 Condolencias. 17 00:05:47,000 --> 00:05:48,320 Condolencias. 18 00:05:48,720 --> 00:05:50,400 Un hombre tan joven... 19 00:05:50,600 --> 00:05:52,200 Y muy bueno. 20 00:05:53,640 --> 00:05:55,440 Por suerte no sufrió. 21 00:05:55,640 --> 00:05:57,680 Déjalo en tu sueño es la mejor muerte. 22 00:05:58,800 --> 00:06:01,800 Su corazón era demasiado grande para este mundo. 23 00:06:05,840 --> 00:06:07,200 Condolencias. 24 00:06:08,600 --> 00:06:09,880 Condolencias. 25 00:06:15,920 --> 00:06:16,920 Condolencias. 26 00:06:45,960 --> 00:06:47,320 Gracias. 27 00:07:08,600 --> 00:07:09,880 Condolencias. 28 00:07:10,280 --> 00:07:11,680 Lo siento mucho. 29 00:07:12,240 --> 00:07:13,320 Gracias. 30 00:07:14,120 --> 00:07:15,240 Condolencias. 31 00:07:17,440 --> 00:07:18,520 Gracias. 32 00:07:38,000 --> 00:07:39,800 Condolencias, doña Concetta. 33 00:07:40,280 --> 00:07:41,320 Gracias. 34 00:07:42,160 --> 00:07:44,200 Es un momento de mucho dolor. para mi. 35 00:07:44,400 --> 00:07:46,120 Para cualquier cosa, estamos disponibles. 36 00:07:46,320 --> 00:07:47,800 Llévame lejos. 37 00:07:53,680 --> 00:07:55,320 Llévame lejos. 38 00:08:03,040 --> 00:08:05,000 queria agradecer a todos 39 00:08:06,160 --> 00:08:08,160 por venir aquí, 40 00:08:09,200 --> 00:08:10,520 hoy. 41 00:08:12,120 --> 00:08:14,480 mi sobrino estaría muy feliz 42 00:08:15,680 --> 00:08:17,440 saber que eres... 43 00:08:18,360 --> 00:08:20,160 tan numerosos. 44 00:08:45,040 --> 00:08:47,600 Quería darle mi más sentido pésame, 45 00:08:48,680 --> 00:08:52,080 en nombre mío y de mi hermano Domenico Nunziante, 46 00:08:52,320 --> 00:08:54,320 llamado 'Oh Paisano, 47 00:08:54,520 --> 00:08:57,680 detenido injustamente en la prisión de Poggioreale. 48 00:08:59,400 --> 00:09:00,600 Gracias. 49 00:09:01,760 --> 00:09:04,760 Hemos oído mucho sobre eso. de tu hermano. 50 00:09:06,160 --> 00:09:08,680 Me envió a pedirte un favor: 51 00:09:09,240 --> 00:09:12,280 hacer una invitación en su nombre 52 00:09:12,480 --> 00:09:16,560 a todos aquellos que se preocupan el destino de nuestra tierra. 53 00:09:17,360 --> 00:09:20,880 ¿Y quién conserva los medios y oportunidades para cambiar las cosas. 54 00:09:22,200 --> 00:09:24,280 Ha llegado el momento. 55 00:09:25,080 --> 00:09:27,200 ¿Podemos contar contigo? 56 00:09:30,160 --> 00:09:31,680 Ciertamente. 57 00:10:19,640 --> 00:10:21,640 ¡Ima! ¡Ima! 58 00:10:23,560 --> 00:10:25,080 ¡Vamos! 59 00:11:18,600 --> 00:11:20,440 Este lugar es como nosotros. 60 00:11:21,960 --> 00:11:23,400 ¿Qué significa? 61 00:11:25,320 --> 00:11:27,920 Podría ser hermoso en cambio, apesta. 62 00:11:29,800 --> 00:11:31,400 No apestas. 63 00:11:32,520 --> 00:11:34,440 Eres la más hermosa de todas. 64 00:11:39,040 --> 00:11:40,680 Imma, ¿qué te importa? 65 00:11:45,920 --> 00:11:47,920 Yo maté a Varriale. 66 00:11:53,200 --> 00:11:54,200 ¿Pero qué estás diciendo? 67 00:11:55,160 --> 00:11:58,440 Él no murió mientras dormía, yo y Hicimos morir a mi amigo. 68 00:12:01,160 --> 00:12:02,640 No fue bueno 69 00:12:03,280 --> 00:12:05,080 no tenia un gran corazon, 70 00:12:05,600 --> 00:12:09,120 mató a golpes a mi amigo Y por eso lo matamos. 71 00:12:09,360 --> 00:12:11,560 De lo contrario, la habría matado. tienes que creerme. 72 00:12:16,240 --> 00:12:17,680 te creo, 73 00:12:18,560 --> 00:12:20,640 pero ahora olvidemos todo. 74 00:12:21,960 --> 00:12:23,680 No escuché nada. 75 00:12:26,080 --> 00:12:27,720 No tengas miedo. 76 00:12:31,120 --> 00:12:33,280 Entonces no lo entiendes, Pietro. 77 00:12:33,840 --> 00:12:35,360 No tengo miedo. 78 00:12:36,480 --> 00:12:39,280 estoy llorando porque Me alegro de que esté muerto. 79 00:12:39,480 --> 00:12:41,640 Me alegro de haberlo hecho 80 00:12:41,840 --> 00:12:43,840 porque merecía morir. 81 00:12:45,240 --> 00:12:46,880 Soy un asesino. 82 00:12:50,760 --> 00:12:52,360 Soy como tú. 83 00:12:54,440 --> 00:12:56,320 Yo también maté a un hombre. 84 00:12:58,440 --> 00:13:01,000 Y es mi culpa, mi hermano esta en el hospital, 85 00:13:01,200 --> 00:13:02,960 entre la vida y la muerte. 86 00:13:10,040 --> 00:13:11,120 Immm... 87 00:13:13,400 --> 00:13:15,440 Soy peor que tú, ¿entiendes? 88 00:14:05,400 --> 00:14:08,320 ¡Oye, joven apuesto! ¿Adónde vas solo? 89 00:14:09,200 --> 00:14:11,680 - ¿Quieres compañía? - Deja de pensar en eso. 90 00:14:11,880 --> 00:14:14,760 Deja de pensar en eso ¡Y deja a mi hijo en paz! 91 00:14:17,840 --> 00:14:19,720 ¿Y quién sería tu hijo? 92 00:14:20,840 --> 00:14:23,240 Lo conoces bien, se llama Pietro. 93 00:14:31,240 --> 00:14:33,880 Agradece que seas la madre de Pietro, 94 00:14:35,560 --> 00:14:37,320 de lo contrario te habría matado aquí, 95 00:14:37,640 --> 00:14:38,680 como un perro. 96 00:14:40,080 --> 00:14:43,440 y ves bien que fue él quien vino detrás de mí. 97 00:14:45,480 --> 00:14:47,040 Ahora vete. 98 00:14:47,960 --> 00:14:50,760 No te dejaré a mi hijo, ¡Cuán verdadero es Dios! 99 00:14:50,960 --> 00:14:52,560 ¿Entiendes que no te lo dejaré a ti? 100 00:14:52,760 --> 00:14:55,640 Tienes razón, deberías haberme matado. 101 00:15:04,920 --> 00:15:08,040 Por supuesto señora Carmela cocina muy bien. 102 00:15:14,640 --> 00:15:16,800 ¡Esta mujer genovesa habla con Dios! 103 00:15:22,240 --> 00:15:25,480 cada uno tiene su secreto ser genovés, 104 00:15:25,680 --> 00:15:27,600 mi mamá solía una hoja de laurel... 105 00:15:27,800 --> 00:15:29,640 Abogado, por favor, cállate. 106 00:15:30,200 --> 00:15:31,440 Sí. 107 00:15:35,720 --> 00:15:37,400 Lo sé todo. 108 00:15:38,280 --> 00:15:41,960 Que tú y los franceses acordaron traficar heroína en Nápoles 109 00:15:42,280 --> 00:15:45,760 y que has aterrizado una carga, listo para venderlo 110 00:15:46,560 --> 00:15:49,000 y como Angelo 'A Sirena él te jodió. 111 00:15:53,160 --> 00:15:54,600 papá, 112 00:15:55,640 --> 00:15:57,760 este no es tu problema. 113 00:15:59,960 --> 00:16:01,560 Yo me ocuparé de Ángelo. 114 00:16:01,960 --> 00:16:04,560 estas pensando que me hice viejo 115 00:16:06,440 --> 00:16:09,360 y que ha llegado el momento para pasar el testigo. 116 00:16:24,280 --> 00:16:25,480 Aquí. 117 00:16:26,400 --> 00:16:27,840 Tómalo. 118 00:16:33,000 --> 00:16:35,560 Por ti tenemos que hablar con Ángelo 'A Sirena. 119 00:16:36,000 --> 00:16:37,440 ¡No podemos hacer nada! 120 00:16:38,240 --> 00:16:41,960 El pequeño mono de Secondigliano gracias a ti ahora está en Corrado Arena 121 00:16:42,160 --> 00:16:43,840 ¡y no podemos hacer nada! 122 00:16:44,040 --> 00:16:46,000 ¿Entiendes lo que has hecho? 123 00:16:48,680 --> 00:16:50,920 Pagaré por esta mierda 124 00:16:51,600 --> 00:16:53,200 pero no lo vuelvas a intentar nunca más, 125 00:16:53,840 --> 00:16:57,880 porque si lo haces la próxima vez Te mataré con mis propias manos. 126 00:16:58,080 --> 00:17:01,360 ¿Entendiste? Te mataré con mis propias manos. 127 00:17:21,600 --> 00:17:23,600 ¿Qué pasa, ya no te gusta? 128 00:17:24,360 --> 00:17:25,760 Come. 129 00:17:46,920 --> 00:17:48,560 Guagliù, se despertó. 130 00:17:50,600 --> 00:17:52,920 - Voy a tomar un café. - Está bien. 131 00:17:54,640 --> 00:17:56,480 Guagliù, entremos. ¡Fuerza! 132 00:17:57,440 --> 00:17:59,920 - Eh, pero que se calme. - Sí, sí, levántate. 133 00:18:00,120 --> 00:18:01,280 ¡Manu'! 134 00:18:01,640 --> 00:18:03,480 Necesita descansar. 135 00:18:07,120 --> 00:18:08,280 ¡Lelo! 136 00:18:14,360 --> 00:18:15,920 ¿Cómo estás hermano? 137 00:18:17,840 --> 00:18:19,880 Como un bajá, ¿no lo ves? 138 00:18:20,760 --> 00:18:23,560 - ¿Qué dice el doctor? - Lucía habla con el médico más tarde. 139 00:18:23,760 --> 00:18:25,680 Está bien, pero ya sé lo que me importa. 140 00:18:25,880 --> 00:18:27,320 ¿Pero qué necesitas saber, Le'? 141 00:18:28,040 --> 00:18:29,760 cuando te atraparon este título de médico? 142 00:18:29,960 --> 00:18:32,080 tengo un hermano doctor y no lo sabia? 143 00:18:32,280 --> 00:18:33,280 Manuel', 144 00:18:33,480 --> 00:18:36,800 ¿A cuántos jugadores conoces que les importe? ¿Una pierna más pequeña que la otra? 145 00:18:42,000 --> 00:18:43,920 No le digas estas cosas, 146 00:18:44,120 --> 00:18:46,080 que Dios ve y provee. 147 00:18:47,840 --> 00:18:49,560 Entonces dejémoslo en sus manos. 148 00:19:16,840 --> 00:19:18,080 ¿Qué pasa, Manuel? ¿Qué tienes? 149 00:19:18,280 --> 00:19:19,600 'Azz, ¿e incluso me preguntas qué me importa? 150 00:19:19,800 --> 00:19:22,240 Desde que tienes ciertas cosas en la cabeza Cosas que nos estás llevando al retrete. 151 00:19:22,440 --> 00:19:26,120 Siempre hemos estado en un baño, pero te gusta quedarte en la mierda. 152 00:19:26,320 --> 00:19:28,680 Si no fuera por ti mi hermano estaba en casa jugando al fútbol. 153 00:19:28,880 --> 00:19:31,600 ¿Te obligué a venir conmigo? ¡Déjame entender! 154 00:19:31,800 --> 00:19:34,080 - ¡Todo es culpa tuya! - ¿Cuál sería mi culpa? 155 00:19:34,280 --> 00:19:36,920 Guagliù! ¡Oh! Lello nos necesita. 156 00:19:37,120 --> 00:19:39,160 - ¡Debemos seguir siendo amigos! - ¡Cállate, Fucarie'! 157 00:19:39,360 --> 00:19:40,960 ¿Y qué te gustaría hacer ahora? 158 00:19:41,160 --> 00:19:42,440 ¡Basta, ay! 159 00:19:42,880 --> 00:19:46,040 ¿Crees que es hora de discutir? Lello nos necesita. 160 00:19:46,240 --> 00:19:49,280 Y tengo una idea ahora que sale Le daremos una agradable sorpresa. 161 00:19:49,480 --> 00:19:52,880 Robemos una televisión en color. para que todos podamos ver una película juntos, 162 00:19:53,080 --> 00:19:55,240 como si estuviéramos en el cine. 163 00:19:55,440 --> 00:19:57,040 Guagliù, como en el cine. 164 00:19:57,240 --> 00:20:00,800 Un amigo mío me dijo que los nuevos televisores en color 165 00:20:01,000 --> 00:20:03,800 son como estar en la realidad, pero es una película. 166 00:20:05,120 --> 00:20:07,040 ¿Y dónde lo conseguimos? ¿Esta televisión en color? 167 00:20:07,240 --> 00:20:10,040 Y según tú tuve una idea como esta, ¿Y si no lo supiera? 168 00:20:14,320 --> 00:20:15,320 Vamos. 169 00:20:27,040 --> 00:20:29,120 - Guagliù, vámonos. - Ángeles... 170 00:20:30,680 --> 00:20:31,880 ¿Qué es? 171 00:20:32,080 --> 00:20:33,440 ¿Estamos seguros? 172 00:20:34,560 --> 00:20:36,320 Mimi, no hay nada que puedan hacer al respecto. 173 00:20:36,960 --> 00:20:38,520 Don Corrado es nuestro garante. 174 00:20:38,720 --> 00:20:40,800 Don Corrado Él ya nos ayudó una vez. 175 00:20:41,000 --> 00:20:44,320 - No puede ser así para siempre. - Guagliù, no tienes que preocuparte. 176 00:20:45,440 --> 00:20:47,640 Que seamos convenientes para él. 177 00:20:50,040 --> 00:20:52,880 Estas listo para recuperarte tu casa o no? 178 00:20:53,080 --> 00:20:55,840 Lo hacemos. Tenemos que ver si nos lo dan. 179 00:20:56,040 --> 00:20:57,600 Y así será. 180 00:20:58,320 --> 00:20:59,320 Vamos. 181 00:21:30,600 --> 00:21:31,640 Don Anto... 182 00:21:32,880 --> 00:21:34,680 Teníamos un acuerdo. 183 00:21:34,880 --> 00:21:38,920 Hacemos contrabando, pero la heroína no entra en Nápoles. 184 00:21:40,000 --> 00:21:43,080 Estas fueron tus palabras. ¿O estoy recordando mal? 185 00:21:44,080 --> 00:21:45,680 Lo recuerdas bien. 186 00:21:47,320 --> 00:21:50,120 Los franceses este pacto lo hicieron estallar. 187 00:21:51,320 --> 00:21:53,160 angeletto me avisó 188 00:21:53,360 --> 00:21:56,080 y lo hicimos lo que hubieras hecho tú también. 189 00:21:57,000 --> 00:21:58,280 Los aplastamos. 190 00:21:59,880 --> 00:22:01,880 - ¿Crees que hicimos algo mal? - No. 191 00:22:03,440 --> 00:22:05,040 Lo hiciste bien. 192 00:22:05,760 --> 00:22:07,880 Y creo que ahora estamos bien. 193 00:22:10,480 --> 00:22:12,440 Y lamentablemente sobre esto. 194 00:22:13,000 --> 00:22:14,680 No puedo estar de acuerdo contigo. 195 00:22:16,120 --> 00:22:19,040 - ¿Y qué más quieres? - Ah, nada para mí. 196 00:22:19,440 --> 00:22:21,920 Pero actúo como embajador. por este bastardo 197 00:22:23,080 --> 00:22:27,240 que demostró que tiene pelotas y merece una recompensa. 198 00:22:31,480 --> 00:22:33,240 ¿Y por qué estás hablando? 199 00:22:34,520 --> 00:22:37,360 Este bastardo tiene sus pelotas ¿Pero no puede morderse la lengua? 200 00:22:48,920 --> 00:22:51,640 Secondigliano se separa de Forcella. 201 00:22:53,280 --> 00:22:55,120 Y se convierte en un distrito independiente. 202 00:22:56,440 --> 00:22:58,160 Cosa hecha. 203 00:22:59,720 --> 00:23:00,720 ¿Y luego? 204 00:23:00,920 --> 00:23:03,080 Y entonces el garito vuelve a ser nuestro. 205 00:23:04,760 --> 00:23:06,240 y tu aqui 206 00:23:07,560 --> 00:23:09,280 No vuelvas a aparecer. 207 00:23:10,960 --> 00:23:13,200 Esto también se aplica a usted. 208 00:23:15,360 --> 00:23:17,520 Puedes olvidarte de Nápoles. 209 00:23:20,160 --> 00:23:22,080 Lo correcto es correcto. 210 00:23:23,280 --> 00:23:25,160 Cada uno en su casa. 211 00:23:25,360 --> 00:23:27,440 Y mientras haya esta paz, 212 00:23:28,320 --> 00:23:31,440 los cigarrillos continuaran para llegar, al mismo precio. 213 00:23:33,640 --> 00:23:35,200 ¿Es bueno para todos? 214 00:23:39,040 --> 00:23:40,040 Está bien. 215 00:23:42,120 --> 00:23:43,800 Puedes dar la mano. 216 00:23:49,840 --> 00:23:51,480 Así es como se hace la paz. 217 00:24:11,640 --> 00:24:12,960 Buenas noches. 218 00:24:24,200 --> 00:24:25,640 'Oh Santo... 219 00:24:26,120 --> 00:24:27,200 Entonces? 220 00:24:29,760 --> 00:24:31,760 ¿Quién se lo puso en el culo de quién? 221 00:24:33,920 --> 00:24:35,680 La rueda gira, Angiole'. 222 00:25:16,360 --> 00:25:17,400 ¿Me harías un favor? 223 00:25:17,600 --> 00:25:19,440 - Guaglio, ¿qué quieres? - ¿Puedes llevarme? 224 00:25:19,640 --> 00:25:20,840 ¡Estoy trabajando! 225 00:25:21,040 --> 00:25:23,240 No digas una palabra y vete, muévete. 226 00:25:42,880 --> 00:25:44,120 Escucha escucha... 227 00:25:45,080 --> 00:25:47,640 - Pero ¿cuándo llegarán estos? - ¡Pero qué sé yo! 228 00:26:02,160 --> 00:26:03,480 ¡Aquí están! 229 00:26:07,000 --> 00:26:08,840 - ¡Oh! ¿Qué es? - ¿Pero quieres despertar? 230 00:26:09,040 --> 00:26:11,600 ¡Debes estar en problemas! Me hiciste cagarme encima. 231 00:26:16,120 --> 00:26:17,320 No te muevas. 232 00:26:25,240 --> 00:26:26,440 Abrir aquí. 233 00:26:30,920 --> 00:26:32,680 ¡Vamos, dame una mano, To'! 234 00:26:35,440 --> 00:26:37,200 y esto seria todo ¿Televisión en color? 235 00:26:40,080 --> 00:26:41,440 ¿Y esto? 236 00:26:42,760 --> 00:26:43,840 Mira aquí. 237 00:26:44,840 --> 00:26:46,760 - ¡No lo creo! - ¡Papel higiénico! 238 00:26:47,720 --> 00:26:49,280 ¡Oh! ¿Quieres terminarlo o no? 239 00:26:49,480 --> 00:26:51,800 - ¿Quién te dio esta información? - Una persona de confianza. 240 00:26:52,000 --> 00:26:53,040 ¡Confía en mí, maldita sea! 241 00:26:53,240 --> 00:26:54,600 ¡Qué carajo, Toni! 242 00:26:54,800 --> 00:26:55,880 Mira aquí. 243 00:26:56,080 --> 00:26:57,520 ¡Guagliù, vamos! 244 00:26:58,760 --> 00:27:01,160 Guagliù! ¿Pero qué es este desperdicio? 245 00:27:02,000 --> 00:27:05,040 Sólo uso papel higiénico una vez. Lo he sentido toda mi vida. 246 00:27:05,280 --> 00:27:07,200 - ¿Y cómo fue? - ¿Cómo fue? 247 00:27:07,600 --> 00:27:09,880 Era suave, era suave, 248 00:27:10,080 --> 00:27:12,000 parece que te acarició el culo 249 00:27:12,320 --> 00:27:14,200 y ni siquiera te ensuciaste las manos. 250 00:27:14,400 --> 00:27:15,640 ¡Era hermosa! 251 00:27:16,800 --> 00:27:18,680 Me hiciste quererlo ¡A la mierda, Fucarie'! 252 00:27:18,880 --> 00:27:20,880 Ahora que hacemos ¿Con todo este papel higiénico? 253 00:27:21,080 --> 00:27:22,640 Sé lo que hacemos. 254 00:27:28,000 --> 00:27:29,400 Guagliù! ¡Oh! 255 00:27:30,560 --> 00:27:31,960 Dame un paquete. 256 00:27:32,760 --> 00:27:33,920 ¡Oh! 257 00:27:35,760 --> 00:27:37,280 ¡El paquete completo! 258 00:27:37,480 --> 00:27:38,960 Guagliù, ¡basta! 259 00:27:39,160 --> 00:27:40,840 ¡Suficiente! ¡Paz! Suficiente. 260 00:27:41,040 --> 00:27:42,840 Paz... paz. 261 00:27:44,400 --> 00:27:45,560 ¡Ahora te daré uno! 262 00:27:45,760 --> 00:27:47,440 - Tonto... - ¡Ven aquí, vamos! 263 00:28:27,560 --> 00:28:28,680 ¡Aquí! 264 00:28:30,720 --> 00:28:32,880 ¿No podemos guardar uno para Lello? 265 00:28:33,080 --> 00:28:34,840 Toma, tráele esto también. 266 00:28:40,720 --> 00:28:43,240 - Guagliù, no lo puedes creer. - ¿Qué pasó? 267 00:28:43,440 --> 00:28:45,600 Angioletto 'A Sirena organizado una fiesta en el garito, 268 00:28:45,800 --> 00:28:48,640 porque le gano a villa ¡Y ahora es el rey de Secondigliano! 269 00:28:48,840 --> 00:28:50,000 ¡Sí! 270 00:28:50,200 --> 00:28:52,760 tenemos que ir allí en esta fiesta. 271 00:28:52,960 --> 00:28:54,960 Comes gratis. 272 00:28:55,640 --> 00:28:57,440 Fucariello tiene razón. 273 00:29:31,760 --> 00:29:34,440 gracias por aceptar esta invitación. 274 00:29:41,880 --> 00:29:44,000 estoy seguro que conoces la situación 275 00:29:44,200 --> 00:29:46,200 en la prisión de Poggioreale. 276 00:29:47,040 --> 00:29:49,560 mi hermano habló de prisioneros 277 00:29:49,760 --> 00:29:52,840 y te pide que lo hagas un examen de conciencia. 278 00:29:53,440 --> 00:29:56,720 la situacion la conocemos muy bien 279 00:29:56,920 --> 00:30:01,160 y también sabemos lo que es sacar a tu hermano de la cárcel. 280 00:30:01,360 --> 00:30:04,640 Mi hermano dice que los presos todos son hijos de dios 281 00:30:04,840 --> 00:30:07,480 y eso es lo que pagas es muy poco, 282 00:30:07,680 --> 00:30:09,760 que poco es lo que le das a las familias 283 00:30:09,960 --> 00:30:12,560 y que poco es lo que das a tus propios hombres 284 00:30:12,760 --> 00:30:15,400 quien te protege al precio de sus vidas. 285 00:30:15,600 --> 00:30:17,760 Mi hermano aquí, mi hermano allá... 286 00:30:18,520 --> 00:30:20,880 Pero ¿a quién carajos le importa? de tu hermano? 287 00:30:21,520 --> 00:30:23,040 ¿Pero quién carajo es tu hermano? 288 00:30:23,560 --> 00:30:26,040 ¿De qué alcantarilla salió? 289 00:30:26,800 --> 00:30:30,560 mi hermano es el pastor de un rebaño perdido y extraviado. 290 00:30:32,760 --> 00:30:35,480 Y para mantener a raya de las pobres criaturas, 291 00:30:35,680 --> 00:30:39,480 te pide que pagues El 40% de tus ingresos. 292 00:30:40,320 --> 00:30:41,960 ¿Has oído? 293 00:30:42,520 --> 00:30:44,720 ¿Pero es esto una locura o está bromeando? 294 00:30:45,640 --> 00:30:48,560 Tal vez piense que nos hemos convertido una sociedad caritativa. 295 00:30:49,520 --> 00:30:53,160 Tus hombres no pueden soportarlo. el coraje de decirlo, 296 00:30:53,360 --> 00:30:55,840 pero nuestra revolución ya ha comenzado. 297 00:30:59,800 --> 00:31:02,880 Dile a tu hermano que su prisión era pacífica 298 00:31:03,320 --> 00:31:06,040 y preocuparse por sus propios problemas. 299 00:31:13,200 --> 00:31:17,040 Vinimos aquí por respeto a Donna Concetta, quien nos preguntó. 300 00:31:17,680 --> 00:31:20,920 Todos vivimos en paz no nos molestamos, 301 00:31:21,760 --> 00:31:23,720 pero no nos gusta que alguien viene 302 00:31:23,920 --> 00:31:26,240 y nos dice cómo debemos ganarnos la vida, lo que tenemos que hacer. 303 00:31:27,560 --> 00:31:29,840 Así era en el pasado 304 00:31:30,360 --> 00:31:31,840 y así será en el futuro. 305 00:31:33,040 --> 00:31:34,520 Y entonces... 306 00:31:34,720 --> 00:31:37,840 que tienes que ir informar a tu hermano 307 00:31:38,560 --> 00:31:40,600 lo descubriste por tu cuenta. 308 00:31:43,280 --> 00:31:45,680 Has hecho tu elección. 309 00:31:47,840 --> 00:31:49,320 Informaré de nuevo. 310 00:32:00,520 --> 00:32:02,600 ¡Virgen! ¡Mira hacia allá! 311 00:32:05,200 --> 00:32:06,960 ¡Fuerza! ¡Fuerza! 312 00:32:08,160 --> 00:32:09,280 ¡Ahí está! 313 00:32:13,440 --> 00:32:14,680 ¡Eres fuerte! 314 00:32:17,320 --> 00:32:19,520 Y ahora todos un poco de silencio! 315 00:32:20,240 --> 00:32:22,920 Bien hecho, que ángel. tiene algo que decirnos. 316 00:32:23,120 --> 00:32:24,280 Y escuchémoslo. 317 00:32:24,480 --> 00:32:26,600 Hoy comienza una nueva vida. 318 00:32:26,960 --> 00:32:29,040 Todo esto es para ti. 319 00:32:31,360 --> 00:32:34,160 Desde hoy este lugar vuelve a ser tu hogar. 320 00:32:35,920 --> 00:32:38,960 Porque ahora el barrio nos pertenece ¡Y Secondigliano es libre! 321 00:32:39,160 --> 00:32:41,120 ¡Secondigliano es libre! 322 00:32:41,560 --> 00:32:43,200 ¡Ella es libre! 323 00:32:44,320 --> 00:32:46,080 ¡Y ahora todos adentro! 324 00:32:46,280 --> 00:32:47,880 ¡Vamos, tenemos que celebrar! 325 00:32:48,920 --> 00:32:50,880 ¡Qué hermosa estás esta noche! 326 00:32:51,080 --> 00:32:52,440 Buenas noches. 327 00:32:54,120 --> 00:32:55,400 Bienvenido. 328 00:33:00,120 --> 00:33:03,600 - ¿Estás feliz, tío? - Me alegro por tu madre. 329 00:33:03,800 --> 00:33:06,280 ella hubiera estado orgullosa verte así. 330 00:33:06,480 --> 00:33:08,800 Angiole, todo es gracias a ti. 331 00:33:09,000 --> 00:33:10,880 - ¡Salud! - ¡Salud! 332 00:33:11,560 --> 00:33:13,040 Ángeles, felicidades! 333 00:33:14,120 --> 00:33:16,320 ¡Felicitaciones! Da miedo. 334 00:33:17,240 --> 00:33:19,480 - ¿Te gusta, Washington? - ¡Hermoso! 335 00:33:19,680 --> 00:33:21,920 El nuevo futbolín... ¡Qué espectáculo! 336 00:33:22,840 --> 00:33:25,120 - ¿Y dónde están las babas? - Están aquí. 337 00:33:25,320 --> 00:33:27,920 - ¿Puedo comer uno? -Uno, dos, tres... 338 00:33:28,120 --> 00:33:31,000 - ¡Ah, y toma! - Come todas las babas que quieras. 339 00:33:34,000 --> 00:33:35,320 Bien, ¿eh? 340 00:33:36,280 --> 00:33:37,680 ¡Da miedo! 341 00:33:37,920 --> 00:33:40,320 ¿Pero qué quieres hacer? No hay bolas. 342 00:33:40,800 --> 00:33:43,600 - No hay bolas. - ¡Vea abajo! 343 00:34:00,360 --> 00:34:02,080 ¿Puedo hacerte una pregunta? 344 00:34:02,720 --> 00:34:03,800 Dime. 345 00:34:05,640 --> 00:34:07,440 ¿Cómo es que no fui invitado? en esta fiesta? 346 00:34:07,640 --> 00:34:09,160 Porque eres un tonto. 347 00:34:10,560 --> 00:34:11,920 Y ahora las cosas han cambiado. 348 00:34:13,520 --> 00:34:15,720 Pero yo no era un sinvergüenza cuando te salvé la vida. 349 00:34:16,120 --> 00:34:17,240 Es verdad. 350 00:34:18,400 --> 00:34:20,360 Estoy en deuda contigo. 351 00:34:22,480 --> 00:34:23,960 Sin deuda. 352 00:34:25,000 --> 00:34:27,040 Lo hice porque lo quería. 353 00:34:29,720 --> 00:34:32,560 Sólo quiero entender por qué De repente ya no te conviene. 354 00:34:32,760 --> 00:34:34,000 ¿Por qué? 355 00:34:36,160 --> 00:34:37,760 Porque me dijiste una mentira. 356 00:34:40,520 --> 00:34:42,440 Tienes una madre. 357 00:34:43,000 --> 00:34:44,760 Y él también te ama. 358 00:34:46,120 --> 00:34:48,440 La otra noche me puso un cuchillo aquí, 359 00:34:49,640 --> 00:34:51,320 porque quiere salvarte. 360 00:34:54,320 --> 00:34:55,440 Y tiene razón. 361 00:34:56,120 --> 00:34:58,120 Ella no puede decidir por mí. 362 00:34:58,920 --> 00:35:00,480 Lo odio. 363 00:35:02,440 --> 00:35:04,160 Consigue una vida, Pie'. 364 00:35:04,920 --> 00:35:06,720 Te dejaré libre. 365 00:35:08,680 --> 00:35:10,760 Entonces te salvé la vida también 366 00:35:12,440 --> 00:35:13,760 y estamos empatados. 367 00:35:14,600 --> 00:35:15,840 ¡Vete, vete! 368 00:36:53,960 --> 00:36:57,440 ¿No sabes que no puedes entrar a la casa? de gente sin tocar? 369 00:37:10,000 --> 00:37:11,000 Pedro... 370 00:37:37,000 --> 00:37:39,120 ¿Qué debo hacer para sentirme bien? 371 00:37:41,760 --> 00:37:44,080 ¿Qué debo hacer para deshacerme de ti? 372 00:37:45,600 --> 00:37:46,960 ¿Qué es lo que quieres hacer? 373 00:37:47,600 --> 00:37:48,680 ¿Quieres matarme? 374 00:37:53,960 --> 00:37:56,240 Si te hace sentir bien, hazlo. 375 00:37:57,480 --> 00:37:59,080 No sólo me abandonaste, 376 00:37:59,280 --> 00:38:02,280 ahora te pones en medio de mi vida, Me pusiste en contra de Angelo. 377 00:38:02,480 --> 00:38:05,000 - Lo hice por ti. - ¡Tienes que ocuparte de tus propios asuntos! 378 00:38:05,200 --> 00:38:06,480 ¡Como siempre lo has hecho! 379 00:38:24,880 --> 00:38:26,240 Venga conmigo. 380 00:38:31,920 --> 00:38:33,000 ¡Tú vienes! 381 00:38:53,400 --> 00:38:54,520 Tómelos. 382 00:38:56,040 --> 00:38:58,160 es toda la vida que los dejo a un lado para ti. 383 00:39:00,240 --> 00:39:01,600 Son tuyos. 384 00:39:02,240 --> 00:39:04,560 Úsalos para ir lejos de aquí, 385 00:39:06,120 --> 00:39:09,160 construir algo que no es esta mierda. 386 00:39:20,520 --> 00:39:22,480 ¿Quieres que me vaya muy lejos? 387 00:39:24,520 --> 00:39:26,440 ¿Entonces ya no nos veremos más? 388 00:39:27,360 --> 00:39:29,240 No es por eso. 389 00:39:31,200 --> 00:39:33,120 quiero que estes bien 390 00:39:33,320 --> 00:39:36,720 y tal vez iré a ti alguna vez para encontrarlo, si lo desea. 391 00:39:39,520 --> 00:39:41,840 Ahora toma este dinero y vete. 392 00:39:49,760 --> 00:39:51,520 antes de irme Tengo que saber algo. 393 00:40:00,120 --> 00:40:01,720 ¿Quién es mi padre? 394 00:40:02,800 --> 00:40:05,200 La única persona que amaba. 395 00:40:05,760 --> 00:40:06,760 Él y tú. 396 00:40:11,480 --> 00:40:12,880 ¿Cuál es su nombre? 397 00:40:13,880 --> 00:40:15,600 Su nombre es Gennaro. 398 00:40:17,720 --> 00:40:18,720 Genaro ¿cómo? 399 00:40:20,680 --> 00:40:22,240 Genaro Savastano. 400 00:40:24,920 --> 00:40:26,600 Este es tu nombre: 401 00:40:27,560 --> 00:40:28,800 Pietro Savastano. 402 00:40:52,120 --> 00:40:53,520 Soy Pietro. 403 00:40:54,840 --> 00:40:56,320 Pedro y eso es todo. 404 00:41:38,960 --> 00:41:40,120 Tú vienes. 405 00:41:42,320 --> 00:41:43,360 Hola, encantado de conocerte, Imma. 406 00:41:44,040 --> 00:41:45,920 Encantado de conocerte, Manuele Caputo. 407 00:41:47,160 --> 00:41:48,640 Soy Toni. 408 00:41:51,600 --> 00:41:53,760 Encantada señorita Soy Fucariello. 409 00:41:55,080 --> 00:41:56,120 ¡Oh pastel! 410 00:41:56,320 --> 00:41:59,240 Nos dijiste que era hermosa, pero no lo creíamos. 411 00:42:01,440 --> 00:42:02,760 ¿Pero puedo hacerte una pregunta? 412 00:42:02,960 --> 00:42:05,200 Pero ¿por qué estás con esto? ¿Qué es realmente malo? 413 00:42:06,360 --> 00:42:08,480 - ¡Todo esto es una estupidez! - Ah... 414 00:42:08,840 --> 00:42:10,600 Finalmente lo hiciste. 415 00:42:10,960 --> 00:42:12,760 Realmente parece una leona. 416 00:42:12,960 --> 00:42:14,920 ¡Ya vienen! ¡Ya vienen! 417 00:42:15,240 --> 00:42:16,720 ¡Oh! ¡Corre, corre! 418 00:42:16,920 --> 00:42:18,000 ¡Tú vienes! 419 00:42:52,240 --> 00:42:53,560 Muy silenciosamente. 420 00:43:01,200 --> 00:43:02,440 ¿Pero no hay nadie? 421 00:43:02,800 --> 00:43:04,200 No te preocupes. 422 00:43:09,480 --> 00:43:10,760 Muy silenciosamente. 423 00:43:16,520 --> 00:43:17,640 ¡Bienvenido de nuevo, hermano mío! 424 00:43:18,720 --> 00:43:21,200 - ¡Bienvenido de nuevo! - ¡Te estábamos esperando! 425 00:43:23,880 --> 00:43:24,920 ¡Hola Le! 426 00:43:25,120 --> 00:43:27,120 ¡Lelo! ¡Lelo! 427 00:43:30,760 --> 00:43:32,280 ¡Más fuerte! 428 00:43:36,520 --> 00:43:38,120 ¡Lelo! ¡Lelo! 429 00:43:38,600 --> 00:43:40,080 ¡Qué hermosa eres! 430 00:43:46,360 --> 00:43:48,480 - ¡Guau! - ¿Lo has visto, Lellù? 431 00:43:50,280 --> 00:43:52,760 - ¡Guagliù, no estás bien! - ¿Te gusta? 432 00:43:52,960 --> 00:43:55,080 Hermano, hacemos todo por ti, ¿sabes? 433 00:43:57,240 --> 00:43:58,440 ¡Tomar el asiento! 434 00:43:58,640 --> 00:43:59,720 ¿A dónde vamos? 435 00:43:59,920 --> 00:44:01,160 Ahora te lo mostraré. 436 00:44:01,360 --> 00:44:02,520 ¡Primera fila! 437 00:44:19,000 --> 00:44:20,240 ¡Oh! ¡Vamos a ver! 438 00:44:21,400 --> 00:44:23,640 Con bienvenida de nuevo por Angelo '¡Una sirena! 439 00:44:27,080 --> 00:44:29,200 ¡Bien hecho, Fucarie'! ¡Bravo! 440 00:44:37,280 --> 00:44:38,520 ¡En color! 441 00:44:43,520 --> 00:44:44,920 ¡Los colores! ¡Los colores! 442 00:44:48,280 --> 00:44:49,600 Buenas tardes. 443 00:44:49,800 --> 00:44:53,840 Comencemos nuestros programas con uno. Réplica del drama de Sandokán. 444 00:44:54,040 --> 00:44:55,720 ¡Sandokán! 445 00:44:57,720 --> 00:44:59,720 ¡Sandokán! 446 00:45:06,200 --> 00:45:11,760 Cuanto más cruel es la guerra Y el hombre sabe lo que es la guerra. 447 00:45:11,960 --> 00:45:17,240 Cálido y tierno es el amor. Y el hombre sabe lo que es el amor 448 00:45:17,760 --> 00:45:20,320 El trueno baja del cielo 449 00:45:20,520 --> 00:45:23,040 Y todo alrededor es un gran sonido. 450 00:45:23,240 --> 00:45:25,280 La semilla proviene de la planta. 451 00:45:26,000 --> 00:45:28,720 Y el gran árbol canta ahora 452 00:45:30,920 --> 00:45:35,200 La sangre fluye en las venas. 453 00:45:36,440 --> 00:45:38,440 gran viento 454 00:45:39,280 --> 00:45:43,160 En la noche calurosa se levantará 455 00:45:45,080 --> 00:45:47,640 Sandokán Sandokán 456 00:45:47,840 --> 00:45:50,560 El amarillo es el sol y la fuerza que me da. 457 00:45:50,760 --> 00:45:53,240 Sandokán Sandokán 458 00:45:53,520 --> 00:45:57,600 Dame fuerza cada dia Y cada noche el coraje vendrá 459 00:45:59,040 --> 00:46:01,320 Sandokán Sandokán 460 00:46:01,840 --> 00:46:04,360 El amarillo es el sol y la fuerza que me da. 461 00:46:04,560 --> 00:46:06,800 Sandokán Sandokán 462 00:46:07,320 --> 00:46:10,280 Dame fuerza cada dia Y cada noche el coraje vendrá... 463 00:47:01,440 --> 00:47:05,120 sigo necesitando mirar La gente en los ojos para entender. 464 00:47:19,800 --> 00:47:21,400 Mirar. 465 00:47:29,560 --> 00:47:31,280 ¿Lo has hecho? 466 00:47:44,600 --> 00:47:46,520 ¿Y qué viste? 467 00:47:48,560 --> 00:47:52,040 Las palabras de tu hermana no fueron bien recibidos. 468 00:47:53,560 --> 00:47:57,160 Y me parece que no lo hiciste nada para defenderla, o me equivoco? 469 00:47:57,360 --> 00:47:58,560 Nosotros... 470 00:47:59,240 --> 00:48:01,600 No te queremos como enemigo. 471 00:48:01,800 --> 00:48:03,400 ¿Qué necesitas? 472 00:48:05,240 --> 00:48:07,520 Es algo que sólo tú puedes hacer. 473 00:48:10,280 --> 00:48:13,880 Porque si lo hiciera explotaría una guerra con Corrado Arena. 474 00:48:15,240 --> 00:48:17,000 Y la guerra no es buena para nadie. 475 00:48:24,360 --> 00:48:27,000 Sobre algo que sólo yo puedo hacer... 476 00:48:27,760 --> 00:48:29,760 Me sobreestimas. 477 00:48:33,720 --> 00:48:35,840 Si nos ayudas, 478 00:48:37,560 --> 00:48:39,560 y seamos amigos, 479 00:48:41,680 --> 00:48:44,800 Secondigliano vendría pertenecerte 480 00:48:45,000 --> 00:48:48,640 y ese barrio podría convertirse en una mina de oro. 481 00:48:51,920 --> 00:48:53,320 ¿Y qué quieres de mí? 482 00:48:53,680 --> 00:48:56,240 queremos la cabeza por Ángelo 'A Sirena. 483 00:49:14,280 --> 00:49:18,200 Caminando a lo largo del Mar de Galilea, 484 00:49:20,920 --> 00:49:25,760 vio a dos hermanos 485 00:49:26,960 --> 00:49:30,680 que echan sus redes, porque eran pescadores. 486 00:49:31,480 --> 00:49:33,440 Y él les dijo: 487 00:49:33,800 --> 00:49:36,000 "Ven detrás de mí 488 00:49:36,440 --> 00:49:39,360 y os haré pescadores de hombres." 489 00:49:43,240 --> 00:49:44,880 Y sirenas. 490 00:50:24,560 --> 00:50:25,560 Vámonos.