0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Descargado de www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
 ���� ����� �� � ����� ���� 1897 ������ 
 � ���-����-���, ������� 

2
00:00:15,000 --> 00:00:17,200
 ��� � ��� �� ����,
 ����������� ���������,

3
00:00:17,300 --> 00:00:19,900
 ����� � ���� �� �������� ������� ��������� ��.

4
00:00:20,500 --> 00:00:23,300
 �������� �����, ������ ��� 
 �� � ��� ����� ������,

5
00:00:23,400 --> 00:00:25,900
 � ���� �� �� �� ��������� 
 �� ������������� � 1913 ������.

6
00:00:26,750 --> 00:00:28,100
 �������� ����� ���������,

7
00:00:28,200 --> 00:00:31,500
 ��� �������� ���������, �� �� 
 �� ������� �� �����������.

8
00:00:32,500 --> 00:00:35,400
 ������ � �� �� ����, ����� ����� 
 � ������� � ��������������,

9
00:00:36,000 --> 00:00:37,800
 �����, ������ ���������� ��
���������� �� �����

10
00:00:37,900 --> 00:00:39,900
���� �� ���
������� ���������:

11
00:00:40,000 --> 00:00:42,200
������ ����� � �������, �����
������� ����,

12
00:00:42,300 --> 00:00:43,900
����� ����� � ������� ��� �� ���� ��.

13
00:00:44,400 --> 00:00:46,900
�� ���� �����, ��� � ������,
� ��� ���������,

14
00:00:47,000 --> 00:00:49,900
���������� � �������������
����� �� �����,

15
00:00:50,000 --> 00:00:51,800
�� ���� �� � ����.

16
00:00:52,200 --> 00:00:54,200
�� �������, �� �����
����� �� ������� �� �������,

17
00:00:54,300 --> 00:00:56,700
�� ���� ������������� ��
� ����������� ���� � 1914 ������

18
00:00:56,800 --> 00:00:58,200
����� � ������ ���������� �������,

19
00:00:58,300 --> 00:01:00,400
������ �����, ����� ��������,
�������� ���� ������

20
00:01:00,500 --> 00:01:02,500
���� ���������� ����,

21
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
����� ���������� ����
������� ������.

22
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
�������������� ����� �� �����
"������� �� �����"

23
00:01:09,200 --> 00:01:11,600
���� ������������� �� ���� 1928 ������

24
00:01:11,700 --> 00:01:14,200
������ ����� �������
�� ������������ �� ������������.

25
00:01:15,300 --> 00:01:18,900
����� � �������� � ������ ��
������ ������������� ��

26
00:01:19,000 --> 00:01:21,500
������, ����� � ���
� �������� ��������,

27
00:01:21,600 --> 00:01:23,700
����� ����������� �������� �� XX ���

28
00:01:23,800 --> 00:01:27,500
����������� ������, ����
���������� �� ����,

29
00:01:27,600 --> 00:01:30,200
�� ������������������ ��������,
�� ����,

30
00:01:30,300 --> 00:01:33,500
�� ����� ����� ������� ����� � ���������������
�� ����������� �� �����.

31
00:01:34,900 --> 00:01:36,900
� ��-�������� �� ����, �������� �� �����

32
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
���� ������� �������������
� ��������� (���������),

33
00:01:39,400 --> 00:01:41,900
� ��������� ��,����� �
���������� ����������,

34
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
�� ������������
�� ����������� ������

35
00:01:44,100 --> 00:01:47,500
�� ������� �� ���������, ����
�� ��������� ��������,

36
00:01:48,300 --> 00:01:49,900
����� ���� �� ���� �� � �������������,

37
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
��������� ����������� �� ���������� -
�������� �� ��������

38
00:01:53,800 --> 00:01:55,800
����������� � �������� �������������,

39
00:01:56,500 --> 00:02:00,100
� ���� �� ����� �����������
� ���� ��� ��������� ����������

40
00:02:00,200 --> 00:02:02,500
� ������� �� ������ ������ �����.

41
00:02:04,500 --> 00:02:07,000
���� ����� ����� ���� 1962 ������,

42
00:02:07,500 --> 00:02:09,500
���� ������ ����� ���������� ��

43
00:02:09,600 --> 00:02:11,900
������������ ���������
���� ��������� ������.

44
00:02:13,000 --> 00:02:14,400
�� ���� �� �� ����,

45
00:02:14,500 --> 00:02:16,400
��� �� ����� ���� ��� �������
������� ������.

46
00:02:16,500 --> 00:02:18,900
������� �� �����

47
00:05:50,829 --> 00:05:54,900
�� �� ������ �� �� ������ ���
���� ������� - �� ���� �������

48
00:05:55,000 --> 00:05:59,000
�� ���������� �� �� ��������.

49
00:05:59,100 --> 00:06:03,300
� �� �� ���� �� �� ����� ��� �����,

50
00:06:03,400 --> 00:06:07,400
��� �� �� ������� �� �������������,
����� � ���� ������ ����,

51
00:06:07,500 --> 00:06:12,500
�� � ���� ����������

52
00:06:12,600 --> 00:06:17,500
�� �� ��������� ������� ������.

53
00:21:20,300 --> 00:21:23,000
���� �� �� �����������, �� ���
���� (��������� ����),

54
00:21:23,100 --> 00:21:27,900
 ����, �� ���� ��� �� ���� 
 �� �� ������ �����, ������� �� ����.

55
00:47:16,000 --> 00:47:20,000
 � ��� ���, ������� � �� ���� ������ ���� ����,
 �� ��������� ������������� �,

56
00:47:20,100 --> 00:47:24,500
 � �� - ������� ������ �����,
 ������ ��� ������� �� �������.

57
01:12:24,600 --> 01:12:29,000
 �� �� ����� ������� � ���� � ��������� ������.

58
01:12:29,600 --> 01:12:31,000
BG.SUB por: The PathoLoGiCal � 
~ subs.unacs.bg ~ 2007 ~

59
01:12:32,000 --> 01:12:42,000
Descargado de www.AllSubs.org