1 00:02:48,960 --> 00:02:52,005 ЕД: Да, госпођо, како ово радите поподне? Да ли је ово Росе Хилл? 2 00:02:52,547 --> 00:02:54,466 Добро. Ово је Ед Цоуцх. 3 00:02:54,549 --> 00:02:57,594 Ух-хух. Ја сам нећак Весте Адцоцк. 4 00:02:58,679 --> 00:02:59,930 Морам да устанем тамо и видети је, 5 00:03:00,013 --> 00:03:03,934 али ћу закаснити јер сам изгубљен овде. 6 00:03:04,101 --> 00:03:06,478 Ми смо изван аутопута Алабама, али не знам где. 7 00:03:08,397 --> 00:03:10,440 (ВОЗ ЗВИДИ) 8 00:03:12,401 --> 00:03:14,111 (ВЛАЧАЊЕ ВОЗ) 9 00:03:22,703 --> 00:03:23,787 (БАИИНГ) 10 00:03:43,640 --> 00:03:44,808 Јесте ли чули то? 11 00:03:44,975 --> 00:03:46,184 ста? 12 00:03:47,394 --> 00:03:49,312 Воз. 13 00:03:49,479 --> 00:03:52,482 Не, нисам чуо воз. 14 00:03:54,151 --> 00:03:56,319 (УЗДАС) Ништа, ваљда. 15 00:03:56,903 --> 00:03:58,488 Где је „Вхистле Стоп“ на мапи? 16 00:03:58,655 --> 00:04:00,282 Не могу да га нађем. 17 00:04:00,824 --> 00:04:04,828 Зашто си ми рекао да се окренем тачно 10 миља позади? 18 00:04:06,997 --> 00:04:09,875 Боже, имаш негативан осећај за правац, душо. 19 00:04:10,417 --> 00:04:12,794 ЕВЕЛИН: Жао ми је. 20 00:04:12,878 --> 00:04:16,965 Ед, твоја тетка ће бити тако разочарани што каснимо. 21 00:04:17,132 --> 00:04:21,052 Знам да се радовала у ову посету током целе недеље. 22 00:04:21,219 --> 00:04:24,264 Благослови је слатка, мало 0л' срце. 23 00:04:28,935 --> 00:04:31,521 Како је моја слатка Тетка В данас поподне? 24 00:04:31,605 --> 00:04:33,190 Сећате ли нас се? 25 00:04:34,191 --> 00:04:35,567 ЕД: Зар не изгледаш лепо! 26 00:04:35,692 --> 00:04:37,068 ЕВЕЛИН: Довела сам те нешто што слатко мирише. 27 00:04:37,235 --> 00:04:38,695 ЕД: Да те погледам. 28 00:04:40,113 --> 00:04:42,699 зар не знаш Евелин те воли? 29 00:04:44,367 --> 00:04:47,996 Душо, претпостављам да би било боље ако ме сачекаш овде. 30 00:04:48,079 --> 00:04:50,248 Ја ћу узети све ове ствари. 31 00:04:50,373 --> 00:04:52,542 Па, ако мислите да је најбоље. 32 00:04:52,709 --> 00:04:55,921 Да, имам овај пут. ОК? 33 00:04:56,213 --> 00:04:58,131 Пријатан дан, тетка Веста. 34 00:04:58,215 --> 00:05:00,133 ЕД: Немој да набацујеш такав напад! 35 00:05:12,896 --> 00:05:14,981 Да ли сте знали да они извадио ми жучну кесу? 36 00:05:16,066 --> 00:05:17,692 Не, нисам. 37 00:05:18,568 --> 00:05:22,572 Да. Још увек у болница у тегли. 38 00:05:24,115 --> 00:05:26,993 Игуесстхафс где их држе. 39 00:05:27,118 --> 00:05:28,745 ваљда. 40 00:05:29,246 --> 00:05:31,373 Кад сам био у болници, 41 00:05:31,540 --> 00:05:35,460 медицинска сестра ми да један од њих флотни клистир који толико воле. 42 00:05:36,628 --> 00:05:38,088 Госпођо Цлео Тхреадгооде, 43 00:05:38,255 --> 00:05:41,424 82-годишња удовица, замислите то. 44 00:05:41,591 --> 00:05:44,636 у ствари, сви ме зову Нинни. 45 00:05:44,803 --> 00:05:47,222 Наравно да сам само посећујући овде. 46 00:05:48,265 --> 00:05:51,059 Да ли сте га икада имали од њих флотни клистир? 47 00:05:52,185 --> 00:05:53,186 хм... 48 00:05:53,520 --> 00:05:54,646 Па? 49 00:05:55,522 --> 00:05:56,606 бр. 50 00:05:56,898 --> 00:05:58,859 Запамтио би то. 51 00:05:59,901 --> 00:06:03,446 Ја и моја пријатељица, госпођа Отис, долазе из Звиждука. 52 00:06:03,613 --> 00:06:05,782 Ти си икада био до Вхистле Стоп? 53 00:06:06,283 --> 00:06:09,202 Зашто, да, само прошао туда данас. 54 00:06:09,286 --> 00:06:13,331 Живела је низ улицу од мене 30 или више година. 55 00:06:13,790 --> 00:06:15,625 Након што јој је син умро, 56 00:06:16,167 --> 00:06:18,044 њена снаха допао јој се 57 00:06:18,128 --> 00:06:19,796 да дођем да живим овде у старачком дому. 58 00:06:19,880 --> 00:06:21,965 И замолили су ме да дођем са њом и буди њен цимер. 59 00:06:22,632 --> 00:06:25,051 Гђа Отис то не зна, али ја се враћам кући 60 00:06:25,176 --> 00:06:27,637 тек што она настани се у добром. 61 00:06:29,973 --> 00:06:33,059 Да ли име „лдгие Тхреадгооде" звони? 62 00:06:33,143 --> 00:06:34,144 Ох... 63 00:06:34,811 --> 00:06:36,855 Не, госпођо. Ја не мислим тако. 64 00:06:36,938 --> 00:06:39,566 Запамтио би је. 65 00:06:39,733 --> 00:06:43,528 Видите, ја сам практично усвојен од породице Тхреадгооде. 66 00:06:43,695 --> 00:06:45,989 Оженио сам њеног брата, Цлео. Ох. Ух-хух. 67 00:06:47,198 --> 00:06:50,827 Идгие и њена пријатељица, Рутх, водио је кафић Вхистле Стоп. 68 00:06:52,996 --> 00:06:55,582 Идгие је био лик, у реду. 69 00:06:56,958 --> 00:06:59,085 Али како било ко могао мислити 70 00:06:59,169 --> 00:07:03,131 она је то убила човек је изнад мене. 71 00:07:04,132 --> 00:07:05,216 Молим? 72 00:07:05,717 --> 00:07:08,887 Седите и опустите се мало. Рећи ћу ти све о томе. 73 00:07:08,970 --> 00:07:11,473 Сада, да видимо. 74 00:07:11,640 --> 00:07:15,018 Члан сам оног дана када су повукли онај камион горе из реке. 75 00:07:16,186 --> 00:07:19,064 <и>Тог истог кишног, летњег дана, 76 00:07:19,147 --> 00:07:21,566 <и>лдгие Тхреадгооде је ухапшен 77 00:07:21,691 --> 00:07:24,110 <и>за убиство власник тог камиона, 78 00:07:24,277 --> 00:07:27,364 <и>Френк Бенет. 79 00:07:29,824 --> 00:07:31,952 претпостављам, да разумем лдгие, 80 00:07:32,035 --> 00:07:35,580 морао би да кренеш уназад са њеним братом Бадијем. 81 00:07:37,040 --> 00:07:40,877 <и>Идгие је била Бадијев љубимац од дана када је рођена. 82 00:07:43,046 --> 00:07:46,800 <и>Сећам се дана када смо сви били спремам се за Леонино венчање. 83 00:07:46,967 --> 00:07:48,802 <и>Рат се управо завршио, 84 00:07:48,969 --> 00:07:51,179 <и>онај "велики", знате. 85 00:07:51,346 --> 00:07:55,266 <и>И још један се спремао почети у Тхреадгооде кући. 86 00:07:56,059 --> 00:07:58,728 Сипси, душо, да ли је то готово? 87 00:08:00,063 --> 00:08:01,982 друже, обуци се, душо. 88 00:08:02,065 --> 00:08:03,066 Мама? 89 00:08:03,149 --> 00:08:04,776 Леона, шта је? 90 00:08:04,859 --> 00:08:06,486 Идгие је горе у њеној соби 91 00:08:06,569 --> 00:08:08,530 и каже да неће изаћи докле год је она жива. 92 00:08:08,655 --> 00:08:10,740 Она ће ми уништити венчање. пссст... 93 00:08:11,157 --> 00:08:13,785 Леона, бићеш најлепша млада. 94 00:08:13,868 --> 00:08:16,955 Наравно да јесте, тата. 95 00:08:17,747 --> 00:08:21,292 Твој тата је потрошио до последњег новчића он мора само да те усрећи. 96 00:08:21,376 --> 00:08:25,130 Сада, покушајте да глумите а мало захвалан, млада дамо. 97 00:08:25,296 --> 00:08:28,258 Имогене Лоуисе Тхреадгооде! 98 00:08:28,758 --> 00:08:30,176 Ово је твоја мама! 99 00:08:33,680 --> 00:08:38,435 Дођи овамо одмах. чујеш ли ме? 100 00:08:38,601 --> 00:08:39,978 Друже, доведи је. Она ће те саслушати. 101 00:08:40,061 --> 00:08:41,187 Сиђи доле, мало. 102 00:08:41,271 --> 00:08:43,732 Нема стрељачког вода чекам на тебе. 103 00:08:43,815 --> 00:08:44,816 МАМА: Ох... 104 00:08:45,191 --> 00:08:48,820 Хајде, душо. Хајде да те видимо. 105 00:08:49,779 --> 00:08:51,531 Изгледаш тако лепо. 106 00:08:51,614 --> 00:08:53,241 Видим Лондон, видим... 107 00:08:53,324 --> 00:08:54,659 МАМА: Тихо! 108 00:08:56,453 --> 00:09:00,790 ЈуХан, тихо. Хајде, душо. 109 00:09:03,209 --> 00:09:05,628 Изгледаш ужасно лепо у томе. 110 00:09:06,129 --> 00:09:07,255 Мама! 111 00:09:07,380 --> 00:09:08,465 Изгледаш сасвим добро, лдгие. 112 00:09:08,631 --> 00:09:10,467 ЏУЛИЈАН: Она изгледа као мајмун. 113 00:09:10,592 --> 00:09:12,218 Јулиан, престани одмах! (ИМИТИРА МАЈМУНА) 114 00:09:12,635 --> 00:09:14,220 Узми га назад! Узми га назад! 115 00:09:14,304 --> 00:09:15,472 Идгие! 116 00:09:16,056 --> 00:09:19,017 Рекао сам ти да јесте поквариће ми венчање. 117 00:09:19,184 --> 00:09:20,643 Идгие, устани. Узми га назад! 118 00:09:20,727 --> 00:09:22,312 Узми га назад! 119 00:09:23,563 --> 00:09:25,106 Боље узми врати се, Јулиан. 120 00:09:25,273 --> 00:09:27,025 Ја ћу те добити за ово. Не, Будди. 121 00:09:27,108 --> 00:09:28,902 (ЛЕОНА ДРАМАТИЧНО ЈЕЦА) 122 00:09:32,030 --> 00:09:33,823 МАМА: Морамо бити опрезни када се облачи. 123 00:09:33,948 --> 00:09:34,991 ЛЕОНА: Она је само мука! 124 00:09:36,993 --> 00:09:38,870 МАМА: Леона, хоћеш ли престани да вриштиш, душо? 125 00:09:38,953 --> 00:09:41,831 Ово је твој дан венчања! 126 00:09:53,426 --> 00:09:56,179 БУДДИ: Изгледа да имаш себе на дрво, мало. 127 00:09:57,347 --> 00:09:59,474 Мука ми је од људи исмејаваш ме. 128 00:10:00,225 --> 00:10:01,935 Дакле, ти ћеш остати овде цео дан? 129 00:10:02,644 --> 00:10:04,938 Да. Дођавола с њима. 130 00:10:05,021 --> 00:10:07,524 Ко то жели да носи глупа 0л' хаљина свеједно? 131 00:10:09,901 --> 00:10:11,069 Левер ти реци о остригама? 132 00:10:11,194 --> 00:10:12,320 Остриге? 133 00:10:12,403 --> 00:10:14,197 Да ти причам о остригама? бр. 134 00:10:15,448 --> 00:10:16,950 Размислите милиони острига 135 00:10:17,033 --> 00:10:19,035 само лежим дно океана. 136 00:10:19,744 --> 00:10:21,538 Онда једног дана, 137 00:10:21,621 --> 00:10:24,290 Бог долази и угледа једног и он каже: 138 00:10:24,457 --> 00:10:26,709 „Мислим да ћу успети онај другачији“. 139 00:10:27,460 --> 00:10:28,878 Знаш шта ради? 140 00:10:29,712 --> 00:10:32,048 Он ставља мало комад песка у њему. 141 00:10:32,924 --> 00:10:34,926 Погоди шта може да други не могу. 142 00:10:35,051 --> 00:10:37,053 ста? 143 00:10:37,220 --> 00:10:40,431 Може направити прелеп бисер. 144 00:10:40,598 --> 00:10:42,725 Шта ако је Бог направио грешку? 145 00:10:44,144 --> 00:10:47,981 Па, како ја то схватам, никад не греши. 146 00:10:48,273 --> 00:10:50,775 Мислим, побринуо се окупили смо се. 147 00:10:50,859 --> 00:10:52,735 Он се побринуо за тебе добио најлепши изглед, 148 00:10:52,902 --> 00:10:54,988 најшармантнији брате на свету... 149 00:10:55,155 --> 00:10:56,739 Ко ће те победити на чоколадну торту. 150 00:10:56,906 --> 00:10:58,491 нећеш. 151 00:10:59,701 --> 00:11:01,911 Извукао те са дрвета, зар нисам? 152 00:11:01,995 --> 00:11:03,955 Није! 153 00:11:04,455 --> 00:11:07,625 ПРЕЧАСНИ: У ово имање, ови двојица долазе сада да се придруже. 154 00:11:08,209 --> 00:11:10,128 Ако је неко присутан може показати узрок 155 00:11:10,211 --> 00:11:12,547 зашто не могу законито спојени, 156 00:11:13,047 --> 00:11:16,342 нека говори сада или заувек после ћути. 157 00:11:17,635 --> 00:11:18,970 Молим вас седите. 158 00:11:22,974 --> 00:11:24,184 Ако неко од вас знати било који разлог 159 00:11:24,267 --> 00:11:27,645 зашто се не можете само придружити заједно у светом браку, 160 00:11:28,938 --> 00:11:30,523 да ли сада признајеш? 161 00:11:40,825 --> 00:11:42,785 То је онда твоје воља да се настави. 162 00:11:43,745 --> 00:11:46,372 да ли ти Цхарлес Осгоод Јустице... 163 00:11:52,629 --> 00:11:55,590 МАМА: Искрено, не знам шта урадили бисмо без твоје великодушности. 164 00:11:55,673 --> 00:11:58,551 Тако си љубазан, Сипси, душо, посебно ти. Погледај шта си урадио! 165 00:11:58,635 --> 00:12:02,972 Нема на чему, госпођо Тхреадгооде. Дај ми то, битанго! 166 00:12:07,977 --> 00:12:09,729 Скочи на моја леђа. 167 00:12:09,812 --> 00:12:13,316 НИНИ: <и>Мислим да никада није било а <и>слађи дечко од Будди Тхреадгоодеа. 168 00:12:13,483 --> 00:12:15,568 ти изгледаш прелепа данас, Лили. 169 00:12:15,693 --> 00:12:17,779 Да, Лили, сигурно да. 170 00:12:17,862 --> 00:12:21,324 НИННИ: <и>Имала сам највећу залупити се у њега. (СМЕЈЕ СЕ) 171 00:12:21,658 --> 00:12:23,868 <и>Био је ужасан флерт! 172 00:12:23,952 --> 00:12:27,038 <и>Будијево срце припадао Рутх Јамисон. 173 00:12:28,539 --> 00:12:30,833 <и>Она је била ћерка мамин пријатељ 174 00:12:31,000 --> 00:12:32,961 <и>који је био у посети тог лета. 175 00:12:33,753 --> 00:12:36,839 Рутх Јамисон, ти си само један који сам тражио. 176 00:12:36,923 --> 00:12:38,341 Јеси ли жедан? 177 00:12:38,508 --> 00:12:39,926 Идемо у посету негде другде. 178 00:12:46,516 --> 00:12:49,269 БУДИ: Мисли да је то велико језеро, ти требало би да видим онај поред наше куће. 179 00:12:49,352 --> 00:12:51,437 Некада смо пливали у њему и риба. 180 00:12:51,604 --> 00:12:54,148 Сигурно ми недостаје. Наравно. 181 00:12:54,315 --> 00:12:57,026 Шта се десило са тим? Да ли се осушило? 182 00:12:57,193 --> 00:12:58,945 Не, горе од тога. 183 00:12:59,112 --> 00:13:00,822 Прошле јесени, јато патака, 184 00:13:00,905 --> 00:13:03,866 око 40 или 50 њих је слетело десни ударац у средину. 185 00:13:04,534 --> 00:13:06,452 Док су тамо седели, десила се ова случајна ствар. 186 00:13:06,828 --> 00:13:09,872 Температура је тако пала брзо да се цело језеро заледи 187 00:13:10,039 --> 00:13:11,833 за три секунде, само тако! 188 00:13:12,166 --> 00:13:14,335 Те јадне мале патке. Да ли их је то убило? 189 00:13:14,502 --> 00:13:17,588 Не, одлетели су и узео језеро са њима. 190 00:13:17,755 --> 00:13:20,967 До данас, то језеро је негде у Грузији. 191 00:13:21,050 --> 00:13:22,051 (КИКОЋЕ СЕ) 192 00:13:22,969 --> 00:13:24,887 Будди Тхреадгооде. 193 00:13:36,399 --> 00:13:38,776 Приђи мало ближе. Желим да ти дам нешто. 194 00:13:39,485 --> 00:13:41,029 Дођи овамо. 195 00:13:45,074 --> 00:13:46,117 Ох! 196 00:13:52,123 --> 00:13:54,584 Врати се овамо, шешир. Где мислиш да идеш? 197 00:13:57,754 --> 00:13:58,880 Ох! 198 00:13:59,297 --> 00:14:02,592 Имам га. чекај, Рутх. Сачекај мало. 199 00:14:07,597 --> 00:14:09,432 све је у реду. Имам га. 200 00:14:11,059 --> 00:14:12,060 (СМЕЈЕ СЕ) 201 00:14:12,977 --> 00:14:15,396 Дођи овамо, проклети шешире. Схватио сам! 202 00:14:15,772 --> 00:14:17,023 Хтео сам то да урадим. 203 00:14:20,276 --> 00:14:21,444 Не! 204 00:14:23,446 --> 00:14:24,781 Та-да! 205 00:14:26,741 --> 00:14:29,202 У реду. Проклетство! 206 00:14:29,369 --> 00:14:31,454 Хајде. 207 00:14:34,582 --> 00:14:36,250 (ВОЗ ЗВИДИ) 208 00:14:39,587 --> 00:14:41,881 Хајде, излази. Излази. 209 00:14:43,466 --> 00:14:44,717 Друже! 210 00:14:45,301 --> 00:14:46,469 ИДГИЕ: Друже! 211 00:14:46,636 --> 00:14:47,804 Будди Тхреадгооде! 212 00:14:50,473 --> 00:14:51,933 ЛДГИЕ: Хајде, друже! 213 00:14:52,016 --> 00:14:53,393 Излази. 214 00:14:55,478 --> 00:14:56,604 Излази одатле. 215 00:14:58,898 --> 00:15:00,066 Друже! 216 00:15:02,485 --> 00:15:03,694 Хајде, друже! 217 00:15:03,820 --> 00:15:05,029 Друже! 218 00:15:06,280 --> 00:15:07,323 Друже! 219 00:15:10,785 --> 00:15:12,370 Не! 220 00:15:14,038 --> 00:15:15,623 ИДГИЕ: Друже! 221 00:15:16,541 --> 00:15:19,836 Друже, не! Не! 222 00:15:20,837 --> 00:15:23,840 Друже! Не! 223 00:15:24,006 --> 00:15:27,176 Друже! Пусти ме! 224 00:15:29,387 --> 00:15:30,596 Не! 225 00:15:30,680 --> 00:15:31,722 Друже! 226 00:15:32,598 --> 00:15:34,767 Мораш да идеш назад у кућу. 227 00:15:36,102 --> 00:15:37,854 хајде, идемо кући. 228 00:15:38,563 --> 00:15:39,689 Друже! 229 00:15:39,814 --> 00:15:40,898 Морате бити јаки. 230 00:15:40,982 --> 00:15:42,358 Биће све у реду. 231 00:15:42,483 --> 00:15:43,818 Друже! 232 00:15:45,278 --> 00:15:46,612 „Господ је пастир мој, 233 00:15:46,696 --> 00:15:47,947 "Нећу желети." 234 00:15:48,865 --> 00:15:51,409 НИНИ: <и>Волим да имам све нас је побио. 235 00:15:52,869 --> 00:15:55,705 <и>Али нико није узео тешко је као лдгие. 236 00:15:58,958 --> 00:16:02,503 <и>Сви су мислили да ће она умрети заједно са њим. 237 00:16:14,307 --> 00:16:15,683 (сусам) 238 00:16:20,396 --> 00:16:23,566 <и>Ноћ у ноћ, остала је поред реке. 239 00:16:24,942 --> 00:16:28,571 <и>Велики Џорџ је био једина душа дозволила би јој близу. 240 00:16:28,821 --> 00:16:31,324 <и>И пазио је њен дан и ноћ. 241 00:16:32,700 --> 00:16:35,036 <и>Знаш, срце може бити сломљено, 242 00:16:35,119 --> 00:16:37,497 <и>али се и даље држи а-тући исто. 243 00:16:38,414 --> 00:16:40,833 Госпођице лдгие, имаћете да задржи ово ћебе 244 00:16:40,917 --> 00:16:43,169 или ћеш ухватити своју смрт од хладноће, чујеш ли ме сада? 245 00:16:45,338 --> 00:16:47,423 То је тако тужно. 246 00:16:56,599 --> 00:16:58,476 Да ли бисте желели један од ових? 247 00:16:59,435 --> 00:17:00,603 Хвала ти, душо. 248 00:17:00,686 --> 00:17:01,896 ЕД: Евелин? 249 00:17:02,647 --> 00:17:04,774 Душо, морамо да кренемо. 250 00:17:04,941 --> 00:17:06,776 Игра Бравеса поправљам за почетак, 251 00:17:06,859 --> 00:17:08,903 и ти ћеш пропустити своју ствар. 252 00:17:10,196 --> 00:17:12,782 Извините. То је мој муж, Ед. 253 00:17:13,282 --> 00:17:14,867 Здраво, госпођо. Како си? 254 00:17:18,496 --> 00:17:20,540 Не могу да верујем да је Бади умро. 255 00:17:20,706 --> 00:17:23,125 Ни ја нисам могао. 256 00:17:25,253 --> 00:17:27,797 Па, уживао сам разговарам с тобом, душо. 257 00:17:27,880 --> 00:17:28,881 како се зовеш? 258 00:17:28,965 --> 00:17:31,634 Евелин. Евелин Цоуцх. 259 00:17:32,301 --> 00:17:33,553 Морам да идем. 260 00:17:33,636 --> 00:17:35,805 Ти се врати и види ме, чујеш ли? 261 00:17:37,473 --> 00:17:38,599 У реду. 262 00:17:38,724 --> 00:17:39,809 Збогом. 263 00:17:41,185 --> 00:17:45,731 ПРЕДАВАЧ: Па, пре свега, желим да се заиста посветите себи 264 00:17:45,815 --> 00:17:49,944 на проналажење малих начина да стављајући ту магију, ту искру 265 00:17:50,111 --> 00:17:52,154 назад у свој брак. 266 00:17:52,321 --> 00:17:55,324 Када помислимо на романса и брак, 267 00:17:55,491 --> 00:17:58,619 шта је прва мисао то ти пада на памет? 268 00:17:58,703 --> 00:17:59,829 (ШАПАЊЕМ) Развод! 269 00:18:00,371 --> 00:18:04,041 Сетите се када су саветници говорили ти да се умоташ у целофан 270 00:18:04,208 --> 00:18:06,210 да се мало наплати у свој брак? 271 00:18:06,502 --> 00:18:08,629 Да ли заиста плаћамо за ова предавања? 272 00:18:08,713 --> 00:18:11,924 ПРЕДАВАЧ: Видите, то заиста зависи од вас 273 00:18:12,008 --> 00:18:15,469 да вратим романтику у вашу везу. 274 00:18:40,036 --> 00:18:41,162 Здраво, душо. 275 00:18:43,039 --> 00:18:44,624 Евелин, јеси ли полудела? 276 00:18:44,707 --> 00:18:46,834 Боже мој, људи могу да те виде! 277 00:18:47,376 --> 00:18:49,462 Шта да сам ја био папирић или тако нешто, душо? 278 00:18:49,545 --> 00:18:51,172 Улази тамо! 279 00:18:51,964 --> 00:18:54,508 шта си ти размишљам о? 280 00:18:55,593 --> 00:18:57,011 Евелин? 281 00:18:59,138 --> 00:19:00,598 Евелин! 282 00:19:01,057 --> 00:19:04,602 Знате, шта нам заиста треба instead of this baloney 283 00:19:04,685 --> 00:19:08,731 је тренинг асертивности разред за јужњачке жене. 284 00:19:08,898 --> 00:19:12,318 Али то је контрадикција у смислу, зар не? 285 00:19:12,485 --> 00:19:15,738 Посебно ти, душо. Ти живиш у мрачним временима. 286 00:19:38,969 --> 00:19:41,555 Здраво, душо. Треба ми један од њих. 287 00:19:41,722 --> 00:19:43,516 И ти добро миришеш. 288 00:19:43,724 --> 00:19:45,518 Треба ми један од ових. 289 00:19:46,519 --> 00:19:48,729 Ово изгледа добро! 290 00:19:49,438 --> 00:19:50,690 Да, заиста. 291 00:19:57,738 --> 00:19:59,490 (ЧАВАЊЕ НА ТЕЛЕВИЗИЈИ) 292 00:20:01,075 --> 00:20:02,076 Ед. 293 00:20:05,371 --> 00:20:07,415 Зашто не уђеш и седи за сто 294 00:20:07,498 --> 00:20:09,291 и вечерати са мном? 295 00:20:09,375 --> 00:20:11,419 Жао ми је, душо. Игра је скоро готова. 296 00:20:11,585 --> 00:20:13,879 Само желим да видим мало тога. Зашто си тако обучен? 297 00:20:13,963 --> 00:20:16,841 Душо, немој да ми сметаш. Помери се мало. 298 00:20:21,220 --> 00:20:22,638 Ед? 299 00:20:22,805 --> 00:20:25,725 If I'd answered the door носи само целофан, 300 00:20:25,891 --> 00:20:28,227 да ли бисте и даље гледали бејзбол утакмица? 301 00:20:29,186 --> 00:20:32,356 Не, душо. Вероватно бих био проверава те у лудачкој канти. 302 00:20:56,130 --> 00:20:57,173 (НЕЖНО КУЦА) 303 00:20:57,256 --> 00:20:58,507 (ОТВАРА ВРАТА) 304 00:20:58,799 --> 00:20:59,759 Здраво шећеру. 305 00:20:59,842 --> 00:21:01,427 Како је моја кнедла? Трик или посластица! 306 00:21:01,510 --> 00:21:03,304 ЕД: Нећеш бацати они шуштави, а ти? 307 00:21:03,471 --> 00:21:06,599 Срећна Ноћ вештица! Не! Не, не, не! 308 00:21:06,766 --> 00:21:08,934 ЕД: Ви сте зли него проклета змија. 309 00:21:09,018 --> 00:21:10,811 Драго ми је да се осећаш боље, тетка Веста. 310 00:21:10,895 --> 00:21:12,354 Морате добити назад у кревет, душо. 311 00:21:12,438 --> 00:21:14,190 Добро је што си вид слаби. 312 00:21:24,950 --> 00:21:25,951 Здраво! 313 00:21:27,369 --> 00:21:28,579 Хеј. 314 00:21:28,662 --> 00:21:30,623 Надао сам се да ћеш бити овде. 315 00:21:30,706 --> 00:21:32,708 Моја цимерка, госпођо Отис, рекао да могу да останем 316 00:21:32,833 --> 00:21:34,794 и посетите са она и њена породица, 317 00:21:34,877 --> 00:21:39,381 али сам рекао: „Љубазно вам хвала, али ја мислим да бих могао имати свог посетиоца." 318 00:21:39,548 --> 00:21:41,425 И ево вас. 319 00:21:41,592 --> 00:21:42,635 Седи. 320 00:21:42,760 --> 00:21:43,761 Хвала. 321 00:21:43,928 --> 00:21:47,348 И крофне за почетак! Не можете то победити. 322 00:21:47,515 --> 00:21:49,308 Помози себи, Мрс. Тхреадгооде. 323 00:21:49,391 --> 00:21:50,726 Хвала. 324 00:21:50,893 --> 00:21:52,353 Како је твој пријатељ? 325 00:21:52,728 --> 00:21:54,188 Госпођо Отис? 326 00:21:54,271 --> 00:21:56,565 Па, није тако добро. 327 00:21:57,274 --> 00:21:59,819 изгледа да нећу добити кући неко време, 328 00:21:59,902 --> 00:22:01,654 и сигурно ми недостаје. 329 00:22:03,572 --> 00:22:06,784 Смешно шта ти недостаје када сте далеко од куће. 330 00:22:06,951 --> 00:22:12,122 Недостаје ми мирис кафе и пржење сланине. 331 00:22:12,289 --> 00:22:17,002 За шта не бих дао тањир пржених зелених парадајза 332 00:22:17,086 --> 00:22:19,588 као некада имати у кафићу. 333 00:22:26,262 --> 00:22:28,889 Никад ти нисам рекао о кафићу, зар не? 334 00:22:29,056 --> 00:22:30,599 Не, госпођо. 335 00:22:32,101 --> 00:22:33,686 Пусти ме сада назад мало. 336 00:22:35,396 --> 00:22:40,276 <и>Видиш, лдгие никад прилично преболео губитак Буддија. 337 00:22:44,613 --> 00:22:46,574 <и>Једва да долази кући. 338 00:22:47,157 --> 00:22:50,077 <и>Само Велики Џорџ знао како да је пронађе. 339 00:22:50,661 --> 00:22:53,789 <и>Чинило се да је није брига више о било чему. 340 00:22:54,623 --> 00:22:56,083 <и>Онда, једног летњег дана, 341 00:22:56,625 --> 00:22:58,836 <и>њена мама је послала по њу. 342 00:22:58,919 --> 00:23:00,254 <и>Као што кажу, 343 00:23:00,337 --> 00:23:03,090 <и>Бог никада не затвара једна врата без отварања другог. 344 00:23:04,383 --> 00:23:07,970 <и>То је такође био дан Идгие је упознала Франка Беннетта. 345 00:23:08,137 --> 00:23:10,514 <и>Човек чији због убиства је ухапшена. 346 00:23:11,140 --> 00:23:14,685 Здраво, госпођице. А ко би ти могао бити? 347 00:23:16,020 --> 00:23:18,439 Тованда за вас. ко си ти 348 00:23:19,523 --> 00:23:22,359 Френк Бенет је име, госпођице Тованда. 349 00:23:23,527 --> 00:23:26,322 Морам рећи да јеси изгледа одлично данас. 350 00:23:26,989 --> 00:23:28,240 Ти си политичар 351 00:23:28,324 --> 00:23:30,951 или лаже само трчати у својој породици? 352 00:23:34,121 --> 00:23:35,331 ИДГИЕ: Мама! 353 00:23:37,166 --> 00:23:38,125 Ту сте! 354 00:23:38,208 --> 00:23:40,336 Па, јесте о времену, лдгие. 355 00:23:44,048 --> 00:23:46,842 Ако не изгледате као дивљи човек са Борнеа. 356 00:23:47,009 --> 00:23:49,011 Изволите. Хвала. 357 00:23:50,679 --> 00:23:51,764 Погоди ко је овде. 358 00:23:51,889 --> 00:23:52,973 СЗО? 359 00:23:53,140 --> 00:23:55,643 Рутх. она остаје са нама овог лета 360 00:23:55,809 --> 00:23:59,438 и биће задужен за све младе активности људи у цркви. 361 00:23:59,521 --> 00:24:01,106 јеси ли зато ти хтео да ме види? 362 00:24:01,190 --> 00:24:03,150 Имамо их толико лепе ствари планиране. 363 00:24:03,233 --> 00:24:04,568 Рутх? 364 00:24:06,570 --> 00:24:08,322 Сећаш се мог иоунгесцхфлд? 365 00:24:08,447 --> 00:24:10,157 Наравно да знам. 366 00:24:10,491 --> 00:24:11,867 Здраво, лдгие. 367 00:24:13,452 --> 00:24:14,912 Здраво. 368 00:24:20,876 --> 00:24:22,711 Можда ово није тако добра идеја. 369 00:24:23,212 --> 00:24:24,546 Ох, мора да ради. 370 00:24:26,423 --> 00:24:28,884 Неко мора да јој помогне. не могу. 371 00:24:30,594 --> 00:24:33,389 ВЕЛИКИ ЏОРЏ: Јесте ли сигурни да желите ићи у овај Ривер Цлуб, госпођице Рут? 372 00:24:33,472 --> 00:24:35,140 Ово није одлазак у цркву људи, знате. 373 00:24:35,224 --> 00:24:37,726 РУТ: Бићу сасвим добро, Георге, хвала ти. 374 00:24:40,729 --> 00:24:41,939 Извините. 375 00:24:42,022 --> 00:24:44,483 Је лдгие Тхреадгооде којим случајем овде? 376 00:24:44,566 --> 00:24:47,236 Уђи, душо. Она је овде доле. 377 00:24:47,319 --> 00:24:49,446 Овде? У реду. 378 00:24:51,448 --> 00:24:55,577 Видимо се, Грејди Килгор, и подићи ћу те 20. 379 00:24:56,662 --> 00:24:58,247 Немаш ништа! 380 00:24:58,872 --> 00:25:01,667 Можда јесам, а можда и не. 381 00:25:01,750 --> 00:25:04,878 Ставите новац где Ваша уста су, г. шерифе. 382 00:25:10,009 --> 00:25:12,594 Па, види шта мачка дрога унутра! 383 00:25:12,761 --> 00:25:14,763 Дошао сам да разговарам са тобом. 384 00:25:17,099 --> 00:25:18,976 Мораћете да сачекате. Заузета сам. 385 00:25:19,435 --> 00:25:21,895 Хајде, Гради, ово је твоја велика шанса. Јеси ли ушао или изашао? 386 00:25:22,521 --> 00:25:24,106 Учинићу те богатим човеком. 387 00:25:24,815 --> 00:25:26,817 Ти само блефираш опет као и обично. 388 00:25:27,401 --> 00:25:30,195 Бојим се да ћеш морати да се извињаваш лдгие. Она иде кући на вечеру. 389 00:25:30,279 --> 00:25:32,281 Где идеш? Драго ми је да смо се упознали. Реци збогом, лдгие. 390 00:25:34,283 --> 00:25:35,826 Где си дођавола иде са мојим новцем? 391 00:25:35,909 --> 00:25:37,119 Идемо кући! 392 00:25:38,328 --> 00:25:39,621 ко си ти да ми шефује? 393 00:25:39,705 --> 00:25:41,165 ја сам тај који држи твој новац, ето ко! 394 00:25:41,373 --> 00:25:42,583 Врати то назад. 395 00:25:43,125 --> 00:25:44,460 Сада, улази у ауто. 396 00:25:47,129 --> 00:25:49,465 у реду, Ући ћу у ауто. 397 00:25:50,424 --> 00:25:52,092 Ви победите! 398 00:25:53,010 --> 00:25:54,219 Хајде. 399 00:25:56,055 --> 00:25:57,473 Суцкер! 400 00:25:58,098 --> 00:26:00,059 Ја ћу отићи одавде кад хоћу! 401 00:26:00,142 --> 00:26:03,437 Само не знам како се можеш сломити срце твоје мајке као и ти. 402 00:26:03,604 --> 00:26:05,731 не радим било шта мојој мајци. 403 00:26:05,814 --> 00:26:08,025 Не? Зашто мислиш да сам овде за лето? 404 00:26:08,108 --> 00:26:09,568 Твоја мајка је била таква забринут за тебе, 405 00:26:09,651 --> 00:26:11,987 мислила је да ћу можда моћи покушајте да наговорите мало разума на вас. 406 00:26:12,237 --> 00:26:14,239 Али и ти си заузет себичан! 407 00:26:14,323 --> 00:26:16,116 о чему причаш? 408 00:26:17,326 --> 00:26:19,995 Идгие, ти ниси једини који је изгубио Буддија. 409 00:26:21,163 --> 00:26:23,665 Свима нам недостаје, 410 00:26:23,916 --> 00:26:26,168 али окрећући леђа својим породица неће помоћи. 411 00:26:28,504 --> 00:26:30,339 Шта има да уради радити са било чим? 412 00:26:31,673 --> 00:26:34,551 Изгледа да си ти тај са проблем заборавити мог брата. 413 00:26:39,681 --> 00:26:41,850 <и>РЕВ. СЦРОГГИНС: Зашто, само 10 миља далеко, 414 00:26:41,934 --> 00:26:43,102 <и>доле поред реке, 415 00:26:43,185 --> 00:26:46,021 <и>тамо вреба ђавоља јазбина, 416 00:26:47,231 --> 00:26:52,820 где алкохол и коцкање и грех остаје! 417 00:26:53,237 --> 00:26:56,365 Змије и змије... 418 00:26:56,865 --> 00:26:58,367 (СИРБЕНА АУТОМОБИЛА) лДГИЕ: Хеј, Сцроггинс! 419 00:26:59,159 --> 00:27:02,454 Коначно проповедате о нешто чему си сродан. Змије! 420 00:27:02,538 --> 00:27:03,997 (СМЕЈЕ СЕ) 421 00:27:04,498 --> 00:27:06,041 РЕВ. СЦРОГГИНСИ Као што сам рекао, 422 00:27:06,625 --> 00:27:11,672 змије и змије узети много прерушавања. 423 00:27:11,880 --> 00:27:15,050 Хајдемо на страну 53 у нашој химни. 424 00:27:21,390 --> 00:27:22,683 <и>Ви-како! 425 00:27:23,892 --> 00:27:27,396 помисли Велики Џорџ Можда те нађем овде. 426 00:27:31,567 --> 00:27:36,238 ако ми даш шансу, прилика да те упознам, 427 00:27:36,488 --> 00:27:38,282 можда ће бити забавно! 428 00:27:40,242 --> 00:27:41,702 Забавно? 429 00:27:43,704 --> 00:27:46,915 Идгие, само потроши неко време са мном. 430 00:27:47,791 --> 00:27:49,001 Молим те? 431 00:27:49,084 --> 00:27:50,836 Одговарајте себи. 432 00:27:52,629 --> 00:27:54,339 Сигурно ниси желите да се повучете сада? 433 00:27:54,423 --> 00:27:56,425 Није касно. сигуран сам. 434 00:27:57,759 --> 00:27:59,595 Ево, држи ово. 435 00:28:02,431 --> 00:28:04,516 реци ми сада, волиш возове? 436 00:28:04,600 --> 00:28:05,851 Да. 437 00:28:05,976 --> 00:28:07,269 Добро. 438 00:28:08,645 --> 00:28:11,899 Слагаћемо се сасвим добро! 439 00:28:14,067 --> 00:28:16,486 Човече, јесмо ли сретно вечерас. 440 00:28:20,449 --> 00:28:21,700 Ускочи. 441 00:28:22,784 --> 00:28:23,994 Хоп? 442 00:28:25,120 --> 00:28:26,121 Ох. 443 00:28:26,496 --> 00:28:28,290 Дај ми руку. 444 00:28:28,373 --> 00:28:29,958 Стави ногу горе. 445 00:28:40,636 --> 00:28:42,054 Држи то. 446 00:28:44,723 --> 00:28:46,099 Погледај све ово! 447 00:28:50,437 --> 00:28:54,107 Зар не мислите да треба да сиђемо воз? Почиње да се креће. 448 00:28:54,316 --> 00:28:56,818 Не. Забава је тек почела! 449 00:29:01,490 --> 00:29:02,866 јеси ли добро? 450 00:29:03,909 --> 00:29:07,162 Па, понекад добијем а мало вртоглаво гледајући доле. 451 00:29:08,288 --> 00:29:09,998 Не гледај доле. 452 00:29:13,293 --> 00:29:14,836 (БЕБА ПЛАЧЕ УДАЉЕНО) 453 00:29:23,845 --> 00:29:25,555 шта то радиш? 454 00:29:25,681 --> 00:29:27,391 Хајде, погледај. 455 00:29:27,557 --> 00:29:30,519 МУШКАРАЦ: Бацају далеко храну! 456 00:29:35,357 --> 00:29:37,025 Ти причаш о „дати другима“. 457 00:29:37,109 --> 00:29:39,403 Да, али ова храна није твоје да даш. 458 00:29:40,237 --> 00:29:41,905 То је црквена прича. 459 00:29:42,447 --> 00:29:45,325 Видео сам те исте људе у недељу у цркви 460 00:29:45,492 --> 00:29:48,036 преко у Ривер Цлубу сваки другу ноћ у недељи, 461 00:29:48,203 --> 00:29:51,498 радећи било шта осим молитве. Хајде. 462 00:30:07,973 --> 00:30:09,808 Више! Дај ми мало. 463 00:30:35,042 --> 00:30:38,503 Ок, време је да сиђемо. 464 00:30:39,046 --> 00:30:40,922 Морамо да скочимо- 465 00:30:42,299 --> 00:30:43,592 Скочи? 466 00:30:43,675 --> 00:30:46,678 Да, скочи. Следећа станица је пет миља низ стазе. 467 00:30:47,095 --> 00:30:48,847 не желим хода толико уназад. 468 00:30:50,307 --> 00:30:52,059 Јеси ли луд? 469 00:30:53,018 --> 00:30:54,436 Не шалите се. 470 00:30:55,937 --> 00:30:59,941 Па, одустајем. "Скочи." 471 00:31:00,567 --> 00:31:03,737 Рећи ћу мами да нисам добар утицај на тебе... 472 00:31:03,820 --> 00:31:05,697 никад нећеш скочити, хоћеш ли 473 00:31:08,867 --> 00:31:10,535 Немој ми рећи "никад". 474 00:31:21,046 --> 00:31:22,047 (ВРИСКА) 475 00:31:23,548 --> 00:31:25,092 Тованда! 476 00:31:39,481 --> 00:31:40,482 јеси ли добро? 477 00:31:40,649 --> 00:31:41,650 добро сам. 478 00:31:42,943 --> 00:31:44,694 ја сам добро. 479 00:31:48,156 --> 00:31:49,157 Да ли ово боли? (ТРЦЕЋЕ) 480 00:31:49,950 --> 00:31:51,076 Претпостављам да је тако. 481 00:31:52,828 --> 00:31:55,330 Боље да те одведемо код доктора. Срање! 482 00:31:55,414 --> 00:31:56,832 Који је пут? 483 00:31:57,416 --> 00:32:00,377 Око две миље низ стазе. 484 00:32:00,961 --> 00:32:02,963 У реду, идемо. 485 00:32:05,006 --> 00:32:07,676 Никада нећеш моћи да ме носи тако далеко. 486 00:32:08,552 --> 00:32:10,887 Знам, "Никад не реци никад." 487 00:32:11,346 --> 00:32:14,349 Не носим те. Ти ходаш. 488 00:32:21,481 --> 00:32:24,568 ИДГИЕ: Хвала ти, Јулиан. Дугујем ти једно. 489 00:32:42,127 --> 00:32:43,712 Зар још ниси спреман? 490 00:32:43,920 --> 00:32:45,172 ста? 491 00:32:47,883 --> 00:32:50,844 Ово нема ништа има везе са возовима, зар не? 492 00:32:52,762 --> 00:32:54,055 ИДГИЕ: Волиш мед? 493 00:32:54,139 --> 00:32:55,724 РУТХ: Да, волим мед. 494 00:32:55,849 --> 00:32:57,809 Свеж мед? Да. 495 00:32:57,893 --> 00:32:59,102 И ја. 496 00:33:00,812 --> 00:33:02,063 Ево га. 497 00:33:03,064 --> 00:33:05,108 Шта је тамо? 498 00:33:07,235 --> 00:33:10,155 ЛДГИЕ: Видећете ускоро. 499 00:33:13,992 --> 00:33:16,077 Сада. Остани овде. 500 00:33:16,244 --> 00:33:18,413 Шта год да се деси, не мрдај. 501 00:33:19,998 --> 00:33:21,416 шта ћеш да радиш? 502 00:33:27,506 --> 00:33:28,924 (ПЧЕЛЕ СЕ РУЈУ) 503 00:34:35,323 --> 00:34:37,409 Изволите, госпођо. Ово је за тебе. 504 00:34:38,535 --> 00:34:41,496 Зашто си то урадио? Могао си бити убијен. 505 00:34:42,622 --> 00:34:44,249 жао ми је. 506 00:34:46,459 --> 00:34:47,961 Зар не желиш мед? 507 00:34:48,670 --> 00:34:50,046 Имам га само за тебе. 508 00:34:52,340 --> 00:34:55,885 све је у реду. Ја то радим стално. Никад ме не убоде, искрено. 509 00:34:58,847 --> 00:35:00,724 Не љути се на мене, Рут. 510 00:35:01,600 --> 00:35:03,643 Идгие, нисам љут на тебе. 511 00:35:04,894 --> 00:35:06,521 Без заваравања? 512 00:35:15,655 --> 00:35:16,948 Да ли је лоше, шта сам урадио? 513 00:35:17,365 --> 00:35:18,700 бр. 514 00:35:19,492 --> 00:35:21,536 Мислио сам да могу бити луд или тако нешто. 515 00:35:22,078 --> 00:35:24,080 Не, не. 516 00:35:24,164 --> 00:35:27,834 Не, чуо сам да их има људи који су могли да очарају пчеле. 517 00:35:27,917 --> 00:35:31,254 Само никад нисам видео то је учињено пре данас. 518 00:35:34,507 --> 00:35:37,802 Ти си само шармер пчела, лдгие Тхреадгооде. 519 00:35:37,886 --> 00:35:41,222 то си ти, шармер пчела. 520 00:35:42,390 --> 00:35:44,059 Ево, хоћеш да га окусим? 521 00:35:50,940 --> 00:35:53,902 РУТ: „Сотона је почео да се смеје Јововој преданости. 522 00:35:54,152 --> 00:35:56,404 „Кладио се у Бога 523 00:35:56,571 --> 00:35:58,823 „да би Јов никад нема толико вере 524 00:35:58,948 --> 00:36:01,159 „ако није имао толико благослова. 525 00:36:01,242 --> 00:36:03,995 „Наставио је и даље тако дуго и толико 526 00:36:04,204 --> 00:36:07,749 „на шта је Бог коначно пристао нека сатана стави Јова на искушење. 527 00:36:08,583 --> 00:36:11,378 „Одједном, од бити на врху света, 528 00:36:11,544 --> 00:36:15,215 „Јов је упао у најдубље јаме беде“. 529 00:36:17,133 --> 00:36:18,968 Изненађење! Изненађење! 530 00:36:22,931 --> 00:36:24,015 Идгие Тхреадгооде! 531 00:36:24,099 --> 00:36:25,642 Вечерас ћемо прави журку. 532 00:36:25,725 --> 00:36:28,269 Попиј ово и онда играћемо покер. 533 00:36:28,353 --> 00:36:32,148 Па, не знам како играм покер и никад не пијем. 534 00:36:32,232 --> 00:36:34,275 Али свеједно хвала. 535 00:36:38,780 --> 00:36:41,282 Ево сада на крају. Овде долази завршетак. 536 00:36:41,616 --> 00:36:44,869 Запали ту лопту овде. Запалите их овде! Запалите их овде! 537 00:36:45,036 --> 00:36:47,205 Право у џепу. Право у џепу. 538 00:36:47,330 --> 00:36:49,499 Не знам како да ударам. 539 00:36:49,582 --> 00:36:51,501 А ти не пиће, такође. 540 00:36:52,335 --> 00:36:53,795 То ће бити пљувач. 541 00:36:53,962 --> 00:36:56,381 Држите палицу и замахните. Убацићу вам га овде. 542 00:36:56,464 --> 00:36:58,591 Пљувач? Она ће пљунути на мене? 543 00:36:58,675 --> 00:36:59,843 Не, она ће пљунути на лопту. 544 00:36:59,926 --> 00:37:02,762 Замахни том палицом! Пробај још једном. 545 00:37:03,221 --> 00:37:05,598 Ја ћу узети још једна пукотина у томе. 546 00:37:05,849 --> 00:37:07,976 Убаците их овде. Убаците их овде. Убаци их унутра. 547 00:37:10,061 --> 00:37:11,813 (НАВИЈАЈУЋЕ ДИВЉЕ) 548 00:37:16,151 --> 00:37:18,069 Сада бежи, Рутх. Трчи! 549 00:37:19,028 --> 00:37:20,905 Хајде, око база! 550 00:37:21,072 --> 00:37:22,991 Не љубите свакога. Трчи! 551 00:37:24,325 --> 00:37:28,329 Никада нисам имао толико забава у целом мом животу. 552 00:37:28,705 --> 00:37:31,833 Чак сам добио и хоумран. 553 00:37:32,000 --> 00:37:34,043 Притом чист! 554 00:37:35,086 --> 00:37:37,005 Прави ударци три врсте. 555 00:37:39,716 --> 00:37:41,342 (БОТХЛАУГХ) 556 00:37:43,511 --> 00:37:45,555 знаш, покер није ни упола лош. 557 00:37:47,390 --> 00:37:52,312 Идгие, шта ће твоја мајка рецимо кад нас види обоје пијане? 558 00:37:53,688 --> 00:37:56,357 Мораш престати да бринеш о томе шта људи мисле. 559 00:37:56,441 --> 00:37:57,734 Знам. 560 00:37:57,817 --> 00:37:59,527 Увек си радио права ствар. 561 00:37:59,903 --> 00:38:02,781 Узео си весла од свог тате проповедник, када је узео сиок. 562 00:38:02,864 --> 00:38:05,867 Ти бринеш о својој деци преко у црквеној школи. 563 00:38:06,201 --> 00:38:08,369 Ти ћеш узети брига о твојој мами. 564 00:38:09,370 --> 00:38:12,540 Знам. И ја ћу се удати човек кога треба. 565 00:38:13,750 --> 00:38:15,543 Жениш се? 566 00:38:15,710 --> 00:38:17,545 Чим лето је прошло. 567 00:38:23,551 --> 00:38:25,720 Хоцес ли ми недостајати. 568 00:38:27,138 --> 00:38:29,516 Ово је најбољи рођендан 569 00:38:30,391 --> 00:38:31,976 леверхад. 570 00:38:46,574 --> 00:38:49,744 НИНИ: <и>Рут је позвана лдгие на венчање, 571 00:38:49,828 --> 00:38:52,330 <и>али лдгие никад је узвратио. 572 00:38:52,413 --> 00:38:56,209 <и>Не, али је све возила ноћ у Валдосту, Џорџија, 573 00:38:56,334 --> 00:38:57,877 <и>да гледам издалека. 574 00:38:58,461 --> 00:39:00,171 Идемо! 575 00:39:02,006 --> 00:39:05,260 <и>И онда је заклела никад више неће видети Рут. 576 00:39:05,593 --> 00:39:06,928 Не, хее! 577 00:39:10,265 --> 00:39:12,809 Сада, мама Џејмисон, спусти то одмах. 578 00:39:13,268 --> 00:39:15,436 Пусти, драга моја. Господару! 579 00:39:21,609 --> 00:39:23,695 ПРЕДАВАЧ: Током ових наредних неколико недеља, 580 00:39:23,778 --> 00:39:29,117 учићемо да повратимо наше властите моћи као жене! 581 00:39:29,200 --> 00:39:30,535 Алелуја! 582 00:39:31,119 --> 00:39:37,667 И вечерас ћемо почети да истражимо сопствену женскост 583 00:39:38,126 --> 00:39:42,714 испитивањем извора наше снаге 584 00:39:43,423 --> 00:39:45,300 и наше одвојености. 585 00:39:46,301 --> 00:39:47,468 Наше вагине. 586 00:39:49,971 --> 00:39:53,766 Па ако ћете се само склизнути сада гаћице и ставите своја огледала. 587 00:39:56,102 --> 00:39:57,103 ЖЕНА: Тако ми је жао. 588 00:39:57,186 --> 00:39:58,313 ПРЕДАВАЧИ Госпођо Кауч! 589 00:39:58,980 --> 00:40:00,189 Госпођо Кауч! 590 00:40:02,150 --> 00:40:03,151 хм... 591 00:40:03,526 --> 00:40:05,820 Морам да будем извини на минут. 592 00:40:06,905 --> 00:40:10,325 Мисси, можеш ли доћи са мном у женски тоалет? 593 00:40:10,575 --> 00:40:12,285 Да ли сте нашли ово претећи? 594 00:40:12,452 --> 00:40:13,828 Ух, па... 595 00:40:14,662 --> 00:40:16,748 да ли имате проблем са својом сексуалношћу? 596 00:40:16,831 --> 00:40:17,916 Не, госпођо. 597 00:40:17,999 --> 00:40:20,835 Али имам проблем са мојим појасом. 598 00:40:20,919 --> 00:40:22,337 (ЖЕНЕ СЕ СМЕЈУ) 599 00:40:44,525 --> 00:40:46,069 Здраво душо. 600 00:40:46,152 --> 00:40:49,364 У реду, печена пилетина! Мој омиљени. 601 00:40:55,828 --> 00:40:57,497 Ед? 602 00:40:59,666 --> 00:41:00,959 Ед? 603 00:41:01,125 --> 00:41:05,171 Те часове које сам похађао заувек нам не помажу ни мало. 604 00:41:05,546 --> 00:41:07,173 Идемо на Флориду... 605 00:41:08,049 --> 00:41:10,301 Као кад смо се венчали. 606 00:41:10,802 --> 00:41:13,888 Кајл је отишао, заузет сопственим животом. 607 00:41:13,972 --> 00:41:15,890 Било би праведно нас двоје. 608 00:41:16,057 --> 00:41:17,892 Душо, то је само нас двоје смо овде сада. 609 00:41:19,268 --> 00:41:21,062 Дечко, добро си опари на ту кокошку! 610 00:41:21,729 --> 00:41:23,147 кажем ти, то је стварно добро. 611 00:41:23,272 --> 00:41:24,732 Хвала. 612 00:41:25,066 --> 00:41:29,529 Могли бисмо изнајмити чамац и лутају около на врелом сунцу. 613 00:41:30,738 --> 00:41:32,740 шта радиш размислите о томе? 614 00:41:33,032 --> 00:41:35,493 Тек сам се навикао бити тихо овде. 615 00:41:36,077 --> 00:41:39,789 Душо, ако те часове не чини ти ништа добро, 616 00:41:39,956 --> 00:41:41,249 онда не иди код њих. 617 00:41:42,667 --> 00:41:45,545 <и>МУШКАРАЦ НА ТВ-у: Свима је потребно <и>чудо у њиховом животу. 618 00:41:45,628 --> 00:41:48,214 Проклетство, игра је затамњена. 619 00:41:58,099 --> 00:41:59,350 Јоо-хоо. 620 00:41:59,434 --> 00:42:00,977 Мрс. Тхреадгооде? 621 00:42:01,060 --> 00:42:02,061 Хеј, Евелин! 622 00:42:03,938 --> 00:42:05,231 да ли ти се свиђа? 623 00:42:06,232 --> 00:42:07,316 ох... 624 00:42:08,109 --> 00:42:10,987 Па ко је то урадио за тебе, драга? 625 00:42:11,070 --> 00:42:14,365 Веровали или не, то је био а студент, мала ситница, 626 00:42:14,449 --> 00:42:16,617 не већи од патуљака са коледза лепоте. 627 00:42:18,286 --> 00:42:21,289 Понекад долазе овде и фризирамо нам бесплатно 628 00:42:21,497 --> 00:42:23,041 само за вежбу, знаш. 629 00:42:24,375 --> 00:42:26,294 Да ли је Ед са тобом? 630 00:42:26,419 --> 00:42:28,337 Ох, не, госпођо. 631 00:42:29,130 --> 00:42:32,508 Његова тетка је рекла да не жели више посетилаца, посебно нас. 632 00:42:32,842 --> 00:42:36,179 Срамота је. Знам да се осећа лоше, 633 00:42:37,096 --> 00:42:40,141 али Господ ако хоће причај са мном о томе. 634 00:42:44,937 --> 00:42:46,856 Ох! Хвала. 635 00:42:47,065 --> 00:42:48,232 Срећан Божић. 636 00:42:48,357 --> 00:42:49,525 Срећан Божић. 637 00:42:51,694 --> 00:42:53,321 гђа Тхреадгооде... 638 00:42:57,867 --> 00:43:01,496 Како би било да ми кажеш још нешто о лдгие? 639 00:43:01,704 --> 00:43:03,664 Сад да видим. 640 00:43:04,415 --> 00:43:06,334 Где смо били? 641 00:43:06,417 --> 00:43:09,170 Рутх је управо стигла удата за Френка Бенета? 642 00:43:09,670 --> 00:43:12,090 Није ли то био човек лдгие је ухапшен због убиства? 643 00:43:12,173 --> 00:43:13,216 Тако је. 644 00:43:15,510 --> 00:43:20,139 Након што је Рутх отишла, лдгие само вратила се својим старим путевима. 645 00:43:21,349 --> 00:43:24,769 <и>Дружи се са Грејдијем и момци из Ривер Цлуба. 646 00:43:25,520 --> 00:43:29,774 <и>Али након неколико година, искушење победио је. 647 00:43:34,570 --> 00:43:36,239 Не желим пробудим вас, госпођице лдгие, 648 00:43:36,364 --> 00:43:38,032 али то је целодневни вожња до Валдосте. 649 00:43:38,282 --> 00:43:39,450 Твоја мама је рекла ако идеш, 650 00:43:39,534 --> 00:43:41,160 она жели да узмеш ову питу госпођици Рут. 651 00:43:41,327 --> 00:43:43,037 Како она зна куда идем? 652 00:43:43,412 --> 00:43:46,165 Она зна зашто рекао сам јој. 653 00:43:46,541 --> 00:43:49,418 Немој да се мешаш нема проблема за госпођицу Рут сада. 654 00:43:49,669 --> 00:43:50,670 Да, госпођо. 655 00:43:50,920 --> 00:43:51,921 Немојте ме "да, госпођо". 656 00:43:52,213 --> 00:43:54,257 Можеш остати у мојој кући докле год желиш, 657 00:43:54,340 --> 00:43:56,300 али не покушавај да ме третираш као што се понашаш према својој мами. 658 00:43:56,384 --> 00:43:57,885 Бако! Да, госпођо. 659 00:44:27,790 --> 00:44:30,418 Здраво. Да? 660 00:44:30,543 --> 00:44:32,003 Да ли је Рут код куће? 661 00:44:33,171 --> 00:44:34,422 Ко зове? 662 00:44:36,048 --> 00:44:39,135 Само јој реци да је то шармер пчела из Алабаме. 663 00:44:40,469 --> 00:44:41,554 Рут, 664 00:44:41,637 --> 00:44:45,099 постоји нека пчела овде да те видим. 665 00:44:59,655 --> 00:45:00,781 Идгие. 666 00:45:00,907 --> 00:45:02,033 Здраво. 667 00:45:02,825 --> 00:45:06,412 Имаш стварно леп дом, заиста лепе ствари и све. 668 00:45:06,495 --> 00:45:08,122 Хвала. 669 00:45:09,332 --> 00:45:12,126 Мама је рекла дај ти ову питу. 670 00:45:12,960 --> 00:45:14,128 па... 671 00:45:18,216 --> 00:45:21,677 лдгие Тхреадгооде, како си 672 00:45:22,929 --> 00:45:24,639 изгледаш тако... 673 00:45:25,973 --> 00:45:27,350 Тако одрастао. 674 00:45:29,352 --> 00:45:31,520 Сви момци морају буди дивљи према теби. 675 00:45:32,605 --> 00:45:36,067 Реци ми, имаш ли момак још? 676 00:45:37,526 --> 00:45:39,737 Пар. 677 00:45:40,613 --> 00:45:42,406 Нисам се одлучио ни за једно. 678 00:45:43,074 --> 00:45:44,825 Гради је највише упорни, али... 679 00:45:44,909 --> 00:45:46,160 Гради Килгоре? 680 00:45:46,285 --> 00:45:47,495 Не говори тако гласно. 681 00:45:47,828 --> 00:45:49,664 ФРЕНК: Рут, душо, ко је доле? 682 00:45:52,333 --> 00:45:53,751 Хеј. 683 00:45:53,834 --> 00:45:55,753 Шта ти се десило? Ништа. 684 00:45:56,420 --> 00:45:58,339 Ништа! Одакле ти сијалица? 685 00:45:58,589 --> 00:45:59,924 ФРЕНК: Ко је доле? 686 00:46:00,216 --> 00:46:02,051 Слушај, мислим боље да одеш сада. 687 00:46:02,134 --> 00:46:03,886 Да ли те је ударио? бр. 688 00:46:03,970 --> 00:46:05,846 Да ли те је тукао? лдгие... 689 00:46:05,930 --> 00:46:07,306 Неко има да разговарам са њим. 690 00:46:07,431 --> 00:46:09,684 Нећеш ништа да урадиш. Убићу га. 691 00:46:09,892 --> 00:46:11,769 Водићу разговор са њим око... 692 00:46:11,852 --> 00:46:14,021 Нећеш ништа да урадиш. Бирање некога његове величине. 693 00:46:14,522 --> 00:46:16,440 Нећеш било шта, разумеш? 694 00:46:17,275 --> 00:46:19,610 ако ти је стало до мене, ако заиста радиш, 695 00:46:19,694 --> 00:46:23,197 окренућеш се и отићи овог тренутка. Разумете? 696 00:46:36,460 --> 00:46:37,461 па... 697 00:46:38,713 --> 00:46:40,339 Шта је хтела? 698 00:46:42,091 --> 00:46:43,676 Ништа. 699 00:46:51,976 --> 00:46:53,394 (ЉУДИ БУДЕ) 700 00:46:56,314 --> 00:46:59,525 Рут је одрасла жена и она зна шта је најбоље за њу. 701 00:47:01,110 --> 00:47:02,862 Нисам баш сигуран у то. 702 00:47:04,572 --> 00:47:05,781 Идгие? 703 00:47:06,699 --> 00:47:08,326 Гради. Здраво. 704 00:47:08,409 --> 00:47:09,660 Идгие, хоћеш ли плес са мном? 705 00:47:09,744 --> 00:47:10,911 бр. 706 00:47:11,787 --> 00:47:14,582 Хајде, лдгие, то је само плес. 707 00:47:18,586 --> 00:47:19,879 госпођица лдгие Тхреадгооде... 708 00:47:20,004 --> 00:47:21,297 Узми своје дупе са пода. 709 00:47:21,380 --> 00:47:24,216 Хоћеш ли плесати са мном? 710 00:47:27,261 --> 00:47:31,182 Нећу плесати са тобом и нећу се удати за тебе. 711 00:47:32,099 --> 00:47:35,019 Иди ожени Гладис Моатс. Она те једноставно обожава. 712 00:47:35,561 --> 00:47:37,938 Али је пала на главу када је била тек дете. 713 00:47:40,274 --> 00:47:43,402 Ти си само глупа девојка, лдгие, глупа девојка. 714 00:47:43,486 --> 00:47:45,112 Кога ти називаш глупаном? (ТРЦЕЋЕ) 715 00:47:45,529 --> 00:47:47,156 Кога ти називаш глупаном? 716 00:47:47,281 --> 00:47:48,908 Престани то пре Наљутим се и повредим те. 717 00:47:48,991 --> 00:47:50,326 Да. Ти пробај. 718 00:47:51,952 --> 00:47:53,454 Гради! 719 00:47:53,621 --> 00:47:55,081 Ето сад, одустајеш? 720 00:47:55,164 --> 00:47:56,665 Не, никад нећу одустати! 721 00:47:56,832 --> 00:47:59,794 НИНИ: Коначно Грејди завртело у глави и одустао. 722 00:48:01,295 --> 00:48:03,464 <и>Колико год се трудили, нико од њих момци 723 00:48:03,631 --> 00:48:05,800 <и>у Ривер Цлубу могао укротити Идгие. 724 00:48:07,676 --> 00:48:11,680 <и>Сада, мало касније, писмо долази од Рут. 725 00:48:19,063 --> 00:48:20,564 То је некролог. 726 00:48:21,023 --> 00:48:23,818 не, душо, Рутина мајка је умрла. 727 00:48:25,778 --> 00:48:27,780 А ово је из Библије. 728 00:48:27,863 --> 00:48:29,490 То је из књиге Рут. 729 00:48:30,783 --> 00:48:35,830 „А Рут је рекла, куда ти идеш, ја ћу ићи, 730 00:48:35,913 --> 00:48:37,832 „где си преноћио, ја ћу преноћити, 731 00:48:37,915 --> 00:48:40,376 „твој народ биће мој народ." 732 00:48:59,979 --> 00:49:03,023 ИДГИЕ: У реду, Јулиан, ти и Велики Џорџ чекај ме овде. 733 00:49:15,536 --> 00:49:16,996 Мама је умрла. 734 00:49:18,205 --> 00:49:19,373 Знам. 735 00:49:21,792 --> 00:49:23,419 И трудна сам. 736 00:49:43,063 --> 00:49:46,609 ИДГИЕ: Хеј, Јулиан, имам још једну кутија овде када завршите! 737 00:49:57,411 --> 00:49:59,413 ЛДГИЕ: Никад нисам видео било ко са толико шешира. 738 00:49:59,538 --> 00:50:01,540 Зашто не ставимо три у једној кутији? 739 00:50:01,665 --> 00:50:03,626 Мислим да не можемо ставите све ово у ауто. 740 00:50:04,460 --> 00:50:07,254 Требаће нам одвојено камион за све ваше ствари. 741 00:50:07,421 --> 00:50:09,298 ФРЕНК: Шта дођавола се дешава овде? 742 00:50:09,924 --> 00:50:11,800 Изгледа као твој жена вас напушта, господине. 743 00:50:12,343 --> 00:50:14,053 Наравно да јесте. 744 00:50:14,136 --> 00:50:16,472 Не дирај је! Летго. 745 00:50:19,183 --> 00:50:20,434 Ти копиле! 746 00:50:20,559 --> 00:50:21,769 Спусти је! 747 00:50:21,936 --> 00:50:23,103 Копиле! 748 00:50:25,231 --> 00:50:26,440 Престани! 749 00:50:29,777 --> 00:50:31,445 Немој да је повредиш! 750 00:50:32,446 --> 00:50:33,656 Франк! 751 00:50:38,160 --> 00:50:40,246 Не бих то урадио да сам на твом месту, господине. 752 00:50:43,624 --> 00:50:47,419 Видите, ствар је у томе, могао би да узнемириш Великог Џорџа. 753 00:50:47,503 --> 00:50:49,880 И он је луд. 754 00:50:49,964 --> 00:50:52,466 нема говора шта би могао да уради. 755 00:51:15,781 --> 00:51:17,366 Хајде, губи се одавде. 756 00:51:28,294 --> 00:51:29,295 (ЈЕЛПС) 757 00:51:29,670 --> 00:51:30,754 Хеј! 758 00:51:30,838 --> 00:51:34,425 Хајде! Хеј, хеј! Хајде сада! 759 00:51:34,508 --> 00:51:37,469 идемо. Хајде. јеси ли добро? 760 00:51:37,553 --> 00:51:39,430 Хајдемо по госпођицу Рутх и бежи одавде. 761 00:51:40,222 --> 00:51:43,183 Хајде, гђице Рутх. Хајде. 762 00:51:45,769 --> 00:51:48,188 Ако је икада поново додирнеш, убићу те. 763 00:51:55,154 --> 00:51:57,323 Па, сигуран сам уплашио сам га, зар не? 764 00:51:58,824 --> 00:52:00,868 РУТ: Да, сигурно си га уплашио. 765 00:52:00,951 --> 00:52:04,288 ЛДГИЕ: Тованда, невероватна Амазон жена! 766 00:52:04,371 --> 00:52:05,456 РУТ: Тованда? 767 00:52:05,539 --> 00:52:08,292 ЛДГИЕ: Тованда! Тованда! 768 00:52:11,670 --> 00:52:14,882 Евелин? Евелин! 769 00:52:14,965 --> 00:52:16,800 Ох! жао ми је. 770 00:52:16,884 --> 00:52:19,136 само сам гледао на сликама, Мисси. 771 00:52:19,219 --> 00:52:22,473 Имају највеће приче у том часопису, зар не? 772 00:52:22,556 --> 00:52:24,350 хоћу ли те видети у групи вечерас? 773 00:52:24,933 --> 00:52:26,977 Ми ћемо разговарати о мастурбацији. 774 00:52:27,061 --> 00:52:29,146 Не, не мислим тако. 775 00:52:29,229 --> 00:52:31,565 Мислим да ми је доста учити за сада. 776 00:52:31,649 --> 00:52:34,777 Хвала. Хвала. 777 00:52:37,154 --> 00:52:38,572 Извините. 778 00:52:39,323 --> 00:52:40,699 Јеби се! 779 00:52:47,956 --> 00:52:49,917 Извините, младићу. 780 00:52:50,000 --> 00:52:53,796 Није било разлога за то буди тако груб према мени тамо. 781 00:52:53,921 --> 00:52:55,714 бежи од мене, ти дебела краво. 782 00:52:55,798 --> 00:52:56,882 како си ме назвао? 783 00:52:56,965 --> 00:52:59,468 Удари се, стара кучко. 784 00:53:00,094 --> 00:53:02,179 Зашто си бити тако зао према мени? 785 00:53:02,262 --> 00:53:04,598 Шта сам ти икада урадио... 786 00:53:05,516 --> 00:53:07,351 Не разумем! 787 00:53:18,445 --> 00:53:20,781 Погледај моју плочу за штедњак! 788 00:53:22,991 --> 00:53:24,201 (ТИХО ЈЕЦАЈУЋИ) 789 00:53:26,745 --> 00:53:27,788 Бу! 790 00:53:29,957 --> 00:53:34,420 Душо, шта унутра свет је ствар? 791 00:53:34,503 --> 00:53:35,963 не знам. 792 00:53:38,966 --> 00:53:40,217 Хајде. 793 00:53:42,553 --> 00:53:44,638 Хајде. Треба ми мало вежбе. 794 00:53:48,684 --> 00:53:50,477 (ЦРИЖАЊЕ) 795 00:53:54,815 --> 00:53:57,651 Сад ми реци шта је сметам ти, Суган 796 00:53:59,528 --> 00:54:03,532 ја само... Осећам се тако бескорисно. 797 00:54:04,199 --> 00:54:07,870 Дакле... Тако немоћан. 798 00:54:08,078 --> 00:54:10,330 Сви иду кроз то. 799 00:54:10,456 --> 00:54:12,666 Али не могу да престанем да једем. 800 00:54:13,208 --> 00:54:17,880 Сваки дан покушавам и покушавам, и сваки дан одлазим. 801 00:54:21,175 --> 00:54:23,927 Ја кријем бомбоне по целој кући. 802 00:54:24,011 --> 00:54:26,096 Цанди бар није нећу те повредити. 803 00:54:26,972 --> 00:54:30,768 Један, не. Али 10 или 11? 804 00:54:33,020 --> 00:54:36,315 Не могу ни да гледам у моју вагину. 805 00:54:36,398 --> 00:54:39,526 Сада, душо, не могу помозите да тонете. 806 00:54:39,777 --> 00:54:44,323 Волео бих да имам храбрости само да добијем завршити са тим и удебљати се. 807 00:54:48,160 --> 00:54:50,579 гђо Тхреадгооде, ја само... 808 00:54:52,873 --> 00:54:57,377 Превише сам млад да бих био стар а ја сам престар да бих био млад. 809 00:54:58,962 --> 00:55:01,298 <и>Можда сам луда од 'драгуља'. 810 00:55:03,550 --> 00:55:05,469 Добијате валунге? 811 00:55:07,054 --> 00:55:08,472 Понекад. 812 00:55:08,806 --> 00:55:12,142 Добијаш зној и твој срце почиње да лупа? 813 00:55:12,976 --> 00:55:14,144 Како си знао? 814 00:55:14,269 --> 00:55:15,437 Једноставно, душо. 815 00:55:15,562 --> 00:55:17,397 ти идеш кроз промену. 816 00:55:17,606 --> 00:55:18,732 (јецање) 817 00:55:18,857 --> 00:55:20,025 (СМЕЈЕ СЕ) 818 00:55:20,359 --> 00:55:23,695 Некада сам бризнула у плач без икаквог разлога. 819 00:55:25,405 --> 00:55:26,865 Требају ти хормони. 820 00:55:27,699 --> 00:55:31,161 Можда неки од њих Стресстабс број четири за добру меру. 821 00:55:31,578 --> 00:55:33,163 Стварно? Је ли то све? 822 00:55:33,288 --> 00:55:34,873 Наравно, душо. 823 00:55:34,957 --> 00:55:36,917 Добијеш себе неки хормони. 824 00:55:37,417 --> 00:55:40,754 И онда излазиш кућу и запослити се. 825 00:55:42,881 --> 00:55:44,883 Зашто, са вашим леп тен, 826 00:55:44,967 --> 00:55:47,761 лВлбетиоуВлбе само одлично са козметиком. 827 00:55:49,596 --> 00:55:51,557 Знам како се осећаш. 828 00:55:53,433 --> 00:55:56,687 Био сам отприлике твојих година када сам добио своје дете. 829 00:55:56,937 --> 00:55:59,064 Онда сам прошао промена живота. 830 00:55:59,439 --> 00:56:01,024 нисам знао имали сте дете. 831 00:56:01,149 --> 00:56:02,734 Да, јесам. 832 00:56:04,278 --> 00:56:05,654 Алберт. 833 00:56:07,239 --> 00:56:09,116 Када се родио, рекао је доктор 834 00:56:09,283 --> 00:56:11,159 најбоље би било да Уопште га нисам видео. 835 00:56:11,952 --> 00:56:15,956 Рекао је да његов ум никада неће развијају се после пете године, 836 00:56:16,039 --> 00:56:19,042 и требало би само да ставим него у институцији 837 00:56:19,126 --> 00:56:22,588 јер терет подизања а такво дете би било превише. 838 00:56:25,007 --> 00:56:29,428 Па, мислио сам о Рут. 839 00:56:31,305 --> 00:56:36,476 Увек је говорила да постоји одвојени бог за децу. 840 00:56:37,311 --> 00:56:41,523 Па сам му се само насмешио и тражио сам бебу. 841 00:56:43,483 --> 00:56:46,987 Како би неко могао да помисли та слатка, драгоцена беба 842 00:56:47,070 --> 00:56:49,197 може икада бити терет? 843 00:56:49,281 --> 00:56:53,702 Зашто, од тренутка када је рођен, Алберт је био радост мог живота, 844 00:56:53,785 --> 00:56:56,455 највећи дар Господњи. 845 00:56:56,705 --> 00:57:00,334 Не верујем да је било чистије душа икада живела на овој земљи. 846 00:57:01,543 --> 00:57:03,754 Имао сам га са собом до своје 30. године. 847 00:57:04,463 --> 00:57:08,550 А онда је отишао да спава и није се пробудио. 848 00:57:10,344 --> 00:57:12,971 Понекад једва чекам да добијем на небо да га поново видим. 849 00:57:16,516 --> 00:57:18,185 (ИДГИЕ ЦХЕЕРС) (БЕБА ПЛАЧЕ) 850 00:57:18,477 --> 00:57:19,478 Срање! 851 00:57:19,561 --> 00:57:20,604 То је дечак! 852 00:57:20,812 --> 00:57:22,189 (СВИ НАВИЈАЈУ) 853 00:57:24,358 --> 00:57:27,653 Мислим на малу молитву захвалност би била у реду. 854 00:57:27,778 --> 00:57:31,865 Проклет био дођавола, кучкин сине кучко, успела је! За Рут! 855 00:57:31,949 --> 00:57:36,203 НИНИ: <и>лдгие је увек имао <и>начин речи око велечасног Сцроггинса. 856 00:57:36,870 --> 00:57:39,665 <и>Па, Рут је имала бебу. 857 00:57:39,748 --> 00:57:43,043 <и>Назвала га је Будди. Будди Јуниор. 858 00:57:43,543 --> 00:57:45,837 <и>Тата је изашао и позајмљени новац 859 00:57:45,963 --> 00:57:48,215 <и>па Рутх и лдгие могао да покрене <и>кафе', 860 00:57:48,298 --> 00:57:50,550 <и>Тхе Вхистле Стоп Цафе'. 861 00:58:26,628 --> 00:58:28,630 госпођице лдгие, можеш ли добити врата? 862 00:58:28,880 --> 00:58:29,923 Да. 863 00:58:31,675 --> 00:58:33,176 Велики Џорџ. 864 00:58:33,260 --> 00:58:35,679 ОЦИЕ: Гђице Рут, ја и госпођица сигурно жели да вам се захвали 865 00:58:35,762 --> 00:58:38,181 за слање те супе код нас синоћ. 866 00:58:38,265 --> 00:58:40,434 Ја ћу ти платити кад напредујем. 867 00:58:40,559 --> 00:58:42,686 Не дугујеш ми ствар, Оцие. 868 00:58:42,769 --> 00:58:44,563 Хвала, госпођо. ја сам само ми је драго да су бољи. 869 00:58:45,605 --> 00:58:47,190 Како је ово, успут? 870 00:58:47,315 --> 00:58:48,900 Добро је, врло добро. 871 00:58:48,984 --> 00:58:50,652 Нисам срећан до Видим чисте тањире. 872 00:58:56,116 --> 00:58:57,743 Не могу даље, лдгие. 873 00:58:57,993 --> 00:59:00,203 Разговарам са тобом као сада пријатељ, лдгие. 874 00:59:00,287 --> 00:59:04,041 Има људи у овом граду, и има и купаца који плаћају, 875 00:59:04,124 --> 00:59:06,001 али нећу рећи ко... 876 00:59:06,084 --> 00:59:09,755 Али неки људи немају као што продајеш обојеним. 877 00:59:10,797 --> 00:59:13,550 Изволите. Па, слушај, Грејди, 878 00:59:13,633 --> 00:59:16,762 да ти кажем шта. Следећи пут они "неки људи" долазе овде, 879 00:59:16,845 --> 00:59:19,389 Питаћу их да ли су не желим да ико зна 880 00:59:19,473 --> 00:59:21,224 који су под тим чаршаве које носе 881 00:59:21,308 --> 00:59:25,395 када иду около у једном од те глупе параде које имате, 882 00:59:25,479 --> 00:59:28,774 како то да немају довољно смисла да промене ципеле? 883 00:59:28,857 --> 00:59:30,275 Сада само држи тамо, лдгие. 884 00:59:30,400 --> 00:59:31,777 Нисте заваравам било кога, Гради. 885 00:59:31,860 --> 00:59:36,073 Препознао бих те величине 14 лопови које имате било где. 886 00:59:36,156 --> 00:59:37,824 Само тренутак, лдгие. 887 00:59:37,991 --> 00:59:39,659 Да ли бисте желели још мало пите, Гради? 888 00:59:39,743 --> 00:59:41,119 Не, хвала, Рутх. 889 00:59:42,329 --> 00:59:45,165 Идгие, разговараћу са момцима. 890 00:59:45,665 --> 00:59:48,293 Али само их држи напољу тамо позади, чујеш ли? 891 00:59:48,877 --> 00:59:50,128 Здраво, Рут. 892 00:59:50,253 --> 00:59:51,505 Ћао, Гради. 893 00:59:52,464 --> 00:59:52,922 Добићеш себе у читавој гомили невоља. 894 00:59:52,923 --> 00:59:54,758 Добићеш себе у читавој гомили невоља. 895 00:59:54,841 --> 00:59:58,011 Шта, Гради? Он је безопасан. 896 00:59:59,012 --> 01:00:02,516 Требао си то да видиш велики вол доле поред реке. 897 01:00:03,183 --> 01:00:07,270 Три солидна дана, пијан као а пас, плаче као беба, 898 01:00:07,354 --> 01:00:09,856 јер Јое, тај стари човек који га је одгајао је умро. 899 01:00:09,940 --> 01:00:11,817 Сећаш се тога, Сипси? Да сам. 900 01:00:11,900 --> 01:00:14,611 Сигурно се сада не шали, зар не, сине? Не, госпођо. 901 01:00:14,694 --> 01:00:16,947 Неће ни да седи у истом собу и јести данас. 902 01:00:17,030 --> 01:00:19,032 Не прави никаквог смисла. 903 01:00:19,116 --> 01:00:22,285 Велики вол као што је Грејди неће да седи поред обојеног детета, 904 01:00:22,369 --> 01:00:25,664 али једе јаја. Схоотфигхтоут од пилићег магарца. 905 01:00:25,747 --> 01:00:26,998 (СМЕЈЕ СЕ) 906 01:00:50,564 --> 01:00:52,399 Хајде, Смокеи, идемо у шетњу. 907 01:01:02,159 --> 01:01:04,953 Жао ми је због просипања моја храна тамо, госпођо. 908 01:01:05,912 --> 01:01:07,497 Само ћу кренути. 909 01:01:17,507 --> 01:01:19,384 Види тај комад земљиште тамо? 910 01:01:20,760 --> 01:01:23,388 Видиш? То је некада било језеро. 911 01:01:23,471 --> 01:01:24,764 Да. Да. 912 01:01:25,432 --> 01:01:29,644 Овог новембра, све ове патке долазе, 913 01:01:29,728 --> 01:01:32,105 и слетели су на том језеру. 914 01:01:32,189 --> 01:01:36,276 Тада је температура тако пала брзо, цело језеро се само заледило. 915 01:01:36,985 --> 01:01:39,529 Онда су патке полетеле и понео језеро са собом. 916 01:01:39,988 --> 01:01:43,116 Сада је то језеро негде тамо Георгиа, ја то тако чујем. 917 01:01:43,200 --> 01:01:44,868 Иди сада. 918 01:01:59,507 --> 01:02:01,426 Бог вас благословио, госпођо. 919 01:02:30,664 --> 01:02:32,332 Ево, пробај ово. 920 01:02:36,836 --> 01:02:38,213 Па шта ти мислиш? 921 01:02:38,338 --> 01:02:39,756 Они су у реду. 922 01:02:40,882 --> 01:02:42,092 Истина. 923 01:02:42,217 --> 01:02:43,385 па... 924 01:02:47,222 --> 01:02:48,640 Они су страшни. 925 01:02:50,058 --> 01:02:55,021 Па, не стиди се. Реци ми како се осећаш. 926 01:02:55,105 --> 01:02:56,356 хоћу. 927 01:03:02,904 --> 01:03:04,197 (СМЕЈЕ СЕ) 928 01:03:11,329 --> 01:03:12,580 Шта си отишао и то ради? 929 01:03:15,417 --> 01:03:17,877 Само сам мислио на тебе требало је мало да се охладим. 930 01:03:18,878 --> 01:03:20,380 у праву си. 931 01:03:36,104 --> 01:03:37,564 Пробајте ове. 932 01:03:39,899 --> 01:03:41,484 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 933 01:03:43,570 --> 01:03:45,238 Мислим да морамо направите мало пасте. 934 01:04:05,050 --> 01:04:07,677 Шта у име Божића вас двоје радите? 935 01:04:07,761 --> 01:04:09,679 <и>Она је мм' то научи ме да кувам. 936 01:04:09,846 --> 01:04:12,724 Погледај ово пржени зелени парадајз. 937 01:04:17,479 --> 01:04:18,521 Боље престани са овим. 938 01:04:18,605 --> 01:04:20,899 Мораћу да те ухапсим због нереда. 939 01:04:20,982 --> 01:04:22,317 Ухапсите нас онда. 940 01:04:22,442 --> 01:04:23,777 Пусти мене да ово средим. 941 01:04:23,860 --> 01:04:24,944 У реду. 942 01:04:25,070 --> 01:04:26,112 Гради. 943 01:04:28,615 --> 01:04:29,824 (ДИВЉЕ СЕ СМЕЈЕ) 944 01:04:30,450 --> 01:04:33,620 Ухапсите нас. Хајде, хапсите нас. 945 01:04:35,163 --> 01:04:39,376 Рутх, морам то рећи. ја верујем лдгие је лоше утицала на тебе. 946 01:04:39,459 --> 01:04:41,002 слажем се. 947 01:04:43,254 --> 01:04:45,673 ВЕЛИКИ ЏОРЏ: <и>Ја... 948 01:04:45,757 --> 01:04:50,387 <и>Не желим 949 01:04:50,470 --> 01:04:54,015 <и>Нећу више да плачеш кад ме нема 950 01:04:54,099 --> 01:04:59,104 <и>Не желим да те чујем како плачеш када Отишао сам у гробу, Господе 951 01:04:59,187 --> 01:05:00,814 <и>У мом гробу 952 01:05:21,418 --> 01:05:23,002 Враћам се за минут. 953 01:05:24,337 --> 01:05:25,672 Задржите се емисија која траје до тада. 954 01:05:25,797 --> 01:05:27,048 Не идемо нигде. 955 01:05:29,843 --> 01:05:32,178 ...опет доле. И даље је лоше. 956 01:05:32,929 --> 01:05:34,180 Где је беба? 957 01:05:34,347 --> 01:05:35,598 ко си ти 958 01:05:38,518 --> 01:05:39,978 шта хоћеш? 959 01:05:40,854 --> 01:05:42,230 Франк! 960 01:05:45,650 --> 01:05:47,152 Бежи одавде. 961 01:05:48,862 --> 01:05:50,363 Бежи одавде! 962 01:05:50,488 --> 01:05:51,906 Хајде, губи се одавде и остави нас на миру. 963 01:05:51,990 --> 01:05:53,658 Хајде сада, Рутх. 964 01:05:54,242 --> 01:05:58,246 Не бисте оцу ускратили право да види сопственог сина, зар не? 965 01:05:58,329 --> 01:06:01,124 Ти си глуп, кажем. Сцат иоу! 966 01:06:02,167 --> 01:06:04,586 Проклетство! Дај ми то. Пусти то! 967 01:06:09,340 --> 01:06:10,717 (БЕБА ПЛАЧЕ) 968 01:06:12,510 --> 01:06:17,640 Па то је мој дечко, зар не? 969 01:06:23,146 --> 01:06:24,898 Све у реду, госпођо? 970 01:06:28,359 --> 01:06:30,236 Наш гост управо одлази. 971 01:06:31,196 --> 01:06:32,780 ЧОВЕК: Хајде, Франк, идемо. 972 01:06:37,160 --> 01:06:38,453 ја ћу се вратити. 973 01:06:40,038 --> 01:06:42,707 На крају, ти и беба ће се вратити. 974 01:06:47,420 --> 01:06:49,964 Не плашим те се! Не, господине! 975 01:06:50,423 --> 01:06:51,883 Требао би бити. 976 01:07:03,520 --> 01:07:05,355 Пази на своје манире, момче! 977 01:07:14,447 --> 01:07:15,865 Гради, 978 01:07:16,866 --> 01:07:20,119 шта мисли Гледис да остајеш вани до касно 979 01:07:20,203 --> 01:07:23,706 и да изгубите сав свој новац ја у покеру из ноћи у ноћ? 980 01:07:26,626 --> 01:07:28,127 Свиђа јој се. 981 01:07:28,294 --> 01:07:29,462 (РАСЦИ СТАКЛА) 982 01:07:29,546 --> 01:07:30,755 (МУШКАРЦИ СЕ СМЕЈУ) 983 01:07:30,922 --> 01:07:32,131 (РАЗБАЂАЊЕ СТАКЛА) 984 01:07:32,757 --> 01:07:33,967 Имају Великог Џорџа. 985 01:07:34,133 --> 01:07:35,385 Идгие! 986 01:07:35,468 --> 01:07:36,636 Пусти га! 987 01:07:36,761 --> 01:07:37,929 Идгие, пусти ме среди ово сада! 988 01:07:38,012 --> 01:07:39,889 Видели смо како ти лечи своје црње 989 01:07:39,973 --> 01:07:41,599 овде около а нама се не свиђа. 990 01:07:41,683 --> 01:07:43,601 Ја сам закон у овим овде крајевима. 991 01:07:43,685 --> 01:07:47,146 Заиста ме није брига шта си ти волите или не волите. 992 01:07:47,230 --> 01:07:48,731 Сада га ослободите. 993 01:07:49,315 --> 01:07:52,068 Немојте добити све изнервирани, љубавниче црње. 994 01:07:52,443 --> 01:07:56,072 Јеси ли глув или тако нешто? Рекао сам, пусти га! 995 01:07:56,155 --> 01:07:58,199 Пре него што дођете до себе у много невоља! 996 01:07:58,283 --> 01:07:59,617 Смири се. 997 01:07:59,701 --> 01:08:01,786 Хтели смо да имамо мало дружења 998 01:08:01,869 --> 01:08:04,831 и побрини се да видимо очи у очи о неким стварима. 999 01:08:05,081 --> 01:08:06,749 ГРАДИ: Чујеш ли ме сада? 1000 01:08:08,668 --> 01:08:10,378 Пустимо га, момци. 1001 01:08:10,461 --> 01:08:12,130 Доста нам је забава за једну ноћ. 1002 01:08:12,255 --> 01:08:14,340 МУШКАРАЦ: У реду. Ослободи га. Хајде. 1003 01:08:14,465 --> 01:08:16,634 Не, госпођице лдгие, упашћеш у невоље. 1004 01:08:19,012 --> 01:08:20,847 па сад, то је више тако. 1005 01:08:21,973 --> 01:08:24,350 Изгледа да не препознајем било ко од вас момци. 1006 01:08:24,767 --> 01:08:26,728 Ви нисте из Вхистле Стоп, а? 1007 01:08:29,897 --> 01:08:31,941 Ово би требало да уради. 1008 01:08:32,025 --> 01:08:34,527 желим да ти се захвалим, Мисс лдгие. 1009 01:08:35,111 --> 01:08:38,990 Заборави. Имао би урадио исто за мене. 1010 01:08:40,325 --> 01:08:42,535 Покушајте да се наспавате. 1011 01:08:48,958 --> 01:08:50,793 Ко дођавола били су то сероње? 1012 01:08:52,128 --> 01:08:54,631 Они су само неки стари момци из Грузије 1013 01:08:54,714 --> 01:08:56,883 дођи овамо да ставиш мало страха у теби. 1014 01:08:57,467 --> 01:08:58,843 Па, успело је. 1015 01:08:59,969 --> 01:09:02,680 Један од њих је био овде други дан за нешто или друго, 1016 01:09:02,764 --> 01:09:05,266 видео сам да продајеш храну до обојених. 1017 01:09:05,350 --> 01:09:07,977 Одлучили су да се врате, продрмати те мало. 1018 01:09:09,520 --> 01:09:12,649 Рекао сам им да нам нико не треба из Грузије долази овамо, 1019 01:09:12,732 --> 01:09:14,984 говорећи нам шта можемо или не можемо. 1020 01:09:15,068 --> 01:09:18,696 Неће се вратити. могу гуаран-гол-дамн-тее иоу тхат. 1021 01:09:20,865 --> 01:09:23,910 Још једна ствар, мала госпођица Смарти-панталоне, 1022 01:09:25,078 --> 01:09:28,247 не носим ципела величине 14, 1023 01:09:28,331 --> 01:09:34,045 и не марим много за параде, постељину или на други начин. 1024 01:09:37,090 --> 01:09:38,633 (БЕБА МРМЉА) 1025 01:09:47,809 --> 01:09:52,021 ИДГИЕ: Хеј. Шта је било? 1026 01:09:52,105 --> 01:09:55,108 Био је то Франк. Видео је бебу. 1027 01:09:55,900 --> 01:09:57,110 Јеси ли сигуран да је то био он? 1028 01:09:57,276 --> 01:09:58,486 Да, сигуран сам. 1029 01:09:59,278 --> 01:10:02,156 Па зато они Клуксери су били овде. 1030 01:10:02,240 --> 01:10:03,908 Пусти ме да га узмем. 1031 01:10:07,036 --> 01:10:11,207 Не брини. Мислим, ако је глуп довољно да се поново вратим овде, 1032 01:10:11,290 --> 01:10:14,168 Грејди и момци из Алабаме ће се побринути за њега. 1033 01:10:14,252 --> 01:10:17,755 А ако то не ураде, Смислићу нешто. 1034 01:10:18,381 --> 01:10:20,550 Не ризикујте. 1035 01:10:20,633 --> 01:10:24,595 Обећај ми да нећеш било шта лудо, без обзира на све. 1036 01:10:24,721 --> 01:10:27,640 ја? Не ја. 1037 01:10:30,351 --> 01:10:32,186 Спустићу га. 1038 01:10:33,813 --> 01:10:35,690 Хеј, мали Будди. 1039 01:10:35,857 --> 01:10:38,693 НИНИ: <и>То је било последње ико је видео Френка Бенета 1040 01:10:38,776 --> 01:10:41,112 <и>до ноћи градске глупости. 1041 01:10:41,320 --> 01:10:45,366 <и>Рут је била одсутна у једном од Многобројна оживљавања велечасног Сцроггинса. 1042 01:10:46,033 --> 01:10:50,788 Једна ствар жена очекује када она се удаје је симпатија. 1043 01:10:50,872 --> 01:10:53,416 Зар немаш то откад си се удала за мене? 1044 01:10:53,499 --> 01:10:56,669 сигурно имам... Из целог града. 1045 01:10:56,753 --> 01:10:58,004 (Публика се смеје) 1046 01:11:19,192 --> 01:11:20,526 (певуши) 1047 01:11:28,910 --> 01:11:30,036 Хеј тамо! 1048 01:11:30,119 --> 01:11:32,038 Мисс лдгие. Мораш доћи брзо. 1049 01:11:32,121 --> 01:11:34,874 Па, емисија једва да је почело. 1050 01:11:35,458 --> 01:11:38,419 Мораш да пожуриш сада. Чујеш ли ме? 1051 01:11:40,963 --> 01:11:42,048 Трчите, потражите помоћ! Трчи, брзо! 1052 01:11:42,173 --> 01:11:43,174 ФРЕНК: Где је беба? 1053 01:11:43,257 --> 01:11:44,550 Нема везе. 1054 01:11:59,232 --> 01:12:00,608 (ВОЗ ЗВИДИ) 1055 01:12:05,571 --> 01:12:06,739 Извините, господине. 1056 01:12:07,865 --> 01:12:11,911 Не верујем да би требало да будеш ићи било где са Рутхином бебом. 1057 01:12:15,623 --> 01:12:16,707 (ТУДИ) 1058 01:12:50,449 --> 01:12:51,993 (КРИЖЕ МЕСО) 1059 01:12:58,457 --> 01:12:59,709 ИДГИЕ: Хвала. 1060 01:12:59,792 --> 01:13:02,378 Здраво. Шта може Ја за вас, момци? 1061 01:13:02,461 --> 01:13:04,213 Идгие. Гради. 1062 01:13:04,297 --> 01:13:06,424 Ово је овде Шериф Цуртис Смооте. 1063 01:13:06,507 --> 01:13:07,508 Здраво. 1064 01:13:07,592 --> 01:13:10,970 Он је овде из Џорџије. Он тражи момка. 1065 01:13:13,806 --> 01:13:14,807 Препознајете ли га? 1066 01:13:14,932 --> 01:13:15,933 бр. 1067 01:13:16,017 --> 01:13:19,896 То је мој муж, бутлхавенфи видео га месецима. 1068 01:13:19,979 --> 01:13:24,442 Чуо сам да је прегажен оклопним камионом Бринкс. 1069 01:13:24,525 --> 01:13:26,027 Шта је урадио? 1070 01:13:26,110 --> 01:13:27,486 Ништа што знамо. 1071 01:13:27,570 --> 01:13:30,072 Покушавамо да сазнамо шта му је учињено. 1072 01:13:30,448 --> 01:13:34,035 Рекао је свом унајмљеном човеку да долази овде да види своју жену и бебу, 1073 01:13:34,118 --> 01:13:36,662 али он није никад појавио се кући. 1074 01:13:37,830 --> 01:13:42,251 Дођавола, рекао сам му ако се појави у овом граду, сви бисмо знали. 1075 01:13:42,335 --> 01:13:44,170 Изгледа мало сисистед мени. 1076 01:13:45,171 --> 01:13:48,633 Колико чујем, већина вас момци тамо у Џорџији 1077 01:13:48,716 --> 01:13:50,176 су мало светлост на ногама. 1078 01:13:51,177 --> 01:13:52,803 Тако сам чуо. 1079 01:13:54,180 --> 01:13:56,098 Могу ли да заинтересујем ти у некој пити? 1080 01:13:56,349 --> 01:14:00,227 Не, госпођо, али то роштиљ сигурно мирише добро. 1081 01:14:00,394 --> 01:14:03,814 Најбољи проклети роштиљ држава Алабама. 1082 01:14:32,969 --> 01:14:35,888 Изволите. То ти је четврти данас. 1083 01:14:35,972 --> 01:14:38,307 Кунем се да си о да поједем сав мој роштиљ. 1084 01:14:38,391 --> 01:14:39,725 Седи. 1085 01:14:41,560 --> 01:14:42,895 Седите? 1086 01:14:45,690 --> 01:14:47,608 не завараваш ме, гирлие гирл. 1087 01:14:48,442 --> 01:14:50,236 Знам ко си ти. 1088 01:14:51,278 --> 01:14:52,822 Чуо сам од Бенетов унајмљени радник 1089 01:14:52,947 --> 01:14:54,448 да сте претили да убије Френка Бенета. 1090 01:14:55,282 --> 01:14:57,743 Сада, није још се појавио мртав. 1091 01:14:57,952 --> 01:15:01,414 Али ако то уради, ти у целини збрка невоље. Разумете? 1092 01:15:02,707 --> 01:15:05,084 о чему причамо овде се ради о убиству. 1093 01:15:05,167 --> 01:15:08,546 Кршење закона и нико се с тим не извлачи, 1094 01:15:08,629 --> 01:15:11,424 чак ни гомила Алабама паметни Алекс. 1095 01:15:12,883 --> 01:15:15,428 Да, ако нађем толико као длака са главе, 1096 01:15:15,594 --> 01:15:18,097 Ухапсићу те брже него што можеш да удариш крпеља, 1097 01:15:18,639 --> 01:15:22,685 јер ја сам закон, и не можеш да победиш закон. 1098 01:15:44,081 --> 01:15:45,583 Хеј тамо. 1099 01:15:47,334 --> 01:15:48,711 Реци ми шта је рекао. 1100 01:15:50,004 --> 01:15:51,464 Смооте? 1101 01:15:53,674 --> 01:15:55,009 Рекао сам ти. рекао је 1102 01:15:55,092 --> 01:15:58,054 то је било најбоље проклетство роштиљ који је икада имао. 1103 01:15:58,304 --> 01:15:59,764 То је све? 1104 01:15:59,972 --> 01:16:01,015 бр. 1105 01:16:01,098 --> 01:16:02,558 Шта још? 1106 01:16:04,060 --> 01:16:06,145 Рекао је пита такође је било прилично добро. 1107 01:16:12,485 --> 01:16:15,029 Сигурно ниси никад ниси видео овог човека, дечко? 1108 01:16:15,112 --> 01:16:18,199 ВЕЛИКИ ЏОРЏ: Да, господине, и ја већ Рекао сам ти, никад га нисам видео. 1109 01:16:18,699 --> 01:16:21,494 Учинио би све за госпођицу лдгие, сад, зар не, дечко? 1110 01:16:24,121 --> 01:16:25,623 Да, господине. 1111 01:16:28,417 --> 01:16:32,004 Да ли би убио за њу? Јеси ли убио за њу? 1112 01:16:39,887 --> 01:16:41,263 Не, господине. 1113 01:16:42,056 --> 01:16:45,226 Па, сада, можда један од ових дана ћеш рећи истину. 1114 01:16:48,938 --> 01:16:51,649 Само запамти, висимо лажљиви црнци у Грузији 1115 01:16:51,732 --> 01:16:53,901 исто тако брзо као раде у Алабами. 1116 01:16:55,277 --> 01:16:57,696 Да, господине, запамтићу. 1117 01:17:37,570 --> 01:17:38,988 Извините. 1118 01:17:40,114 --> 01:17:41,991 ста си ти радиш овде? 1119 01:17:42,116 --> 01:17:44,034 Нема млека у кући. 1120 01:17:45,411 --> 01:17:46,912 где си био? 1121 01:17:46,996 --> 01:17:49,665 Водећи рачуна о послу, добро се забављам. 1122 01:17:53,085 --> 01:17:56,714 Размишљао сам можда би требало да кренем даље 1123 01:17:56,797 --> 01:17:59,383 због Франка и свих осталих. 1124 01:18:00,759 --> 01:18:04,638 Ја једноставно не желим да се осећаш као 1125 01:18:04,722 --> 01:18:07,266 морате пазити на нас. 1126 01:18:09,059 --> 01:18:11,645 Само не желим буди себичан, то је све. 1127 01:18:11,770 --> 01:18:14,398 Можда да нисам био овде, ти би се смирио. 1128 01:18:15,524 --> 01:18:18,152 Смирен сам као полуга надам се. 1129 01:18:33,876 --> 01:18:37,254 Зашто онда не можете реци ми где си био? 1130 01:18:48,682 --> 01:18:52,144 Имао сам сан пре неко вече. 1131 01:18:52,311 --> 01:18:56,315 То сам сањао Будди је отишао. 1132 01:18:57,733 --> 01:19:02,238 Иран у свој креветић и тамо он био, спавао као анђео. 1133 01:19:02,321 --> 01:19:07,243 Знате, захвалио сам Богу за дај ми и даље Буддија. 1134 01:19:07,993 --> 01:19:10,579 И сетио сам се 1135 01:19:10,663 --> 01:19:14,500 имају исту реакцију након што би ме Франк победио, 1136 01:19:14,583 --> 01:19:18,045 хвала Господу што је дао имам снаге да то узмем. 1137 01:19:18,128 --> 01:19:20,297 И сетио сам се 1138 01:19:20,631 --> 01:19:24,343 благодарећи Господу за сваку дан када је моја мајка живела, 1139 01:19:25,928 --> 01:19:28,472 чак и када је била пљување крви 1140 01:19:28,597 --> 01:19:31,141 и моли се за да је убијем. 1141 01:19:33,269 --> 01:19:37,439 Погледао сам мајци у очи преклињем да јој помогнем, 1142 01:19:37,523 --> 01:19:40,693 и све што сам могао је да се молим. 1143 01:19:45,864 --> 01:19:50,286 док те није било, док сам држао друже, 1144 01:19:50,369 --> 01:19:57,042 Мислио сам да је то копиле, Франк Бенет, икада покуша да ми узме дете... 1145 01:19:59,086 --> 01:20:00,629 нећу се молити. 1146 01:20:02,631 --> 01:20:04,550 сломићу му врат. 1147 01:20:08,470 --> 01:20:11,765 Рутх, не мораш да бринеш више о Франку Бенету. 1148 01:20:12,850 --> 01:20:16,395 Како можеш то да кажеш? То је и његово дете. 1149 01:20:16,478 --> 01:20:18,355 Неће одустати од своје крви. 1150 01:20:19,064 --> 01:20:21,608 Само ћу рећи ти овај пут. 1151 01:20:24,445 --> 01:20:27,281 Френк Бенет неће да те не узнемиравам више. 1152 01:20:27,740 --> 01:20:29,158 Разумеш? 1153 01:20:33,162 --> 01:20:35,539 Убио си га... 1154 01:20:35,789 --> 01:20:37,458 зар не? 1155 01:20:37,875 --> 01:20:39,168 Не! 1156 01:20:48,427 --> 01:20:49,845 Не верујеш ми. 1157 01:20:50,929 --> 01:20:53,349 Тренутно не знам зна у шта да верује. 1158 01:20:56,310 --> 01:20:59,313 Веруј ми кад ти кажем Не желим да се иселиш. 1159 01:21:24,171 --> 01:21:25,255 (ГАСПС) 1160 01:21:25,923 --> 01:21:27,966 Коначно. 1161 01:21:28,884 --> 01:21:31,387 хвала, Био сам овде цео дан. 1162 01:21:49,738 --> 01:21:51,281 хеј... 1163 01:21:59,706 --> 01:22:02,418 Извините. чекао сам за тај простор. 1164 01:22:02,543 --> 01:22:06,213 Да? Тоугх! ФацеиЛлади, млађи смо и бржи. 1165 01:22:27,401 --> 01:22:29,319 Тованда. 1166 01:22:31,029 --> 01:22:34,199 Иее-хав! 1167 01:22:34,366 --> 01:22:35,701 (СМЕЈЕ СЕ) 1168 01:22:36,952 --> 01:22:38,412 Да! 1169 01:22:39,788 --> 01:22:41,165 Вхоо! 1170 01:22:47,045 --> 01:22:48,839 Тованда! 1171 01:22:53,802 --> 01:22:55,554 Да, госпођо. 1172 01:22:56,805 --> 01:22:58,265 (УЗВИЧЕ) 1173 01:23:01,727 --> 01:23:04,062 Упомоћ, неко! 1174 01:23:04,229 --> 01:23:06,565 шта то радиш? Јеси ли луд? 1175 01:23:06,940 --> 01:23:10,068 Суочите се са тим, девојке. ја сам старији, и имам више осигурања. 1176 01:23:20,037 --> 01:23:22,831 Никад се не љутим, гђо. Тхреадгооде. Никад! 1177 01:23:22,915 --> 01:23:25,626 Начин на који сам одгајан, то је било лоше понашање. 1178 01:23:25,709 --> 01:23:28,712 Па, наљутио сам се и осећао се сјајно. 1179 01:23:28,795 --> 01:23:32,090 Осећао сам се као да могу да победим срање од свих тих пропалица! 1180 01:23:32,341 --> 01:23:35,052 Извините на мом језику. Само их истуци у кашу! 1181 01:23:35,135 --> 01:23:37,095 Туци их док не буду молио за милост. 1182 01:23:37,221 --> 01:23:39,139 Тованда, осветник! 1183 01:23:39,223 --> 01:23:42,601 И након што избришем сви панкери овог света, 1184 01:23:42,684 --> 01:23:44,978 Ја ћу преузети жену ударачи, као Франк Беннетт, 1185 01:23:45,062 --> 01:23:46,563 и митраљез њихове гениталије. 1186 01:23:46,647 --> 01:23:48,065 (МИМИК ПУЦАЊА) 1187 01:23:48,607 --> 01:23:50,817 Тованда ће отићи на дивљању. 1188 01:23:50,901 --> 01:23:53,779 Ставићу мале бомбице у Пентхаусу и Плејбоју 1189 01:23:53,862 --> 01:23:55,739 па ће експлодирати када их отворите. 1190 01:23:55,822 --> 01:24:00,536 Забранићу све манекенке које теже мање од 130 фунти. 1191 01:24:02,079 --> 01:24:05,707 Даћу пола војске буџет за особе старије од 65 година 1192 01:24:05,791 --> 01:24:07,918 и прогласити боре сексуално пожељна. 1193 01:24:08,544 --> 01:24:13,131 Тованда, исправник неправди, краљица неупоредива! 1194 01:24:13,465 --> 01:24:16,093 Колико од њих хормона узимаш, душо? 1195 01:24:30,148 --> 01:24:32,067 па, душо, 1196 01:24:32,150 --> 01:24:34,736 оно што не могу да разумем је 1197 01:24:34,820 --> 01:24:40,242 како дођавола можеш да удариш неко шест пута случајно. 1198 01:24:40,325 --> 01:24:44,037 Ед, не прави тако велика ствар о томе. 1199 01:24:50,836 --> 01:24:52,671 Шта је ово дођавола? 1200 01:24:52,838 --> 01:24:54,631 То је оброк са ниским холестеролом. 1201 01:24:54,715 --> 01:24:56,258 Срећно Валентиново. 1202 01:25:00,262 --> 01:25:02,806 Боже мој! Покушаваш да ме убијеш? 1203 01:25:03,557 --> 01:25:05,684 Да сам хтео да те убијем, Користио бих своје руке. 1204 01:25:06,893 --> 01:25:10,814 <и>Стани у име љубави 1205 01:25:10,897 --> 01:25:14,192 <и>Пре него што ми сломиш срце 1206 01:25:14,276 --> 01:25:16,486 <и>Размислите о томе 1207 01:25:18,196 --> 01:25:20,032 <и>Размислите о томе 1208 01:25:23,243 --> 01:25:25,829 Забринут сам за своје мала пријатељица Евелин. 1209 01:25:25,912 --> 01:25:30,709 Рекла је да ће њен муж Ед само да гледам његове спортове на ТВ-у, 1210 01:25:30,792 --> 01:25:34,046 а она има жељу да га удари у главу бејзбол палицом. 1211 01:25:34,129 --> 01:25:36,632 Дођавола, то изгледа мени нормално. 1212 01:25:37,716 --> 01:25:39,134 Здраво, Јанеен. 1213 01:25:39,217 --> 01:25:41,637 Здраво, госпођо Тхреадгооде, да ли би желео неке црудите? 1214 01:25:41,720 --> 01:25:45,641 Хвала ти, Евелин, али овако сирово ствари ми не стоје добро. 1215 01:25:45,891 --> 01:25:49,436 гђо Тхреадгооде, мораш ми нешто рећи. 1216 01:25:50,228 --> 01:25:52,356 Да ли је лдгие убио Френк Бенет или не? 1217 01:25:52,481 --> 01:25:54,650 Задржи своје коње, душо. 1218 01:25:55,400 --> 01:25:56,943 Где смо били? 1219 01:25:58,320 --> 01:26:00,322 Ниси убио Ед сада, јеси ли? 1220 01:26:01,073 --> 01:26:02,407 Не још. 1221 01:26:02,532 --> 01:26:03,825 Ох, добро. 1222 01:26:04,785 --> 01:26:09,456 У сваком случају, прошло је пет година пошто је Франк Бенет нестао. 1223 01:26:10,248 --> 01:26:12,167 <и>И Смокеи Лонесоме недостаје 1224 01:26:12,292 --> 01:26:14,211 <и>од тада иста страшна ноћ. 1225 01:26:14,294 --> 01:26:16,421 <и>Члан сам дана када се поново појавио. 1226 01:26:18,256 --> 01:26:21,927 Боже, сине, ти си пљуну слику Рутх. 1227 01:26:22,969 --> 01:26:25,931 Бади Тхреадгооде, Јр. Драго ми је, господине. 1228 01:26:26,014 --> 01:26:28,016 Па, господине, Смокеи Лонесоме. 1229 01:26:28,100 --> 01:26:32,062 НИНИ: <и>Цуртис Смооте је правио једну од његове посете Вхистле Стоп, Алабама, 1230 01:26:32,145 --> 01:26:35,440 <и>још увек ловим и пецкам за било који део доказа 1231 01:26:35,524 --> 01:26:37,859 <и>о Франк Беннетту где се налази. 1232 01:26:37,943 --> 01:26:38,944 РУТХ: Ко жели да почне? 1233 01:26:39,069 --> 01:26:40,070 Да. 1234 01:26:40,153 --> 01:26:41,571 Да, госпођице Рут. 1235 01:26:41,697 --> 01:26:43,073 Хвала. 1236 01:26:43,156 --> 01:26:44,991 У реду. Почећемо на страни пет. 1237 01:26:45,075 --> 01:26:48,328 НИННИ: <и>Живот има <и>смешан начин решавања ствари. 1238 01:26:49,121 --> 01:26:50,997 Па, хеј тамо! 1239 01:26:51,081 --> 01:26:52,541 Смокеи! 1240 01:26:52,874 --> 01:26:53,875 Идгие? 1241 01:26:53,959 --> 01:26:58,004 Смокеи Лонесоме! Па, ако није стара кућна недеља. 1242 01:26:58,088 --> 01:26:59,881 како си? 1243 01:27:00,006 --> 01:27:01,842 па, звецкам али ја се ваљам. 1244 01:27:01,925 --> 01:27:03,635 Шта вам доноси у ове крајеве? 1245 01:27:03,760 --> 01:27:05,387 Мирис доброг кувања. 1246 01:27:05,470 --> 01:27:06,847 Хеј, Смокеи. 1247 01:27:07,639 --> 01:27:08,849 Сипси. 1248 01:27:08,932 --> 01:27:10,350 Па, дај да те поправим неки ручак. 1249 01:27:10,434 --> 01:27:14,604 Мислим да знаш скоро све осим можда Кертиса Смоута. 1250 01:27:14,688 --> 01:27:17,149 Он је официр из у Валдости, Џорџија. 1251 01:27:17,232 --> 01:27:20,277 Он је тражио исто човек скоро пет година. 1252 01:27:20,360 --> 01:27:22,154 Врло тврдоглав момак. 1253 01:27:22,821 --> 01:27:25,031 Он воли наш роштиљ. 1254 01:27:26,324 --> 01:27:27,283 Мама! Мама! 1255 01:27:27,284 --> 01:27:28,994 Мама! Мама! 1256 01:27:37,085 --> 01:27:38,086 Будди. 1257 01:27:38,170 --> 01:27:39,546 Склоните се сви с пута. 1258 01:27:39,629 --> 01:27:41,089 Дај га овде. Имам га. 1259 01:27:41,214 --> 01:27:42,674 Пусти га. 1260 01:27:46,136 --> 01:27:48,680 Хајде. Бићеш добро. Отвори врата! 1261 01:27:51,016 --> 01:27:52,684 Стави га позади, убаци га у ауто. 1262 01:27:52,809 --> 01:27:54,394 Све је у реду, душо. 1263 01:27:59,274 --> 01:28:01,359 <и>(ТАПС ИГРАЈУ НА БУГЛЕ) 1264 01:28:16,541 --> 01:28:19,586 Могу разумети имајући сахрану за руку. 1265 01:28:19,920 --> 01:28:23,423 Само знам зашто она инсистира на ц:аллин' хим "Пањ". 1266 01:28:24,341 --> 01:28:26,843 Она каже да сви остали зваћу га тако, 1267 01:28:26,927 --> 01:28:29,179 па бисмо могли исто тако па буди први. 1268 01:28:31,765 --> 01:28:34,893 Ок, сладолед и торта за све у кафеу. 1269 01:28:35,018 --> 01:28:36,269 Хајде. 1270 01:28:41,817 --> 01:28:45,570 Мој тата је увек говорио тамо био посебан бог за децу. 1271 01:28:48,907 --> 01:28:51,993 НИНИ: <и>Био је добри Господ чувајући Стумп-а тог дана. 1272 01:28:52,786 --> 01:28:55,789 <и>Али онда је почело да пада киша тог месеца. 1273 01:28:55,872 --> 01:29:00,836 <и>Падала је киша и падала је киша, и поплавио делове Вхистле Стоп. 1274 01:29:00,919 --> 01:29:03,547 <и>Зато је Гради посланици посрнули 1275 01:29:03,672 --> 01:29:06,216 <и>на Франка Беннетта камионет, 1276 01:29:06,299 --> 01:29:10,679 <и>и управо сам знао да лдгие'д никад не излази из овог нереда. 1277 01:29:10,762 --> 01:29:14,599 Сада, улазите или излазите? запамти, Нисам узео ниједну карту. 1278 01:29:14,683 --> 01:29:16,852 Погледај ме, лдгие Тхреадгооде, и дај да видим твоје лице. 1279 01:29:16,935 --> 01:29:18,603 Идгие, морам да причам са тобом. Блефираш. 1280 01:29:18,770 --> 01:29:20,689 Здраво, Гради, зашто не седнеш? 1281 01:29:20,814 --> 01:29:22,691 Даћу ти нову руку. Гладис неће сметати. 1282 01:29:22,774 --> 01:29:24,109 Приватно, лдгие. 1283 01:29:25,110 --> 01:29:26,361 Извини нас, Рут. 1284 01:29:30,115 --> 01:29:32,450 Само покушавам да те научим да не наседаш ни на какве трикове. 1285 01:29:32,534 --> 01:29:34,077 Радиш одличан посао. 1286 01:29:43,753 --> 01:29:45,338 чему се жури? 1287 01:29:46,089 --> 01:29:47,966 И шта је толико важно? 1288 01:29:51,094 --> 01:29:52,262 Шта је то? 1289 01:29:52,345 --> 01:29:55,140 Неко је нашао Франка Беннетта камион у реци. 1290 01:29:56,766 --> 01:29:58,643 ста је то има везе са мном? 1291 01:29:58,727 --> 01:30:02,105 Званично, ти и Велики Џорџ су ухапшени због убиства. 1292 01:30:02,772 --> 01:30:04,733 Ти си у мом притвор до сутра. 1293 01:30:05,692 --> 01:30:08,194 Требало би да те одведем до Грузија прва ствар ујутру. 1294 01:30:10,030 --> 01:30:12,240 Осим ако, наравно... 1295 01:30:12,949 --> 01:30:15,410 Па, неки људи јесу познато да се спакује 1296 01:30:15,493 --> 01:30:17,329 и искраде се из града усред ноћи. 1297 01:30:22,125 --> 01:30:23,793 Шта је са Великим Џорџом? 1298 01:30:25,003 --> 01:30:29,007 Па, како ја то претпостављам, они би бити задовољан ако су га имали. 1299 01:30:30,383 --> 01:30:32,427 Идгие, ово је озбиљно. 1300 01:30:32,510 --> 01:30:34,930 ми причамо убиство белог човека. 1301 01:30:35,013 --> 01:30:36,681 Неко ће морати платити. 1302 01:30:37,265 --> 01:30:39,100 Нико не жели да обеси жену. 1303 01:30:41,561 --> 01:30:42,854 Нема договора. 1304 01:30:44,064 --> 01:30:47,776 Идгие, знам како се осећаш Велики Џорџ. Дођавола, сви ми то радимо. 1305 01:30:48,485 --> 01:30:50,820 Али ове само чињенице живота. 1306 01:30:54,783 --> 01:30:58,203 Не могу то да урадим. Узми ме у затвор ако треба. 1307 01:30:59,329 --> 01:31:01,831 Па, то сам ја мислио сам да ћеш рећи... 1308 01:31:02,290 --> 01:31:04,626 јер си апсолутно, безусловно, 1309 01:31:04,709 --> 01:31:08,046 позитивно најтврдоглавији особа коју сам познавао у животу! 1310 01:31:10,674 --> 01:31:15,387 НИННИ: <и>Дакле, лдгие и Биг Георге отишао у окружни затвор у Валдости 1311 01:31:15,512 --> 01:31:18,056 <и>да чекају суђење убиство Френка Бенета. 1312 01:31:19,432 --> 01:31:21,309 <и>Нису имали предуго чекати. 1313 01:31:21,393 --> 01:31:23,019 Да ли сте познавали Франка Беннетта? 1314 01:31:23,144 --> 01:31:24,813 Не, господине. 1315 01:31:25,146 --> 01:31:27,691 Мислиш да ми кажеш никад ниси упознао човека, 1316 01:31:27,816 --> 01:31:30,318 чија жена, Рут, је ваш пословни партнер? 1317 01:31:30,402 --> 01:31:31,820 Тако је. 1318 01:31:31,903 --> 01:31:35,156 Никад ниси претио убиством Френк Бенет у свом дому 1319 01:31:35,240 --> 01:31:38,660 пред својим најамником јуна 1932. 1320 01:31:38,743 --> 01:31:41,162 Исти Франк Бенет ниси знао. 1321 01:31:41,287 --> 01:31:43,707 Ох, то сам био ја, у реду. 1322 01:31:43,790 --> 01:31:46,042 Мислио сам да желиш да знаш да смо се икада срели, 1323 01:31:46,126 --> 01:31:47,585 а одговор је не. 1324 01:31:48,503 --> 01:31:51,089 Претио сам да ћу га убити, 1325 01:31:51,172 --> 01:31:53,550 али никада нисмо били оно што си ти могло би се рећи, правилно уведен. 1326 01:31:53,633 --> 01:31:57,846 Није ли тачно да у септембру 1932. дошао си у Валдосту 1327 01:31:57,929 --> 01:32:01,558 и узео жену Френка Бенета и дете назад у Алабама са тобом? 1328 01:32:01,641 --> 01:32:04,185 Само жена. Дете је дошло касније. 1329 01:32:04,269 --> 01:32:06,312 Колико касније? 1330 01:32:06,438 --> 01:32:08,440 Уобичајено. Девет месеци. 1331 01:32:09,441 --> 01:32:12,318 Предлажем да сте подмитили 1332 01:32:12,402 --> 01:32:16,114 ова јадна, слаба жена са обећања пића и новца, 1333 01:32:16,197 --> 01:32:20,118 и изгубила је контролу њених чула на тренутак. 1334 01:32:20,201 --> 01:32:23,163 Када се њен муж вратио да је узмем и одведем кући, 1335 01:32:23,246 --> 01:32:27,834 ти и твој обојени човек хладнокрвно га убио. 1336 01:32:29,586 --> 01:32:31,004 Не, господине. 1337 01:32:31,087 --> 01:32:36,051 Па, где си био увече 30. септембра 1933? 1338 01:32:36,134 --> 01:32:38,428 Био сам у градској већници ради представу. 1339 01:32:38,511 --> 01:32:40,221 А после тога? 1340 01:32:40,346 --> 01:32:42,057 Био сам код себе мајчина кућа. 1341 01:32:42,140 --> 01:32:44,350 Да? Ко је био са тобом? 1342 01:32:44,434 --> 01:32:46,352 Само Велики Џорџ и себе. 1343 01:32:46,436 --> 01:32:48,772 Шта је са твојом мајком? Може ли она то потврдити? 1344 01:32:49,022 --> 01:32:51,232 Не, господине. Умрла је пре годину дана. 1345 01:32:51,316 --> 01:32:52,984 Па, жао ми је што то чујем. 1346 01:32:53,068 --> 01:32:57,280 Али госпођице Тхреадгооде, да ли очекујете 12 интелигентних људи да вам поверују, 1347 01:32:57,363 --> 01:33:00,075 иако је један сведок мртав и други је обојен човек, 1348 01:33:00,158 --> 01:33:03,787 познат као безвредни, није добро, лажљиви црњо? 1349 01:33:03,870 --> 01:33:06,247 Очекујете ове људе да вам верујем на реч 1350 01:33:06,331 --> 01:33:08,750 само зато што ти тако кажеш? 1351 01:33:08,833 --> 01:33:13,088 Тако је, ти глупи, дигнуто у ваздух, копиле са бабуном! 1352 01:33:13,588 --> 01:33:15,173 (СУДИЈА ПОУНДС ГАВЕЛ) 1353 01:33:16,049 --> 01:33:17,634 Још један такав испад 1354 01:33:17,717 --> 01:33:20,678 а ја ћу те сматрати непоштовањем суда. Разумете? 1355 01:33:21,513 --> 01:33:22,722 Да, господине. 1356 01:33:24,724 --> 01:33:26,267 Ох, Господе. 1357 01:33:26,392 --> 01:33:27,936 Следећи сведок. 1358 01:33:31,314 --> 01:33:35,443 Адвокат: Да ли сте знали да јесте трудна у време када си напустила Валдосту? 1359 01:33:35,527 --> 01:33:36,861 РУТХ: Да. 1360 01:33:36,945 --> 01:33:41,157 па ипак, говориш нам изнова и изнова 1361 01:33:41,241 --> 01:33:45,370 са којим си ишла ова жена вољно? 1362 01:33:46,204 --> 01:33:49,958 Да. Не бих подигао своје дете са Френком Бенетом. 1363 01:33:50,125 --> 01:33:52,252 Али зашто? 1364 01:33:52,335 --> 01:33:54,712 Да ли је ова жена обећавам новац? 1365 01:33:54,879 --> 01:33:56,506 бр. 1366 01:33:56,589 --> 01:33:59,092 Већи дом? 1367 01:33:59,175 --> 01:34:02,303 Не. Не. 1368 01:34:02,387 --> 01:34:04,973 онда нам реци, госпођо Бенет, 1369 01:34:05,056 --> 01:34:07,392 зашто би угледна хришћанка 1370 01:34:07,475 --> 01:34:09,310 иди било где са овим лдгие Тхреадгооде... 1371 01:34:09,394 --> 01:34:10,562 приговарам. 1372 01:34:10,645 --> 01:34:12,438 чија је репутација познат надалеко 1373 01:34:12,564 --> 01:34:14,399 као озлоглашени лажов и пијаница? 1374 01:34:14,482 --> 01:34:16,151 Приговор! СУДИЈА: Прихваћено! 1375 01:34:20,822 --> 01:34:25,618 Зашто си отишао са лдгие Тхреадгооде тог дана? 1376 01:34:28,454 --> 01:34:30,582 СУДИЈА: Одговорите на питање, госпођо Бенет. 1377 01:34:32,584 --> 01:34:34,419 Јер она... 1378 01:34:38,298 --> 01:34:42,093 Она је најбоља другарица И икада имао, и волим је. 1379 01:34:44,095 --> 01:34:46,097 СУДИЈА: Хвала вам, госпођо Бенет. То ће бити све. 1380 01:34:46,181 --> 01:34:49,225 АДВОКАТ: Одбрана позива као свог последњег сведока 1381 01:34:49,350 --> 01:34:52,395 пречасни Херберт Сцроггинс. 1382 01:34:54,647 --> 01:34:56,816 Ставите десну руку на Библију, молим вас, велечасни. 1383 01:34:56,900 --> 01:34:59,110 донео сам своје, ако немаш ништа против. 1384 01:35:00,862 --> 01:35:04,073 Кунеш се да ћеш рећи целу истину и ништа осим истине? 1385 01:35:04,157 --> 01:35:05,158 Да. 1386 01:35:08,786 --> 01:35:12,165 Имате информације о томе где се налази 1387 01:35:12,290 --> 01:35:16,211 од лдгие Тхреадгооде и ње обојени човек, познат као Велики Џорџ, 1388 01:35:16,294 --> 01:35:20,215 у ноћи на 30. септембра 1933? 1389 01:35:20,298 --> 01:35:21,716 Да, господине. 1390 01:35:21,799 --> 01:35:24,344 Овде је предложено 1391 01:35:24,427 --> 01:35:27,305 да она и њен обојени човек били у кући њене мајке. 1392 01:35:28,056 --> 01:35:29,724 Можете ли то потврдити? 1393 01:35:29,807 --> 01:35:32,769 Не, господине. То је лаж. 1394 01:35:33,186 --> 01:35:34,896 Срање. 1395 01:35:34,979 --> 01:35:38,191 То ми је била навика да запише све датуме 1396 01:35:38,316 --> 01:35:41,402 активности црква у мојој Библији. 1397 01:35:41,486 --> 01:35:45,907 То показујем ноћу од 30. септембра 1933. године 1398 01:35:45,990 --> 01:35:48,576 је био почетак наш годишњи препород 1399 01:35:48,701 --> 01:35:51,287 доле на баптистички камп. 1400 01:35:52,497 --> 01:35:58,419 Сестра Тхреадгооде је била тамо са њеним унајмљеним човеком, Џорџом Пулманом, 1401 01:35:58,503 --> 01:36:01,047 који је био задужен роштиља, 1402 01:36:01,130 --> 01:36:04,384 као што је био сваки године за последњих 10 година. 1403 01:36:04,467 --> 01:36:05,510 Приговор. 1404 01:36:05,593 --> 01:36:06,928 То ништа не значи. 1405 01:36:07,011 --> 01:36:10,181 Убиство се могло десити било које време наредних пар дана. 1406 01:36:10,265 --> 01:36:13,142 да ли сте икада били на једно од наших пробуђења, господине? 1407 01:36:13,226 --> 01:36:14,769 Па не. 1408 01:36:15,186 --> 01:36:18,106 Да ли присуствујете црква редовно, господине? 1409 01:36:18,189 --> 01:36:19,649 Наравно да знам. 1410 01:36:19,732 --> 01:36:23,820 Добро. Па, можда ако ти присуствовали једном од наших препорода, 1411 01:36:23,903 --> 01:36:28,825 знао би да трају три дана и три ноћи, Ваша Висости. 1412 01:36:29,117 --> 01:36:30,660 (СУДИЈА ПОУНДС ГАВЕЛ) 1413 01:36:32,245 --> 01:36:34,205 Приђите клупи. 1414 01:36:35,039 --> 01:36:38,710 Перци, не изгледа као да уопште имаш случај. 1415 01:36:39,043 --> 01:36:41,337 на првом месту, нема тела. 1416 01:36:41,421 --> 01:36:44,674 Друго, добили смо проповедника нико неће спорити. 1417 01:36:44,757 --> 01:36:45,967 Али, Ваша Висости... 1418 01:36:46,050 --> 01:36:48,970 Кажем ти. Шта имаш је пуно ништа. 1419 01:36:49,721 --> 01:36:52,307 Ја кажем Франк Беннетт напио се, 1420 01:36:52,390 --> 01:36:56,019 одвезли у реку и давно је поједен, 1421 01:36:56,102 --> 01:36:59,230 а ја не дам добро проклето! 1422 01:36:59,814 --> 01:37:03,276 Оно што имамо овде је случај случајне смрти. 1423 01:37:03,401 --> 01:37:04,861 Случај одбачен. 1424 01:37:05,153 --> 01:37:06,571 (СВИ НАВИЈАЈУ) 1425 01:37:14,454 --> 01:37:16,706 Видимо се у цркви, сестро? 1426 01:37:17,874 --> 01:37:19,375 Пречасни. 1427 01:37:20,752 --> 01:37:23,546 Не могу да верујем заправо се заклео на Библију. 1428 01:37:24,922 --> 01:37:26,841 Па, не баш. 1429 01:37:26,924 --> 01:37:28,926 Да је тај судија имао погледао ближе, 1430 01:37:29,010 --> 01:37:32,096 видео би да је заиста копију <и>Моби Дика. 1431 01:37:34,599 --> 01:37:36,517 Али зашто је то урадио? 1432 01:37:36,601 --> 01:37:38,519 За чисту радост да те поново видим у цркви, 1433 01:37:38,603 --> 01:37:41,397 које сам му предложио може бити твоја покора. 1434 01:37:41,522 --> 01:37:44,108 Ниси му обећао, зар не? Да, госпођо, јесам. 1435 01:37:44,192 --> 01:37:46,152 И никада не кршим своју реч. 1436 01:37:46,277 --> 01:37:50,573 Ако живим 1000 година, хоћу никад ти ово не опрости. 1437 01:37:50,656 --> 01:37:53,117 не знам шта је горе, црквени орјаил. 1438 01:38:06,089 --> 01:38:08,966 Ево сада. Зар не изгледаш лепо? 1439 01:38:09,384 --> 01:38:11,135 Ох, да, душо. 1440 01:38:11,803 --> 01:38:15,890 Изгледаћеш као Гингер Рогерс пре него што завршите. 1441 01:38:15,973 --> 01:38:19,394 Не дозволи г. Дунаваиу да ме види. Склон је да подивља. 1442 01:38:19,477 --> 01:38:20,853 (СМЕЈЕ СЕ) 1443 01:38:21,729 --> 01:38:24,565 драго ми је да видим добро сте расположени. 1444 01:38:25,024 --> 01:38:28,152 И прилично сте смршали мало у последњих неколико недеља. 1445 01:38:28,236 --> 01:38:32,532 Тако сам срећна Велики Георге и лдгие су сишли. 1446 01:38:32,657 --> 01:38:35,618 Убио бих Франка Бенет ако бих могао. 1447 01:38:35,701 --> 01:38:38,204 Да ли је неко заиста мислите да је то урадила? 1448 01:38:38,329 --> 01:38:40,915 Неки су рекли да, неки су рекли не. 1449 01:38:40,998 --> 01:38:44,127 Наравно једини који стварно знао да је Френк Бенет. 1450 01:38:44,210 --> 01:38:48,131 И знаш шта кажу, "Мртви не причају приче." 1451 01:38:50,258 --> 01:38:52,593 ЕВЕЛИН: Тованда! 1452 01:39:16,367 --> 01:39:18,953 Евелин, шта унутра дођавола то радиш? 1453 01:39:19,036 --> 01:39:21,038 Треба ми мало светлости и ваздуха. 1454 01:39:22,123 --> 01:39:25,293 Зашто не изађеш и прошетајте или трчите 1455 01:39:25,376 --> 01:39:27,044 или шта год да радиш? 1456 01:39:28,880 --> 01:39:30,423 Нема ни вечере! 1457 01:39:31,883 --> 01:39:36,262 Ед, знаш ли зашто сам ишао на све ове часове? 1458 01:39:36,387 --> 01:39:39,849 Покушавао сам сачувај наш брак. бр. 1459 01:39:39,932 --> 01:39:41,184 Која је сврха мог покушаја 1460 01:39:41,267 --> 01:39:43,811 ако ћеш седети твоја гуза пије пиво 1461 01:39:43,895 --> 01:39:49,650 и гледам бејзбол, кошарка, фудбал, 1462 01:39:49,734 --> 01:39:52,820 куглање и хокеј и голф, 1463 01:39:52,904 --> 01:39:55,781 <и>и Цхалленге оф Гладијатори? 1464 01:40:02,497 --> 01:40:07,001 Госпођо Кауч, ја сам Су, снаха госпође Отис. 1465 01:40:07,084 --> 01:40:08,461 Хеј, како си? 1466 01:40:08,544 --> 01:40:10,671 Толико сам о вама чуо од гђе. Тхреадгооде. 1467 01:40:10,755 --> 01:40:12,089 Она је тако слатка. 1468 01:40:12,173 --> 01:40:14,342 Она је пазила на мене свекрва већ годинама. 1469 01:40:14,425 --> 01:40:17,136 Како је госпођа Отис радиш, успут? 1470 01:40:17,261 --> 01:40:19,430 Много боље, хвала. Претпостављам да је потребно 1471 01:40:19,555 --> 01:40:21,682 добијање неког времена навикли на чудно место. 1472 01:40:21,766 --> 01:40:23,184 Па, драго ми је да то чујем. 1473 01:40:23,267 --> 01:40:26,187 Знам да је гђа Тхреадгооде била забринута да већ неко време дођем кући. 1474 01:40:26,270 --> 01:40:30,066 Госпођо Кауч, госпођо Тхреадгооде нема више куће. 1475 01:40:30,149 --> 01:40:31,817 То су срушили. 1476 01:40:31,943 --> 01:40:33,611 ста? 1477 01:40:33,694 --> 01:40:37,907 Морали су. Падало је одвојено и оно је осуђено. 1478 01:40:37,990 --> 01:40:39,784 Ох, не. 1479 01:40:40,993 --> 01:40:42,453 Да ли она то зна? 1480 01:40:42,537 --> 01:40:45,206 Не, па, нисмо видели има смисла да јој кажем. 1481 01:40:45,289 --> 01:40:47,792 То би је само сломило срце, јадна стара. 1482 01:40:49,085 --> 01:40:51,587 Али тако ми је драго што сам добио прилика да те упознам. 1483 01:40:51,712 --> 01:40:54,257 Брини сада о себи. Збогом. 1484 01:42:05,036 --> 01:42:07,371 Ох! Евелин, хеј! 1485 01:42:07,455 --> 01:42:09,415 Хеј. 1486 01:42:09,874 --> 01:42:11,542 Да ли ти се свиђају моје руже? 1487 01:42:12,376 --> 01:42:15,630 Пошто не могу кући да гледам своје руже, 1488 01:42:15,713 --> 01:42:18,049 Направио сам себи башту од папира. 1489 01:42:18,132 --> 01:42:20,009 Имам све осим грешака. 1490 01:42:20,134 --> 01:42:22,011 Они су дивни. 1491 01:42:22,094 --> 01:42:23,471 Дуго сте овде? 1492 01:42:23,596 --> 01:42:25,014 Срећан рођендан! 1493 01:42:25,973 --> 01:42:27,516 Нисам требао пробудио те. 1494 01:42:27,600 --> 01:42:28,893 Наравно да си требао. 1495 01:42:28,976 --> 01:42:31,854 Немој ме никад пустити да спавам кроз дан посетилаца, душо. 1496 01:42:31,937 --> 01:42:33,814 Радујем се њима целе недеље. 1497 01:42:33,898 --> 01:42:36,275 И ја, гђо Тхреадгооде. И ја исто. 1498 01:42:36,400 --> 01:42:37,818 (ГАСПС) Ох! 1499 01:42:38,402 --> 01:42:40,571 Не могу да верујем сетио си се. 1500 01:42:40,696 --> 01:42:42,823 Натерао си ме пржени зелени парадајз! 1501 01:42:47,870 --> 01:42:48,996 Они су укусни. 1502 01:42:49,080 --> 01:42:50,623 То је твој рецепт. Да ли им је хладно? 1503 01:42:50,748 --> 01:42:55,336 Не. Баш су онакви какви смо били има их у Вхистле Стоп Цафеу. 1504 01:42:55,628 --> 01:42:56,837 Ммм... 1505 01:42:57,421 --> 01:43:00,174 Не би могао бити слађи према мени да си ми рођена ћерка. 1506 01:43:00,257 --> 01:43:02,426 Ево ти салвете. 1507 01:43:02,677 --> 01:43:04,679 И чекај. 1508 01:43:05,012 --> 01:43:07,598 Краљица, краљица. (СМЕЈЕ СЕ) 1509 01:43:10,768 --> 01:43:14,897 Знаш, не осећам се као 83. 1510 01:43:14,980 --> 01:43:17,650 Некако ми је исклизнуло. 1511 01:43:17,942 --> 01:43:19,110 (звиждуци) 1512 01:43:21,278 --> 01:43:24,407 Нисам очекивао да живи овако дуго. 1513 01:43:24,782 --> 01:43:28,619 Наравно, Господ узима нас кући кад нас жели. 1514 01:43:39,338 --> 01:43:41,090 јеси ли добро? 1515 01:43:43,050 --> 01:43:45,386 Размишљао сам о Рутх. 1516 01:43:46,929 --> 01:43:50,516 По завршетку суђења, све се вратило у нормалу... 1517 01:43:51,058 --> 01:43:54,395 <и>До те јесени када Рут је изгубила апетит. 1518 01:43:55,104 --> 01:43:57,064 <и>Док Хадлеи погледао је, 1519 01:43:57,148 --> 01:44:01,318 <и>рекао је да је рак тако лош, имала је само неколико недеља. 1520 01:44:02,278 --> 01:44:04,321 <и>Па, померили смо је у кућу Тхреадгооде 1521 01:44:04,780 --> 01:44:07,658 <и>и спусти је доле па би јој било удобније. 1522 01:44:09,076 --> 01:44:12,913 <и>Сипсеи се уселила код ње и никад је није напустио. 1523 01:44:14,540 --> 01:44:15,791 Сачекај, душо. Ја сам овде. 1524 01:44:15,875 --> 01:44:19,670 <и>Идгие само молио за чудо. 1525 01:44:39,857 --> 01:44:41,650 Слушај ме сада. 1526 01:44:43,402 --> 01:44:45,905 Побрини се да дипломира. 1527 01:44:46,030 --> 01:44:50,159 И не дозволи му доћи на сахрану. 1528 01:44:50,242 --> 01:44:52,912 Не желим га пролазећи кроз ту збрку. 1529 01:44:53,037 --> 01:44:55,206 Да ли бисте одустали причаш тако? 1530 01:44:56,373 --> 01:44:57,958 Каква сахрана? 1531 01:44:58,959 --> 01:45:00,586 Ти ћеш бити поново на ноге 1532 01:45:00,711 --> 01:45:02,797 осећам се сасвим добро за само неколико дана. 1533 01:45:04,131 --> 01:45:05,549 Само чекај. 1534 01:45:07,092 --> 01:45:10,221 Шта је било, сине? 1535 01:45:15,726 --> 01:45:17,645 Па, идемо у шетњу. 1536 01:45:20,147 --> 01:45:21,732 ИДГИЕ: Јеси ли ући у борбу? 1537 01:45:23,317 --> 01:45:26,320 Ударен сам у нос. И не могу да играју као сви остали. 1538 01:45:28,322 --> 01:45:31,992 Хеј, јесам ли ти икада рекао прича о остригама? 1539 01:45:32,076 --> 01:45:34,537 Сви милиони само леже около... 1540 01:45:34,620 --> 01:45:37,164 И Бог је ставио песак у једну од њих њих, и то чини бисер. 1541 01:45:37,248 --> 01:45:38,332 Ох... 1542 01:45:41,085 --> 01:45:43,712 Да ли сам ти икада причао о Евин троножни пас? 1543 01:45:43,796 --> 01:45:45,631 Како се никад није осећало извини за себе, 1544 01:45:45,714 --> 01:45:49,343 и како би требало да будем паметнији од а глупог пса и да се не сажаљевам. 1545 01:45:51,428 --> 01:45:53,806 Слушаш све Кажем, зар не? 1546 01:45:54,807 --> 01:45:56,600 Побеснеш код мене кад не. 1547 01:46:01,939 --> 01:46:05,025 Па, знаш о твојој мами. 1548 01:46:05,109 --> 01:46:07,361 Она је болесна. 1549 01:46:07,444 --> 01:46:08,529 Мм-хмм. 1550 01:46:11,282 --> 01:46:14,702 Видите, сада јесте време за храброст. 1551 01:46:15,452 --> 01:46:18,205 Претпостављам да то већ знате 1552 01:46:18,289 --> 01:46:21,375 постоје анђели који се маскирају људи шетају овом планетом, 1553 01:46:21,458 --> 01:46:23,627 и твоје маме најхрабрији од њих. 1554 01:46:29,341 --> 01:46:30,885 Дођи овамо. 1555 01:46:38,893 --> 01:46:41,270 Мама, могу да ударим! Требало би да ме видиш. 1556 01:46:41,353 --> 01:46:43,814 Идгие, ударила ме је леђа са кривуљом. 1557 01:46:43,939 --> 01:46:46,358 нисам сагнуо, и једва сам плакао. 1558 01:46:47,192 --> 01:46:48,736 Она те ударила? 1559 01:46:49,987 --> 01:46:55,784 Па, једном ми је то урадила такође, али мислим да сам плакао. 1560 01:46:59,747 --> 01:47:02,750 Мама, жао ми је ако си тужан. 1561 01:47:04,209 --> 01:47:08,672 Па, онда ми дај велики пољубац, и никад више нећу бити тужан. 1562 01:47:15,846 --> 01:47:18,724 А најбоље је да не не буди ни тужан. 1563 01:47:18,849 --> 01:47:20,392 Разумете? 1564 01:47:22,102 --> 01:47:23,687 Обећаваш? 1565 01:47:24,772 --> 01:47:26,148 Обећај. 1566 01:47:26,690 --> 01:47:29,652 Аттабои. Иди и опери се. 1567 01:47:34,657 --> 01:47:36,033 (БОРБЕ СА ДИСАЊЕМ) 1568 01:47:54,051 --> 01:47:55,844 Свеет баби. 1569 01:48:00,057 --> 01:48:01,809 Вас двоје будите сами. 1570 01:48:03,978 --> 01:48:05,479 Хеј, девојко. 1571 01:48:10,067 --> 01:48:11,110 бр. 1572 01:48:14,154 --> 01:48:15,906 То је лепо. 1573 01:48:19,326 --> 01:48:21,245 Хоћеш ли једна ствар за мене? 1574 01:48:22,079 --> 01:48:23,747 Да, било шта. 1575 01:48:23,914 --> 01:48:25,624 Будите добри према себи. 1576 01:48:26,250 --> 01:48:28,669 Чак“. 1577 01:48:28,752 --> 01:48:33,716 Смирите се ако нађете некога ко може да те победи у покеру. 1578 01:48:34,216 --> 01:48:35,259 (СМЕЈЕ СЕ) 1579 01:48:41,682 --> 01:48:45,394 Има толико ствари желим да ти кажем. 1580 01:48:46,520 --> 01:48:47,771 бр. 1581 01:48:49,857 --> 01:48:52,026 Волим твоје приче. 1582 01:48:52,776 --> 01:48:55,696 Испричај ми причу, лдгие. 1583 01:48:58,365 --> 01:48:59,825 Ох, Боже. 1584 01:49:02,453 --> 01:49:04,204 хајде, ти стари шармеру пчела. 1585 01:49:05,789 --> 01:49:08,083 Испричај ми добру причу. 1586 01:49:10,878 --> 01:49:13,130 Реци ми оно о језеру. 1587 01:49:15,883 --> 01:49:17,134 Које језеро? 1588 01:49:17,217 --> 01:49:20,137 Онај који некада био овде. 1589 01:49:26,560 --> 01:49:28,937 Па, то је била само лаж. 1590 01:49:30,022 --> 01:49:31,815 Знам то, будало. 1591 01:49:32,941 --> 01:49:34,485 Ипак ми реци. 1592 01:49:36,487 --> 01:49:37,863 Испричај ми причу. 1593 01:49:39,865 --> 01:49:41,366 па... 1594 01:49:45,537 --> 01:49:47,372 једном, 1595 01:49:48,123 --> 01:49:49,750 било је ово језеро. 1596 01:49:55,380 --> 01:49:58,342 И било је исправно ван града. 1597 01:50:00,219 --> 01:50:05,265 Ишли смо на пецање и пливати и возити кану у њему. 1598 01:50:05,349 --> 01:50:10,938 И видите, једног новембра, ово велико јато патака 1599 01:50:11,021 --> 01:50:14,149 ушао и слетео на том језеру, 1600 01:50:16,110 --> 01:50:17,611 а затим и температуру пао тако брзо 1601 01:50:17,694 --> 01:50:20,155 да је језеро само смрзнуо се баш ту. 1602 01:50:21,031 --> 01:50:23,283 И... 1603 01:50:23,367 --> 01:50:25,702 Патке, они... 1604 01:50:27,204 --> 01:50:31,375 Одлетели, видите, и узели то језеро са њима. 1605 01:50:31,458 --> 01:50:32,793 и... 1606 01:50:34,753 --> 01:50:38,215 Сада кажу да је језеро негде у Грузији. 1607 01:50:39,633 --> 01:50:41,552 Можете ли замислити? 1608 01:51:03,115 --> 01:51:04,575 (КОГЛЕНСКИ ЈЕЦАЦИ) 1609 01:51:40,360 --> 01:51:42,196 Све је у реду, душо. 1610 01:51:43,989 --> 01:51:45,115 Пусти је. 1611 01:51:45,282 --> 01:51:46,366 не могу. 1612 01:51:46,450 --> 01:51:47,659 Пусти је. 1613 01:51:49,912 --> 01:51:52,456 знаш, Госпођица Рут је била дама. 1614 01:51:54,249 --> 01:51:58,629 И увек дама зна када да оде. 1615 01:52:06,220 --> 01:52:10,307 РЕВ. СКРОГИНС: Кад помислим на наше преминула сестра Рут Џејмисон, 1616 01:52:10,390 --> 01:52:13,477 Сећам се наших Господња беседа на гори 1617 01:52:13,560 --> 01:52:16,021 и како његова учења... 1618 01:52:16,146 --> 01:52:20,234 НИНИ: <и>Смешно је колико је јако Рут је утицала на све, 1619 01:52:20,317 --> 01:52:22,152 <и>чак и Смокеи Лонесоме. 1620 01:52:23,987 --> 01:52:29,493 <и>Када је умро пре неколико година, имао је једно власништво, 1621 01:52:29,576 --> 01:52:31,203 <и>слика Рут. 1622 01:52:33,538 --> 01:52:36,667 <и>Био је заљубљен у њу од први пут када ју је видео. 1623 01:52:37,501 --> 01:52:39,086 <и>Сви смо били. 1624 01:52:46,426 --> 01:52:48,887 не бих требао рекао сам вам ово. 1625 01:52:50,847 --> 01:52:54,768 Мрзим смрт. Тако ме плаши. 1626 01:52:54,851 --> 01:52:57,396 смрт није ништа да се бојим! 1627 01:52:57,521 --> 01:53:01,358 Погледај ме. Ја сам на старту место, и не плашим се ни мало. 1628 01:53:03,902 --> 01:53:07,614 Нинни, тако си храбра. 1629 01:53:09,199 --> 01:53:11,660 Рутх и лдгие били храбри, не ја. 1630 01:53:13,203 --> 01:53:15,664 не бих се плашио смрти да сам на твом месту. 1631 01:53:16,623 --> 01:53:20,210 Више бих се плашио вожње у саобраћају у шпицу. 1632 01:53:20,585 --> 01:53:21,712 (СМЕЈЕ СЕ) 1633 01:53:23,714 --> 01:53:25,132 (ПЕВА) 1634 01:53:28,719 --> 01:53:31,680 <и>Само слушај ту кишу 1635 01:53:31,763 --> 01:53:34,224 <и>А-киша на северу 1636 01:53:34,308 --> 01:53:36,310 <и>А-киша на југу 1637 01:53:36,393 --> 01:53:39,146 <и>А-киша на истоку 1638 01:53:39,229 --> 01:53:41,189 <и>А-киша на западу 1639 01:53:43,984 --> 01:53:47,487 <и>Реци ми да нисам пада киша, децо 1640 01:53:47,571 --> 01:53:49,489 <и>Киша целе ноћи 1641 01:53:49,573 --> 01:53:51,742 <и>Није, знаш да јесте 1642 01:53:51,825 --> 01:53:56,079 <и>Рекао сам, о мој добри Господе Зар није падала киша 1643 01:53:56,163 --> 01:53:59,583 <и>Хеј, падала је киша 40 дана и 40 ноћи без заустављања 1644 01:53:59,666 --> 01:54:02,085 <и>Ноах се забринуо А киша је стално падала 1645 01:54:02,169 --> 01:54:04,546 <и>Послао је гаврана Послао голубицу 1646 01:54:04,629 --> 01:54:06,923 <и>Вода, добри Боже Сишао одозго 1647 01:54:07,007 --> 01:54:09,259 <и>Кажу ми Боже мој Отишао и послао кишу 1648 01:54:09,343 --> 01:54:11,762 <и>Жене и деца Почео сам да вришти 1649 01:54:11,845 --> 01:54:13,889 <и>Куцали су на прозоре И лупали су по вратима 1650 01:54:13,972 --> 01:54:16,850 <и>Док они преузимају више 1651 01:54:16,933 --> 01:54:19,186 <и>Ноах је рекао не, не, пријатељу 1652 01:54:19,269 --> 01:54:21,396 <и>Бог је рекао да не могу да те пустим унутра 1653 01:54:24,066 --> 01:54:26,443 <и>Слушај кишу 1654 01:54:28,528 --> 01:54:31,281 <и>Само слушај кишу 1655 01:54:31,365 --> 01:54:33,617 <и>Слушај кишу 1656 01:54:33,742 --> 01:54:35,786 <и>Само слушај кишу 1657 01:54:35,869 --> 01:54:38,789 <и>Слушај, слушај кишу Слушај 1658 01:54:38,914 --> 01:54:41,208 <и>Слушај кишу Да, да, слушај 1659 01:54:41,291 --> 01:54:43,710 <и>Слушај кишу Слушај 1660 01:54:43,794 --> 01:54:46,296 <и>Слушај кишу Да, да, слушај 1661 01:54:46,421 --> 01:54:50,884 <и>Ласцханце Слушајте кишу сада 1662 01:54:50,967 --> 01:54:53,553 <и>И онда кап, кап Капљите, капајте 1663 01:54:53,637 --> 01:54:57,682 <и>Кап, кап, кап Кап, кап кап, кап 1664 01:54:57,766 --> 01:54:57,848 <и>Да, кап, кап, кап 1665 01:54:57,849 --> 01:55:00,560 <и>Да, кап, кап, кап 1666 01:55:00,644 --> 01:55:02,771 <и>Сада кап, кап 1667 01:55:02,854 --> 01:55:04,898 <и>Кап, кап, а-кап 1668 01:55:16,660 --> 01:55:19,663 Здраво, душо. Види шта сам ти купио. 1669 01:55:21,832 --> 01:55:24,668 Ед, како слатко! 1670 01:55:25,168 --> 01:55:27,796 Љиљани! Мој омиљени. Да. 1671 01:55:27,921 --> 01:55:31,007 Знам. Понекад Чак и себе задивљујем. 1672 01:55:31,133 --> 01:55:32,759 Шта је повод? 1673 01:55:33,635 --> 01:55:37,848 Душо, само ми је жао о последњих неколико месеци. 1674 01:55:38,348 --> 01:55:42,352 Не знам шта ти је стварно и шта се дешава са тобом, 1675 01:55:42,436 --> 01:55:46,523 али претпостављам да сам могао бити од више помоћи са својим послом и свиме, знаш. 1676 01:55:48,024 --> 01:55:49,943 Па, зашто си... 1677 01:55:50,026 --> 01:55:52,946 Зашто постављаш овај зид где си само једног срушио? 1678 01:55:53,029 --> 01:55:56,116 Па, предомислио сам се. 1679 01:55:56,199 --> 01:56:01,204 Не желим да изгледам густо или било шта, али шта се променило? 1680 01:56:01,288 --> 01:56:03,206 Ваздух и светлост. 1681 01:56:05,709 --> 01:56:07,169 Ед... 1682 01:56:08,378 --> 01:56:10,797 Сећате се како говорио си ми 1683 01:56:10,881 --> 01:56:13,633 одувек си желео две жене у твојој кући? 1684 01:56:13,717 --> 01:56:14,885 Ох, Боже. 1685 01:56:16,052 --> 01:56:17,721 Да. 1686 01:56:17,846 --> 01:56:19,806 па... 1687 01:56:19,890 --> 01:56:22,809 Шта ако јесам млађи од њих двојице? 1688 01:56:22,893 --> 01:56:25,187 Не верујем Схватам твој занос. 1689 01:56:26,563 --> 01:56:29,900 Желим нешто више него што желим икада раније нешто желео. 1690 01:56:31,151 --> 01:56:34,988 Желим да доведем гђу. Тхреадгооде у наш дом. 1691 01:56:36,239 --> 01:56:37,949 Желим да она живи овде са нама. 1692 01:56:38,909 --> 01:56:41,036 Желим да јој дам љубав коју ми је дала. 1693 01:56:41,161 --> 01:56:42,162 (СЦОФФС) 1694 01:56:42,454 --> 01:56:43,997 шалиш ме, зар не? 1695 01:56:44,122 --> 01:56:45,665 Ја сам апсолутно озбиљан. 1696 01:56:45,749 --> 01:56:48,877 Зато стављам зид до Кајлове собе. 1697 01:56:50,712 --> 01:56:53,757 Па, душо, ово није нешто што једноставно одеш и урадиш. 1698 01:56:53,840 --> 01:56:56,426 Мислим, она је стара жена. 1699 01:56:56,551 --> 01:56:59,763 Шта ако се разболи или тако нешто? Ко ће се бринути о њој? 1700 01:56:59,888 --> 01:57:01,515 хоћу! 1701 01:57:01,598 --> 01:57:03,600 Не могу да је оставим на том месту. 1702 01:57:03,725 --> 01:57:07,312 Она није мачка луталица или тако нешто. Дођавола, она чак није ни породица. 1703 01:57:07,395 --> 01:57:08,522 Она ми је породица. 1704 01:57:08,605 --> 01:57:09,648 Сада, Евелин. 1705 01:57:11,608 --> 01:57:12,859 Евелин? 1706 01:57:14,736 --> 01:57:16,029 Душо? 1707 01:57:16,696 --> 01:57:18,365 Погледај“. 1708 01:57:18,448 --> 01:57:22,994 Да ли сте споменули ово за њу је твоја глупа идеја? 1709 01:57:23,078 --> 01:57:24,287 Не још. 1710 01:57:24,371 --> 01:57:25,830 Па добро! 1711 01:57:26,206 --> 01:57:28,416 Онда ћемо се само претварати то се никада није догодило. 1712 01:57:28,500 --> 01:57:31,503 Сада зарађујем свој новац. Ја ћу платити за све. 1713 01:57:31,795 --> 01:57:33,672 Немате учинити нешто. 1714 01:57:35,465 --> 01:57:36,800 Евелин... 1715 01:57:38,385 --> 01:57:41,638 То се никада неће догодити. Зато заборави на то. 1716 01:57:44,683 --> 01:57:47,018 Немој никад реци ми "никад". 1717 01:57:56,611 --> 01:57:59,322 Неко је помогао да се стави огледало испред мог лица, 1718 01:57:59,447 --> 01:58:01,992 и није ми се допало оно што сам видео. 1719 01:58:02,117 --> 01:58:05,203 Знаш шта сам урадио? лцхангед. 1720 01:58:05,996 --> 01:58:09,916 И тај неко била је госпођа Тхреадгооде. 1721 01:58:10,000 --> 01:58:13,503 Сада јој је потребна моја љубав и брига, и ја ћу јој га дати. 1722 01:58:16,089 --> 01:58:18,508 Извините ме, Морам да идем у теретану. 1723 01:58:25,765 --> 01:58:30,186 А ако нећеш да слушаш Разлог, увек постоји Тованда. 1724 01:58:46,202 --> 01:58:47,787 Хеј, Нин... 1725 01:58:52,042 --> 01:58:53,752 шта то радиш? 1726 01:58:54,961 --> 01:58:57,881 То су њене ствари. То су гђа. Тхреадгоодес тхингс! 1727 01:58:57,964 --> 01:58:59,841 Шта радиш овде? Где је госпођа Тхреадгооде? 1728 01:58:59,924 --> 01:59:00,925 СЗО? 1729 01:59:01,009 --> 01:59:04,304 Мрс. Тхреадгооде! Жена која живи овде. Јесте ли глуви? 1730 01:59:04,387 --> 01:59:06,931 Жао ми је, госпођице. Све што су ми рекли је 1731 01:59:07,015 --> 01:59:09,893 да жена која је живела овде умро јутрос. 1732 01:59:12,812 --> 01:59:14,439 Ох, мој Боже! 1733 01:59:15,148 --> 01:59:19,277 Шта... Шта то говориш? 1734 01:59:19,402 --> 01:59:21,529 Рано је умрла јутрос. 1735 01:59:21,738 --> 01:59:24,908 Били су стенографски па су питали да скинем све ове ствари. 1736 01:59:24,991 --> 01:59:26,284 То је све што знам. 1737 01:59:48,264 --> 01:59:49,724 Престани са тим! 1738 01:59:49,808 --> 01:59:52,185 Шта је било са вама људи? 1739 01:59:52,352 --> 01:59:55,230 Зар не можеш да сачекаш проклети дан, забога? 1740 01:59:55,313 --> 01:59:58,692 Зар немате поштовања? Ово су њене ствари! 1741 01:59:58,775 --> 02:00:02,404 Жао ми је, госпођице, али рекли су ми да узмем ова соба спремна за још једног пацијента. 1742 02:00:02,779 --> 02:00:05,407 Можда је праведна још један пацијент за тебе, 1743 02:00:05,532 --> 02:00:08,201 али она је била моја пријатељица, и волео сам је. 1744 02:00:08,410 --> 02:00:11,329 жао ми је. Ја само пратим наређења. 1745 02:00:11,413 --> 02:00:13,039 Шта се овде дешава? 1746 02:00:13,164 --> 02:00:14,791 Зашто ме ниси звао? 1747 02:00:14,874 --> 02:00:16,876 Могао си бар да ме позовеш пре него што си послао тог идиота... 1748 02:00:16,960 --> 02:00:18,044 Жао ми је, госпођо Кауч. 1749 02:00:18,128 --> 02:00:21,214 Никад ми то није пало на памет ти би то поднео овако тешко. 1750 02:00:21,297 --> 02:00:23,466 Нисам ни добио да јој кажем збогом. 1751 02:00:23,550 --> 02:00:25,051 Знам. 1752 02:00:25,135 --> 02:00:28,930 Ове ствари су тешке, али умрла је мирно у сну. 1753 02:00:29,013 --> 02:00:32,475 Искрено да ти кажем, помислио сам били бисте срећни због госпође Тхреадгооде. 1754 02:00:32,559 --> 02:00:33,810 Хаппи? 1755 02:00:33,935 --> 02:00:35,145 Зашто, да! Ово је хтела. 1756 02:00:35,228 --> 02:00:37,313 ста? Бити мртав? 1757 02:00:37,397 --> 02:00:39,733 Не, да идем кући. Управо ти је недостајала. 1758 02:00:39,816 --> 02:00:42,235 Отишла је жутим таксијем пре око пола сата. 1759 02:00:42,318 --> 02:00:45,447 не разумем. ста? Такси? 1760 02:00:45,530 --> 02:00:47,741 Па, да. рекла је није било разлога 1761 02:00:47,866 --> 02:00:50,076 да она сада остане да је госпођа Отис умрла. 1762 02:00:50,160 --> 02:00:54,581 Мрс. Отис је мртва? 1763 02:00:54,664 --> 02:00:58,251 (СМЕЈЕ СЕ) Госпођа Отис је умрла. 1764 02:00:58,334 --> 02:01:00,336 Мрс. Отис је умрла! 1765 02:01:00,420 --> 02:01:03,590 Госпођо Отис! Ох, Боже! 1766 02:01:03,673 --> 02:01:07,719 Није да ми је драго Госпођа Отис је умрла, само... 1767 02:01:07,844 --> 02:01:10,263 о, боже, Морам да је зауставим. 1768 02:01:50,136 --> 02:01:53,389 Хеј, Евелин, неко ми је украо кућу. 1769 02:01:53,515 --> 02:01:56,142 Било је баш овде кад сам отишао. 1770 02:01:56,226 --> 02:02:00,939 Осим ако... Евелин, немаш мислиш да сам луд, а ти? 1771 02:02:01,606 --> 02:02:03,358 Било је овде када сам отишао. 1772 02:02:03,483 --> 02:02:05,193 Не, душо, ниси луда. 1773 02:02:05,276 --> 02:02:07,320 Ово је место. 1774 02:02:08,154 --> 02:02:12,158 Зашто би неко желео украсти дом једне старице? 1775 02:02:12,242 --> 02:02:14,369 Није вредело ништа. 1776 02:02:14,452 --> 02:02:17,831 Душо, нико га није украо. 1777 02:02:17,914 --> 02:02:21,793 Морали су да га сруше. Осуђено је. 1778 02:02:22,544 --> 02:02:24,879 жао ми је. Требао сам ти рећи. 1779 02:02:24,963 --> 02:02:27,340 Па, неко требало ми је рећи. 1780 02:02:27,423 --> 02:02:29,551 ја сам стар. Ја нисам дете. 1781 02:02:29,676 --> 02:02:31,761 жао ми је. 1782 02:02:32,512 --> 02:02:38,226 Живели смо мој муж Клео и ја ова кућа већ више од 40 година. 1783 02:02:38,309 --> 02:02:41,688 Сада, то је... Нестало је. 1784 02:02:42,021 --> 02:02:45,358 Осамдесет три године живи и све што је од мене остало 1785 02:02:45,441 --> 02:02:49,445 је оно што је у овој кутији, гомила старих карата и слика. 1786 02:02:49,863 --> 02:02:52,031 Хајде. одвешћу те кући. 1787 02:02:52,115 --> 02:02:54,158 Ово је мој дом! 1788 02:02:54,284 --> 02:02:56,244 А сада га нема. 1789 02:02:56,327 --> 02:02:58,872 А госпођа Отис је отишла. 1790 02:02:58,955 --> 02:03:01,040 Л... 1791 02:03:01,124 --> 02:03:03,710 Не баш знати шта да радим. 1792 02:03:03,793 --> 02:03:05,628 Ово је први време које могу да се сетим 1793 02:03:05,795 --> 02:03:07,630 кад немам душа о којој треба да се брине. 1794 02:03:08,298 --> 02:03:10,091 Можеш доћи погледати после мене и Еда. 1795 02:03:11,134 --> 02:03:15,305 Сладак си, али мислим да јеси радиш добро сам. 1796 02:03:15,930 --> 02:03:18,850 Зар не знаш да би бити као поклон за нас? 1797 02:03:19,893 --> 02:03:22,896 Ти си разлог зашто ја устати сваког јутра 1798 02:03:22,979 --> 02:03:26,316 и то Мери Кеј имам тако добру годину. 1799 02:03:26,399 --> 02:03:30,945 И на то не личим нека мрља из хорор филма. 1800 02:03:31,029 --> 02:03:33,948 Па, са мало помоћ од лдгие и Рутх. 1801 02:03:35,325 --> 02:03:36,158 Хајде. имам већ своју собу. 1802 02:03:36,159 --> 02:03:38,661 Хајде. имам већ своју собу. 1803 02:03:39,245 --> 02:03:41,623 Шта каже Ед о свему овоме? 1804 02:03:41,706 --> 02:03:43,666 Научиће да га воли. 1805 02:03:49,047 --> 02:03:53,176 Да ли сам вам икада рекао да је гђа. Отис је била Сипсијева беба сестра? 1806 02:03:53,259 --> 02:03:55,887 Не, госпођо. Да, била је. 1807 02:03:56,012 --> 02:03:59,849 Гђа Отис је била са Сипси и мене оне ноћи када је Сипси умрла. 1808 02:03:59,933 --> 02:04:02,435 Сипси ми је рекла прича те ноћи 1809 02:04:02,560 --> 02:04:05,104 Никад нисам рекао жива душа, Евелин. 1810 02:04:05,647 --> 02:04:08,358 <и>Прича о шта се заиста догодило 1811 02:04:08,524 --> 02:04:11,194 <и>ноћ Франк Беннетт нестао. 1812 02:04:44,102 --> 02:04:45,228 Хеј тамо! 1813 02:04:45,311 --> 02:04:47,855 Мисс лдгие. Мораш доћи брзо. 1814 02:04:47,939 --> 02:04:50,358 Па, емисија једва да је почело. 1815 02:04:50,483 --> 02:04:52,902 Мораш да пожуриш сада. Чујеш ли ме? 1816 02:04:58,825 --> 02:05:00,076 Трчите, потражите помоћ! Трчи, брзо! 1817 02:05:00,201 --> 02:05:01,411 ФРЕНК: Где је беба? 1818 02:05:01,494 --> 02:05:03,287 Нема везе. 1819 02:05:22,807 --> 02:05:23,933 Извините, господине. 1820 02:05:24,934 --> 02:05:29,022 Не верујем да би требало да будеш ићи било где са Рутхином бебом. 1821 02:05:41,284 --> 02:05:43,703 као што рекох, ти не идеш нигде. 1822 02:05:43,786 --> 02:05:46,289 Проклетство, ти си дебелоглави кучкин син, зар не? 1823 02:05:51,377 --> 02:05:52,462 рекао сам ти, 1824 02:05:52,545 --> 02:05:56,382 ти не идеш нигде са бебом госпођице Рут. 1825 02:06:02,430 --> 02:06:04,807 Хајде, анђеле. Хајде. 1826 02:06:04,891 --> 02:06:08,728 Хајде, душо. све је у реду. 1827 02:06:08,811 --> 02:06:11,314 Хајде. У реду је, душо. 1828 02:06:14,650 --> 02:06:17,361 ЛДГИЕ: то је била самоодбрана. 1829 02:06:17,695 --> 02:06:21,908 Не знам зашто нека бела пороту би занимало зашто сам то урадио. 1830 02:06:21,991 --> 02:06:23,534 Па, видео сам, и могу сведочити. 1831 02:06:23,618 --> 02:06:24,744 Извините ме овде. 1832 02:06:24,827 --> 02:06:26,954 не мислим без увреде овде, 1833 02:06:27,038 --> 02:06:30,124 али не знам ко је мањи вероватно ће убедити пороту, 1834 02:06:30,208 --> 02:06:33,628 моја мама или господин Смокеи овде. 1835 02:06:33,711 --> 02:06:35,338 Без увреде. 1836 02:06:35,421 --> 02:06:37,799 ти си добар човек, Г. Смокеи. 1837 02:06:37,882 --> 02:06:39,175 Добро си урадио. 1838 02:06:39,258 --> 02:06:41,177 Сунце је скоро изашло. 1839 02:06:45,515 --> 02:06:46,974 Георге? 1840 02:06:49,435 --> 02:06:53,606 Мислим да јесте време пражњења. 1841 02:06:55,358 --> 02:06:57,610 Не, госпођо. Није довољно хладно. 1842 02:06:57,693 --> 02:06:59,487 Време је за кување. 1843 02:07:04,784 --> 02:07:06,452 Велики Џорџ? Ух-хух. 1844 02:07:06,536 --> 02:07:08,496 Кад је тај роштиљ хоћеш ли бити спреман? 1845 02:07:08,579 --> 02:07:10,873 Биће спреман у било које време. 1846 02:07:10,957 --> 02:07:13,709 Тако проклето добро мирише, љустцанфи чекај да ми набавиш. 1847 02:07:15,962 --> 02:07:18,172 Не заборави да ме позовеш кад буде спремно. 1848 02:07:18,256 --> 02:07:19,632 У реду. 1849 02:07:33,771 --> 02:07:35,231 Изволите. 1850 02:07:37,692 --> 02:07:39,485 Мисс лдгие? Да. 1851 02:07:39,986 --> 02:07:41,279 Смокеи је напустио град. 1852 02:07:42,029 --> 02:07:44,073 Мислио сам да би било најбоље под датим околностима. 1853 02:07:45,658 --> 02:07:47,910 Питао је то од тебе реците Рутх збогом. 1854 02:07:49,745 --> 02:07:51,247 Штета што је морао да оде. 1855 02:08:00,923 --> 02:08:03,801 Држи се! Ја сам 00мин. 1856 02:08:08,931 --> 02:08:10,266 Шта хоћеш? 1857 02:08:10,391 --> 02:08:11,684 Хоћемо роштиљ. 1858 02:08:11,767 --> 02:08:14,228 Не данас. Хајде. 1859 02:08:28,534 --> 02:08:31,662 Зашто, ради се о најбољи роштиљ који сам икада јео! 1860 02:08:33,581 --> 02:08:35,416 Тајна је у сосу. 1861 02:08:45,468 --> 02:08:49,055 Сипси? Боже мој! 1862 02:08:49,138 --> 02:08:52,391 Тај тигањ је учинио више него пржити пилетину те ноћи. 1863 02:08:55,311 --> 02:08:59,815 Да ли је лдгие заиста роштиљао Френка Бенета? Да ли ме вучеш за ногу? 1864 02:08:59,982 --> 02:09:02,777 "Тајна је у сосу", или ми је тако речено. 1865 02:09:03,236 --> 02:09:04,737 (СМЕЈЕ СЕ) 1866 02:09:07,114 --> 02:09:10,534 Сада знате зашто лдгие је морао да иде на суђење. 1867 02:09:10,952 --> 02:09:14,538 Знала је да закон никада неће веруј Сипсију. Не! 1868 02:09:14,664 --> 02:09:16,916 Сипси или Велики Џорџ или било ко други у боји 1869 02:09:16,999 --> 02:09:19,669 био би виси са најближег дрвета. 1870 02:09:20,836 --> 02:09:25,633 До данас нисам сигуран да ли је Рут икада веровала 1871 02:09:25,716 --> 02:09:28,636 да лдгие није убити Френка Бенета. 1872 02:09:29,929 --> 02:09:32,014 Истина је смешна ствар понекад. 1873 02:09:34,892 --> 02:09:36,185 Сада се осећам боље. 1874 02:09:36,310 --> 02:09:37,520 Добро. 1875 02:09:38,354 --> 02:09:43,401 Осећам се боље јер ће сви ови људи живи док их се сећаш. 1876 02:09:44,902 --> 02:09:49,657 Подсетио си ме на шта најважнија ствар у животу је. 1877 02:09:50,157 --> 02:09:51,242 да ли знате шта ја мислим да је? 1878 02:09:51,367 --> 02:09:52,493 Не, госпођо. 1879 02:09:52,743 --> 02:09:55,329 Пријатељи. Најбољи пријатељи. 1880 02:09:56,289 --> 02:09:58,082 Ох, Нинни! 1881 02:10:00,459 --> 02:10:02,211 Погледај. 1882 02:10:29,113 --> 02:10:30,698 Идгие? 1883 02:10:33,826 --> 02:10:35,703 Идгие је жива? 1884 02:10:35,828 --> 02:10:37,663 Ох, да! 1885 02:10:37,747 --> 02:10:41,292 Она је још увек напољу в: наношење штете пчелама и продаја меда. 1886 02:10:41,876 --> 02:10:44,628 Понекад мислим да сам бацити поглед на њу. 1887 02:10:52,303 --> 02:10:54,430 Можда ћемо је видети данас. 1888 02:10:54,889 --> 02:10:56,182 Можда. 1889 02:10:58,601 --> 02:10:59,643 идемо. 1890 02:11:13,032 --> 02:11:17,161 НИННИ: <и>Након што је Рутх умрла и пруга је престала да ради, 1891 02:11:17,244 --> 02:11:21,248 <и>Кафић се затворио, и сви само раштркано на ветрове. 1892 02:11:22,500 --> 02:11:25,836 <и>Никад није било више од обичне мало несрећно место. 1893 02:11:26,003 --> 02:11:31,175 <и>Али сада када погледам уназад када се тај кафић затворио, 1894 02:11:31,258 --> 02:11:33,677 <и>срце града само престао да бије. 1895 02:11:35,346 --> 02:11:38,015 <и>Смешно је како овакво мало место 1896 02:11:38,140 --> 02:11:40,810 <и>довео толико људи заједно.