1
00:00:16,308 --> 00:00:23,815
فوكس فاير.

2
00:00:24,441 --> 00:00:30,906
أرى توهج نيران الثعلب.

3
00:00:31,073 --> 00:00:33,659
في أعماق الليل

4
00:00:33,784 --> 00:00:37,204
يطاردني ذلك

5
00:00:38,914 --> 00:00:43,585
هل يجب أن يكون دائما

6
00:00:43,752 --> 00:00:46,922
الذاكرة بالنسبة لي

7
00:00:47,047 --> 00:00:51,008
من الحب الذي استخدمته

8
00:00:51,009 --> 00:00:54,680
لتعرف.

9
00:01:01,103 --> 00:01:04,814
أنا أشاهد

10
00:01:04,815 --> 00:01:09,403
وميض نار الثعلب

11
00:01:10,028 --> 00:01:12,572
أين ذهبت

12
00:01:12,573 --> 00:01:17,326
حلمي المكسور.

13
00:01:17,327 --> 00:01:22,039
ضاعت في وهج الليل

14
00:01:22,040 --> 00:01:26,378
الحب الذي بدا صحيحا جدا

15
00:01:26,962 --> 00:01:28,630
انتظر.

16
00:01:28,839 --> 00:01:30,757
الانتظار، الانتظار.

17
00:01:30,966 --> 00:01:32,216
وأنا أشتاق.

18
00:01:32,217 --> 00:01:33,468
الشوق، الشوق.

19
00:01:33,677 --> 00:01:38,724
بينما تحترق نار الثعلب

20
00:01:39,016 --> 00:01:45,397
في قلبي.

21
00:01:51,320 --> 00:01:54,905
أنا أنتظر

22
00:01:54,906 --> 00:01:59,327
وأنا أشتاق

23
00:01:59,328 --> 00:02:06,960
بينما تحترق نار الثعلب.

24
00:02:07,377 --> 00:02:11,465
في قلبي.

25
00:03:34,589 --> 00:03:37,007
أهلاً. هل يمكنني استعارة جاك الخاص بك؟

26
00:03:37,008 --> 00:03:40,845
أنا لا جاك.
لا، لا. اه، جاك.

27
00:03:40,846 --> 00:03:43,097
جاك لإصلاح الإطارات.
لا يوجد جاك.

28
00:03:43,098 --> 00:03:47,351
لا تكن سخيفا. الجميع لديه جاك.
ماذا لو كان لديك إطار مثقوب؟

29
00:03:47,352 --> 00:03:49,645
حصلت على جاك؟ لا.

30
00:03:49,646 --> 00:03:53,525
حسنًا، ليس لدينا جاك.
ما هو الفرق؟

31
00:03:59,531 --> 00:04:02,658
مهلا، انتظر لحظة! انتظر دقيقة!
أستطيع أن أذهب معك!

32
00:04:02,659 --> 00:04:04,119
يمكنك ترك لي!

33
00:05:04,638 --> 00:05:06,138
هل هذه محطتك؟
عربة العودة إلى هناك؟

34
00:05:06,139 --> 00:05:10,142
نعم. هل تمانع في إعطائي توصيلة إلى لوس أنجلوس
باز؟ سنقوم بإصلاح الإطار لك.

35
00:05:10,143 --> 00:05:14,356
أوه لا. دعهم يزعجون.
الجو حار جدا. لكن شكرا.

36
00:05:16,566 --> 00:05:17,650
اه... تحرك، هل ستفعل، هيو؟

37
00:05:17,651 --> 00:05:19,693
أوه، أنا لا أمانع الجلوس في المقعد الخلفي.
هل ترغب بشرب شيء؟

38
00:05:19,694 --> 00:05:24,114
أوه، الاستغناء عنه. انظروا، اه، إذا كنتم يا رفاق
لقد احتفلوا هذا الصباح..

39
00:05:24,115 --> 00:05:26,260
أعني، ليس الأمر أنني حكيم.
أنا أستمتع فقط بالحياة.

40
00:05:26,284 --> 00:05:28,870
مع المعدات الخاصة بك، يجب عليك.

41
00:05:34,084 --> 00:05:35,960
إنه بخير عندما يكون رصينًا.

42
00:05:35,961 --> 00:05:40,131
ادخل، هلا سمحت؟
حسنا، إذا قلت ذلك.

43
00:05:50,016 --> 00:05:53,728
آمل أنني لا آخذ
أيها الأولاد ابتعدوا عن طريقكم.

44
00:05:54,729 --> 00:05:56,772
لم أكن أبدا
في أريزونا من قبل.

45
00:05:56,773 --> 00:06:01,611
والدتي مصابة بالربو، لذلك نحن
خرج لبضعة أسابيع.

46
00:06:01,862 --> 00:06:03,195
أنا أحب ذلك هنا.

47
00:06:03,196 --> 00:06:07,324
هل أنت...أنت متأكد
لن تشرب؟

48
00:06:07,325 --> 00:06:10,995
مهلا، من الذي تحاول إقناعه؟
قلت الاستغناء عنه.

49
00:06:10,996 --> 00:06:14,123
فهو من النوع الماهر...

50
00:06:14,124 --> 00:06:17,877
قوية وصامتة وبارعة.

51
00:06:17,878 --> 00:06:21,964
هل-ألا يذكرك؟
من سانت برنارد؟ هاه؟

52
00:06:21,965 --> 00:06:25,009
لقد جاء إلى المدينة
هذا الصباح لانقاذي.

53
00:06:25,010 --> 00:06:26,927
لقد فقدت ثلاثة أيام.

54
00:06:26,928 --> 00:06:30,055
ولم يتمكنوا من الانسجام
بدون لي في العمل.

55
00:06:30,056 --> 00:06:34,102
أين تعملون يا أولاد؟ في
منجم تايسون للنحاس في حجر المغناطيس.

56
00:06:34,227 --> 00:06:35,227
أوه. هل سمعت عنها من قبل؟

57
00:06:35,270 --> 00:06:40,609
لا، حسنًا، لقد كان حجر المغناطيس موجودًا
مدينة أشباح لمدة 50 عاما.

58
00:06:40,942 --> 00:06:45,739
الآن، هو يعتقد أنه سيتغير
كل ذلك. صحيح، دارت؟ يمين؟ همم؟

59
00:06:46,281 --> 00:06:47,824
أهو اسمك؟ دارت؟

60
00:06:47,949 --> 00:06:49,742
جوناثان دارتلاند.

61
00:06:49,743 --> 00:06:51,660
ماذا تفعل في المنجم؟
مهندس.

62
00:06:51,661 --> 00:06:54,288
أنا الطبيب... هيو سلاتر.
كيف حالك؟

63
00:06:54,289 --> 00:06:56,957
الطبيب؟ نعم.
تعال وانظر لي.

64
00:06:56,958 --> 00:06:59,127
سأريكم شهاداتي.

65
00:06:59,169 --> 00:07:02,046
ما اسمك؟
أماندا لورانس.

66
00:07:02,047 --> 00:07:05,926
اه. أماندا لورانس.

67
00:07:28,531 --> 00:07:30,867
أي نوع من الهنود هؤلاء؟

68
00:07:31,618 --> 00:07:33,744
أباتشي. قبيلة ميسكاليرو.

69
00:07:33,745 --> 00:07:34,787
يا فتى، إنهم أغبياء حقًا.

70
00:07:34,788 --> 00:07:39,541
حاولت أن أجعلهم يوصلوني، و
لم يعرفوا حتى ما الذي كنت أتحدث عنه.

71
00:07:39,542 --> 00:07:41,378
أنت تتحدث
من الناس الذين نحبهم.

72
00:07:41,628 --> 00:07:43,588
نعم؟ حسنا،
يعطونني تزحف.

73
00:07:44,047 --> 00:07:48,593
كنت مجنونا بالهنود عندما
كنت طفلا. كل تلك الأفلام التي رأيتها.

74
00:07:48,843 --> 00:07:51,179
كنت سأخصص
حياتي لهم.

75
00:07:51,262 --> 00:07:53,348
حسنًا، أنا سعيد لأنني تجاوزت ذلك.

76
00:07:53,390 --> 00:07:55,642
ماذا يعني ذلك
عندما يفعل الهنود هذا؟

77
00:07:57,227 --> 00:08:01,773
يعني أنك مجنون.
حسنا، ربما كذلك.

78
00:08:17,455 --> 00:08:20,416
حسنا، أنا آسف
لقد انتهى هذا بسرعة كبيرة.

79
00:08:20,417 --> 00:08:22,459
لماذا لا تكونان
البقاء لتناول طعام الغداء؟

80
00:08:22,460 --> 00:08:24,128
مسرور. لا، نحن
يجب أن نعود.

81
00:08:24,129 --> 00:08:26,506
للزوجة والاطفال؟ لا،
علينا فقط أن نعود.

82
00:08:26,548 --> 00:08:31,218
حسنا، استمع. أمي تقيم حفل عشاء
الليلة، ونحن نحب أن يكون لك.

83
00:08:31,219 --> 00:08:32,803
مسحور، أنا متأكد.

84
00:08:32,804 --> 00:08:35,264
هل نحن نلبس؟ حسنا،
هذا لطف منك، ولكن...

85
00:08:35,265 --> 00:08:39,519
من فضلك. لقد كانت الأمور
مملة بفظاعة حتى الآن.

86
00:08:40,979 --> 00:08:44,023
- حسنًا. سنحاول.
- جيد. 8:00.

87
00:08:44,024 --> 00:08:46,276
ولا تتأخر. أمي
نوع من الألم بهذه الطريقة.

88
00:08:46,359 --> 00:08:47,736
سنكون هناك!

89
00:08:49,070 --> 00:08:50,739
وقتا طويلا، ماندي!

90
00:08:51,197 --> 00:08:56,411
لا تنسوا... الساعة 8:00!
و شكرا على الرفع!

91
00:08:56,995 --> 00:09:01,374
رائع! هذا كثير من المرأة.

92
00:09:02,042 --> 00:09:04,294
مهلا، لماذا لم تخبرها
كنت نصف اباتشي؟

93
00:09:04,627 --> 00:09:07,380
ما الفرق الذي يحدثه؟

94
00:09:29,277 --> 00:09:31,361
هل أنت متأكد من أنه لم يفعل
هل لديك موعد آخر؟

95
00:09:31,362 --> 00:09:36,618
إنه رجل غير اجتماعي للغاية. انه
خائف من السيدات... رجل مجنون!

96
00:09:38,161 --> 00:09:39,912
طيب ماذا قال بالضبط؟

97
00:09:39,913 --> 00:09:42,998
حسنًا، كانت هناك مشكلة في المنجم.
لم يستطع الابتعاد.

98
00:09:42,999 --> 00:09:47,419
هو لا يستطيع ولكنك تستطيع؟ أليس كذلك؟
هل سبق أن مرض أي شخص هناك؟

99
00:09:47,420 --> 00:09:51,424
حسنًا ، لدي جسم قادر جدًا
الممرضة التي تعتني بالأشياء.

100
00:09:51,633 --> 00:09:54,219
ذو قدرة جسدية عالية للغاية.

101
00:09:54,427 --> 00:09:57,514
ليس بالقدرة البدنية
كما لو كنت.

102
00:10:12,529 --> 00:10:14,279
أنت راقصة جميلة.

103
00:10:14,280 --> 00:10:17,157
هل تفعل أشياء أخرى
وكذلك الرقص؟

104
00:10:17,158 --> 00:10:19,661
اعذرني. السيد دارتلاند؟

105
00:10:19,994 --> 00:10:21,871
السيد دارتلاند؟

106
00:10:22,122 --> 00:10:24,082
أنت لا تغادر؟

107
00:10:24,332 --> 00:10:27,459
أنا اه... لم أفعل
نراكم هناك.

108
00:10:27,460 --> 00:10:30,338
أنا آسف لأنني تأخرت كثيرا.
هذا كل الحق.

109
00:10:30,880 --> 00:10:32,966
كانت هناك مشكلة في المنجم.

110
00:10:33,091 --> 00:10:37,053
مشكلة خطيرة؟
أوه، كان من الممكن أن يكون.

111
00:10:37,303 --> 00:10:39,722
أراهن أنك أصلحته جيدًا.

112
00:10:40,098 --> 00:10:42,851
حسنا، متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

113
00:10:42,934 --> 00:10:45,520
أنت، اه، تبدو جميلة جدا.

114
00:10:45,979 --> 00:10:49,566
شكرًا لك. وأنت كذلك. هل يجب أن ندخل؟
اه اه ...

115
00:10:49,691 --> 00:10:53,361
هل علينا ذلك؟ هناك الكثير
الناس هناك لا أعرف.

116
00:10:53,570 --> 00:10:55,321
أخبرني الطبيب أنك خجول.

117
00:10:56,322 --> 00:11:00,702
اوه بخصوص بعض الأشياء...
الحفلات، الناس، الأمهات.

118
00:11:00,994 --> 00:11:04,622
الألغام غير ضارة تماما.
لا أحد منهم.

119
00:11:06,958 --> 00:11:10,044
حسنا، هل تفضل ذلك
المشي والتحدث لفترة من الوقت؟

120
00:11:10,211 --> 00:11:14,507
هذا أشبه
ما كان يدور في ذهني.

121
00:11:16,759 --> 00:11:19,971
كما تعلمون، لبداية بطيئة،
أنت بخير.

122
00:11:22,348 --> 00:11:26,227
الآن هل تريد أن تخبرني
السبب الحقيقي لتأخرك الليلة؟

123
00:11:26,394 --> 00:11:28,813
لم تكن مشكلة في المنجم.

124
00:11:30,356 --> 00:11:32,483
رقم لا، أنا تقريبا
لم يأت على الإطلاق.

125
00:11:33,401 --> 00:11:36,779
حدث أن التقطت ورقة توكسون...
تلك المقالة عن والدتك.

126
00:11:36,988 --> 00:11:39,699
لماذا لم تخبرني أنها تملكها
سجل نيويورك اليومي؟

127
00:11:39,908 --> 00:11:42,160
ما الذي يجب أن تفعله؟
بأي شيء؟

128
00:11:42,327 --> 00:11:44,746
أوه، وهذا يفسر الكثير
عنك...

129
00:11:45,038 --> 00:11:48,458
غنية وجميلة،
ربما مدلل.

130
00:11:49,709 --> 00:11:55,715
لذا... ما أعنيه هو، ما هو الرجل مثلي
يتجول مع فتاة مثلك؟

131
00:11:56,049 --> 00:12:00,678
حسنا، اه، هل ترغب في ذلك
أن نقف ساكنا ونكتشف؟

132
00:12:19,948 --> 00:12:23,910
هل كان لديك أي فكرة أن هذا
سيحدث بعد ظهر هذا اليوم؟

133
00:12:24,827 --> 00:12:26,620
أعلم أنني أردت ذلك.

134
00:12:26,621 --> 00:12:30,040
كنت أخشى أنني لم أفعل ذلك
لديك فرصة.

135
00:12:30,041 --> 00:12:33,169
انظر كيف يمكن أن تكون مخطئا.

136
00:12:36,172 --> 00:12:39,591
من أين أنت؟ أنا...

137
00:12:39,592 --> 00:12:41,552
لقد ولدت بالقرب من هنا.

138
00:12:42,136 --> 00:12:44,722
أعتقد أنني عشت في كل مكان.

139
00:12:44,847 --> 00:12:47,058
على سبيل المثال؟

140
00:12:47,558 --> 00:12:50,270
حسنا، ذهبت إلى الكلية
في ماساتشوستس.

141
00:12:50,770 --> 00:12:56,317
عملت في سوريا
بيرو، فنزويلا.

142
00:12:57,360 --> 00:12:59,737
جميع الأماكن الأخرى لا
تبدو مهمة جدًا الآن.

143
00:13:00,321 --> 00:13:02,657
لكن منزل أريزونا، هاه؟

144
00:13:03,032 --> 00:13:05,743
أستمر في العودة.

145
00:13:06,452 --> 00:13:08,746
حصلت على عائلة؟

146
00:13:08,955 --> 00:13:10,873
لا، ليس بالضبط.

147
00:13:10,957 --> 00:13:13,793
كل وحده في العالم.

148
00:13:14,711 --> 00:13:17,880
لا، أمي لا تزال على قيد الحياة.

149
00:13:18,298 --> 00:13:20,842
إنها تعيش على أباتشي
حجز بالقرب من هنا.

150
00:13:20,967 --> 00:13:23,303
اسمها صبا
إنها هندية.

151
00:13:23,678 --> 00:13:24,887
هندي.

152
00:13:25,305 --> 00:13:28,850
أنا نصف أباتشي. جاء والدي
من بوسطن لصحته.

153
00:13:28,891 --> 00:13:33,062
وكان صبا خادما له.
في وقت لاحق تزوجها.

154
00:13:33,271 --> 00:13:34,981
أنا آسف على ماذا
قلت بعد ظهر اليوم.

155
00:13:35,106 --> 00:13:37,650
هذا كل الحق. لا، حقا.
أنا آسف. لم أقصد...

156
00:13:37,734 --> 00:13:41,863
قلت كل شيء على ما يرام. أنا لا أفعل ذلك
لديك أي مشاعر حول هذا الموضوع.

157
00:13:43,573 --> 00:13:45,366
حدثني عنك... عنك.

158
00:13:45,533 --> 00:13:49,037
يجب أن تكون حياتك
أكثر إثارة للاهتمام.

159
00:13:49,120 --> 00:13:52,165
لا، لم يكن كذلك.

160
00:13:52,832 --> 00:13:55,585
ولكن أعتقد أنه يمكن أن يكون.

161
00:14:01,966 --> 00:14:06,804
ماذا عن القسم الثاني؟
ما هو السبق في ذلك؟

162
00:14:07,221 --> 00:14:09,682
ضع عموده
في الصفحة الثانية.

163
00:14:09,807 --> 00:14:13,102
من الأفضل التحقق من موقعنا
التعاقد معه أولا.

164
00:14:13,603 --> 00:14:15,480
دقيقة واحدة فقط، باركلي.

165
00:14:15,813 --> 00:14:19,901
أماندا، عزيزتي، هل أنت كذلك
أدرك أنه ضوء النهار؟

166
00:14:21,194 --> 00:14:24,530
أمي، إذا كان لديك بندقية،
يمكنك استخدامه الآن.

167
00:14:24,614 --> 00:14:25,823
البندقية؟ ماذا انت...

168
00:14:25,990 --> 00:14:31,245
سوف تحبه أيضًا. ماذا
هل تحاول أن تقول لي؟

169
00:14:31,412 --> 00:14:33,956
هل لدينا أي الهنود
في العائلة؟

170
00:14:34,207 --> 00:14:36,793
الهنود؟ هل أنت في حالة سكر؟

171
00:14:37,377 --> 00:14:41,547
لأنه إذا لم نفعل ذلك،
ونحن في طريقنا للحصول على بعض قريبا.

172
00:14:41,589 --> 00:14:43,966
باركلي، أماندا
فقدت سببها هنا.

173
00:14:44,092 --> 00:14:46,302
يجب أن يكون هناك الكثير من الأكسجين
في هواء أريزونا.

174
00:14:46,469 --> 00:14:49,889
سأتصل بك لاحقا.

175
00:14:54,310 --> 00:14:56,812
أماندا، سأتحدث معك
الآن يا عزيزي.

176
00:14:56,813 --> 00:14:58,939
ما الذي قلته؟
عن الهنود؟

177
00:14:58,940 --> 00:15:04,152
أوه، كنت إغاظة فقط. انه مجرد
جزء صغير هندي، هذا كل شيء.

178
00:15:04,153 --> 00:15:06,863
أوه، انه جميل جدا.
انتظر حتى تراه.

179
00:15:06,864 --> 00:15:09,449
حسنًا، آمل بالتأكيد أن أفعل ذلك
قبل أن تفعل أي شيء أحمق.

180
00:15:09,450 --> 00:15:12,412
ستحصل على فرصة،
لأنه سوف يعود.

181
00:15:13,287 --> 00:15:16,748
أوه، سأخبرك بكل شيء
له غدا يا أمي.

182
00:15:16,749 --> 00:15:21,671
كان والده أستاذاً، وكان والده
تعيش الأم في محمية هندية.

183
00:15:36,519 --> 00:15:38,855
المشغل. أحضر لي المكتب.

184
00:15:39,355 --> 00:15:41,774
تعيش والدته
على الحجز الهندي؟

185
00:15:42,859 --> 00:15:44,902
نعم؟
مرحباً، هذه السيدة لورانس.

186
00:15:45,027 --> 00:15:48,656
أريد مقعدين في وقت متأخر بعد الظهر
طائرة لنيويورك. شكرًا لك.

187
00:16:13,931 --> 00:16:18,269
عفوا. هل يمكن أن تخبرني أين
جوناثان دارتلاند يعيش؟ اه، دارتلاند؟

188
00:16:18,394 --> 00:16:19,562
نعم. أوه، اه، نعم.

189
00:16:19,770 --> 00:16:21,772
ترى أن اللون الفضي
منزل هناك؟

190
00:16:21,856 --> 00:16:23,232
نعم. حسنا، هذا ليس هو.

191
00:16:23,941 --> 00:16:26,527
-إنه الذي بجانبه
مع التشذيب الأحمر.

192
00:16:26,694 --> 00:16:29,530
الآن، تصعد حول هذا المنعطف
وانحرفت إلى اليسار.

193
00:16:29,780 --> 00:16:32,033
خذ أول دورك يمينًا،
فوق التل...

194
00:16:32,283 --> 00:16:34,952
وهذا سوف يجلب لك صفعة
امام المنزل.

195
00:16:35,077 --> 00:16:36,913
حسنًا. أعتقد أنني سوف تجد ذلك.
شكرًا.

196
00:16:53,888 --> 00:16:56,265
دارت؟

197
00:16:59,185 --> 00:17:00,478
دارت؟

198
00:17:05,525 --> 00:17:07,235
دارت؟

199
00:17:16,911 --> 00:17:18,704
ما الذي تفعله هنا؟

200
00:17:18,996 --> 00:17:21,373
كنت قادما لرؤيتك. أنا
حاولت أن أتصل بك... عزيزتي.

201
00:17:21,374 --> 00:17:23,584
لكن الهواتف... أنا
معرفة كل شيء عن الهواتف.

202
00:17:23,709 --> 00:17:25,169
هل ستتزوجني؟ ماذا؟

203
00:17:26,003 --> 00:17:29,256
لا تجيبني الآن. سأعطي
لك ساعة للتفكير في الأمر.

204
00:17:29,257 --> 00:17:30,840
هل أنت دائما بهذا الجنون؟

205
00:17:30,841 --> 00:17:34,053
لا، ما قصدت قوله حقًا
كان، هل ستتزوجينني غداً؟

206
00:17:35,096 --> 00:17:39,225
أنت جميلة. أنت كذلك.

207
00:17:41,852 --> 00:17:46,399
إذا اعتقدت أنه سيعمل،
كنت سأسألك، ولكن...

208
00:17:46,524 --> 00:17:48,609
ليس لدينا فرصة.

209
00:17:49,318 --> 00:17:52,989
لماذا، أنت لا تعرف ما هو
هو أن تكون... زوجة عامل منجم.

210
00:17:53,239 --> 00:17:56,492
حسنا، هنا. انظر...
انظر حولك.

211
00:17:57,743 --> 00:18:00,871
أم... ربما أنت الآن...
تعتقد أن كل شيء على ما يرام.

212
00:18:01,163 --> 00:18:04,208
ولكن في وقت لاحق سوف تكره ذلك. سوف تكرهني.
لا، انها سوف تنجح.

213
00:18:04,625 --> 00:18:06,836
لم أشعر بهذه الطريقة من قبل.

214
00:18:07,003 --> 00:18:08,546
أعلم أنها ستنجح.

215
00:18:18,306 --> 00:18:21,726
أنا فقط لا أفهم ذلك.
لا بد أنني فشلت في مكان ما.

216
00:18:21,934 --> 00:18:25,146
كيف يمكن أن تحلم به
الذين يعيشون في هذه المدينة المهجورة.

217
00:18:25,354 --> 00:18:29,900
هذا الكوخ الفظيع. عندما تلتقي
له، سوف تفهم كل شيء.

218
00:18:34,947 --> 00:18:37,033
- ماندي، هل أنت مستعدة؟
- الجميع هنا.

219
00:18:37,533 --> 00:18:39,160
دقيقة واحدة فقط يا عزيزي.

220
00:18:39,410 --> 00:18:43,247
والآن يا أمي، ها هو ذا.
كن لطيفا معه.

221
00:18:47,335 --> 00:18:50,087
تبدو أكثر جمالا.

222
00:18:50,212 --> 00:18:52,298
وأنت كذلك.

223
00:18:52,715 --> 00:18:56,552
أوه. أمي، هذا سهم.

224
00:18:56,927 --> 00:18:59,930
مرحباً سيدة لورانس. ابن.

225
00:19:00,598 --> 00:19:02,600
أعتقد أن هذا يجب أن يكون
كانت صدمة لك.

226
00:19:03,017 --> 00:19:05,061
ومازلت أعاني من الضربة

227
00:19:05,269 --> 00:19:07,104
ولكن دعنا نقول
أنا أبذل جهدا.

228
00:19:09,690 --> 00:19:12,735
هل نذهب؟ ط ط ط.

229
00:19:15,237 --> 00:19:17,198
يا لها من عروس جميلة.

230
00:19:17,365 --> 00:19:21,409
اه، هذه اه، السيدة مابليت.
كيف حالك؟

231
00:19:21,410 --> 00:19:23,495
أ-ورئيسي جيم مابلت.

232
00:19:23,496 --> 00:19:24,954
السيد مابليت. كيف حالك؟

233
00:19:24,955 --> 00:19:27,165
هيو تعلمين. نعم، ولكن أنا
لا أعرف ماذا حدث.

234
00:19:27,166 --> 00:19:29,627
أعتقد أنني سقطت نائما
على طول الطريق في مكان ما.

235
00:19:30,044 --> 00:19:32,128
حظا سعيدا، ماندي. شكرا، هيو.

236
00:19:32,129 --> 00:19:34,339
اه، السيد والسيدة فولي. مرحبًا.

237
00:19:34,340 --> 00:19:36,132
مرحبًا. السيد والسيدة رايلي.

238
00:19:36,133 --> 00:19:38,385
كيف حالك؟ وهذا
هو السيد والسيدة بوتر.

239
00:19:38,386 --> 00:19:40,762
إنهم يديرون متجرنا العام.
كيف حالك؟

240
00:19:40,763 --> 00:19:42,765
مرحبا بكم ونتمنى لك التوفيق.
شكرًا لك.

241
00:19:43,099 --> 00:19:45,685
هذا ابن عمي...

242
00:19:46,185 --> 00:19:48,187
اه اسمه الانجليزي
هو والت ويتمان.

243
00:19:48,270 --> 00:19:49,772
كيف حالك؟

244
00:19:50,564 --> 00:19:53,859
هذه والدتي، السيدة لورانس.
كيف حالك؟

245
00:19:53,901 --> 00:19:55,277
شكرًا لك. جيد جدا.

246
00:19:56,070 --> 00:19:58,531
وصديقي العزيز القس
بارتون من الحجز.

247
00:19:58,614 --> 00:20:01,951
أيها القس، كان من الجيد منك أن تأتي.
كيف حالك؟

248
00:20:02,910 --> 00:20:04,286
أم، العسل، ليس كذلك
والدتك هنا؟

249
00:20:04,495 --> 00:20:07,123
لا، لم تفعل...
اه، لم تستطع أن تأتي.

250
00:20:07,456 --> 00:20:09,500
سابا لا يغادر أبدا
الحجز.

251
00:20:09,875 --> 00:20:13,796
إنها تأسف لعدم قدرتها على الانضمام
لنا، لكنها ترسل لك السلام.

252
00:20:14,088 --> 00:20:16,257
حسنا، شكرا لك. حسنا اه...

253
00:20:16,549 --> 00:20:19,593
اه، آمل ألا أكون مستعجلاً عليك
إذا بدأنا على الفور.

254
00:20:19,719 --> 00:20:22,555
لن تستعجلنا على الإطلاق.

255
00:20:33,357 --> 00:20:37,278
هل من الممكن أن تأخذ
يدها اليمنى في يدك؟

256
00:20:38,446 --> 00:20:42,742
أيها الأحباء لقد اجتمعنا
معا هنا في ذمة الله

257
00:20:43,117 --> 00:20:45,119
وفي الوجه
من هذه الجماعة،

258
00:20:45,745 --> 00:20:50,291
للانضمام معا هذا الرجل و
هذه المرأة في الزواج المقدس.

259
00:20:50,541 --> 00:20:56,088
لذلك، إذا كان أي رجل يستطيع أن يظهر أي سبب عادل
لماذا لا يجوز جمعهم معًا بشكل قانوني،

260
00:20:56,839 --> 00:21:01,177
دعه يتكلم الآن، وإلا
الآخرة إلى الأبد عقد سلامه.

261
00:21:04,972 --> 00:21:06,849
إنه زلزال!
هل هو زلزال؟

262
00:21:07,016 --> 00:21:09,935
نحن الديناميت كل يوم عند الظهر.
أوه.

263
00:21:10,102 --> 00:21:12,313
الخاتم من فضلك.

264
00:21:20,029 --> 00:21:22,990
دارت، احصل على الهاتف.

265
00:21:38,881 --> 00:21:43,928
حسنًا، حسنًا. سأجيب
لك بمجرد أن أجد لك.

266
00:21:51,852 --> 00:21:53,853
صباح الخير. أوهه.

267
00:21:53,854 --> 00:21:57,440
السيدة مابليت.
أنا لا أرتدي حتى الملابس.

268
00:21:57,441 --> 00:22:00,736
لا يقف في الحفل بالنسبة لي.

269
00:22:01,403 --> 00:22:03,321
أوه! أنت لا ترتدي ملابسك، أليس كذلك؟

270
00:22:03,322 --> 00:22:07,659
في الساعة 10:00 صباحًا، بالتأكيد
فكرت... هل الساعة 10:00 بالفعل؟

271
00:22:07,660 --> 00:22:10,203
هذه ليست طريقة جيدة
لبدء الحياة هنا.

272
00:22:10,204 --> 00:22:12,705
أعتقد أن البداية الصحيحة
مهم جدا،

273
00:22:12,706 --> 00:22:16,584
خاصة مع صعوبة أ
رجل مثل السيد دارتلاند. صعب؟

274
00:22:16,585 --> 00:22:21,674
أوه، كما تعلمون... سمعة أباتشي
لكونها قاسية وخطيرة للغاية.

275
00:22:22,258 --> 00:22:25,636
أعتقد أنك شجاع جدا
للزواج منه.

276
00:22:26,011 --> 00:22:28,722
أنت ندف تماما.

277
00:22:28,889 --> 00:22:29,889
بالطبع،

278
00:22:30,015 --> 00:22:31,976
السيد دارتلاند لديه
العديد من الصفات الجميلة.

279
00:22:32,101 --> 00:22:37,398
باستثناء، كما يقول زوجي دائما،
"هندي مرة، هندي دائمًا."

280
00:22:37,690 --> 00:22:40,776
والدة السيد دارتلاند أثبتت ذلك.
فعلت؟

281
00:22:40,860 --> 00:22:43,988
العيش كل تلك السنوات مع ذلك
الأستاذ الرائع دارتلاند,

282
00:22:44,071 --> 00:22:46,156
ذلك الرجل الراقي والمثقف.

283
00:22:46,532 --> 00:22:49,994
وفي اللحظة التي يموت فيها يركض
أعود للعيش كالوحش..

284
00:22:50,119 --> 00:22:52,079
على هذا الحجز الرهيب.

285
00:22:52,830 --> 00:22:54,915
أوه. حسنا، ربما
كانت أكثر سعادة هناك.

286
00:22:55,207 --> 00:22:57,042
بشكل طبيعي.

287
00:22:57,918 --> 00:22:59,598
لا يمكنهم النهوض أبداً
فوق خلفيتهم.

288
00:22:59,753 --> 00:23:04,675
هذه مشكلتهم. أقول لك،
لقد رأيت ذلك يحدث ألف مرة.

289
00:23:05,926 --> 00:23:09,680
بلدي واضح! أنت لم تدع الخاص بك
الزوج يذهب بدون غداءه؟

290
00:23:11,140 --> 00:23:13,142
أوه. هل هذا ما هو؟

291
00:23:13,350 --> 00:23:16,103
وجبة غداء ساخنة ومغذية
مهم جدا...

292
00:23:16,270 --> 00:23:18,689
للرجال الذين هم تحت الأرض كثيرا.
يا!

293
00:23:18,814 --> 00:23:20,566
بعض الغداء.-

294
00:23:23,569 --> 00:23:25,487
لا تعرف
سوف يأتي الحق مرة أخرى؟

295
00:23:25,738 --> 00:23:28,157
لن تتخلص أبدًا
من الموجودين هنا.

296
00:23:28,324 --> 00:23:31,118
أنت لم تقابل
بيد بايبريس هاملين.

297
00:23:32,953 --> 00:23:37,374
لا يا سيدة مابليت. أعتقد أنني كذلك
سوف تدار بشكل جيد للغاية.

298
00:23:37,458 --> 00:23:40,127
ربما سوف تفعل ذلك.
أنت شاب وهاردي.

299
00:23:40,336 --> 00:23:42,838
لكن زوجك لا
يبدو أن تكون قادرة على.

300
00:23:42,922 --> 00:23:44,590
لا ينسجم مع أي مكان أبدًا.

301
00:23:44,715 --> 00:23:47,134
لقد أتيحت له الفرصة
بعد الفرصة.

302
00:23:50,137 --> 00:23:54,475
أتعلمين يا سيدة مابليت، أعتقد أنني سأفعل ذلك
أحب أن أتعلم كل شيء بنفسي.

303
00:23:54,892 --> 00:23:56,435
حسنًا.

304
00:23:56,810 --> 00:23:58,854
ولكنك لن تتعلم أبدا
أي شيء منه.

305
00:23:59,271 --> 00:24:03,067
إنهم ضيقو الفم أيضًا. هم
احتفظ بكل شيء لأنفسهم.

306
00:24:03,150 --> 00:24:06,277
ولكن هذا هو زواجك. كنت
فقط أحاول أن أقترح...

307
00:24:06,278 --> 00:24:08,113
كان لطيفا منك أن تتوقف.

308
00:24:08,238 --> 00:24:10,908
أنا حقا أتمنى لك التوفيق يا عزيزي.
شكرًا لك.

309
00:24:29,551 --> 00:24:32,137
أين احمرار
العروس تظن أنها ستذهب...

310
00:24:32,221 --> 00:24:33,681
مع سطل الغداء هذا؟

311
00:24:46,402 --> 00:24:47,610
صباح الخير!

312
00:24:47,611 --> 00:24:52,657
حسنا... لا تقل لي أن هذا هو
جونز هوبكنز من حجر المغناطيس.

313
00:24:52,658 --> 00:24:55,034
ما زلت سأريكم
تلك الدبلومات.

314
00:24:55,035 --> 00:24:57,704
لا تظن أنه كذلك
متأخرا قليلا لذلك؟

315
00:24:57,705 --> 00:25:01,416
ليس أنا. أنا لا أستسلم.

316
00:25:01,417 --> 00:25:06,379
أوه. هذه ماريا كونشيرا،
ممرضتنا السيدة دارتلاند.

317
00:25:06,380 --> 00:25:11,135
كيف حالك؟ قال الطبيب
لي مدى القدرة...كم أنت قادر.

318
00:25:12,594 --> 00:25:15,304
حسنا، لن تدخل؟
أوه، لا، شكرا.

319
00:25:15,305 --> 00:25:17,808
مجرد أخذ هذا الغداء
وصولا إلى زوجي.

320
00:25:18,559 --> 00:25:20,686
الوداع. مع السلامة.

321
00:25:20,853 --> 00:25:23,397
أراك لاحقًا.

322
00:25:25,816 --> 00:25:29,027
لم أكن أعرفكما
نعرف بعضنا البعض جيدًا.

323
00:25:29,028 --> 00:25:30,487
نحن لا نفعل ذلك بعد.

324
00:25:31,155 --> 00:25:32,781
لكننا ربما يوما ما.

325
00:25:33,198 --> 00:25:35,825
من الأفضل ألا تدع السهام
أسمعك تتحدث هكذا

326
00:25:35,826 --> 00:25:39,371
كان يعتقد أنني كنت أمزح.
لا تعول عليه.

327
00:25:39,580 --> 00:25:41,665
أنا أعرف دارت أفضل منك.

328
00:25:43,208 --> 00:25:44,960
لقد شككت دائمًا في أنك فعلت ذلك.

329
00:25:45,127 --> 00:25:46,587
ليس بهذه الطريقة.

330
00:25:47,546 --> 00:25:51,508
دارت وأنا نفهم فقط
بعضهم البعض، هذا كل شيء.

331
00:25:52,134 --> 00:25:55,679
حسنًا، يجب أن نستمتع بالذهاب
حولنا معًا، نحن الأربعة.

332
00:25:58,015 --> 00:25:59,975
الآن لا تحصل على أي أفكار.

333
00:26:00,309 --> 00:26:03,937
الزواج ليس كذلك
مرض معد.

334
00:26:10,611 --> 00:26:12,529
هل هذا هو الاختصار
الى المنجم؟

335
00:26:12,654 --> 00:26:15,032
لا، إنه الطريق الطويل إلى المنزل.

336
00:26:17,451 --> 00:26:19,244
أوه. شكرًا.

337
00:26:19,745 --> 00:26:22,998
يا. لقد رأيناك
الزواج أمس.

338
00:26:23,082 --> 00:26:25,667
أخبر دارت روز وكليو
قال التهاني.

339
00:26:26,376 --> 00:26:28,462
روز وكليو؟ يمين.

340
00:26:28,670 --> 00:26:30,214
سأفعل ذلك.

341
00:26:32,382 --> 00:26:35,010
كان يجب أن نخبرها
عدم الذهاب إلى المنجم.

342
00:26:35,260 --> 00:26:38,305
لماذا؟ دعها تكتشف ذلك
لنفسها.

343
00:26:59,368 --> 00:27:02,871
هل يوجد أحد في المنزل؟

344
00:27:18,846 --> 00:27:21,557
أهلاً. أين الجميع؟

345
00:27:29,815 --> 00:27:36,613
"جرس واحد، توقف. اثنان
الأجراس، أيها الرجال الأدنى." همم.

346
00:28:15,777 --> 00:28:20,240
- تمام.
- النار في الحفرة!

347
00:28:25,537 --> 00:28:28,040
كل شيء واضح!

348
00:28:43,096 --> 00:28:45,891
هل السيد دارتلاند هنا؟

349
00:28:50,103 --> 00:28:53,190
أخرجه من هنا!

350
00:28:53,273 --> 00:28:57,110
هل أنت بخير؟ نعم. عظيم.

351
00:28:57,361 --> 00:28:58,737
مرحبا عزيزي!

352
00:28:58,820 --> 00:29:02,866
ما الذي تفعله هنا؟

353
00:29:15,796 --> 00:29:17,214
هل رأيت ما حدث؟ ماذا؟

354
00:29:17,839 --> 00:29:19,590
لقد تعرضنا لحادث تقريبًا.
ذلك خطئي؟

355
00:29:19,591 --> 00:29:24,096
هذا بقدر ما يتعلق الأمر بالهنود.
يعتقدون أن المرأة نحس تحت الأرض.

356
00:29:24,137 --> 00:29:26,222
حسنا، هذا جميل
خرافة سخيفة.

357
00:29:26,223 --> 00:29:29,601
حسنًا، هذه هي حالهم!
ابتعد عن هنا.

358
00:29:36,900 --> 00:29:42,114
ها هو غداءك الساخن والمغذي.
آمل أن تختنق عليه.

359
00:29:42,155 --> 00:29:45,450
أماندا! انتظر!

360
00:29:54,918 --> 00:30:00,507
مهلا، هل تزوجنا للتو؟
لأنه إذا لم نفعل ذلك، فيجب علينا ذلك.

361
00:30:00,966 --> 00:30:03,427
وأنا لا أحب الدموع.

362
00:30:05,137 --> 00:30:07,180
يجعلونني أشعر بالتحسن.

363
00:30:07,389 --> 00:30:09,766
لا تبكي أبداً، ليس معي.

364
00:30:12,102 --> 00:30:13,854
يا. ص-من الأفضل أن تذهب.

365
00:30:13,979 --> 00:30:16,690
أنا... أنا لا أتفق مع
mablett جيدا كما هو.

366
00:30:16,773 --> 00:30:19,943
أنت لم تخبرني أن لديك
أي مشكلة مع mablett.

367
00:30:20,360 --> 00:30:22,988
أشياء كثيرة لم أفعلها
كان لدي الوقت لأخبرك.

368
00:30:23,322 --> 00:30:25,949
بما في ذلك أنك تحبني.

369
00:30:25,991 --> 00:30:29,119
سأقوم بذلك
يوما ما أيضا.

370
00:30:31,163 --> 00:30:32,789
استمر.

371
00:30:34,833 --> 00:30:37,127
أوه، اه، شكرا على غدائي.

372
00:30:38,712 --> 00:30:42,466
تمام. أوه، بالمناسبة، روز و
أرسل لك كليو أفضل ما لديهم.

373
00:30:45,093 --> 00:30:47,512
نراكم الليلة.

374
00:30:55,479 --> 00:30:58,856
أهلاً. لذلك، اكتشف
الحقيقة عنك، هاه؟

375
00:30:58,857 --> 00:31:02,026
لا يمكنك الطبخ. أوه، هذا ليس أنا.
إنه الموقد.

376
00:31:02,027 --> 00:31:04,195
سأثبت لك ذلك
بمجرد أن يتم إصلاحه.

377
00:31:04,196 --> 00:31:07,907
أقبل الدعوة.

378
00:31:07,908 --> 00:31:09,117
وأنت أيضاً يا ماريا بالطبع.

379
00:31:09,159 --> 00:31:10,327
شكرًا لك. ليلة.

380
00:31:10,660 --> 00:31:14,664
هذه هي الدعوة الاجتماعية الأولى
لقد كان لي في هذه المدينة من أي وقت مضى.

381
00:31:27,135 --> 00:31:30,430
عزيزتي، دعنا نجلس لمدة دقيقة.
الجو بارد هنا.

382
00:31:40,482 --> 00:31:43,360
ماذا كانت تقصد بذلك؟

383
00:31:43,819 --> 00:31:48,155
من؟ ماريا. لماذا لا
هل تمت دعوتها للخروج؟

384
00:31:48,156 --> 00:31:53,120
هذا ليس مهما.
تعال. أخبرني.

385
00:31:55,914 --> 00:31:57,206
إنها نصف سلالة.

386
00:31:57,207 --> 00:32:00,001
هذا سخيف. هؤلاء
الأمور لم تعد مهمة.

387
00:32:00,919 --> 00:32:02,503
لكنهم يفعلون.

388
00:32:02,504 --> 00:32:05,089
اسأل مابليت.
ولهذا السبب فهو مستاء مني.

389
00:32:05,090 --> 00:32:09,427
عزيزتي، إذا لم تتفقي مع مابليت،
لماذا لا تحصل على وظيفة في مكان آخر؟

390
00:32:09,428 --> 00:32:12,222
أي شخص سيوظفك.
حسنا، انظر إلي.

391
00:32:13,223 --> 00:32:15,892
أنت تهتم بشؤونك،
وسوف أمانع الألغام.

392
00:32:16,768 --> 00:32:21,857
لكنني اعتقدت أن ملكي كان لك، و
كان لك لي. ما هو لي؟

393
00:32:22,732 --> 00:32:24,692
ألا تعلم؟

394
00:32:24,693 --> 00:32:27,654
أوه، هيا الآن.
إغاظة انتهت.

395
00:32:28,697 --> 00:32:31,283
أريد أن أتحدث. لمدة دقيقة؟

396
00:32:32,909 --> 00:32:35,495
تمام. لمدة دقيقة.

397
00:32:36,121 --> 00:32:38,498
حسنًا. لماذا نعيش هنا؟

398
00:32:44,546 --> 00:32:46,882
انظر هناك.

399
00:32:47,841 --> 00:32:50,009
ما هذا؟ فوكس فاير.

400
00:32:50,010 --> 00:32:52,052
همم؟ فوكس فاير.

401
00:32:52,053 --> 00:32:56,182
إنه التوهج الفسفوري
الذي يأتي من الأخشاب المتعفنة.

402
00:32:56,183 --> 00:32:58,392
يظهر فقط في ضوء القمر.

403
00:32:58,393 --> 00:33:00,854
يبدو الأمر كذلك
مليون اليراعات.

404
00:33:01,521 --> 00:33:04,107
إنه عمود قديم مهجور.

405
00:33:04,399 --> 00:33:06,193
عندما كنت طفلاً، اعتدت على ذلك
تجول من خلال ذلك.

406
00:33:06,443 --> 00:33:08,737
حلمت بيوم ما
العثور على الذهب هناك.

407
00:33:09,070 --> 00:33:10,947
سأفعل ذلك أيضًا. ذهب؟

408
00:33:11,448 --> 00:33:13,783
هناك الوريد في هذا الجبل.
سأثبت ذلك.

409
00:33:14,743 --> 00:33:18,288
حسنا، سوف تكون سعيدة الأم
أنني تزوجت مليونيرا.

410
00:33:18,497 --> 00:33:19,956
لن تفعل ذلك، على ما أعتقد؟

411
00:33:20,123 --> 00:33:22,708
رقم لا تفعل ذلك بالنسبة لي.

412
00:33:22,709 --> 00:33:24,878
لقد حصلت على كل شيء
أحتاج الآن.

413
00:33:27,339 --> 00:33:29,632
أوه، إنه-إنه أكثر من ذلك.

414
00:33:29,633 --> 00:33:33,344
إنه يفعل شيئًا كبيرًا،
شيء جدير بالاهتمام.

415
00:33:33,345 --> 00:33:38,016
التشويق لجلب حياة جديدة
حيث يوجد الكثير من الخراب.

416
00:33:38,141 --> 00:33:39,934
حسنًا ، أنا أوافق.

417
00:33:39,935 --> 00:33:43,146
سأفعل ذلك أيضاً...
إذا كان بإمكاني التجول في مابليت.

418
00:33:43,772 --> 00:33:45,607
لماذا مابلت ضدها؟

419
00:33:46,316 --> 00:33:47,900
هل تسأل دائما
الكثير من الأسئلة؟

420
00:33:47,901 --> 00:33:52,738
لا، لكن يا عزيزي، إذا كان (مابليت) ضده،
الأم تبحث دائما عن استثمارات جديدة.

421
00:33:52,739 --> 00:33:55,950
ابقي والدتك خارج هذا الأمر.
سوف أتعامل مع الأمر بنفسي.

422
00:33:55,951 --> 00:33:58,662
تايسون سيكون هنا قريباً
وإذا كان بإمكاني إقناعه،

423
00:33:58,745 --> 00:34:00,829
لن داعي للقلق
حول مابليت.

424
00:34:00,830 --> 00:34:03,375
أحضر تايسون إلى المنزل لي،
وسوف أقنعه.

425
00:34:03,708 --> 00:34:05,417
عليك ماذا؟

426
00:34:05,418 --> 00:34:08,087
حسنًا، أنا فقط أحاول المساعدة.

427
00:34:08,088 --> 00:34:09,838
أنا لا أحتاج إلى هذا النوع من المساعدة.

428
00:34:09,839 --> 00:34:12,716
عزيزتي، نار الثعلب تلك جميلة.
أود أن أراه أقرب.

429
00:34:12,717 --> 00:34:16,095
هل يمكننا المشي هناك؟
إنه أمر خطير.

430
00:34:16,096 --> 00:34:19,432
هل هناك خرافة
عن النساء هناك أيضا؟

431
00:34:26,565 --> 00:34:28,066
أنا آسف بشأن هذا الصباح.

432
00:34:28,316 --> 00:34:30,151
لا تطردني مرة أخرى.

433
00:34:30,652 --> 00:34:32,112
لا تقترب إذن.

434
00:34:44,624 --> 00:34:46,876
انتهت الدقيقة.

435
00:34:50,046 --> 00:34:53,173
المطرقة، المسامير، خرطوم الحديقة،
الاسمنت قاتل الاعشاب,

436
00:34:53,174 --> 00:34:56,802
شمع الأرضيات، تلميع الموقد،
ورنيش، ممسحة، مكنسة،

437
00:34:56,803 --> 00:34:59,221
د.ت. و دلو غداء.

438
00:34:59,222 --> 00:35:01,307
أعتقد أن هذا كل شيء، سيدة بوتر.

439
00:35:01,308 --> 00:35:03,392
أوه. أين يمكنني أن أطلب
هاتف؟

440
00:35:03,393 --> 00:35:06,812
ليس من السهل الحصول عليها. ال
أقرب مكتب هاتف في العالم.

441
00:35:06,813 --> 00:35:10,609
أوه. حسنا، شكرا. هل أنت
تريد شحنه؟ مم-هممم.

442
00:35:10,900 --> 00:35:12,777
مرحبًا هيو. مرحبا ماندي.

443
00:35:12,861 --> 00:35:16,655
قل، هل يمكنني استعارة بعض من رجولتك
القوة لمساعدتي في أعلى التل مع هذا؟

444
00:35:16,656 --> 00:35:19,034
يمكنك بالتأكيد، في أقرب وقت
عندما أحصل على بعض التبغ.

445
00:35:19,075 --> 00:35:21,619
مرحباً سيدة بوتر. مرحبا دكتور.

446
00:35:21,620 --> 00:35:23,370
كيف لك، اه...

447
00:35:23,371 --> 00:35:25,539
كيف تريد أن تذهب
الصيد معي في وقت لاحق؟

448
00:35:25,540 --> 00:35:28,293
ًلا شكرا. لقد حصلت على بعض
صيد الحشرات بنفسي.

449
00:35:28,501 --> 00:35:31,129
والأمر يسير بشكل جيد جدًا أيضًا.

450
00:35:31,755 --> 00:35:34,632
مهلا ، لن ترغب في ذلك
لمساعدتي في الرسم، هل يمكنك؟

451
00:35:34,633 --> 00:35:38,636
أوه، ربما أكون مقتنعا.
اه، هناك فتى عزيز.

452
00:35:38,637 --> 00:35:41,139
شكرا سيدة بوتر.
وداعا، السيدة مابليت.

453
00:35:41,181 --> 00:35:43,099
مع السلامة.

454
00:35:43,767 --> 00:35:46,060
إنها بالتأكيد من النوع الودود.

455
00:35:46,061 --> 00:35:47,221
همم. تعتقد أنها تعرف كل شيء.

456
00:35:47,479 --> 00:35:49,356
لن نتفاجأ
إذا فعلت.

457
00:35:51,941 --> 00:35:55,152
لا أعلم، لا أستطيع أن أبدو
للإحماء لتلك السيدة مابليت.

458
00:35:55,153 --> 00:35:58,698
أو العكس. المدينة بأكملها تنتن.
لماذا تهتم؟

459
00:35:59,115 --> 00:36:00,617
لماذا تبقى هنا؟

460
00:36:01,576 --> 00:36:05,080
أنا لست واعيًا جدًا لاهتزازاتي،
مع ذلك الديناميت كل يوم.

461
00:36:05,121 --> 00:36:08,040
لا، على محمل الجد. أوه، انها
ليس الكثير من القصة.

462
00:36:08,041 --> 00:36:12,544
في الشرق كان لدي ممارسة جيدة
وزوجة صالحة... اعتقدت.

463
00:36:12,545 --> 00:36:14,963
كانت المشكلة هي أنها كانت كذلك
ممارسة على الممارسة.

464
00:36:14,964 --> 00:36:16,590
اكتشفت وانسحبت.

465
00:36:16,591 --> 00:36:19,802
انها أخيرا إضفاء الشرعية عليه مع
أغنى مريض لدي.

466
00:36:19,803 --> 00:36:23,681
هل هذا هو سبب شربك؟ إنه
عذر جيد مثل أي عذر.

467
00:36:23,682 --> 00:36:26,725
انها سيئة للغاية. لأنه،
كما تعلمون، دارت على حق.

468
00:36:26,726 --> 00:36:28,728
أنت لطيف جدا
عندما تكون رصينًا.

469
00:36:29,354 --> 00:36:30,897
شكرا لك، السيدة دارتلاند.

470
00:36:31,690 --> 00:36:33,817
لكن الخبراء حاولوا
لإصلاح لي.

471
00:36:34,651 --> 00:36:36,736
قد أعطيك
فرصة لذلك بالرغم من ذلك.

472
00:36:37,737 --> 00:36:40,031
مرحبًا روز، كليو.

473
00:36:44,077 --> 00:36:45,744
كيف تعرفهم؟

474
00:36:45,745 --> 00:36:47,872
أوه، إنهم مجرد أصدقاء
من زوجي.

475
00:36:52,752 --> 00:36:55,463
نعم أمي. التفريغ
تبدو رائعة حقًا الآن.

476
00:36:56,464 --> 00:36:59,007
حسنًا، لقد أمضيت شهرين في ذلك.

477
00:36:59,008 --> 00:37:00,768
بالطبع، ليس لدي
أي أظافر متبقية

478
00:37:00,844 --> 00:37:03,513
وبشرتي دائمة
طلاء متناثر، ولكن...

479
00:37:03,847 --> 00:37:07,976
نعم. أوه، كيف هي نيويورك؟

480
00:37:08,143 --> 00:37:10,395
لا، الجو حار هنا... تحميص.

481
00:37:12,647 --> 00:37:16,191
أوه، مهلا، لدينا هاتف جديد
الآن، حتى تتمكن من الاتصال بنا.

482
00:37:16,192 --> 00:37:19,362
بالطبع كان علي أن أخبرهم أنني كذلك
الحصول على طفل للحصول عليه، ولكن...

483
00:37:20,155 --> 00:37:22,532
لا، لا يا أمي. كنت أمزح فقط.

484
00:37:22,907 --> 00:37:24,742
بالتأكيد، أود أن أعلمك.

485
00:37:24,743 --> 00:37:29,122
لا تقلق. قلت لهم ذلك للتو.
أود أن أقول لك.

486
00:37:29,873 --> 00:37:31,708
أنت أولاً بالطبع.

487
00:37:32,917 --> 00:37:34,753
هل تريد التحدث معها؟

488
00:37:37,422 --> 00:37:40,049
حسنا، حسنا، أمي.
أنت تتصل بنا، هاه؟

489
00:37:40,717 --> 00:37:43,136
تمام. الوداع.

490
00:37:47,182 --> 00:37:50,894
قالت أخيرًا إنها ستفعل
تعطينا هدية الزفاف.

491
00:37:53,730 --> 00:37:55,356
ماذا كان ذلك بشأن الطفل؟

492
00:37:56,232 --> 00:37:57,775
قلت أنني سأخبرك أولاً.

493
00:37:57,776 --> 00:38:01,028
لدينا بعضنا البعض. هذا يكفي.
حسنًا، نعم، في الوقت الحالي، ولكن...

494
00:38:01,029 --> 00:38:03,031
حسنًا. دعونا
فقط عش الآن.

495
00:38:05,116 --> 00:38:06,868
دارت، أنت لا تريد
أي أطفال؟

496
00:38:09,496 --> 00:38:11,539
هل مازلت
أحلام اليقظة عنا؟

497
00:38:11,581 --> 00:38:15,209
عندما تزول الحداثة، سنكون قادرين
لتفكيكها دون أي تعقيدات.

498
00:38:15,210 --> 00:38:18,921
"تفريقها"؟ "بدعة"؟ حسنا، بالتأكيد.
هذا كل ما يمكن أن يكون بالنسبة لك..

499
00:38:18,922 --> 00:38:22,634
أظافرك المكسورة، هذا تافه
المدينة، لا شيء أفعله سوى الأعمال المنزلية.

500
00:38:22,967 --> 00:38:26,428
عزيزتي، لا تشعري بذلك.
كنت أمزح فقط.

501
00:38:26,429 --> 00:38:29,848
حسنا، أنا واقعي. ربما ذلك
لن يحدث، لكن إذا حدث، فأنا...

502
00:38:29,849 --> 00:38:32,060
حسنًا. أنا أستعيد كل شيء.

503
00:38:33,645 --> 00:38:35,855
الآن هيا ومساعدتي
مع الأطباق.

504
00:38:42,028 --> 00:38:43,738
دارت، ما هو الخطأ؟

505
00:38:44,948 --> 00:38:47,116
أوه، العسل، أنا أحب
يدي طبق.

506
00:38:47,367 --> 00:38:51,119
إذا كنت تريد أن تعرف، فأنا غيور منك
منجم قديم فاسد... أعطني هذا. أنا...

507
00:38:51,120 --> 00:38:53,665
يوما بعد يوم. أوه!

508
00:38:59,128 --> 00:39:03,424
تركت تلك الخزانة البائسة هناك
عمدا فقط حتى أقتل نفسي!

509
00:39:04,175 --> 00:39:06,802
هل تسمح لي بمسح الأمر
والتخلص منه؟

510
00:39:06,803 --> 00:39:09,179
سأقوم بذلك
أحد هذه الأيام.

511
00:39:09,180 --> 00:39:11,307
من المحتمل أن تكون مملوءة
مع رسائل الحب القديمة.

512
00:39:15,311 --> 00:39:18,189
طرقت. عادة ما تقوم به
في الوقت المناسب لتناول العشاء.

513
00:39:18,231 --> 00:39:19,773
كنت لا أزال
في ساعة الكوكتيل.

514
00:39:19,774 --> 00:39:23,902
ما الأمر، لقد كان يعالج
أنت سيئة؟ مجرد مناقشة قليلا.

515
00:39:23,903 --> 00:39:27,365
حسنًا، في المرة القادمة التي تقف فيها على قدميك.
سوف تحصل على التعادل.

516
00:39:28,241 --> 00:39:31,159
ماذا عن الشراب؟ بالتأكيد.

517
00:39:31,160 --> 00:39:34,664
هنا. اسمحوا لي أن أعطيك
يد مع هؤلاء.

518
00:39:34,831 --> 00:39:36,666
شكرا، هيو.

519
00:39:50,680 --> 00:39:54,100
أنت تغسل. أريد الحفظ
يدي لإجراء عملية جراحية.

520
00:39:57,854 --> 00:39:59,022
ماذا جرى؟

521
00:40:00,440 --> 00:40:03,609
لا شئ. لقد شعرت بالدوار
لمدة دقيقة.

522
00:40:03,610 --> 00:40:06,111
هناك طبيب في
منزل لأشياء من هذا القبيل.

523
00:40:06,112 --> 00:40:08,822
يجب أن يكون هذا التسرب
أخذت في الغرفة الأخرى.

524
00:40:08,823 --> 00:40:11,075
هل ستحصل على الباقي
الأطباق خارج الطاولة؟

525
00:40:23,963 --> 00:40:25,465
سأكون عند مابلت.

526
00:40:45,777 --> 00:40:47,487
مرحباً سيدة كيلي.

527
00:40:48,655 --> 00:40:50,989
من فضلك يا آنسة. لقد حصلت
للسماح لسوزان بمقابلة الطبيب.

528
00:40:50,990 --> 00:40:53,952
ماذا فعلت؟ تلبية بعض جرب
ذئب في تلك التلال؟

529
00:40:53,993 --> 00:40:56,996
حسنا، لقد كنت دائما حذرا. هي
لم تبتعد عني من قبل

530
00:40:57,038 --> 00:40:58,830
لهذا السبب أشعر بالقلق.

531
00:40:58,831 --> 00:41:01,625
أول فضلات لها في عمرها.
أوه، من فضلك، آنسة.

532
00:41:01,626 --> 00:41:04,337
حسناً، إنه ليس طبيب كلاب
بعد، ولكنني سأتحدث معه.

533
00:41:04,379 --> 00:41:06,755
من آخر لديه شيء خطير؟

534
00:41:06,756 --> 00:41:09,216
حسنًا، صباح الخير،
السيدة دارتلاند.

535
00:41:09,217 --> 00:41:11,677
لم يكن لدينا
هذه المتعة من قبل.

536
00:41:11,678 --> 00:41:13,845
هل هذه مكالمة احترافية؟

537
00:41:13,846 --> 00:41:16,139
أود رؤية الطبيب.

538
00:41:16,140 --> 00:41:18,100
اجلس وخذ دورك.

539
00:41:18,101 --> 00:41:21,270
وهو في المختبر الآن.
فقط اصبروا أيها المرضى.

540
00:41:48,840 --> 00:41:49,840
يا للعجب!

541
00:41:50,883 --> 00:41:52,551
الحرارة فظيعة، أليس كذلك؟

542
00:41:52,552 --> 00:41:56,013
الشيء القليل المسكين.
إنها تشعر بالأمر الفظيع.

543
00:41:56,014 --> 00:41:59,642
سيكون لديها كلاب.
أليست شجاعة؟

544
00:41:59,684 --> 00:42:04,022
لا شكوى أبداً
حتى عندما تشعر بالغثيان.

545
00:42:05,273 --> 00:42:08,693
أوه، الكلاب تفعل ذلك، كما تعلمون.
تماما مثل النساء.

546
00:42:09,360 --> 00:42:11,029
لكنها تحتفظ بكل ذلك لنفسها.

547
00:42:11,070 --> 00:42:13,614
بالكاد تذمر منها.

548
00:42:13,698 --> 00:42:18,286
وأتساءل أي نوع سيكونون...
وكم.

549
00:42:18,786 --> 00:42:20,663
هل تظن أنها ستعاني كثيراً؟

550
00:42:21,998 --> 00:42:25,501
من فضلك أخبر الممرضة
أنني سأعود مرة أخرى؟

551
00:42:25,835 --> 00:42:26,961
نعم سيدتي.

552
00:42:31,340 --> 00:42:33,508
كيف نفعل للمرضى؟

553
00:42:33,509 --> 00:42:37,305
ليس كثيرا. جيد. ثم أستطيع
لا تزال تبتعد بعد ظهر هذا اليوم.

554
00:42:41,017 --> 00:42:43,311
هيو، خذني معك اليوم.

555
00:42:43,519 --> 00:42:45,687
فكرتك عن الصيد تضايقني

556
00:42:45,688 --> 00:42:49,525
لم يستخدم ل. حسنا، نحن
كنا نتعرف للتو.

557
00:42:50,276 --> 00:42:52,570
يمكننا التظاهر بأننا التقينا للتو.

558
00:42:54,822 --> 00:42:58,159
ما الذي يختبئ تحت ذلك
شعرك جميل يا ماريا؟

559
00:42:59,619 --> 00:43:01,996
صديقتك الجديدة
في غرفة الانتظار.

560
00:43:05,625 --> 00:43:07,293
ومن هي صديقتي الجديدة؟

561
00:43:07,794 --> 00:43:10,170
لا أعتقد أنني لا أعرف
ماذا يحدث.

562
00:43:10,171 --> 00:43:13,132
ما يفاجئني هو ذلك
دارتلاند لم تكتشف ذلك.

563
00:43:14,175 --> 00:43:19,347
كما تعلمين يا ماريا، أنت بعيدة جداً
جاذبية الفتاة لتكون غيورة جدا.

564
00:43:25,937 --> 00:43:27,938
هل ترى سوزان الآن يا دكتور؟

565
00:43:27,939 --> 00:43:30,566
سأصل إليكم جميعا.
أين السيدة دارتلاند؟

566
00:43:30,733 --> 00:43:32,568
قالت أنها ستعود.

567
00:43:47,583 --> 00:43:49,168
ليس من الأدب الصراخ.

568
00:43:50,795 --> 00:43:53,131
سأرى هؤلاء المرضى الآن.

569
00:44:00,179 --> 00:44:03,224
انظر يا سيد تايسون. اسمحوا لي أن أحاول
اشرحها لك بهذه الطريقة.

570
00:44:03,266 --> 00:44:04,517
ها هو عمود ميلر القديم.

571
00:44:04,892 --> 00:44:08,563
قبل خمسين عاما، كان يقود سيارته
ينجرف شمالاً وجنوباً،

572
00:44:08,855 --> 00:44:10,398
محاولاً الوصول إلى الوريد القديم.

573
00:44:10,898 --> 00:44:12,816
لقد فشل. لذا؟

574
00:44:12,817 --> 00:44:15,735
حسنًا، أعتقد أن
الوريد الهندي على هذا المستوى.

575
00:44:15,736 --> 00:44:17,779
ويمكننا أن نصل إليه
عن طريق حفر الأنفاق في هذا الاتجاه.

576
00:44:17,780 --> 00:44:21,284
أنت تهمس فقط في هذا العمر
رمح، وأنها سوف تنهار.

577
00:44:23,119 --> 00:44:26,997
حسنا، ما رأيك في هذا
سيكلف المشروع، دارتلاند؟

578
00:44:26,998 --> 00:44:28,540
بين 90.000 و 100.000.

579
00:44:28,541 --> 00:44:31,168
هذا مجرد واحد آخر من
أحلامه البرية اباتشي الأنابيب.

580
00:44:31,169 --> 00:44:34,130
لم نتمكن حتى من البدء في شراء
معدات الحفر لذلك.

581
00:44:34,172 --> 00:44:36,214
نحن لا نشتري المعدات.
نحن لا نفعل ذلك؟

582
00:44:36,215 --> 00:44:38,466
خلال النهار، نستخدم لدينا
المعدات في تايسون النحاس.

583
00:44:38,467 --> 00:44:40,844
الليالي، نستخدمها هنا.
أوه، أستطيع فقط أن أرى لنا...

584
00:44:40,845 --> 00:44:43,805
سحب تلك المياه الثقيلة
بطانات هنا كل ليلة.

585
00:44:43,806 --> 00:44:46,434
نحن لا نستخدم بطانات المياه.
نحن نحفر جافًا باستخدام آلات ثقب الصخور.

586
00:44:46,475 --> 00:44:50,437
اه اه. هناك قانون ضد
رفع الغبار الصخري في ولاية أريزونا.

587
00:44:50,438 --> 00:44:54,233
سيد تايسون، عندما نكون على ارتفاع ألف قدم
تحت الأرض، نصنع قوانيننا الخاصة.

588
00:44:54,317 --> 00:44:56,527
ماذا نستخدم للرجال في الليل؟

589
00:44:57,153 --> 00:44:58,029
الهنود.

590
00:44:58,030 --> 00:45:02,199
بمعرفتي بك، أنا مندهش أنك لم تقل ذلك
كنا نستخدم نفس الرجال في كلا المنجمين.

591
00:45:02,200 --> 00:45:05,368
البعض منهم سيتعين علينا...
الناسفون وغيرهم من المتخصصين.

592
00:45:05,369 --> 00:45:06,729
سيكونون سعداء
من العجين الزائد.

593
00:45:06,829 --> 00:45:09,122
لقد عملت حتى بها
باستخدام نفس خطوط الكهرباء.

594
00:45:09,123 --> 00:45:11,041
مهلا ، دارتلاند ،
زوجتك اتصلت قبل ساعة.

595
00:45:11,042 --> 00:45:14,378
يريدك أن تقابلها على التل.
لقد حان الوقت تقريبا. - يريد مني ماذا؟

596
00:45:14,754 --> 00:45:17,340
للنزهة. تقول
لقد أصلحت شيئًا جيدًا.

597
00:45:20,384 --> 00:45:22,094
اتصل بها مرة أخرى. أخبرها أنني لا أستطيع.

598
00:45:23,387 --> 00:45:25,348
حسنا، انها تقريبا
وقت الغداء، أليس كذلك؟

599
00:45:25,598 --> 00:45:29,143
تذهب إلى نزهة الخاص بك. السيد تايسون، آي
أردت أن أشرح لك هذه التفاصيل.

600
00:45:32,396 --> 00:45:34,065
ها هي الآن.

601
00:45:35,816 --> 00:45:39,027
يمكنها الانتظار. لماذا؟

602
00:45:39,028 --> 00:45:42,572
يمكننا أن نتحدث عن هذا الليلة
في حفلة مابليت، صحيح؟

603
00:45:42,573 --> 00:45:44,242
هل تريد تناول الغداء يا مابليت؟
نعم.

604
00:45:44,283 --> 00:45:45,660
عفوا، دارت.

605
00:45:50,414 --> 00:45:51,874
مرحبا عزيزي.

606
00:45:55,795 --> 00:45:59,257
قف، أنت تنفخ.
من الأفضل أن تذهب إلى التدريب.

607
00:46:02,051 --> 00:46:03,593
نزهة، اليوم من كل الأيام.

608
00:46:03,594 --> 00:46:06,596
لماذا فعلت هذا بي؟ كنت
عقد مؤتمر مع تايسون.

609
00:46:06,597 --> 00:46:11,268
اعتقدت أن الوقت قد حان لدينا
مؤتمر صغير بأنفسنا.

610
00:46:11,269 --> 00:46:12,310
يمكن أن أكون مخطئا.

611
00:46:12,311 --> 00:46:15,189
مؤتمر حول ماذا؟ ما
مهم جدًا لدرجة أنه لا يمكنه الانتظار؟

612
00:46:17,525 --> 00:46:20,527
لا شئ. أردت أن أراك.

613
00:46:20,528 --> 00:46:22,905
أشعر بالوحدة في بعض الأحيان.

614
00:46:25,658 --> 00:46:27,742
تمام. ماذا أحضرت للأكل؟

615
00:46:27,743 --> 00:46:31,372
الشيء الرئيسي في النزهة هو
المزاج، وهذا مدلل.

616
00:46:31,539 --> 00:46:33,541
سوف أراك لاحقا، حسنا؟

617
00:48:29,448 --> 00:48:32,284
إنها الأكثر روعة
شيء يمكنك أن تتخيله.

618
00:48:32,701 --> 00:48:35,161
لم يكن تانوساي فقط
زعيم محارب حقيقي،

619
00:48:35,162 --> 00:48:37,957
ولكنه كان أيضًا دواءً
رجل يسمى الشامان.

620
00:48:38,124 --> 00:48:41,585
وهنا له
حقيبة الصلاة القوية.

621
00:48:41,627 --> 00:48:43,671
انتظر حتى ترى ما بداخلها.

622
00:48:43,712 --> 00:48:48,591
أربعة ريش النسر. أربعة هو
رقم اباتشي المقدس.

623
00:48:48,592 --> 00:48:51,594
وهنا قليلا من القرن
من الغزلان ذات الذيل الأبيض.

624
00:48:51,595 --> 00:48:55,099
باطني جدا. اعتاد على ذلك
علاج الناس بهذه الأشياء.

625
00:48:55,182 --> 00:48:59,227
يمكنني استخدام تلك الحقيبة في المستشفى.
يمكنك! يمكنك!

626
00:48:59,228 --> 00:49:02,605
هل تعرف ما هو اسم دارت في أباتشي؟
لا.

627
00:49:02,606 --> 00:49:05,024
باهكاهناشي.

628
00:49:05,025 --> 00:49:06,651
أليس هذا رائعا؟

629
00:49:06,652 --> 00:49:08,672
بصراحة، إنه الأكثر إثارة
المادة قرأت من أي وقت مضى.

630
00:49:08,696 --> 00:49:10,406
يجب عليك قراءتها.

631
00:49:11,449 --> 00:49:13,033
مرحبا عزيزتي.

632
00:49:14,618 --> 00:49:17,787
من الأفضل أن تسرع. المابليت
ينتظروننا في الساعة 8:00.

633
00:49:17,788 --> 00:49:21,834
لماذا لا تستمران بدوني؟
لا أريد أن أفسد متعة الخاص بك.

634
00:49:22,293 --> 00:49:24,377
أوه، من فضلك، دارت.

635
00:49:24,378 --> 00:49:26,672
ضع تلك الأشياء مرة أخرى.

636
00:49:29,216 --> 00:49:32,719
حسنا، هذا ممل جدا.

637
00:49:32,720 --> 00:49:35,931
لا أعرف. انها فقط
لا يبدو أن هذا هو يومي.

638
00:49:36,932 --> 00:49:39,685
يبدو أنني أحزم أمتعتي
طوال الوقت.

639
00:49:43,439 --> 00:49:46,233
هيو، هل تمانع
تنتظرنا بالخارج؟

640
00:49:46,275 --> 00:49:47,276
بالتأكيد.

641
00:50:07,129 --> 00:50:09,047
أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة.

642
00:50:09,048 --> 00:50:13,928
عزيزتي، لقد فتحت خزانة الأمتعة بسبب
أنا لا أحب الأسرار. أنا آسف.

643
00:50:13,969 --> 00:50:17,097
يبدو أن لديك القليل من الأشياء الخاصة بك.
الآن، ماذا يعني ذلك؟

644
00:50:17,139 --> 00:50:21,227
يومًا ما سأقوم بتحطيم مبنى هيو.
"نحن"، ستكون مخطئًا.

645
00:50:21,310 --> 00:50:23,311
هيو هو الصديق الوحيد
لقد حصلت في هذه المدينة.

646
00:50:23,312 --> 00:50:27,149
ولكن إذا كنت تشعر بهذه الطريقة حيال ذلك،
لن يكون لدينا هنا بعد الآن.

647
00:50:30,569 --> 00:50:32,947
كم كان عمرك
عندما توفي والدك؟

648
00:50:34,240 --> 00:50:35,281
لماذا؟

649
00:50:35,282 --> 00:50:39,245
حسنا، تلك الصور، هم
تظهر لك فقط عندما كنت طفلا صغيرا.

650
00:50:40,496 --> 00:50:42,997
مات عندما كنت في السابعة من عمري.

651
00:50:42,998 --> 00:50:46,794
ولقد نشأت على
الحجز؟ نعم.

652
00:50:47,920 --> 00:50:51,590
متى ستأخذني للقاء
والدتك؟ إنها جميلة.

653
00:50:51,632 --> 00:50:55,426
وجدك. لماذا لم يفعل ذلك
هل أخبرتني أنه كان رئيسًا مشهورًا؟

654
00:50:55,427 --> 00:50:58,722
تقصد دمه الملكي
يجعلني أكثر قبولا؟

655
00:51:01,016 --> 00:51:05,312
كما تعلم، تحاول التظاهر وكأنك لست كذلك
حساس بشأن هذا الموضوع، لكنك بالتأكيد كذلك.

656
00:51:05,354 --> 00:51:06,939
توقفي عن ذلك، هلا فعلتِ يا أماندا؟

657
00:51:10,109 --> 00:51:13,028
عزيزتي، أنت عصبية
حول لقاء تايسون الليلة.

658
00:51:13,112 --> 00:51:15,447
لا تكن.
سيكون كل شيء على ما يرام.

659
00:51:16,490 --> 00:51:19,743
انظروا، هذه هي المرة الأولى
لقد خرجنا معًا من قبل.

660
00:51:19,910 --> 00:51:22,246
دعونا نحاول أن يكون
وقتا طيبا، هاه؟

661
00:51:31,297 --> 00:51:32,798
تبدو جميلة جدا.

662
00:51:33,591 --> 00:51:35,217
وأنت كذلك.

663
00:51:42,808 --> 00:51:46,854
الآن هيا.
سوف نتأخر.

664
00:51:53,902 --> 00:51:56,739
منزل قديم مثير للاهتمام، أليس كذلك؟
نعم جدا.

665
00:52:01,410 --> 00:52:03,078
المنزل الحقيقي الوحيد في المدينة.

666
00:52:03,454 --> 00:52:05,831
إنه الروكوكو الفيكتوري. أوه.

667
00:52:06,707 --> 00:52:10,711
أنا أعرف. يعتقد الناس أنني أبدو مثل
السنجاب مع الجوز في كل خد.

668
00:52:10,794 --> 00:52:13,297
أوه، لا على الاطلاق.
إنها مجرد عضلات.

669
00:52:13,339 --> 00:52:16,258
عندما كنت طفلاً، كنت أغضب
في كل وقت، مثل هذا.

670
00:52:16,842 --> 00:52:18,886
أرى. تريد أن تشعر بهم؟

671
00:52:18,927 --> 00:52:21,555
أوه لا. أعتقد أنني سوف فقط
خذ كلمتك لذلك.

672
00:52:31,273 --> 00:52:33,691
سأراجع أرقامك
وأعلمك.

673
00:52:33,692 --> 00:52:35,694
أتمنى أن لا أكون كذلك
مقاطعة أي شيء،

674
00:52:35,986 --> 00:52:37,945
ولكن، اه، هل يمكنك الرقص
معي يا سيد تايسون؟

675
00:52:37,946 --> 00:52:40,823
أنا لست راقصة كثيرًا.
أوه، أحب أن يعلمك.

676
00:52:40,824 --> 00:52:43,202
أماندا. عذرا أيها السادة.

677
00:52:43,285 --> 00:52:47,455
في ماذا تفكر زوجتك
حلمك بالذهب يا دارتلاند؟

678
00:52:47,456 --> 00:52:49,207
أماندا لا تعرف
أي شيء عن التعدين.

679
00:52:49,208 --> 00:52:52,168
بغض النظر عما تعرفه،
في كل سنوات عملي في التعدين،

680
00:52:52,169 --> 00:52:56,464
لم يسبق لي أن تعاملت مع مشروع بدون السيدة.
علم مابلت وموافقته.

681
00:52:56,465 --> 00:52:58,384
أنا متأكد من أنها
ساعدك كثيرا.

682
00:52:58,467 --> 00:53:00,218
حسنا، على الأقل
نحن لا نزال معا.

683
00:53:00,219 --> 00:53:04,597
كما تعلمون، عندما لا تملكها المرأة
عمل الزوج الذي يجب الاهتمام به،

684
00:53:04,598 --> 00:53:07,768
تصبح في بعض الأحيان
مهتم بأصدقائه.

685
00:53:08,560 --> 00:53:10,604
على الأقل هذا
الحديث في جميع أنحاء المدينة.

686
00:53:22,658 --> 00:53:26,578
كما تعلمون، لأقول لك الحقيقة،
أردت أن أتحدث معك أيضا.

687
00:53:26,870 --> 00:53:29,747
الحديث والرقص؟ لا أستطبع.

688
00:53:29,748 --> 00:53:32,126
دعونا نستقر لتناول مشروب.
حسنًا.

689
00:53:50,060 --> 00:53:52,937
هذا أفضل. ط ط ط.

690
00:53:56,608 --> 00:53:57,651
شكرًا لك.

691
00:54:01,280 --> 00:54:04,365
لا يبدو أنك متحمس للغاية
عن منجم الذهب الخاص بزوجي.

692
00:54:04,366 --> 00:54:08,287
حسنًا، أنا ومابليت ضد ذلك لأنه
هناك القليل من الأدلة على وجود أي ذهب هناك.

693
00:54:08,328 --> 00:54:10,329
ولكن هناك مؤشرات؟
هناك بعض.

694
00:54:10,330 --> 00:54:14,626
لكنني أمضيت سنوات عديدة في البحث عنها
فطيرة في السماء لتتحمس لهذا الأمر.

695
00:54:14,710 --> 00:54:17,920
فطيرة في السماء؟ مناجم الذهب المفقودة.

696
00:54:17,921 --> 00:54:21,090
كل عام، الآلاف من البلهاء
اخرج للبحث عنهم.

697
00:54:21,091 --> 00:54:24,218
هناك الهولندي الطائر،
بويبلو مسحور.

698
00:54:24,219 --> 00:54:27,973
ولكن لنتوقع العثور على الذهب المفقود
تحت أنف المرء..

699
00:54:28,599 --> 00:54:31,058
هل فقدت الذهب في عمود نار الثعلب؟

700
00:54:31,059 --> 00:54:34,228
حسنا، لا تعرف عن ذلك؟
إنها فكرة زوجك.

701
00:54:34,229 --> 00:54:38,066
حسنًا ، لقد قال شيئًا عنه
حلم العثور على الذهب هناك

702
00:54:38,108 --> 00:54:40,944
لكنه لم يقل شيئا
حول منجم فعلي مفقود.

703
00:54:41,069 --> 00:54:44,990
منذ متى وأنتما متزوجان؟
أربعة أشهر ونصف.

704
00:54:45,032 --> 00:54:47,618
أوه، ولم يكن لديك الوقت
للحديث عن ذلك بعد، هاه؟

705
00:54:47,910 --> 00:54:50,036
حسنا، هذا أمر مفهوم.

706
00:54:50,037 --> 00:54:54,707
يعتقد زوجك أن هناك شيئًا قديمًا
منجم أباتشي للذهب في ذلك الجبل...

707
00:54:54,708 --> 00:54:57,043
أنهم أغلقوا
عندما جاء الرجل الأبيض.

708
00:54:57,044 --> 00:55:01,339
لديه مباشرة من اباتشي له
grandpappy. هذا هراء.

709
00:55:01,340 --> 00:55:05,092
منذ خمسين عاماً، كان صديقي
الجد، رجل يدعى ميلر،

710
00:55:05,093 --> 00:55:10,264
غرقت عمودًا هناك، وأحدثت ثقوبًا في كل مكان
أثبت ذلك الجبل أنه لا يوجد شيء.

711
00:55:10,265 --> 00:55:14,937
حسناً، ربما زوجك على حق،
لكن مقابل 100 ألف دولار، أنا متشكك.

712
00:55:16,647 --> 00:55:20,233
لأنها بائعة جيدة جولي

713
00:55:20,234 --> 00:55:28,234
لأنها بائعة جيدة ومرحة

714
00:55:29,034 --> 00:55:33,037
لقد طرحت الصفقة

715
00:55:33,038 --> 00:55:37,626
هيو، هل ستصمت؟
لقد وضعت الصفقة

716
00:55:37,751 --> 00:55:41,087
والآن سنكون جميعاً أغنياء

717
00:55:41,088 --> 00:55:45,883
لأنها بائعة جيدة ومرحة

718
00:55:45,884 --> 00:55:49,720
لقد طرحت الصفقة

719
00:55:49,721 --> 00:55:52,223
أتمنى أن تتوقف عن المزاح.
لم أفعل أي شيء.

720
00:55:52,224 --> 00:55:56,478
نصف ساعة مع الرجل وهو
يكتب شيك بمبلغ 100000 دولار؟

721
00:55:56,562 --> 00:56:00,649
هل هذا مزاح؟ انها مغرية جدا.
نحن نعرف ذلك.

722
00:56:07,197 --> 00:56:10,200
هيو، اخرج. أنت في المنزل.

723
00:56:10,284 --> 00:56:15,414
أوه. حسنًا، ليلة سعيدة لكم جميعًا.

724
00:56:16,081 --> 00:56:18,584
لماذا لا تشكر السيدة؟

725
00:56:21,003 --> 00:56:25,090
قوية وصامتة وبارعة.

726
00:56:25,257 --> 00:56:26,758
لقد حذرتك.

727
00:56:28,093 --> 00:56:30,137
طاب مساؤك. ليلة.

728
00:56:40,522 --> 00:56:42,441
هل قضيت وقتا ممتعا؟

729
00:56:43,942 --> 00:56:49,405
حسنًا، إذا لم تكن الدجاجة الأم المخلصة
في انتظار فرخها الصغير.

730
00:56:49,406 --> 00:56:54,328
ما زال الوقت مبكرًا. ماذا عن اتخاذ
هل ذهبت إلى مطعم كوروين لتناول مشروب؟

731
00:56:55,203 --> 00:56:57,164
أعتقد أن لدي ما يكفي.

732
00:56:58,874 --> 00:57:02,628
في الخارج تبحث في
لا يفعل أي شخص أي خير.

733
00:57:10,677 --> 00:57:15,097
على أية حال، كل السيدات هي نفسها
لك، أنت تقول لي دائما.

734
00:57:15,098 --> 00:57:18,143
انها حلوة منك
للقلق علي.

735
00:57:28,528 --> 00:57:32,783
عزيزتي، أنا لم أفعل أي شيء.
كان تايسون مستعدًا للاقتناع.

736
00:57:32,824 --> 00:57:34,617
قلت له فقط
ما قلته لي مرة

737
00:57:34,618 --> 00:57:37,828
وهو أنه لا يستطيع أن يحيي
مجرد منجم، ولكن مدينة بأكملها،

738
00:57:37,829 --> 00:57:40,873
وهذا المكان سوف يزدهر مرة أخرى،
تماما كما في الأيام الخوالي.

739
00:57:40,874 --> 00:57:46,088
يمكنك تسميتها مدينة تايسون. لقد أحب
فكرتك. لقد ناشدت غروره.

740
00:57:49,216 --> 00:57:51,510
أوه، حسنًا، أنا سعيد من أجلك.

741
00:57:51,635 --> 00:57:55,054
متى تبدأ؟ غداً.

742
00:57:55,055 --> 00:57:56,473
الأحد؟

743
00:57:57,808 --> 00:58:00,060
قبل أن يغير رأيه.

744
00:58:07,150 --> 00:58:08,235
ليلة.

745
00:58:10,237 --> 00:58:11,780
طاب مساؤك.

746
00:58:16,952 --> 00:58:18,996
دافل؟ نعم؟

747
00:58:21,999 --> 00:58:24,126
لا شئ. لا تهتم.

748
00:58:30,048 --> 00:58:31,466
أماندا.

749
00:58:32,592 --> 00:58:34,135
نعم عزيزتي؟

750
00:58:34,136 --> 00:58:38,682
شكرا ل...ل
مساعدتي مع تايسون.

751
00:58:41,476 --> 00:58:44,104
مرحبًا بك تمامًا،
عزيزي.

752
00:58:53,238 --> 00:58:55,073
دارت! انتظر!

753
00:59:06,001 --> 00:59:10,464
لا تنسى الغداء الخاص بك.
أوه. شكرًا.

754
00:59:15,218 --> 00:59:19,138
بمجرد أن أحصل على هذا الشيء، أنت و
سأقضي عطلة نهاية الأسبوع في توكسون.

755
00:59:19,139 --> 00:59:22,934
سوف...سنتناول جميع وجباتنا
السرير والتحدث مع بعضكم البعض.

756
00:59:23,018 --> 00:59:24,603
هذا وعد.

757
00:59:30,901 --> 00:59:33,528
انظر، لقد حصلنا على زهرة. يا.

758
00:59:37,449 --> 00:59:39,533
أعتقد أنني النوع الخطأ
بالنسبة لك.

759
00:59:39,534 --> 00:59:42,996
لا، أنت لست كذلك.
أنت على حق.

760
00:59:44,706 --> 00:59:50,253
ربما سأصدق أنك هنا لتبقى متى
يمكنك تغيير تلك الأحرف الأولى.

761
01:00:28,166 --> 01:00:30,127
إنها محطة استراحة لمدة 10 دقائق.

762
01:01:01,783 --> 01:01:05,036
ماذا يقول لهم؟ الخاص بك
التخمين هو جيد مثل الألغام.

763
01:01:06,037 --> 01:01:08,581
هذا كل شيء يا رفاق. اصطفوا.

764
01:01:08,582 --> 01:01:11,168
سأعطيك زلاتك هنا.
الآن ما اسمك؟

765
01:01:17,966 --> 01:01:20,885
مرحباً سيد تايسون. أهلاً.
ما هي المشكلة؟

766
01:01:20,886 --> 01:01:23,138
أوه، ويعتقد البعض منهم
هذه أرض أباتشي المقدسة.

767
01:01:23,263 --> 01:01:25,348
فكر في الكارثة فقط
يمكن أن يأتي من العمل هنا.

768
01:01:25,473 --> 01:01:27,100
الكارثة فقط هي الصحيحة.

769
01:01:27,142 --> 01:01:31,395
لقد استخدمت اقتراحك الذي يعملون من أجله
تجد أسهم الذهب مثل بقيتنا.

770
01:01:31,396 --> 01:01:34,523
ثم، في الواقع، فإنه لا يزال
مشروع أباتشي. نحن في العمل.

771
01:01:34,524 --> 01:01:36,650
حسنا، من السهل أن نتخلى عنه
شيء لم تحصل عليه.

772
01:01:36,651 --> 01:01:38,402
أعتقد أنهم أغبياء بما فيه الكفاية
للذهاب لذلك.

773
01:01:38,403 --> 01:01:42,991
مابليت، أنت لا تحب هذا المشروع،
فلماذا لا ندع دارتلاند تديرها؟

774
01:01:43,116 --> 01:01:46,036
أعطه كل ما يحتاجه.
يناسبني.

775
01:01:46,912 --> 01:01:49,539
من الأفضل أن تضاعف
التأمين ضد الحوادث الخاص بك.

776
01:01:57,130 --> 01:02:00,508
لديه صديق هندي يملك
بئر نفط. والباقي يكرهه

777
01:02:00,592 --> 01:02:02,968
أوه، ربما كنت
مجرد تخيل ذلك.

778
01:02:02,969 --> 01:02:04,345
ربما هو فقط يكرهك.

779
01:02:04,346 --> 01:02:09,016
ربما. ماذا تقول نحن
نسميها اليوم وتناول مشروب؟

780
01:02:09,017 --> 01:02:13,562
حسنًا، يجب أن أصل إلى توكسون الليلة،
ولكن، اه، نعم، أود ذلك.

781
01:02:13,563 --> 01:02:16,274
هل تمانع لو أخذنا السيدة دارتلاند؟
إنها وحيدة نوعًا ما اليوم.

782
01:02:16,316 --> 01:02:18,693
أود ذلك بشكل أفضل.
اتبعني.

783
01:02:24,241 --> 01:02:25,367
أماندا!

784
01:02:31,665 --> 01:02:33,250
أماندا؟

785
01:02:49,057 --> 01:02:51,308
سأحاول هنا. هنا؟

786
01:02:51,309 --> 01:02:53,019
هناك فرصة.

787
01:02:58,692 --> 01:03:00,526
مرحبا ماريا.
هل رأيت أماندا؟

788
01:03:00,527 --> 01:03:03,654
لا، لم أفعل، دارت.
أنا لم أرى الوثيقة أيضا.

789
01:03:03,655 --> 01:03:06,865
ربما خرجوا
في مكان ما معًا. أين؟

790
01:03:06,866 --> 01:03:09,619
وهذا ما أسأل نفسي دائما.

791
01:03:09,995 --> 01:03:11,746
آسف لا أستطيع مساعدتك، دارت.

792
01:03:14,499 --> 01:03:18,253
إذا رأيتها، فسنفعل ذلك
كن في كوروين. بالتأكيد.

793
01:03:18,712 --> 01:03:21,631
سنحاول كوروين في المدينة.
يمين.

794
01:03:41,443 --> 01:03:42,527
نحن هنا.

795
01:03:43,445 --> 01:03:46,614
تعال الآن، هارولد. لا تفعل ذلك
الابتعاد عن الأم.

796
01:03:46,656 --> 01:03:49,868
انظر يا عزيزي. الهنود الحقيقيون.

797
01:04:02,881 --> 01:04:05,090
هذه هي الأقنعة المقدسة...

798
01:04:05,091 --> 01:04:08,802
تستخدم في الرقص
لطرد الأرواح الشريرة..

799
01:04:08,803 --> 01:04:10,805
عندما يمرض المرء ويموت.

800
01:04:10,847 --> 01:04:13,891
سوف ترى
الرقصة الفعلية لاحقًا.

801
01:04:13,892 --> 01:04:19,481
الرقصة التي تم أداؤها لأول مرة،
بقدر ما يسجله التاريخ،

802
01:04:19,814 --> 01:04:23,067
منذ 600 سنة.

803
01:04:23,068 --> 01:04:24,569
المرأة التي تتحدث، من هي؟

804
01:04:24,778 --> 01:04:28,573
أوه، هذه الأميرة سابا. والدها
كان رئيسًا هنديًا كبيرًا.

805
01:04:30,408 --> 01:04:35,955
انها بعض الشخصية. أود أن أحصل على
النيكل لكل صورة تطرحها.

806
01:04:46,383 --> 01:04:49,218
هذا... هارولد، عد إلى هنا.

807
01:04:49,219 --> 01:04:52,430
هو المنزل المشترك،
أو "المهد"

808
01:04:52,639 --> 01:04:54,641
كما يطلق عليه أحيانا.

809
01:04:55,350 --> 01:04:59,562
عندما تكون المرأة مع طفل،
انها تأتي هنا لتعيش..

810
01:04:59,813 --> 01:05:02,231
حتى يولد طفلها.

811
01:05:02,232 --> 01:05:06,193
وبعدها الصغار
انتقل إلى منزل "الموقد" ،

812
01:05:06,194 --> 01:05:09,781
حيث الأمهات، ل
بينما تعتني بهم.

813
01:05:15,286 --> 01:05:19,499
كما تعلمون، أنا لا أستطيع أن أتخيل فتاة مثلها
تقضي بعد ظهر يوم الأحد بمفردك.

814
01:05:20,041 --> 01:05:21,793
حسنا، لا تحاول.

815
01:05:29,676 --> 01:05:33,930
الطفل هنا لديه القليل من الاتصال
مع والده،

816
01:05:34,639 --> 01:05:37,892
الذين في الأيام الخوالي
كان عادة بعيدا عن الصيد.

817
01:05:38,393 --> 01:05:42,354
اليوم الأب
لا يزال بعيدا كثيرا.

818
01:05:42,355 --> 01:05:45,775
يعمل على الحجز
نطاق الماشية.

819
01:05:46,443 --> 01:05:47,735
كما ترى،

820
01:05:47,944 --> 01:05:52,073
يلعب الأولاد الصغار
ولديهم مسؤوليات قليلة.

821
01:05:52,365 --> 01:05:55,743
ولكن يأتي يوم
عندما يبلغون من العمر 12 عامًا.

822
01:05:56,494 --> 01:05:58,246
هنا واحد صغير...

823
01:05:58,621 --> 01:06:02,041
على استعداد لترك والدته
واذهب مع الرجال.

824
01:06:02,709 --> 01:06:06,463
ومن الآن فصاعدا، سوف يعمل
والصيد مع الرجال

825
01:06:06,880 --> 01:06:08,923
تأكل وتعيش مع الرجال.

826
01:06:09,132 --> 01:06:12,801
لن يفعل ذلك بعد الآن
استدعاء والدته "الأم".

827
01:06:12,802 --> 01:06:14,845
سوف يتصل بها
باسمها القبلي

828
01:06:14,846 --> 01:06:19,434
ولن يكون وحده معها مرة أخرى.
لماذا هذا؟

829
01:06:20,268 --> 01:06:21,936
إنها عادتنا.

830
01:06:22,353 --> 01:06:28,400
الصبي البالغ من العمر 12 عامًا لا يبكي
أو اطلب المساعدة من امرأة.

831
01:06:28,401 --> 01:06:30,778
كما أنها ليست في حاجة إليه.

832
01:06:31,196 --> 01:06:34,199
إنهم يتعايشون
دون بعضها البعض.

833
01:06:34,532 --> 01:06:38,452
هذا هو واحد من الاختلافات
في ثقافاتنا.

834
01:06:38,453 --> 01:06:41,580
لم يكن لدي أي فكرة عن تلك العادات
لا تزال تتبع.

835
01:06:41,581 --> 01:06:45,168
بهذه الطريقة نحفظ
كرامتنا العرقية.

836
01:06:45,752 --> 01:06:49,547
هذا الطفل الصغير لن يفعل ذلك أبداً
البكاء مرة أخرى أو تكون ضعيفة.

837
01:06:50,089 --> 01:06:53,134
سوف يعتمد على نفسه
القوة والاستقلال..

838
01:06:53,176 --> 01:06:56,054
وليس لها أي حاجة أخرى
من أي شخص.

839
01:06:56,137 --> 01:07:02,309
والآن إذا كنت ستخطو بهذه الطريقة، فإن
الرقصات الاحتفالية على وشك أن تبدأ.

840
01:07:27,252 --> 01:07:29,170
السيدة دارتلاند.

841
01:07:34,175 --> 01:07:35,175
سيدة دارتلاند؟

842
01:07:35,176 --> 01:07:40,056
السيدة دارتلاند كان اسمي،
لكنني لم أرتديه منذ 30 عامًا.

843
01:07:40,473 --> 01:07:42,892
حسنًا، أنا زوجة جوناثان،
أماندا.

844
01:07:43,309 --> 01:07:47,479
كيف حالك؟
هذه أماندا، روينا.

845
01:07:47,480 --> 01:07:49,815
قال زوجي أنك جميلة.
زوجك؟

846
01:07:49,816 --> 01:07:53,903
والت ويتمان. لقد كان في حفل زفافك.
أوه نعم. شكرًا لك.

847
01:07:57,907 --> 01:07:59,784
كيف حال جوناثان؟

848
01:08:00,451 --> 01:08:02,036
انه جيد جدا.

849
01:08:02,412 --> 01:08:04,747
نحن في طريقنا لإنجاب طفل.

850
01:08:06,416 --> 01:08:08,333
أنا مسرور لك.

851
01:08:08,334 --> 01:08:10,377
نعم، ولكن زوجي
لا يريد أي أطفال.

852
01:08:10,378 --> 01:08:16,217
وقال انه سوف يكون سعيدا في وقت لاحق، عندما
أن يكون الطفل في سن مناسب.

853
01:08:16,676 --> 01:08:21,639
في الوقت الراهن، تحمل طفلا
هي مشكلتك الخاصة.

854
01:08:22,932 --> 01:08:26,060
نعم أعتقد وفقا لذلك
لعاداتك، هو عليه.

855
01:08:28,980 --> 01:08:32,775
سوف تعذرني.
لدي جولة أخرى للتحضير.

856
01:08:32,817 --> 01:08:36,111
السيدة دارتلاند. سابا.

857
01:08:36,112 --> 01:08:40,033
يجب أن تفتقد جوناثان،
تريد رؤيته في بعض الأحيان.

858
01:08:40,241 --> 01:08:44,037
في حياة أباتشي،
يتم قطع الحبل الفضي مبكرًا.

859
01:08:45,538 --> 01:08:49,000
لقد استمتعت بالحب منذ سنوات عديدة.

860
01:08:49,626 --> 01:08:51,836
لقد استمتعت به بعمق.

861
01:08:52,420 --> 01:08:54,756
عندما توفي البروفيسور دارتلاند،

862
01:08:55,882 --> 01:08:58,301
كنت أعرف ما هي الخسارة.

863
01:08:59,469 --> 01:09:01,054
لم يعجبني.

864
01:09:02,096 --> 01:09:06,267
عرفت حينها
الطريقة الهندية صحيحة.

865
01:09:07,268 --> 01:09:12,482
بالنسبة لنا، الموت فقط
رحيل مؤقت،

866
01:09:13,566 --> 01:09:15,443
مثل غروب الشمس.

867
01:09:17,362 --> 01:09:21,115
الحب مؤقت أيضًا.

868
01:09:21,949 --> 01:09:24,661
تشرق الشمس فتغرب.

869
01:09:25,119 --> 01:09:27,580
الهندي لا يبكي.

870
01:09:29,874 --> 01:09:32,710
من فضلك أتمنى لجوناثان الخير.

871
01:09:35,088 --> 01:09:37,382
سوف تعذرني الآن.

872
01:09:38,299 --> 01:09:40,009
وداعا، أماندا.

873
01:09:41,511 --> 01:09:43,763
وداعا، السيدة دارتلاند.

874
01:10:04,867 --> 01:10:07,577
- مرحبا عزيزتي.
- مرحبا ماريا.

875
01:10:07,578 --> 01:10:08,996
مرحباً سيدة دارتلاند.

876
01:10:10,998 --> 01:10:13,501
فتاة صغيرة مدللة.

877
01:10:14,836 --> 01:10:18,089
يجب أن يكون دائما
شيء مختلف.

878
01:10:20,049 --> 01:10:22,927
حسنًا، لقد لعبت دور اللغة الهندية.
الآن حان الطبيب.

879
01:10:26,139 --> 01:10:30,643
أنت تعرف ماذا تفعل أباتشي لهم
الزوجات عندما يكونون غير مخلصين؟

880
01:10:32,145 --> 01:10:34,689
إنهم يصنفونهم!

881
01:10:35,732 --> 01:10:37,442
إنهم يمزقون شعرهم!

882
01:10:41,154 --> 01:10:43,072
أماندا!

883
01:10:53,458 --> 01:10:55,959
ذهبت إلى الحجز
لرؤية والدتك.

884
01:10:55,960 --> 01:11:00,213
اعتقدت أنني اكتشفت شيئًا عنه
أنت من سيساعدني على فهمك.

885
01:11:00,214 --> 01:11:03,217
لكن بعد هذا لا أعتقد
سوف أفهمك من أي وقت مضى.

886
01:11:04,635 --> 01:11:06,804
قلت لك أنني لا أحب الدموع.

887
01:11:07,180 --> 01:11:10,600
لا، دارت. هذه هي الطريقة
نحن دائما نصنعها.

888
01:11:43,174 --> 01:11:43,966
ما هذا؟

889
01:11:43,967 --> 01:11:46,028
هل وصلت تلك الشحنة الجديدة من الديناميت؟
لا، لم يحدث ذلك.

890
01:11:46,052 --> 01:11:48,346
ما الذي يمنعه؟
حسنا، لا تسألني.

891
01:11:48,513 --> 01:11:52,683
هذا الغبار سيء جدًا هناك.
انسى ذلك.

892
01:11:59,816 --> 01:12:01,067
هل أستطيع أن أحمل كتبك؟

893
01:12:02,568 --> 01:12:04,569
أوه، الآن، لا تقلق.
كل شيء على ما يرام.

894
01:12:04,570 --> 01:12:07,072
لم أتناول مشروبًا
في لا أعرف كم من الوقت.

895
01:12:07,073 --> 01:12:10,535
وأريدك أن تكون الأول
واحد أن يعرف ذلك. ادخل.

896
01:12:20,169 --> 01:12:21,796
أوه، شكرا.

897
01:12:26,759 --> 01:12:30,680
لقد اتصلت بك في وقت سابق. اعتقدت أنك قد
ترغب في الخروج في مكالمة معي.

898
01:12:31,681 --> 01:12:35,643
ذهبت لرؤية الألعاب النارية.
أوه. كيف وجدته؟

899
01:12:35,810 --> 01:12:37,562
مثيرة للغاية.

900
01:12:38,020 --> 01:12:39,564
كيف حال دارت؟

901
01:12:40,982 --> 01:12:42,232
انه بخير.

902
01:12:42,233 --> 01:12:45,820
لماذا لا تعترف أنه لم يفعل
كان في المنزل لمدة يومين؟

903
01:12:46,362 --> 01:12:49,656
لقد أخبرتك ماريا عنها
قتالنا الصغير في الشوارع، هاه؟

904
01:12:49,657 --> 01:12:53,870
نعم. تخيل أنا وأنت.

905
01:12:55,121 --> 01:12:57,331
إنه يعرف مدى خطأه.

906
01:14:00,353 --> 01:14:02,563
دارت؟

907
01:14:11,197 --> 01:14:13,324
مرحبا ماندي. مرحبًا هيو.

908
01:14:13,824 --> 01:14:15,034
ما هو شعورك؟

909
01:14:15,493 --> 01:14:19,079
أنا آسف لأنني اضطررت إلى إيقاظك
في منتصف الليل.

910
01:14:19,080 --> 01:14:21,707
آه، لا تفكر في ذلك حتى.

911
01:14:22,667 --> 01:14:26,879
الآن، لقد حصلت
مفاجأة لك.

912
01:14:33,719 --> 01:14:37,222
هناك، هناك يا عزيزي. أنا هنا.
كل شيء سيكون على ما يرام.

913
01:14:37,223 --> 01:14:40,142
فقط لديك صرخة جيدة
وسوف تشعر بالتحسن.

914
01:14:40,184 --> 01:14:41,769
يا أمي.

915
01:14:56,409 --> 01:14:58,661
أنت لا تزال تطرح
الصخور العارية؟

916
01:15:00,204 --> 01:15:01,621
لا تغيير بعد.
سيكون هناك قريبا.

917
01:15:01,622 --> 01:15:04,667
حسنًا ، سيتعين عليك الاستغناء عنها
المفجر الرئيسي الخاص بك الليلة.

918
01:15:04,875 --> 01:15:05,917
كرادوك؟ ماذا حدث؟

919
01:15:05,918 --> 01:15:08,920
ليلتين من هذا الغبار الصخري،
يومين في رمحنا.

920
01:15:08,921 --> 01:15:11,006
لقد أخذته للتو إلى المستشفى.

921
01:15:11,007 --> 01:15:13,426
كم يساوي المال,
دارتلاند؟

922
01:15:14,135 --> 01:15:15,677
سآخذ مكانه الليلة.

923
01:15:15,678 --> 01:15:18,680
كما تعلمون، إنه أمر مضحك
شيء عن الرجل الأبيض.

924
01:15:18,681 --> 01:15:21,683
هو فقط لا يستطيع العمل بدونه
النوم والملابس الجديدة...

925
01:15:21,684 --> 01:15:25,020
والطعام اللائق والذهاب
المنزل من حين لآخر.

926
01:15:25,021 --> 01:15:27,772
الآن أمسكها يا دارت.
خذ الأمور على محمل الجد، مابليت.

927
01:15:27,773 --> 01:15:29,024
حسناً، إنه يؤثر علي الآن.

928
01:15:29,025 --> 01:15:32,903
لقد انخفض إنتاجي بنسبة 20% في
اليومين الماضيين. الرجال لا يستطيعون أخذها.

929
01:15:33,863 --> 01:15:37,283
بالمناسبة، زوجتك
لا أستطيع أن أعتبر أيضا.

930
01:15:38,159 --> 01:15:41,619
قد يهمك أن تعرف
إنها في المستشفى.

931
01:15:41,620 --> 01:15:45,916
المستشفى؟ لقد كانت
هناك منذ الليلة الماضية.

932
01:16:11,817 --> 01:16:13,359
يجب أن يكون لديك
أخبرني عن ذلك.

933
01:16:13,360 --> 01:16:14,861
- ألا تثق بي بعد الآن؟
- الآن يا أمي.

934
01:16:14,862 --> 01:16:19,741
العيش في مكان مثل هذا
بما يكفي لجعل أي شخص يفقد طفلاً.

935
01:16:19,742 --> 01:16:22,744
مكان فظيع.
ولا حتى فظيعة بشكل مسلي.

936
01:16:22,745 --> 01:16:26,998
أوه، آمل ألا أتقدم
أصابع قدم أي شخص رقيقة، على الرغم من أنني أشك في ذلك.

937
01:16:26,999 --> 01:16:29,835
لن يعيش إصبع القدم الرقيق أبدًا
في مكان مثل هذا.

938
01:16:32,713 --> 01:16:33,881
مرحبا دارت.

939
01:16:35,883 --> 01:16:37,384
هل أنت بخير؟

940
01:16:40,096 --> 01:16:45,518
تقول الدكتورة سلاتر إنها ستكون على طبيعتها مرة أخرى
بعد بضعة أيام من الراحة والتغيير.

941
01:16:46,685 --> 01:16:48,437
أماندا.

942
01:16:50,481 --> 01:16:54,276
حاولت أن أقول لك،
ولكن لا يهم الآن.

943
01:16:54,944 --> 01:16:56,444
سآخذها إلى لاباز.

944
01:16:56,445 --> 01:17:00,825
علينا أن نعيد الورود إليها
الخدين بطريقة أو بأخرى. ألا توافق يا دكتور؟

945
01:17:00,866 --> 01:17:02,701
سيكون أفضل شيء لها.

946
01:17:04,495 --> 01:17:08,790
أود أن أتحدث مع زوجتي على انفراد.
لقد أزعجها ذلك أكثر.

947
01:17:08,791 --> 01:17:12,294
ربما في بضعة أيام
عندما تشعر بالتحسن، حسنًا؟

948
01:17:13,712 --> 01:17:15,548
أنا متعب للغاية، دارت.

949
01:17:17,174 --> 01:17:20,511
أتيت ورؤيتها
في غضون أيام قليلة.

950
01:17:28,727 --> 01:17:30,813
اعتني بها جيدًا،
السيدة لورانس.

951
01:17:43,951 --> 01:17:46,537
أوه، إنها لطيفة!
أين حصلت عليها؟

952
01:17:46,579 --> 01:17:48,538
أوه، يا له من جرو لطيف.

953
01:17:48,539 --> 01:17:51,916
تركها لاركي القديم
في دفع فاتورته.

954
01:17:51,917 --> 01:17:53,752
سوزان جونيور.

955
01:17:54,628 --> 01:17:56,963
أوه، انظر.

956
01:17:56,964 --> 01:18:01,302
سأحضر لك هدية كل يوم
إذا وعدت أن تضحك هكذا.

957
01:18:22,865 --> 01:18:25,909
مرحبا دارت. ما هو شعورك؟

958
01:18:25,910 --> 01:18:27,286
أفضل بكثير.

959
01:18:28,037 --> 01:18:30,663
أنت جميلة. شكرًا.

960
01:18:30,664 --> 01:18:34,500
أوه. ينظر.

961
01:18:34,501 --> 01:18:38,130
أليست لطيفة؟
أعطاها هيو لي.

962
01:18:43,177 --> 01:18:47,639
أماندا، لقد... لقد حصلت
حقيبتي في الجيب.

963
01:18:47,640 --> 01:18:51,477
دعنا نذهب أنا وأنت إلى توكسون ونحصل عليها
هذا الحديث الذي وعدنا به بعضنا البعض.

964
01:18:51,769 --> 01:18:53,728
ألا يحتاجون إليك
في نار الثعلب؟

965
01:18:53,729 --> 01:18:56,523
سيكون عليهم أن يتعايشوا بدونها
لي لبضعة أيام.

966
01:18:56,607 --> 01:18:57,690
هل يمكنهم ذلك؟

967
01:18:57,691 --> 01:19:01,362
أنا أعرف ما تشعر به تجاه
لي، ولكن أنا أفعل ذلك بالنسبة لنا.

968
01:19:02,154 --> 01:19:05,365
إذا كنت أريد المال، هناك
كانوا رجالاً كان من الممكن أن أتزوجهم.

969
01:19:05,366 --> 01:19:08,534
لكنني لم أفعل. أردتك فقط.
حسنا...

970
01:19:08,535 --> 01:19:09,661
لكنني لم أملكك قط.

971
01:19:09,662 --> 01:19:15,792
أوه، لقد أقرضت نفسك لي لأصنعها
الحب، ولكنك لم تكن حقا بحاجة لي.

972
01:19:15,793 --> 01:19:18,045
لقد قلت لي ذلك
منذ أن تزوجنا.

973
01:19:19,004 --> 01:19:22,466
في ذلك اليوم وجدت مع والدتك
هذا ليس خطأك حقًا.

974
01:19:22,716 --> 01:19:25,135
أنت خائف من أن تكون
في الحب على طريقتي.

975
01:19:26,637 --> 01:19:30,266
لا أعرف. معظم حياتي لقد
تم التعامل مع بعض الاحترام.

976
01:19:30,391 --> 01:19:32,392
لكن يا دارت، أنت تعاملني
مثل المحارب.

977
01:19:32,393 --> 01:19:36,438
عندما لا تريدني
أي شيء، أمشي 12 خطوة خلفه.

978
01:19:38,315 --> 01:19:40,985
حسنًا، لا أستطيع العيش بهذه الطريقة.

979
01:19:41,443 --> 01:19:44,405
وأنا لا أريد أن أكون
تزوجت بهذه الطريقة بعد الآن.

980
01:19:49,994 --> 01:19:51,996
وداعا يا دارت.

981
01:20:11,932 --> 01:20:13,159
ما هو الخطأ؟
لماذا لا يعملون؟

982
01:20:13,183 --> 01:20:15,643
يبدو أنني كنت مخطئا بشأنهم.
حتى أنهم يتعبون.

983
01:20:15,644 --> 01:20:18,564
ليس هذا. واحد من
رجالهم حصلوا على الهزات.

984
01:20:22,651 --> 01:20:24,236
ما هذا يا والت؟
ما هو لحم البقر؟

985
01:20:25,070 --> 01:20:26,988
كان يقود الطريق
الليلة في النفق...

986
01:20:26,989 --> 01:20:30,784
عندما ضربه كما لو كان البرق
وسقط على أرضية النفق.

987
01:20:31,952 --> 01:20:34,121
لم يتحدث
أو استجاب منذ ذلك الحين.

988
01:20:34,413 --> 01:20:38,459
يقال في تاريخ قبيلتنا
أنه إذا أغضب رجل إله أباتشي،

989
01:20:38,876 --> 01:20:39,835
يُضرب.

990
01:20:39,836 --> 01:20:44,547
أعرف أن هذه معتقدات قديمة، ولكن عند الرجال
خائفون، يصدقون القصص القديمة.

991
01:20:44,548 --> 01:20:46,693
لماذا، هذا أمر مثير للسخرية. إنه مريض، بالتأكيد.
أحضر له طبيباً

992
01:20:46,717 --> 01:20:48,385
لقد اتصلنا بالدكتور سلاتر.

993
01:20:49,303 --> 01:20:51,597
حسنًا ، من سينتهي
النوبة الليلية معي؟

994
01:20:52,765 --> 01:20:55,308
لن تصدق
تلك القصص القديمة، أليس كذلك؟

995
01:20:55,309 --> 01:20:58,896
تعال معي. سأريكم كم ذلك
العفن الخرافي القديم له علاقة بهذا.

996
01:21:00,481 --> 01:21:02,024
حسناً، من سيأتي معي؟

997
01:21:10,908 --> 01:21:13,369
أنا معك يا رئيس. جيد.

998
01:21:19,166 --> 01:21:21,752
هنود مجنونون ومختلطون.

999
01:21:24,713 --> 01:21:26,191
أستطيع أن أعطيك يد المساعدة
مع الديناميت.

1000
01:21:26,215 --> 01:21:30,677
سنحتاج إلى كل الأيدي التي يمكننا الحصول عليها.
شكرا دارت.

1001
01:22:12,886 --> 01:22:13,846
هذه التهمة ثقيلة جدا.

1002
01:22:13,847 --> 01:22:19,435
إذا كان هناك ذهب هنا، فقد كان هنا أ
مليون سنة. 10 دقائق أخرى لن تكون مهمة.

1003
01:22:24,106 --> 01:22:25,899
النار في الحفرة!

1004
01:22:30,863 --> 01:22:32,322
كل شيء واضح!

1005
01:23:18,535 --> 01:23:21,413
أعطوني يد يا رفاق. سيكون لدينا
أنت خارج في دقيقة واحدة. إنها ذراعي!

1006
01:23:22,080 --> 01:23:23,665
أخرجني...

1007
01:24:03,789 --> 01:24:05,165
انتبهوا يا رجال!

1008
01:24:07,084 --> 01:24:09,419
أخرجه. حسنًا يا ماهوني.

1009
01:24:10,170 --> 01:24:12,005
ها نحن.

1010
01:24:12,756 --> 01:24:13,882
من السهل أن تفعل ذلك.

1011
01:24:21,348 --> 01:24:23,433
حذرا! دعنا نذهب.

1012
01:25:58,236 --> 01:26:01,822
سوف يصل سعره إلى 50.000 دولار فقط
للطن، هذا كل شيء.

1013
01:26:01,823 --> 01:26:04,742
لقد فعلت ذلك. اسمحوا لي
صافح يدك. أوه.

1014
01:26:04,743 --> 01:26:08,579
حسنا، تهانينا لك.
وعلى قومك.

1015
01:26:08,580 --> 01:26:10,957
أخبرهم أنهم عادوا
في تجارة الذهب مرة أخرى.

1016
01:26:14,294 --> 01:26:15,504
شكرًا لك.

1017
01:26:15,754 --> 01:26:18,298
أوه، والحصول عليها
العودة إلى العمل، هلا فعلت؟

1018
01:26:19,508 --> 01:26:22,469
حسنا، ماذا تقول؟
أنت رجل غني الآن.

1019
01:26:23,220 --> 01:26:25,013
أنت تعتني
تلك الأيدي، هل ستفعل؟

1020
01:26:25,847 --> 01:26:28,265
حسنا، لا بد لي
اذهب وانشر الكلمة.

1021
01:26:28,266 --> 01:26:30,644
مدينة تايسون.

1022
01:27:07,097 --> 01:27:08,264
المشغل. مرحبًا.

1023
01:27:08,265 --> 01:27:11,268
أود أن أتصل بـ la
مزرعة ضيوف باز، من فضلك.

1024
01:27:11,351 --> 01:27:13,519
السيدة جوناثان دارتلاند.

1025
01:27:13,520 --> 01:27:16,440
لحظة واحدة من فضلك.

1026
01:27:16,481 --> 01:27:20,484
مزرعة ضيوف لاباز.
هذا جوناثان دارتلاند.

1027
01:27:20,485 --> 01:27:23,028
أود أن أتكلم
إلى السيدة دارتلاند، من فضلك.

1028
01:27:23,029 --> 01:27:27,743
السيدة لورانس والسيدة دارتلاند
تم تسجيل المغادرة منذ عدة ساعات، يا سيدي.

1029
01:27:28,827 --> 01:27:30,954
شكرًا لك.

1030
01:27:49,389 --> 01:27:53,018
كما تعلمون، في حالة الطوارئ،
لديك موارد مخفية.

1031
01:27:53,268 --> 01:27:56,312
حسنا، يجب أن أعترف
لقد استمتعت به نوعًا ما.

1032
01:27:56,313 --> 01:27:59,733
لقد انتهيت للتو من آخر واحد.
ستة وعشرون غرزة.

1033
01:28:01,234 --> 01:28:05,489
ولكن، اه، شخص آخر
سيتعين علينا إخراجهم.

1034
01:28:06,156 --> 01:28:09,242
لماذا هذا؟
سأعود شرقا.

1035
01:28:09,409 --> 01:28:11,160
ولكن هذا سوف يكون تماما
مدينة الآن و...

1036
01:28:11,161 --> 01:28:15,457
لقد رتبت بالفعل لطبيب
من توكسون لأخذ مكاني.

1037
01:28:15,582 --> 01:28:17,042
لدي خطط أخرى.

1038
01:28:20,212 --> 01:28:21,379
أماندا.

1039
01:28:22,839 --> 01:28:25,674
لا يبدو أنك مندهش للغاية.

1040
01:28:25,675 --> 01:28:28,052
حسنًا، لقد أخبرتني
سوف تحصل عليها في نهاية المطاف.

1041
01:28:28,053 --> 01:28:31,181
غادرت على متن طائرة الصباح.
سأغادر الليلة.

1042
01:28:32,015 --> 01:28:35,602
من الجميل أنك لست كذلك،
اه، مستاء من ذلك.

1043
01:28:43,068 --> 01:28:44,528
لماذا يجب أن أكون منزعجا؟

1044
01:29:01,044 --> 01:29:02,378
لقد اتصلت بها.

1045
01:29:02,379 --> 01:29:05,882
أمسكت بها في المطار و
أخبرتها أن دارت أصيبت.

1046
01:29:29,531 --> 01:29:34,452
وأتساءل كم من الوقت سيكون من قبل
كنت الصراخ طلبا للمساعدة. اجلس.

1047
01:29:39,833 --> 01:29:42,627
منذ متى هذه القهوة
كان هنا؟

1048
01:29:43,503 --> 01:29:45,714
وقت طويل، على ما أعتقد.

1049
01:29:49,301 --> 01:29:53,013
أماندا، أنا...
لقد صرخت طلبا للمساعدة.

1050
01:29:54,514 --> 01:29:56,433
لقد اتصلت بك هذا الصباح.

1051
01:30:03,773 --> 01:30:06,693
لا يمكنك أن تقول هذا هو الحال
ولا تعطيني فرصة.

1052
01:30:10,155 --> 01:30:14,868
لم أقع في الحب من قبل.
ربما لهذا السبب أنا بطيء جدًا في ذلك.

1053
01:30:16,119 --> 01:30:17,661
أنا بحاجة إليك.

1054
01:30:17,662 --> 01:30:21,750
لماذا لم تفعل ذلك
أقول ذلك أمس؟

1055
01:30:22,417 --> 01:30:23,960
كنت خائفا من ذلك.

1056
01:30:27,255 --> 01:30:28,632
حسنا، أنا لست الآن.

1057
01:30:30,008 --> 01:30:31,718
أنا لست خائفا من أي شيء.

1058
01:30:32,469 --> 01:30:34,679
دارت، ذراعيك. عليك...

1059
01:30:42,354 --> 01:30:44,439
ابقَ قريبًا دائمًا.

1060
01:30:50,820 --> 01:30:52,364
تعال معي.