1 00:00:19,319 --> 00:00:23,028 No hay nadie ahí. 2 00:00:23,456 --> 00:00:27,063 Sólo sigue mirando. Alguien podría vernos. 3 00:00:27,260 --> 00:00:30,833 - ¡Alex, luz! - Bueno. Aquí. 4 00:00:30,997 --> 00:00:33,534 ¡Apresúrate! Mi cuello se está disparando. 5 00:00:33,633 --> 00:00:35,772 Por favor ayuda. 6 00:00:37,170 --> 00:00:40,845 ¡Alex! ¡Patrón! 7 00:00:41,007 --> 00:00:44,955 Chocolate. Crema. Chocolate. 8 00:00:45,512 --> 00:00:47,890 -Bobbie. - Alex. 9 00:00:52,619 --> 00:00:54,223 ¿Puedo unirme? 10 00:00:59,893 --> 00:01:01,201 ¡Detener! 11 00:01:01,861 --> 00:01:03,807 Estáis actuando como niños. 12 00:01:03,963 --> 00:01:06,443 Sería mejor si nos separáramos. 13 00:01:06,566 --> 00:01:10,207 ¡Oh, no! ¡Date prisa antes de que sea demasiado tarde! 14 00:01:10,336 --> 00:01:12,543 - ¡Apresúrate! - Bueno. 15 00:01:12,672 --> 00:01:14,845 ¡Feliz cumpleaños! ¡Feliz cumpleaños! 16 00:01:15,008 --> 00:01:16,248 ¡Alex! 17 00:01:20,713 --> 00:01:24,354 niño Jesús, queremos que mamá y papá se reconcilien. 18 00:01:24,551 --> 00:01:28,761 Por favor manténganlos juntos... 19 00:01:28,922 --> 00:01:31,232 para que nosotros cuatro también podamos permanecer juntos. 20 00:01:31,391 --> 00:01:33,632 ¡Por favor! 21 00:01:35,895 --> 00:01:37,203 ¡Ah! 22 00:01:37,464 --> 00:01:42,038 Niño Jesús, ¿puedes ¿darnos un hermanito? 23 00:01:42,235 --> 00:01:43,737 ¡Buena idea! 24 00:01:43,903 --> 00:01:47,646 ¿Por favor? 25 00:02:34,287 --> 00:02:37,564 Manang, deja de hacer eso. Podría mancharse la comida con polvo. 26 00:02:38,391 --> 00:02:41,565 - ¿Dónde está CJ? - Ya lo llamé. 27 00:02:41,728 --> 00:02:43,469 ¡CJ! 28 00:02:43,730 --> 00:02:45,801 Mamá, necesito sacar dinero. de tu fondo de jubilación... 29 00:02:45,932 --> 00:02:48,003 para las reparaciones de la furgoneta. 30 00:02:48,201 --> 00:02:49,942 Teddie no la envió comparte completo este mes... 31 00:02:50,103 --> 00:02:51,707 ya que ella necesita dinero para su nuevo apartamento. 32 00:02:51,905 --> 00:02:53,907 ¡Oh, vaya! Bien por ella. 33 00:02:54,107 --> 00:02:55,745 Ella finalmente escuchó lo que Se lo he estado diciendo. 34 00:02:55,909 --> 00:02:58,719 Los mexicanos son malos compañeros de cuarto. 35 00:02:58,878 --> 00:03:01,825 - Cubanos, mamá. - Lo que sea. 36 00:03:02,048 --> 00:03:03,459 Bueno ya hablé a Bobbie y ella le dijo... 37 00:03:03,616 --> 00:03:06,563 ella puede cubrir la parte de Teddie y enviarlo la próxima semana. 38 00:03:06,719 --> 00:03:09,165 - Ella está un poco ocupada ahora mismo. - Bueno. 39 00:03:09,355 --> 00:03:12,063 Gabbie, ¿has enviado ¿Ya has recibido tu solicitud de maestría? 40 00:03:12,592 --> 00:03:15,664 - Manang, ¿dónde está Toti Marie? - Ella todavía está fuera. 41 00:03:15,828 --> 00:03:17,865 Muy lento. 42 00:03:18,064 --> 00:03:21,045 Gabriela. ¿Por qué sigues demorando? 43 00:03:21,201 --> 00:03:24,910 - Teddie consiguió fácilmente un trabajo en el extranjero... -¡CJ! 44 00:03:25,004 --> 00:03:26,745 ...por su maestría. 45 00:03:26,906 --> 00:03:30,217 ¿Quién se hará cargo de ¿Tú y CJ si me voy? 46 00:03:30,376 --> 00:03:32,856 Siempre usas eso como excusa. 47 00:03:33,046 --> 00:03:37,688 ¡Buen día! 48 00:03:37,784 --> 00:03:39,388 Llegas tarde. 49 00:03:42,689 --> 00:03:43,963 Manang, cuchara para servir. 50 00:03:44,123 --> 00:03:45,864 ¿Usas pantalones cortos en el trabajo? 51 00:03:46,059 --> 00:03:47,868 Ah, no, no voy a trabajar. 52 00:03:48,528 --> 00:03:49,438 ¿Por qué? 53 00:03:49,596 --> 00:03:52,133 tengo algo que hacer con mi novia. 54 00:03:52,599 --> 00:03:54,670 Quiero decir, prometida. 55 00:03:56,336 --> 00:03:57,713 ¿Novia? 56 00:03:58,538 --> 00:04:00,381 Hermana mayor... mamá. 57 00:04:00,506 --> 00:04:03,180 ¡Me voy a casar! 58 00:04:04,244 --> 00:04:07,555 ¡¿Qué?! ¡¿Casarse?! 59 00:04:07,714 --> 00:04:09,751 ¿Entonces él y Nicole volvieron a estar juntos? 60 00:04:09,916 --> 00:04:13,659 Cómo desearía que fuera Nicole. Pero no. 61 00:04:14,821 --> 00:04:18,394 - El nuevo. Princesa. - ¡Oh, mi gasolina! 62 00:04:18,558 --> 00:04:20,333 ¿El que conoció en ese crucero? 63 00:04:20,526 --> 00:04:23,200 Renz. Renz. Sustitúyeme, por favor. 64 00:04:23,429 --> 00:04:24,737 ¡Pero parece que está en marcha! 65 00:04:24,998 --> 00:04:27,569 ¿Eh? ¿Quién es esta princesa de todos modos? 66 00:04:27,700 --> 00:04:29,543 Hola Teddie... 67 00:04:29,736 --> 00:04:31,374 A tus aulas. ¡Ahora! 68 00:04:31,604 --> 00:04:34,346 ¿No has estado leyendo? ¿Mis correos electrónicos o mis actualizaciones de Facebook? 69 00:04:34,440 --> 00:04:36,818 Ah, no he revisado mi correo electrónico. o Facebook desde hace bastante tiempo. 70 00:04:36,943 --> 00:04:39,116 He estado ocupado con los entrenamientos, seminarios. 71 00:04:39,212 --> 00:04:40,919 Sabes. Entonces, ¿quién es ella otra vez? 72 00:04:41,014 --> 00:04:47,260 El delirante aspirante a cantante de Broadway, a quien le falta talento y apariencia. 73 00:04:47,353 --> 00:04:48,764 Y palabras. 74 00:04:48,921 --> 00:04:50,594 Cuando Reb Reb me la presentó, ella apenas hablaba... 75 00:04:50,723 --> 00:04:52,828 y simplemente se aferró a él como una sanguijuela. 76 00:04:52,959 --> 00:04:54,097 Aún no he visto a esta chica... 77 00:04:54,227 --> 00:04:55,297 ...y ya no me agrada. 78 00:04:55,395 --> 00:04:57,568 Tal vez ella lanzó alguna bruja. ¿Hechizar a nuestro hermanito? 79 00:04:57,864 --> 00:05:00,538 Oye, no olvides subir las imágenes mañana a las 9:00 a.m. 80 00:05:00,733 --> 00:05:03,646 ¿Madre lo sabe? ¿Cómo reaccionó ella? 81 00:05:03,770 --> 00:05:06,751 Por supuesto que ella no está feliz. CJ apenas conoce a la chica. 82 00:05:06,906 --> 00:05:08,283 ¿Cuándo se conocieron? 83 00:05:09,208 --> 00:05:12,155 Hace cuatro meses en el crucero, ¿recuerdas? 84 00:05:12,278 --> 00:05:16,420 ¡Ah! ¡Sí! ¡Sí! Reb Reb se fue de crucero para pasar de Nicole. 85 00:05:16,582 --> 00:05:17,652 Gracias. 86 00:05:17,850 --> 00:05:19,523 Esperar. ¡Así que todo esto es culpa tuya! 87 00:05:19,652 --> 00:05:22,633 ¿Por qué yo? Fue Alex a quien se le ocurrió esa idea. 88 00:05:22,789 --> 00:05:25,633 ¡Disculpe niña! ¡Estuviste de acuerdo con el plan! 89 00:05:25,758 --> 00:05:28,739 - Leo, ¿dónde está Penny? - Allá atrás. 90 00:05:28,861 --> 00:05:31,535 Además, ¿era yo el indicado? ¿quién compró el billete? 91 00:05:31,698 --> 00:05:34,645 Oh, entonces es mi culpa ahora. 92 00:05:35,268 --> 00:05:37,578 ¿Había sabido que tu mi hermana estaba detrás de todo esto... 93 00:05:37,737 --> 00:05:40,274 no hubiera estado de acuerdo a esa estúpida idea. 94 00:05:40,707 --> 00:05:43,187 Por cierto, La boda será en dos semanas. 95 00:05:43,309 --> 00:05:44,344 ¿Dos semanas? 96 00:05:44,510 --> 00:05:45,545 ¿Está embarazada? 97 00:05:45,712 --> 00:05:47,714 - ¿Boda a la fuerza? - No. 98 00:05:47,880 --> 00:05:50,053 ¿Entonces cuál es la prisa? 99 00:05:50,183 --> 00:05:53,130 - Él piensa que es amor verdadero, entonces ¿por qué esperar? - Bueno. 100 00:05:53,252 --> 00:05:54,788 Amor verdadero, mi trasero. 101 00:05:54,921 --> 00:05:58,960 Caseoso. Absurdo. Disparates. 102 00:05:59,092 --> 00:06:03,370 ¡Sí! ¡Sí! Totalmente patético... ¡Aaah! 103 00:06:03,529 --> 00:06:04,371 ¡Oh! 104 00:06:04,797 --> 00:06:07,437 Derribé la bebida de mi amigo. 105 00:06:07,633 --> 00:06:09,408 Disculpas... 106 00:06:09,569 --> 00:06:10,877 De todos modos, cualquiera que sea nuestra opinión... 107 00:06:11,037 --> 00:06:13,039 todos ustedes necesitan volver a casa para el gran evento. 108 00:06:13,206 --> 00:06:17,382 ¡¿Qué?! ¡¿Ir a casa?! ¡¿Incluso yo?! 109 00:06:17,510 --> 00:06:20,423 Sí. El deseo de Reb Reb y las órdenes de mamá. 110 00:06:20,646 --> 00:06:22,250 ¡Buenos días señora! 111 00:06:22,415 --> 00:06:23,758 Todos necesitamos estar ahí. 112 00:06:23,916 --> 00:06:26,419 Todos nosotros... Ah. 113 00:06:26,586 --> 00:06:27,690 ¿Incluso Teddy? 114 00:06:27,820 --> 00:06:29,993 Espera un minuto. No estoy seguro de eso. 115 00:06:30,123 --> 00:06:32,330 Necesito revisar mi agenda. Tengo mucho que hacer. 116 00:06:32,525 --> 00:06:37,099 Muchos seminarios para profesores, ya sabes. Agenda agitada. 117 00:06:37,263 --> 00:06:39,174 - ¡Teddy! ¡Teddy! - Necesito comprobar... ¡Aquí está! 118 00:06:39,332 --> 00:06:40,572 Mis amigos están aquí. 119 00:06:40,700 --> 00:06:41,974 Voy a relajarme esta noche. ¡Tengo que ir! 120 00:06:42,101 --> 00:06:43,079 ¡Apresúrate! ¡Limpia el desorden! ¡Debería despedirte! 121 00:06:43,202 --> 00:06:44,306 Bueno. Estoy saliendo ahora. Te llamaré. Adiós. 122 00:06:44,470 --> 00:06:46,950 ¡Mis disculpas, señor! ¡Volviendo al trabajo, señor! 123 00:06:47,073 --> 00:06:51,988 - ¿No quieres conservar tu trabajo? - Sí, sí. Lo hago, señor. Lo siento. Sí. Sí. 124 00:06:52,145 --> 00:06:54,955 ¿Qué pasa con Bobby? 125 00:06:56,215 --> 00:06:57,785 Revisaré mi agenda. 126 00:06:58,084 --> 00:07:00,086 También revisaré mi agenda. 127 00:07:00,219 --> 00:07:01,493 ¡Alex! 128 00:07:01,687 --> 00:07:03,257 Esperar. El director me está llamando. 129 00:07:03,423 --> 00:07:06,768 ¡Centavo! Mi salvador. Ven aquí. ¿Entonces? 130 00:07:06,893 --> 00:07:09,305 Lo siento, Álex. Es el último día de rodaje. 131 00:07:09,462 --> 00:07:11,100 No puedo entregar la caja chica. 132 00:07:11,230 --> 00:07:14,541 No tengo dinero para prestarte. Lo siento. 133 00:07:14,801 --> 00:07:16,747 Está bien. No hay problema. 134 00:07:18,638 --> 00:07:21,414 - ¡Alex! - ¡Sí, señor! 135 00:07:21,607 --> 00:07:23,848 ¿Quieres que haga tu trabajo? ¿Y puedes dirigir en su lugar? 136 00:07:29,582 --> 00:07:32,756 ¡Mierda! ¡Bobbie, eres tan estúpida! 137 00:07:34,654 --> 00:07:36,827 - ¡Hola! ¡Hola! - Hola. 138 00:07:36,989 --> 00:07:39,663 - Hola. - Hola. 139 00:07:39,826 --> 00:07:42,306 Esperar. te bajaste de su hija esta noche temprano. 140 00:07:42,462 --> 00:07:43,600 Estaba emocionado. 141 00:07:43,763 --> 00:07:45,936 quiero decir, No te he visto en cuántos días. 142 00:07:46,666 --> 00:07:50,170 Y realmente extrañé Tu horrible cocina. 143 00:07:51,671 --> 00:07:53,378 ¿Cómo estuvo Shangai? 144 00:07:53,673 --> 00:07:57,280 - Me sentí solo sin ti. - Puaj. 145 00:08:01,547 --> 00:08:03,220 Me rindo. 146 00:08:03,282 --> 00:08:07,697 Solo come las galletas Gabbie envió desde casa. 147 00:08:08,454 --> 00:08:10,593 Aquí. El favorito de tu hija. 148 00:08:13,893 --> 00:08:17,397 Bebé. Ey. Hola, nena. 149 00:08:18,965 --> 00:08:22,208 Déjeme ver. Déjeme ver. 150 00:08:28,074 --> 00:08:29,747 Que mano tan hermosa. 151 00:08:30,710 --> 00:08:33,247 Esto encajaría perfectamente. 152 00:08:34,213 --> 00:08:37,786 ¿Estás seguro de que estás ¿Aún no estás listo para usar esto? 153 00:08:37,917 --> 00:08:40,454 ¿Estás seguro de que quieres casarte conmigo? 154 00:08:41,387 --> 00:08:45,529 - Ni siquiera sé cocinar. - Cocinaré para ti todos los días. 155 00:08:46,225 --> 00:08:49,672 Sólo... sólo sé mi esposa todos los días. 156 00:08:50,463 --> 00:08:53,205 - Trixie no estará feliz. - ¿Por qué no? 157 00:08:53,399 --> 00:08:55,902 - Porque ella me odia. - Trixie no te odia. 158 00:08:56,035 --> 00:08:58,037 Sí, es por eso que tuve que conseguir Un corte de pelo de cien dólares... 159 00:08:58,204 --> 00:09:01,117 solo para quitar todo el chicle ella se pegó a mi cabello. 160 00:09:01,474 --> 00:09:04,683 Bueno. Quizás Trixie te odie solo un poquito. 161 00:09:04,810 --> 00:09:07,188 ¿Ver? Así que dale esto a ella. Dile que es de mi parte. 162 00:09:07,313 --> 00:09:08,917 Quizás ella me odie menos. 163 00:09:09,081 --> 00:09:11,061 ¿Y entonces ya podremos casarnos? 164 00:09:11,784 --> 00:09:14,560 - CJ primero. - ¿Qué? 165 00:09:14,754 --> 00:09:18,224 ¡Sí! Se casará en dos semanas. 166 00:09:25,364 --> 00:09:29,278 Parece que tu novia consiguió ¡Echada de su apartamento otra vez! 167 00:09:29,468 --> 00:09:31,243 ¡Buenos días señora! 168 00:09:31,470 --> 00:09:33,848 Lamento el desorden. 169 00:09:40,279 --> 00:09:42,384 Te extrañé. 170 00:09:44,483 --> 00:09:48,124 ¿Dejaste tu teléfono otra vez? ¿Mmm? 171 00:09:51,757 --> 00:09:53,498 Olvidé cargar. 172 00:09:53,659 --> 00:09:56,037 Salí a beber con la banda. después del concierto. 173 00:09:56,462 --> 00:09:57,805 Ah. 174 00:10:01,701 --> 00:10:05,774 Entonces, ¿a dónde vas? ¿Quedarse esta vez? 175 00:10:08,808 --> 00:10:12,950 En casa. Todas mis hermanas volverán a casa de todos modos. 176 00:10:13,212 --> 00:10:15,123 Reb Reb se va a casar. 177 00:10:15,314 --> 00:10:19,956 ¿Oh? Todos ellos regresan a casa. Incluso... 178 00:10:20,953 --> 00:10:22,489 ¿Emocionado? 179 00:10:23,856 --> 00:10:27,065 ¿Para ir a dormir? Sí. 180 00:10:28,661 --> 00:10:31,574 ¿Me estás abandonando otra vez? 181 00:10:31,697 --> 00:10:34,871 Envíame un mensaje de texto cuando ya no estés loco. 182 00:10:37,403 --> 00:10:41,909 ¡Amo mi vida! ¡Hola! ¡El mejor! 183 00:10:44,043 --> 00:10:46,080 Vamos. Realmente necesito tu ayuda. 184 00:10:46,212 --> 00:10:47,555 ¡Ey! Por favor. 185 00:10:47,713 --> 00:10:50,717 - ¡Estoy esperando! - Sí. T alta. Aquí. 186 00:10:50,950 --> 00:10:52,861 ¡Qué idiota! 187 00:10:53,719 --> 00:10:59,863 ¡Ey! ¡Vamos! ¡Sólo por esta vez! 188 00:11:00,026 --> 00:11:03,337 Préstame algo de dinero para que podamos Regresemos juntos a Manila. 189 00:11:03,529 --> 00:11:06,066 - ¿Por favor? - No puedo, Teddie. 190 00:11:06,265 --> 00:11:08,768 no puedo permitirme el lujo de gastar un solo centavo ahora mismo. 191 00:11:08,934 --> 00:11:12,143 Estoy ahorrando todo mi dinero por algo importante. 192 00:11:13,139 --> 00:11:18,145 - ¿Más importante que yo? - Oh, no me hagas eso. 193 00:11:19,845 --> 00:11:23,088 Realmente te necesito ahora mismo. 194 00:11:23,349 --> 00:11:26,387 Por favor. 195 00:11:26,519 --> 00:11:29,523 ¿Por qué no lo dices? tu familia la verdad? 196 00:11:29,722 --> 00:11:32,202 Admite que te han despedido desde su puesto docente. 197 00:11:32,358 --> 00:11:34,269 Quizás te envíen algo de dinero. 198 00:11:34,427 --> 00:11:37,306 Incluso podrían pagar para tu boleto a casa. 199 00:11:38,431 --> 00:11:40,104 De ninguna manera. Olvídalo. 200 00:11:40,800 --> 00:11:43,508 No conoces a mi familia. 201 00:11:44,870 --> 00:11:49,751 Injusto. Estás siendo lindo otra vez. 202 00:11:53,679 --> 00:11:55,420 Bien. Está bien. 203 00:11:57,049 --> 00:11:59,086 Vámonos juntos a casa. 204 00:12:08,360 --> 00:12:12,900 ¡Gracias! ¡Sabía que no me decepcionarías, Frodo! 205 00:12:13,032 --> 00:12:16,445 ¡Usted es el mejor! ¡Y lo mejor! Gracias. 206 00:12:16,569 --> 00:12:20,813 Por eso, ¡Haré todo lo que me pidas! 207 00:12:21,040 --> 00:12:24,852 - ¿Cualquier cosa? - ¡Sí! ¡Cualquier cosa! ¡Solo dímelo! 208 00:12:25,044 --> 00:12:28,685 Bueno. Hazme tu cita en la boda de tu hermano. 209 00:12:28,814 --> 00:12:32,887 No. Podrían pensar eres mi novio. 210 00:12:33,352 --> 00:12:35,696 ¡Ah! ¡Una mejor idea! 211 00:12:35,855 --> 00:12:38,597 Preséntame a tu familia como tu novio. 212 00:12:50,703 --> 00:12:53,411 ¡Hola Filipinas! 213 00:12:53,539 --> 00:12:56,418 ¡Mi amor! ¡Ey! ¡No me dejes atrás! 214 00:12:56,609 --> 00:13:01,581 - No me amas. - Corrección. No me amas. 215 00:13:01,714 --> 00:13:03,125 Pero te amo. 216 00:13:03,449 --> 00:13:04,985 ¡Taxi! 217 00:13:06,619 --> 00:13:08,189 Dame tus maletas. 218 00:13:13,726 --> 00:13:15,569 Trixie, ve con la tía Bobbie. 219 00:13:15,694 --> 00:13:16,832 Trixie, ven aquí. 220 00:13:17,062 --> 00:13:20,009 Trixie, get inside the car. Vamos. 221 00:13:20,132 --> 00:13:24,080 -Trixie, vamos. Ir. Entra. - Ven aquí. Trixie. 222 00:13:35,848 --> 00:13:38,192 CJ, ¿todavía estás ahí? ¡Necesitas preparar la parrilla! 223 00:13:38,317 --> 00:13:41,423 ¡Toti María! ¿Los ingredientes? 224 00:13:41,554 --> 00:13:45,229 ¡Hecho! Especias. Carne. Verduras. 225 00:13:45,391 --> 00:13:47,928 Muy bien. Lávalos, por favor. 226 00:13:48,160 --> 00:13:51,437 ¡CJ, calienta la parrilla! 227 00:13:51,564 --> 00:13:55,512 - Gabbie, ¿están listas las habitaciones? - Manang los está limpiando ahora mismo. 228 00:13:55,601 --> 00:13:59,777 - Deberías ser tú quien haga eso. - Bueno. 229 00:14:00,439 --> 00:14:02,419 - Repasemos. - Bueno. 230 00:14:02,541 --> 00:14:03,815 Tu mamá era directora de una escuela secundaria. 231 00:14:03,976 --> 00:14:05,887 Tu difunto padre fue un superintendente de distrito. 232 00:14:06,045 --> 00:14:07,752 Alex es asistente de dirección. 233 00:14:07,913 --> 00:14:08,948 Gabbie es profesora. 234 00:14:09,114 --> 00:14:11,219 Bobbie trabaja en Nueva York como responsable de comunicación... 235 00:14:11,350 --> 00:14:14,627 ...y Gabbie le robó el novio a Bobbie. ¿Correcto? 236 00:14:14,787 --> 00:14:16,130 Equivocado. Álex hizo eso. 237 00:14:16,522 --> 00:14:18,559 Alex. Bueno. 238 00:14:24,463 --> 00:14:27,000 - ¿Hola? - ¿Dónde estás? 239 00:14:27,233 --> 00:14:31,477 Um, todavía estoy en mi apartamento. pero estoy listo para irme. 240 00:14:31,637 --> 00:14:33,947 ¿Cuál es la prisa? 241 00:14:34,306 --> 00:14:37,981 Ya están en el aeropuerto. Incluso podrían llegar aquí antes que tú. 242 00:14:38,143 --> 00:14:40,749 Manang, esos son de Alex. Tráelos a mi habitación. 243 00:14:41,580 --> 00:14:43,890 Tengo prisa. A punto de arrancar mi auto ahora. 244 00:14:45,784 --> 00:14:48,492 Toti, Teddie va ahí atrás. Me sentaré aquí. 245 00:14:48,621 --> 00:14:51,795 - ¿Qué tal el de Bobbie? - Manang, ese es de Teddie. 246 00:14:54,326 --> 00:14:56,636 Espera un minuto. Bobbie trajo dos más. 247 00:14:56,829 --> 00:14:59,435 Necesitamos otra silla. 248 00:15:00,266 --> 00:15:03,008 ¿Por qué? Hay un lugar aquí. 249 00:15:03,135 --> 00:15:04,944 Teddie trajo a su novio. 250 00:15:05,104 --> 00:15:07,311 ¿Desde cuándo Teddie tiene novio? 251 00:15:07,473 --> 00:15:08,679 Así que hemos estado juntos durante dos años... 252 00:15:08,807 --> 00:15:12,277 - Dos semanas. - Bueno. Bueno. 253 00:15:12,444 --> 00:15:15,323 No eres camarera. No eres una criada en casa de otra persona. 254 00:15:15,447 --> 00:15:16,755 Eres profesor de inglés... 255 00:15:16,882 --> 00:15:19,226 y tu mejor alumno es el primo del ahijado del rey. 256 00:15:19,418 --> 00:15:24,060 - El ahijado del primo del rey. - Entiendo. 257 00:15:25,291 --> 00:15:30,673 - Nena. Nena, ¿estás bien? - Sí. 258 00:15:30,930 --> 00:15:32,375 Oye, necesito volar a Singapur. en unos dias... 259 00:15:32,564 --> 00:15:33,736 para reunirse con algunos clientes. 260 00:15:33,933 --> 00:15:36,243 - ¿Estás de acuerdo con eso? - Ve a hacer lo tuyo. 261 00:15:36,402 --> 00:15:37,540 Gracias, nena. 262 00:15:39,004 --> 00:15:40,244 ¡Señor! 263 00:15:40,439 --> 00:15:43,079 Señor, no hay problema. Señor, puedo hacer eso. Está bien. 264 00:15:45,244 --> 00:15:49,021 cuantos dias y ¿Cuáles son las fechas exactas, señor? 265 00:15:49,581 --> 00:15:51,686 Ajá. Está bien. 266 00:15:53,152 --> 00:15:55,962 En realidad, señor, hablamos al Sr. Chang el otro día... 267 00:15:58,991 --> 00:16:00,595 Lo conseguiré. 268 00:16:02,928 --> 00:16:04,430 - ¡No, lo conseguiré! ¡Lo conseguiré! - ¡Lo conseguiré! 269 00:16:04,563 --> 00:16:07,100 - ¡No, lo conseguiré! - ¡No, lo conseguiré! 270 00:16:07,299 --> 00:16:10,246 - ¡No, no lo harás! - ¡Ay! ¡Ay! 271 00:16:12,304 --> 00:16:14,910 ¡Hola! Debes ser CJ. 272 00:16:15,908 --> 00:16:19,048 Tu hermana mayor Teddie realmente tiene un gran gusto. 273 00:16:19,345 --> 00:16:23,054 - Mamá, ese es de Bobbie. - ¿Eh? 274 00:16:23,215 --> 00:16:26,890 - Necesito tijeras. - ¿Tijeras? ¡Sí, guapo! 275 00:16:27,086 --> 00:16:28,895 ¡Eres tan sexy! 276 00:16:29,188 --> 00:16:30,098 ¿Qué? 277 00:16:30,255 --> 00:16:31,598 - ¡Hola! Gabbie. - Gabbie. 278 00:16:31,857 --> 00:16:32,733 - Finalmente. - Sí. 279 00:16:32,858 --> 00:16:34,030 En persona. 280 00:16:34,193 --> 00:16:35,570 - Señora. - Hola. 281 00:16:35,761 --> 00:16:37,365 Soy Tristán. Un placer conocerte. 282 00:16:37,496 --> 00:16:38,975 Encantado de conocerlo. 283 00:16:39,231 --> 00:16:41,074 Por cierto, ¿para qué necesitas tijeras? 284 00:16:43,035 --> 00:16:44,537 ¡Bobbie! 285 00:16:45,237 --> 00:16:45,942 ¡Bobbie! 286 00:16:46,138 --> 00:16:48,015 ¿Qué pasó? 287 00:16:48,207 --> 00:16:49,447 ¿Qué pasó con tu cabello? 288 00:16:49,608 --> 00:16:50,916 ¿Quién te hizo esto? 289 00:16:51,210 --> 00:16:52,484 ¿Qué? 290 00:16:54,646 --> 00:16:56,785 Espera, cálmate. 291 00:16:57,383 --> 00:16:59,294 - está en mal estado. - ¡Tijeras! ¡Tijeras! 292 00:16:59,418 --> 00:17:00,260 ¡Dámelo! ¡Aquí! 293 00:17:00,386 --> 00:17:02,093 - Vamos. - Dámelos. 294 00:17:02,921 --> 00:17:05,561 No te muevas. Estoy cortando ahora. 295 00:17:05,691 --> 00:17:06,726 Aquí. 296 00:17:06,925 --> 00:17:09,235 ¿Cuál es el significado de esto? 297 00:17:09,495 --> 00:17:11,532 - ¡Teddy! - ¡Teddy! 298 00:17:11,697 --> 00:17:13,768 - ¡Te extrañé! - ¡Hija mía! 299 00:17:13,966 --> 00:17:17,072 - ¡Hermana mayor! -¡Oh, CJ! 300 00:17:17,369 --> 00:17:18,780 ¡Eres tan bonita, Teddie! 301 00:17:18,937 --> 00:17:20,974 - Buenas tardes. - Buenas tardes. 302 00:17:21,240 --> 00:17:23,914 Gabbie dijo que trajiste a tu novio. ¿Dónde está? 303 00:17:24,176 --> 00:17:25,951 ¡Madre! 304 00:17:26,178 --> 00:17:28,590 Finalmente, nos conocemos. 305 00:17:29,381 --> 00:17:32,487 Soy el único amor verdadero de tu hija. 306 00:17:35,320 --> 00:17:39,359 - Soy CJ. -Frodo. ¡Oye felicidades hermano! 307 00:17:40,626 --> 00:17:42,902 - ¡Madre! - ¡Teddy! 308 00:17:43,062 --> 00:17:43,904 Te extrañé mucho. 309 00:17:44,029 --> 00:17:45,531 - está bien. - Lo siento. 310 00:17:45,697 --> 00:17:49,042 - ¡Oh! ¡Bobbie! ¡Bobbie! -¡Manang! 311 00:17:49,101 --> 00:17:52,207 -¡Bobbie! - ¡Teddy! 312 00:17:54,540 --> 00:17:56,315 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 313 00:17:56,475 --> 00:17:58,011 - ¿Estás bien? - Estoy bien, mamá. 314 00:17:58,177 --> 00:18:01,556 ¡Hermana mayor! Gracias por venir. 315 00:18:01,680 --> 00:18:02,351 Cualquier cosa para ti. 316 00:18:02,548 --> 00:18:04,186 Ey. ¿Qué pasó con tu cabello? 317 00:18:04,950 --> 00:18:06,554 ¿Qué es esto? 318 00:18:06,718 --> 00:18:09,460 Todos, esta es mi hija, Trixie. 319 00:18:09,755 --> 00:18:11,166 Hola. 320 00:18:12,858 --> 00:18:14,064 Y este es Tristán. 321 00:18:14,193 --> 00:18:18,437 Tristan, ellos son Teddie, Gabbie, Manang, mi mamá, CJ... 322 00:18:20,699 --> 00:18:22,508 ...y Totí. Y... 323 00:18:22,668 --> 00:18:24,511 Frodo. Soy el novio de Teddie. 324 00:18:25,037 --> 00:18:26,744 ¡Alex! 325 00:18:27,439 --> 00:18:28,816 ¡Hermana mayor! 326 00:18:30,642 --> 00:18:32,144 ¡Ey! 327 00:18:34,313 --> 00:18:36,054 ¡Finalmente! 328 00:18:36,348 --> 00:18:38,419 Llegaron los del exterior ¡antes que tú! 329 00:18:38,550 --> 00:18:39,324 Me quedé atrapado en el tráfico. Lo siento. 330 00:18:39,485 --> 00:18:40,429 Está bien. Todos están aquí ahora. 331 00:18:40,586 --> 00:18:42,862 - ¡Mamá! - es bueno que estés aquí. 332 00:18:43,055 --> 00:18:45,331 - preguntó. - Vamos. 333 00:18:45,491 --> 00:18:48,370 - ¡Ey! - Ella también acaba de llegar. 334 00:18:48,527 --> 00:18:50,939 ¡Te ves bien! ¿Cómo estás? 335 00:18:51,063 --> 00:18:53,304 ¿Cómo te ha ido? 336 00:18:53,732 --> 00:18:55,609 - El novio de Teddie. - ¿Qué? 337 00:18:55,801 --> 00:18:58,714 - es cierto. - ¿Grave? ¿En realidad? Guau. 338 00:18:59,705 --> 00:19:01,343 - Hola. - Hola. 339 00:19:08,180 --> 00:19:10,251 ¡Vamos... a entrar todos! 340 00:19:10,449 --> 00:19:11,723 ¡Vamos! 341 00:19:11,884 --> 00:19:14,524 - Extraño el ambiente de la casa... - ¿Dónde debería ponerlos? 342 00:19:14,653 --> 00:19:16,394 ...el olor de mi habitación. 343 00:19:16,555 --> 00:19:19,195 - Esto va a su habitación. - ¡Yo también, mi amor! 344 00:19:20,626 --> 00:19:23,197 No, Frodo. Te quedarás en una habitación diferente. 345 00:19:23,328 --> 00:19:24,398 Sí, mamá. Se quedará con CJ. 346 00:19:24,563 --> 00:19:26,736 Teddy, Bobbie, Vas a compartir habitación. 347 00:19:26,899 --> 00:19:28,071 - ¿Eh? - ¿Eh? 348 00:19:28,400 --> 00:19:30,710 Bueno, puedes quedarte conmigo en nuestra antigua habitación como antes... 349 00:19:30,869 --> 00:19:33,873 - ...con Gabbie. - No, estoy bien con Teddie. 350 00:19:34,806 --> 00:19:36,479 ¡Guau, amor! 351 00:19:36,675 --> 00:19:39,178 Nunca me dijiste tu familia Dirigió una mina de oro. 352 00:19:39,344 --> 00:19:40,789 ¡Eso ni siquiera es todo! 353 00:19:41,079 --> 00:19:43,491 Diploma de maestría de Teddie todavía no está allí. 354 00:19:43,649 --> 00:19:45,026 ¿Lo tienes? 355 00:19:45,350 --> 00:19:49,730 Lo siento, mamá. Lo dejé en España. Se me olvidó. 356 00:19:49,855 --> 00:19:52,859 Pero no te preocupes. Lo enviaré por correo. 357 00:19:53,025 --> 00:19:53,833 Oye, nena... 358 00:19:53,992 --> 00:19:56,996 ...¿dónde están tus amos? ¿Título de Colombia? 359 00:19:57,196 --> 00:19:58,937 ¿Ya terminaste? 360 00:20:01,166 --> 00:20:04,579 - Mamá simplemente lo olvidó. - Oh sí. Lo siento. 361 00:20:04,736 --> 00:20:06,647 Lo recuerdo ahora. Ya me lo dijiste. 362 00:20:06,805 --> 00:20:08,751 Envíamelo para que pueda enmarcarlo. 363 00:20:08,874 --> 00:20:10,080 Está bien, mamá. 364 00:20:13,445 --> 00:20:17,052 ¡Ey! ¿Por qué eres el único? sin medallas? 365 00:20:17,216 --> 00:20:19,856 Trixi... 366 00:20:20,018 --> 00:20:22,897 Nos quedamos sin oro. ¿Entiendo? 367 00:20:23,188 --> 00:20:24,633 Lo siento. 368 00:20:25,224 --> 00:20:27,067 ¿Por qué tuviste que traerla? 369 00:20:27,259 --> 00:20:30,502 Tristan dijo que sería una buena oportunidad. para vincularme con Trixie. 370 00:20:30,662 --> 00:20:32,198 Tenía sentido. 371 00:20:32,497 --> 00:20:35,341 - Frodo, ¿qué haces? - Soy jardinero. 372 00:20:35,467 --> 00:20:39,574 ¡Ay tú! ¡No seas tan humilde! 373 00:20:39,771 --> 00:20:40,476 Sí. 374 00:20:41,073 --> 00:20:42,609 Mamá, él es realmente uhm... un arquitecto paisajista. 375 00:20:42,741 --> 00:20:43,879 Arquitecto paisajista. 376 00:20:44,009 --> 00:20:45,454 - Ah, paisaje. - Es demasiado humilde para admitirlo. 377 00:20:45,577 --> 00:20:48,353 Sólo soy un jardinero glorificado. Arquitecto paisajista. 378 00:20:48,914 --> 00:20:52,088 ¡Entonces el conde fue empujado a la piscina! 379 00:20:53,385 --> 00:20:56,423 - ¡Eres tan gracioso! - ¡Tú también, mamá! 380 00:20:57,723 --> 00:21:00,670 Ah, ¿y tú, Tristán? ¿A qué te dedicas? 381 00:21:00,792 --> 00:21:05,639 - Ah, sólo trato de ser gracioso. - Eres gracioso. 382 00:21:05,797 --> 00:21:10,246 trabajo como gerente senior para diseño de productos en Ernst and Young. 383 00:21:10,369 --> 00:21:11,211 Guau. 384 00:21:11,403 --> 00:21:13,849 Mi equipo desarrolla marketing y soluciones financieras... 385 00:21:13,972 --> 00:21:16,213 para clientes locales e internacionales. 386 00:21:16,375 --> 00:21:19,219 ¿Encuentra su trabajo emocionante? 387 00:21:19,878 --> 00:21:22,324 Sí, señora, lo hago. 388 00:21:22,481 --> 00:21:25,621 Especialmente ahora porque me preguntan para manejar más clientes aquí en Asia. 389 00:21:27,452 --> 00:21:30,899 tal vez me pregunten para mudarme pronto, en realidad. 390 00:21:32,958 --> 00:21:35,939 Teddie, ¿hay alguna vacante? en tu escuela? 391 00:21:36,094 --> 00:21:38,540 Tal vez puedas poner en una buena palabra para Gabbie. 392 00:21:39,498 --> 00:21:42,707 Mamá, estoy muy bien aquí. 393 00:21:42,868 --> 00:21:45,474 Parece que lo es, mamá. Ella parece feliz aquí. 394 00:21:45,604 --> 00:21:48,414 - Déjala en paz. - Teddie, podría hacerlo mejor. 395 00:21:48,840 --> 00:21:50,945 Todos podríamos hacerlo mejor. 396 00:21:51,243 --> 00:21:57,717 ¿Yo otra vez? Mis películas están siendo reconocidas. 397 00:21:57,883 --> 00:22:00,090 Uno incluso participó en un festival de cine el año pasado. 398 00:22:00,252 --> 00:22:04,325 Festival de pedos. Cine y Artes de Sorsogon Fest 2012. 399 00:22:04,623 --> 00:22:06,660 ¿Cómo se llamaba esa película otra vez? 400 00:22:06,792 --> 00:22:07,827 ¿Y quién era esa actriz? 401 00:22:07,959 --> 00:22:09,700 Algo... Algún día... 402 00:22:09,828 --> 00:22:12,866 ¡Algún día, Sisa será una estrella! 403 00:22:12,964 --> 00:22:16,309 - Protagonizada por Susan Suárez. - ¿Qué? 404 00:22:16,435 --> 00:22:19,416 - ¡Algún día, Sisa será una estrella! - ¿De nuevo? 405 00:22:19,638 --> 00:22:23,814 ¡Algún día, Sisa será una puta! 406 00:22:24,176 --> 00:22:27,282 ¡Cuidado con el idioma! 407 00:22:28,814 --> 00:22:31,488 Es como si volvierais a ser niños. 408 00:22:31,750 --> 00:22:36,165 Si no fuera por la boda de Reb Reb, Es posible que ninguno de ustedes haya regresado a casa. 409 00:22:36,321 --> 00:22:39,302 Así es, Manang. ¡Qué bueno que me voy a casar! 410 00:22:45,063 --> 00:22:48,340 Ey. ¿Estás seguro de esa chica? 411 00:22:48,567 --> 00:22:51,946 Por supuesto, hermana mayor. ¿Por qué? ¿Hay algún problema? 412 00:22:52,437 --> 00:22:55,077 Bueno, Alex dijo que es chararat. 413 00:22:56,908 --> 00:22:58,512 - ¿Mmm? - ¿Chararat? 414 00:22:58,677 --> 00:23:00,315 ¿Por qué? ¿Qué es chararat? 415 00:23:00,479 --> 00:23:03,255 Chrarat... chararat... 416 00:23:03,382 --> 00:23:04,793 Poco atractivo. 417 00:23:05,484 --> 00:23:08,897 Revestimiento de azúcar. ¡Feo! 418 00:23:10,856 --> 00:23:14,497 Mmmm mi amor... Yo también soy feo y te enamoraste de mí. 419 00:23:14,693 --> 00:23:16,138 Tiene razón. 420 00:23:16,962 --> 00:23:19,806 Independientemente de cómo se vea, ese no es el punto. 421 00:23:19,965 --> 00:23:22,445 Eres demasiado joven. ¿Sabes en qué te estás metiendo? 422 00:23:22,601 --> 00:23:25,946 - Sólo tienes veintitrés años. - ¿Qué pasa con mamá? 423 00:23:26,104 --> 00:23:28,675 Ella tenía mi edad cuando y papá se casó. 424 00:23:28,874 --> 00:23:31,013 Eran otros tiempos, hijo. 425 00:23:31,943 --> 00:23:34,651 Y se amaban. 426 00:23:34,780 --> 00:23:39,695 - Nos amamos. - ¿Amar? ¿Cuatro meses? 427 00:23:39,851 --> 00:23:41,489 La duración de nuestra relación. no es importante. 428 00:23:41,620 --> 00:23:44,464 Hay parejas que han estado juntas. durante años y todavía se separan. 429 00:23:44,689 --> 00:23:47,693 Bien. Pero ¿por qué quieres casarse con ella de inmediato? 430 00:23:47,859 --> 00:23:49,668 su abuelo no le queda mucho tiempo de vida. 431 00:23:49,828 --> 00:23:52,069 Quiere ver a su nieto de Princess antes de morir. 432 00:23:53,398 --> 00:23:54,809 ¿Qué? 433 00:23:54,966 --> 00:23:57,071 ¿Qué pasa si ella es infértil? 434 00:23:57,402 --> 00:24:01,350 - ¿Qué pasa si simplemente estás cachondo? - ¡Psst! ¡Idioma! 435 00:24:01,506 --> 00:24:05,921 ¿De verdad piensas tan mal de mí? ¿Que me casaría con ella sólo por sexo? 436 00:24:06,077 --> 00:24:08,353 O se casará contigo por sexo. 437 00:24:14,252 --> 00:24:17,062 ¿Y si realmente se aman? 438 00:24:18,290 --> 00:24:20,896 Reb Reb es un niño grande. Déjalo en paz. 439 00:24:21,660 --> 00:24:23,367 ¿Disculpe? 440 00:24:23,462 --> 00:24:25,703 El otro día estabas igual contra el matrimonio como estábamos. 441 00:24:25,897 --> 00:24:27,342 Eso fue el otro día. 442 00:24:27,499 --> 00:24:31,572 Parece seguro. No se lo arruinemos. 443 00:24:32,103 --> 00:24:34,276 Entonces, ¿cuál es el punto de él? tener padres y hermanas mayores... 444 00:24:34,473 --> 00:24:35,713 si no lo ayudamos? 445 00:24:35,874 --> 00:24:37,945 Es nuestro trabajo asegurarnos él toma las decisiones correctas... 446 00:24:38,076 --> 00:24:40,317 y corregir los incorrectos. 447 00:24:40,946 --> 00:24:43,722 ¿Por qué estáis todos tan convencidos? ¿Está tomando una decisión equivocada? 448 00:24:44,015 --> 00:24:45,858 ¿No dijo eso de Nicole? 449 00:24:46,051 --> 00:24:47,086 Dijo que estaba seguro... 450 00:24:47,252 --> 00:24:49,163 que tomó la decisión correcta proponerle matrimonio a Nicole. 451 00:24:49,287 --> 00:24:51,528 ¿Y entonces qué pasó? Ella lo dejó. 452 00:24:51,690 --> 00:24:54,102 Esa era Nicole. Esta es la princesa. Son diferentes. 453 00:24:54,326 --> 00:24:55,862 Que tengan su felicidad para siempre. 454 00:24:56,161 --> 00:24:58,300 Entonces, simplemente le dejaremos saltar a esto... 455 00:24:58,463 --> 00:25:01,239 ¿Sin pensarlo ni planificarlo? ¿Eso es todo? 456 00:25:01,433 --> 00:25:05,438 No todo tiene que ser pensado o planeado. 457 00:25:05,670 --> 00:25:07,547 Cuando tienes la suerte de encontrar el amor... 458 00:25:07,672 --> 00:25:09,652 ¿Está bien ignorar a tu familia? ¿Es eso todo? 459 00:25:12,744 --> 00:25:14,246 Sí. 460 00:25:14,713 --> 00:25:17,125 si ese amor te da felicidad genuina. 461 00:25:17,249 --> 00:25:20,321 Incluso si esa felicidad lastima a otras personas? ¿En realidad? 462 00:25:22,020 --> 00:25:26,127 Esperar. ¿Seguimos hablando de CJ? 463 00:25:28,693 --> 00:25:30,730 Tal vez. 464 00:25:32,631 --> 00:25:34,668 Todos tenéis buenos puntos. 465 00:25:36,201 --> 00:25:39,910 Pero el que necesita escucharlos ya se ha ido. 466 00:25:44,843 --> 00:25:46,652 Arregla esto. 467 00:26:02,127 --> 00:26:03,834 Lo siento. 468 00:26:05,864 --> 00:26:07,434 Lo lamentamos. 469 00:26:07,999 --> 00:26:10,707 Somos tus hermanas. 470 00:26:10,869 --> 00:26:14,817 Somos sobreprotectores contigo porque eres nuestro hermanito. 471 00:26:17,309 --> 00:26:20,256 Lo siento, pero realmente no me gusta. para ti. 472 00:26:20,845 --> 00:26:26,454 Pero intentaré conocerla. para que pueda ver lo que tú viste en ella. 473 00:26:27,619 --> 00:26:28,927 Lo lamento. 474 00:26:29,087 --> 00:26:31,363 solo quiero asegurarme no estás cometiendo un gran error. 475 00:26:31,489 --> 00:26:33,662 es toda tu vida estamos hablando. 476 00:26:35,760 --> 00:26:39,606 yo era el único defendiéndote allí atrás. 477 00:26:40,131 --> 00:26:43,874 - Llamaste a la princesa Chararat. - Oh. 478 00:26:44,769 --> 00:26:46,442 Lo siento. 479 00:26:48,540 --> 00:26:51,282 ¿Todavía estás enojado? 480 00:26:54,913 --> 00:26:57,154 Hermanas! 481 00:26:57,983 --> 00:27:02,090 ¿Puedes intentar comportarte? ¿Cuando nos encontremos con su familia mañana? 482 00:27:06,458 --> 00:27:10,998 Mmmm… mañana. Tenemos que comportarnos. 483 00:27:11,329 --> 00:27:13,707 ¡Buena suerte! 484 00:27:16,201 --> 00:27:21,549 Eres igual que mamá. Crees que me equivocaré todo el tiempo. 485 00:27:21,940 --> 00:27:28,448 ¿Qué? Estaba hablando de nosotros. Todos deberíamos comportarnos. 486 00:27:28,580 --> 00:27:34,030 - Todos nosotros. - No hace falta que me lo recuerdes. 487 00:27:34,152 --> 00:27:36,655 No tengo ningún problema con CJ casarse con la princesa. 488 00:27:36,788 --> 00:27:38,324 Son ustedes tres. 489 00:27:38,723 --> 00:27:42,034 Especialmente ese otro. Siguió haciendo comentarios sarcásticos. 490 00:27:42,260 --> 00:27:44,706 Podrías estar equivocado... 491 00:27:44,829 --> 00:27:49,175 Ahí tienes de nuevo. Sigues poniéndote del lado de ella. 492 00:27:49,467 --> 00:27:51,174 ¿De su lado? 493 00:27:52,470 --> 00:27:55,349 solo le estoy dando el beneficio de la duda... 494 00:27:55,573 --> 00:27:58,110 porque ella no está aquí para defenderse. 495 00:27:58,309 --> 00:28:00,084 ¿Y qué quieres decir con "otra vez"? 496 00:28:00,478 --> 00:28:02,651 ¿Cuándo me puse del lado de ella? 497 00:28:02,981 --> 00:28:05,791 Cuando tú... El tiempo... entonces. 498 00:28:06,017 --> 00:28:07,963 Ninguno de ustedes se puso de mi lado, ¿recuerdan? 499 00:28:08,086 --> 00:28:10,828 Pero eso no significa que yo tomé el de ella. 500 00:28:11,790 --> 00:28:13,667 Ambas sois mis hermanas. 501 00:28:14,592 --> 00:28:16,868 ¿Por qué tengo que tomar partido? 502 00:28:17,162 --> 00:28:21,440 Bueno. Bien. Tú ganas. Tú ganas. 503 00:28:24,536 --> 00:28:26,106 Buenas noches. 504 00:28:34,512 --> 00:28:37,015 Cariño, lo hiciste bien esta noche. 505 00:28:37,248 --> 00:28:38,818 ¿Eh? 506 00:28:39,050 --> 00:28:40,893 Sobreviviste a la cena. 507 00:28:41,619 --> 00:28:44,600 toda la familia Casi me meto en una pelea. 508 00:28:45,590 --> 00:28:48,230 Estaban discutiendo por un tema. 509 00:28:48,359 --> 00:28:50,430 Y es natural. Tendrás tus diferencias. 510 00:28:51,396 --> 00:28:54,969 A menos que no se tratara sólo de eso. 511 00:28:55,533 --> 00:28:56,910 No empieces. 512 00:28:57,302 --> 00:28:59,145 ¿Qué? 513 00:28:59,637 --> 00:29:01,378 No quiero hablar de eso. 514 00:29:01,539 --> 00:29:04,952 Estoy aquí por la boda de CJ. y nada más. 515 00:29:05,176 --> 00:29:06,519 Está bien, está bien. 516 00:29:06,711 --> 00:29:10,921 Ey. Mi nena está de mal humor. 517 00:29:11,015 --> 00:29:14,019 Porque parece que tenemos algo para hablar. 518 00:29:14,252 --> 00:29:16,095 ¿Acerca de? ¿Sobre Trixie? 519 00:29:16,221 --> 00:29:19,134 Sí. Y sobre tu asunto de la reubicación. 520 00:29:19,557 --> 00:29:22,595 ¿Realmente necesitas para ser reasignado al extranjero? 521 00:29:22,794 --> 00:29:26,298 Nena, esto significa Estoy consiguiendo un ascenso. 522 00:29:27,665 --> 00:29:29,303 ¿No estás feliz por mí? 523 00:29:30,335 --> 00:29:32,178 Por supuesto. 524 00:29:32,737 --> 00:29:34,739 Estás conmigo en esto, ¿verdad? 525 00:29:36,508 --> 00:29:37,885 ¿Noche? 526 00:29:39,711 --> 00:29:41,190 ¿Noche? 527 00:29:44,349 --> 00:29:46,090 Duerme aquí conmigo. 528 00:29:46,551 --> 00:29:48,553 Tu hija está ahí. 529 00:29:49,554 --> 00:29:52,398 - Seremos discretos. - Tristán... 530 00:29:52,590 --> 00:29:53,625 No. 531 00:29:54,659 --> 00:29:55,967 No. 532 00:29:56,261 --> 00:29:57,740 Tristán. 533 00:29:59,697 --> 00:30:00,801 ¡Ups! ¡Lo lamento! 534 00:30:00,932 --> 00:30:03,105 Cierra la puerta la próxima vez, ¿vale? 535 00:30:04,269 --> 00:30:06,545 Vamos. No escondas tu cara. 536 00:30:06,704 --> 00:30:07,478 Pero soy tímido. 537 00:30:07,705 --> 00:30:10,709 Además, quiero que realmente me extrañes. antes de mañana. 538 00:30:28,827 --> 00:30:30,272 Teddie, todavía estás despierto. 539 00:30:30,428 --> 00:30:33,136 Oh, sólo estoy apreciando nuestro muro. 540 00:30:33,298 --> 00:30:35,835 Estoy muy orgulloso de nuestros logros. 541 00:30:35,967 --> 00:30:36,741 ¿En realidad? 542 00:30:36,901 --> 00:30:39,848 ¿Amar? Amor, espera. Esperar. Sólo quiero decir buenas noches. 543 00:30:39,971 --> 00:30:41,746 - Buenas noches. - Espera un minuto. 544 00:30:42,006 --> 00:30:43,542 ¿Puedo recibir un beso de buenas noches? 545 00:30:43,608 --> 00:30:45,815 Tristan recibió un beso de buenas noches. de Bobbie, ¿verdad? 546 00:30:52,750 --> 00:30:54,889 - Buenas noches. - Buenas noches, amor. 547 00:30:55,486 --> 00:30:59,400 - Te amo, mi amor. - Yo también te amo, mi amor. 548 00:30:59,557 --> 00:31:00,865 Duerme un poco. 549 00:31:01,092 --> 00:31:06,269 Mi amor, tengo miedo por el mañana. ¿Crees que les agradaré? 550 00:31:06,431 --> 00:31:07,876 Por supuesto. 551 00:31:08,166 --> 00:31:11,409 Aún no te han conocido y ya les gustas. 552 00:31:11,603 --> 00:31:13,549 ¡Excelente! 553 00:31:16,307 --> 00:31:20,346 CJ, nunca mencionas a ed Tu novia vive en un centro comercial. 554 00:31:29,621 --> 00:31:31,601 Casa grande. 555 00:31:32,523 --> 00:31:34,696 Espero que no sea cabezón. 556 00:31:37,996 --> 00:31:39,236 Por favor tome asiento. 557 00:31:39,397 --> 00:31:42,310 El amo y la ama caerá en breve. 558 00:31:46,104 --> 00:31:48,106 Han llegado los invitados. 559 00:31:48,273 --> 00:31:52,585 Cue en el maestro en tres... dos... uno... 560 00:31:52,677 --> 00:31:53,815 ¡Acción! 561 00:31:56,047 --> 00:31:57,754 Hola. 562 00:31:57,815 --> 00:31:59,817 ¡La familia Salazar! 563 00:32:00,018 --> 00:32:03,363 Finalmente nos encontramos. ¡Bienvenido! 564 00:32:03,521 --> 00:32:05,899 - Buen día. - Buenos días, señor. 565 00:32:06,057 --> 00:32:10,267 ¿Señor? CJ, ya puedes llamarme "papá". 566 00:32:11,396 --> 00:32:14,206 Tus hermanas son tan hermosas. 567 00:32:14,432 --> 00:32:18,073 ¿Pero dónde está tu mamá? ¿Viene ella? 568 00:32:19,237 --> 00:32:22,480 Soy Grace, la mamá de CJ. 569 00:32:22,607 --> 00:32:24,382 Vamos, vamos. ¡Debes estar bromeando! 570 00:32:24,542 --> 00:32:26,146 Debes estar bromeando. 571 00:32:26,377 --> 00:32:28,482 Ella se parece a tu hermana. 572 00:32:29,280 --> 00:32:33,023 ¡Bienvenida Gracia! Soy Honey Boy. 573 00:32:33,184 --> 00:32:37,564 Puedes llamarme cariño, pero mi esposa preferiría que me llamaras Chico. 574 00:32:37,689 --> 00:32:40,670 - Llámame chico. - Está bien, muchacho. 575 00:32:40,825 --> 00:32:43,499 Papá, déjame presentarte a ustedes mis hermanas mayores. 576 00:32:44,128 --> 00:32:45,334 Esta es Gabbie. 577 00:32:45,530 --> 00:32:48,204 - Buenos días, señor. - La solterona. 578 00:32:51,102 --> 00:32:52,979 Hola señor. Alex. 579 00:32:53,137 --> 00:32:56,550 Ahh... la oveja negra de la familia. 580 00:32:57,108 --> 00:32:59,281 Este es Teddie. 581 00:33:01,946 --> 00:33:04,517 - El hecho en España. - ¿Mucama? 582 00:33:04,649 --> 00:33:05,787 ¡Eso es absurdo! 583 00:33:05,917 --> 00:33:10,332 ella es la tutora de ingles del hijo del Rey. ¿Bien? 584 00:33:11,756 --> 00:33:15,499 Quise decir que vive en España. 585 00:33:15,927 --> 00:33:19,272 -Bobbie. - El neoyorquino. 586 00:33:19,430 --> 00:33:22,741 Déjame adivinar. ¿Cuidador? 587 00:33:23,468 --> 00:33:25,880 Soy responsable de comunicación corporativa. 588 00:33:26,004 --> 00:33:28,280 soy requerido tener un vocabulario extenso... 589 00:33:28,373 --> 00:33:30,717 así que nunca uso tontos y Ian mal redactado va a la edad... 590 00:33:30,842 --> 00:33:34,187 como oveja negra y solterona para describir a las personas que acabo de conocer. 591 00:33:34,412 --> 00:33:36,289 Roberta. 592 00:33:36,481 --> 00:33:39,587 ¡Guau! Me está sangrando la nariz por eso. 593 00:33:39,751 --> 00:33:41,492 Pero inteligente. 594 00:33:42,887 --> 00:33:46,767 Soy Tristán Harris. El novio de Bobbie. 595 00:33:47,025 --> 00:33:48,129 Y esta es mi hija Trixie. 596 00:33:48,259 --> 00:33:51,604 Ese acento me dará una hemorragia nasal también. 597 00:33:51,796 --> 00:33:55,005 Ese es Manang y ese es Toti. 598 00:33:55,099 --> 00:33:56,373 Se acabó la introducción. 599 00:33:57,502 --> 00:34:02,645 Cue en la amante en tres... dos... uno... 600 00:34:05,076 --> 00:34:07,215 ¡Buen día! 601 00:34:07,445 --> 00:34:11,587 ¡Hola! Bienvenidos a mi humilde hogar. 602 00:34:11,783 --> 00:34:14,423 ¡Grito! ¡Grito! ¡Grito! 603 00:34:14,585 --> 00:34:16,064 Hola señora. 604 00:34:18,589 --> 00:34:22,093 - Soy Jeanette. - Hola Janet. 605 00:34:22,226 --> 00:34:27,198 ¡No! No, Janet. Jeanette. Hazlo bien. 606 00:34:27,331 --> 00:34:28,901 Jeanette. 607 00:34:31,836 --> 00:34:33,543 Señora, ¿dónde está la princesa? 608 00:34:33,671 --> 00:34:34,672 ¡Hola! 609 00:34:34,806 --> 00:34:39,755 Hablando del diablo. El diablo está aquí. 610 00:34:40,011 --> 00:34:43,925 Descendiente de la línea rara de reinas de belleza... 611 00:34:44,048 --> 00:34:48,190 Brillante. Reluciente. ¡Espléndido! 612 00:34:48,352 --> 00:34:50,992 El único e inigualable... 613 00:34:51,155 --> 00:34:52,634 - Hola mi amor. - Hola mi amor. 614 00:34:52,790 --> 00:34:55,669 ...Princesa Antonieta... 615 00:34:55,827 --> 00:34:56,464 Hola madre. 616 00:34:56,594 --> 00:35:01,407 ...Mayo...¡Bolas! 617 00:35:09,273 --> 00:35:14,222 Oh, deberías ver la iglesia. ¡Es tan divino! 618 00:35:14,412 --> 00:35:20,988 Y el día de la boda, se llenará de los colores del arco iris. 619 00:35:21,185 --> 00:35:23,597 ¿Arcoíris? ¿Ese es el tema? 620 00:35:23,754 --> 00:35:28,794 No, es el motivo. de los vestidos de la comitiva. 621 00:35:29,227 --> 00:35:32,174 El tema es Bajo el Mar. 622 00:35:32,430 --> 00:35:38,210 Simboliza a CJ y el primer encuentro de Princess en el mar. 623 00:35:40,805 --> 00:35:44,048 Ho... Espera. ¿Bajo el mar? 624 00:35:44,242 --> 00:35:47,348 Estás bromeando, ¿verdad? ¿Hablas en serio? 625 00:35:47,512 --> 00:35:51,858 Por supuesto. ¿Parece que estoy bromeando? 626 00:35:53,718 --> 00:35:57,097 Esta es mi cara seria. 627 00:35:57,288 --> 00:36:01,202 Y esta es mi cara de broma. 628 00:36:10,568 --> 00:36:14,641 Y porque el tema está bajo el mar... 629 00:36:15,206 --> 00:36:18,187 mi princesa sera la bella sirena. 630 00:36:18,342 --> 00:36:21,915 Mientras el séquito y las damas de honor... 631 00:36:22,046 --> 00:36:26,256 serán las criaturas del mar del océano. 632 00:36:26,384 --> 00:36:28,625 - ¿Qué? - ¿Qué? 633 00:36:30,054 --> 00:36:33,160 ¡Apurarse! Ya verás. 634 00:36:33,624 --> 00:36:35,262 Aquí. 635 00:36:35,326 --> 00:36:37,499 Inspirado en medusas. 636 00:36:37,628 --> 00:36:42,907 Estrella de mar. Caballito de mar y pulpo. 637 00:36:43,034 --> 00:36:46,345 Hermoso. ¿No es así? 638 00:36:46,537 --> 00:36:50,451 Jeanette, ¿no es demasiado? 639 00:36:50,708 --> 00:36:54,178 - ¿Un poco? - Sí. Un poco. 640 00:36:54,278 --> 00:36:59,352 No. No es poco. es realmente demasiado. 641 00:37:01,018 --> 00:37:03,658 Pareces preocupado, ¿eh? 642 00:37:03,988 --> 00:37:05,296 No te preocupes, querida. 643 00:37:05,423 --> 00:37:07,903 Pedring ya está tomando cuidado de los vestidos. 644 00:37:08,092 --> 00:37:14,270 Pedring Magbutay es mi modisto desde mis días de reina de belleza. 645 00:37:14,498 --> 00:37:18,708 Sólo un vistazo a las fotos que CJ le envió... 646 00:37:18,903 --> 00:37:23,181 y el ya lo sabe todas tus medidas. 647 00:37:25,276 --> 00:37:28,485 - Entonces, los vestidos ya están listos, ¿eh? - Sí. 648 00:37:28,746 --> 00:37:33,559 ¿Y tú corres con todos los gastos? ¿Cuál es entonces nuestra contribución? 649 00:37:33,751 --> 00:37:37,631 Como he dicho, estamos ocupándonos de todo. 650 00:37:37,788 --> 00:37:40,667 El dinero no es un problema. 651 00:37:40,791 --> 00:37:44,204 Al menos no para nosotros. 652 00:37:46,163 --> 00:37:48,006 ¿Entonces crees que es un problema para nosotros? 653 00:37:48,532 --> 00:37:53,845 Nunca dije eso, querida. ¿Es eso lo que piensas? 654 00:37:58,409 --> 00:38:00,286 Bueno, puedes pensar eso ahora. 655 00:38:00,444 --> 00:38:03,482 Sasa, el acuerdo prenupcial, por favor. 656 00:38:05,916 --> 00:38:07,293 Papá. 657 00:38:11,188 --> 00:38:14,829 Amor, lo siento. No tenía ni idea. 658 00:38:15,026 --> 00:38:17,905 CJ, espero que lo entiendas. 659 00:38:18,062 --> 00:38:23,102 Sabes que lo que ganas en un mes Puedo ganar en una hora. 660 00:38:23,267 --> 00:38:27,044 Es posible que no puedas apoyar el estilo de vida al que está acostumbrada Princess. 661 00:38:27,271 --> 00:38:29,251 - Sólo estoy protegiendo a mi... - Mmm, discúlpeme. 662 00:38:29,473 --> 00:38:32,852 ¿Qué piensas mi hermano? le vas a hacer a tu hija? 663 00:38:33,110 --> 00:38:34,714 ¿Usarla por dinero? 664 00:38:34,912 --> 00:38:38,155 No es así en absoluto. Esto es sólo una precaución. 665 00:38:38,716 --> 00:38:40,855 no quiero a mi hija en el lado perdedor. 666 00:38:41,018 --> 00:38:42,326 ¿Perder qué? 667 00:38:42,753 --> 00:38:47,133 Ni siquiera están casados todavía y mi hermano ya está perdido. 668 00:38:47,591 --> 00:38:50,868 Todos... 669 00:38:51,329 --> 00:38:52,899 está bien. 670 00:38:54,498 --> 00:38:57,035 Mis intenciones son puras. 671 00:38:57,168 --> 00:38:58,841 ¡Será mejor! 672 00:38:59,337 --> 00:39:00,873 Abuelo. 673 00:39:03,841 --> 00:39:05,184 Hola. 674 00:39:07,778 --> 00:39:11,157 - Hola. - CJ, ¿recuerdas lo que te dije? 675 00:39:11,315 --> 00:39:15,764 Cuida a mi nieta o te perseguiré después de la muerte. 676 00:39:18,723 --> 00:39:20,566 - ¿Abuelo? - ¿Señor? 677 00:39:20,725 --> 00:39:23,535 - Abuelo. - Señor. 678 00:39:23,594 --> 00:39:24,868 Abuelo, ¿estás bien? 679 00:39:25,563 --> 00:39:28,703 Agua. Dale un poco de agua. ¿Señor? 680 00:39:28,866 --> 00:39:30,641 ¿Estás bien? 681 00:39:30,968 --> 00:39:32,811 - ¡Agua! - ¡Dale espacio! 682 00:39:32,970 --> 00:39:34,347 Llame una ambulancia. Ve, ve. 683 00:39:34,472 --> 00:39:35,712 ¿Señor? ¡Apurarse! 684 00:39:35,873 --> 00:39:37,716 ¡Entendido! 685 00:39:40,845 --> 00:39:43,416 ¡Los odio! Qué snobs. ¿Solo porque son ricos? 686 00:39:43,581 --> 00:39:44,787 ¿Y para qué sirvió el acuerdo prenupcial? 687 00:39:44,949 --> 00:39:47,122 ¿Creen que vamos a robar? su dinero sucio? 688 00:39:47,284 --> 00:39:49,696 Apuesto a que su dinero proviene de fuentes turbias. 689 00:39:49,787 --> 00:39:51,926 Y la princesa brillando brillante, espléndido... 690 00:39:52,123 --> 00:39:53,500 ¿Gabbie? 691 00:39:53,724 --> 00:39:55,635 Ella es agradable. 692 00:39:56,427 --> 00:39:58,270 Ella es una buena chica. 693 00:39:59,230 --> 00:40:00,868 Y sus padres también son buenos. 694 00:40:01,065 --> 00:40:02,408 ¿Incluso si son condescendientes? 695 00:40:02,566 --> 00:40:04,477 - ¿Arrogante? - ¿Y maleducado? 696 00:40:04,602 --> 00:40:06,809 De manera diferente a nosotros. 697 00:40:07,538 --> 00:40:12,681 Sin importar como sean tu No debería haberse comportado de esa manera. 698 00:40:13,778 --> 00:40:15,280 Especialmente tú, Bobbie. 699 00:40:16,313 --> 00:40:18,122 Mamá, Bobbie sólo estaba intentando defendernos. 700 00:40:18,282 --> 00:40:19,522 Y tú también. 701 00:40:19,784 --> 00:40:22,526 Esa todavía era la familia. de la prometida de CJ. 702 00:40:22,720 --> 00:40:26,258 CJ quiere ser parte de esa familia. 703 00:40:28,526 --> 00:40:30,301 Muestre algo de respeto. 704 00:40:36,300 --> 00:40:40,373 - Bueno, buenas noches. - ¿Estás bien? 705 00:40:41,005 --> 00:40:43,315 Sí. ¿Por qué? 706 00:40:45,042 --> 00:40:46,544 Nada. 707 00:40:47,611 --> 00:40:50,751 ¡Esperar! ¡No, no! 708 00:40:51,148 --> 00:40:53,719 Tenemos que detener esta boda. 709 00:40:54,151 --> 00:40:56,995 Nos vemos en la cocina a las cinco. 710 00:40:57,488 --> 00:40:59,695 Simplemente cambiaré. 711 00:41:00,858 --> 00:41:03,168 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 712 00:41:03,694 --> 00:41:08,439 Sí. Necesitamos ideas. ¿Alguien? 713 00:41:09,533 --> 00:41:11,376 ¿Todos? 714 00:41:12,703 --> 00:41:14,876 ¡Ey! ¿Estás con nosotros? 715 00:41:16,006 --> 00:41:17,849 Sí, estoy aquí. Pero estoy en horario de Nueva York. 716 00:41:17,975 --> 00:41:19,886 Tengo una llamada de Skype con mi jefe. en unos minutos. 717 00:41:20,010 --> 00:41:21,546 Y tengo que terminar mi informe. 718 00:41:21,712 --> 00:41:25,421 Entonces eso explica la chaqueta. en este calor abrasador. 719 00:41:25,549 --> 00:41:27,324 Pero continúa. Estoy escuchando. 720 00:41:27,918 --> 00:41:31,331 Bien entonces. Pensar. Vamos. 721 00:41:34,625 --> 00:41:37,231 Estoy seguro de que las bolas están sucias. 722 00:41:37,428 --> 00:41:40,773 Ba-ah es. 723 00:41:40,931 --> 00:41:44,469 ¡Lo que sea! Esas bolas apestan a tierra. 724 00:41:44,635 --> 00:41:46,080 Teddy. 725 00:41:46,570 --> 00:41:49,608 Obviamente, no empezaron siendo ricos. 726 00:41:49,740 --> 00:41:52,687 Y no te haces rico tan rápido si esas bolas están limpias... 727 00:41:52,843 --> 00:41:55,084 ¡Teddy! ¡Dios mío! 728 00:41:57,147 --> 00:42:01,027 Tan recatado. eso es porque tu No sé cómo huelen las pelotas. 729 00:42:02,553 --> 00:42:06,968 ¡Oh Dios mío! Necesito parar. ¡Yo y mi boca sucia! 730 00:42:07,391 --> 00:42:09,166 ¡Pensar! ¡Vamos! 731 00:42:10,694 --> 00:42:13,868 Pero hablando en serio, ¿qué tipo de ¿Qué negocios tienen esas Bolas? 732 00:42:14,331 --> 00:42:16,038 Varios. 733 00:42:17,601 --> 00:42:22,550 Pero su más rentable es su cadena de spas sólo para hombres. 734 00:42:22,740 --> 00:42:26,415 Entonces ella está escuchando. ¡Déjeme ver! 735 00:42:29,613 --> 00:42:32,856 Spa de papá. 736 00:42:32,983 --> 00:42:36,931 Alegría sin fin. ¡¿Damos finales felices?! 737 00:42:37,488 --> 00:42:41,265 Lo sabía. Esas bolas están sucias. 738 00:42:41,392 --> 00:42:42,928 ¡Lo sabía! 739 00:42:43,127 --> 00:42:45,505 No, no lo sabes. No tienes pruebas. 740 00:42:46,630 --> 00:42:49,611 - Tiene razón. - Lo sé. 741 00:42:50,301 --> 00:42:51,507 Superstición. 742 00:42:52,202 --> 00:42:55,342 Tendrán miedo de conseguir casado el mismo año... 743 00:42:55,539 --> 00:42:56,950 si uno de nosotros se casa primero. 744 00:42:57,908 --> 00:43:01,287 Estoy fuera. Frodo y yo acabamos de salir. 745 00:43:01,579 --> 00:43:04,526 Tú también estás descartada, solterona. 746 00:43:06,650 --> 00:43:09,597 - Hazlo entonces. - ¿Por qué yo? 747 00:43:09,753 --> 00:43:12,529 tu eres el indicado con la relación más larga. 748 00:43:13,424 --> 00:43:14,835 ¿Por qué no Bobby? 749 00:43:16,060 --> 00:43:17,630 Esa es una mala idea. 750 00:43:18,329 --> 00:43:20,366 A menos que puedas poner en escena una boda para mañana... 751 00:43:20,531 --> 00:43:22,135 Entonces quizás puedas detenerlos. 752 00:43:22,333 --> 00:43:24,973 Y aunque amo a CJ, No voy a apresurarme a ir a una boda... 753 00:43:25,102 --> 00:43:27,139 sólo para evitar que se precipitara hacia el suyo. 754 00:43:28,339 --> 00:43:30,649 A menos que Alex esté dispuesto a hacerlo. 755 00:43:33,110 --> 00:43:34,851 ¿Eres? 756 00:43:38,148 --> 00:43:39,718 Le preguntaré a Chad. 757 00:43:39,883 --> 00:43:41,590 ¿Y si dice que no? 758 00:43:45,656 --> 00:43:48,000 Otra razón más por la que no funcionará. 759 00:43:48,158 --> 00:43:50,229 ¿Chad? Sí, claro. 760 00:43:51,328 --> 00:43:56,835 ¡Oh Dios mío! ¡Recupera el pasado! 761 00:43:57,501 --> 00:44:01,950 Recupera el pasado, y sacudes el presente. 762 00:44:02,606 --> 00:44:04,916 ¿Quién es el presente? Princesa. 763 00:44:05,075 --> 00:44:07,646 - ¿Quién es el pasado? -Nicole. 764 00:44:08,245 --> 00:44:10,452 Bobbie, busca a Nicole en Facebook. 765 00:44:10,614 --> 00:44:13,322 ¡Ella nos ayudará a detener esta boda! 766 00:44:13,484 --> 00:44:15,794 Cuando el sacerdote dice "¿Hablar ahora o callar para siempre?"... 767 00:44:15,953 --> 00:44:17,796 ella dirá "¡Me opongo a este matrimonio!" 768 00:44:17,988 --> 00:44:20,025 - Y me opongo a esa idea. - ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 769 00:44:20,157 --> 00:44:23,161 Número uno, Nicole no está aquí. Ella está en Suiza. 770 00:44:23,293 --> 00:44:26,797 Y número dos, ¿por qué CJ dejar a Princess por una chica que lo lastimó... 771 00:44:26,930 --> 00:44:30,104 y de hecho se convirtió en la razón ¿Por qué conoció a la princesa? 772 00:44:32,670 --> 00:44:34,411 Entonces, estamos estancados. 773 00:44:34,838 --> 00:44:36,715 De vuelta al punto de partida. 774 00:44:38,475 --> 00:44:42,150 ¿Qué vamos a hacer Bobbie? 775 00:44:43,280 --> 00:44:46,124 ¿Has oído hablar de ¿Cuál es la regla de parada óptima? 776 00:44:46,517 --> 00:44:47,723 ¿Qué? 777 00:44:48,085 --> 00:44:50,861 Tienes que elegir a alguien para que sea tu pareja. en este caso es Princesa... 778 00:44:50,988 --> 00:44:53,264 pensando en esa persona tiene el promedio ponderado más alto... 779 00:44:53,424 --> 00:44:56,962 de cualidades deseables en un conjunto cada vez menor de opciones. 780 00:44:58,228 --> 00:45:00,708 Necesitamos ampliar CJ's... 781 00:45:01,965 --> 00:45:03,672 ¡Espera! es mi jefe. 782 00:45:04,635 --> 00:45:05,943 ¿Señor? 783 00:45:07,471 --> 00:45:11,613 ¿CJ es qué? ¿Opciones? 784 00:45:12,109 --> 00:45:17,855 Creo que eso es todo. Amplíe las opciones de CJ. ¿Bien? 785 00:45:18,682 --> 00:45:20,559 ¿Por qué no lo dijo simplemente? 786 00:45:21,118 --> 00:45:24,861 Mi amor, ¿por qué tu familia ¿Salir con tanta prisa? 787 00:45:24,988 --> 00:45:30,062 - ¿Los apagué? - Claro que no, mi amor. 788 00:45:30,260 --> 00:45:31,534 Creo que se sorprendieron. 789 00:45:31,695 --> 00:45:34,869 simplemente no se han conocido Alguien con algo único... 790 00:45:34,998 --> 00:45:36,978 sentido de la moda como tú. 791 00:45:38,402 --> 00:45:40,507 Entonces, ¿qué hacemos, mi amor? 792 00:45:40,671 --> 00:45:44,847 ¿Qué tengo que hacer? para agradarles? 793 00:45:46,076 --> 00:45:47,987 No necesitas hacer nada. 794 00:45:48,278 --> 00:45:51,555 Sólo sé tú y ellos te amarán. 795 00:45:54,585 --> 00:45:56,394 ¿Está seguro? 796 00:45:56,954 --> 00:46:01,061 te amo para que aprendan para amarte también. 797 00:46:01,325 --> 00:46:03,532 Y creo que son lo suficientemente inteligentes saber eso. 798 00:46:18,575 --> 00:46:20,680 - ¡Oh Dios mío! - ¡Teddy! 799 00:46:20,844 --> 00:46:24,792 Soy tan inteligente. Gabbie, llama a Toti Marie. ¡Apurarse! 800 00:46:24,915 --> 00:46:26,553 ¡Apurarse! ¡Ahora! 801 00:46:26,717 --> 00:46:28,253 ¿Recuerdas lo que dijo Bobbie anoche? 802 00:46:28,352 --> 00:46:32,095 - Levántate y escucha mi plan. - ¡Tranquilo! 803 00:46:32,289 --> 00:46:34,462 ¿Recuerdas lo que dijo? 804 00:46:35,025 --> 00:46:40,634 CJ se enamoró de la princesa sólo porque le faltaban opciones. 805 00:46:40,798 --> 00:46:46,214 Pues bien, ¡démosle opciones! ¡Opciones! ¡Opciones! ¡Opciones! 806 00:46:46,370 --> 00:46:48,680 Presenta a CJ a diferentes chicas... 807 00:46:48,839 --> 00:46:53,618 y muéstrale lo que se perderá si se casa con la princesa. 808 00:46:53,744 --> 00:46:55,223 ¡Noche de chicos! 809 00:46:55,779 --> 00:46:58,919 Hablaré con Chad. 810 00:46:59,049 --> 00:47:00,960 Él puede darnos una lista de los mejores bares. para conocer mujeres. 811 00:47:02,252 --> 00:47:03,731 Un bar decente, ¿vale? 812 00:47:03,887 --> 00:47:06,663 ¡Sí! Sólo queremos chicas decentes para CJ. 813 00:47:06,790 --> 00:47:11,261 Graduados universitarios, remilgados y correctos, inteligente, dulce, sofisticada. 814 00:47:11,662 --> 00:47:14,165 Y uno que no usa una bola de discoteca para una reunión familiar. 815 00:47:14,331 --> 00:47:17,608 Chicas con una belleza inigualable. ¡Perfecto! 816 00:47:17,835 --> 00:47:19,678 Igual que Nicole. 817 00:47:19,870 --> 00:47:22,077 Tan simple. Tan fácil. 818 00:47:22,573 --> 00:47:26,282 Y no le digas a CJ Nosotros te encargamos de esto, ¿vale? 819 00:47:26,677 --> 00:47:29,385 No tuvimos nada que ver con eso. ¿Bueno? 820 00:47:29,580 --> 00:47:32,584 Si le dices que estamos involucrados, lo negaremos todo. 821 00:47:32,783 --> 00:47:36,196 ¡Ah! Asignación súper secreta. ¡Me encanta! 822 00:47:36,353 --> 00:47:37,730 Así que déjamelo. 823 00:47:37,855 --> 00:47:40,665 - ¿Tienes qué? - ¡El presupuesto! 824 00:47:40,824 --> 00:47:42,667 me esperas ¿Asumir todo el asunto? 825 00:47:42,826 --> 00:47:43,861 ¿Eh? 826 00:47:44,027 --> 00:47:45,199 Noche de chicos. 827 00:47:45,395 --> 00:47:47,636 Llegas tarde. Tú pagas. 828 00:47:58,642 --> 00:48:03,352 ¡Bienvenido al paraíso de Toti! 829 00:48:03,747 --> 00:48:05,158 ¡Esto está mal! 830 00:48:05,349 --> 00:48:10,856 CJ, ¡preparé todo esto para ti! 831 00:48:11,021 --> 00:48:14,332 Dijiste que sería decente. 832 00:48:14,558 --> 00:48:16,435 ¡Ey! ¡Estas son chicas decentes! 833 00:48:16,560 --> 00:48:18,904 Todos vinieron aquí con uniformes escolares. 834 00:48:19,263 --> 00:48:21,004 ¡Toti María! 835 00:48:21,531 --> 00:48:24,910 CJ, siéntate y relájate. ¡Ven aquí! ¡Siéntate, siéntate! 836 00:48:25,068 --> 00:48:28,914 CJ, todos los novios necesitan una despedida de soltero. 837 00:48:29,306 --> 00:48:33,721 Sólo mira. Sin contacto. escaparates. 838 00:48:35,646 --> 00:48:39,890 Simplemente... comamos. 839 00:48:40,484 --> 00:48:42,191 ¡Y bebe! 840 00:48:44,554 --> 00:48:48,263 - ¿Tuviste suerte contactando a CJ? - No. ¿Y Tristán? 841 00:48:48,425 --> 00:48:51,167 Tampoco hubo suerte. ¿A dónde diablos fueron? 842 00:48:51,295 --> 00:48:55,243 - Toti Marie no dijo. - ¿A qué hora se despierta mamá? 843 00:48:55,365 --> 00:48:58,835 - Normalmente se levanta a las siete. - Sólo inventaré excusas. 844 00:48:58,969 --> 00:49:01,540 ¡Estoy aquí! ¡Vamos! ¡Vamos! 845 00:49:01,672 --> 00:49:03,515 - Espera nuestra llamada, ¿vale? - ¿Eh? 846 00:49:03,640 --> 00:49:04,914 Presentemos una denuncia de persona desaparecida. con la policía. 847 00:49:05,042 --> 00:49:06,453 Creo que estás exagerando, Teddie. 848 00:49:06,576 --> 00:49:08,886 Entonces, ¿dónde miramos? Hay tropecientos bares por aquí. 849 00:49:09,046 --> 00:49:10,992 ¿Pero qué pasa si llegan antes que tú? 850 00:49:11,148 --> 00:49:13,992 Bien. Te llamaré cuando lleguen. 851 00:49:14,117 --> 00:49:16,961 ¿Qué...? 852 00:49:18,922 --> 00:49:20,299 ¡CJ! 853 00:49:20,424 --> 00:49:24,031 ¡Oh Dios mío! ¡Realmente se unieron! 854 00:49:24,394 --> 00:49:26,567 Tristán. Tristán, despierta. 855 00:49:26,697 --> 00:49:29,701 Tristan, tu hija podría verte. ¿Dónde has estado? 856 00:49:30,067 --> 00:49:32,604 - Motel. -¿Motel? 857 00:49:33,403 --> 00:49:37,852 - ¿Y qué hiciste en el motel? - Mirar escaparates. 858 00:49:37,975 --> 00:49:38,953 - ¿Qué? - ¿Qué? 859 00:49:39,176 --> 00:49:40,587 ¿Comprar escaparates? 860 00:49:43,780 --> 00:49:47,250 ¡Totí! ¡Totí! 861 00:49:47,417 --> 00:49:49,658 ¿Cómo se pueden mirar escaparates en un motel? 862 00:49:49,820 --> 00:49:51,458 - Hice lo que dijiste... - ¡¿Qué?! 863 00:49:51,688 --> 00:49:54,760 Me dijiste que le hiciera pasar un buen rato. 864 00:49:54,891 --> 00:49:57,064 ¡Salud! 865 00:49:58,929 --> 00:50:01,569 Muéstrale lo que se perderá... 866 00:50:01,732 --> 00:50:03,541 si se casa con la princesa. 867 00:50:03,633 --> 00:50:05,374 escaparates. 868 00:50:06,903 --> 00:50:08,644 - Preséntale a otras chicas. - Mirar escaparates. 869 00:50:08,772 --> 00:50:11,810 ¡Para darle opciones! ¡Opciones! ¡Opciones! ¡Opciones! 870 00:50:11,975 --> 00:50:13,352 escaparate de compras. 871 00:50:13,510 --> 00:50:16,116 ¡Compras! 872 00:50:16,313 --> 00:50:18,350 ¡Ey! 873 00:50:26,423 --> 00:50:31,566 ¡Dije "bar decente"! ¿Un motel es decente para ti? 874 00:50:31,661 --> 00:50:36,667 - Eres tan estúpido. - Qué estúpido. 875 00:50:36,867 --> 00:50:39,211 Lo lamento. 876 00:50:41,338 --> 00:50:42,715 - Vamos. - Abre la puerta. 877 00:50:42,839 --> 00:50:43,579 ¡Vamos! ¡Salir! 878 00:50:43,807 --> 00:50:44,877 Vámonos antes de que mamá te vea así. 879 00:50:45,042 --> 00:50:45,543 Vamos. 880 00:50:46,209 --> 00:50:48,917 Teddie, no puedo creer que hayas aparecido. con esta estúpida idea. 881 00:50:49,146 --> 00:50:51,148 ¡Ey! Esta no fue mi idea. 882 00:50:51,314 --> 00:50:52,588 Tú eres quien dijo... 883 00:50:52,682 --> 00:50:55,959 la única razón por la que CJ se enamoró de Princess fue porque le faltaban opciones... 884 00:50:56,119 --> 00:50:59,362 entonces le dejé tener opciones. 885 00:50:59,523 --> 00:51:02,367 Dando una fiesta llena de putas con ETS? 886 00:51:02,559 --> 00:51:03,765 ¡Dios mío! 887 00:51:03,960 --> 00:51:08,170 Oye, no le dije a Toti ¡Contratar prostitutas para la fiesta! 888 00:51:08,298 --> 00:51:10,141 Esa fue su estúpida idea. 889 00:51:10,300 --> 00:51:12,780 Basado en tu mala interpretación de lo que dije. 890 00:51:12,969 --> 00:51:15,779 Entonces la próxima vez, cállate para que no te malinterpreten. 891 00:51:15,939 --> 00:51:17,976 Si no quieres mi opinión, Entonces deja de pedírmelo. 892 00:51:18,141 --> 00:51:20,382 Y tú, Gabbie. ¿De verdad estuviste de acuerdo con esto? 893 00:51:20,577 --> 00:51:23,683 porque ella tenia lo mismo Interpretación de lo que dijiste. 894 00:51:23,847 --> 00:51:25,588 ¿Por qué? ¿Qué pensaste? 895 00:51:25,882 --> 00:51:27,259 Ese CJ dejaría a su novia... 896 00:51:27,417 --> 00:51:29,897 Sólo porque alguna tonta parpadea sus tetas hacia él? 897 00:51:30,020 --> 00:51:33,024 Quizás CJ tenía razón. Tienes una opinión tan baja de él. 898 00:51:33,323 --> 00:51:36,304 ¡Ey! Eso está debajo del cinturón. 899 00:51:37,060 --> 00:51:39,301 ¿Eh? ¿por qué? 900 00:51:39,529 --> 00:51:41,099 Cuando te digo la verdad, es un golpe bajo. 901 00:51:41,264 --> 00:51:43,335 Cuando cuentas un chiste hiriente, no es nada personal. 902 00:51:43,467 --> 00:51:45,606 Son chistes. No deberían doler. 903 00:51:45,769 --> 00:51:47,009 Los chistes son medio intencionados. 904 00:51:47,137 --> 00:51:48,582 ¡Tienes una respuesta para todo! 905 00:51:48,738 --> 00:51:53,016 ¡Buenos días hermanas! ¡Sorpresa! 906 00:51:55,445 --> 00:51:57,391 ¿Qué pasó con CJ? 907 00:52:00,083 --> 00:52:03,428 Borracho después de una noche de fiesta con chicos. 908 00:52:04,754 --> 00:52:07,701 Entonces por eso. 909 00:52:07,791 --> 00:52:11,238 Me desperté hoy sintiendo que tenía traer chocolate caliente para el desayuno. 910 00:52:11,361 --> 00:52:13,398 Se librará de su resaca. 911 00:52:14,764 --> 00:52:16,141 ¡Manang! 912 00:52:20,036 --> 00:52:23,210 CJ, estamos destinados a serlo. 913 00:52:23,340 --> 00:52:26,514 Ya sé lo que necesitas incluso antes de que me lo digas. 914 00:52:29,546 --> 00:52:32,152 Mi CJ es tan lindo. 915 00:52:32,782 --> 00:52:36,628 ¡Oh, no! Todos ustedes también parecen agotados. 916 00:52:36,786 --> 00:52:40,256 Pero no te preocupes. Prepararé el desayuno para todos ustedes. 917 00:52:40,457 --> 00:52:41,993 ¿En mi cocina? 918 00:52:42,159 --> 00:52:43,570 ¿Jarabe? 919 00:52:45,562 --> 00:52:47,166 ¿Crema batida? 920 00:52:47,898 --> 00:52:50,435 ¿Qué hacemos con el desayuno? tu cocinaste? 921 00:52:51,368 --> 00:52:53,348 Todavía lo serviremos. 922 00:52:55,272 --> 00:52:56,683 ¡Perfecto! 923 00:53:00,377 --> 00:53:03,551 ¡Guau, Gabbie! Se ven deliciosos. 924 00:53:04,080 --> 00:53:06,185 Son deliciosos. 925 00:53:08,318 --> 00:53:09,695 Mamá, tus medicamentos. 926 00:53:09,853 --> 00:53:11,696 ¡Vamos! Comamos. 927 00:53:13,190 --> 00:53:15,329 ¿Es esto lo que cocinó la princesa? 928 00:53:16,860 --> 00:53:18,203 No, mamá. 929 00:53:18,328 --> 00:53:20,239 ¡Hola! 930 00:53:21,131 --> 00:53:24,169 - Especialmente para ti, mamá. - Ah, gracias. 931 00:53:24,367 --> 00:53:27,109 ¡Guau! ¡Finalmente! ¡Algo que pueda comer! 932 00:53:27,270 --> 00:53:30,080 - Oh, te gusta la comida continental. - Sí. 933 00:53:30,173 --> 00:53:31,914 Hola mi amor. ¿Estás bien? 934 00:53:32,042 --> 00:53:34,318 Sí, mi amor. Mi amor, te amo. 935 00:53:34,444 --> 00:53:37,425 Yo también te amo. Comerse. 936 00:53:42,285 --> 00:53:45,858 Esto es bueno. ¿Qué marca es esta mezcla? 937 00:53:45,989 --> 00:53:48,902 Oh, no. Esa es mi propia receta, mamá. 938 00:53:49,159 --> 00:53:50,866 Es realmente bueno. 939 00:53:51,061 --> 00:53:55,271 - Teddie, pruébalo. - No, me limitaré a la comida filipina. 940 00:53:56,499 --> 00:53:58,410 Bobbie, pruébalo. 941 00:54:04,708 --> 00:54:07,882 Gabbie, deberías intentarlo. es bueno 942 00:54:09,412 --> 00:54:11,153 No me gusta nada dulce. 943 00:54:11,381 --> 00:54:12,792 Buen día. 944 00:54:14,017 --> 00:54:16,019 El concierto terminó tarde. 945 00:54:17,454 --> 00:54:19,400 - Mamá. - Buen día. 946 00:54:32,836 --> 00:54:34,110 ¡Ay dios mío! 947 00:54:34,437 --> 00:54:36,815 ¿Sabes que he estado enamorado de ti? ¡¿Desde que estaba en la escuela secundaria?! 948 00:54:36,940 --> 00:54:39,079 Ay, mi amor. Por favor, no te pongas celoso por esto. 949 00:54:39,209 --> 00:54:41,211 ¡Soy tu mayor fan desde la secundaria! 950 00:54:41,378 --> 00:54:44,222 Tus canciones son la banda sonora. de mi vida! 951 00:54:44,481 --> 00:54:46,188 Soñé con casarme contigo. 952 00:54:46,316 --> 00:54:49,729 Pero ya es demasiado tarde. Ya encontré mi amor. 953 00:54:50,186 --> 00:54:53,360 ¿Está bien si me cantas? ¿Mi canción favorita más tarde? 954 00:54:53,657 --> 00:54:57,605 - Eh... claro. - ¡Gracias! 955 00:55:01,931 --> 00:55:04,343 No, quiero mirar. 956 00:55:04,467 --> 00:55:05,639 ¡Papá! 957 00:55:05,769 --> 00:55:08,545 - Nunca antes me había sentido así. - Nunca antes me había sentido así. 958 00:55:08,772 --> 00:55:11,412 - ¿Por qué tuviste que traerlo aquí? - No se puede pedir más. 959 00:55:11,541 --> 00:55:13,987 ¿Cuál es el problema? Él es mi novio. 960 00:55:14,377 --> 00:55:16,857 Los novios de todos están con ellos. ¿Por qué no puedo tener el mío? 961 00:55:17,013 --> 00:55:18,651 Tu... 962 00:55:18,815 --> 00:55:22,957 Me haces querer amarte más y cada vez más... 963 00:55:23,119 --> 00:55:27,534 - Yo... te amo mucho. - Lo colocaré aquí. 964 00:55:28,491 --> 00:55:32,633 Especialmente el K-I-S-S-I-N-G... 965 00:55:32,762 --> 00:55:35,766 Con mi B-O-B-B-I-E. 966 00:55:35,865 --> 00:55:41,838 Algo tiene que ceder y no lo sé cómo vivir sin ti. 967 00:55:41,971 --> 00:55:44,144 ¡Ay dios mío! Eso deletrea el nombre de Bobbie. 968 00:55:44,274 --> 00:55:47,050 Pero ahora estoy enamorado como un gatito columpiándose en un árbol. 969 00:55:47,143 --> 00:55:50,022 ¡Oh! La niña sabe deletrear mejor que ella. 970 00:55:50,213 --> 00:55:53,956 - Qué insensible, CJ. - Ella no lo sabe. 971 00:55:54,217 --> 00:55:55,855 ¿De verdad crees que le diría? sobre lo que pasó ed... 972 00:55:56,019 --> 00:55:57,896 entre él y Bobbie? Por supuesto que no. 973 00:56:00,657 --> 00:56:08,508 Woohoo enamorándome de Eres lo mejor que existe. 974 00:56:08,698 --> 00:56:11,941 Quédate conmigo para siempre. 975 00:56:14,237 --> 00:56:19,414 Ahora es difícil para mí comer o dormir o pensar. 976 00:56:19,542 --> 00:56:20,452 Es raro. 977 00:56:20,610 --> 00:56:22,851 Estoy pensando en ti. 978 00:56:23,780 --> 00:56:28,820 Parece que esa canción regresó Algunos recuerdos, eh. 979 00:56:29,486 --> 00:56:31,056 Guau. 980 00:56:31,154 --> 00:56:34,499 - Realmente lo sentiste. - ¿Elegí la canción? 981 00:56:34,691 --> 00:56:36,295 No dije que lo hicieras. 982 00:56:36,593 --> 00:56:38,698 Le estabas mirando. 983 00:56:38,862 --> 00:56:42,366 Como un chico enamorado. Con ojos penetrantes... 984 00:56:42,699 --> 00:56:44,440 Parece realmente asesino. 985 00:56:45,368 --> 00:56:47,405 ¿Quién me pidió que viniera aquí? 986 00:56:48,004 --> 00:56:49,574 ¿Quién me invitó? 987 00:56:50,140 --> 00:56:51,847 ¿Quién insistió? 988 00:56:52,909 --> 00:56:54,582 Deberías haberme puesto las anteojeras. 989 00:56:54,744 --> 00:56:58,282 Como un caballo. Para evitar que mire. 990 00:56:59,983 --> 00:57:02,054 No debería haber venido aquí. 991 00:57:05,088 --> 00:57:11,004 Lo siento. ¡Ey! ¡Estaba bromeando! ¡Cariño! 992 00:57:21,905 --> 00:57:24,977 ¡Lo sabía! Le dije que no debería Lo he invitado. 993 00:57:25,141 --> 00:57:26,313 Lo siento por Tristán. 994 00:57:26,476 --> 00:57:28,353 Esto puede causar una ruptura entre él y Bobbie. 995 00:57:28,745 --> 00:57:31,351 Déjala en paz. Ella es la Señorita Sabelotodo. 996 00:57:31,514 --> 00:57:34,518 Ella sabrá cómo arreglar su ruptura. Ella lo sabe todo. 997 00:57:34,717 --> 00:57:35,889 Teddy... 998 00:57:36,019 --> 00:57:39,330 ¿No es por eso que sigue culpándonos? Porque ella lo sabe todo. 999 00:57:39,489 --> 00:57:42,936 Ella solo estaba diciendo lo que pensaba. No creo que quisiera ofenderte. 1000 00:57:43,026 --> 00:57:45,233 Bueno, la próxima vez debería aprender. para callar... 1001 00:57:45,395 --> 00:57:46,897 si no quiere ofender. 1002 00:57:46,996 --> 00:57:50,500 ella nos habla como si fuéramos sus empleados. 1003 00:57:51,334 --> 00:57:53,371 Todavía soy el mayor aquí. 1004 00:57:55,705 --> 00:57:57,776 Mira, ¿realmente vamos pelear por esto? 1005 00:57:57,907 --> 00:58:01,980 Todos queremos lo mismo. Para evitar que CJ se case con Princess. 1006 00:58:02,645 --> 00:58:05,649 ¿Qué hacemos ahora? Estamos a una semana de la boda. 1007 00:58:08,051 --> 00:58:11,225 ¿Qué pasa con... ese spa? Lo investigaré. 1008 00:58:11,387 --> 00:58:12,695 tengo un presentimiento hay algo ahí. 1009 00:58:12,856 --> 00:58:16,326 Pero Bobbie dijo que eso nunca funcionará. a menos que tengamos pruebas. 1010 00:58:16,493 --> 00:58:20,031 ¡Oh! ¡Bobbie otra vez! Bien. 1011 00:58:20,196 --> 00:58:22,972 Bien. Yo me encargaré de ello. No te preocupes por eso. 1012 00:58:23,132 --> 00:58:25,840 Si cometo un error, todo será mi culpa. 1013 00:58:25,969 --> 00:58:28,347 Bobbie no necesitará decir "Te lo dije". Yo recibiré el golpe. 1014 00:58:40,717 --> 00:58:42,697 ¿Por qué trajiste a Chad aquí? 1015 00:58:46,456 --> 00:58:49,369 ¿Cuanto tiempo te tomará? ¿Para darle la bienvenida a la familia, mamá? 1016 00:58:49,893 --> 00:58:52,464 Cuando te reconciliaste con Bobbie. 1017 00:58:57,967 --> 00:58:59,412 Pero mamá... 1018 00:59:00,637 --> 00:59:04,983 sabes que me he disculpado a ella un millón de veces. 1019 00:59:05,742 --> 00:59:07,688 Desde que ella regresó... 1020 00:59:07,911 --> 00:59:10,892 He estado tratando de hablar con ella y maquillarse. 1021 00:59:11,014 --> 00:59:13,119 Justo como querías, ¿verdad? 1022 00:59:13,783 --> 00:59:16,389 Pero ella siempre me esnoja. 1023 00:59:17,620 --> 00:59:21,830 No es justo que siempre esté el que siempre se adapta a ella. 1024 00:59:22,058 --> 00:59:24,129 Ya es hora de que me perdone. 1025 00:59:25,929 --> 00:59:28,205 ¿Pensarás siempre que estoy equivocado? 1026 00:59:29,098 --> 00:59:31,271 Es tu momento el que está mal. 1027 00:59:31,501 --> 00:59:33,777 Lo que hiciste fue muy insensible. 1028 00:59:50,720 --> 00:59:52,893 No olvides empacar tu pasaporte. 1029 00:59:55,091 --> 00:59:58,038 Quieres que te llevemos al aeropuerto mañana? 1030 00:59:58,328 --> 01:00:00,365 nunca me dijiste él te escribió una canción. 1031 01:00:02,465 --> 01:00:04,945 Me he olvidado por completo. 1032 01:00:07,937 --> 01:00:11,077 Bueno, no es una muy buena canción. 1033 01:00:12,508 --> 01:00:14,784 Lo sé. Caseoso. 1034 01:00:16,746 --> 01:00:18,919 ¿Tenías que escuchar eso todos los días? 1035 01:00:19,415 --> 01:00:21,520 Sólo lo escuché una vez... 1036 01:00:26,556 --> 01:00:28,365 Cuando me propuso matrimonio. 1037 01:00:32,061 --> 01:00:33,768 ¿Y dijiste que sí? 1038 01:00:40,703 --> 01:00:43,513 Al menos ahora sé que No eres alérgico al matrimonio. 1039 01:00:46,042 --> 01:00:49,649 ¿Tengo que escribir una canción para ti también? para que digas que si? 1040 01:00:56,686 --> 01:00:58,097 Ey. 1041 01:00:59,389 --> 01:01:00,993 Te amo. 1042 01:01:05,461 --> 01:01:07,270 Te amo. 1043 01:01:24,113 --> 01:01:25,558 Trixie. 1044 01:01:25,682 --> 01:01:27,423 - Dame tu bolso. - Gracias, nena. 1045 01:01:27,550 --> 01:01:29,723 Trixie, no puedo llevarte conmigo a Singapur. 1046 01:01:29,886 --> 01:01:32,958 Papá se reunirá con muchos clientes. y no puedo cuidar de ti. ¿Bueno? 1047 01:01:33,156 --> 01:01:35,102 Tienes que quedarte aquí con la tía Bobbie. 1048 01:01:35,324 --> 01:01:38,567 ¿Por qué me dejas con ella? 1049 01:01:38,695 --> 01:01:41,699 Ella es mala. No me gusta ella. 1050 01:01:41,798 --> 01:01:44,608 Bueno. Hora de Nueva York, no hora de Manila. 1051 01:01:45,435 --> 01:01:46,971 Trixie. Hola, Trixie. 1052 01:01:47,103 --> 01:01:51,347 Ella me odia. Sé que ella me odia. 1053 01:01:51,507 --> 01:01:53,487 No. Eso no es cierto. 1054 01:01:54,610 --> 01:01:56,317 Carrie, te llamaré después. 1055 01:01:56,879 --> 01:02:02,056 - Trix, ella no te odia. - Ella lo hace. 1056 01:02:06,989 --> 01:02:08,696 La tía Bobbie te ama. 1057 01:02:15,765 --> 01:02:18,803 Trixie, sé una buena niña. mientras papá no está, ¿vale? ¿Por favor? 1058 01:02:18,968 --> 01:02:21,471 - Sí, papá. - Dame un abrazo. 1059 01:02:29,645 --> 01:02:30,749 Con suerte, mientras estoy fuera... 1060 01:02:30,847 --> 01:02:33,487 puedes ganar su corazón y ustedes dos pueden llevarse bien. 1061 01:02:33,783 --> 01:02:36,354 creo que es inútil entre ella y yo. 1062 01:02:37,687 --> 01:02:40,566 Pero cariño, sólo... ¿Solo inténtalo, por favor? 1063 01:02:40,890 --> 01:02:42,233 ¿Para mí? 1064 01:02:43,192 --> 01:02:44,796 Para nosotros. 1065 01:02:46,562 --> 01:02:48,473 Quiero que seamos una familia. 1066 01:02:53,503 --> 01:02:57,041 Cuando regrese, esto debería estar en tu dedo. 1067 01:03:01,744 --> 01:03:03,849 ¿Es esto un ultimátum? 1068 01:03:04,213 --> 01:03:05,817 Este soy yo... 1069 01:03:07,150 --> 01:03:08,720 ...diciendo te amo. 1070 01:03:22,198 --> 01:03:23,643 Adiós, nena. 1071 01:03:24,967 --> 01:03:28,915 Te amo. Sé una buena chica, ¿eh? 1072 01:03:31,507 --> 01:03:32,713 Adiós. 1073 01:03:44,620 --> 01:03:46,429 Trixie, vámonos. 1074 01:03:46,522 --> 01:03:48,695 Deja de lastimar a mi papá. 1075 01:03:50,126 --> 01:03:51,400 ¿Qué? 1076 01:03:51,527 --> 01:03:56,738 Deja de hacer que te pida que te cases si vas a seguir diciendo que no. 1077 01:04:05,208 --> 01:04:07,017 El chico tiene razón. 1078 01:04:10,346 --> 01:04:14,317 ¿Cuánto tiempo le harás esperar? Podrías simplemente terminarlo, ¿sabes? 1079 01:04:15,551 --> 01:04:19,556 Parece un buen tipo. Parece que está enamorado de ti. 1080 01:04:20,022 --> 01:04:22,332 Parece que lo amas. ¿Vuelo? 1081 01:04:22,658 --> 01:04:26,037 ¿Por qué no te casas con él? Han estado juntos por un tiempo. 1082 01:04:26,596 --> 01:04:28,041 Podría decir lo mismo de ti y de Chad. 1083 01:04:28,197 --> 01:04:31,235 Lo amas. Él te ama. ¿Por qué no te casas con él entonces? 1084 01:04:35,504 --> 01:04:38,041 No sabes nada de cómo me siento. 1085 01:04:38,341 --> 01:04:40,753 Así que no des comentarios. sobre mi vida personal... 1086 01:04:40,877 --> 01:04:43,323 porque no doy comentarios sobre el tuyo. 1087 01:04:52,321 --> 01:04:54,927 Hola. ¿Dónde está Chad? 1088 01:05:04,967 --> 01:05:07,174 - Hola. - Alex. 1089 01:05:07,436 --> 01:05:10,610 - Esto es... - Hola. Soy Moca. 1090 01:05:11,073 --> 01:05:12,711 Y yo soy su cariño. 1091 01:05:13,075 --> 01:05:15,487 Hola, hola. 1092 01:05:15,678 --> 01:05:19,091 - Seguiré adelante, Chad. - Bueno. 1093 01:05:19,582 --> 01:05:21,084 Bonita sesión. 1094 01:05:26,055 --> 01:05:29,002 Ven aquí. Ella es solo una amiga. 1095 01:05:29,325 --> 01:05:32,272 No necesitas tener celos de ella. ¿vale? 1096 01:05:34,764 --> 01:05:36,471 Cásate conmigo. 1097 01:05:41,137 --> 01:05:44,346 Chad... ¿Quieres casarte conmigo? 1098 01:05:46,809 --> 01:05:48,413 ¿Qué? 1099 01:05:50,046 --> 01:05:51,548 Estoy bromeando. 1100 01:05:52,481 --> 01:05:54,984 Sólo pensando en cómo parar La boda de Reb Reb. 1101 01:05:55,217 --> 01:05:59,529 - Te entendí. - Bueno, parecías serio. 1102 01:06:00,122 --> 01:06:01,760 Mejor actriz aquí. 1103 01:06:03,559 --> 01:06:08,008 Lo siento mucho. Enviaré dinero tan pronto como pueda. 1104 01:06:08,331 --> 01:06:10,174 solo tengo mucho en mi plato ahora mismo. 1105 01:06:10,299 --> 01:06:12,210 Mi amor necesitaba mi ayuda. 1106 01:06:12,935 --> 01:06:16,178 Por supuesto. Lo visitaré pronto. 1107 01:06:16,339 --> 01:06:19,809 - Oye, centrémonos. - Spa de papá. 1108 01:06:19,976 --> 01:06:22,786 ¡Guau! Esto es emocionante. 1109 01:06:25,481 --> 01:06:27,324 Lo sabía. 1110 01:06:27,516 --> 01:06:30,224 Hay algo sospechoso sobre estas bolas. 1111 01:06:30,786 --> 01:06:34,063 Señor, nuestro paquete con final feliz. es el mejor vendedor. 1112 01:06:34,190 --> 01:06:35,726 Final feliz para uno. 1113 01:06:35,891 --> 01:06:37,529 ¡Sí! Seguro. 1114 01:06:38,260 --> 01:06:41,935 Recuerda, antes del final feliz. sucede, llámame. 1115 01:06:42,198 --> 01:06:44,109 Sí, amor. Sí. 1116 01:06:47,136 --> 01:06:48,444 Estás aquí para exponerlos, no para disfrutar. 1117 01:06:48,604 --> 01:06:50,709 recuerda llamarme cuando tengas tu final feliz. 1118 01:06:50,873 --> 01:06:54,582 - No lo olvides, ¿vale? - Sí. No lo haré. 1119 01:06:55,211 --> 01:06:57,487 - Por aquí, señor. - Bueno. 1120 01:06:57,613 --> 01:06:59,718 - ¡Sí! - ¡No lo olvides! 1121 01:06:59,882 --> 01:07:02,556 El orgullo y el futuro de mi hermano. está en juego aquí. 1122 01:07:02,718 --> 01:07:04,129 Lo sé. 1123 01:07:04,353 --> 01:07:05,889 Hola. 1124 01:07:06,622 --> 01:07:09,125 Ah, no importa. 1125 01:07:09,258 --> 01:07:15,072 Recuerda, el orgullo y el futuro. de tu hermano está en juego aquí. 1126 01:07:15,564 --> 01:07:17,066 Lo sé. 1127 01:07:17,433 --> 01:07:19,743 - ¿Vamos, señor? - ¡Ay! 1128 01:07:20,069 --> 01:07:21,377 Hasta luego, amor. 1129 01:07:21,504 --> 01:07:22,642 ¡Vamos! 1130 01:07:35,885 --> 01:07:39,628 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 1131 01:07:43,626 --> 01:07:45,833 ¡Sí! 1132 01:07:51,901 --> 01:07:54,609 - ¡¿Sí?! - ¿Es a ti a quien estoy escuchando? 1133 01:07:54,737 --> 01:07:56,580 Sí... 1134 01:07:56,739 --> 01:07:59,310 Señor, ¿está listo? para tu final feliz? 1135 01:07:59,475 --> 01:08:01,614 ¿Final feliz? ¿es hora? 1136 01:08:02,545 --> 01:08:06,925 Llamaré al contacto de Alex ahora, ¿vale? ¡No disfrutes demasiado! 1137 01:08:07,116 --> 01:08:08,823 Bueno. 1138 01:08:14,156 --> 01:08:16,830 Hola jefe. ¿Estás listo? 1139 01:08:17,993 --> 01:08:20,030 ¿Está listo señor? 1140 01:08:20,162 --> 01:08:23,143 Está bien, relájate. Cierra los ojos. 1141 01:08:23,199 --> 01:08:27,147 Sin mirar, o el final feliz no será tan placentero. 1142 01:08:27,603 --> 01:08:29,742 ¿Señor? ¡Señor! gracias por venir ¡en tan poco tiempo! 1143 01:08:29,872 --> 01:08:30,873 - El final feliz está aquí. - ¿Dónde? 1144 01:08:31,040 --> 01:08:33,611 - Por aquí. - Oye, esa es el área de hombres. 1145 01:08:33,776 --> 01:08:36,154 Callarse la boca. Callarse la boca. 1146 01:08:36,278 --> 01:08:39,657 Jefe, es hora de que lo expongamos. las actividades ilegales de estos Balones. 1147 01:08:40,015 --> 01:08:43,053 Piensa en lo que sería hacerte feliz ahora mismo. 1148 01:08:43,219 --> 01:08:44,960 ¿Qué pasa, señor? 1149 01:08:45,421 --> 01:08:48,368 Para que Teddie me diga ella también me ama. 1150 01:08:51,293 --> 01:08:53,102 Baño. 1151 01:08:54,296 --> 01:08:56,503 Te amo, Teddie. 1152 01:08:58,701 --> 01:09:01,147 Te amo, Teddie. 1153 01:09:01,737 --> 01:09:06,311 - ¿Se siente feliz, señor? - Sí. Oh sí. 1154 01:09:08,777 --> 01:09:10,518 - Señor... - Sí. 1155 01:09:10,713 --> 01:09:12,351 - Está aquí. - Sí... 1156 01:09:12,515 --> 01:09:13,550 Está aquí. ¡Abrir la puerta! 1157 01:09:16,986 --> 01:09:20,297 ¡Ajá! Señor, ¿es ella su final feliz? 1158 01:09:20,422 --> 01:09:22,993 ¡Esperar! Pensé... esto... 1159 01:09:23,159 --> 01:09:25,537 ¿Dónde está el final feliz? 1160 01:09:25,828 --> 01:09:28,399 Está hecho. Tuvo su final feliz. 1161 01:09:28,564 --> 01:09:31,204 En realidad, fuiste su final feliz. 1162 01:09:31,367 --> 01:09:34,871 ¿Eh? Jefe... es... Dijo en el... 1163 01:09:35,037 --> 01:09:37,415 Entonces, eres su final feliz. Caso cerrado. 1164 01:09:37,573 --> 01:09:39,519 Tu mente está demasiado sucia... 1165 01:09:42,478 --> 01:09:44,185 Gracias jefe... 1166 01:09:44,413 --> 01:09:48,589 por ayudarnos a prevenir estas mentes pervertidas... 1167 01:09:48,784 --> 01:09:53,130 de mancillar esto nombre del establecimiento acreditado. 1168 01:09:56,659 --> 01:09:59,003 Un Salazar.... 1169 01:10:02,364 --> 01:10:05,311 Lo siento mucho. Cometí un error. 1170 01:10:05,634 --> 01:10:09,241 La próxima vez no hagas publicidad. un "final feliz" en su spa. 1171 01:10:09,371 --> 01:10:15,344 El paquete con final feliz es lo que hizo nuestro spa es famoso en primer lugar. 1172 01:10:15,511 --> 01:10:19,459 Nuestro final feliz se trata de fomentando pensamientos felices. 1173 01:10:19,582 --> 01:10:21,425 Está muy limpio. No como tú. 1174 01:10:21,617 --> 01:10:24,291 ¡Tienes una mente sucia! 1175 01:10:24,453 --> 01:10:27,900 - ¿Verdad, señor? - Bien. 1176 01:10:28,190 --> 01:10:32,104 Entonces, estás tratando de encontrar suciedad sobre la familia Balls. 1177 01:10:32,261 --> 01:10:35,674 Me pregunto si debería hacer Lo mismo a los Salazar. 1178 01:10:35,798 --> 01:10:40,144 - ¿Eh? Mi familia está limpia. - ¿Está seguro? 1179 01:10:40,336 --> 01:10:42,839 ¿No hay ningún esqueleto en el armario? 1180 01:10:43,072 --> 01:10:45,678 ¿Sin pequeños secretos sucios? 1181 01:10:45,874 --> 01:10:49,378 ¿Sin pequeñas mentiras piadosas? ¿Eh? 1182 01:10:51,747 --> 01:10:53,124 Amor... 1183 01:10:53,382 --> 01:10:54,986 Amor, cálmate. 1184 01:10:55,150 --> 01:10:57,630 ¿Qué quieres decir con "calmarse"? ¿No escuchaste lo que dijo Janet? 1185 01:10:57,786 --> 01:11:01,461 Pequeños secretos sucios, mentiras piadosas. Ella va a investigarme. 1186 01:11:01,724 --> 01:11:04,864 ¿Crees que ella ya sabe la verdad? 1187 01:11:04,994 --> 01:11:06,496 ¿Acerca de mí? ¿Sobre nosotros? 1188 01:11:06,662 --> 01:11:08,141 Crees que ella ya ¿Me había investigado? 1189 01:11:08,297 --> 01:11:10,243 - Supongo. - ¡¿Lo adivinas?! 1190 01:11:10,432 --> 01:11:11,775 - Tal vez. - ¡¿Tal vez?! 1191 01:11:11,900 --> 01:11:14,506 - ¿Por qué no lo dices? - ¿Acerca de? 1192 01:11:14,670 --> 01:11:17,776 La verdad, que no soy arquitecto... and you're not a teacher. 1193 01:11:17,940 --> 01:11:21,717 Ah... la verdad que yo era uno de los profesores que fueron despedidos... 1194 01:11:21,877 --> 01:11:23,652 ¿Cuándo se desplomó la economía española? 1195 01:11:23,779 --> 01:11:26,350 Porque el pensamiento principal De todos modos no era tan bueno. 1196 01:11:26,548 --> 01:11:29,995 Porque pensó que yo no era tan inteligente. ¿Eh? 1197 01:11:30,185 --> 01:11:32,187 Ellos lo entenderán. 1198 01:11:32,388 --> 01:11:35,062 Son tu familia. Especialmente tu mamá. 1199 01:11:35,257 --> 01:11:38,295 mi mamá lo entenderá que su hija favorita... 1200 01:11:38,427 --> 01:11:40,338 es un fracaso? 1201 01:11:40,529 --> 01:11:42,475 Sin mencionar, ¿un farsante y un mentiroso? 1202 01:11:42,631 --> 01:11:45,544 - ¿Es eso? ¿Eh? - Fue sólo una sugerencia. 1203 01:11:45,668 --> 01:11:48,274 Entonces la próxima vez, asegúrate ¡Tu sugerencia vale mi tiempo! 1204 01:11:48,404 --> 01:11:50,941 No digas solo pensamientos de tu estúpida mente! 1205 01:11:53,909 --> 01:11:56,947 ¡Bien! soy estúpido... 1206 01:11:57,846 --> 01:11:59,951 porque sigo siguiéndote a todas partes. 1207 01:12:07,056 --> 01:12:08,967 - Lo lamento. - ¡No! ¡No! 1208 01:12:09,124 --> 01:12:12,071 ¡¿Por qué, Teddie?! ¿Qué estabas pensando? 1209 01:12:12,328 --> 01:12:14,501 princesa y su familia ¡No merecía esto! 1210 01:12:14,630 --> 01:12:16,610 Ese es el negocio de la familia. Me voy a casar con... 1211 01:12:16,732 --> 01:12:19,679 ¡Con quién estarás relacionado! ¡El que tendrá a mis hijos! 1212 01:12:21,103 --> 01:12:23,083 - Lo siento mucho. - Siguió adelante con el spa. 1213 01:12:23,272 --> 01:12:25,252 CJ, lo siento. 1214 01:12:27,409 --> 01:12:30,083 Simplemente asumí que había algo anda mal con el spa... 1215 01:12:30,245 --> 01:12:31,883 cuando vi que estaban ofreciendo un final feliz. 1216 01:12:32,014 --> 01:12:34,290 Bueno, ¡asumiste mal! 1217 01:12:34,483 --> 01:12:36,963 ¿Conoces al tío chico? ¡¿Quería demandarte?! 1218 01:12:37,152 --> 01:12:40,326 Tuve que ponerme de rodillas y ¡Ruégale que no siga adelante! 1219 01:12:41,056 --> 01:12:43,263 Si fuera yo, ¡Te habría arrestado! 1220 01:12:43,425 --> 01:12:44,870 -¡CJ! - ¡¿Qué?! 1221 01:12:45,027 --> 01:12:46,131 ¡Eso es demasiado! 1222 01:12:46,228 --> 01:12:48,606 Ella estaba equivocada. Ella lo admitió. Ella se disculpó. ¿No es eso suficiente? 1223 01:12:48,764 --> 01:12:50,038 ¡No es suficiente! 1224 01:12:50,933 --> 01:12:55,382 - Quiero saber por qué lo hizo. - Obviamente, ella está preocupada por ti. 1225 01:12:55,571 --> 01:12:58,711 No queremos que te cases con alguien. con antecedentes cuestionables. 1226 01:12:58,841 --> 01:13:01,287 - ¡¿Qué?! ¡Esperar! - Por eso hicimos lo que hicimos. 1227 01:13:01,510 --> 01:13:03,319 Entonces ¿sabías sobre esto? 1228 01:13:03,879 --> 01:13:05,950 ¿Por qué no detuviste a Teddie? 1229 01:13:06,648 --> 01:13:08,389 ¿Eres parte de esto? 1230 01:13:10,252 --> 01:13:11,959 ¿Lo eres, Gabbie? 1231 01:13:12,121 --> 01:13:13,759 Todos lo somos. 1232 01:13:15,391 --> 01:13:18,304 - Simplemente no queremos que... - ¡¿Todos ustedes?! 1233 01:13:19,495 --> 01:13:22,601 - Bobbie, ¿estuviste de acuerdo con esto? - No. 1234 01:13:22,931 --> 01:13:24,774 No estuve de acuerdo con esto. 1235 01:13:25,000 --> 01:13:29,346 - Cualquiera que sea el plan del que hablamos... - ¿Entonces hiciste planes? 1236 01:13:29,638 --> 01:13:31,174 ¿Todos ustedes? 1237 01:13:31,640 --> 01:13:33,278 ¿Qué intentabas hacer? 1238 01:13:33,475 --> 01:13:36,945 Queríamos que te dieras cuenta de que La princesa no es la chica para ti. 1239 01:13:44,153 --> 01:13:45,928 ¡Dios! 1240 01:13:47,890 --> 01:13:51,337 ¿No prometiste comportarte? ¿Antes de la reunión? 1241 01:13:51,460 --> 01:13:54,703 ¡Sí! Y hicimos tal como nos pediste. 1242 01:13:54,830 --> 01:13:57,777 Incluso cuando tus futuros suegros estaban siendo insensibles y críticos. 1243 01:13:58,033 --> 01:14:01,139 Sólo porque querían un acuerdo prenupcial, ¿Son críticos? 1244 01:14:01,270 --> 01:14:02,408 ¿No lo son? 1245 01:14:03,105 --> 01:14:05,676 ¡¿Hola?! Te insultaron. ¡Nos insultaron! 1246 01:14:05,841 --> 01:14:08,082 - ¿Estás dejando pasar eso? - Oh. Esperar. 1247 01:14:08,243 --> 01:14:11,383 - ¡Hablas como si fueras un santo! - ¿Qué? 1248 01:14:11,613 --> 01:14:14,253 Todavía estoy ofendida que usted llamada princesa chararat! 1249 01:14:14,383 --> 01:14:16,454 ¿No tengo derecho a lo mío? opinión sobre tu novia fea? 1250 01:14:16,585 --> 01:14:19,088 ¿Cómo te sentirías si yo ¿Llamó a Chad idiota? ¿Eh? 1251 01:14:19,221 --> 01:14:20,165 ¡CJ! 1252 01:14:20,289 --> 01:14:23,202 ¡Pues es un imbécil! ¡Porque se folló a ti y a Bobbie! 1253 01:14:23,358 --> 01:14:23,995 -¡CJ! - ¡¿Qué?! 1254 01:14:24,193 --> 01:14:26,730 - Ni siquiera vayas allí. - ¡Pero es verdad! 1255 01:14:26,895 --> 01:14:29,842 - ¡Callarse la boca! ¡Es suficiente! - ¡Cállate! 1256 01:14:30,065 --> 01:14:33,103 - ¡Te estás entrometiendo en mi vida! - ¡Lo hacemos porque te queremos! 1257 01:14:33,535 --> 01:14:37,278 Piensa en eso antes de ti. levanta tu voz a todos nosotros. 1258 01:14:37,606 --> 01:14:40,052 CJ, sólo estaba tratando de protegerte. 1259 01:14:40,709 --> 01:14:42,552 Eres nuestro hermanito. 1260 01:14:43,212 --> 01:14:48,252 - Rezamos a Dios por ti. - Sé que lo hiciste. 1261 01:14:48,450 --> 01:14:51,090 Pero en caso de que te lo hayas perdido, ¡Ya no soy un bebé! 1262 01:14:51,320 --> 01:14:54,028 ya soy un adulto tomando decisiones adultas! 1263 01:14:54,356 --> 01:14:56,597 ¡A diferencia de todos ustedes! 1264 01:14:56,792 --> 01:14:58,999 Aprende a aceptar el hecho que me caso con la princesa... 1265 01:14:59,094 --> 01:15:01,199 ¡Te guste o no! 1266 01:15:07,135 --> 01:15:09,911 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! ¡¿Por qué, Teddie?! 1267 01:15:10,072 --> 01:15:12,712 ¿Qué te hizo pasar? con este estúpido plan? 1268 01:15:12,841 --> 01:15:15,481 - No, Bobbie... - No, ese plan es realmente estúpido. 1269 01:15:15,611 --> 01:15:17,613 - No es de extrañar que esté tan enojado. - Oye... 1270 01:15:17,779 --> 01:15:19,656 ¿Qué estabas pensando? ¿Estabas siquiera pensando en algo? 1271 01:15:19,848 --> 01:15:20,986 - ¡Dios mío! -Bobbie... 1272 01:15:21,149 --> 01:15:23,629 Lo entiendo. Me equivoqué. ¡Deja de echármelo en cara! 1273 01:15:23,752 --> 01:15:27,859 Ahora, en lugar de obligarlo a dejar a Princess, le hizo actuar de otra manera. 1274 01:15:28,023 --> 01:15:30,902 - ¡Qué estúpido! - ¡Me equivoqué pero no soy estúpido! 1275 01:15:31,026 --> 01:15:33,563 - ¿Qué? ¿Dije que eres estúpido? - Lo acabas de hacer, ¿no? 1276 01:15:33,729 --> 01:15:35,265 Me estás malinterpretando otra vez. 1277 01:15:35,397 --> 01:15:36,967 - Dije que la idea era estúpida. Tú no. - No, lo hiciste. 1278 01:15:37,132 --> 01:15:39,203 - Lo acabas de decir. - Por favor, basta. 1279 01:15:39,334 --> 01:15:41,507 Si tan solo dejaras Termino de hablar. 1280 01:15:41,603 --> 01:15:43,514 Por eso siempre malinterpreta lo que digo. 1281 01:15:43,639 --> 01:15:45,448 - ¡Deja de poner excusas, Bobbie! - ¡¿Qué?! 1282 01:15:45,574 --> 01:15:47,815 Crees que ser neoyorquino ¡Te hace mejor que nosotros! 1283 01:15:47,943 --> 01:15:49,388 ¡Esto no se trata de mí! 1284 01:15:49,545 --> 01:15:52,526 siempre se trata de ti y que bueno eres! 1285 01:15:52,581 --> 01:15:53,753 ¡Ey! 1286 01:15:53,815 --> 01:15:56,523 No has hecho nada más que luchar desde que tú... 1287 01:15:56,585 --> 01:15:58,189 ¿Hay algún problema? 1288 01:15:59,555 --> 01:16:01,694 No, mamá. Sólo estamos jugando... 1289 01:16:02,391 --> 01:16:04,064 Charadas, mamá. 1290 01:16:04,159 --> 01:16:05,968 - Charadas. - Así es. 1291 01:16:12,200 --> 01:16:13,508 Tu turno. 1292 01:16:35,457 --> 01:16:39,735 Preocuparse es malo para ti, ¿recuerdas? 1293 01:16:39,928 --> 01:16:44,741 No querrás estresarte. Podrías volver a enfermarte. 1294 01:16:45,701 --> 01:16:48,113 Sólo estoy triste, Manang. 1295 01:16:49,037 --> 01:16:52,507 Esperaba que cuando todos mis los niños volvieron a casa... 1296 01:16:54,142 --> 01:16:58,784 todos se llevarían bien de nuevo, como cuando eran niños. 1297 01:17:01,350 --> 01:17:04,160 Si tan sólo pudieran seguir siendo niños, ¿eh? 1298 01:17:04,686 --> 01:17:06,996 Siempre divirtiéndote. 1299 01:17:07,289 --> 01:17:10,930 Pelearían y luego se reconciliarían en un instante. 1300 01:17:11,226 --> 01:17:14,696 Llegarán a eso, aunque ya son todos mayores. 1301 01:17:14,830 --> 01:17:16,901 Por supuesto que ahora es más difícil hacerlo... 1302 01:17:17,065 --> 01:17:25,951 tener sus propias creencias, propias opiniones, propios principios que defender. 1303 01:17:26,241 --> 01:17:29,051 Pero si crees que lo harán separarse por eso... 1304 01:17:29,211 --> 01:17:32,818 eso nunca va a pasar porque sus vidas están entrelazadas. 1305 01:17:33,015 --> 01:17:35,962 Está entrelazado por el amor de su madre. 1306 01:17:37,686 --> 01:17:41,361 ¡Oh! ¡Deja de preocuparte! ¡Deja de estresarte! 1307 01:17:48,430 --> 01:17:50,774 Bobbie, tengo hambre. 1308 01:17:55,103 --> 01:17:57,140 Y también tengo sed. 1309 01:18:06,448 --> 01:18:09,952 No quiero agua. Quiero jugo. 1310 01:18:14,356 --> 01:18:18,463 ¡Odio el naranja! Me gusta la uva. 1311 01:18:19,461 --> 01:18:22,067 Ni siquiera sé por qué Le gustas a mi papá. 1312 01:18:22,197 --> 01:18:26,771 ¿Sabes qué cuando mi mamá todavía estaba? viva ella solía cocinar para nosotros todos los días. 1313 01:18:26,902 --> 01:18:28,404 Oh. ¿Y ahora qué? 1314 01:18:28,570 --> 01:18:30,345 Bombones. 1315 01:18:42,651 --> 01:18:43,595 ¡Aquí! 1316 01:18:43,719 --> 01:18:45,460 He terminado. 1317 01:18:45,620 --> 01:18:47,190 Shhh... 1318 01:18:48,156 --> 01:18:50,693 ¿Estás listo? 1319 01:18:51,293 --> 01:18:53,136 ¡Gracias! ¡Vamos! 1320 01:19:00,235 --> 01:19:02,909 Frodo¿dónde estás? 1321 01:19:12,147 --> 01:19:15,822 - ¡Trixie, cuidado! ¡Podrías caerte! - ¡Estaré bien! 1322 01:19:15,984 --> 01:19:20,626 Está bien, nena. Sí, puedo verla. Sí. Bueno. 1323 01:19:20,856 --> 01:19:22,836 Sólo déjame saber cuando volverás, ¿vale? 1324 01:19:22,991 --> 01:19:24,937 Te amo. Adiós. 1325 01:19:25,827 --> 01:19:27,272 ¿Hola? 1326 01:19:27,829 --> 01:19:31,572 Sí. ¿Es urgente? ¿Puedo llamarte más tarde? 1327 01:19:31,700 --> 01:19:32,940 Bueno. 1328 01:19:44,146 --> 01:19:47,684 - ¿Vas a salir hoy? - No, mamá. 1329 01:19:48,116 --> 01:19:51,495 - ¿Adónde fue Teddie? - No lo sé, mamá. 1330 01:19:51,820 --> 01:19:53,265 - ¿Dónde está Álex? - ¡Presente! 1331 01:19:53,388 --> 01:19:54,458 ¿Por qué pasar lista? 1332 01:19:55,357 --> 01:19:58,566 Dondequiera que vayas, Asegúrate de llegar a casa antes de las 5 p.m. 1333 01:19:58,693 --> 01:20:00,331 Las bolas se acercan. 1334 01:20:00,529 --> 01:20:01,769 ¿Eh? 1335 01:20:02,063 --> 01:20:04,634 Mamá, hoy tengo trabajo. 1336 01:20:04,966 --> 01:20:07,776 Un pequeño sacrificio por tu hermanito. 1337 01:20:08,203 --> 01:20:10,945 Será mejor que te asegures Tus hermanas saben sobre esto. 1338 01:20:14,543 --> 01:20:16,113 ¡Maldita sea! 1339 01:20:17,312 --> 01:20:20,691 ¡No puedo descansar en esta casa! 1340 01:20:21,449 --> 01:20:22,928 ¡Alex! 1341 01:20:23,952 --> 01:20:25,556 ¿Podemos hablar? 1342 01:20:26,855 --> 01:20:28,334 Quizás más tarde. 1343 01:20:28,490 --> 01:20:31,334 Vi a Chad con otra chica anoche. 1344 01:20:34,062 --> 01:20:37,339 ¿Así que lo que? 1345 01:20:38,066 --> 01:20:39,636 Él te está engañando. 1346 01:20:40,702 --> 01:20:43,376 Sólo porque está con ¿Otra chica a la que está engañando? 1347 01:20:43,505 --> 01:20:45,041 ¿No puede tener otras amigas? 1348 01:20:45,207 --> 01:20:49,747 Estaban coqueteando mientras compraban condones. ¿Amigos? 1349 01:20:57,719 --> 01:20:59,699 ¿Por qué me cuentas esto? 1350 01:20:59,888 --> 01:21:02,300 Para hacerte saber que Chad está jugando contigo. 1351 01:21:03,625 --> 01:21:06,299 ¡Guau! ¡Preocupado, eh! 1352 01:21:06,962 --> 01:21:10,432 ¿No dijiste "No hagas comentarios sobre mi vida personal... 1353 01:21:10,532 --> 01:21:12,910 porque no hago comentarios sobre el tuyo"? 1354 01:21:13,068 --> 01:21:15,139 ¿Lo hice bien? 1355 01:21:16,338 --> 01:21:21,651 Está bien. He dicho mi parte. He hecho mi parte como tu hermana. 1356 01:21:21,776 --> 01:21:24,416 ¿Qué? ¡Guau! 1357 01:21:24,613 --> 01:21:27,753 ¡No escuché eso durante cinco años! 1358 01:21:27,983 --> 01:21:30,156 ¿Entonces soy tu hermana? 1359 01:21:30,318 --> 01:21:33,356 No te sientas como tal desde que lo eres evitándome durante los últimos cinco años... 1360 01:21:33,488 --> 01:21:36,264 despues de tu exnovio y me junté. 1361 01:21:37,259 --> 01:21:39,068 ¡Dios mío, Álex! 1362 01:21:39,294 --> 01:21:42,901 Después de todo lo que me has hecho, ¿Esperabas que siguiera hablando contigo? 1363 01:21:43,031 --> 01:21:44,772 ya rompiste antes de que yo entrara en escena. 1364 01:21:44,866 --> 01:21:47,039 tu entras en el La imagen es la razón por la que rompimos. 1365 01:21:47,135 --> 01:21:51,413 Rompiste porque lo dejaste. Lo dejaste por un trabajo en Estados Unidos. 1366 01:21:52,274 --> 01:21:54,049 - Eso fue para nuestro futuro. - ¿Futuro? 1367 01:21:54,109 --> 01:21:57,147 Futuro mi culo! ¡Solo querías salir adelante! 1368 01:21:57,245 --> 01:21:58,622 Todo lo que te importaba era tu carrera, ¿verdad? 1369 01:21:58,747 --> 01:22:02,388 - ¡Chad casi pierde el control cuando lo dejaste! - ¿Entonces me reemplazaste? 1370 01:22:02,517 --> 01:22:04,428 cuantas veces te dije ¿Quieres llevarlo de regreso? 1371 01:22:04,586 --> 01:22:06,463 Y menos de seis meses después os convertisteis en pareja! 1372 01:22:06,554 --> 01:22:11,367 ¡Ey! ¡Pedí tu bendición! ¡Te dije que Chad me estaba coqueteando! 1373 01:22:11,493 --> 01:22:13,666 Te pregunté si era Está bien que nos reunamos. 1374 01:22:13,795 --> 01:22:17,333 - ¡Diste tu bendición! - ¿Y realmente creíste que lo decía en serio? 1375 01:22:17,499 --> 01:22:20,810 ¡Por supuesto! ¡Salió de tu boca! Lee entre líneas, Alex. 1376 01:22:20,936 --> 01:22:23,143 - ¡No hice nada malo! - ¡Sí, lo hiciste! 1377 01:22:23,238 --> 01:22:25,718 Porque si tuvieras alguna cantidad de decencia en tu cuerpo... 1378 01:22:25,840 --> 01:22:27,251 no tendrías preguntó en primer lugar. 1379 01:22:27,342 --> 01:22:30,619 - ¡No hables todo inglés conmigo! - Inglés o no, ¡sabes a qué me refiero! 1380 01:22:30,712 --> 01:22:33,090 Admítelo. Te gusta Chad desde hace mucho tiempo. 1381 01:22:33,214 --> 01:22:36,195 - Pero él me cortejó. - ¡Bien! ¡Tú ganas! 1382 01:22:36,318 --> 01:22:38,059 ¡Tienes razón! ¡Me equivoco otra vez! 1383 01:22:38,219 --> 01:22:39,892 ¡Te lo robé! ¡Yo soy el estúpido! ¡Soy un gran error! 1384 01:22:39,988 --> 01:22:42,468 No uses tu supuesta estupidez como excusa... 1385 01:22:42,624 --> 01:22:44,570 por todo el dolor que me has causado. 1386 01:22:44,793 --> 01:22:46,500 Lo único que te pido, Alex... 1387 01:22:46,661 --> 01:22:50,609 -responsabilidad y respeto como hermanas. - Veo. Entonces soy una mala hermana. 1388 01:22:50,832 --> 01:22:52,869 ¿Por qué estás peleando? 1389 01:22:57,639 --> 01:23:00,518 - Trixie, entremos. -¡Bobbie! 1390 01:23:00,608 --> 01:23:02,110 ¡Ahora! 1391 01:23:32,240 --> 01:23:38,122 - Bobbie, ¿estás llorando? - No, solo estoy... 1392 01:23:38,380 --> 01:23:41,452 - ¿Qué necesitas? ¿Pasta dentífrica? - Sí, por favor. 1393 01:23:49,424 --> 01:23:53,736 - Frodo no dijo que vendrías. - Él no lo sabe. 1394 01:23:53,862 --> 01:23:58,038 ¿Una sorpresa? Qué maravilloso. Finalmente recibe su primera visita. 1395 01:23:58,166 --> 01:24:01,306 Es una pena. Frodo era un buen niño. 1396 01:24:01,469 --> 01:24:03,676 Pero nadie quería adoptarlo por alguna razón. 1397 01:24:04,439 --> 01:24:06,112 Pasó toda su vida aquí. 1398 01:24:06,274 --> 01:24:10,313 Y después de conseguir un trabajo en España, se quedaba aquí cada vez que regresaba a casa. 1399 01:24:10,478 --> 01:24:12,651 Ahora es como una familia. 1400 01:24:14,382 --> 01:24:18,853 - Frodo, ¿dónde está mi vestido? - ¿Tu vestido? 1401 01:24:18,987 --> 01:24:21,490 - ¿Y mis zapatos de goma? - Esperar. Sostener. 1402 01:24:21,656 --> 01:24:25,069 Lo siento, no tuve suficiente presupuesto para ellos. 1403 01:24:25,226 --> 01:24:27,035 Tu hermano mayor Frodo Tuve que ayudar a un amigo necesitado. 1404 01:24:27,162 --> 01:24:28,266 Me sentí mal por ella. 1405 01:24:28,430 --> 01:24:31,673 Pero prometo enviarlos la próxima vez. Zapatos de goma. Vestido. 1406 01:24:31,833 --> 01:24:33,813 Todo ello. ¿Está bien? 1407 01:24:56,624 --> 01:24:57,898 Lo lamento. 1408 01:25:01,229 --> 01:25:04,039 Incluso los niños que desposeí. 1409 01:25:05,567 --> 01:25:07,478 Está bien. No te preocupes. 1410 01:25:08,736 --> 01:25:12,445 En realidad no está bien. 1411 01:25:13,508 --> 01:25:19,550 Porque mientras continuamos con este acto, mucha gente estaba resultando herida. 1412 01:25:24,052 --> 01:25:25,759 Lo sé. 1413 01:25:32,494 --> 01:25:34,405 Es muy difícil porque... 1414 01:25:38,032 --> 01:25:39,705 Toda mi vida... 1415 01:25:42,303 --> 01:25:43,941 Lo que saben... 1416 01:25:47,709 --> 01:25:53,159 Es tan difícil decirles que solo soy una sirvienta. 1417 01:26:04,259 --> 01:26:06,603 Tu familia te entenderá. 1418 01:26:07,762 --> 01:26:09,742 Todavía te amarán. 1419 01:26:09,931 --> 01:26:14,380 Si no te aman, ¿y qué? Todavía te amaré. 1420 01:26:15,136 --> 01:26:17,207 Incluso a veces eres molesto. 1421 01:26:28,049 --> 01:26:31,690 ¡Impresionante! Tu casa es tan brillante, Grace. 1422 01:26:31,819 --> 01:26:33,457 Lleno de oro. 1423 01:26:34,022 --> 01:26:35,433 Gracias. 1424 01:26:35,790 --> 01:26:38,930 Mi marido solía decir puede que no tengamos mucho dinero... 1425 01:26:39,093 --> 01:26:40,595 pero siempre seremos ricos en oro. 1426 01:26:40,728 --> 01:26:45,768 ¡Pero eso no es cierto! ¡Esos son falsos! 1427 01:26:46,501 --> 01:26:48,378 ¿Qué quieres decir? 1428 01:26:52,173 --> 01:26:55,916 Esos están bañados en oro. ¡Mirar! 1429 01:26:56,077 --> 01:26:59,524 ¿Realmente lo harías? ¿poner oro real en exhibición? 1430 01:27:01,549 --> 01:27:05,190 Teddy está aquí Entonces supongo que podemos comenzar con la prueba. 1431 01:27:05,386 --> 01:27:07,696 De Madre Pedring... 1432 01:27:07,822 --> 01:27:12,202 el diseñador que te trajo mi vestido ganador del concurso... 1433 01:27:12,327 --> 01:27:15,865 y mi vestido de novia más grande que la vida... 1434 01:27:15,997 --> 01:27:19,672 viene... 1435 01:27:19,834 --> 01:27:23,281 Entra. 1436 01:27:24,105 --> 01:27:26,551 Revisé la cuenta de Facebook de Nicole. Ella está aquí en Filipinas. 1437 01:27:26,641 --> 01:27:28,587 todavía tenemos una oportunidad ¡Para detener esta boda! 1438 01:27:29,310 --> 01:27:32,257 ¡Guau! ¡Estoy tan emocionada! 1439 01:27:35,450 --> 01:27:39,899 Entonces, ¿te gusta? ¿Eh? 1440 01:27:40,021 --> 01:27:43,400 ¿Ese... va a ser mi vestido? 1441 01:27:43,725 --> 01:27:46,672 Sí. Nácar. 1442 01:27:46,761 --> 01:27:48,035 ¡Ah! 1443 01:27:50,565 --> 01:27:54,240 - Entonces, ¿te gusta? - ¡Chararat! 1444 01:27:54,402 --> 01:27:58,441 ¿Chararat? ¿Palabra francesa para? 1445 01:27:58,573 --> 01:28:01,281 Diferente. Único. 1446 01:28:01,409 --> 01:28:02,547 No lo endulces. 1447 01:28:02,744 --> 01:28:05,850 Son horribles, señora Bayag. 1448 01:28:05,913 --> 01:28:07,119 Simplemente horrible. 1449 01:28:07,248 --> 01:28:09,125 No podemos posiblemente usar los de la boda. 1450 01:28:09,284 --> 01:28:12,822 - Lo lamento. - ¡Pero tienes que usar estos! 1451 01:28:12,954 --> 01:28:15,764 Madre, no fuercemos el asunto. 1452 01:28:15,890 --> 01:28:18,564 Pero estos vestidos cuestan ¡mucho dinero! 1453 01:28:18,693 --> 01:28:20,798 Simplemente pagaremos por ellos. ¿Cuánto cuestan de todos modos? 1454 01:28:20,928 --> 01:28:23,465 Cada vestido cuesta más de cincuenta mil pesos. 1455 01:28:23,598 --> 01:28:24,372 ¡Sí! 1456 01:28:24,499 --> 01:28:25,807 Préstame dinero. 1457 01:28:25,967 --> 01:28:28,538 Pensándolo bien, Los vestidos están bien. 1458 01:28:28,670 --> 01:28:31,116 - Simplemente usémoslos. - ¡¿Qué?! 1459 01:28:31,606 --> 01:28:35,110 ¡Lo sabía! ¡No puedes permitirte estos vestidos! 1460 01:28:35,310 --> 01:28:37,654 - Yo pagaré todos los vestidos. - No necesito tu ayuda. 1461 01:28:37,779 --> 01:28:40,919 No, no, no, no, no. No puede ser. 1462 01:28:41,049 --> 01:28:44,292 Quiero que tu boda sea perfecta. 1463 01:28:44,419 --> 01:28:46,831 Jeanette, lo siento. 1464 01:28:46,954 --> 01:28:49,935 Mis hijos no quisieron ofenderlos. 1465 01:28:50,091 --> 01:28:52,697 Es solo que es realmente... 1466 01:28:52,894 --> 01:28:53,998 ...demasiado. 1467 01:28:54,162 --> 01:28:56,142 No, no, no, no, no, no. 1468 01:28:56,331 --> 01:28:58,242 Cariño, esto no puede ser. 1469 01:28:58,399 --> 01:29:01,403 Trabajé duro en estos para Princess. 1470 01:29:01,536 --> 01:29:05,279 Ni siquiera nos ayudaron de ninguna manera. Y no hay tiempo. 1471 01:29:05,473 --> 01:29:06,884 Arreglaremos esto. 1472 01:29:07,375 --> 01:29:12,757 Yo creo que cuando se trata de empresa familiar, se necesita un compromiso. 1473 01:29:12,847 --> 01:29:15,623 Como no consultamos usted sobre los vestidos... 1474 01:29:15,750 --> 01:29:17,991 Entiendo por qué tu No quiero usarlos. 1475 01:29:18,119 --> 01:29:19,189 Gracias, muchacho. 1476 01:29:19,320 --> 01:29:22,893 Pero tampoco quiero mi Los esfuerzos de su esposa se desperdiciaron. 1477 01:29:24,492 --> 01:29:27,996 - Entonces, ¿por qué no jugamos por ello? - ¿Eh? 1478 01:29:28,162 --> 01:29:31,700 Si ganas, puedes estar en sólo Tu ropa interior para la boda. 1479 01:29:31,833 --> 01:29:35,212 No me importa. Pero si ganamos... 1480 01:29:35,370 --> 01:29:37,577 ... ¡son los vestidos, cariño! 1481 01:29:37,739 --> 01:29:41,744 - ¡Miel! - Cariño niña, ya he tomado mi decisión. 1482 01:29:42,310 --> 01:29:46,122 - ¿Bien? ¿Juego? - ¡Juego! 1483 01:29:48,049 --> 01:29:49,255 ¿Qué juego? 1484 01:29:49,417 --> 01:29:51,522 - ¡Inglés! - Dos sílabas. 1485 01:29:51,652 --> 01:29:54,690 - Tres, tres sílabas. - Película. 1486 01:29:54,822 --> 01:29:56,802 - Una palabra. - Todos. 1487 01:29:56,924 --> 01:30:00,804 - ¡Ah! ¡¿Todos nosotros?! - ¡Lo sé! ¡Jesucristo Superestrella! 1488 01:30:00,895 --> 01:30:01,805 Tres sílabas. 1489 01:30:01,929 --> 01:30:04,205 Entonces, ¡Jesucristo! Son tres sílabas. 1490 01:30:04,332 --> 01:30:06,175 - ¡Habla en serio! - Tratando de ser un idiota... 1491 01:30:06,567 --> 01:30:10,310 - ¡Titanico! - ¡Está bien! 1492 01:30:13,574 --> 01:30:15,247 - Canción. - Son buenos. 1493 01:30:15,410 --> 01:30:17,014 ¿Cómo puede significar eso una canción? 1494 01:30:17,745 --> 01:30:20,988 ¡Inglés! 1495 01:30:26,621 --> 01:30:28,498 ¡Ella golpea! 1496 01:30:33,494 --> 01:30:35,201 ¡Somos tan buenos! 1497 01:30:36,464 --> 01:30:38,205 Dos palabras. 1498 01:30:38,332 --> 01:30:39,640 - Alimento. Alimento. - Alimento. Alimento. 1499 01:30:39,801 --> 01:30:41,246 ¿Qué comida? 1500 01:30:42,136 --> 01:30:43,308 Suena como. 1501 01:30:43,438 --> 01:30:44,576 -¡Bobbie! -¡Bobbie! 1502 01:30:44,705 --> 01:30:45,775 ¿Calabaza amarga? 1503 01:30:46,607 --> 01:30:47,915 ¿Jugo de calabaza amarga? 1504 01:30:48,042 --> 01:30:51,046 ¡¿Cómo te suena eso a Bobbie?! ¡Alex! 1505 01:30:51,179 --> 01:30:52,453 ¡Amargo de maní! 1506 01:30:52,647 --> 01:30:54,354 ¡Pan amargo! 1507 01:30:54,482 --> 01:30:57,361 ¿Qué? 1508 01:30:57,552 --> 01:31:00,226 ¡Atrapado en el pasado! ¡Arrogante! 1509 01:31:01,923 --> 01:31:04,369 ¡Imperdonable! ¡Perra de corazón frío! 1510 01:31:04,492 --> 01:31:05,527 ...¡Uno! 1511 01:31:05,660 --> 01:31:06,866 ¿Qué diablos? 1512 01:31:06,928 --> 01:31:07,668 Perdedor. 1513 01:31:07,829 --> 01:31:09,308 Parilla. 1514 01:31:11,532 --> 01:31:14,672 - ¡Matador! - Una canción, canción canción. 1515 01:31:15,036 --> 01:31:17,778 Canción inglesa. 1516 01:31:19,207 --> 01:31:22,188 - Excelente. - Excelente. Excelente. 1517 01:31:23,845 --> 01:31:25,847 Pretendiente. 1518 01:31:26,647 --> 01:31:29,992 - ¡Oh! ¡Quieres decir un gran pretendiente! - ¡Sí! 1519 01:31:30,218 --> 01:31:32,357 ¡Sí! Muy bien. Muy bien. 1520 01:31:36,390 --> 01:31:37,960 Próximo. 1521 01:31:38,226 --> 01:31:40,069 Película. 1522 01:31:40,661 --> 01:31:42,504 - ¿Alex? - ¿Anaconda? 1523 01:31:42,663 --> 01:31:46,008 - No. - Ah. Pensé que te referías a una serpiente. 1524 01:31:46,400 --> 01:31:48,539 ¿Cuándo Harry conoció a Slutty? 1525 01:31:48,703 --> 01:31:51,081 Creo que están peleando. 1526 01:31:51,205 --> 01:31:54,152 Ah, lo siento. Me refiero a Sally. 1527 01:31:54,308 --> 01:31:55,514 ¡Dios mío, Bobby! 1528 01:31:55,676 --> 01:31:57,246 Cuatro palabras. 1529 01:31:57,411 --> 01:32:01,291 - ¿Filipino? - ¡Loca enamorada! 1530 01:32:01,415 --> 01:32:03,588 ...dos ...¡Uno! 1531 01:32:03,851 --> 01:32:05,421 ¿Qué es? 1532 01:32:05,586 --> 01:32:09,056 Sisa pronto será una estrella. ¡La película en la que trabajó! 1533 01:32:09,156 --> 01:32:11,397 Oh. Qué estúpido. 1534 01:32:12,693 --> 01:32:13,763 ¿Película? 1535 01:32:14,729 --> 01:32:17,209 Muy bien. Muy bien. Muy bien. 1536 01:32:17,665 --> 01:32:20,805 - Película inglesa. - Sí. Sí. 1537 01:32:23,671 --> 01:32:26,174 ¡Mentiroso, mentiroso! 1538 01:32:26,474 --> 01:32:28,112 Parece que tienen una broma interna sobre ti. 1539 01:32:30,611 --> 01:32:33,285 ¡Tontos y más tontos! 1540 01:32:36,951 --> 01:32:38,487 ¡Idiota 5! 1541 01:32:43,124 --> 01:32:45,570 ¿Mucama? ¡Mucama! 1542 01:32:49,330 --> 01:32:51,970 - Sirvienta en España. - Por supuesto. 1543 01:32:56,971 --> 01:33:00,612 ¡Ah! ¡Sirvienta en Manhattan! 1544 01:33:00,741 --> 01:33:03,244 ¡Sí! 1545 01:33:06,581 --> 01:33:08,891 - ¡Todas sirvientas! - ¡Mucama! ¡Mucama! ¡Mucama! 1546 01:33:09,083 --> 01:33:11,654 ¡Sirvienta en Manhattan! 1547 01:33:11,819 --> 01:33:14,197 ¿Qué es tan gracioso, Jeanette? 1548 01:33:16,123 --> 01:33:18,763 - Vamos, mamá. Sigamos jugando. -¡No, CJ! 1549 01:33:18,926 --> 01:33:20,064 Algo anda mal. 1550 01:33:20,227 --> 01:33:22,764 Se han estado burlando de Teddie toda la noche. 1551 01:33:23,798 --> 01:33:25,937 ¿Por qué estás haciendo divertido de mi hija? 1552 01:33:26,100 --> 01:33:30,207 - Grace, no tenemos mala voluntad. - No. 1553 01:33:30,404 --> 01:33:34,978 Estás haciendo que mi hijo el blanco de tus bromas. 1554 01:33:35,610 --> 01:33:37,749 ¿Por qué te sometes? mi hija ante semejante ridículo?! 1555 01:33:37,912 --> 01:33:40,984 ¡Porque ella es tan ridícula! 1556 01:33:42,116 --> 01:33:45,791 - ¡¿Mi hija es ridícula?! - ¡Sí! 1557 01:33:46,087 --> 01:33:48,499 ¡Tú eres el ridículo! 1558 01:33:48,689 --> 01:33:54,162 Con tu falso acento ruso, ¡Cara con botox y tus tetas de plástico! 1559 01:33:54,295 --> 01:33:55,968 ¡Gracia! 1560 01:33:56,330 --> 01:33:58,332 Estás en mi casa. 1561 01:33:58,499 --> 01:34:02,709 No tienes derecho a insultar o burlarse de cualquiera de mis hijos! 1562 01:34:03,337 --> 01:34:04,907 ¡Salir! 1563 01:34:05,439 --> 01:34:06,383 Madre. 1564 01:34:06,474 --> 01:34:08,750 - Sólo vete. - La salida es por ahí. 1565 01:34:08,876 --> 01:34:11,049 ¡Sería un placer! 1566 01:34:11,145 --> 01:34:17,027 Pero antes de irme, Sólo quiero dejar una cosa clara. 1567 01:34:17,184 --> 01:34:22,099 Estos son perfectamente real y no falso! 1568 01:34:22,289 --> 01:34:23,996 ¡A diferencia de tu hija! 1569 01:34:24,358 --> 01:34:26,497 - ¡Mi hija no es falsa! - Mamá. 1570 01:34:26,661 --> 01:34:30,268 Bueno, no según a mi investigación. 1571 01:34:30,464 --> 01:34:35,436 - ¿Quién eres tú para investigarla? - ¡Pregúntale a la criada en España! 1572 01:34:35,670 --> 01:34:39,015 ¡Vamos, Pedring! ¡Llévate los vestidos contigo! 1573 01:34:39,073 --> 01:34:41,280 ¡Princesa! ¡Vamos! 1574 01:34:45,746 --> 01:34:47,123 Teodora... 1575 01:34:47,615 --> 01:34:49,617 ¿Hay algo ¿Debería saberlo? 1576 01:34:52,319 --> 01:34:53,730 ¡¿Qué?! 1577 01:34:54,855 --> 01:34:56,835 Teddie, díselo. 1578 01:34:58,325 --> 01:35:00,032 Ya era hora. 1579 01:35:00,661 --> 01:35:02,766 ¿Sabes de qué se trata esto? 1580 01:35:05,499 --> 01:35:07,740 Lo sabemos desde el año pasado. 1581 01:35:11,639 --> 01:35:13,380 ¿El año pasado? 1582 01:35:14,341 --> 01:35:18,483 Cuando se suponía que Bobbie iba a ir a Madrid para sus vacaciones de cumpleaños. 1583 01:35:19,080 --> 01:35:21,583 No querías que fuera, ¿recuerdas? 1584 01:35:22,183 --> 01:35:25,630 Dijiste que tenías un profesor conferencia en París? 1585 01:35:26,687 --> 01:35:28,724 Todavía fui a Madrid. 1586 01:35:30,591 --> 01:35:32,400 Te vi en un bar. 1587 01:35:33,761 --> 01:35:36,367 Pero me mantuve alejado porque... 1588 01:35:36,997 --> 01:35:38,977 Sé que te avergonzarías. 1589 01:35:39,533 --> 01:35:42,912 No quería decirle a nadie más si no estuvieras listo para hacerlo. 1590 01:35:43,170 --> 01:35:44,410 ¿Qué? 1591 01:35:44,939 --> 01:35:48,751 - ¿Qué sabes tú que yo no? - Alex, cállate. 1592 01:35:48,943 --> 01:35:51,219 ¿Tranquilo? Teddie también es mi hermana. 1593 01:35:51,378 --> 01:35:52,982 es mi hermana tu eres presionando ahora mismo. 1594 01:35:53,180 --> 01:35:55,353 - ¡Alejandra! - No la estamos presionando. 1595 01:35:56,183 --> 01:35:58,060 Entonces, ¿qué es? 1596 01:35:59,653 --> 01:36:01,132 Teddy... 1597 01:36:02,790 --> 01:36:04,565 ¡Roberta! 1598 01:36:05,693 --> 01:36:09,971 - ¿Por qué yo, mamá? - ¡Por favor! ¡Roberta! 1599 01:36:10,097 --> 01:36:12,771 Mamá, sería mejor si viniera de ella. 1600 01:36:13,167 --> 01:36:15,147 Teddie, somos tu familia. 1601 01:36:15,569 --> 01:36:17,515 Si alguien debería saber quien eres realmente... 1602 01:36:17,671 --> 01:36:19,878 el verdadero tú, deberíamos ser nosotros. 1603 01:36:20,641 --> 01:36:23,121 ¿Cuánto tiempo vas a ir? para seguir con la mentira? 1604 01:36:23,277 --> 01:36:25,223 ¿Crees que esto es ¿Es fácil para mí, Bobbie? 1605 01:36:25,379 --> 01:36:27,859 Entonces cuéntanos, para que puedas respirar mejor. 1606 01:36:28,015 --> 01:36:30,552 ¡Bien! ¡Lo admito! 1607 01:36:35,055 --> 01:36:36,762 Mamá... 1608 01:36:39,426 --> 01:36:41,872 ¡Mamá, lo siento! 1609 01:36:42,129 --> 01:36:44,336 Lo siento, mamá. 1610 01:36:45,366 --> 01:36:48,370 Cuando la recesión golpeó a España... 1611 01:36:48,969 --> 01:36:55,443 Yo fui uno de los profesores que fueron despedidos. porque decían que no era lo suficientemente bueno. 1612 01:36:55,943 --> 01:36:58,514 Y yo tampoco obtener una maestría... 1613 01:36:58,646 --> 01:37:02,321 porque no me dieron una beca. 1614 01:37:02,917 --> 01:37:05,830 Desde que me despidieron de la escuela... 1615 01:37:07,388 --> 01:37:12,963 Acepté varios trabajos para ganar dinero. para poder enviarte algunos. 1616 01:37:14,228 --> 01:37:18,472 Me desempeñé como camarera en el bar que Bobbie mencionó. 1617 01:37:22,703 --> 01:37:25,684 También acepté un trabajo como empleada doméstica. 1618 01:37:27,041 --> 01:37:29,920 Allí conocí a Frodo. 1619 01:37:30,377 --> 01:37:36,817 La verdad es que pedí dinero prestado. de él para pagar el viaje a casa. 1620 01:37:36,951 --> 01:37:40,125 Lo siento, mamá. 1621 01:37:40,287 --> 01:37:44,429 Lo siento, mamá. Lo lamento. 1622 01:37:44,592 --> 01:37:47,095 Lo siento, mamá. 1623 01:37:49,663 --> 01:37:53,577 ¿Honestamente pensaste ¿No lo entendería? 1624 01:37:54,301 --> 01:37:57,009 No es así, mamá. 1625 01:37:59,006 --> 01:38:02,749 se que pase lo que pase todavía me amarías. 1626 01:38:03,043 --> 01:38:05,922 Pero soy yo el que tiene el problema. 1627 01:38:06,213 --> 01:38:10,059 yo soy el que no pudo Acepta mi destino. 1628 01:38:10,818 --> 01:38:15,028 no he logrado nada querías para mí, mamá. 1629 01:38:15,990 --> 01:38:19,870 soy el menos exitoso fuera de todos. 1630 01:38:20,928 --> 01:38:24,899 Y haga lo que haga, Nunca podré ser tan bueno como Bobbie. 1631 01:38:28,502 --> 01:38:29,879 ¿A mí? 1632 01:38:30,604 --> 01:38:33,107 ¡Sí, Bobby! ¡Tú! 1633 01:38:33,507 --> 01:38:36,852 En lo que te propongas, ¡Siempre eres el mejor en eso! 1634 01:38:37,111 --> 01:38:41,821 Pero yo, por mucho que lo intente, Nunca podría llegar a tu nivel. 1635 01:38:42,650 --> 01:38:44,926 Siempre fuiste mejor que nosotros, ¿no lo eras? 1636 01:38:45,085 --> 01:38:47,463 Eras el más inteligente. La más bonita. 1637 01:38:47,588 --> 01:38:49,261 ¡Siempre fuiste tú! 1638 01:38:53,093 --> 01:39:01,444 Eres mi hermana, Bobbie, y te amo. pero siempre he tenido celos de ti. 1639 01:39:02,202 --> 01:39:04,773 No puedo evitarlo, Bobbie. 1640 01:39:05,506 --> 01:39:07,713 ¿Por qué suenas enojado? 1641 01:39:09,610 --> 01:39:12,921 ¿Hice algo mal? 1642 01:39:15,482 --> 01:39:20,625 En realidad soy el raro sintiéndome celoso de todos ustedes. 1643 01:39:21,622 --> 01:39:25,092 porque todos ustedes tienen algo que yo no. 1644 01:39:27,494 --> 01:39:30,407 Ojalá tuviera tu instinto maternal. 1645 01:39:31,231 --> 01:39:34,041 Ojalá tuviera tu encanto e inocencia. 1646 01:39:34,802 --> 01:39:38,045 Ojalá fuera así Aventurero como Alex. 1647 01:39:40,641 --> 01:39:45,386 Ojalá tuviera tu sentido del humor porque creo que eres muy divertido. 1648 01:39:45,779 --> 01:39:48,055 La madre también. 1649 01:39:48,449 --> 01:39:51,089 Supongo que es por eso que todos su atención está contigo. 1650 01:39:52,252 --> 01:39:57,201 - ¿Estás diciendo que soy injusto? - No, mamá. 1651 01:39:58,792 --> 01:40:01,466 Estoy diciendo que tienes tus favoritos. 1652 01:40:02,262 --> 01:40:03,935 Eso no es cierto. 1653 01:40:04,398 --> 01:40:09,313 Mamá, recuerda cuando Estaba en la escuela primaria... 1654 01:40:09,436 --> 01:40:13,475 y me gradué como el mejor estudiante y obtuviste tantas medallas? 1655 01:40:13,674 --> 01:40:17,486 ¿Y luego Teddie consiguió uno? Elegiste elogiarla. 1656 01:40:18,145 --> 01:40:24,255 ¿Y te acuerdas? cuando llegué a casa con mucha hambre. 1657 01:40:24,985 --> 01:40:29,764 Te enojaste conmigo por comer la comida que guardaste solo para Teddie. 1658 01:40:30,657 --> 01:40:34,833 Y una vez compraste unos pantalones del centro comercial... 1659 01:40:35,162 --> 01:40:38,609 y dijiste que debería esperar Teddie elegirá el suyo primero. 1660 01:40:38,799 --> 01:40:41,439 ella es la mayor así que ella tuvo que elegir primero. 1661 01:40:42,102 --> 01:40:46,448 Lo lamento. No sabía que te sentías así. 1662 01:40:46,607 --> 01:40:48,086 Mamá, está bien. 1663 01:40:48,242 --> 01:40:51,746 Está bien. Entiendo. Lo he aceptado... 1664 01:40:52,346 --> 01:40:56,294 que Teddie y CJ consiguen Trato especial de tu parte. 1665 01:40:57,484 --> 01:40:59,623 Son tus favoritos. 1666 01:41:00,220 --> 01:41:04,760 Y los favoritos de papá eran Alex y Gabbie. 1667 01:41:05,926 --> 01:41:07,963 Y eso está bien. 1668 01:41:09,363 --> 01:41:11,070 Está bien. 1669 01:41:11,698 --> 01:41:15,976 Porque el hecho de que tú Me crió fue suficiente. 1670 01:41:16,203 --> 01:41:17,739 Me alimentaste. 1671 01:41:19,206 --> 01:41:22,710 Me diste una educación. Y me vistió. Me amaste. 1672 01:41:23,343 --> 01:41:27,223 Tú y papá. Y eso es suficiente para mí. 1673 01:41:29,383 --> 01:41:31,158 Porque crecer... 1674 01:41:33,854 --> 01:41:35,834 ...Alex estaba allí. 1675 01:41:39,693 --> 01:41:42,196 Yo era su favorito. 1676 01:41:45,199 --> 01:41:46,507 Antes. 1677 01:41:54,007 --> 01:41:58,285 Ahora, desde que llegué a casa... 1678 01:41:58,679 --> 01:42:01,888 todo lo que escuché de todos era que yo era un idiota inteligente... 1679 01:42:02,015 --> 01:42:03,756 que yo era una mala persona. 1680 01:42:06,453 --> 01:42:08,399 Que soy tan perra por serlo demasiado duro con mis palabras. 1681 01:42:08,522 --> 01:42:13,403 Lo siento si te sientes así. 1682 01:42:13,527 --> 01:42:16,201 Tengo frío... lo siento. 1683 01:42:16,330 --> 01:42:20,710 -Bobbie, eso no es cierto. -CJ, está bien. 1684 01:42:22,035 --> 01:42:23,981 Quizás eso es lo que realmente soy. 1685 01:42:24,338 --> 01:42:27,683 Porque elegí ser así. Tenía que serlo. 1686 01:42:28,709 --> 01:42:31,087 Especialmente cuando fui a Nueva York. 1687 01:42:33,280 --> 01:42:35,282 Alex, tal vez tengas razón. 1688 01:42:36,016 --> 01:42:38,087 Prioricé mi carrera. 1689 01:42:39,419 --> 01:42:42,457 Dejé todo atrás para triunfar. 1690 01:42:45,259 --> 01:42:48,638 Pero créeme, No hice eso por mí mismo. 1691 01:42:51,698 --> 01:42:54,110 Tuve que ir allí por nosotros. 1692 01:42:54,501 --> 01:42:56,674 Por el futuro de nuestra familia. 1693 01:42:58,138 --> 01:43:01,278 Porque éramos profundos endeudado por la enfermedad de papá. 1694 01:43:01,408 --> 01:43:05,185 Luego mamá fue operada. Luego CJ tuvo que ir a la universidad. 1695 01:43:05,779 --> 01:43:08,225 Gabbie no ganaba lo suficiente. 1696 01:43:08,348 --> 01:43:11,022 Teddie necesitaba dinero para ir a España. 1697 01:43:11,185 --> 01:43:13,256 Y todavía estabas buscando trabajo. 1698 01:43:13,420 --> 01:43:15,627 Y no quería que lo hicieras dejar de seguir una carrera cinematográfica... 1699 01:43:15,789 --> 01:43:19,362 porque dijiste que encuentras alegría en ello. 1700 01:43:19,693 --> 01:43:23,072 Ese era tu fuerte. Querías tener éxito para mamá. 1701 01:43:24,831 --> 01:43:29,803 Entonces, a pesar de mi fuerte deseo de volver a casa, porque estaba tan solo... 1702 01:43:31,238 --> 01:43:33,741 Elegí no hacerlo por ti. 1703 01:43:34,708 --> 01:43:37,245 Aunque te extrañé. 1704 01:43:38,545 --> 01:43:40,855 Me contuve. 1705 01:43:42,883 --> 01:43:46,456 Me armé de valor. Hice sacrificios porque lo necesitaba. 1706 01:43:49,590 --> 01:43:53,367 Pero sólo porque tengo frío no significa que no pueda salir lastimado. 1707 01:43:55,596 --> 01:43:58,270 Que no tengo sentimientos. 1708 01:44:00,500 --> 01:44:02,844 Estoy sufriendo ahora mismo. 1709 01:44:06,607 --> 01:44:10,419 Lo siento, Bobbie. No sabía que te sentías así. 1710 01:44:10,544 --> 01:44:14,253 Mamá, no te estoy juzgando, ¿vale? Lo lamento. Lo siento. 1711 01:44:14,381 --> 01:44:16,383 Pensé que estaba siendo justo. 1712 01:44:17,317 --> 01:44:24,428 Porque en mi corazón, Los amaba a todos de la misma manera. 1713 01:44:26,493 --> 01:44:30,134 Me concentré en Teddie y CJ... 1714 01:44:30,297 --> 01:44:35,576 porque eran débiles. 1715 01:44:36,069 --> 01:44:38,709 Estaban enfermizos, ¿recuerdas? 1716 01:44:39,239 --> 01:44:41,583 Siempre necesitando atención. 1717 01:44:44,611 --> 01:44:46,386 Pero ustedes tres... 1718 01:44:47,214 --> 01:44:49,751 Siempre has sido independiente. 1719 01:44:50,550 --> 01:44:54,259 Eras fuerte. Corajudo. 1720 01:44:58,258 --> 01:45:04,573 Bobbie, lo siento. ¿Bueno? 1721 01:45:04,731 --> 01:45:06,711 Mamá, está bien. 1722 01:45:08,435 --> 01:45:12,406 - Lo siento. - Lo siento. 1723 01:45:14,775 --> 01:45:16,220 Pero quiero que sepas... 1724 01:45:16,376 --> 01:45:21,348 estoy muy agradecido por todo lo que has hecho por nosotros. 1725 01:45:22,582 --> 01:45:27,497 Gracias mamá. 1726 01:45:30,023 --> 01:45:34,438 Tú, Teddy, Estoy agradecido por ti también. 1727 01:45:35,228 --> 01:45:38,505 En España también hiciste sacrificios. 1728 01:45:40,600 --> 01:45:42,807 quiero que sepas... 1729 01:45:44,638 --> 01:45:49,849 Te amaré pase lo que pase. 1730 01:45:52,846 --> 01:45:55,019 Lo siento, mamá. 1731 01:45:58,385 --> 01:46:00,695 Lo siento, Bobbie. 1732 01:46:00,821 --> 01:46:04,064 Eres inteligente también. ¿Bueno? 1733 01:46:05,559 --> 01:46:07,129 ¿Bueno? 1734 01:46:11,631 --> 01:46:13,076 Ven aquí. 1735 01:46:22,109 --> 01:46:27,491 Lo siento si tuve alguna deficiencias, ¿vale? 1736 01:46:27,614 --> 01:46:30,424 Mamá, soy yo quien debería disculparse. 1737 01:46:30,617 --> 01:46:34,997 Nunca te he ayudado de ninguna manera. Siempre me rebelé contra ti. 1738 01:46:35,489 --> 01:46:38,129 Aunque te hice pasar un mal rato... 1739 01:46:38,558 --> 01:46:40,834 Sólo quería demostrarte que puedo lograrlo... 1740 01:46:40,994 --> 01:46:45,443 - para que estés orgulloso de mí. - Lo sé. Lo sé, Álex. Lo sé. 1741 01:46:46,299 --> 01:46:48,006 Lo siento, mamá. 1742 01:46:49,770 --> 01:46:52,341 No soy perfecto. 1743 01:46:54,107 --> 01:46:55,882 Pero yo soy tu madre. 1744 01:46:56,676 --> 01:47:02,524 Y siempre te amaré de la mejor manera que sé. 1745 01:47:08,555 --> 01:47:10,501 Te amo, madre. 1746 01:47:22,936 --> 01:47:25,746 Teddy está loco. 1747 01:47:26,273 --> 01:47:28,651 Ella piensa que es la menor entre nosotros. 1748 01:47:28,909 --> 01:47:31,856 Pero es obvio quién es realmente el mezquino. 1749 01:47:33,246 --> 01:47:35,157 No digas eso. 1750 01:47:35,782 --> 01:47:38,490 - En esta familia nadie es mezquino. - Bien. 1751 01:47:38,652 --> 01:47:40,188 Simplemente somos diferentes. 1752 01:47:41,254 --> 01:47:43,131 No lo endulces. 1753 01:47:43,590 --> 01:47:45,194 Está bien. 1754 01:47:46,460 --> 01:47:48,167 Lo he aceptado. 1755 01:47:49,796 --> 01:47:54,142 Quizás por eso también salí con Chad. 1756 01:47:59,406 --> 01:48:07,848 Bobbie, cuando tú y Chad rompieron y trató de coquetear conmigo... 1757 01:48:09,649 --> 01:48:11,788 Intenté controlar mis sentimientos. 1758 01:48:12,786 --> 01:48:14,925 En realidad. Lo intenté. 1759 01:48:15,055 --> 01:48:19,561 Porque los quería a ustedes dos para volver a estar juntos. 1760 01:48:22,395 --> 01:48:23,874 Pero... 1761 01:48:25,031 --> 01:48:30,003 Al final se volvió difícil... 1762 01:48:31,371 --> 01:48:32,816 Porque... 1763 01:48:34,140 --> 01:48:38,088 Se siente tan bien estar apreciado por alguien. 1764 01:48:43,917 --> 01:48:47,922 Desde que te fuiste... 1765 01:48:50,323 --> 01:48:55,500 Perdí a un mejor amigo. 1766 01:48:57,163 --> 01:49:04,012 ¿Quién me aceptará tal como soy? 1767 01:49:06,806 --> 01:49:09,878 Por eso me lastimé tanto cuando te enojaste conmigo. 1768 01:49:10,377 --> 01:49:12,482 Sentí... 1769 01:49:14,281 --> 01:49:16,921 Que no tenía derecho a ser feliz. 1770 01:49:18,051 --> 01:49:22,227 no tenia derecho a ser amado porque es el ex de mi hermana. 1771 01:49:24,491 --> 01:49:27,995 Lo siento, Bobby. Lo siento, ¿vale? 1772 01:49:28,228 --> 01:49:31,232 Porque tenía muchas ganas de ser amado, Te lastimé. 1773 01:49:31,364 --> 01:49:34,368 Lo siento. Lo siento. Lo siento. 1774 01:49:36,703 --> 01:49:39,650 - Lo siento. - Yo también lo siento. 1775 01:49:40,507 --> 01:49:43,215 Me lastimé mucho... 1776 01:49:44,945 --> 01:49:48,154 Se me hizo difícil ver que tú también has estado sufriendo. 1777 01:49:49,516 --> 01:49:53,328 - Lo lamento. - Lo lamento. 1778 01:50:04,698 --> 01:50:08,077 - Entonces, ¿volvemos a ser mejores amigos? - Mejores amigos. 1779 01:50:08,535 --> 01:50:10,947 - Te lo compensaré. - Yo también. 1780 01:50:20,180 --> 01:50:25,653 Pero creo que hay alguien que necesitamos ver primero. 1781 01:50:26,686 --> 01:50:30,259 - ¡Apurarse! ¡Vamos! - ¿Adónde vas? 1782 01:50:30,523 --> 01:50:33,834 Iremos contigo. Quién sabe qué hará ese bastardo. 1783 01:50:33,994 --> 01:50:36,736 Relajarse. Sólo vamos a hablar. Él no es así. 1784 01:50:36,863 --> 01:50:40,333 ¡No! ¡Trae a Bobbie contigo! 1785 01:50:40,867 --> 01:50:42,574 Bueno. 1786 01:50:42,736 --> 01:50:45,683 Si necesita respaldo, estaremos aquí. 1787 01:51:01,121 --> 01:51:02,429 Honorable. 1788 01:51:04,524 --> 01:51:07,403 Cariño, déjame explicarte. 1789 01:51:11,431 --> 01:51:14,002 Te elegí a ti antes que a mi familia. 1790 01:51:14,300 --> 01:51:17,008 Lastimé a mi hermana por tu culpa. 1791 01:51:17,671 --> 01:51:19,378 Pero tienen razón. 1792 01:51:19,506 --> 01:51:21,508 Sólo estás jugando conmigo. 1793 01:51:22,475 --> 01:51:24,716 Perdí mi vida por ti. 1794 01:51:27,881 --> 01:51:29,417 Eso es para mí. 1795 01:51:29,983 --> 01:51:31,758 Eso es para Bobbie. ¡Idiota! 1796 01:51:31,885 --> 01:51:34,525 ¡Deja a esa perra desesperada! 1797 01:51:44,297 --> 01:51:46,573 - ¡¿Qué dijiste?! - Álex... 1798 01:51:46,733 --> 01:51:48,178 ¡Ven aquí! 1799 01:51:48,668 --> 01:51:49,840 ¡Alex! 1800 01:51:50,070 --> 01:51:53,643 - ¡¿Qué demonios?! - ¡Ay! ¡Chad! 1801 01:51:57,544 --> 01:51:59,683 - ¡Alex! - Alex, ¿qué estás haciendo? 1802 01:52:00,980 --> 01:52:01,981 No interfieras. 1803 01:52:04,150 --> 01:52:05,959 ¡Me llamó perra desesperada! 1804 01:52:06,086 --> 01:52:10,057 - ¡Cómo te atreves! - ¿Qué vamos a hacer con ella? 1805 01:52:10,123 --> 01:52:11,625 - ¡Enséñale una lección! - ¡Pégale! 1806 01:52:11,758 --> 01:52:13,203 ¡Sólo consigue su trasero! 1807 01:52:13,326 --> 01:52:17,365 - Prepárate, perra. - ¡Quieren que te pegue! 1808 01:52:17,497 --> 01:52:20,603 - ¡Pégale! - ¡Déjala inconsciente! 1809 01:52:20,734 --> 01:52:23,476 ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! 1810 01:52:26,973 --> 01:52:28,179 ¡Correr! 1811 01:52:31,811 --> 01:52:35,987 ¡Muy bien! 1812 01:52:37,951 --> 01:52:41,865 - ¡Ey! ¡Es suficiente! - ¡Vamos! ¡Ey! 1813 01:52:44,624 --> 01:52:48,504 ¡Eso fue increíble! 1814 01:52:48,795 --> 01:52:50,138 ¿Qué? ¿Dónde está ella? 1815 01:52:50,263 --> 01:52:51,241 ¡Apresúrate! Aún no estoy aquí. 1816 01:52:51,397 --> 01:52:53,604 Está bien, está bien. Chocolate, mantequilla de maní... 1817 01:52:53,733 --> 01:52:55,679 Fresa, mantequilla, nata. 1818 01:52:56,102 --> 01:52:59,083 Chocolate, nata, chocolate, nata. 1819 01:52:59,205 --> 01:53:01,981 ¡Chocolate, crema! 1820 01:53:05,178 --> 01:53:07,488 Son muy juguetones. 1821 01:53:07,614 --> 01:53:10,424 Les gusta difamarse así unos a otros. 1822 01:53:10,583 --> 01:53:12,585 ¡Tú también! 1823 01:53:12,752 --> 01:53:15,596 ¡Y yo también! 1824 01:53:17,757 --> 01:53:20,169 ¡Ahora los niños están jugando! 1825 01:53:21,294 --> 01:53:23,365 ¡Ah! 1826 01:53:24,030 --> 01:53:27,876 Hermana, ¡no lo hagas! 1827 01:53:32,705 --> 01:53:34,776 ¡Esperar! 1828 01:53:36,309 --> 01:53:38,949 ¡Podría tropezar! 1829 01:53:39,112 --> 01:53:41,058 ¡Ella ya viene! ¡Ella ya viene! 1830 01:53:41,247 --> 01:53:44,285 ¿Lo que está sucediendo? ¿Qué está sucediendo? 1831 01:53:48,121 --> 01:53:51,000 ¡Bienvenidos al Club del Sándwich Salazar! 1832 01:53:51,157 --> 01:53:54,104 ¿Por qué ustedes, chicas, se ven así? ¿Qué estás haciendo? 1833 01:53:55,829 --> 01:53:59,242 Mamá, hicimos algo para ti. 1834 01:53:59,365 --> 01:54:02,539 - Aquí. - Gracias, Trixie. 1835 01:54:02,735 --> 01:54:05,443 ¡Eres nuestra mamá favorita! 1836 01:54:06,606 --> 01:54:10,383 Bueno, ¡no tienes otra opción! Soy tu única madre. 1837 01:54:31,264 --> 01:54:32,641 ¿Oh? 1838 01:54:33,700 --> 01:54:35,043 Gracias. 1839 01:54:35,301 --> 01:54:39,511 Por cuidar a mamá. Y por cuidarnos. 1840 01:54:47,280 --> 01:54:48,884 Gracias. 1841 01:54:50,583 --> 01:54:51,891 Gracias. 1842 01:54:53,620 --> 01:54:55,429 Gracias también, mamá. 1843 01:54:56,823 --> 01:54:58,825 Gracias hermanas. 1844 01:55:02,395 --> 01:55:04,272 ¡Qué es esto! 1845 01:55:04,397 --> 01:55:07,207 Terminarás tu maestría en Nueva York, ¿de acuerdo? Te quedarás en mi casa. 1846 01:55:07,333 --> 01:55:09,313 Para que tú y mamá no peleen más. 1847 01:55:09,402 --> 01:55:11,006 ¿Qué pasa con mamá? 1848 01:55:11,070 --> 01:55:14,916 ¿Cuál es el punto de que yo sea una sirvienta? Seré yo quien cuidará de mamá. 1849 01:55:15,008 --> 01:55:18,546 Y sé que Bobbie Me dará un sueldo gordo. 1850 01:55:18,645 --> 01:55:19,885 - ¿En realidad? - ¡Sí! 1851 01:55:20,013 --> 01:55:21,287 DE ACUERDO. Duplicaré tu salario. 1852 01:55:21,515 --> 01:55:23,791 Sí, por favor. Necesito dinero para ir de compras. 1853 01:55:23,951 --> 01:55:25,123 ¡Es por eso! 1854 01:55:25,286 --> 01:55:29,666 Disculpe. ¿Pero para quién es eso? 1855 01:55:29,857 --> 01:55:32,633 Eso es para Reb Reb. Fue nombrado en honor a ellos. 1856 01:55:32,793 --> 01:55:34,363 ¡Por eso es dulce! 1857 01:55:38,766 --> 01:55:39,801 ¿Hola? 1858 01:55:40,034 --> 01:55:42,275 Reb Reb. ¿Sí? 1859 01:55:43,804 --> 01:55:45,875 ¿La boda no avanza? 1860 01:55:47,174 --> 01:55:48,517 ¿Por qué? 1861 01:56:03,124 --> 01:56:06,469 Lamento mucho tu pérdida. 1862 01:56:07,461 --> 01:56:12,035 Gracias. 1863 01:56:12,199 --> 01:56:13,769 Condolencia. 1864 01:56:14,301 --> 01:56:16,406 Gracias hermanas. 1865 01:56:27,314 --> 01:56:29,294 Condolencia. 1866 01:56:29,884 --> 01:56:31,192 Condolencia. 1867 01:56:31,419 --> 01:56:36,596 Gracias. Creo que es mejor así. 1868 01:56:38,058 --> 01:56:40,436 Ya no siente dolor. 1869 01:56:46,333 --> 01:56:47,778 - Lo siento. - Lo siento. 1870 01:56:55,309 --> 01:56:59,382 Espero que podamos dejar atrás el pasado. 1871 01:56:59,747 --> 01:57:01,920 El pasado es pasado. 1872 01:57:02,316 --> 01:57:07,629 lo siento por todo Eso ha sucedido, señora Balls. 1873 01:57:07,822 --> 01:57:09,859 Está bien, Teddie. 1874 01:57:10,991 --> 01:57:13,938 estábamos un poco heridos por lo que había sucedido. 1875 01:57:14,595 --> 01:57:17,201 Porque pensabas mal de nosotros. 1876 01:57:18,432 --> 01:57:23,006 Pero, como lo que he dicho el pasado es pasado. 1877 01:57:25,105 --> 01:57:27,642 Lo que realmente me entristece... 1878 01:57:29,810 --> 01:57:33,519 es la boda de CJ y Princess. 1879 01:57:33,681 --> 01:57:35,058 Está bien, mamá. 1880 01:57:35,449 --> 01:57:39,898 Pero ya le pagué a la iglesia. La recepción. 1881 01:57:40,154 --> 01:57:44,500 Los vestidos. Aunque sean feos. 1882 01:57:50,831 --> 01:57:53,368 No se desperdiciará. 1883 01:57:54,535 --> 01:57:56,515 Mañana habrá una boda. 1884 01:57:56,637 --> 01:57:58,378 ¿No es mala suerte? 1885 01:58:01,742 --> 01:58:04,882 ¡Trixie, date prisa! ¡Tu papá está aquí! 1886 01:58:11,519 --> 01:58:14,898 - ¡Papá! - Hola, cariño. 1887 01:58:18,526 --> 01:58:21,507 - ¡Papá, vamos a la iglesia! - ¿Iglesia? 1888 01:58:21,629 --> 01:58:23,165 ¡Vamos, hombre! ¡Todos te están esperando! 1889 01:58:23,264 --> 01:58:24,299 - ¿Por qué? - ¡Vamos! 1890 01:58:24,431 --> 01:58:26,069 Bobbie me dijo el ¿Se canceló la boda? 1891 01:58:26,200 --> 01:58:29,113 Ya no. ¡Vamos! ¡Vamos! 1892 01:58:35,776 --> 01:58:37,414 - ¡Vamos! - ¿No crees que soy un...? 1893 01:58:37,511 --> 01:58:38,512 ¡Vamos! ¡Vamos! 1894 01:58:38,612 --> 01:58:42,719 - ¡Por ahí! - ¡Date prisa, papá! 1895 01:58:46,620 --> 01:58:48,224 Él está aquí. 1896 01:58:51,725 --> 01:58:54,001 Estoy confundido. 1897 01:59:02,870 --> 01:59:06,443 Pensé que la boda era cancelado debido a la maldición. 1898 01:59:54,922 --> 01:59:56,492 Vamos, papá. 1899 02:00:12,406 --> 02:00:15,853 - Aquí, Bobbie. Él es todo tuyo. - Gracias, cariño. 1900 02:00:20,381 --> 02:00:24,124 Tenías razón. Esto se ajusta bien a mi dedo. 1901 02:00:24,418 --> 02:00:27,888 Como tú. Eres el indicado para mí. 1902 02:00:29,223 --> 02:00:34,297 ¡Oh Dios mío! Son como nosotros, amor. 1903 02:00:34,728 --> 02:00:36,469 ¿Amar? ¿Tú también me amas? 1904 02:00:41,101 --> 02:00:43,377 No somos nosotros los que nos casamos. 1905 02:00:43,537 --> 02:00:45,448 Guárdalo para el próximo año. 1906 02:00:45,673 --> 02:00:48,176 ¡Oye, oye, oye! ¡No podrás casarte el año que viene! 1907 02:00:48,342 --> 02:00:49,548 Nos vamos a casar. 1908 02:00:50,444 --> 02:00:51,752 Lo lamento. 1909 02:00:53,080 --> 02:00:55,424 Lo siento si te hice esperar. 1910 02:00:56,050 --> 02:00:57,552 Vale la pena esperar. 1911 02:01:00,888 --> 02:01:02,731 Me pregunto cuándo nos casaremos. 1912 02:01:10,497 --> 02:01:13,774 - Te amo, Bobbie. - Yo también te amo. 1913 02:01:19,773 --> 02:01:21,446 ¡Sí, ya se han besado! 1914 02:01:21,642 --> 02:01:24,748 Ahora puedes casarte con la novia.