1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Ustvaril in kodiral -- Bokutox -- z www.YIFY-TORRENTS.com. Najboljši filmi 720p/1080p/3d z najmanjšo velikostjo datoteke na internetu. 2 00:01:05,274 --> 00:01:07,024 bolničar ! 3 00:01:12,030 --> 00:01:13,906 bolničar ! 4 00:01:15,576 --> 00:01:17,368 bolničar ! 5 00:01:26,044 --> 00:01:28,838 Za božjo voljo! bolničar ! 6 00:01:32,050 --> 00:01:34,010 bolničar ! 7 00:01:46,231 --> 00:01:49,066 bolničar ! 8 00:01:53,405 --> 00:01:55,114 kaj je narobe 9 00:02:11,006 --> 00:02:14,592 Vsak osel misli ve kaj je vojna. 10 00:02:15,677 --> 00:02:18,513 Še posebej tisti, ki nikoli nisem bil v enem. 11 00:02:19,348 --> 00:02:22,099 Radi imamo lepe in preproste stvari: 12 00:02:22,100 --> 00:02:26,145 Dobro in zlo, junaki in zlikovci. 13 00:02:26,355 --> 00:02:29,232 Obojega je vedno dovolj. 14 00:02:30,609 --> 00:02:34,904 Največkrat niso za katere mislimo, da so. 15 00:02:53,006 --> 00:02:54,841 kje je 16 00:02:56,176 --> 00:02:58,177 kje je 17 00:02:59,555 --> 00:03:03,140 Kje, kje je? 18 00:03:05,143 --> 00:03:07,186 Gospod Bradley? 19 00:03:09,147 --> 00:03:11,190 Gospod B? si v redu 20 00:03:11,400 --> 00:03:14,026 -Kje je? -Kje je kdo? 21 00:03:14,278 --> 00:03:17,154 kje je Kam je šel? Kje, kje je? 22 00:03:17,322 --> 00:03:19,657 v redu Samo ostani tukaj, prav? 23 00:03:19,867 --> 00:03:23,327 Poklical bom rešilca. Vse bo v redu. 24 00:03:24,872 --> 00:03:26,956 kje je 25 00:03:29,293 --> 00:03:33,838 Večina fantov, ki sem jih poznala, ne bi nikoli spregovorila o tem, kaj se je tam zgodilo. 26 00:03:34,172 --> 00:03:37,300 Verjetno zato, ker so še vedno poskušam pozabiti na to. 27 00:03:37,509 --> 00:03:42,513 Zagotovo niso mislijo o sebi kot o junakih. 28 00:03:44,600 --> 00:03:47,852 Umrli so brez slave. 29 00:03:48,061 --> 00:03:50,563 Nihče jih ni slikal. 30 00:03:50,772 --> 00:03:53,065 Samo njihovi prijatelji so vedeli, kaj so storili. 31 00:03:53,317 --> 00:03:56,527 Njihovim bi rekel, da so umrli za svojo državo. 32 00:03:57,654 --> 00:03:59,447 Nisem prepričan, da je bilo to to. 33 00:03:59,656 --> 00:04:02,199 Zdaj pa jih je bilo veliko drugih fotografij, posnetih tisti dan. . . 34 00:04:02,242 --> 00:04:04,577 . . . vendar nihče ni želel videti. 35 00:04:04,786 --> 00:04:08,247 Kaj vidimo in počnemo v vojni. . . 36 00:04:08,457 --> 00:04:12,627 . . .krutost, je neverjetno. 37 00:04:13,211 --> 00:04:16,130 Ampak nekako moramo uspeti nekaj smisla za to. 38 00:04:16,214 --> 00:04:19,717 Da bi to naredili, potrebujemo lahko razumljiva resnica. . . 39 00:04:19,927 --> 00:04:22,219 . . .in prekleto malo besed. 40 00:04:24,264 --> 00:04:25,890 Film je uničen. 41 00:04:26,099 --> 00:04:29,936 ne vem Ta je videti v redu. 42 00:04:33,732 --> 00:04:36,275 In če lahko dobiš sliko.... 43 00:04:39,237 --> 00:04:44,617 Zdaj lahko zmaga prava slika ali izgubiti vojno. 44 00:04:44,826 --> 00:04:47,411 To si boš želel videti. 45 00:04:48,246 --> 00:04:49,372 Poglejte Vietnam. 46 00:04:49,581 --> 00:04:51,832 Slika tega Južnovietnamski častnik. . . 47 00:04:52,042 --> 00:04:55,419 . . . razpihati temu tipu možgane iz njegove glave. 48 00:04:57,172 --> 00:04:58,756 To je bilo to. 49 00:04:59,257 --> 00:05:01,258 Vojna je bila izgubljena. 50 00:05:02,260 --> 00:05:05,262 Samo motili smo se poskušam se pretvarjati, da ni. 51 00:05:07,265 --> 00:05:11,852 Ta dan sem posnel veliko drugih slik. Nihče od njih ni naredil razlike. 52 00:05:14,356 --> 00:05:16,691 hvala Cenim to. 53 00:05:27,077 --> 00:05:29,704 Sliši se smešno, a zgodilo se je. 54 00:05:30,747 --> 00:05:32,081 Država je bankrotirala. 55 00:05:32,290 --> 00:05:36,752 Ljudje so postajali cinični in utrujen od vojne. 56 00:05:50,308 --> 00:05:53,310 -O, moj gospod, to je Harlon! -Kje? 57 00:05:53,353 --> 00:05:57,314 Prav tam. Postavitev te zastave, to je tvoj brat. 58 00:05:57,482 --> 00:05:59,692 Ma, vidiš le njegovo zadnjico. 59 00:05:59,901 --> 00:06:03,863 In to je njegovo. Napudrala sem in plenice, poznam svojega sina. 60 00:06:04,072 --> 00:06:06,615 To je on. Pojdi po očeta. 61 00:06:06,825 --> 00:06:09,910 Očka, mama ima Harlonovo sliko keister v časopisu. 62 00:06:10,120 --> 00:06:13,080 Pazi kaj govoriš, mladenič. 63 00:06:26,762 --> 00:06:28,345 Hvala. 64 00:06:30,682 --> 00:06:35,603 Ena fotografija, skoraj vsa zase, to obrnil. 65 00:06:35,812 --> 00:06:38,522 Na prvi strani je vsakega pomembnejšega časopisa. 66 00:06:38,774 --> 00:06:43,235 Več kot 200 dnevnikov in vsi so poplavljeni z zahtevami za odtise. 67 00:06:44,613 --> 00:06:47,448 Mislim, da bi ga morda našli. 68 00:07:37,415 --> 00:07:39,750 Bolničar! 69 00:07:39,960 --> 00:07:41,585 Bolničar! 70 00:07:45,549 --> 00:07:46,966 bolničar ! 71 00:07:47,175 --> 00:07:48,926 -Moram iti po njega. -Oh, ne, ne. 72 00:07:49,136 --> 00:07:50,427 Iggy, moram iti. 73 00:07:50,428 --> 00:07:54,515 Jaz imam čisto drugačno teorijo. hoče zdravniško pomoč, bo prišel k nam. 74 00:07:54,724 --> 00:07:58,477 Hej, utihni in se priplazi sem, ti leni kurbin sin! 75 00:07:58,687 --> 00:08:00,479 Takoj, ko ta signalna raketa ugasne. -Sranje. 76 00:08:00,689 --> 00:08:02,606 -Prav, no, grem s tabo. -Ne. 77 00:08:02,858 --> 00:08:05,442 -Me boš pustil tukaj? - Takoj se vrnem, samo... 78 00:08:05,610 --> 00:08:07,987 Ustreli nekaj ljudi. Moram iti. 79 00:08:20,458 --> 00:08:22,042 Oh, bog. 80 00:08:22,544 --> 00:08:23,794 V redu, v redu je. 81 00:08:24,462 --> 00:08:25,629 Ne dotikaj se jih. 82 00:08:25,922 --> 00:08:28,465 Roke stran, naj to storim jaz. Ne glej. 83 00:08:28,466 --> 00:08:30,384 Drži glavo nazaj, oči uprte name. 84 00:08:30,468 --> 00:08:33,846 Poglej me. Jaz ga bom dobil. Poskrbel bom za to. 85 00:08:34,055 --> 00:08:37,057 Nadeli vam bomo ta povoj. Poskrbeli bomo za vas. 86 00:08:37,267 --> 00:08:39,768 In spravili te bomo dol do dna, v redu? 87 00:08:39,978 --> 00:08:42,771 V redu boš. 88 00:08:42,981 --> 00:08:44,773 V redu je. 89 00:08:44,983 --> 00:08:47,276 To bom naredil. To bom naredil. 90 00:08:47,611 --> 00:08:50,946 Pritisni na to. Daj svoje roke na vrhu in pritiskajte nanj. 91 00:08:51,156 --> 00:08:53,032 Drži glavo nazaj. Nadaljujte z dihanjem. 92 00:08:53,241 --> 00:08:56,410 Kar naprej me gledaj, prav? Samo še naprej gledaj... 93 00:09:01,499 --> 00:09:02,917 Doc. 94 00:09:04,502 --> 00:09:06,962 pomagaj mi 95 00:09:09,507 --> 00:09:12,509 pomagaj mi 96 00:09:35,408 --> 00:09:37,201 Kakšen je občutek? 97 00:09:38,286 --> 00:09:40,537 -Dober občutek je. -Ali? v redu 98 00:09:40,538 --> 00:09:43,207 -Dobro. -V redu. 99 00:09:43,416 --> 00:09:45,918 Grem po nosila. Takoj se vrnem. 100 00:09:46,127 --> 00:09:48,128 v redu sem. 101 00:09:48,338 --> 00:09:50,547 Pojdi in pomagaj nekomu, ki je poškodovan. 102 00:09:51,549 --> 00:09:54,134 v redu Počakaj. 103 00:10:05,981 --> 00:10:07,690 -Kam je šel? -WHO? 104 00:10:07,899 --> 00:10:11,360 -Tip, ki je bil tukaj, Ignatowski. - Skočil si v napačno luknjo. 105 00:10:11,569 --> 00:10:15,572 Nisem skočil v napačno luknjo! On je bil tukaj, kje za vraga je zdaj? 106 00:10:16,574 --> 00:10:18,575 Iggy! 107 00:10:19,577 --> 00:10:20,619 Iggy! 108 00:10:20,829 --> 00:10:23,038 utihni Hočeš vsakega Japonca streljajo na nas? 109 00:10:23,248 --> 00:10:24,999 Iggy! 110 00:10:44,769 --> 00:10:47,354 Prekleto sranje. 111 00:10:49,149 --> 00:10:50,607 Pričakujejo, da bomo to plezali? 112 00:10:54,612 --> 00:10:56,780 Ali nekaj podobnega. 113 00:11:03,621 --> 00:11:06,123 Torej, kam mislite, da nas pošiljajo? 114 00:11:06,875 --> 00:11:09,501 Mislim, da je puščava, Franklin. 115 00:11:09,878 --> 00:11:11,628 No, to sploh nima smisla. 116 00:11:11,796 --> 00:11:13,630 No, to je samo vojaška psihologija. 117 00:11:13,673 --> 00:11:17,217 Vedno te usposobijo za puščavo na vulkanu. 118 00:11:18,762 --> 00:11:21,930 Zdaj se samo zabavaš z mano. 119 00:11:22,140 --> 00:11:25,517 Harlon, pravilno vzemi svoje ljudi. Pazite na beduine. 120 00:11:25,643 --> 00:11:28,979 -Kaj je beduin? -To je tip s kamelo. 121 00:11:29,773 --> 00:11:33,817 No, božja Louise, mogoče gremo v puščavo. 122 00:11:34,069 --> 00:11:39,239 Zdaj to nagneš v desno, pa kaj če pride krogla z leve? 123 00:11:39,449 --> 00:11:44,036 Krogle ne prihajajo z leve. Poznate kakšnega levičarja? 124 00:11:44,245 --> 00:11:46,997 To je prav tako smiselno ko se tuširate s čevlji. 125 00:11:47,207 --> 00:11:49,333 Sploh ne veš zakaj to počneš, kajne? 126 00:11:49,542 --> 00:11:51,668 Ker ti ne povem pomeni ne vem? 127 00:11:51,711 --> 00:11:54,129 To počneš, ker Mike to počne. 128 00:11:54,672 --> 00:11:56,465 ga bom vprašal. 129 00:11:56,800 --> 00:11:59,843 -Torej si doma ostrigel lase? -Nekaj. 130 00:12:00,095 --> 00:12:02,262 Usposabljaš se za brivca, kajne, doktor? 131 00:12:02,472 --> 00:12:05,432 Ne, samo malo sem ga študiral. 132 00:12:06,184 --> 00:12:09,812 -Ampak ne v brivski šoli? -Ne. 133 00:12:11,981 --> 00:12:13,690 Naj ugibam, Hayes zmaguje. 134 00:12:13,858 --> 00:12:16,693 Šef, imel sem zelo malo dela s smrtjo Sedečega bika. . . 135 00:12:16,861 --> 00:12:19,029 . . .mogoče bi lahko nehal spravi se name. 136 00:12:19,739 --> 00:12:23,700 Drugačno pleme. Pima sta se borila na strani belega človeka. 137 00:12:23,868 --> 00:12:25,744 - Vidiš, zdaj je pametno. -To je pametno. 138 00:12:25,954 --> 00:12:29,373 ja Za nas je res dobro delovalo. 139 00:12:29,582 --> 00:12:30,958 Vso srečo, fantje. 140 00:12:31,167 --> 00:12:32,960 Hej, lahko noč, Lindberg. 141 00:12:33,169 --> 00:12:37,131 Mrtva telesa. On striže lase na truplih. 142 00:12:38,383 --> 00:12:39,883 Tudi jaz sem to vedel. 143 00:12:41,803 --> 00:12:44,721 -Kdo je noter? -Oh, sem za. 144 00:12:44,973 --> 00:12:48,434 Z njimi mora biti veliko lažje ne premikanje in vse. 145 00:12:48,643 --> 00:12:50,185 Tukaj je to. 146 00:12:50,895 --> 00:12:52,521 Veš kaj sem razmišljal? 147 00:12:52,730 --> 00:12:55,441 No, pripovedovali so nam spoprijateljiti se moramo. . . 148 00:12:55,650 --> 00:12:58,068 . . .in mislim, da bi nam uspelo zelo dobri prijatelji. 149 00:12:58,278 --> 00:12:59,736 In kako to ugotoviš? 150 00:12:59,779 --> 00:13:03,657 No, saj veste, v tem mi imata veliko skupnega. 151 00:13:04,826 --> 00:13:06,994 Zakaj torej režete mrtve ljudi? lasje, sploh? 152 00:13:07,203 --> 00:13:09,746 Učim se za delo v pogrebnem zavodu. 153 00:13:11,875 --> 00:13:14,293 Ali to poveš veliko ljudem? 154 00:13:14,502 --> 00:13:17,754 Pravzaprav si izbral marince ker so dobili najboljšo uniformo? 155 00:13:18,423 --> 00:13:22,342 Nima smisla biti junak če ne izgledaš tako. 156 00:13:24,512 --> 00:13:26,180 Jacks. 157 00:13:27,015 --> 00:13:28,348 Kraljice. 158 00:13:28,850 --> 00:13:30,767 sranje 159 00:13:31,644 --> 00:13:34,062 Naredi karkoli glede te rezervacije ampak igrati karte, šef? 160 00:13:34,272 --> 00:13:37,816 V redu, poslušajte, oprostite usnjenih! 161 00:13:39,194 --> 00:13:42,654 Jutri gremo čez stran kar pomeni, da ne hrepenimo po tej skali. 162 00:13:42,780 --> 00:13:44,156 -V redu! -Skrajni čas. 163 00:13:44,365 --> 00:13:47,159 Vsak človek, ki ne naj ima svoje papirje za masturbacijo v redu. . . 164 00:13:47,368 --> 00:13:49,745 . . .podpiši jih do jutri ali pa ne gre. 165 00:13:49,787 --> 00:13:52,164 -Svojega sem že dobil. -Oh, ja. Jaz sem kvadraten. 166 00:13:52,373 --> 00:13:54,500 Počakaj. Zakaj ravno poslušam o tem? 167 00:13:54,751 --> 00:13:56,835 Ni mi treba vsega ponavljati dvakrat zate. 168 00:13:57,045 --> 00:14:00,380 Ne, ničesar nisem slišal o brez papirjev za samozadovoljevanje. 169 00:14:00,590 --> 00:14:02,591 Slišal sem, da jim zmanjkuje. 170 00:14:03,676 --> 00:14:06,720 Veste, nihče mi nič ne reče. To je res lepo, fantje. 171 00:14:06,804 --> 00:14:11,099 V redu, pojdi do odgovornega policista zapisov. Mogoče ima več. 172 00:14:11,809 --> 00:14:14,269 -Pustite svoje kadilce. Igral bom zate. -Hvala, Mike. 173 00:14:14,479 --> 00:14:17,189 Poslušaj, on te imenuje idiot, vzemi to kot moški, prav? 174 00:14:17,398 --> 00:14:19,399 Samo ne odidite, ne da bi jih podpisali. 175 00:14:19,609 --> 00:14:21,818 -Cenim to, narednik. -Razumeš. 176 00:14:27,825 --> 00:14:31,161 Kaj za vraga se je zgodilo na tvoje lase, Rene? 177 00:14:31,913 --> 00:14:33,372 Videti kot prekleto truplo. 178 00:14:38,628 --> 00:14:41,922 Tri stične točke na tej vrvi ves čas. 179 00:14:42,131 --> 00:14:45,634 Naslednje štiri. Čez stran. 180 00:14:45,843 --> 00:14:48,095 gremo Kar naprej. 181 00:14:48,304 --> 00:14:50,138 Naslednji štirje, čez stran. 182 00:14:50,348 --> 00:14:53,600 Pazite na tipa pod vami. To je vse, kar moraš pogledati. 183 00:14:53,810 --> 00:14:55,852 Pazi me, doktor, samo glej me. 184 00:14:55,853 --> 00:14:59,273 Ohranite tri kontaktne točke ves čas na vrvi. 185 00:15:01,609 --> 00:15:04,528 vidiš Nič velikega. 186 00:15:04,737 --> 00:15:08,031 Samo en korak naenkrat in vztrajajte roke na navpični vrvi. 187 00:15:08,283 --> 00:15:09,866 Ko ste v čolnu, se umaknite. 188 00:15:09,993 --> 00:15:12,661 Poskrbite, da boste ohranili tri točke stika na vrvi. 189 00:15:13,997 --> 00:15:16,582 - Imam ga! -Prav, spravi tega človeka iz vode. 190 00:15:16,791 --> 00:15:18,375 Daj mi roko. 191 00:15:20,003 --> 00:15:23,463 -Ne skrbi zanj, Doc. -Prav, nehaj tarnati! Kar naprej. 192 00:15:23,673 --> 00:15:26,049 Vse bo v redu. 193 00:15:26,301 --> 00:15:28,802 Naš cilj, otok X. . . 194 00:15:28,886 --> 00:15:33,640 . . . je grda, smrdljiva, umazana majhna krasta skale, imenovane Iwo Jima. 195 00:15:33,891 --> 00:15:36,893 To pomeni Sulphur Island, ki predstavlja vonj. 196 00:15:38,438 --> 00:15:40,897 Videti je kot zažgan svinjski kotlet, vprašaš me. 197 00:15:42,358 --> 00:15:45,611 Po 20 zaporednih dneh bombardiranja ne boš našel niti trave. . . 198 00:15:45,820 --> 00:15:48,905 . . .ali vejico na njem. Ni bilo tako lepo za začetek. 199 00:15:49,240 --> 00:15:50,282 kapitan? 200 00:15:50,491 --> 00:15:53,660 Iwo je dolg le pet milj in pol, širok dva in pol. 201 00:15:54,078 --> 00:15:57,289 Na dnu je kepa. To je gora Suribachi. 202 00:15:57,498 --> 00:15:59,708 Na zemljevidih pred vami otok je bel. 203 00:15:59,917 --> 00:16:00,917 Ni veliko. 204 00:16:01,836 --> 00:16:04,671 Črne pike predstavljajo znanih sovražnikovih položajih. 205 00:16:04,881 --> 00:16:08,717 Orožje za obalno obrambo, dvojno vpetje namenske puške, pokrito topništvo. 206 00:16:08,926 --> 00:16:10,927 Puščne jame, lisice, protitankovske puške. . . 207 00:16:11,095 --> 00:16:14,723 . . . mitraljezi, blokovske hiše, zaboji, in z zemljo pokrite strukture. 208 00:16:14,932 --> 00:16:17,434 Nobene barake ne vidim ali katere koli druge strukture. 209 00:16:17,894 --> 00:16:19,102 Tako je prav. 210 00:16:19,354 --> 00:16:20,896 In še vedno ne vemo zakaj. 211 00:16:21,397 --> 00:16:23,940 Zdaj to zanje ni katerikoli otok. 212 00:16:24,025 --> 00:16:28,528 To ni Tarawa, Guam, Tinian ali Saipan. 213 00:16:28,738 --> 00:16:31,948 To je japonska zemlja, sveta zemlja. 214 00:16:32,367 --> 00:16:34,951 Dvanajst tisoč japonskih branilcev v osmih kvadratnih miljah. 215 00:16:35,119 --> 00:16:37,537 Ne bodo odšli vljudno, gospodje. 216 00:16:37,747 --> 00:16:39,247 Na nas je, da jih prepričamo. 217 00:16:40,375 --> 00:16:42,834 28. bo pristal tukaj na Green Beachu. 218 00:16:43,127 --> 00:16:46,088 8. četa streliva bo pristal tukaj za ponovno oskrbo. 219 00:16:46,297 --> 00:16:49,966 Orožje Suribachija je problem. Zadenejo lahko katero koli točko na otoku. 220 00:16:49,967 --> 00:16:53,553 Sedimo race, dokler jih vzamemo ven. To je naše delo. 221 00:16:54,138 --> 00:16:57,974 Prečkamo otok na dnu, prerezati grlo, odrezati glavo. 222 00:16:58,059 --> 00:17:02,562 In vzamemo to goro. Vzamemo to goro, vzamemo njihove velike puške. 223 00:17:02,772 --> 00:17:04,773 Vzamemo jim oči. 224 00:17:17,870 --> 00:17:20,288 V redu, grem noter. Sledi mi. 225 00:17:20,707 --> 00:17:22,541 Priredimo dobro predstavo za marince. 226 00:17:22,750 --> 00:17:24,751 Zapri ga. Spusti ga takoj dol na palubo. 227 00:17:39,934 --> 00:17:42,144 Ja, fantje! 228 00:17:45,314 --> 00:17:48,442 Človek v levi strani! 229 00:17:56,743 --> 00:17:58,076 Vidiš ga? 230 00:18:00,496 --> 00:18:03,039 -Vrzi mi črto! -Tam je. 231 00:18:03,624 --> 00:18:06,209 -Kje je? -Pazi, pazi, pazi. 232 00:18:06,502 --> 00:18:08,628 Havaji so takole! 233 00:18:11,758 --> 00:18:15,635 Samo veslaj naprej, Mac, te bomo ujeli na poti nazaj! 234 00:18:16,304 --> 00:18:18,805 Počakaj, spustili bodo splav! 235 00:18:20,099 --> 00:18:21,641 Ne bodo se ustavili. 236 00:18:21,851 --> 00:18:23,226 Kaj? 237 00:18:23,478 --> 00:18:27,063 Nihče od njih ni. Ne morejo. 238 00:18:33,112 --> 00:18:36,072 Toliko o "nobenega človeka, ki ne ostane za sabo." 239 00:18:43,039 --> 00:18:44,998 -gospod -Vstopi. 240 00:18:45,082 --> 00:18:48,627 Glej, nekaj sem jih moral narediti druge spremembe. Napredujem te. . . 241 00:18:48,836 --> 00:18:50,754 . . .naredniku voda. 242 00:18:51,631 --> 00:18:54,674 -Hvala, gospod. Cenim to. -Staviš. 243 00:18:54,884 --> 00:18:57,886 Težava je v tem, da sem že povedal svojim možem Jaz bi jih videl skozi to. 244 00:18:58,179 --> 00:19:02,265 To je tvoja imitacija Jamesa Cagneyja? Ker sem slišal že bolje. 245 00:19:02,892 --> 00:19:04,643 No, potem bom pa še vadil. 246 00:19:06,103 --> 00:19:09,147 Ni ti prvič. Ničesar ti ni treba dokazovati. 247 00:19:09,357 --> 00:19:10,857 Ne, gospod. 248 00:19:12,693 --> 00:19:16,112 Nisi najboljši narednik, samo najboljša, ki še hodi. 249 00:19:16,280 --> 00:19:18,114 -Block je dober človek. -Da, gospod, je. 250 00:19:18,157 --> 00:19:20,700 Moški ga poznajo, lahko takoj vstopi. 251 00:19:22,995 --> 00:19:25,205 Veš, pravzaprav sem premislil o tem. 252 00:19:25,414 --> 00:19:28,124 Narednik voda te postavi dlje stran od krogel. 253 00:19:28,292 --> 00:19:31,086 Svojo besedo sem jim že dal, gospod. 254 00:19:31,128 --> 00:19:33,004 Rekel sem jim, da jih bom vse pripeljal domov. 255 00:19:33,130 --> 00:19:36,258 Kar pomeni, da sem že lagal na polovico. Ostalim ne morem lagati. 256 00:19:39,804 --> 00:19:40,887 Kako so vaši moški? 257 00:19:41,097 --> 00:19:42,889 Dobro jim bo šlo. 258 00:19:43,307 --> 00:19:44,724 Razen morda Gagnona. 259 00:19:45,560 --> 00:19:47,936 Naš lastni Tyrone Power? 260 00:19:48,312 --> 00:19:50,146 Ja, gospod. Dober človek je, samo. . . 261 00:19:50,273 --> 00:19:53,149 . . . morda bolje uporabiti dlje nazaj iz vrstic. 262 00:19:55,152 --> 00:19:57,153 Uporabil ga bom kot tekača. 263 00:19:58,114 --> 00:19:59,739 v redu Hvala, gospod. 264 00:20:00,032 --> 00:20:01,575 Zdaj pa pojdi od tod. 265 00:20:08,332 --> 00:20:11,167 Ste slišali dobre novice, doktor? Vstopamo s prvimi valovi. 266 00:20:11,335 --> 00:20:14,754 Hej, naredi to še enkrat Glavo ti bom odlepil! 267 00:20:14,964 --> 00:20:16,172 Preklete domine. 268 00:20:16,966 --> 00:20:20,760 Iggy, si že slišal za novice si imel za slabo? 269 00:20:21,429 --> 00:20:23,263 Prvi z ladje, Doc. 270 00:20:23,848 --> 00:20:25,849 Ne gremo čez bok ladje. 271 00:20:26,058 --> 00:20:28,268 Skočimo na traktor, odpeljejo nas tja. 272 00:20:28,644 --> 00:20:30,854 Oh, sranje, to je dobra novica. 273 00:20:31,063 --> 00:20:33,523 vidiš Kaj sem ti rekel? 274 00:20:40,197 --> 00:20:42,157 kaj se dogaja 275 00:20:44,452 --> 00:20:46,620 -Grem gor pogledat. -Pojdiva. 276 00:20:46,871 --> 00:20:48,496 Pojdimo na vrh. pridi ! 277 00:20:48,706 --> 00:20:50,373 -S tabo grem. -Daj no, daj no! 278 00:20:50,625 --> 00:20:51,917 Kaj za vraga? 279 00:20:53,002 --> 00:20:54,794 -Gremo, gremo! - Takoj za tabo. 280 00:21:07,808 --> 00:21:09,643 Poglej to. 281 00:21:10,227 --> 00:21:13,396 Ubijamo jih! Ubijamo jih, doktor. 282 00:21:39,674 --> 00:21:42,258 Obljubljeno mi je bilo 10 dni granatiranja. 283 00:21:42,301 --> 00:21:45,428 Daš mi tri in rečeš je to najboljše kar lahko narediš? 284 00:21:45,680 --> 00:21:48,765 Briga me! Moji ljudje so prišli na plažo z manj kot 10. . . 285 00:21:48,975 --> 00:21:51,643 . . .in peljal jih bom domov svojim mamam v vedra! 286 00:21:54,397 --> 00:21:56,064 Ja, točno vem zakaj. 287 00:21:56,273 --> 00:21:59,025 Ker vsak mornarec z umešanim jajcem na prsih. . . 288 00:21:59,235 --> 00:22:01,861 . . .nas želi raztovoriti tukaj in odplul na Japonsko. . . 289 00:22:02,071 --> 00:22:05,031 . . .da so lahko tam za veliki cilj. 290 00:22:05,241 --> 00:22:08,284 Povejte njihovim otrokom, da so ujeli cesarja vse sami. 291 00:22:08,452 --> 00:22:12,956 No, na Japonsko ne greš, razen če zavzamemo ta drekasti otok! 292 00:22:13,165 --> 00:22:16,084 Ti mali kurci so vkopani! 293 00:22:18,295 --> 00:22:23,967 v redu Cenim to, Jim. Trije dnevi so prekleto lepa stvar. 294 00:22:29,056 --> 00:22:31,307 Nabrusiti nož ali bajonet? 295 00:22:31,892 --> 00:22:33,351 jaz sem v redu 296 00:22:34,311 --> 00:22:38,732 -Nabrusiš nož ali bajonet? -Jezus, Iggy, pusti me pri miru, prav? 297 00:22:39,191 --> 00:22:43,236 Kaj pa vi? Nož? Bajonet? Brca v rit? 298 00:22:43,320 --> 00:22:46,656 Kaj pa ti, doktor? Nabrusiti nož? 299 00:22:46,866 --> 00:22:48,700 Ostril si ga že trikrat. 300 00:22:48,909 --> 00:22:51,578 Potem je bolje, da poskrbim, da ga nisem zarezal. 301 00:22:53,330 --> 00:22:55,123 Dober človek, Doc. 302 00:22:59,128 --> 00:23:01,337 -Hej, doktor. -Ja. 303 00:23:02,506 --> 00:23:06,217 Ko pristanemo, poskusite ne mahati tega kompleta preveč. 304 00:23:06,343 --> 00:23:08,386 Izšolali so ostrostrelce da jih iščem. 305 00:23:08,596 --> 00:23:10,430 Vedo, če vzemite ven trupnarja. . . 306 00:23:10,639 --> 00:23:13,099 . . .še en ducat marincev bo umrl brez nadzora. 307 00:23:13,350 --> 00:23:15,101 V redu, Mike. 308 00:23:21,358 --> 00:23:22,817 Ja, točno tam. 309 00:23:53,808 --> 00:23:57,393 -Zapri prekleta vrata. Za božjo voljo. -Ja, kot da bo to pomagalo. 310 00:24:04,401 --> 00:24:06,152 Je to vaše dekle, šef? 311 00:24:08,405 --> 00:24:10,740 Stavim, da je hudiča lepa squaw. 312 00:24:10,950 --> 00:24:14,410 Stavim, da jo pogrešaš, in tisti tvoj mali wigwam. 313 00:24:24,004 --> 00:24:27,715 Dobrodošli, vsi marinci ob Iwo Jimi. 314 00:24:27,925 --> 00:24:29,425 Dolgo čakamo... 315 00:24:29,552 --> 00:24:31,594 To počnejo z zaporniki. . . 316 00:24:35,141 --> 00:24:37,225 . . .vsaj tisti srečni. 317 00:24:37,434 --> 00:24:38,852 Jezus. 318 00:24:39,103 --> 00:24:44,190 Na tvojem mestu, cowpokes, ne bi razmišljal o mahanju z belo bandano. 319 00:24:44,400 --> 00:24:48,695 Ubogi marinci, tako daleč od doma brez dobrega razloga. 320 00:24:49,738 --> 00:24:53,408 Pomisli na svoja dekleta doma, čaka nate. 321 00:24:53,450 --> 00:24:56,494 Toda dekle ne more ostati doma vsako noč... 322 00:24:56,704 --> 00:25:00,373 ...pa kdo misliš so z nocoj? 323 00:25:00,457 --> 00:25:05,962 In mu bo dovolila, da jo poljubi? In jo bo tolažil na tvojem pogrebu? 324 00:25:06,172 --> 00:25:10,592 Ta sladka glasba vas bo navdušila pomisli na svoja dekleta doma... 325 00:25:10,801 --> 00:25:12,218 ... ki te pogrešajo. 326 00:25:12,511 --> 00:25:16,472 To je vse za zdaj. Se vidiva jutri zvečer. 327 00:28:02,639 --> 00:28:04,640 Jasno nam je! 328 00:28:07,811 --> 00:28:08,936 Vstani na breg! 329 00:28:12,232 --> 00:28:13,649 Baker Company, izseli se! 330 00:28:13,692 --> 00:28:15,651 -Ste videli drugi vod? -Ne vidim jih. 331 00:28:15,652 --> 00:28:18,363 -Prva četa, umakni se! -Bog, to mesto smrdi. 332 00:28:32,669 --> 00:28:34,670 -Pojdi, pojdi, pojdi! -Preseli se! 333 00:28:34,755 --> 00:28:40,676 Pojdi, pojdi, pojdi! Pojdi, pojdi! Pojdi! Pojdi, pojdi! Odvrzite svoje pakete! Pojdi! 334 00:28:41,470 --> 00:28:42,595 Vse jasno! 335 00:28:46,225 --> 00:28:47,683 Jezus, si potreboval nekaj vadbe? 336 00:28:47,810 --> 00:28:51,437 Izgubil se je. 100 smer pristajalnih plovil za eno plažo in ta tip se izgubi. 337 00:28:51,647 --> 00:28:53,689 Vesel sem, da smo. Jezus, kakšna zmešnjava. 338 00:28:53,857 --> 00:28:56,567 Kakšna teorija, zakaj ne streljajo? 339 00:28:57,486 --> 00:28:59,695 Na živce mi gre. 340 00:28:59,738 --> 00:29:01,781 Mogoče so vsi mrtvi. 341 00:29:02,408 --> 00:29:03,699 Kaj misliš, Doc? 342 00:29:03,784 --> 00:29:07,120 -Misliš, da so vsi mrtvi? -Kar naprej, Easy Company! Gremo! 343 00:29:28,725 --> 00:29:31,727 Mike, vzemi šest mož in prinesi to pištolo na plažo. 344 00:29:31,854 --> 00:29:35,231 Drugi vod, gremo ven! Ostani dol. pridi no 345 00:29:35,732 --> 00:29:37,275 Premakni se! Premakni se! 346 00:30:15,189 --> 00:30:16,939 -Doli! -Pokrij se! 347 00:30:18,358 --> 00:30:19,942 Premakni se! 348 00:30:28,035 --> 00:30:31,370 Pojdi, pojdi! Vstani na plaži! Vstani na bermo! 349 00:30:36,502 --> 00:30:37,543 Pojdi, pojdi, pojdi! 350 00:30:43,592 --> 00:30:45,551 Pokrij ogenj! Nalijte ga! 351 00:30:48,388 --> 00:30:51,557 Ray, premakni ogenj v desno, takoj! 352 00:31:00,817 --> 00:31:02,860 bolničar ! 353 00:31:04,071 --> 00:31:07,573 Zabodel ti bom roko in potem Dal ti bom injekcijo proti bolečinam. 354 00:31:08,617 --> 00:31:12,828 Premakni se, premakni se! S plaže! Pokrijte se! 355 00:31:17,709 --> 00:31:19,377 Zakopaj se! Zakopaj se! 356 00:31:19,962 --> 00:31:22,838 Prvi vod! Premakni se, premakni se! 357 00:31:29,846 --> 00:31:31,639 Imaš dekle doma, Marine? 358 00:31:31,848 --> 00:31:33,933 Poskrbeli bomo ona te vidi, v redu? 359 00:31:34,142 --> 00:31:37,019 Hej, potrebujem pritisk na to rano! 360 00:31:38,772 --> 00:31:43,317 -Ste kaj videli? -Negativno! Potegnite to gasilsko ekipo! 361 00:31:44,027 --> 00:31:45,903 Od kod prihaja ogenj? 362 00:31:56,873 --> 00:31:58,583 kje so 363 00:31:59,209 --> 00:32:01,210 Poiščite bliskavico, streljajte vanjo! 364 00:32:02,462 --> 00:32:04,297 Gremo, gremo... 365 00:32:12,639 --> 00:32:15,641 -Premakni se! -Premakni se, premakni se! Gremo! 366 00:32:21,898 --> 00:32:24,150 Dvanajsta ura, odstranite bunker! 367 00:32:25,319 --> 00:32:27,320 Konec si! 368 00:32:36,913 --> 00:32:39,332 Tretja četa, naprej! Premakni se! 369 00:32:50,844 --> 00:32:52,803 Kje so, gospod? 370 00:32:52,929 --> 00:32:55,848 Ura je deset! deset ura, pillbox! Narednik! 371 00:32:57,851 --> 00:32:59,935 Narednik. Mislim, da lahko to razčistim. 372 00:32:59,978 --> 00:33:01,520 V redu, pojdi. Tukaj. 373 00:33:01,980 --> 00:33:04,690 Vzemite te. Preverite svoje orožje. 374 00:33:04,941 --> 00:33:08,527 Ja? Pojdi! Pokrij! Pokrij ga! 375 00:33:14,284 --> 00:33:16,285 Pokrijte, pokrijte! 376 00:33:20,957 --> 00:33:22,375 Kurbin sin. 377 00:33:27,964 --> 00:33:30,508 -Gremo! Pojdi! -Premakni se! 378 00:33:33,970 --> 00:33:35,971 Pojdi, pojdi, pojdi! 379 00:33:38,934 --> 00:33:41,143 Dol, dol, dol! 380 00:33:59,246 --> 00:34:01,539 -Jasno je. -Dobro delo. 381 00:34:10,048 --> 00:34:13,426 -Mislil sem, da si rekel, da je jasno! -Bilo je! 382 00:34:19,182 --> 00:34:22,727 Sranje, mislim, da jih ni notri potem streljajo na nas. 383 00:34:23,812 --> 00:34:25,146 Lindberg! 384 00:34:25,355 --> 00:34:26,522 Ja! 385 00:34:26,732 --> 00:34:28,023 Prižgi ga! 386 00:34:31,027 --> 00:34:34,029 -Pokril te bom, Ice! -Ne pokrivaj sranja! 387 00:34:34,197 --> 00:34:36,198 Streljanja je že dovolj. 388 00:34:36,450 --> 00:34:39,201 Ena krogla in ta stvar gre gor kot rimska sveča. 389 00:34:39,453 --> 00:34:41,704 Pojdi! Prestavi ogenj! 390 00:34:41,913 --> 00:34:43,622 -Prestavi ogenj! -Pojdi, pojdi! 391 00:34:46,042 --> 00:34:48,711 Preusmerite ogenj! 392 00:34:52,799 --> 00:34:55,050 Pojdi! Pojdi! 393 00:35:22,788 --> 00:35:25,080 Udari na krov! Ostani dol! Počakajte na podporo! 394 00:35:26,750 --> 00:35:28,667 Je to slaba bitka ali kaj? 395 00:35:28,877 --> 00:35:31,086 -To je prekleti pokol. -Doli! 396 00:35:35,342 --> 00:35:37,092 bolničar ! 397 00:35:42,057 --> 00:35:44,433 Kristus Jezus! 398 00:35:50,690 --> 00:35:53,651 Pridobite mitraljesko ekipo nastavite tukaj zdaj! 399 00:35:53,902 --> 00:35:55,986 bolničar ! bolničar ! 400 00:35:58,323 --> 00:36:01,200 Hvala Bogu! Tanki! tekač! 401 00:36:01,409 --> 00:36:04,036 Spravi te tanke sem gor! 402 00:36:05,121 --> 00:36:08,290 -Oh, sranje. -Človek. Spravi se dol! 403 00:36:08,542 --> 00:36:11,126 Desetnik, pazi na levi bok! 404 00:36:11,253 --> 00:36:13,087 -Pojdiva brez njih! -Gremo! 405 00:36:13,129 --> 00:36:14,547 -Preseli se! Premakni se! -Gremo! 406 00:36:15,549 --> 00:36:17,258 Gremo, premakni se. Gremo! 407 00:36:41,324 --> 00:36:43,951 Iggy, dvigniti se moraš, odkotalil se bo. 408 00:36:44,160 --> 00:36:45,744 Razumem, Doc! 409 00:36:48,582 --> 00:36:50,165 Dohodni ! 410 00:36:50,625 --> 00:36:52,167 bolničar ! 411 00:36:55,755 --> 00:37:00,134 -Premikaj se, premikaj se! -Vsi stran od LVT, takoj! 412 00:37:00,176 --> 00:37:02,177 Daj jim kriti ogenj! 413 00:37:09,644 --> 00:37:11,186 bolničar ! 414 00:37:25,785 --> 00:37:27,161 Kar naprej! 415 00:37:27,203 --> 00:37:29,997 Daj ta LVT na plažo! 416 00:37:31,374 --> 00:37:33,208 Kar naprej! 417 00:37:38,965 --> 00:37:42,343 Ti si naslednji, prijatelj, spravili te bomo od tu. 418 00:37:45,639 --> 00:37:47,389 Premakni se! 419 00:38:01,738 --> 00:38:03,405 Odlična novica. 420 00:38:04,407 --> 00:38:08,035 Mogoče, če živiš v kampu Tarawa, ker tja smo namenjeni. 421 00:38:09,955 --> 00:38:11,246 Ne ti in jaz. 422 00:38:11,247 --> 00:38:15,417 Kapitan Severance je vprašal, kdo je še zraven ta slika. Kristus, če bi se spomnil. . . 423 00:38:15,669 --> 00:38:18,629 . . . vendar sta bila Mike in Doc in Franklin, jaz in Hank Hansen. . . 424 00:38:18,838 --> 00:38:21,799 . . . ampak pravkar sem se spomnil, tudi ti si bil tam. 425 00:38:26,596 --> 00:38:28,055 Nisem bil tam. 426 00:38:28,264 --> 00:38:29,848 Seveda si bil. 427 00:38:30,058 --> 00:38:33,811 Tudi Hank ne. Dvignil je prvo zastavo. Harlon Block je dvignil tisto. 428 00:38:34,062 --> 00:38:37,231 sranje Povedal sem jim, da je Hank. 429 00:38:38,066 --> 00:38:40,651 Če te ne bi bilo tam, kako si vedel, da je Harlon? 430 00:38:40,860 --> 00:38:43,320 -Si jim rekel, da sem bil jaz? -Ne. Pravkar sem se spomnil. 431 00:38:43,530 --> 00:38:45,155 Dobro, drži jezik za zobmi. 432 00:38:46,241 --> 00:38:48,409 Vedo, da je bilo nekdo drug, na sliki. 433 00:38:48,618 --> 00:38:51,203 -Izberi nekoga mrtvega. -Nočejo nikogar mrtvega. . . 434 00:38:51,287 --> 00:38:54,248 . . .hočejo nas poslati nazaj v države. 435 00:38:54,290 --> 00:38:56,291 Kaj sem ti rekel? 436 00:38:58,378 --> 00:39:01,547 -Nisem bil tam. slišiš -V redu. 437 00:39:02,340 --> 00:39:04,967 Samo umiri se. 438 00:39:05,385 --> 00:39:08,804 -Ne grem nikamor. -Ne greš nikamor. 439 00:39:55,810 --> 00:39:57,811 Si ranjen, sin? 440 00:39:58,021 --> 00:39:59,354 Ne, gospod. 441 00:39:59,355 --> 00:40:02,524 Ste uničili japonsko gnezdo gola rit z golimi rokami? 442 00:40:02,776 --> 00:40:04,526 Ker če bom odstopiti svoj sedež. . . 443 00:40:04,778 --> 00:40:07,446 . . .junaku je bolje, da ima dobra prekleta zgodba za povedati. 444 00:40:07,822 --> 00:40:09,114 Ne, gospod. 445 00:40:09,407 --> 00:40:13,619 Potem uživajte, ker vas bodo pozabili pred božičem. 446 00:40:38,561 --> 00:40:41,313 Šesti človek, imaš ime? 447 00:40:41,397 --> 00:40:43,398 Oprosti, še vedno se ne spomnim. 448 00:40:43,566 --> 00:40:47,361 Prekleta škoda, ker sem obljubil major bi vedel kdo je bil. 449 00:40:47,403 --> 00:40:51,740 Dejstvo, da ne veste, vzbuja dvome tudi sam si eden od dvigovalcev zastav. 450 00:40:51,950 --> 00:40:54,743 Ker nihče noče biti v zadregi, v trenutku, ko pristaneš. . . 451 00:40:54,953 --> 00:40:59,414 . . .obrnili se bodo in te poslali na Okinavo spoznati svoje prijatelje na plaži. 452 00:40:59,499 --> 00:41:01,416 Zakaj se torej ne ustavite se zajebavaš z mano? 453 00:41:01,543 --> 00:41:03,377 Daj mi prekleto ime. 454 00:41:21,229 --> 00:41:23,605 Prehod! Prehod! Gremo, gremo! Prehod! 455 00:41:23,857 --> 00:41:27,401 Kje za vraga je ta kurbin sin? Hayes! Hayes! 456 00:41:27,861 --> 00:41:30,612 Hayes, spravi svojo rdečo rit sem! Videti je, da ne vem. . . 457 00:41:30,864 --> 00:41:33,991 . . .kaj moji ljudje počnejo z zastavo velikost hiše moje mame? 458 00:41:34,200 --> 00:41:38,203 Prekleto, ne bi mi smel lagati. Zaradi tega sem izgledal kot popoln kreten. 459 00:41:38,413 --> 00:41:41,415 Pogrešali te bomo tukaj. vso srečo 460 00:41:47,881 --> 00:41:50,966 Zdaj je tudi tvoje ime v časopisu. 461 00:41:54,470 --> 00:41:57,472 Pravkar sem slišal svojega zdravnika povejte, da preložimo vašo operacijo. 462 00:41:57,557 --> 00:41:59,516 Poslali vas bodo nazaj na celino. 463 00:41:59,726 --> 00:42:03,770 Vsi, ki so videli to sliko je mislil, da vbod zastave pomeni zmago. 464 00:42:04,564 --> 00:42:08,192 To je vse, kar so želeli vedeti. Zmaga. 465 00:42:08,484 --> 00:42:12,571 V nekaj tednih po tej sliki polovica moških v njem je bila mrtva. 466 00:42:12,780 --> 00:42:16,491 Gospa Hansen. Gospa Hansen. Ste vedeli, da je bil Hank junak? 467 00:42:16,659 --> 00:42:19,077 -Ste ponosni nanj? -Kakšen je bil kot deček? 468 00:42:19,287 --> 00:42:22,998 -Poglejte sem, prosim, gospa. -Kaj imate za povedati o svojem sinu? 469 00:42:23,917 --> 00:42:27,085 Ampak, nekako, biti del tega je nekaj pomenilo. 470 00:42:27,670 --> 00:42:33,508 Ob pogledu bi lahko verjeli njihova žrtev ni bila zaman. 471 00:42:36,971 --> 00:42:39,681 Ja, mogoče sem mislil to je bil tudi Harlon. 472 00:42:39,933 --> 00:42:41,558 Je. 473 00:42:42,518 --> 00:42:44,811 Belle, njihova imena so tukaj. 474 00:42:45,021 --> 00:42:46,813 Ni on. 475 00:42:47,023 --> 00:42:52,319 In bil bi živ in bi sedel tukaj, če ne bi bilo tebe. 476 00:42:52,528 --> 00:42:56,615 Razmislite o tem ko pogledaš njegovo sliko, Ed. 477 00:44:03,516 --> 00:44:07,394 In moram hiteti domov in se preobleči ker je tam guvernerjev banket. . . 478 00:44:07,603 --> 00:44:09,563 . . .in potem je tu še parada. 479 00:44:09,605 --> 00:44:13,150 Predstavljajte si, guverner prihaja sem, da nas sreča. 480 00:44:13,359 --> 00:44:15,193 Zdaj nosim modro, tako da... 481 00:44:15,403 --> 00:44:19,364 Ta program prekinemo, da vam zagotovimo novice CBS World News. 482 00:44:19,615 --> 00:44:22,909 Tiskovno združenje je pravkar objavilo da je predsednik Roosevelt mrtev. 483 00:44:23,119 --> 00:44:25,620 Predsednik je umrl možganske krvavitve. 484 00:44:25,663 --> 00:44:30,584 Zaenkrat vemo le, da predsednik umrl v Warm Springsu v Georgii. 485 00:44:31,627 --> 00:44:33,628 Nadaljnje posodobitve vsako uro. 486 00:44:33,755 --> 00:44:36,006 Temperature bodo ostale enako danes... 487 00:44:36,215 --> 00:44:39,009 . . .med srednjimi 30-imi in nizkimi 40-imi z jasnim nebom. 488 00:44:39,218 --> 00:44:40,677 halo? 489 00:44:41,054 --> 00:44:43,805 ja seveda 490 00:44:44,057 --> 00:44:48,226 Ne, razumemo. Ne bi bilo prav. 491 00:44:49,354 --> 00:44:50,645 Hvala. 492 00:44:54,400 --> 00:44:57,444 Tukaj je, gospodje. Senator Boyd, senator Robson. 493 00:44:57,653 --> 00:45:01,239 Senator Haddigan, želim, da se spoznate Vojakinja prvega razreda Ira Hayes. 494 00:45:01,449 --> 00:45:03,241 Prekleto lepo te je spoznati. 495 00:45:03,451 --> 00:45:05,744 Ponosen, da sem te spoznal, sin. 496 00:45:10,541 --> 00:45:11,666 oprosti? 497 00:45:13,836 --> 00:45:16,671 To je indijanski govor Pima, ne znaš svojega jezika? 498 00:45:16,756 --> 00:45:18,924 Trajalo je večno, da sem si ga zapomnil prekleto blebetanje. 499 00:45:19,133 --> 00:45:22,636 Oprostite, bil sem odsoten iz rezervata predolgo, senator. 500 00:45:28,476 --> 00:45:29,810 -Doc. -Ira. 501 00:45:30,019 --> 00:45:32,813 In zdaj, junaki Iwo Jime! 502 00:45:33,022 --> 00:45:36,483 -To si ti. -Pojdi, pojdi, pojdi. 503 00:45:36,692 --> 00:45:38,693 Prosim dobrodošli. . . . 504 00:46:10,977 --> 00:46:12,727 ja ja 505 00:46:22,029 --> 00:46:25,240 Prekleto sranje. 506 00:46:25,450 --> 00:46:28,326 Pridi, vstopi, vstopi. Bud Gurber, Ministrstvo za finance. 507 00:46:28,536 --> 00:46:30,245 -Rene Gagnon. -Bud Gurber. 508 00:46:30,455 --> 00:46:33,165 -Pokažem fantom znamenitosti? -Videl sem peklensko igro z žogo. 509 00:46:33,416 --> 00:46:35,500 To je super. Bar je tam, pomagaj si. 510 00:46:35,710 --> 00:46:39,129 Za vas imam nekaj listov z informacijami, nekaj preprostih stvari, ki jih želimo povedati. 511 00:46:39,338 --> 00:46:42,757 Večinoma "Kupujte obveznice." Tega ne morem reči prepogosto. 512 00:46:42,800 --> 00:46:47,471 Itinerarji se bodo spreminjali vsako minuto. Vsi vas želijo spoznati. 513 00:46:47,680 --> 00:46:50,807 Imam ženske, ki pošiljajo ovojnice z nogavicami v njih. . . 514 00:46:51,017 --> 00:46:52,476 . . . note, napisane s šminko. 515 00:46:52,685 --> 00:46:54,269 Tega ne bomo omenili novinarjem. 516 00:46:54,479 --> 00:46:56,771 Popijte pijačo, za boga boga. 517 00:46:56,772 --> 00:46:59,357 Moj Bog, kaj vi fantje gotovo sem videl tam. 518 00:46:59,567 --> 00:47:03,862 Gledal sem poročila. Jezus Kristus, to je bil boj in pol. 519 00:47:04,780 --> 00:47:06,156 torej. . . 520 00:47:06,365 --> 00:47:09,034 . . .imava hudičevo veliko denarja dvigniti, ni veliko časa. 521 00:47:09,243 --> 00:47:11,244 Bela hiša jutri, potem se rokujeta. . . 522 00:47:11,454 --> 00:47:14,122 . . .z nekaj sto kongresniki ki ne bo potegnil niti centa. 523 00:47:14,332 --> 00:47:15,707 Politiki in igralci. 524 00:47:15,791 --> 00:47:18,793 Daj jih v restavracijo, umrli bi, preden bi plačali ček. 525 00:47:18,794 --> 00:47:21,546 Potem New York City, Times Square. . . 526 00:47:21,756 --> 00:47:24,508 . . .večerje z različnimi hoi polloi, nato Chicago. 527 00:47:24,717 --> 00:47:26,468 Kdo so te "mame z zlatimi zvezdicami"? 528 00:47:26,677 --> 00:47:29,804 Tako imenujemo matere mrtvih dvigovalcev zastav. 529 00:47:29,972 --> 00:47:32,933 Vsaki materi podarite zastavo, povedo nekaj besed. . . 530 00:47:33,142 --> 00:47:35,810 . . . ljudje bodo posrali denar. Tako ganljivo bo. 531 00:47:36,103 --> 00:47:38,396 Toda to pravi mama Hanka Hansena. 532 00:47:38,814 --> 00:47:41,608 Ljubka ženska. Ona ve, kako blizu ti in njen sin sta bila. 533 00:47:41,817 --> 00:47:45,529 Domov je pisal o tebi. Zelo je zelo se veselim srečanja z vami. 534 00:47:45,738 --> 00:47:48,532 Hank ni bil na sliki. 535 00:47:48,741 --> 00:47:50,116 oprosti? 536 00:47:50,826 --> 00:47:53,495 Hank te zastave ni dvignil. 537 00:47:53,704 --> 00:47:55,622 Izobesil je drugo, pravo zastavo. 538 00:47:55,831 --> 00:47:58,833 Kaj? Prava zastava? Obstaja prava zastava? 539 00:47:59,001 --> 00:48:03,004 Naša je bila nadomestna zastava. Postavili smo gor, ko so sneli drugega. 540 00:48:03,256 --> 00:48:06,341 Sem edini, ki dobim tukaj boli glava? Veš za to? 541 00:48:06,551 --> 00:48:10,637 Bilo je potem, ko je bilo že v časopisih. Materi so že povedali, Bud. 542 00:48:10,846 --> 00:48:12,889 To je lepo. Ja, to je lepo. 543 00:48:13,099 --> 00:48:16,893 Zakaj mi povej? Jaz sem samo tisti tip mora razložiti 150 milijonom Američanov. 544 00:48:17,103 --> 00:48:20,855 Kdo je na prekleti sliki? Ali so kakršne koli od vas na prekleti sliki? 545 00:48:20,856 --> 00:48:22,857 Ja, mi smo na prekleti sliki. 546 00:48:22,900 --> 00:48:25,860 Šest fantov dviguje zastavo nad Iwo Jimo. Zmaga je naša. 547 00:48:26,028 --> 00:48:28,363 -Vi ste trije? - To je bil peti dan. 548 00:48:28,573 --> 00:48:30,448 Bitka se je nadaljevala še za 35. 549 00:48:30,658 --> 00:48:33,868 Kaj si naredil, dvignil prekleto zastavo vsakič, ko si se ustavil za kosilo? 550 00:48:34,036 --> 00:48:35,870 Lahko udarim tega tipa? 551 00:48:35,913 --> 00:48:40,625 Briga me, dvignil si zastavo, to je zgodba, ki jo prodajamo, fantje. 552 00:48:40,835 --> 00:48:44,170 ali si gluh? Hank ni na sliki. Na sliki je Harlon. 553 00:48:44,422 --> 00:48:45,880 No, kdo za vraga je Harlon? 554 00:48:46,048 --> 00:48:50,802 Harlon Block. To je čigava mati bi moral biti tukaj, če bi kdo moral biti. 555 00:48:50,886 --> 00:48:54,973 Veste, mislim, da vsa ta prekleta stvar je farsa, če mene vprašate. 556 00:49:14,076 --> 00:49:17,245 Veš, kaj kličejo ta bond drive? Mogočni sedmi. 557 00:49:17,455 --> 00:49:21,041 Morda bi ga poimenovali "We're Flat Zlomljen, zato prosimo za penije." . . 558 00:49:21,250 --> 00:49:24,919 . . . obvezniški pogon, vendar ni imel prstan. Lahko bi temu tako rekli. . . 559 00:49:24,920 --> 00:49:28,465 . . . ker prišle zadnje obveznice namesto tega smo natisnili denar. 560 00:49:28,674 --> 00:49:30,675 Vprašajte katerega koli pametnega fanta na Wall Streetu. . . 561 00:49:30,885 --> 00:49:33,928 . . .naš dolar je skoraj ničvreden, toliko smo si izposodili. 562 00:49:33,929 --> 00:49:36,848 In nihče več ne posoja. Ladje se ne gradijo. 563 00:49:36,932 --> 00:49:40,518 Rezervoarji se ne izdelujejo. strojnice, bazuke, ročne granate, zip. 564 00:49:40,728 --> 00:49:43,855 Mislite, da je to farsa? Se želiš vrniti k svojim prijateljem? 565 00:49:43,939 --> 00:49:45,940 Pospravite nekaj kamenja v žepe. . . 566 00:49:45,983 --> 00:49:48,652 . . . ker je to vse, kar imamo metati na Japonce. 567 00:49:48,861 --> 00:49:51,404 In ne bodite presenečeni če tvoje letalo ne uspe. . . 568 00:49:51,614 --> 00:49:53,239 . . . ker so deponije goriva prazne. 569 00:49:53,449 --> 00:49:56,117 In naši dobri prijatelji Arabci jemljejo samo plemenite kovine. 570 00:49:56,369 --> 00:50:00,622 Če ne zberemo 14 milijard dolarjev... In to je milijon z "B." 571 00:50:00,831 --> 00:50:02,874 --te vojne je konec do konca meseca. 572 00:50:02,958 --> 00:50:05,710 Dajemo Japoncem kar hočejo in pridemo domov. 573 00:50:05,920 --> 00:50:08,963 Videli ste jih, kako se borijo, in zagotovo ne obupajo. 574 00:50:09,048 --> 00:50:13,968 Štirinajst milijard. Zadnje tri vožnje skupaj ni zaslužil toliko. 575 00:50:16,555 --> 00:50:21,101 Ljudje na uličnih vogalih so pogledali na tej sliki in so vzeli upanje. 576 00:50:21,310 --> 00:50:25,397 Ne sprašuj me zakaj, mislim, da je bedno, sebe. Sploh ne vidite svojih obrazov. 577 00:50:25,981 --> 00:50:29,776 Vendar je pisalo: "To vojno lahko zmagamo, zmagujejo v tej vojni. . . 578 00:50:29,985 --> 00:50:31,986 . . .samo te potrebujemo kopati malo globlje." 579 00:50:32,029 --> 00:50:35,990 Hočejo nam dati ta denar. Ne, hočejo vam ga dati. 580 00:50:36,242 --> 00:50:38,993 Ampak nočeš prositi za to, daj jim upanje. 581 00:50:38,994 --> 00:50:42,789 Želite razložiti o tej osebi in tisti zastavi. 582 00:50:42,998 --> 00:50:45,583 No, to je tvoja izbira. 583 00:50:45,793 --> 00:50:49,379 Ker če priznamo, da smo naredili napako, to je vse, o čemer bodo vsi govorili. . . 584 00:50:49,588 --> 00:50:51,798 . . .in to bo to. 585 00:51:01,142 --> 00:51:02,726 Gospodje. 586 00:51:04,019 --> 00:51:06,020 Gospod predsednik, tukaj so. 587 00:51:06,147 --> 00:51:09,065 -No, zdravo. Lepo te je videti. -g. Predsednik. 588 00:51:09,275 --> 00:51:10,984 Prekleto lepo vas je videti, fantje. 589 00:51:11,026 --> 00:51:14,821 Slišal sem, da sta se hudo sprla na tvojih rokah tam zunaj, peklenski boj. 590 00:51:15,030 --> 00:51:18,408 Ira, ti si zunaj rezervata Gila River v Arizoni, imam prav? 591 00:51:18,617 --> 00:51:20,493 Da, gospod predsednik. 592 00:51:20,703 --> 00:51:24,038 Biti Indijanec, ti si pravi Američan kot kdorkoli od nas. 593 00:51:24,623 --> 00:51:27,041 Stavim, da so vaši ljudje ponosni ti si v tej uniformi. 594 00:51:27,042 --> 00:51:28,376 Zelo ponosen, gospod. 595 00:51:29,044 --> 00:51:31,713 Morali bi biti. Hvala, ker ste prišli tako daleč. . . 596 00:51:31,922 --> 00:51:35,550 . . .v Washington, da nam pomaga. Boril si se za goro v Pacifiku. . . 597 00:51:35,760 --> 00:51:38,553 . . . zdaj te potrebujemo za boj za goro denarja. 598 00:51:38,763 --> 00:51:40,847 -Ne pričakujem, da nas boš razočaral. -Ne, gospod. 599 00:51:41,056 --> 00:51:43,224 -Ne, gospod. -Dobro. Potem pojdi ponj. 600 00:51:43,476 --> 00:51:45,643 To je konec te slovesnosti. 601 00:51:45,853 --> 00:51:49,355 Oglejmo si to znamenito fotografijo sem, poglej, če te lahko izberem. 602 00:51:50,149 --> 00:51:53,485 moj bog Tukaj ste. 603 00:52:01,660 --> 00:52:04,996 Fantje. Fantje, tale je zame. 604 00:52:05,080 --> 00:52:08,333 -Tistim, ki ne morejo biti z nami. -Da, gospod. 605 00:52:10,669 --> 00:52:14,881 Oprostite, g. Gagnon. Lahko dobimo vaš avtogram? 606 00:52:15,758 --> 00:52:17,884 predvidevam 607 00:52:18,677 --> 00:52:20,136 In tvoje ime je? 608 00:52:21,096 --> 00:52:24,182 Dobim vtis, da pijem z napačnimi junaki. 609 00:52:24,391 --> 00:52:28,686 Ti si takšen junak. Počaščen sem, da sem v vaši prisotnosti. 610 00:52:28,896 --> 00:52:30,355 To preprosto ni res. 611 00:52:33,692 --> 00:52:37,570 To je profesionalno delo. Tukaj, profesionalcem. 612 00:52:47,164 --> 00:52:50,124 Tukaj so. Vi ste fantje na fotografiji, kajne? 613 00:52:50,167 --> 00:52:53,670 Slišal sem, da si bil na vlaku. Naj ti stisnem roke. John Tennack. 614 00:52:53,879 --> 00:52:55,421 John Bradley. 615 00:52:55,631 --> 00:52:58,132 Ti fantje, tipi Harvarda in Yala, se ni boril. 616 00:52:58,217 --> 00:53:02,637 Pappies vsi bogati kurbini sinovi. fantje, rokovati z nekaterimi pravimi vojnimi junaki. 617 00:53:02,847 --> 00:53:04,931 Oprostite za trenutek. 618 00:53:05,140 --> 00:53:06,933 Kupite jim pijačo, ko ste že pri tem. 619 00:53:07,142 --> 00:53:09,435 Pijače za te moške vsepovsod. 620 00:53:09,645 --> 00:53:12,146 In ti si tisti drugi, John Tennack, Tennack Homes. 621 00:53:12,314 --> 00:53:15,275 -Rene Gagnon. - Veseli me, da sem vas spoznal. Popijte pijačo. 622 00:53:15,484 --> 00:53:19,112 In tukaj je moja kartica. Poslušaj me, Rene. 623 00:53:19,154 --> 00:53:21,948 Ko nehaš biti slaven, prideš me pogledat. . . 624 00:53:22,157 --> 00:53:24,868 . . . ker če lahko prodate obveznice, lahko prodajate domove. 625 00:53:25,077 --> 00:53:28,246 Zdaj ne bodo gradili domov več, jih bodo dostavili. 626 00:53:28,455 --> 00:53:30,123 - Ste že slišali za montažne hiše? -Ne, gospod. 627 00:53:30,165 --> 00:53:34,043 Boš. In se držiš te karte in me prideš pogledat, slišiš? 628 00:53:34,169 --> 00:53:35,336 -V redu? -Vsekakor bo. 629 00:53:35,588 --> 00:53:36,921 v redu 630 00:53:43,846 --> 00:53:45,179 Vse je v redu. 631 00:53:53,230 --> 00:53:56,190 To zagotovo drži, kajne, Doc? 632 00:53:57,192 --> 00:54:00,361 Če bi nas Mike in fantje lahko videli. 633 00:54:01,196 --> 00:54:03,698 Ja, komaj bi verjeli, bi oni? 634 00:54:06,201 --> 00:54:07,869 Harlon! 635 00:54:10,789 --> 00:54:13,082 Franklin! 636 00:54:15,794 --> 00:54:18,630 Si lahko predstavljate Franklina. . . 637 00:54:19,632 --> 00:54:22,300 . . .na tem vlaku. . . 638 00:54:22,509 --> 00:54:27,221 . . .jesti v restavraciji z vsem srebrom? 639 00:54:32,102 --> 00:54:34,228 Ne bi smeli biti tukaj, doktor. 640 00:55:31,370 --> 00:55:34,956 Ira! Živjo, Ira. Slišali smo, da je slika postavljena. 641 00:55:35,165 --> 00:55:38,292 -Kaj? -Slišali smo, da si postavil sliko! 642 00:55:38,419 --> 00:55:40,294 Hej, doktor. 643 00:55:47,845 --> 00:55:50,263 Večji smo od življenja, Doc. 644 00:56:17,916 --> 00:56:20,877 -Hej, dobro delo. -hvala. 645 00:56:29,344 --> 00:56:33,347 Hvala, punce. In zdaj. . . 646 00:56:33,390 --> 00:56:36,601 . . . tukaj so moški čakal si na srečanje. . . 647 00:56:36,810 --> 00:56:38,644 . . .možje v belem. 648 00:56:38,896 --> 00:56:42,899 Takoj za mano, tukaj, junaki Iwo Jime: 649 00:56:43,108 --> 00:56:46,360 Vojak prvega razreda Rene Gagnon. . . 650 00:56:46,445 --> 00:56:48,738 . . . Vojakinja prvega razreda Ira Hayes. . . 651 00:56:48,947 --> 00:56:53,367 . . .in mornariški vodja John "Doc" Bradley! 652 00:57:04,671 --> 00:57:06,172 Hvala. 653 00:57:10,385 --> 00:57:13,930 Lepo od tebe, da si nocoj prišel ven v podporo vojnim prizadevanjem. 654 00:57:14,139 --> 00:57:16,557 Res vas potrebujemo za nakup obveznic, to je gotovo. 655 00:57:16,809 --> 00:57:19,352 Ker ne moremo zmagati v vojni brez tvoje pomoči. 656 00:57:19,394 --> 00:57:23,397 Tako daleč kot pri nas biti junaki Iwo Jime. . . 657 00:57:24,191 --> 00:57:26,359 . . .to preprosto ni tako. 658 00:57:26,401 --> 00:57:28,319 Pravzaprav sploh nismo naredili veliko. 659 00:57:28,403 --> 00:57:30,321 Še posebej njega. 660 00:57:30,864 --> 00:57:33,074 Še posebej jaz. 661 00:57:33,283 --> 00:57:36,202 Bil sem samo tekač. To je vse. 662 00:57:36,995 --> 00:57:38,412 Postavili smo zastavo. 663 00:57:38,831 --> 00:57:42,416 Palica, na katero smo jo pritrdili, je bila težka, tako da nas je potrebovalo kar nekaj. 664 00:57:42,751 --> 00:57:45,294 Pri tem smo se fotografirali. 665 00:57:46,171 --> 00:57:50,299 Pravi junaki so mrtvi na tem otoku. 666 00:57:50,425 --> 00:57:54,428 Hvaležni bi bili, če bi kupili obveznice njim v čast. Hvala. 667 00:58:11,321 --> 00:58:13,906 Skočiti na kakšno granato, Ira? 668 00:58:14,116 --> 00:58:17,034 Odstranite vsa mitralješka gnezda Sem zamudil? 669 00:58:17,619 --> 00:58:21,122 -Vsaj streljal sem iz orožja. -Prav, nehaj. 670 00:58:21,331 --> 00:58:23,624 Zadel si karkoli ali si bil tudi takrat preveč pijan? 671 00:58:23,876 --> 00:58:27,253 Hej, hej, hej. Fantje! pridi no 672 00:58:27,462 --> 00:58:30,381 nehaj Prenehaj. 673 00:59:08,295 --> 00:59:11,297 Sedi med ta dva fanta. 674 00:59:21,516 --> 00:59:24,477 --za nas in potrebujejo našo pomoč. 675 00:59:24,519 --> 00:59:28,606 In če pomisliš na to, Mislim, da boš spoznal. . . 676 00:59:28,815 --> 00:59:33,611 . . .da kupim več obveznic ni samo prava stvar. . . 677 00:59:33,820 --> 00:59:35,696 . . . ampak edina stvar, ki jo je treba narediti. 678 00:59:37,491 --> 00:59:41,494 Da, ta vojna traja predolgo. 679 00:59:41,536 --> 00:59:45,581 Dali smo preveč življenj. In njegova cena... 680 00:59:45,791 --> 00:59:47,792 -Čokolada ali jagoda, gospod? -Jagoda. 681 00:59:48,001 --> 00:59:52,129 --je bil veliko previsok. Ampak če zdaj omahujemo. . . 682 00:59:52,381 --> 00:59:57,343 . . . če se ne poglobimo in dajemo več, kot mislimo, da lahko. . . 683 00:59:57,552 --> 01:00:00,471 . . .potem te žrtve bi bilo zapravljeno. . . 684 01:00:00,555 --> 01:00:05,017 -Čokolada ali jagoda, gospod? -. . .in ta življenja izgubljena zaman. 685 01:01:43,200 --> 01:01:46,660 Premakni se! Pojdi, pojdi! 686 01:01:55,921 --> 01:01:57,338 bolničar ! 687 01:02:08,183 --> 01:02:11,143 Easy Six, tukaj Easy Two, konec. Kje za vraga so naši tanki? 688 01:02:11,353 --> 01:02:13,687 Zagozden v pesek. Kapitan pravi, da gremo brez njih. 689 01:02:13,814 --> 01:02:15,481 Kristus. 690 01:02:15,690 --> 01:02:17,775 Res dobro delaš tam, Rene. 691 01:02:19,945 --> 01:02:22,029 Pripravite se na izselitev. Povej besedo. 692 01:02:22,239 --> 01:02:24,281 -Pripravite se na izselitev! -Drugi vod! 693 01:02:24,491 --> 01:02:27,076 -Premakni se! Premakni se! -Prav, drugi vod, na noge! 694 01:02:27,327 --> 01:02:29,703 -Gremo ven! -Osel. 695 01:02:29,788 --> 01:02:32,415 -Gremo ven! -Pojdi, pojdi, pojdi! 696 01:02:32,624 --> 01:02:36,043 Premakni se, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! 697 01:02:52,144 --> 01:02:53,310 bolničar ! 698 01:03:02,904 --> 01:03:04,697 Doc! 699 01:03:05,740 --> 01:03:07,741 Doc, pojdi stran! 700 01:03:15,750 --> 01:03:18,210 bolničar ! 701 01:03:18,420 --> 01:03:20,296 Doc! 702 01:03:28,221 --> 01:03:29,930 Doc, poberi se od tam! 703 01:03:37,397 --> 01:03:38,939 Prosim za vašo pozornost? 704 01:03:39,191 --> 01:03:43,777 Vlak številka 48, s servisom iz New Yorka... 705 01:03:43,778 --> 01:03:47,072 ... Boston, Rochester, New York ... 706 01:03:47,282 --> 01:03:50,784 ...Toledo, Ohio, South Bend, Indijana... 707 01:03:50,827 --> 01:03:53,787 ... zdaj prihaja na tir 7. 708 01:03:54,206 --> 01:03:57,124 Vlak številka 48, zdaj prihaja na stezo številka 7. 709 01:03:57,334 --> 01:04:00,044 V redu, gremo. gremo 710 01:04:02,964 --> 01:04:04,798 -Pridi, greva. -Fantje. 711 01:04:05,383 --> 01:04:07,968 -Pazi, kako hodiš. - Najlepša hvala. 712 01:04:08,803 --> 01:04:10,346 -Izvolite. -hvala. 713 01:04:10,597 --> 01:04:12,806 -Pazi na korak. - Naj vam pomagam, gospa. 714 01:04:28,615 --> 01:04:32,785 Dame in gospodje, Naj predstavim junake Iwo Jime. 715 01:04:34,955 --> 01:04:38,332 Mornariški vodja John "Doc" Bradley. 716 01:04:39,876 --> 01:04:43,420 - Vojakinja prvega razreda Ira Hayes. -Oprostite, spustite me skozi, prosim. 717 01:04:43,880 --> 01:04:47,591 In vojak prvega razreda Rene Gagnon. 718 01:04:47,801 --> 01:04:50,844 Rene! To je moj fant! 719 01:04:52,305 --> 01:04:55,182 -Kdo za vraga je to? -Ne vem. 720 01:04:55,392 --> 01:04:57,977 -Rene, je to tvoje dekle? -Hej, kako te kličejo? 721 01:04:58,853 --> 01:05:00,396 Hej, poglej to! 722 01:05:02,566 --> 01:05:04,650 Kako ti je ime, lutka? kako ti je ime 723 01:05:04,859 --> 01:05:06,860 Hej, lepotica je. 724 01:05:13,201 --> 01:05:15,119 Gremo poiskati salon. 725 01:05:25,589 --> 01:05:28,632 Nasmejte se, fantje. Dajte jim vrednost njihovega denarja. 726 01:05:29,884 --> 01:05:33,053 Hej, Doc, kako ti gre turneja? 727 01:05:35,015 --> 01:05:36,640 Kje točno bivaš? 728 01:05:36,850 --> 01:05:38,892 -Oh, nisem še prepričan. -Samo pozabi na to. 729 01:05:39,019 --> 01:05:42,938 -Kdo je sanjski čoln? -Hej, Rene, velik nasmeh. 730 01:05:45,900 --> 01:05:47,318 Daj no, še en strel. 731 01:05:51,865 --> 01:05:54,241 Senator, rad bi, da se spoznate Corpsman John Bradley. 732 01:05:54,451 --> 01:05:55,826 -Doc, kajne? -Da, gospod. 733 01:05:55,910 --> 01:05:58,912 Lepo te je spoznati. Zdaj pa mi cenim vse, kar si naredil. . . 734 01:05:58,913 --> 01:06:01,915 -. . .in vse, kar počneš. -Hvala, gospod. 735 01:06:02,083 --> 01:06:04,251 Tukaj kapitan White. 736 01:06:04,461 --> 01:06:06,629 - Polkovnik Johns. -Ponosni smo nate, bolničar. 737 01:06:06,838 --> 01:06:08,088 In potem polkovnik McCourtney. 738 01:06:08,340 --> 01:06:10,633 - Generalmajor Green. - Lepo te je spoznati. 739 01:06:13,928 --> 01:06:16,096 Senator, to je vojak prvega razreda Ira Hayes. 740 01:06:16,348 --> 01:06:17,681 seveda 741 01:06:17,891 --> 01:06:20,976 Slišal sem, da si uporabil tomahawk na tiste Japonce, je to res, šef? 742 01:06:21,186 --> 01:06:22,936 Ne, gospod. 743 01:06:23,021 --> 01:06:26,398 No, povej jim, da si. Naredi boljšo zgodbo, kaj? 744 01:06:27,734 --> 01:06:29,902 -Ta fant. -To je kapitan Green. 745 01:06:31,655 --> 01:06:33,030 Janez? 746 01:06:33,239 --> 01:06:36,116 Madeline Evelley. Prepoznam te na vseh fotografijah. 747 01:06:36,368 --> 01:06:38,035 Sem Hankova mama. 748 01:06:38,662 --> 01:06:42,247 Lepo vas je spoznati, gospa. Hank je vedno govoril o tebi. 749 01:06:42,457 --> 01:06:45,959 -To je PFC Rene Gagnon. -Lepo me je spoznati, sin. 750 01:06:46,127 --> 01:06:47,961 -Hvala, gospod. -Hvala za vse. 751 01:06:48,129 --> 01:06:49,838 - V veselje mi je. -Sploh ne. 752 01:06:49,964 --> 01:06:54,259 Ira, rad bi, da spoznaš gospo Strank, Mikeova mama. 753 01:07:08,316 --> 01:07:10,150 Vse je v redu. 754 01:07:10,735 --> 01:07:13,570 Ko sem dobil telegram, sem... . . 755 01:07:14,572 --> 01:07:17,157 ne vem kar hočem povedati tukaj. 756 01:07:18,993 --> 01:07:24,039 Vedeti, da je bil tisti dan s teboj in ga vidim na tej fotografiji. . . 757 01:07:24,249 --> 01:07:27,418 . . . Ne vem, zakaj me sili počutim se bolje, vendar je. 758 01:07:28,002 --> 01:07:30,963 -To je tako neumno, kajne? -Ne, ni. 759 01:07:31,673 --> 01:07:34,007 Kako si, sin? hvala lepa 760 01:07:35,301 --> 01:07:38,262 Največji smo veletrgovec pohištva v Illinoisu. 761 01:07:38,471 --> 01:07:42,099 -hvala. Oprosti. -Poskrbel bom, da pokliče. 762 01:07:42,308 --> 01:07:45,018 -No, hvala. Hvala. -hvala. 763 01:07:45,186 --> 01:07:46,770 si ti Rene? 764 01:07:47,522 --> 01:07:49,606 Ja, gospa. 765 01:07:53,445 --> 01:07:55,821 Jaz sem Franklinova mati. 766 01:07:59,075 --> 01:08:01,076 V čast mi je, da sem vas spoznal, gospa. 767 01:08:03,288 --> 01:08:06,498 Sem Pauline, Renejeva punca. 768 01:08:07,834 --> 01:08:09,501 Bi imeli kaj proti? 769 01:08:17,385 --> 01:08:20,053 Časopis je rekel, da je to Hank. . . 770 01:08:20,180 --> 01:08:22,181 . . .in iskreno ne morem povedati. 771 01:08:23,057 --> 01:08:26,810 To je grozno od matere da ne pozna lastnega sina, kajne? 772 01:08:27,020 --> 01:08:28,812 Ampak to je on, kajne? 773 01:08:30,857 --> 01:08:33,442 No, če sem iskren, gospa, zgodilo se je tako hitro. . . 774 01:08:33,651 --> 01:08:37,863 . . .in z vsem, kar se je dogajalo težko se je spomniti, kdo je bil kje. 775 01:08:39,783 --> 01:08:41,074 Ampak. . . 776 01:08:43,203 --> 01:08:45,454 . . .ja, mislim, da je tam bil. 777 01:08:45,663 --> 01:08:47,206 To je Hank. 778 01:08:47,415 --> 01:08:49,082 Hvala. 779 01:08:49,250 --> 01:08:51,251 Oprosti. 780 01:08:53,087 --> 01:08:55,088 Zelo mi je žal za tvojo izgubo. 781 01:08:59,093 --> 01:09:00,761 Oprostite nam. 782 01:09:15,693 --> 01:09:18,111 Pelji ga ven. 783 01:09:19,531 --> 01:09:22,699 Jaz sem Pauline. Lepo te je spoznati. 784 01:09:25,411 --> 01:09:28,539 Bil je najboljši marinec, kar sem jih kdaj poznal. 785 01:09:29,123 --> 01:09:31,124 Hvala. 786 01:09:41,219 --> 01:09:43,554 -Si v redu, šef? -Kristus. 787 01:09:43,930 --> 01:09:46,223 -V redu sem. -Ja, tako izgledaš. 788 01:09:46,432 --> 01:09:48,308 Saj boš to zajebal, kajne? 789 01:09:48,560 --> 01:09:51,144 Vsem nam boš zajebal. 790 01:09:52,313 --> 01:09:53,605 Imam ga. 791 01:09:53,815 --> 01:09:55,941 Naspi se, Ira. 792 01:11:22,195 --> 01:11:23,236 -Mike? -Ja? 793 01:11:24,030 --> 01:11:25,405 -Ali vidite to? -Kaj? 794 01:11:25,657 --> 01:11:27,532 -Mike? -Oh, sranje, pojdi! 795 01:11:34,123 --> 01:11:35,666 Ubija me! 796 01:12:15,790 --> 01:12:17,457 Hej, Doc, misliš, da imajo vse? 797 01:12:18,001 --> 01:12:21,294 -Kaj? -No, ne streljajo na nas. 798 01:12:21,295 --> 01:12:23,880 Mogoče smo jih vse pobili ali pa so zbežali ponoči. 799 01:12:24,090 --> 01:12:26,091 Ali pa nas čakajo da začnem plezati. 800 01:12:26,300 --> 01:12:28,885 Tretji vod! Vzemite opremo, gremo v hrib. 801 01:12:29,095 --> 01:12:30,887 -Samo mi? -Ja, samo mi, Igg. 802 01:12:31,097 --> 01:12:33,640 V redu, tretji vod, premakni se! 803 01:12:33,850 --> 01:12:35,308 Se pridružim? 804 01:12:35,476 --> 01:12:38,645 Lahko vodiš, če želiš. Dobro slikaj moj obraz. 805 01:12:38,855 --> 01:12:41,064 Tvojo rit bom naredil za slavno, Hank. 806 01:12:41,274 --> 01:12:43,442 Hej, tudi meni bo šlo. 807 01:12:45,903 --> 01:12:50,574 poročnik, če prideš na vrh, daj to gor. 808 01:12:50,783 --> 01:12:52,367 Ja, gospod. 809 01:12:58,499 --> 01:13:01,251 Ne skrbi, Iggy. Nikoli ne streljajo na prvo patruljo. 810 01:13:01,335 --> 01:13:03,336 -Ne? -Ne. 811 01:13:03,337 --> 01:13:05,672 Želijo, da gremo gor, signal, da je v redu. . . 812 01:13:05,882 --> 01:13:08,508 . . .potem ustreli vse ostale ko pridejo na goro. 813 01:13:08,760 --> 01:13:10,343 -Res? -Ja. 814 01:13:10,511 --> 01:13:14,347 Razen seveda, če želijo narediti nam zgled in odvrača druge. 815 01:13:14,515 --> 01:13:16,892 Mislim, da si poln sranja, veš to, Hank? 816 01:13:17,101 --> 01:13:18,351 res? 817 01:13:19,103 --> 01:13:21,229 Jezus. 818 01:13:22,273 --> 01:13:24,524 Hvala bogu, da to nismo mi. 819 01:13:36,496 --> 01:13:38,371 sem ti rekel. 820 01:13:40,124 --> 01:13:42,501 Škornji, razprostrite jih in jih postavite na vrsto. 821 01:13:42,710 --> 01:13:45,962 Postavite obrobje! Prva četa! 822 01:13:51,177 --> 01:13:53,386 -Hank? Poišči mi palico. -Ja. 823 01:13:54,430 --> 01:13:55,472 Tukaj. 824 01:13:56,808 --> 01:13:59,267 Postavimo to zastavo. 825 01:14:05,316 --> 01:14:06,483 Pazi. 826 01:14:07,443 --> 01:14:09,277 Točno tukaj. 827 01:14:14,283 --> 01:14:16,660 Tukaj, tukaj. To je dobro. Tukaj, tukaj. 828 01:14:16,869 --> 01:14:19,579 Dobiš ta konec? Drži to pri miru. 829 01:14:20,289 --> 01:14:21,957 Lindberg. 830 01:14:23,960 --> 01:14:26,586 -Hej, kdo ima vrv? -Tukaj. 831 01:14:30,174 --> 01:14:33,009 -Daj mi nekaj-- Ja, dobro. -To delo? 832 01:14:38,099 --> 01:14:39,975 Naredite to, fantje. 833 01:14:41,435 --> 01:14:43,603 Kar tako naprej. 834 01:14:49,443 --> 01:14:52,779 USMC! USMC! 835 01:14:53,865 --> 01:14:55,031 -Sranje, poglej! -Poglej to! 836 01:14:58,035 --> 01:15:00,120 Ja! 837 01:15:09,213 --> 01:15:13,967 Ja! Ja! 838 01:15:29,483 --> 01:15:31,610 Gospod, poglej to. 839 01:15:39,035 --> 01:15:41,077 Spravi se dol! Pokrijte se! 840 01:15:41,996 --> 01:15:43,246 Pokrijte s tem .30! 841 01:15:43,456 --> 01:15:47,250 -Pazi! Dvajset jardov navzdol, Hank! -Jih vidiš? 842 01:15:47,460 --> 01:15:51,504 -Imam približno 20 jardov, levo stran. -Lindberg, prinesi metalec ognja! 843 01:15:52,298 --> 01:15:55,508 Škornji, jih vidite? Pokrov desno! 844 01:15:55,509 --> 01:15:58,094 -Približno 20 metrov navzdol! Raca ena! -Jih vidiš? 845 01:15:58,304 --> 01:15:59,638 Ohranite pokrov! 846 01:16:00,514 --> 01:16:04,309 Druga četa, jih vidite? Daj mi nekaj granat! 847 01:16:05,228 --> 01:16:07,020 Vidim jih! 848 01:16:17,782 --> 01:16:20,825 -Jih vidiš? -Desni bok, na desno! 849 01:16:24,538 --> 01:16:26,539 Pokrij me, dol grem! 850 01:16:26,540 --> 01:16:29,125 Previdno, Iggy. enostavno. 851 01:16:30,294 --> 01:16:32,462 Vse jasno! 852 01:16:40,471 --> 01:16:44,683 V redu, fantje, kdo želi biti slaven? 853 01:16:46,102 --> 01:16:47,686 Ja, gospod. Takoj, gospod. 854 01:16:47,895 --> 01:16:50,563 -Prekleto. Strank! -Gospod? 855 01:16:50,564 --> 01:16:53,316 Želijo vzpostaviti telefonsko linijo na vrh gore. 856 01:16:53,526 --> 01:16:55,026 Naj ugibam, izbrali so nas. 857 01:16:55,236 --> 01:16:59,114 Drugi vod, gremo. Nekaj ​​telovadi. 858 01:17:03,703 --> 01:17:07,247 gremo Spravi se s svoje riti. 859 01:17:10,584 --> 01:17:12,544 Oh, sranje! 860 01:17:12,586 --> 01:17:16,256 Upam, da še vedno deluje, ker ne dobiš mojega. 861 01:17:16,465 --> 01:17:19,009 -Pridobite Forrestala! -V redu. 862 01:17:22,513 --> 01:17:24,764 Ne vem, čigava je bila ideja, Gospod tajnik. 863 01:17:25,016 --> 01:17:27,642 No, bilo je prekleto briljantno. 864 01:17:27,852 --> 01:17:29,769 Hočem to zastavo, Nizozemska. Zapomni si moje besede. . . 865 01:17:30,021 --> 01:17:35,525 . . . vzgajati tega pasjega sina pomeni marinarske pehote za naslednjih 500 let. 866 01:17:35,609 --> 01:17:37,861 Hočem to zastavo. 867 01:17:38,404 --> 01:17:43,408 Ja, gospod. Poskrbel bom, da se ga nihče ne dotakne. Lahko se zaneseš name. 868 01:17:44,285 --> 01:17:47,579 Jebi to. Ta zastava pripada moškim v tem bataljonu. 869 01:17:47,621 --> 01:17:50,540 Ta pasji sin misli naši možje so umrli ob prevzemu te zemlje. . . 870 01:17:50,624 --> 01:17:53,626 . . .da bi lahko predali našo zastavo kakšnemu politiku, da si ga pripne na zid? 871 01:17:53,794 --> 01:17:56,129 Je zmešan! 872 01:17:56,714 --> 01:17:59,299 Daj mi tisto zastavo in poiščite drugega, ki ga bo nadomestil. 873 01:17:59,508 --> 01:18:02,677 Zajebavaš me. Gagnon! 874 01:18:04,430 --> 01:18:06,931 Spravi svojo rit sem. 875 01:18:11,645 --> 01:18:12,645 -Hej. -Hej. 876 01:18:12,730 --> 01:18:15,231 -Hej, fantje. -Kako si? 877 01:18:17,818 --> 01:18:19,527 Zgrešil čudovit strel, Joe. 878 01:18:21,072 --> 01:18:23,448 Tak dan je. 879 01:18:44,470 --> 01:18:46,679 -Hej, Mike. - Hudičev razgled, poročnik. 880 01:18:47,973 --> 01:18:49,682 Poročnik! 881 01:18:55,439 --> 01:18:57,816 Kapitan pravi, da želi to zastavo. 882 01:18:58,692 --> 01:19:01,611 -Hoče to zastavo? -Da, gospod. 883 01:19:02,696 --> 01:19:05,698 - Prekleto stvar smo samo postavili gor. -Da, gospod. 884 01:19:05,866 --> 01:19:07,367 Nekakšno pomanjkanje zastave? 885 01:19:07,993 --> 01:19:09,828 Želi, da namesto tega postaviš tega. 886 01:19:17,002 --> 01:19:18,711 Živjo, Mike. 887 01:19:20,047 --> 01:19:23,675 - Naredi mi uslugo. Daj to gor, boš? -Da, gospod. 888 01:19:23,717 --> 01:19:25,844 V redu, poiščimo palico. 889 01:19:27,888 --> 01:19:32,725 Snemite zastavo, fantje. Kapitanov ukaz. 890 01:19:34,311 --> 01:19:35,728 Slišali ste ga, naredimo to. 891 01:19:38,816 --> 01:19:41,818 -Izvolite. -Lordy, težka je. 892 01:19:46,657 --> 01:19:49,742 V redu, počakaj. Daj si to. 893 01:19:55,166 --> 01:19:56,207 En hudičev razgled. 894 01:19:56,417 --> 01:19:59,461 Dober razgled od tod zgoraj. Da, tudi sam bi rekel. 895 01:20:08,637 --> 01:20:09,888 v redu 896 01:20:13,726 --> 01:20:16,352 -Tukaj ti nisem v napoto, kajne, Joe? -Ne, v redu sem, hvala. 897 01:20:16,770 --> 01:20:19,272 Hej, doktor, nam želiš pomagati? 898 01:20:23,277 --> 01:20:25,778 Oh, Jezus, Bill, tukaj je. 899 01:20:25,905 --> 01:20:26,946 pripravljena pripravljena 900 01:20:27,364 --> 01:20:28,490 gremo 901 01:20:31,785 --> 01:20:33,578 Ste ga dobili? 902 01:20:36,749 --> 01:20:40,585 ne vem Želim si, da bi videl njihove obraze. 903 01:20:41,962 --> 01:20:45,465 Nihče ni niti opazil ta druga zastava, ki se dviga. 904 01:20:47,760 --> 01:20:51,930 Vsi so videli to prekleto sliko in si o tem izmislili svojo zgodbo. 905 01:20:52,139 --> 01:20:57,602 Toda tvoj oče in ostali so vedeli kaj so naredili in česa niso. 906 01:20:59,230 --> 01:21:01,689 Vsi tvoji prijatelji umirajo. . . 907 01:21:01,815 --> 01:21:05,818 . . . dovolj težko te je imenovati heroj da bi nekomu rešil življenje. 908 01:21:06,779 --> 01:21:09,113 Ampak za postavitev palice? 909 01:21:13,786 --> 01:21:14,911 Gotovo se hecaš. 910 01:21:15,829 --> 01:21:20,208 hej Potrebovali so veliko nadarjenih ljudi dolgo časa, da naredim to stvar. 911 01:21:20,417 --> 01:21:24,337 Počakaj do nocoj, ko bo pravilno osvetljeno, tam je na tisoče navijaških ljudi. 912 01:21:24,547 --> 01:21:25,838 Videti bo veliko bolje. 913 01:21:25,965 --> 01:21:29,217 Torej luči stadiona ugasnejo, ko pride žaromet, dobite iztočnico. 914 01:21:29,426 --> 01:21:31,970 Napolni to stvar z zastavo, posadite na vrh. 915 01:21:32,179 --> 01:21:34,597 Nasmehneš se, mahaš. Saj poznate vajo. 916 01:21:34,807 --> 01:21:37,850 Želite, da zastavimo zastavo kup papirmašeja. 917 01:21:37,977 --> 01:21:40,853 Hej, to je šovbiznis. 918 01:21:40,854 --> 01:21:43,856 In poskusite stati, kot ste stali ko si ga prvič posadil. 919 01:21:43,857 --> 01:21:46,401 Veš, pretvarjaj se ostali trije fantje so s teboj. 920 01:21:46,610 --> 01:21:47,860 Mrtvi fantje. 921 01:21:49,363 --> 01:21:51,281 Ja, ja. 922 01:21:52,908 --> 01:21:56,160 -V redu, ni problema. -Dobro. 923 01:21:56,870 --> 01:21:58,871 Kje pa si predstavljamo Hank stoji? 924 01:21:59,873 --> 01:22:00,873 oprosti? 925 01:22:01,292 --> 01:22:05,420 Videti, da ga ni bilo, bo prijazno težko mu pustimo prostor. 926 01:22:06,046 --> 01:22:10,425 Mislim, da točno veš, kje je bil. Opozoril si ga na njegovo mamo. 927 01:22:13,178 --> 01:22:14,887 To je sranje. 928 01:22:16,390 --> 01:22:19,684 Enkrat sem posadil to prekleti stvar in tega ne bom ponovil. 929 01:22:22,187 --> 01:22:23,938 -Hayes. -Za boga boga. 930 01:22:24,148 --> 01:22:28,067 Hayes. Hayes, spravi svojo rit nazaj sem ali pa greš na poročilo. 931 01:22:28,319 --> 01:22:30,069 Hayes! 932 01:22:30,904 --> 01:22:33,489 Hočeš opravljati svoje prekleto delo? 933 01:22:37,911 --> 01:22:40,913 Pusti me! Pusti me! 934 01:22:41,040 --> 01:22:45,043 pridi ! pridi ! 935 01:22:46,086 --> 01:22:50,089 Z mano je! Hej, z mano je! 936 01:22:51,008 --> 01:22:53,718 -Umakni se! -Gospod, z mano je, v redu? Z mano je. 937 01:22:53,927 --> 01:22:55,386 Ira, odloži prekleti stol! 938 01:22:55,596 --> 01:22:58,306 -Odloži stol, sin! -Odloži stol, Ira! 939 01:22:58,515 --> 01:23:01,517 Reci jim, naj odvržejo palice! 940 01:23:01,769 --> 01:23:03,936 Oni so policaji. Morali bi imeti nočne palice. 941 01:23:04,104 --> 01:23:06,314 Ne bi smel biti nihanje stola. 942 01:23:06,523 --> 01:23:08,650 -Pomiri se, sin. -Gospod, obrnite se, prosim. 943 01:23:08,901 --> 01:23:11,319 Tisti plakat tam? Tisti na koncu, to je on. 944 01:23:11,528 --> 01:23:13,821 -To je on? -Da, gospod. Berete časopise? 945 01:23:13,947 --> 01:23:15,114 Oh, Kristus. 946 01:23:15,949 --> 01:23:18,242 Imamo še enega prekletega junaka. Spravi ga od tod. 947 01:23:18,452 --> 01:23:20,119 -Zmoreš to? -Da, gospod. 948 01:23:21,246 --> 01:23:25,458 Odloži prekleti stol. In gremo. 949 01:23:32,966 --> 01:23:34,759 Si ti začel s tem? 950 01:23:35,260 --> 01:23:36,969 Ni mi ustregel! 951 01:23:37,513 --> 01:23:39,889 Jaz ne postavljam pravil. Indijcev ne strežemo. 952 01:23:46,313 --> 01:23:48,272 Mora iti zaspati. 953 01:23:58,492 --> 01:24:00,493 Vojniško polje. 954 01:24:04,998 --> 01:24:06,582 Slišiš to? 955 01:24:06,792 --> 01:24:08,376 Kaj za vraga je to? 956 01:24:08,585 --> 01:24:10,753 Ne morem ugotoviti. 957 01:24:10,963 --> 01:24:12,296 Bodi pozoren. 958 01:24:12,506 --> 01:24:15,299 Hej, sliši se kot prihaja od zgoraj. 959 01:25:24,203 --> 01:25:26,496 Uporabljajo granate. 960 01:25:27,664 --> 01:25:29,040 Ubijajo se. 961 01:25:37,800 --> 01:25:42,094 Ira, gremo. pridi no 962 01:25:45,516 --> 01:25:48,267 Gremo, Ira. pridi no 963 01:26:09,289 --> 01:26:13,125 Hvala Bogu. Jezus. Poglej se, šef. 964 01:26:15,546 --> 01:26:17,255 Našli ste ga. 965 01:26:17,714 --> 01:26:20,424 Prekleto sranje. Danes bi morali izbrati. 966 01:26:20,634 --> 01:26:23,386 Vandegrift je tukaj z dovolj trobil, da ustanoviš prekleti bend. 967 01:26:23,595 --> 01:26:26,639 -Pridi, greva. Ali lahko hodiš? -Da, gospod. 968 01:26:26,849 --> 01:26:30,017 Sami? V redu, poglej. Briga me, če ga moraš nositi. 969 01:26:30,143 --> 01:26:33,729 Spravi ga na vrh, zastavi to zastavo, in ne prekleto odpadi. 970 01:26:33,939 --> 01:26:38,818 Spravi ga v njegove stvari. Zadržal bom te fante dokler lahko. Pohitite. 971 01:26:39,278 --> 01:26:40,319 Jezus Kristus. 972 01:26:40,571 --> 01:26:46,158 In zdaj junaki Iwo Jime! 973 01:26:49,830 --> 01:26:50,955 Pokrij! 974 01:26:54,877 --> 01:26:56,168 Harlon! 975 01:26:59,506 --> 01:27:02,508 Harlon! Spravi svojo gasilsko ekipo na ta položaj! 976 01:27:02,718 --> 01:27:04,552 O'Hare! 977 01:27:04,761 --> 01:27:05,928 Prva gasilska ekipa! 978 01:27:07,681 --> 01:27:09,098 Delajte okoli! 979 01:27:09,182 --> 01:27:11,559 B.A. R. , ti, druga stran grebena! 980 01:27:16,356 --> 01:27:18,190 Pokrivamo ogenj, fantje. Pojdi, pojdi, pojdi! 981 01:27:18,358 --> 01:27:21,193 Jackson, delaj svojo ekipo na levo! 982 01:27:21,278 --> 01:27:23,154 Pokrij! 983 01:27:32,205 --> 01:27:33,497 Levi bok! Levi bok! 984 01:27:38,503 --> 01:27:42,006 Franklin, Gus, pojdita preverit! 985 01:27:44,676 --> 01:27:46,802 Požurite, fantje! 986 01:27:51,683 --> 01:27:55,227 - Imamo jih! -Jasno! 987 01:28:11,036 --> 01:28:13,412 Ena peklenska izkušnja. 988 01:28:20,253 --> 01:28:22,046 Premakni se! 989 01:28:27,844 --> 01:28:32,348 Prenehajte z ognjem! Oni so moji moški! Ciljate na naše može! 990 01:28:36,061 --> 01:28:38,187 Ciljate na naše... 991 01:28:39,147 --> 01:28:41,691 Daj mi še en radio! 992 01:28:45,445 --> 01:28:47,655 Narednik? Narednik! 993 01:28:47,864 --> 01:28:52,284 Mike! Mike, Mike, Mike! 994 01:28:53,870 --> 01:28:56,789 Mike? Mike! 995 01:29:01,795 --> 01:29:03,379 Tukaj. 996 01:29:03,588 --> 01:29:05,589 Hej, kje je Doc? 997 01:29:06,299 --> 01:29:08,843 bolničar ! 998 01:29:10,303 --> 01:29:12,263 Oh, sranje. 999 01:29:14,307 --> 01:29:16,767 Kako diha? Harlon, premakni se, prijatelj. 1000 01:29:17,477 --> 01:29:20,312 Živjo, Mike. Mike, Mike, nas slišiš? 1001 01:29:21,481 --> 01:29:25,109 V redu je. V redu je. 1002 01:29:26,737 --> 01:29:28,738 Daj no, Mike. 1003 01:29:29,656 --> 01:29:32,324 Mike? Mike, nas slišiš? 1004 01:29:41,376 --> 01:29:42,668 Oh, Jezus. 1005 01:29:44,254 --> 01:29:45,504 V redu, gremo! 1006 01:29:46,339 --> 01:29:48,049 Premakni se! 1007 01:29:48,341 --> 01:29:49,925 Tukaj potrebujemo pomoč. 1008 01:29:50,135 --> 01:29:51,343 Prinesel bom nosila. 1009 01:29:51,511 --> 01:29:53,929 Spravimo ga dol, premakni ga s plaže. 1010 01:30:06,401 --> 01:30:11,155 Dame in gospodje, junaki Iwo Jime! 1011 01:30:12,324 --> 01:30:14,366 Bolničar! 1012 01:30:21,041 --> 01:30:25,169 Hank! Hank! 1013 01:30:43,396 --> 01:30:47,399 Doc, ubili so me. 1014 01:30:54,449 --> 01:30:56,408 Harlon! 1015 01:30:58,411 --> 01:30:59,912 Doc. . . 1016 01:31:01,581 --> 01:31:03,666 . . .ubili so me. 1017 01:31:04,584 --> 01:31:07,586 Daj no, Harlon. Harlon, ostani z mano. 1018 01:31:19,224 --> 01:31:20,432 Franklin! 1019 01:31:24,855 --> 01:31:27,898 -Franklin. -V redu sem, Ira. 1020 01:32:14,487 --> 01:32:16,906 Bolničar! 1021 01:32:19,576 --> 01:32:21,493 -Kam je šel? -WHO? 1022 01:32:21,494 --> 01:32:24,205 Tip, ki je bil tukaj, Ignatowski. Kam je šel? 1023 01:32:24,414 --> 01:32:26,624 -Mislim, da si skočil v napačno luknjo. -Nisem. 1024 01:32:26,917 --> 01:32:29,418 Bil je tukaj. Zdaj, kje za vraga je? 1025 01:32:30,212 --> 01:32:33,464 Iggy! Iggy! 1026 01:32:33,506 --> 01:32:36,508 utihni Hočeš vsakega Japonca na otoku strelja na nas? 1027 01:32:36,509 --> 01:32:38,427 Iggy! 1028 01:32:52,234 --> 01:32:53,525 Ali se odpre? 1029 01:32:55,320 --> 01:32:56,946 Iggy! 1030 01:32:57,822 --> 01:32:59,531 Iggy! 1031 01:33:01,076 --> 01:33:03,327 Iggy, si tam spodaj? 1032 01:33:04,537 --> 01:33:06,538 Iggy! 1033 01:33:07,290 --> 01:33:10,709 Ne vem, kdo je, vendar je eden od naših. 1034 01:33:10,961 --> 01:33:13,504 Moral sem iti ven, da sem bruhal. 1035 01:33:14,965 --> 01:33:17,549 Poglejte kaj so naredili ubogemu kurbinemu sinu. 1036 01:34:31,916 --> 01:34:33,042 Si v redu, šef? 1037 01:34:33,877 --> 01:34:35,627 Samo pusti to. 1038 01:34:35,754 --> 01:34:39,298 Če jim to ne odpre denarnic, nič ne bo. 1039 01:34:47,432 --> 01:34:50,642 Jezus Kristus, pijan je. 1040 01:34:53,938 --> 01:34:56,648 Prekleti Indijanci. 1041 01:35:06,743 --> 01:35:09,453 Daj no, šef. Odpeljemo te domov. 1042 01:35:18,671 --> 01:35:22,257 To ni tisto, kar sem slišal. Poklical sem okoli, nisem neumen. 1043 01:35:22,467 --> 01:35:26,261 Odkar je to začel, je pijan prekleta turneja, ki iz sebe dela spektakel. 1044 01:35:26,471 --> 01:35:29,431 Skoraj bi zadušil to ubogo žensko na recepciji, blebetanje. 1045 01:35:29,641 --> 01:35:32,059 Jezus Kristus, moral bi biti opazovanje teh moških. 1046 01:35:32,268 --> 01:35:35,687 -Da, gospod. Zaradi njega izgledamo kot navadne riti. 1047 01:35:35,855 --> 01:35:38,774 Z vsem spoštovanjem, nikoli ni želel priti na to potovanje. 1048 01:35:38,983 --> 01:35:43,028 Moral sem ga potegniti, brcati, kričati, stran tisti čoln. Želi biti s svojo enoto. 1049 01:35:43,655 --> 01:35:46,240 Kakšna enota? Vsi so prekleto mrtvi. 1050 01:35:46,825 --> 01:35:50,077 Tako časti tiste može, s pitjem in bruhanjem ter. . .? 1051 01:35:50,286 --> 01:35:53,205 veš kaj On to hoče? Super, poslali ga bomo nazaj. 1052 01:35:53,415 --> 01:35:57,251 Danes ga spakiraj in na vlak. Uniformi je v zadrego. 1053 01:35:58,711 --> 01:36:00,212 Ja, gospod. 1054 01:36:07,137 --> 01:36:08,720 Bom naredila. 1055 01:36:27,866 --> 01:36:32,161 Ja, ne, to je, to je dobro. To si želim. 1056 01:36:33,913 --> 01:36:35,747 Vem, da je dobra stvar. . . 1057 01:36:36,416 --> 01:36:40,544 . . . zbiranje denarja in to, ker ga potrebujemo. 1058 01:36:42,213 --> 01:36:47,176 Ampak ne prenesem, da me imenujejo heroj. 1059 01:36:48,761 --> 01:36:52,347 Vse, kar sem naredil, je bilo, da se nisem ustrelil. 1060 01:36:57,061 --> 01:37:02,316 Nekatere stvari, ki sem jih videl narediti, stvari, ki sem jih naredil. . . 1061 01:37:03,776 --> 01:37:06,945 . . .niso bile stvari, na katere bi bil ponosen, veš 1062 01:37:16,956 --> 01:37:18,749 Mike. 1063 01:37:22,712 --> 01:37:25,756 Mike je bil junak. 1064 01:37:27,842 --> 01:37:29,801 Si ga kdaj srečal? 1065 01:37:31,804 --> 01:37:32,971 št. 1066 01:37:38,978 --> 01:37:41,813 Najboljši marinec, kar sem jih kdaj srečal. 1067 01:37:45,818 --> 01:37:50,948 Veste, šef, mislim če bi Mike sedel tukaj namesto tebe. . . 1068 01:37:51,157 --> 01:37:53,408 . . . rekel bi isto o sebi. . . 1069 01:37:55,828 --> 01:37:57,704 . . . ne biti junak. 1070 01:38:04,879 --> 01:38:06,547 mogoče. 1071 01:38:07,840 --> 01:38:11,760 Bil je dober fant. 1072 01:38:11,844 --> 01:38:16,139 Ampak mislim, da bi sramuj se me. . . 1073 01:38:16,349 --> 01:38:18,809 . . .videti me takšno kot sem. 1074 01:38:37,870 --> 01:38:42,874 Mislim, da bi lahko videl svojo mamo preden me odpeljejo? 1075 01:38:42,917 --> 01:38:46,253 Mislite, da bi to storili? Vidiš mojo mamo? 1076 01:38:50,883 --> 01:38:52,217 Oprosti, Ira. 1077 01:39:04,230 --> 01:39:07,566 Zdaj imamo zgodbe, ki jih lahko pripovedujemo svojim otrokom, predvidevam 1078 01:39:07,775 --> 01:39:09,776 Drži glavo navzdol. 1079 01:39:19,037 --> 01:39:20,078 Vsi na krovu. 1080 01:39:20,330 --> 01:39:22,497 Vso srečo, šef. 1081 01:39:54,030 --> 01:39:56,448 Mislim, da sem ga videl enkrat po tem. 1082 01:39:56,658 --> 01:39:59,618 Bilo je morda šest ali sedem let po vojni. 1083 01:39:59,827 --> 01:40:02,704 Delal sem kot prodajalec, veliko voziti. 1084 01:40:02,914 --> 01:40:04,456 Vozil sem se proti zahodu čez Teksas. 1085 01:40:04,666 --> 01:40:07,250 Poskušal sem priti kam Šla sem, da bi lahko prišla domov. 1086 01:40:07,960 --> 01:40:10,629 In videl sem tega tipa, kako štopa ob cesti. 1087 01:40:10,838 --> 01:40:14,091 In za sekundo, Mislil sem, da je morda on. 1088 01:40:18,721 --> 01:40:21,973 Vedno mi bo žal, da se nisem ustavil, pa se mi je mudilo. 1089 01:40:22,975 --> 01:40:24,976 In bil je Indijanec. 1090 01:40:25,144 --> 01:40:29,981 Novinarjem smo vedno govorili, da je Ira pri tem vztrajala vračal se je v boj s svojo enoto. . . 1091 01:40:30,024 --> 01:40:32,776 . . .kar je bilo vsaj delno res. . . 1092 01:40:32,985 --> 01:40:37,989 . . . vendar to ni tisto, kar je prineslo naslovnice. 1093 01:40:38,908 --> 01:40:40,992 Zaročena sva. 1094 01:40:44,956 --> 01:40:46,540 Oprosti mi za trenutek, draga. 1095 01:40:46,749 --> 01:40:48,875 -Hej, Doc? -Ja? 1096 01:40:49,001 --> 01:40:50,335 Imate minuto? 1097 01:40:50,545 --> 01:40:53,004 -Ja. -Se vidiva pri avtu. 1098 01:40:54,340 --> 01:40:58,009 -Sliš, da se poročim? -Sem, Rene. To je super. 1099 01:40:59,470 --> 01:41:04,182 Ja, to je nekaj, kar hoče. Ves ta čas me je čakala. 1100 01:41:04,434 --> 01:41:07,394 Vsega tega ni vajena, ampak je dobro dekle. 1101 01:41:07,645 --> 01:41:09,980 Prepričan sem, da boš zelo vesel. 1102 01:41:10,022 --> 01:41:12,816 Zato sem se spraševal, če ti bi bil moj najboljši mož. 1103 01:41:13,025 --> 01:41:14,818 jaz? 1104 01:41:16,028 --> 01:41:21,032 Ali nimaš nikogar doma, kolega, ki bi ga raje vprašal? 1105 01:41:21,200 --> 01:41:23,368 No, res jih nisem naredil veliko. 1106 01:41:23,578 --> 01:41:27,164 Tisti, ki niso šli, je, no, težko se je celo pogovarjati z njimi. 1107 01:41:28,040 --> 01:41:31,042 -Saj veš. -Ja, vem. 1108 01:41:33,921 --> 01:41:35,839 Bil bi ponosen. 1109 01:41:36,340 --> 01:41:38,049 Hvala. 1110 01:41:39,010 --> 01:41:41,052 Bolje, da jo odvlečem stran od njih. . . 1111 01:41:41,053 --> 01:41:45,015 . . . preden napove, da bom predsednik General Motorsa ali kaj podobnega. 1112 01:41:46,058 --> 01:41:47,559 v redu 1113 01:41:47,769 --> 01:41:50,604 -Čestitam, srček. - Najlepša hvala. Hvala. 1114 01:41:50,813 --> 01:41:52,314 Rene, ti si srečen človek. 1115 01:41:55,067 --> 01:41:56,651 -Tukaj so zdaj. -Prihajajo. 1116 01:41:56,861 --> 01:41:58,779 Posnemite jih na stopnicah. 1117 01:42:02,241 --> 01:42:05,827 - Velik nasmeh, gospa Gagnon! - Reci sir. 1118 01:42:06,037 --> 01:42:08,663 Nisem se mogel pritoževati, ker jih je imel tisk rad... 1119 01:42:08,873 --> 01:42:12,542 ... zato so napisali več člankov in ljudje so kupili več obveznic. 1120 01:42:15,087 --> 01:42:19,591 Turneja se je nadaljevala s samo Rene in tvoj oče. 1121 01:42:23,513 --> 01:42:25,096 In pravi junaki so moški. . . 1122 01:42:25,264 --> 01:42:27,641 . . .ki ni prišel domov iz Iwo Jime. . . 1123 01:42:27,850 --> 01:42:31,978 . . .možje, ki so umrli pri Iwo Jimi in v drugih akcijah. 1124 01:42:32,104 --> 01:42:34,898 Prosimo, da spoštujete spomin na te moške. . . 1125 01:42:35,107 --> 01:42:38,485 . . . z nakupom vojnih obveznic in nam pomaga zmagati v tej vojni. 1126 01:42:38,694 --> 01:42:40,111 Hvala. 1127 01:42:44,116 --> 01:42:48,078 Mesto za mestom, sem si mislil nikoli ne bi bilo konca. 1128 01:42:48,412 --> 01:42:53,250 In te govorice so krožile naprej da je bila fotografija zrežirana. 1129 01:42:54,919 --> 01:42:58,171 Tvoj oče je rekel, da bi si želel, da bi vedel slikal se je... 1130 01:42:58,381 --> 01:43:00,674 . . .ker bi se umaknil hudiča iz tega. 1131 01:43:00,883 --> 01:43:05,011 Je bila to tvoja ideja? Čigava je bila ideja? Kdo je hotel stvar uprizoriti? 1132 01:43:05,137 --> 01:43:08,139 Je bila govorica resnica da je bila ta slika zrežirana, doktor? 1133 01:43:08,307 --> 01:43:11,184 -Daj no! Doc? -Lahko odgovoriš na to? 1134 01:43:12,937 --> 01:43:17,148 Spomnim se, ko so ustrelili tvojega očeta. Ves pekel se je razletel. 1135 01:43:17,316 --> 01:43:20,735 Ljudje doma so videli to sliko. . . 1136 01:43:20,945 --> 01:43:24,155 . . .in mislil, da je konec ko smo zavzeli Suribachi. 1137 01:43:24,949 --> 01:43:26,658 Zaželeli smo si. 1138 01:43:27,159 --> 01:43:33,331 Kakorkoli že, priklenjeni smo. Minometi, granate, mitraljezi. 1139 01:43:33,583 --> 01:43:36,334 Ogenj prihaja iz vseh smeri, prav? 1140 01:43:37,253 --> 01:43:41,631 In slišimo nekoga klicati, "Bolnik padel." 1141 01:43:42,675 --> 01:43:45,176 Bolničar padel! 1142 01:43:51,225 --> 01:43:55,186 Iz grla mu je bruhala kri in Doc je delal vse, kar je lahko. 1143 01:43:57,189 --> 01:44:00,775 In bolničar ga pogleda ... 1144 01:44:00,985 --> 01:44:04,195 ... in ve, kaj to pomeni, strel v vrat. 1145 01:44:05,197 --> 01:44:08,199 Ve, da umira, to lahko vidite. 1146 01:44:08,367 --> 01:44:12,203 A vseeno v njegovih očeh... 1147 01:44:12,204 --> 01:44:15,373 ... roti Doca, naj mu reši življenje. 1148 01:44:21,756 --> 01:44:24,090 In Doc ne more. 1149 01:45:01,253 --> 01:45:04,631 -Si v redu, Doc? -Ja, v redu sem. 1150 01:45:04,840 --> 01:45:08,343 -Ja, dobro izgledaš. -V redu sem. 1151 01:45:08,552 --> 01:45:11,596 Drži se, prav? Grem po nosila. 1152 01:45:11,806 --> 01:45:13,306 v redu 1153 01:45:20,147 --> 01:45:21,314 bolničar. 1154 01:45:21,524 --> 01:45:23,274 bolničar ! 1155 01:45:24,527 --> 01:45:26,403 Za božjo voljo, bolničar. 1156 01:45:45,297 --> 01:45:47,090 bolničar? 1157 01:45:49,176 --> 01:45:50,593 bolničar. 1158 01:45:52,263 --> 01:45:54,889 Dohodni ! 1159 01:45:57,893 --> 01:45:59,561 Naj vidim. 1160 01:46:02,398 --> 01:46:05,316 Ni tako hudo, vse bo v redu. v redu 1161 01:46:05,317 --> 01:46:07,360 Samo ostani z mano. Poglej me. 1162 01:46:08,112 --> 01:46:11,865 Potrebovali smo pol ure, da smo našli tvojega očeta. Lahko bi izkrvavel do smrti. 1163 01:46:12,074 --> 01:46:13,742 Prihaja dol. 1164 01:46:17,204 --> 01:46:19,330 Dobili smo rano na prsih. Izvedite pritisk na to. 1165 01:46:20,332 --> 01:46:22,000 hvala 1166 01:46:26,047 --> 01:46:30,467 Veterinarji vam bodo povedali o udarcu vendar ne želijo zapustiti svojih prijateljev. 1167 01:46:31,343 --> 01:46:33,344 Običajno lažejo. 1168 01:46:33,596 --> 01:46:36,639 Sprejeli boste vsak izgovor da grem ven od tam. 1169 01:46:37,516 --> 01:46:39,601 Ampak se zgodi. 1170 01:46:41,353 --> 01:46:44,355 Dobiš občutek pustiš jih na cedilu. 1171 01:46:45,399 --> 01:46:48,359 To sem videl na obrazu tvojega očeta. 1172 01:46:49,361 --> 01:46:51,488 Oh, hotel je iti. 1173 01:46:51,906 --> 01:46:53,865 Dovolj je videl. 1174 01:46:54,700 --> 01:46:56,951 Vendar nas ni hotel zapustiti. 1175 01:46:59,080 --> 01:47:01,164 Bil je hudičevo dober človek, tvoj oče. 1176 01:47:04,794 --> 01:47:06,252 ja 1177 01:47:06,378 --> 01:47:08,379 Medtem ko smo sedeli tam na plaži. . . 1178 01:47:08,422 --> 01:47:10,381 ...slišali smo ta močan ropot. 1179 01:47:10,549 --> 01:47:11,800 In pogledali smo gor.... 1180 01:47:17,681 --> 01:47:21,059 To je bil prvi od na tisoče pristankov na lwo. 1181 01:47:21,268 --> 01:47:23,394 -Poglej to. -Ja. 1182 01:47:23,813 --> 01:47:25,438 Kaj pa to? 1183 01:47:31,403 --> 01:47:32,904 Vrnil se bom, v redu? 1184 01:47:33,114 --> 01:47:34,405 vso srečo 1185 01:47:37,409 --> 01:47:40,411 Ta otok je rešil veliko življenj. 1186 01:47:43,666 --> 01:47:45,583 Veliko življenj. 1187 01:47:49,505 --> 01:47:51,881 Ne vem kaj naj ti še rečem. 1188 01:48:00,558 --> 01:48:04,435 Po bond turneji, moj oče je končno dobil operacijo. 1189 01:48:15,614 --> 01:48:18,575 Ko je prišel domov, vojne je bilo konec. 1190 01:48:22,872 --> 01:48:25,874 Prva stvar, ki jo je naredil prosil mojo mamo, naj se poroči z njim. 1191 01:48:30,129 --> 01:48:32,755 lra je poskušal nadaljevati svoje življenje in pustil vse za seboj. 1192 01:48:34,550 --> 01:48:37,552 Rad bi se vam zahvalil ker sem danes tukaj. 1193 01:48:37,761 --> 01:48:43,892 V čast mi je biti spredaj tako močnega ljudstva. 1194 01:48:46,478 --> 01:48:48,605 Zaradi vojne. . . 1195 01:48:49,773 --> 01:48:53,943 . . .belci bodo razumeli Indijance veliko bolje. 1196 01:48:56,488 --> 01:48:59,949 In to bo boljši svet. 1197 01:49:19,261 --> 01:49:21,763 Toda življenje je imelo z njim druge načrte. 1198 01:49:35,444 --> 01:49:37,695 Ti si... Ti si on, kajne? 1199 01:49:37,947 --> 01:49:39,864 Ti si junak, kajne? 1200 01:49:43,535 --> 01:49:46,663 super V redu, otroci, pojdi se slikat. 1201 01:49:49,541 --> 01:49:51,000 Oh, to je super. To je super. 1202 01:49:51,335 --> 01:49:52,710 V redu, zdaj reci sir. 1203 01:49:52,962 --> 01:49:54,295 -Sir. -Sir. 1204 01:49:54,797 --> 01:49:58,549 To je super. v redu Hej, hvala lepa. hvala 1205 01:49:59,260 --> 01:50:01,844 -Daj no. -To je junak, otroci. 1206 01:50:10,354 --> 01:50:15,566 Hej, junak, dvigni to košaro, boš? 1207 01:50:15,651 --> 01:50:17,735 Zame je pretežka. 1208 01:50:42,303 --> 01:50:45,680 Rene jih je poskušal izkoristiti ponudb, ki jih je prejel na Bond turneji. 1209 01:50:45,889 --> 01:50:50,518 Da, G-A-G-N-O-N. 1210 01:50:50,602 --> 01:50:52,937 prav. Izgovarja se "Rene." 1211 01:50:53,147 --> 01:50:54,480 Rene, ja. 1212 01:50:55,107 --> 01:50:56,607 Pravzaprav sem klical prejšnji teden. 1213 01:50:56,775 --> 01:50:59,861 ja v redu, da. G. Gagnon. 1214 01:51:00,070 --> 01:51:02,613 G. Tennacku sem dal vaše sporočilo. 1215 01:51:02,614 --> 01:51:04,407 Prepričan sem, da te bo poklical. 1216 01:51:04,658 --> 01:51:05,992 v redu 1217 01:51:06,201 --> 01:51:07,618 v redu . . 1218 01:51:08,037 --> 01:51:09,537 . . .hvala. 1219 01:51:09,621 --> 01:51:11,622 Ampak on je bil včerajšnji junak. 1220 01:51:11,790 --> 01:51:15,585 Zaprosil je celo za službo na lokalni policijski postaji. 1221 01:51:17,421 --> 01:51:19,630 Rekli so, da ni kvalificiran. 1222 01:51:19,798 --> 01:51:22,675 Po delu v tovarni s Pauline poskusil je nekaj stvari... 1223 01:51:22,885 --> 01:51:25,720 ...ampak preživel preostanek svojega življenja kot hišnik. 1224 01:51:27,973 --> 01:51:29,015 Ampak lra. . . . 1225 01:51:29,224 --> 01:51:32,060 Ira. Imate obiska. 1226 01:51:34,897 --> 01:51:36,814 lra je vedno bila v novicah. 1227 01:51:43,530 --> 01:51:47,992 Nikoli nisem mogel izvedeti, zakaj je to storil, ampak nekega dne je lra preprosto odšla. 1228 01:52:30,869 --> 01:52:34,247 Hodil je in vpetal več kot 1300 milj. . . 1229 01:52:34,456 --> 01:52:37,125 . . .od Arizone do Teksasa. 1230 01:52:39,837 --> 01:52:43,089 Našel je očeta Harlona Blocka dela na svojem področju. 1231 01:52:43,298 --> 01:52:47,885 Njegova žena Belle ga je kmalu zatem zapustila odkrili so, da je Harlon umrl. 1232 01:52:48,512 --> 01:52:52,056 Nikoli mu ni oprostila ker je svojega sina pustila v vojno. 1233 01:53:10,033 --> 01:53:12,493 In lra mu je povedal resnico. 1234 01:53:13,328 --> 01:53:16,789 Da je bil njegov sin ki so z njimi dvignili zastavo... 1235 01:53:17,332 --> 01:53:19,750 ... njegov sin na fotografiji. 1236 01:53:22,004 --> 01:53:24,755 In potem se je le obrnil in odšel. 1237 01:53:26,216 --> 01:53:29,427 Čeprav dvigovanje zastave nič mu ni pomenilo... 1238 01:53:29,678 --> 01:53:32,930 . . .nekako je vedel to bi jim pomenilo vse. 1239 01:53:48,780 --> 01:53:50,781 Hvala za klic. 1240 01:53:54,786 --> 01:53:57,371 Tako kot je Belle ves čas vedela. 1241 01:54:06,381 --> 01:54:07,924 Tisk je kmalu izvedel ... 1242 01:54:08,217 --> 01:54:12,595 . . .in poklical Hankovo mamo z novico da to vendarle ni bil njen sin. 1243 01:54:25,609 --> 01:54:27,401 Zadnjič, ko so se vsi videli ... 1244 01:54:27,611 --> 01:54:30,821 ... je bil na razkritju vojni spomenik marinacev. 1245 01:54:32,115 --> 01:54:35,409 In čeprav je posadil prva zastava nad lwo Jimo... 1246 01:54:35,827 --> 01:54:38,079 . . .Hankova mama in oče niso bili povabljeni. 1247 01:55:15,867 --> 01:55:17,118 Ira. 1248 01:55:29,673 --> 01:55:31,674 Lepo te je videti, Ira. 1249 01:55:39,891 --> 01:55:41,892 Hudičev kip. 1250 01:55:54,823 --> 01:55:57,950 Ni bilo dolgo za tem da so našli lra. 1251 01:55:58,160 --> 01:56:00,911 Časopisi so povedali, da je umrl zaradi izpostavljenosti. 1252 01:56:00,912 --> 01:56:03,414 Obdukcije ni bilo. 1253 01:56:17,346 --> 01:56:21,057 Bilo je približno takrat, ko je bil moj oče nekega jutra zgodaj prišel v njegov avto... 1254 01:56:21,266 --> 01:56:23,976 ... povem mami imel je nekaj dela. 1255 01:56:30,692 --> 01:56:35,196 Odpeljal se je v mesto na drugi strani iz Wisconsina, kjer je živela lggyjeva mama. 1256 01:56:44,956 --> 01:56:47,083 Odkar je izvedela novico o njenem sinu. . . 1257 01:56:47,292 --> 01:56:51,962 ...poskušala je ugotoviti, kako umrl je in nihče ji ni hotel povedati. 1258 01:56:53,632 --> 01:56:55,633 Nikoli nisem izvedel, kaj ji je povedal. . . 1259 01:56:56,134 --> 01:56:59,720 ...vendar lahko skoraj zagotovim to ni bila resnica. 1260 01:57:00,972 --> 01:57:03,307 Moja mama bi ga vprašala kaj ga je mučilo. 1261 01:57:03,517 --> 01:57:05,518 Nikoli ne bi rekel. 1262 01:57:12,943 --> 01:57:15,778 In vsako leto, ko se je bližal spominski dan... 1263 01:57:15,987 --> 01:57:19,990 ... bi novinarji začeli klicati, prosim za razgovor z očetom. 1264 01:57:20,951 --> 01:57:23,994 Ne, oprosti, on lovi ribe v Kanadi. 1265 01:57:24,579 --> 01:57:26,789 Vedno smo bili inštruirani reči isto. 1266 01:57:26,998 --> 01:57:27,998 v redu 1267 01:57:28,083 --> 01:57:29,709 hvala 1268 01:57:32,170 --> 01:57:34,004 Ko se je gospod McCandless upokojil... 1269 01:57:34,172 --> 01:57:37,967 ...moj oče je kupil pogrebno podjetje kjer je delal odkar je prišel domov. 1270 01:57:38,009 --> 01:57:42,430 Preostanek življenja je preživel vodenje podjetja in vzgojo družine. 1271 01:58:30,228 --> 01:58:33,439 Nikoli ni govoril o vojni ali o dvigu zastave. 1272 01:58:34,149 --> 01:58:36,358 Nikoli nam ni povedal ničesar. 1273 01:58:36,568 --> 01:58:40,613 Prvič sem slišal katera koli od teh zgodb je bila po njegovi smrti. 1274 01:58:57,255 --> 01:58:59,089 kje je 1275 01:58:59,090 --> 01:59:01,133 Oh, bog. 1276 01:59:02,511 --> 01:59:04,553 Ni ga tukaj, oče. 1277 01:59:05,096 --> 01:59:06,096 Umrl je. 1278 01:59:08,350 --> 01:59:11,101 WHO? Kdo je umrl? 1279 01:59:11,561 --> 01:59:13,062 Iggy. 1280 01:59:14,689 --> 01:59:16,273 Iggy. 1281 01:59:17,150 --> 01:59:21,570 Kristus, ubogi Iggy. 1282 01:59:21,905 --> 01:59:24,824 Že leta nisem pomislil nanj. 1283 01:59:26,117 --> 01:59:28,577 Kako veš za Iggyja? 1284 01:59:29,120 --> 01:59:31,205 Klical si ga. 1285 01:59:31,665 --> 01:59:33,290 Ko si se zgrudil. 1286 01:59:37,712 --> 01:59:40,923 Nisem iskal Iggyja. 1287 01:59:42,133 --> 01:59:44,301 Iskal sem te. 1288 01:59:46,137 --> 01:59:48,138 hotel sem. . . . 1289 01:59:50,308 --> 01:59:55,020 Hotel sem ti povedati, da sem... Žal mi je, da nisem bil boljši oče. 1290 01:59:56,147 --> 01:59:58,440 Več sem govoril s tabo. 1291 01:59:59,276 --> 02:00:00,609 Jaz samo. . . . 1292 02:00:04,406 --> 02:00:06,323 žal mi je 1293 02:00:08,243 --> 02:00:09,827 oprosti? 1294 02:00:11,413 --> 02:00:14,331 Bil si najboljši oče človek bi lahko imel. 1295 02:00:24,301 --> 02:00:28,846 Sem ti kdaj povedal so nas peljali kopat? 1296 02:00:32,350 --> 02:00:33,976 Ne, oče. 1297 02:00:35,353 --> 02:00:40,858 Ko smo zastavili zastavo, spustili smo se z gore. . . 1298 02:00:41,192 --> 02:00:43,360 . . .in pustili so nam plavati. 1299 02:00:44,362 --> 02:00:47,197 To je bilo najbolj smešno. 1300 02:00:47,949 --> 02:00:50,200 Ves ta boj in... 1301 02:00:50,493 --> 02:00:54,246 In skakali smo naokrog v vodi kot otroci. 1302 02:00:57,792 --> 02:01:01,921 Tako se sedaj spominjam Iggyja. 1303 02:01:37,332 --> 02:01:41,126 Končno sem prišel do zaključka da je morda imel prav. 1304 02:01:41,252 --> 02:01:44,254 Morda junaki sploh ne obstajajo. 1305 02:01:44,422 --> 02:01:47,257 Mogoče le obstajajo ljudje, kot je moj oče. 1306 02:01:48,301 --> 02:01:51,387 Končno sem razumel, zakaj so bilo tako neprijetno. . . 1307 02:01:51,596 --> 02:01:53,931 ... imenovani heroji. 1308 02:01:54,140 --> 02:01:58,394 Heroji so nekaj, kar ustvarimo, nekaj, kar potrebujemo. 1309 02:02:02,273 --> 02:02:06,443 To je način, da razumemo kar je skoraj nerazumljivo... 1310 02:02:06,695 --> 02:02:10,280 ... kako bi se lahko ljudje žrtvovali toliko za nas. 1311 02:02:10,281 --> 02:02:12,533 Ampak za mojega očeta in te moške. . . 1312 02:02:12,742 --> 02:02:15,661 ... tveganja, ki so jih sprejeli, rane, ki so jih utrpeli... 1313 02:02:16,287 --> 02:02:18,539 ... to so storili za svoje prijatelje. 1314 02:02:18,790 --> 02:02:22,334 Morda so se borili za svojo državo, vendar so umrli za svoje prijatelje. 1315 02:02:22,544 --> 02:02:26,296 Za moškega spredaj, za človeka poleg njih. 1316 02:02:26,798 --> 02:02:29,800 In če res želimo čast tem ljudem. . . 1317 02:02:30,010 --> 02:02:32,845 . . .morali bi si jih zapomniti takšni, kot so v resnici bili... 1318 02:02:33,054 --> 02:02:35,305 ...kot se jih je spominjal moj oče. 1319 02:03:15,388 --> 02:03:16,388 Daj no, Doc!