1
00:00:00,227 --> 00:00:02,627
워킹 데드에 대한 두려움:
통로.
2
00:01:09,985 --> 00:01:11,917
왜 나를 따라오나요?
3
00:01:12,666 --> 00:01:13,933
나는 당신을 지켜보았습니다.
4
00:01:14,145 --> 00:01:15,506
당신은 그들을 죽일 수 있습니다.
5
00:01:15,530 --> 00:01:16,847
나는 할 수 없다.
6
00:01:21,495 --> 00:01:23,042
제발!
7
00:01:28,997 --> 00:01:30,552
나를 떠나지 마세요!
8
00:01:33,684 --> 00:01:34,908
무슨 일이에요?
9
00:01:35,356 --> 00:01:36,586
비틀었더니,
10
00:01:36,610 --> 00:01:39,036
길에서 그것은 단지 염좌 일뿐입니다.
나는 물린 것이 아니다.
11
00:01:39,909 --> 00:01:41,059
제발.
12
00:01:43,772 --> 00:01:45,163
나는 혼자 죽을 것이다.
13
00:02:05,787 --> 00:02:08,078
갈 곳이 없습니다.
14
00:02:10,044 --> 00:02:11,557
내가 장소를 알고 있다면 어떨까요?
15
00:02:11,739 --> 00:02:13,833
안전한 장소를 알고 있다면,
당신은 그 일을 할 것입니다.
16
00:02:14,047 --> 00:02:15,132
남쪽.
17
00:02:15,156 --> 00:02:16,678
멕시코가 더 좋습니다.
18
00:02:16,797 --> 00:02:18,435
국경에는 환자가 넘쳐납니다.
19
00:02:18,459 --> 00:02:21,174
남쪽으로 가려고 하는 사람들
이 모든 것이 무너졌을 때 북쪽으로.
20
00:02:21,198 --> 00:02:22,304
우리는 이를 피합니다.
21
00:02:22,526 --> 00:02:23,650
터널이 있어요.
22
00:02:23,775 --> 00:02:25,365
내 남자친구는 국경 순찰대원이었는데,
23
00:02:25,389 --> 00:02:27,483
그는 터널을 점령했다
이 모든 일이 시작된 후에.
24
00:02:27,507 --> 00:02:29,423
그는 미리 보러 갔다
안전했다면.
25
00:02:29,447 --> 00:02:30,862
그런데 그 사람이 돌아오지 않았나요?
26
00:02:30,978 --> 00:02:32,192
그것은 당신에게 무엇을 말해주는가?
27
00:02:32,439 --> 00:02:35,578
갈 곳이 필요합니다.
나는 혼자 거기에 갈 수 없습니다.
28
00:02:35,874 --> 00:02:37,130
우리 둘 다 이익을 얻습니다.
29
00:02:37,807 --> 00:02:39,106
좋아요.
30
00:02:39,235 --> 00:02:40,235
내가 도와줄게.
31
00:02:40,769 --> 00:02:43,188
하지만 난 당신이 필요하지 않습니다.
32
00:02:58,817 --> 00:03:01,049
- 여기 출신이신가요?
- 아니요.
33
00:03:01,073 --> 00:03:03,097
- 어디서 오셨어요?
- LA
34
00:03:03,121 --> 00:03:05,128
우리는 군대가 들어왔을 때 떠났습니다.
35
00:03:07,026 --> 00:03:08,596
폭탄이 우리를 따라갔습니다.
36
00:03:09,207 --> 00:03:10,499
죄송합니다.
37
00:03:11,267 --> 00:03:12,727
속도를 높이십시오.
38
00:03:13,221 --> 00:03:15,483
누군가를 잃은 것은 당신뿐만이 아닙니다.
39
00:03:15,886 --> 00:03:17,495
내 여동생은 성공하지 못했습니다.
40
00:03:18,892 --> 00:03:20,765
나는 그들을 막는 방법을 몰랐습니다.
41
00:03:28,315 --> 00:03:29,965
성전을 목표로 하고,
42
00:03:29,988 --> 00:03:31,525
뇌간이나 눈.
43
00:03:31,680 --> 00:03:33,551
뇌를 관통하는 모든 곳.
44
00:03:33,817 --> 00:03:35,129
당신은 두개골을 쳤습니다.
45
00:03:35,507 --> 00:03:37,449
블레이드는 건너뜁니다.
46
00:04:07,798 --> 00:04:09,728
어느 쪽으로요?
47
00:04:10,406 --> 00:04:12,200
나를 팔로우하세요.
48
00:04:28,914 --> 00:04:31,075
시도해 보세요.
49
00:04:32,742 --> 00:04:35,955
- 난 못해!
- 당신은 생각보다 강해요.
50
00:04:51,494 --> 00:04:52,845
콜튼?
51
00:04:53,066 --> 00:04:54,438
당신은 살아있습니다.
52
00:04:57,373 --> 00:04:59,128
당신을 보게 될 줄은 꿈에도 몰랐어요.
53
00:04:59,152 --> 00:05:01,700
당신이 여기 있다는 걸 믿을 수 없어요!
54
00:05:01,724 --> 00:05:04,618
아, 난 당신을 잃은 줄 알았는데
폭탄이 떨어졌을 때.
55
00:05:07,715 --> 00:05:09,083
저 사람은 누구야?
56
00:05:09,738 --> 00:05:11,241
바로 시에라입니다.
57
00:05:11,411 --> 00:05:13,382
그녀는 나를 여기로 데려온 사람입니다.
58
00:05:15,132 --> 00:05:16,693
감사해요.
59
00:05:18,481 --> 00:05:20,669
누구한테 말했어?
터널에 대해서는 또?
60
00:05:20,682 --> 00:05:22,224
아니요, 시에라만요.
61
00:05:22,237 --> 00:05:23,897
다른 사람은 살아 있지 않습니다.
62
00:05:24,350 --> 00:05:25,863
네 여동생?
63
00:05:28,730 --> 00:05:30,972
우리는 가능한 한 오래 기다렸습니다.
64
00:05:31,813 --> 00:05:34,752
- 다시 오겠다고 했잖아...
- 미안해요.
65
00:05:38,653 --> 00:05:40,735
당신이 찍은 그 사진,
더 많은 것을 가져올 것입니다.
66
00:05:41,767 --> 00:05:44,183
그녀 말이 맞아요. 그렇지 않다
여기는 안전해, 어서.
67
00:05:48,152 --> 00:05:49,999
고개를 숙이세요. 제가 바로 뒤에 있어요.
68
00:05:50,777 --> 00:05:52,508
- 시에라도요.
- 음?
69
00:05:52,532 --> 00:05:53,821
산맥.
70
00:05:54,637 --> 00:05:56,081
응, 물론이지.
71
00:05:56,105 --> 00:05:58,245
물론. 난 그냥 그래야만 해
우리 뒤에서 입구를 닫아라.
72
00:05:59,090 --> 00:06:00,772
- 좋아요.
- 좋아요. 됐어요.
73
00:06:11,034 --> 00:06:12,476
나는 당신을 실망시킬 수 없습니다.
74
00:06:12,582 --> 00:06:15,151
난 그냥 어딘가에 가고 싶어
안전합니다. 그게 전부입니다.
75
00:06:15,175 --> 00:06:16,459
하지만 그러면 다른 사람에게 말할 수도 있겠지
76
00:06:16,483 --> 00:06:17,526
터널에 대해서.
77
00:06:17,550 --> 00:06:18,790
나는 그것을 가질 수 없습니다.
78
00:06:22,115 --> 00:06:23,407
아르그!
79
00:06:29,692 --> 00:06:30,774
무슨 일이에요?
80
00:06:30,798 --> 00:06:32,285
움직이지 마세요, 그렇지 않아요
저 아래는 안전해!
81
00:06:32,309 --> 00:06:33,895
- 그 사람 말을 듣지 마세요!
- 무슨 일이에요?
82
00:06:33,919 --> 00:06:35,742
- 그는 나를 죽이려고 했어요.
- 무엇?
83
00:06:36,003 --> 00:06:37,783
- 왜?
- 가비!
84
00:06:37,807 --> 00:06:39,812
그는 당신을 남겨두고 떠났습니다.
당신은 그 사람이 필요하지 않습니다.
85
00:06:39,937 --> 00:06:41,939
내 말을 들어보세요!
그대로 있어라!
86
00:06:41,963 --> 00:06:43,457
- 아무데도 가지 마세요!
- 갑시다.
87
00:06:43,481 --> 00:06:44,732
가비!
88
00:06:44,974 --> 00:06:46,424
가비!
89
00:07:04,823 --> 00:07:06,314
말 많은?
90
00:07:06,863 --> 00:07:10,520
말 많은? 괜찮으세요?
91
00:07:12,316 --> 00:07:14,905
내 목소리를 따르라!
92
00:07:17,167 --> 00:07:19,320
내 말 들려요?
93
00:07:21,966 --> 00:07:24,617
얌전히 있어, 개비!
94
00:07:25,577 --> 00:07:26,592
조용히 지내세요!
95
00:07:27,017 --> 00:07:29,254
이제 움직여야 해요.
96
00:07:31,155 --> 00:07:33,038
내 목소리를 따르라!
97
00:07:44,426 --> 00:07:46,815
나는 당신에게 나를 기다리라고 말했습니다.
98
00:07:46,981 --> 00:07:50,800
내가 말하면 ...
당신은 나를 기다리고 있습니다.
99
00:07:50,824 --> 00:07:52,133
죄송합니다.
100
00:07:56,608 --> 00:07:57,882
안돼 안돼 안돼 오지마...
101
00:07:57,906 --> 00:07:58,973
아!
102
00:07:58,997 --> 00:07:59,997
- 아!
- 오!
103
00:08:00,017 --> 00:08:01,576
여기로 돌아가세요!
104
00:08:01,600 --> 00:08:05,565
오! 아! 아르그! 오!
105
00:08:06,662 --> 00:08:08,153
오 맙소사.
106
00:08:09,802 --> 00:08:11,437
그녀를 놓아주세요.
107
00:08:11,797 --> 00:08:13,480
그것은 선택 사항이 아닙니다.
108
00:08:14,205 --> 00:08:16,364
나는 그녀에게 가야 해
그러기 전에.
109
00:08:18,319 --> 00:08:20,114
거기 밑에 또 누가 있나요?
110
00:08:21,935 --> 00:08:23,148
조용한.
111
00:08:23,490 --> 00:08:25,636
가까이 있어라. 아르그!
112
00:08:27,988 --> 00:08:29,346
어서 해봐요!
113
00:08:43,564 --> 00:08:45,575
그것은 여기 아래에서 왔습니다.
114
00:09:02,298 --> 00:09:04,320
무슨 생각하고 있었어?
낯선 사람을 여기로 데려오나요?
115
00:09:04,344 --> 00:09:05,550
그녀는 그렇지 않았습니다.
116
00:09:07,734 --> 00:09:09,010
당신은 그녀가 찾고 있다는 것을 알았습니다
자신을 위해 밖으로.
117
00:09:09,034 --> 00:09:11,344
나는 살아 있지 않을 것이다
그녀가 아니었다면.
118
00:09:11,460 --> 00:09:13,452
응, 난 그래
지금 당신을 보호합니다.
119
00:09:28,758 --> 00:09:30,535
콜튼, 당신은요?
120
00:09:32,873 --> 00:09:35,214
어서... 지금 당장 여기로 들어가세요!
121
00:09:35,939 --> 00:09:37,579
나오지 마세요.
122
00:09:38,031 --> 00:09:40,105
- 응, 나야.
- 누가 전선을 걸었나요?
123
00:09:40,129 --> 00:09:41,623
모르겠습니다. 나는 들어갔다
폭발 이후 여기요.
124
00:09:41,647 --> 00:09:43,771
- 누군가 여기로 돌아올까요?
- 그랬다면 우리가 찾아낼 거예요.
125
00:09:43,795 --> 00:09:45,448
난 계속 여기를 살펴 볼 거야.
게시물로 돌아갑니다.
126
00:09:45,472 --> 00:09:47,255
누구든지 보면,
그들을 돌봐주세요.
127
00:09:47,279 --> 00:09:48,453
복사하세요.
128
00:09:50,627 --> 00:09:52,331
왜 그 사람에게 거짓말을 했어요?
129
00:09:53,377 --> 00:09:55,239
다른 사람은 알 수 없어
이 터널에 대해서요.
130
00:09:55,263 --> 00:09:56,817
너무 귀중해요, 어서요.
131
00:09:56,841 --> 00:09:58,694
무슨 얘기를 하는 건가요?
132
00:09:58,887 --> 00:10:02,310
이것은 단순한 구절 그 이상입니다.
벙커입니다.
133
00:10:02,557 --> 00:10:05,685
우리는 여기 남아서 살아요.
134
00:10:06,442 --> 00:10:07,411
당신은 거짓말을 했어요.
135
00:10:07,435 --> 00:10:09,237
당신은 결코
나를 위해 돌아옵니다.
136
00:10:09,259 --> 00:10:10,929
가비, 어서.
137
00:10:12,872 --> 00:10:15,070
당신은 나를 죽게 내버려 두었습니다.
138
00:10:33,288 --> 00:10:35,094
도대체 그들은 갔나요?
139
00:10:46,301 --> 00:10:47,560
칼을 내려놓으세요.
140
00:10:47,584 --> 00:10:48,954
나는 당신을 해치지 않을 것입니다.
141
00:10:49,372 --> 00:10:50,956
나는 당신을 믿지 않는다!
142
00:10:53,927 --> 00:10:56,317
당신은 그들이 단지
당신을 살아서 여기서 내보내줄 거에요
143
00:10:56,642 --> 00:10:59,023
응?
내가 필요해요!
144
00:10:59,027 --> 00:11:00,702
나는 나 자신을 다룰 수 있습니다.
145
00:11:01,432 --> 00:11:03,393
말 많은! 개..개비!
146
00:11:11,947 --> 00:11:13,029
산맥!
147
00:11:15,354 --> 00:11:16,592
산맥!
148
00:11:25,859 --> 00:11:27,313
넌 그럴 가치가 없어 자기야
149
00:11:59,424 --> 00:12:01,397
나를 이대로 두지 마세요!
150
00:12:05,505 --> 00:12:07,780
당신은 당신이해야 할 일을했습니다.
어서 해봐요.
151
00:12:58,430 --> 00:13:00,647
동기화 및 수정됨
소유자: Clog.