1 00:00:00,007 --> 00:00:16,049 Episode 1 van Ashraf Roya-reeks Aangebied deur Turki Saab t.me/TurkiiSub Om die onderskrifte van hierdie episode volledig voor te berei, verwys na die Telegram-kanaal 2 00:03:03,812 --> 00:03:21,006 t.me/TurkiiSub Aangebied deur Turki Saab turkiisub@gmail.com Kontak ons om die vertaling van Turkse reeks aan te vra 3 00:03:21,640 --> 00:03:23,679 Ashraf Tech 4 00:03:25,160 --> 00:03:27,679 Miskien omdat hy nie bang is vir die dood nie t.me/TurkiiSub 5 00:03:29,080 --> 00:03:33,199 Miskien is dit om almal te wys Hy is nie bang vir die dood nie 6 00:03:34,600 --> 00:03:38,439 Of dalk om homself doelbewus dood te maak 7 00:03:39,000 --> 00:03:41,959 Ten spyte van die strik wat vir hom gestel is Hy is ingelig 8 00:03:42,120 --> 00:03:44,639 Hy het niemand gebel nie en met drie koeëls... 9 00:03:45,680 --> 00:03:49,479 Sy longe en al sy inwendige organe is in stukke geskeur 10 00:03:50,400 --> 00:03:54,719 Op daardie stadium het ek hom net 4 jaar en 7 maande geken 11 00:03:56,760 --> 00:04:00,839 Sodra ek dit gesien het, het ek baie daarvan gehou Hy het my na hom toe geneem 12 00:04:02,120 --> 00:04:06,239 En ons was nooit geskei tot sy dood nie 13 00:04:07,040 --> 00:04:10,239 Toe hy van homself dood is Byna 'n miljard dollar se geld 14 00:04:11,000 --> 00:04:15,559 ’n Paar mense wat hom liefhet soos sy broer en suster En hulle was baie hartseer oor sy dood 15 00:04:16,360 --> 00:04:23,559 En hy het 'n liefdesverhaal gelos wat veronderstel was om vir baie jare deurgegee te word 16 00:04:24,120 --> 00:04:32,239 Wat my die meeste pla, is dit Selfs toe hy sy laaste asem uitgeblaas het, was hy nog baie aantreklik 17 00:04:32,560 --> 00:04:35,359 Die storie van Ashraf Tek het so geëindig 18 00:04:36,320 --> 00:04:38,599 Maar dit het nie so begin nie 19 00:04:38,840 --> 00:04:41,799 Ashraf, gaan agter die stuur 20 00:04:51,520 --> 00:04:53,119 begin 21 00:05:02,960 --> 00:05:04,519 gas 22 00:05:07,720 --> 00:05:09,079 gas 23 00:05:25,680 --> 00:05:27,719 ok skakel dit af 24 00:05:29,240 --> 00:05:30,599 uitkom 25 00:05:35,640 --> 00:05:44,719 Broer Ashraf, die eerste keer dat hy die droom gesien het, is die hitte wat uit sy maag begin het, steeds daar en hy het nie gevoel dat dit stadig na sy hart toe gaan nie 26 00:05:45,200 --> 00:05:50,199 En steeds op daardie gevoel van fassinasie wat hy vir die eerste keer ervaar het Hy het nog nie 'n naam gegee nie 27 00:05:50,573 --> 00:05:57,092 En erger as dit, hy het nie eers daaraan gedink nie Wees lief vir hierdie meisie tot die dood 28 00:07:09,200 --> 00:07:10,799 drie twee een 29 00:07:24,480 --> 00:07:26,999 Ashraf se broer het altyd gesê dat 'n mens net een keer verlief raak 30 00:07:28,040 --> 00:07:29,599 Hy was so 31 00:07:30,487 --> 00:07:34,126 Soms soos kinders wat skool oorslaan Qaymaki het vir almal weggehardloop 32 00:07:34,460 --> 00:07:39,939 En hy het altyd iewers heen gegaan om Abji Melahat se stem te hoor Net een liedjie 33 00:07:40,847 --> 00:07:44,959 dikwels Soms selfs tot die oggend 34 00:07:45,560 --> 00:07:49,639 In sy eie wêreld het hy hom 'n naam gegee die droom 35 00:07:53,360 --> 00:07:57,399 Miskien 20 jaar sedert daardie dae Of dalk was dit selfs langer 36 00:07:58,920 --> 00:08:00,959 Maar hy het dit nooit vergeet nie 37 00:08:08,200 --> 00:08:13,879 Na dekades, die kleinste besonderhede Hy het nie sy gesig vergeet nie en dit onthou 38 00:08:15,000 --> 00:08:20,199 En volgens die oë en neus En sy lippe het saam gedink 39 00:08:20,300 --> 00:08:25,059 En soms het hy gedink dat al sy skoonheid te danke was aan sy liggaamskleur En dis hoe hy oor die droom gedink het 40 00:08:25,993 --> 00:08:30,512 Sommige mense word kwaad Sommige glo nie dat so iets moontlik is nie 41 00:08:32,140 --> 00:08:39,619 Hoe kan 'n mens lief wees vir iemand wie se naam hy nie eers ken nie? En ek het hom net van ver af gesien toe hy 'n kind was 42 00:08:40,640 --> 00:08:42,918 Het jy so verlief geraak? 43 00:08:43,840 --> 00:08:45,879 Maar sy broer Ashraf het geword t.me/TurkiiSub 44 00:08:46,999 --> 00:08:51,518 Deur tot deur en stegie tot stegie Hy het na hom gesoek in al die gesigte wat hy gesien het 45 00:08:56,060 --> 00:09:02,899 Sien mekaar eendag Maar dit het nie uitgedraai soos hy hom voorgestel het nie 46 00:09:03,320 --> 00:09:07,839 Hierdie drie mense Dit wil sê Gordal, Moslem en Farooq 47 00:09:08,040 --> 00:09:14,799 Dit was hulle wat Ashraf in hierdie wêreld gehou het Veral Gordal, wat Ashraf se naaste vriend en metgesel was 48 00:09:14,960 --> 00:09:17,239 Moenie, moenie, moenie 49 00:09:17,320 --> 00:09:19,799 Is ek nie jou vriendin nie? Wat is hierdie situasie? 50 00:09:19,920 --> 00:09:22,159 Hoekom gooi jy hierdie weg, meisie? 51 00:09:22,240 --> 00:09:26,599 - God damn jou - Wie is hierdie oom Bulent? 52 00:09:26,920 --> 00:09:29,159 Ek ken hom van die werk af Ons broer, ons is baie lief vir hom 53 00:09:29,240 --> 00:09:32,559 SMS jou oom dat hy jou so mis? 54 00:09:32,680 --> 00:09:36,599 Gordal se broer, ons het hom ook die mal Gordal genoem Want hy was regtig mal 55 00:09:36,880 --> 00:09:39,839 Sy naaste vriend is Ashraf Hy was soos sy broer 56 00:09:40,120 --> 00:09:44,559 Hy was goed geklee, het wapens goed gebruik Dit was die lig van vroue se oë 57 00:09:44,760 --> 00:09:49,919 - Dit staan daar geskryf, broer Lunet, hoekom vat jy dit? Hy het nog altyd meer as een vrou in sy lewe gehad. 58 00:09:50,640 --> 00:09:53,599 En natuurlik het hy hulle almal uit die diepte van sy hart liefgehad 59 00:09:53,819 --> 00:09:57,018 - Elo Darya, hoe gaan dit my lief? Ek is so siek - 60 00:09:57,360 --> 00:10:00,319 Wat het van my liefde geword, skat? 61 00:10:00,360 --> 00:10:03,079 My maandstonde is laat Ek dink ek is swanger 62 00:10:08,360 --> 00:10:13,599 Broer Gordal het nie net slegte maniere gehad nie Hy het meer as een slegte maniere gehad 63 00:10:14,480 --> 00:10:19,279 Maar sy ergste kenmerk was dit Jy het nooit geweet wanneer dit sou ontplof nie 64 00:10:20,760 --> 00:10:28,319 Soms was hy die lieflikste man in die wêreld En toe dit sy kop tref, het hy die mees vasgeketting sielkundige in die wêreld geword 65 00:10:30,120 --> 00:10:33,439 Dit was vir seker broer Moslem Ons het vir hom gesê hy stem saam 66 00:10:33,699 --> 00:10:37,498 Hy was 'n voormalige vegter Hy het een keer in die Tsjetsjeense oorlog geveg 67 00:10:37,800 --> 00:10:41,359 Daar was geen plek waarheen hy nie gegaan het nie Hy het ook sy broer Ashraf in die tronk ontmoet 68 00:10:42,240 --> 00:10:46,759 Hy was sowat 12 jaar in die tronk Dit blyk dat sy naaste vriend hom verkoop het 69 00:10:47,080 --> 00:10:52,359 Hy was kwaad en geïsoleer van alles en het gesê dat hy niemand in die gesig kon staar nie 70 00:10:53,120 --> 00:10:58,119 Maar hy het darem soms gegaan Hy het die skare op 'n afstand dopgehou 71 00:10:58,960 --> 00:11:01,439 Ontelbare lyke is reeds op sy hande gelos 72 00:11:03,080 --> 00:11:06,639 Hy het gesê dat hy hierdie dinge moet los Hy behoort spyt te wees 73 00:11:07,360 --> 00:11:11,359 Maar hoe? Hy het ook nie geweet nie 74 00:11:12,026 --> 00:11:17,225 Dit is professor Farooq Die enigste universiteit wat van hierdie span opgelei is 75 00:11:24,320 --> 00:11:31,599 Wanneer hy sy vrou se pols vashou met 'n vreemde man as vrou Hy was baie lief vir haar en hy het met 'n koeël van die ou ontslae geraak 76 00:11:31,760 --> 00:11:34,239 En nadat hy tronk toe gegaan het Daar ontmoet hy sy broer Ashraf 77 00:11:36,200 --> 00:11:40,359 Hy was sensitief vir die Turkse taal Dit het jou senuweeagtig gemaak 78 00:11:40,680 --> 00:11:42,479 Minder as 37 655 dollar 79 00:11:42,504 --> 00:11:44,303 - Wat bedoel jy? - Die geld wat jy by meneer Ashraf gesteel het 80 00:11:44,493 --> 00:11:48,492 Wat bedoel jy broer? Hy is van Ashraf se broer Is dit moontlik? 81 00:11:48,920 --> 00:11:51,439 Dis dit, liewe meneer Betalings is hier spesifiek 82 00:11:52,413 --> 00:11:55,572 - Die eiendom wat die hotel binnegekom het, is ook kenmerkend Daar was 'n fout in daardie lys, mnr. Farooq. 83 00:11:56,458 --> 00:11:58,977 Lys nie lys nie 84 00:11:59,200 --> 00:12:01,719 Daar moes dus 'n fout in jou interpretasie gewees het 85 00:12:06,760 --> 00:12:09,519 Ek moet u namens mnr. Ashraf bel, geagte meneer 86 00:12:09,920 --> 00:12:14,439 - Moet asseblief nie te veel skree nie - Moenie, broer, moet asseblief nie grap nie, broer 87 00:12:15,920 --> 00:12:18,399 Nee broer, wat jy ook al sê is dieselfde 88 00:12:23,400 --> 00:12:25,879 Mnr. Ashraf het gesê drie dae, maar... 89 00:12:27,960 --> 00:12:30,439 Aman uit die hand van my genadige hart t.me/TurkiiSub 90 00:12:32,160 --> 00:12:35,479 Ek wil die geld oor 10 dae hê Daarna het ons geen besigheid meer met mekaar nie 91 00:12:35,800 --> 00:12:38,559 - Bly op hoogte - Goed broer, wat dink jy? 92 00:12:39,000 --> 00:12:41,959 - Goeie dag - Hy sit vas in elke vak 93 00:12:42,400 --> 00:12:51,399 Hy het steeds gehoop dat hy eendag met sy vrou sou versoen Dit was 'n bietjie mal en 'n bietjie romanties en natuurlik met 'n klein bordjie 94 00:12:52,560 --> 00:12:54,799 wat presies vir sy werk gemaak is 95 00:12:56,280 --> 00:12:59,839 - Ashraf antwoord nie Het jy weer soontoe gegaan? - 96 00:13:00,773 --> 00:13:04,172 Dit sal uiteindelik vir my kanker gee Dit veroorsaak kanker 97 00:13:04,379 --> 00:13:09,098 Watter soort nonsens is hierdie obsessie? Op die ou end sal dit die nasie ook moeg maak 98 00:13:09,567 --> 00:13:13,603 Gordal, moenie kwaad word sonder rede nie Dit is dieselfde as gewoonlik, dit gaan nie meer weg nie 99 00:13:13,628 --> 00:13:16,147 moet doen Hy moet laat gaan 100 00:14:26,040 --> 00:14:30,759 Wat doen jy dapper? Wat doen jy, Ashraf? 101 00:14:31,133 --> 00:14:37,052 nie genoeg nie Is jy nie moeg nie? Is jy nie skaam nie!? Nie klaargemaak nie? Is jy mal of wil jy ons mal maak? 102 00:14:37,106 --> 00:14:39,585 Wil jy ons reputasie voor almal wys? 103 00:14:40,280 --> 00:14:44,319 Ons lewe hang van een haar af En Azrael volg ons 104 00:14:44,400 --> 00:14:51,479 Die polisie en ons vyande is agter ons aan, maak nie saak hoeveel honde en hondjies nie En dit is vuil en oneerbaar. Hulle soek ons 105 00:14:51,920 --> 00:14:55,919 Maar Hazrat Agha gaan gedurig kabaret toe en luister na liedjies 106 00:14:56,359 --> 00:15:01,358 - Abbas Gordal, moenie soveel druk op hom plaas nie - Natuurlik, moet niks sê nie, anders sweer ek by God dat ek jou sal ontstel 107 00:15:01,433 --> 00:15:08,512 Gee my asseblief twee minute, more oor môre God behoed dit Haj Yaqoub het gekom en gesterf, wanneer sal hy al hierdie mense bereik, Ashraf? 108 00:15:09,080 --> 00:15:11,559 Wie wil hulle versamel? Wie het ons behalwe jy? 109 00:15:11,840 --> 00:15:18,479 Mag God jou antwoord, dink glad nie aan ons nie, dink aan jouself Kyk, alles wat ons verstaan, dink aan daardie weeskinders 110 00:15:18,504 --> 00:15:22,783 Wat sal met daardie weeskinders gebeur, Ashraf? Antwoord saam met Toem Ashraf 111 00:15:23,706 --> 00:15:24,745 Ashraf 112 00:15:29,040 --> 00:15:30,079 Ashraf 113 00:15:31,680 --> 00:15:37,319 Kyk na my, wat het gebeur? Het jy die droom gevind? ja 114 00:15:39,633 --> 00:15:41,232 Het jy dit nie gevind nie? 115 00:15:43,680 --> 00:15:51,479 Ashraf, jy maak my mal, ek sweer by God, jy maak my mal Lamsab, kyk, al die jare het verloop sedert die voorval 116 00:15:51,760 --> 00:16:02,279 Miskien is hy enigsins getroud, by God miskien is hy getroud en het 'n kind Dalk enigsins oorsee gaan, nie waar nie? 117 00:16:02,478 --> 00:16:06,319 Dalk enigsins dood hoe weet jy 118 00:16:35,120 --> 00:16:41,759 'n hart Gordal raak een keer verlief 119 00:16:45,440 --> 00:16:47,479 ok boetie 120 00:17:20,560 --> 00:17:23,078 goed gedoen 121 00:17:26,205 --> 00:17:31,405 Baie dankie vir jou aanmoediging Goeie nag almal, wees gesond 122 00:17:33,386 --> 00:17:37,319 - Dankie vriende - Dit is nie nodig om weer naalde te gooi nie 123 00:17:38,880 --> 00:17:41,399 goeie nag Wie is hier in beheer? 124 00:17:41,424 --> 00:17:42,303 ek ook 125 00:17:42,680 --> 00:17:44,719 - Dit sal hier verseël word - Hoekom? 126 00:17:46,286 --> 00:17:50,525 - Ek kan nie meer my skuld betaal nie - So dit beteken ons kan ook nie vanaand ons geld kry nie 127 00:17:50,899 --> 00:17:53,858 Jammer Nissan Vergewe my, vriende 128 00:17:54,052 --> 00:17:56,091 Afreken met die tafels t.me/TurkiiSub 129 00:17:57,600 --> 00:18:02,359 Ek weet dat ons hierdie dae sal verbygaan, ek weet dit Probleme sal opgelos word en ons werk sal glad verloop 130 00:18:02,384 --> 00:18:04,903 As ek met Matin Oz Olke kan praat, sal dit opgelos word Daar is niks oor nie 131 00:18:05,040 --> 00:18:09,119 - As hy een keer na ons liedjies luister - Goed, meisie, maar ek wil nou beroemd wees, nie as ek oud is nie 132 00:18:09,280 --> 00:18:15,479 Goed, dit was nooit daaroor om beroemd te word nie Dit was ons drome en ideale, was dit nie? het jy onthou 133 00:18:15,680 --> 00:18:18,159 Wel, diegene wat met drome leef, leef met feite (Hy wou onbeskof praat) 134 00:18:18,240 --> 00:18:19,559 Jern 135 00:18:20,520 --> 00:18:22,319 OK... hulle is beleefd met die feite 136 00:18:22,400 --> 00:18:25,839 Volgende stop glas huis 137 00:18:26,080 --> 00:18:30,319 Ek sal hier afklim Moenie pessimisties wees nie, okay? 138 00:18:31,960 --> 00:18:33,759 - Goed - OK? 139 00:18:34,040 --> 00:18:36,519 - Goed - Sien jou 140 00:18:43,560 --> 00:18:46,079 - Huisglas - Ons koördineer saam 141 00:18:46,360 --> 00:18:47,959 sorg 142 00:18:47,983 --> 00:18:52,983 Episode 1 van Ashraf Roya-reeks Aangebied deur Turki Saab turkiisub@gmail.com Om die onderskrifte van hierdie episode volledig voor te berei, verwys na die Telegram-kanaal 143 00:18:53,007 --> 00:19:03,007 t.me/TurkiiSub Aangebied deur Turki Saab turkiisub@gmail.com Kontak ons om die vertaling van Turkse reeks aan te vra