1
00:01:05,282 --> 00:01:06,675
Ihr Anruf wurde weitergeleitet an
2
00:01:06,849 --> 00:01:08,329
eine Automatik
Sprachnachrichtensystem.
3
00:01:08,503 --> 00:01:10,548
Achten Sie bitte auf den Ton
Zeichnen Sie Ihre Nachricht auf.
4
00:01:17,903 --> 00:01:18,904
Ich brauche dich.
5
00:01:19,383 --> 00:01:20,602
Es ist schlimm.
6
00:01:20,993 --> 00:01:22,299
Sie haben mich gefunden.
7
00:01:23,431 --> 00:01:26,912
Das musst du tun
genau das, was ich sage.
8
00:01:28,436 --> 00:01:29,828
Und es wird alles gut.
9
00:02:01,251 --> 00:02:02,251
Carga!
10
00:02:03,079 --> 00:02:04,167
Fuego!
11
00:04:00,240 --> 00:04:02,111
Der Berüchtigte
Drogenboss Pablo Escobar
12
00:04:02,285 --> 00:04:03,982
hinterließ ein verborgenes Vermögen
13
00:04:04,156 --> 00:04:06,681
und ein dunkles Erbe, das immer noch
verfolgt Kolumbien heute.
14
00:04:07,116 --> 00:04:09,945
Escobar, der Millionen angehäuft hat
in bar durch den Drogenhandel,
15
00:04:10,119 --> 00:04:12,121
war ständig
sich den Behörden entziehen.
16
00:04:12,426 --> 00:04:14,732
Um sein Vermögen zu schützen,
Er hat Fässer voller Bargeld vergraben
17
00:04:14,906 --> 00:04:16,604
tief im kolumbianischen Dschungel.
18
00:04:16,821 --> 00:04:19,433
Angeblich hat er einen ehemaligen eingestellt
Soldaten der israelischen Spezialeinheiten
19
00:04:19,607 --> 00:04:21,173
um seine Männer zum Schutz auszubilden
20
00:04:21,348 --> 00:04:22,958
und kolumbianisch erzwingen
Dorfbewohner sollen Gruben graben
21
00:04:23,132 --> 00:04:24,829
für seinen verborgenen Schatz.
22
00:04:25,003 --> 00:04:26,843
Tragischerweise diese Dorfbewohner
wurden oft ermordet
23
00:04:27,005 --> 00:04:29,573
und neben dem Bargeld begraben
um seine Geheimnisse zu bewahren.
24
00:04:30,444 --> 00:04:33,621
Jetzt, 35 Jahre nach seinem Tod,
Kolumbien ist immer noch dabei, neue Erkenntnisse zu gewinnen
25
00:04:33,795 --> 00:04:35,666
Escobars Fässer
von verstecktem Geld.
26
00:04:35,840 --> 00:04:37,842
Jede Entdeckung enthüllt
ein Stück Geschichte,
27
00:04:38,016 --> 00:04:39,931
eine Erinnerung an Escobar
rücksichtsloses Imperium
28
00:04:40,105 --> 00:04:42,107
und die menschlichen Kosten
seiner Verbrechen.
29
00:05:12,529 --> 00:05:16,141
Hör zu, Avi, das wissen wir
Du hast einen Hinweis auf das Geld.
30
00:05:16,794 --> 00:05:19,536
Sie müssen verstehen
dass wir rein wollen.
31
00:05:19,928 --> 00:05:22,452
Komm schon.
Wir zahlen, wir spielen.
32
00:05:26,587 --> 00:05:27,936
Fünf Jahre.
33
00:05:30,808 --> 00:05:32,027
Eine halbe Zigarette am Tag.
34
00:05:34,899 --> 00:05:36,988
Ein Mann muss haben
Selbstbeherrschung, Artie.
35
00:05:38,555 --> 00:05:40,601
Wenn er keine Selbstbeherrschung hat,
er hat nichts.
36
00:05:44,474 --> 00:05:47,042
Was du bist...
Leute hier hinrichten?
37
00:05:48,783 --> 00:05:51,307
Mach dir keine Sorge.
Niemand wird dich erschießen.
38
00:05:52,700 --> 00:05:53,831
Zumindest nicht heute.
39
00:05:54,963 --> 00:05:57,835
Was ich sagen möchte ist:
wir arbeiten hart,
40
00:05:58,967 --> 00:06:03,188
wir machen Fortschritte, wir wachsen.
Das ist eine Tatsache.
41
00:06:03,580 --> 00:06:06,583
Du gibst den Leuten einen Zentimeter
Um dich überall zu überrennen.
42
00:06:07,584 --> 00:06:09,281
Das ist eine verdammte Tatsache.
43
00:06:09,456 --> 00:06:11,414
Ich sage das aus Respekt
für dich, Avi.
44
00:06:12,720 --> 00:06:13,895
Ich arbeite alleine.
45
00:06:14,852 --> 00:06:16,114
Du brauchst uns, Avi
46
00:06:16,288 --> 00:06:18,203
Du bist zu klein
für einen solchen Betrieb.
47
00:06:18,508 --> 00:06:19,508
Wir werden alle essen.
48
00:06:22,860 --> 00:06:24,558
Halte dich verdammt noch mal aus meiner Reserve heraus.
49
00:06:25,210 --> 00:06:26,710
Du gehst zu deinen Chefs
und du sagst es ihnen
50
00:06:26,734 --> 00:06:27,561
das habe ich gesagt.
51
00:06:27,735 --> 00:06:28,910
Nein.
52
00:06:29,084 --> 00:06:30,564
Das werde ich nicht verraten
zu meinem Volk
53
00:06:30,738 --> 00:06:32,106
weil ich denke, dass das so ist
Ich werde mit deinem großen... beginnen.
54
00:06:32,130 --> 00:06:33,490
Es ist mir scheißegal
was du denkst!
55
00:06:34,219 --> 00:06:35,220
Wir werden einen Krieg beginnen.
56
00:06:35,395 --> 00:06:37,092
Sie sind gefährliche Menschen.
57
00:06:37,571 --> 00:06:38,963
Ich bin der gefährliche Mensch, Artie.
58
00:06:39,747 --> 00:06:41,226
Verstehst du das inzwischen nicht?
59
00:06:43,881 --> 00:06:45,381
Also planen sie das
Ganzes aus ihrer Zelle,
60
00:06:45,405 --> 00:06:46,754
sogar wie man an das Geld kommt, oder?
61
00:06:47,711 --> 00:06:48,973
Aber das Arschloch will nicht reden.
62
00:06:49,670 --> 00:06:51,193
Er drehte sich um wie ein verdammtes Steak,
63
00:06:51,367 --> 00:06:53,127
Aber keine Sorge, wir werden es schaffen
wirf ihn gleich zurück.
64
00:06:53,151 --> 00:06:54,694
Er wusste es also die ganze Zeit
wo Escobars Geld war...
65
00:06:54,718 --> 00:06:56,633
Der Mistkerl hat das begraben
selbst verdammtes Geld!
66
00:06:57,286 --> 00:06:58,635
-Aufleuchten.
-Scheiße.
67
00:06:59,593 --> 00:07:00,593
Sag laut, Artie!
68
00:07:00,681 --> 00:07:01,681
Sprechen! Sprechen!
69
00:07:09,080 --> 00:07:10,560
Wo sind die Karten?
70
00:07:10,734 --> 00:07:12,388
Du solltest besser anfangen zu reden, Mann.
71
00:07:15,086 --> 00:07:16,087
Zerbrich ihn.
72
00:07:23,355 --> 00:07:24,356
Ach!
73
00:07:27,447 --> 00:07:29,361
Du siehst gut aus
Tochter, hier Mann.
74
00:07:29,666 --> 00:07:31,320
Es wäre eine Schande, sie verletzt zu sehen.
75
00:07:32,539 --> 00:07:33,844
Du solltest besser anfangen zu reden.
76
00:07:34,018 --> 00:07:35,106
Zieh es aus.
Zieh es aus.
77
00:07:35,585 --> 00:07:37,108
Es ist in ihrem Haus.
78
00:07:37,282 --> 00:07:39,122
Darin befindet sich ein Porträt eines
Frau in ihrem Haus.
79
00:07:42,200 --> 00:07:43,201
Hey, Avi.
80
00:07:44,768 --> 00:07:46,161
Wir haben, was wir brauchen.
81
00:07:50,339 --> 00:07:51,471
Auf Wiedersehen, Kumpel.
82
00:07:56,127 --> 00:07:58,565
Dieser Wichser
Komm besser nicht in ihre Nähe.
83
00:07:58,739 --> 00:08:00,349
Sie hat nichts
damit zu tun haben.
84
00:08:12,709 --> 00:08:13,928
Hast du alles überprüft?
85
00:08:14,102 --> 00:08:15,843
Das Haus, die Autos, Büros?
86
00:08:16,017 --> 00:08:17,018
Ja, es ist alles sauber.
87
00:08:17,627 --> 00:08:19,227
Die FBI-Agenten kamen auf mich zu
jede Richtung.
88
00:08:19,368 --> 00:08:20,717
Verdammte Wichser
hat mich in die Enge getrieben.
89
00:08:20,891 --> 00:08:22,173
Ich stecke in diesem Käfig fest
für einen Monat
90
00:08:22,197 --> 00:08:23,477
und es macht mich
verdammt verrückt.
91
00:08:23,677 --> 00:08:25,243
Ich hasse diese verdammte Mutter
Ding, Mann.
92
00:08:26,418 --> 00:08:28,551
Nur noch ein paar Monate
und du bist raus, Mann.
93
00:08:29,291 --> 00:08:30,684
Hier ist das rausgefallen
seine Tasche
94
00:08:30,858 --> 00:08:31,989
als Yaron ihm aufs Bein schlug.
95
00:08:35,906 --> 00:08:37,778
Ich denke, es ist Zeit für mich
einen neuen Anwalt bekommen.
96
00:08:56,448 --> 00:08:57,711
Lass uns gehen.
97
00:08:58,059 --> 00:08:59,059
Wir sind oben.
98
00:09:10,506 --> 00:09:11,594
Frau Ross.
99
00:09:11,899 --> 00:09:13,291
Vielen Dank, Euer Ehren.
100
00:09:14,292 --> 00:09:15,292
Herr. Jose.
101
00:09:15,380 --> 00:09:16,381
Ja.
102
00:09:17,208 --> 00:09:20,124
Haben Sie es versucht?
um es den Beamten hier zu sagen
103
00:09:20,298 --> 00:09:21,299
Was hatten Sie gefunden?
104
00:09:21,648 --> 00:09:23,432
Oh ja, das habe ich.
105
00:09:23,606 --> 00:09:25,497
Ich habe versucht, ihnen Beweise zu zeigen
und erzähle ihnen alles, was ich wusste,
106
00:09:25,521 --> 00:09:27,262
aber sie haben mich ignoriert
107
00:09:27,436 --> 00:09:29,283
und sie wollten es nicht hören
alles, was ich zu sagen hatte.
108
00:09:29,307 --> 00:09:30,307
Sie ignorierten es.
109
00:09:30,395 --> 00:09:31,658
Das haben sie auf jeden Fall getan.
110
00:09:31,832 --> 00:09:33,877
Nun, können Sie es uns sagen?
wie die Betäubungsmittel
111
00:09:34,051 --> 00:09:36,837
in Mr. Haddads Auto gestiegen?
112
00:09:37,533 --> 00:09:40,144
Der Arbeitgeber, oder sollte ich sagen
der ehemalige Mitarbeiter
113
00:09:40,318 --> 00:09:42,799
der das Fahrzeug gemietet hat
an Herrn Haddad
114
00:09:42,973 --> 00:09:44,018
hat mir Geld gestohlen.
115
00:09:44,192 --> 00:09:45,628
Ich habe einen Safe in meinem Büro
116
00:09:45,802 --> 00:09:48,239
und er hat alles genommen
und er wurde vermisst.
117
00:09:48,413 --> 00:09:51,199
Also habe ich durchgeschaut
Sicherheitsbänder und in den Bändern,
118
00:09:51,373 --> 00:09:55,072
Er hat ein paar Rucksäcke versteckt,
ähnlich wie Medikamentenpackungen
119
00:09:55,246 --> 00:09:57,422
das hat die Polizei gefunden
im Auto.
120
00:09:57,727 --> 00:10:01,122
Euer Ehren, ich würde gerne
um die Sicherheitsaufnahmen zu zeigen
121
00:10:01,296 --> 00:10:04,473
das hat Herr Jose gegeben
zur Polizei,
122
00:10:04,647 --> 00:10:06,083
was sie ignorierten,
123
00:10:06,257 --> 00:10:10,261
das wird darüber hinausgehen
jeden begründeten Zweifel
124
00:10:10,435 --> 00:10:12,873
dass die Betäubungsmittel
fanden die Beamten
125
00:10:13,047 --> 00:10:15,266
hatte nichts zu tun
mit meinem Klienten.
126
00:10:15,440 --> 00:10:16,572
Das ist verrückt.
Das ist verrückt.
127
00:10:16,746 --> 00:10:17,946
Diesem Kerl gehört die ganze Studie.
128
00:10:18,008 --> 00:10:19,575
Anordnung vor diesem Gericht.
129
00:10:19,749 --> 00:10:20,909
Ich werde dir was sagen, mein Sohn,
130
00:10:21,055 --> 00:10:22,491
Das ist noch nicht vorbei.
Verstehst du?
131
00:10:27,235 --> 00:10:28,279
Wow.
132
00:10:28,845 --> 00:10:30,673
Du hast eine verdammt gute Leistung erbracht
dort reinzeigen.
133
00:10:31,326 --> 00:10:32,806
Es kam Rauch heraus
ihrer Ohren.
134
00:10:33,763 --> 00:10:34,938
Es war keine Show.
135
00:10:35,112 --> 00:10:36,505
Ich habe getan, was jeder Anwalt tun würde.
136
00:10:37,245 --> 00:10:38,725
Das musst du nicht
tu so, als ob du mit mir spielen würdest.
137
00:10:38,986 --> 00:10:40,946
Du hast viel mehr getan als alle anderen
Ein anderer Anwalt würde es tun.
138
00:10:41,075 --> 00:10:42,598
Machen Sie das nicht persönlich.
139
00:10:42,816 --> 00:10:47,211
Nein. Machen Sie es nicht persönlich.
Alles ist persönlich.
140
00:10:47,777 --> 00:10:49,039
Was, Avi?
141
00:10:49,561 --> 00:10:51,694
Was sagst du dazu, wir gehen raus und
unseren Sieg feiern?
142
00:10:55,916 --> 00:10:58,266
Heute Abend. In Ordnung?
143
00:10:58,614 --> 00:11:00,894
Menny wird dich abholen.
Stellen Sie sicher, dass Sie rechtzeitig bereit sind.
144
00:11:10,191 --> 00:11:11,791
Wie hat sie es geschafft?
Dich aus der Fassung bringen?
145
00:11:11,845 --> 00:11:12,889
Ich hatte Glück.
146
00:11:13,063 --> 00:11:14,383
Seit wann tust du
an Glück glauben?
147
00:11:14,412 --> 00:11:15,413
Ich tu nicht.
148
00:11:19,809 --> 00:11:21,729
Ich muss herausfinden, wer
Lege diese Medikamente in mein Auto.
149
00:11:22,333 --> 00:11:23,333
Offensichtlich die Russen.
150
00:11:23,378 --> 00:11:24,379
Scheißer.
151
00:11:25,293 --> 00:11:26,860
Die Russen?
152
00:11:27,034 --> 00:11:27,687
Die Russen hätten gesetzt
Sprengstoff in meinem Auto,
153
00:11:27,861 --> 00:11:28,862
keine Drogen.
154
00:11:29,601 --> 00:11:31,734
Hier ist noch etwas anderes.
Ich spüre es in meinen Knochen.
155
00:11:35,477 --> 00:11:36,757
Was ist los mit dir, Mann?
156
00:11:36,870 --> 00:11:38,610
Aufleuchten.
Kannst du mir die Schuld geben?
157
00:11:43,224 --> 00:11:44,616
♪ Goldbarren Goldbarren ♪
158
00:11:49,491 --> 00:11:51,449
♪ Goldbarren sein
Mein Geld verdienen ♪
159
00:11:51,972 --> 00:11:53,887
♪ So hell
Wir machen es sonnig ♪
160
00:11:54,322 --> 00:11:55,322
♪ Kein Schatten ♪
161
00:11:55,366 --> 00:11:56,366
♪ Alles bezahlt ♪
162
00:11:56,454 --> 00:11:57,542
♪ Selbstgemacht ♪
163
00:11:57,717 --> 00:11:58,935
♪ Schlampe, ich werde niemals verblassen ♪
164
00:11:59,196 --> 00:12:00,284
♪ Sterne sehen ♪
165
00:12:00,458 --> 00:12:02,025
♪ Voll durchstarten ♪
166
00:12:02,199 --> 00:12:03,568
♪ Vielleicht dieses Mal
Wir werden es schaffen ♪
167
00:12:03,592 --> 00:12:06,116
Sehen Sie? Du kannst es versuchen
und überzeugen Sie sich selbst
168
00:12:06,290 --> 00:12:08,292
dass nichts davon persönlich ist.
Hä?
169
00:12:12,035 --> 00:12:13,515
Aber ich bin mir der Bestie durchaus bewusst
170
00:12:13,689 --> 00:12:15,082
das ist tief verborgen
in dir drin.
171
00:12:17,258 --> 00:12:18,607
Weil es mit mir spricht.
172
00:12:20,217 --> 00:12:21,653
Und ich weiß, was dich antreibt.
173
00:12:30,488 --> 00:12:31,751
Für die kommenden Siege.
174
00:12:39,410 --> 00:12:41,369
♪ Goldbarren sein
Mein Geld verdienen ♪
175
00:12:41,935 --> 00:12:43,850
♪ So hell
Wir machen es sonnig ♪
176
00:12:44,502 --> 00:12:46,243
♪ Kein Schatten
Alles bezahlt ♪
177
00:12:46,417 --> 00:12:48,724
Lass uns zu dir gehen.
Ich will sehen, wo du wohnst.
178
00:12:48,985 --> 00:12:50,944
In Ordnung.
Fahren Sie nach Midtown.
179
00:12:53,381 --> 00:12:54,686
♪ Goldbarren Goldbarren ♪
180
00:12:56,601 --> 00:12:59,213
♪ Sag ihnen was
Schlampe, ich werde niemals verblassen ♪
181
00:13:01,737 --> 00:13:04,305
Avi, du gehst nach Hause.
182
00:13:15,316 --> 00:13:17,492
Du setzt alles
Ich habe unter Risiko gearbeitet.
183
00:13:18,145 --> 00:13:19,494
Was meinst du also?
wird passieren?
184
00:13:22,497 --> 00:13:23,497
Hmm?
185
00:13:24,194 --> 00:13:25,587
Du wirst ins Gefängnis kommen.
186
00:13:26,718 --> 00:13:27,719
Ist das alles?
187
00:13:28,372 --> 00:13:29,547
Es lohnt sich auf jeden Fall.
188
00:13:31,767 --> 00:13:34,683
Weißt du, du wirst dort sterben,
Du Fashionista.
189
00:13:36,467 --> 00:13:38,295
Sie haben Ihren Favoriten nicht
Geschäfte dort.
190
00:13:38,687 --> 00:13:39,731
Na dann mache ich eins auf.
191
00:13:49,480 --> 00:13:50,742
Lass mich wenigstens über Nacht bleiben.
192
00:13:52,092 --> 00:13:53,092
Nein.
193
00:13:55,051 --> 00:13:56,574
Aber Sie werden es brauchen
ein Leibwächter.
194
00:13:58,098 --> 00:13:59,498
Jetzt wo du bist
mit mir rumhängen.
195
00:14:12,808 --> 00:14:15,115
Dafür können Sie
auf der Couch schlafen.
196
00:14:27,867 --> 00:14:29,390
Hab eine gute Nacht, Avi.
197
00:14:30,565 --> 00:14:31,566
Gute Nacht.
198
00:14:36,136 --> 00:14:37,136
Hmm.
199
00:14:57,679 --> 00:14:59,550
Hallo, señorita.
200
00:15:57,478 --> 00:15:59,567
Du! Legen Sie Ihre Hände
wo ich sie sehen kann.
201
00:15:59,741 --> 00:16:00,741
Okay.
202
00:16:00,829 --> 00:16:01,829
Beweg dich nicht.
203
00:16:04,180 --> 00:16:05,592
Artie, was zum Teufel
machst du hier?
204
00:16:05,616 --> 00:16:08,097
Hören Sie, ich habe nicht vor
jemanden töten.
205
00:16:09,707 --> 00:16:11,107
Ich will nicht töten
auch irgendjemand.
206
00:16:11,405 --> 00:16:12,232
Hä?
207
00:16:12,406 --> 00:16:13,798
Aber du hast mich gedrängt.
208
00:16:14,190 --> 00:16:16,230
Du hast mich in eine Situation gebracht
wo du oder ich bist.
209
00:16:17,019 --> 00:16:18,019
Oder dein Mädchen.
210
00:16:19,021 --> 00:16:20,327
Sie ist nicht mein Mädchen.
211
00:16:20,805 --> 00:16:21,806
Oh ja?
212
00:16:26,072 --> 00:16:27,421
Hurensohn.
213
00:17:01,977 --> 00:17:03,497
Pack deine Sachen,
du kommst mit mir.
214
00:17:12,553 --> 00:17:13,953
Ich habe gehört, dass es welche gibt
ein Stamm in Kolumbien.
215
00:17:14,120 --> 00:17:15,662
Sie fressen buchstäblich jeden
Wer kommt in die Nähe des Geldes?
216
00:17:15,686 --> 00:17:16,968
Wo bist du?
Hast du den ganzen Scheiß davon?
217
00:17:16,992 --> 00:17:18,211
Sie essen sie.
Ich schwöre, es ist...
218
00:17:18,385 --> 00:17:20,300
Marcell, mein Engel,
meine zweite Mutter.
219
00:17:20,865 --> 00:17:21,910
Das Zentrum meines Universums.
220
00:17:22,084 --> 00:17:22,911
Alles Gute zum Geburtstag.
221
00:17:23,085 --> 00:17:24,217
Vielen Dank.
222
00:17:24,391 --> 00:17:25,435
Wer hat dich großgezogen?
223
00:17:25,609 --> 00:17:26,609
Du!
Du bist mein Ein und Alles.
224
00:17:27,263 --> 00:17:28,264
Hier, greifen Sie zu.
225
00:17:28,699 --> 00:17:29,699
Pass, überlass sie.
226
00:17:31,093 --> 00:17:33,313
Genug mit den Keksen.
Sie sind ohnehin schon fett genug.
227
00:17:33,487 --> 00:17:35,141
Was ist mit diesem Kubaner?
228
00:17:35,315 --> 00:17:36,335
der mit Krücken zurückkam
weil sie seine Beine gefressen haben?
229
00:17:36,359 --> 00:17:37,969
Das ist Blödsinn.
230
00:17:38,144 --> 00:17:40,252
-Ich schwöre, es ist wahr, Mann.
-Gib ihm eine Pause, Mutterficker.
231
00:17:40,276 --> 00:17:41,756
Du bist ein echter Buzzkill,
Weißt du das?
232
00:17:58,686 --> 00:18:00,905
Warum sagst du es mir nicht?
was Sie gesucht haben
233
00:18:01,080 --> 00:18:02,298
in meinem Gemälde?
234
00:18:14,702 --> 00:18:15,790
Oh, sieh ihn dir an.
235
00:18:17,139 --> 00:18:21,796
Du machst das wieder.
236
00:18:27,410 --> 00:18:29,891
Avi, lass mich runter.
Ich bin nicht betrunken.
237
00:18:31,545 --> 00:18:32,545
Was machst du?
238
00:18:32,633 --> 00:18:33,895
Nein, nein, nein, nein, Avi, nein!
239
00:18:34,504 --> 00:18:35,504
Hör auf damit!
240
00:18:36,463 --> 00:18:38,682
Es ist eiskalt,
du verdammtes Arschloch!
241
00:18:58,137 --> 00:18:59,312
Du musst dich benehmen.
242
00:19:06,188 --> 00:19:07,276
Wir reisen morgen ab.
243
00:19:07,581 --> 00:19:08,581
Wohin?
244
00:19:09,191 --> 00:19:10,191
Kolumbien.
245
00:19:12,542 --> 00:19:13,862
Dies ist das Layout
aller Karten
246
00:19:14,022 --> 00:19:15,434
führt dich zum Geld
in den Dschungelgebieten.
247
00:19:15,458 --> 00:19:16,938
Du wirst landen
in Barranquilla.
248
00:19:17,112 --> 00:19:19,419
Von dort sind es 10 Stunden
mit dem Boot nach San Perdido.
249
00:19:21,029 --> 00:19:23,205
Avi, segelt auf der Magdalena
250
00:19:23,379 --> 00:19:24,989
ist keine Karibikkreuzfahrt.
251
00:19:26,991 --> 00:19:28,341
Izik wird auf dich warten.
252
00:19:28,602 --> 00:19:30,125
Es ist eine zweistündige Fahrt
zum Hotel.
253
00:19:30,299 --> 00:19:32,171
Bleiben Sie dort bis zur Vorbereitung
sind vollständig.
254
00:19:34,738 --> 00:19:37,654
Izik versammelte ein paar Soldaten
von Eliteeinheiten.
255
00:19:39,700 --> 00:19:42,181
Und er ist gut mit ihm befreundet
ein lokaler Tschad-Rabbiner.
256
00:19:42,355 --> 00:19:44,183
Er hat Verbindungen
mit Oberst Calderon,
257
00:19:44,357 --> 00:19:45,880
der die gesamte Region kontrolliert.
258
00:19:47,925 --> 00:19:50,101
Gib dem Rabbi
mein persönlicher Dank.
259
00:19:51,538 --> 00:19:53,801
Izik wird das bezahlen
Oberst, wegzuschauen.
260
00:19:57,239 --> 00:20:00,286
Sie denken, es sei ein Sicherheitsjob
für einen anonymen VIP.
261
00:20:01,939 --> 00:20:03,898
In Kolumbien Geld
wird dir alles besorgen.
262
00:20:04,464 --> 00:20:05,900
Sie werden Schweigen erkaufen.
263
00:20:07,162 --> 00:20:08,511
Wer ist dieser Calderon-Typ?
264
00:20:09,251 --> 00:20:10,731
Calderon ist ein Psychopath
265
00:20:10,905 --> 00:20:12,776
der die volle Kontrolle hat
über die Armee dort.
266
00:20:13,124 --> 00:20:14,778
Es sind alles Kartelle.
267
00:20:14,952 --> 00:20:17,433
Er ist in Drogen verwickelt,
Prostitution, Schutz,
268
00:20:17,607 --> 00:20:19,087
und alles dazwischen.
269
00:20:19,261 --> 00:20:21,176
Er ist extrem gefährlich,
ein Mörder.
270
00:20:21,350 --> 00:20:22,656
Leg dich nicht mit ihm an.
271
00:20:22,830 --> 00:20:24,353
Oberst Calderon
272
00:20:27,226 --> 00:20:30,229
Unter keinen Umständen möglich
Er weiß, warum du wirklich da bist.
273
00:20:31,708 --> 00:20:34,058
Sie haben gesucht
die Escobank seit Jahrzehnten.
274
00:20:35,277 --> 00:20:36,626
Halten Sie sich also bedeckt.
275
00:20:51,598 --> 00:20:53,774
Na ja, heilige Scheiße.
276
00:20:57,995 --> 00:20:59,606
Mein Mann, mein Bruder.
277
00:20:59,780 --> 00:21:01,303
Avi Haddad in Kolumbien.
278
00:21:01,912 --> 00:21:03,653
Endlich, unglaublich.
279
00:21:04,437 --> 00:21:05,786
Ich habe einen Sonnenbrand bekommen.
280
00:21:05,960 --> 00:21:08,049
Ich hatte keine Wahl.
Ich musste dich leise reinbringen.
281
00:21:08,310 --> 00:21:11,095
Du bist eine Berühmtheit. Wenn überhaupt
Habe gesehen, dass du hierher gekommen bist,
282
00:21:11,531 --> 00:21:12,931
das Ganze
geht den Bach runter.
283
00:21:13,097 --> 00:21:14,316
Es war das Beste, was ich tun konnte.
284
00:21:14,621 --> 00:21:16,187
Hast du alles bekommen?
Ich habe gefragt?
285
00:21:17,145 --> 00:21:18,407
Es ist alles da, Mann.
286
00:21:18,581 --> 00:21:20,141
Gut. Komm schon, komm schon.
Ich brauche eine Dusche.
287
00:21:21,192 --> 00:21:22,890
Wer ist er?
Ist sie bei dir?
288
00:21:23,151 --> 00:21:24,370
Entspann dich, Mann. Kühlen.
289
00:21:24,544 --> 00:21:25,738
Das ist mein Anwalt.
Sie ist hier, um zu arbeiten.
290
00:21:25,762 --> 00:21:26,762
Ja, sicher.
291
00:21:51,266 --> 00:21:52,441
Hast du Wasser?
292
00:21:54,095 --> 00:21:55,749
Wir werden bald im Motel sein.
293
00:21:56,315 --> 00:21:58,578
Wenn Sie sich übergeben müssen,
Sag mir Bescheid und ich halte an.
294
00:21:58,752 --> 00:22:01,102
Du hast mir gesagt, Hotel,
Jetzt ist es ein Motel.
295
00:22:01,276 --> 00:22:03,322
Rechts. Du bist
etwas anderes, Mann.
296
00:22:05,889 --> 00:22:07,587
Das anhaltende Problem
297
00:22:07,761 --> 00:22:09,761
des Drogenhandels in
Columbia, das geht weiter...
298
00:22:09,893 --> 00:22:11,721
Verdammte Amerikaner,
299
00:22:11,895 --> 00:22:14,550
immer tiefer in die Scheiße eintauchen
in Kolumbien.
300
00:22:16,204 --> 00:22:17,423
Und der verdammte Präsident sagt
301
00:22:17,597 --> 00:22:19,250
was auch immer Washington
will hören.
302
00:22:21,035 --> 00:22:22,210
Ich sage es dir, Mann.
303
00:22:24,386 --> 00:22:26,127
Wir müssen verdammt noch mal los
hier raus.
304
00:22:35,963 --> 00:22:37,530
Laut
an das Büro der Vereinten Nationen
305
00:22:37,704 --> 00:22:39,009
über Drogen und Kriminalität
306
00:22:39,793 --> 00:22:42,404
Columbia bleibt eines der
Weltgrößte Produzenten
307
00:22:42,578 --> 00:22:44,363
Kokain.
308
00:22:44,624 --> 00:22:48,932
Verantwortlich für ca
70 % des weltweiten Angebots.
309
00:22:49,411 --> 00:22:50,978
Die Regierungen planten
Kolumbien...
310
00:22:51,152 --> 00:22:52,414
Wir brauchten das Geld.
311
00:22:52,980 --> 00:22:55,374
Und es ist verdammt viel Geld.
312
00:23:00,291 --> 00:23:01,510
Genug, Mann.
313
00:23:01,684 --> 00:23:03,730
Hören.
Es ist nicht mehr die Armee.
314
00:23:03,904 --> 00:23:06,024
Wir sind jetzt im verdammten Dschungel.
Hör einfach damit auf, Mann.
315
00:23:07,168 --> 00:23:08,604
Waren Sie zusammen in der Armee?
316
00:23:09,126 --> 00:23:10,563
Bis zur Offiziersausbildung.
317
00:23:11,433 --> 00:23:13,174
Sie waren Offizier?
318
00:23:13,348 --> 00:23:15,742
Sie haben mich beim Ficken erwischt
Kommandant, also wurde ich rausgeschmissen.
319
00:23:17,352 --> 00:23:19,572
Na und? Du bist den ganzen Weg gelaufen
hier nach Columbia?
320
00:23:19,746 --> 00:23:21,356
Was zum Teufel machst du?
in Kolumbien tun?
321
00:23:21,835 --> 00:23:23,706
Du meinst außer Mädchen?
322
00:23:24,620 --> 00:23:27,057
Ich habe eine Sicherheitsfirma gegründet
als ich hier ankam.
323
00:23:27,449 --> 00:23:28,450
Sandig.
324
00:23:30,365 --> 00:23:31,758
Izik ist mein Bruder.
325
00:23:33,281 --> 00:23:35,109
Er kümmert sich darum
die wichtigen Dinge.
326
00:23:35,588 --> 00:23:37,024
Der Rest ist Tarnung.
327
00:23:37,546 --> 00:23:38,678
Richtig, Izik?
328
00:23:39,113 --> 00:23:40,157
Äh?
329
00:23:40,984 --> 00:23:42,551
Das Einzige, was noch übrig ist
in Lateinamerika
330
00:23:42,725 --> 00:23:44,205
ist verdammte Psychos.
331
00:23:44,901 --> 00:23:47,469
Wir machen den Job, wir bekommen das Geld,
und wir sind weg.
332
00:23:48,427 --> 00:23:49,428
Wohin gegangen?
333
00:23:49,602 --> 00:23:50,602
Panama.
334
00:23:50,907 --> 00:23:52,343
Ja ja.
335
00:23:52,518 --> 00:23:53,973
Panama ist der schlimmste Psychotiker
Betrug auf der Station.
336
00:23:53,997 --> 00:23:55,390
Wir müssen nach Argentinien zurückkehren.
337
00:23:57,218 --> 00:23:58,349
Argentinien?
338
00:23:59,176 --> 00:24:01,178
Was?
Irgendein Selbstmord begangener Krimineller
339
00:24:01,352 --> 00:24:03,703
der vor langer Zeit verloren hat
und kannst nicht aufhören zu meckern?
340
00:24:06,053 --> 00:24:07,054
Chile.
341
00:24:08,272 --> 00:24:10,231
Irgendein kleiner Spieler
mit heißem Temperament,
342
00:24:10,405 --> 00:24:12,668
herumlaufen,
fängt etwas Scheiße an.
343
00:24:13,321 --> 00:24:15,628
Brazil, deine klassische Nymphomanin.
344
00:24:15,802 --> 00:24:17,804
Mexiko ist wie
ein verlassener Zurückgebliebener
345
00:24:17,978 --> 00:24:19,675
dass du kannst
drängen, irgendetwas zu tun
346
00:24:19,849 --> 00:24:21,590
für eine verdammte Schüssel voll
Reis und Bohnen.
347
00:24:22,025 --> 00:24:25,376
Venezuela ist eigentlich so
der klassische eifersüchtige Ehemann,
348
00:24:25,551 --> 00:24:28,641
Ich versuche nur herumzurollen und
Sehen Sie, wer auch immer seine Frau gefickt hat.
349
00:24:28,815 --> 00:24:31,557
Das Lustige ist, dass es so ist
seine Frau ist tatsächlich tot.
350
00:24:32,383 --> 00:24:33,559
Weil er sie getötet hat.
351
00:24:33,863 --> 00:24:35,386
Aber daran erinnert er sich nicht.
Holen Sie sich das.
352
00:24:36,953 --> 00:24:38,564
Ratet mal, wer Venezuelas Frau ist?
353
00:24:39,260 --> 00:24:40,260
WHO?
354
00:24:40,348 --> 00:24:41,436
Kolumbien.
355
00:24:44,221 --> 00:24:48,008
Kolumbien gehört also Chávez
tote Frau.
356
00:24:48,312 --> 00:24:52,491
Washington ist
ein narzisstischer Nekrophiler
357
00:24:52,665 --> 00:24:56,973
der sie gefickt hat, nur um sie zu verärgern
sein Nachbar von nebenan.
358
00:25:05,373 --> 00:25:06,505
Komm, lass uns gehen.
359
00:25:13,424 --> 00:25:14,774
Ich mag diesen Job nicht.
360
00:25:15,775 --> 00:25:17,167
Ja, ich auch nicht.
361
00:25:17,559 --> 00:25:19,909
Hey, nimm deine Pillen.
362
00:25:23,304 --> 00:25:24,304
Yo.
363
00:25:26,960 --> 00:25:27,960
Avi.
364
00:25:29,049 --> 00:25:30,049
Avi.
365
00:25:32,574 --> 00:25:33,749
Schnapp dir das Gepäck.
366
00:25:43,106 --> 00:25:44,386
Wo zum Teufel war das?
Sie kommt her?
367
00:25:45,718 --> 00:25:47,763
Entweder Himmel oder Hölle,
Ich bin mir noch nicht sicher.
368
00:25:51,767 --> 00:25:54,291
Avi, lass sie nicht
wirf dich ab.
369
00:25:55,336 --> 00:25:56,903
Du redest zu viel über sie.
370
00:25:57,512 --> 00:25:58,731
Avi, entspann dich, Mann.
371
00:25:58,905 --> 00:26:00,123
Lass mich dich niemals erwischen
372
00:26:00,297 --> 00:26:01,710
schaut sie an
wie du es im Auto getan hast.
373
00:26:01,734 --> 00:26:02,822
Jetzt hör mir zu.
374
00:26:03,213 --> 00:26:04,650
Normalerweise würde ich das nicht tun
scheiß drauf.
375
00:26:05,302 --> 00:26:06,869
Weil ich dich kenne
376
00:26:07,043 --> 00:26:09,152
und ich weiß, was drinnen vor sich geht
Dein kranker Verstand.
377
00:26:09,176 --> 00:26:10,569
Aber ich brauche deine Konzentration.
378
00:26:12,701 --> 00:26:15,095
Zweihundert Millionen Dollar
in bar muss bewegt werden,
379
00:26:15,269 --> 00:26:17,488
und wir müssen es rausholen
dieses gottverlassene Land.
380
00:26:18,228 --> 00:26:19,708
Es ist eine verdammt gute Sache
schwere Operation,
381
00:26:19,882 --> 00:26:21,188
und wir müssen darauf vorbereitet sein.
382
00:26:23,016 --> 00:26:24,456
Morgen gehen wir
und treffe den Rabbi.
383
00:26:24,626 --> 00:26:25,975
Du wirst ihn kennenlernen.
384
00:26:26,585 --> 00:26:28,587
Er wird sich um die Dinge kümmern,
Du wirst sehen.
385
00:26:28,761 --> 00:26:30,371
Wir werden gehen
Montagmorgen.
386
00:26:31,764 --> 00:26:34,027
Wenn alles nach Plan läuft,
387
00:26:34,984 --> 00:26:37,857
bis spätestens Dienstag,
Das Geld wird uns gehören.
388
00:26:39,336 --> 00:26:40,555
Hast du die Lastwagen?
389
00:26:40,729 --> 00:26:41,774
Es gibt eine kleine Basis,
390
00:26:41,948 --> 00:26:43,210
Da wartet jemand auf mich.
391
00:26:43,602 --> 00:26:45,473
Sie denken, dass wir es tun
einige Sicherheitsarbeiten.
392
00:26:45,647 --> 00:26:46,474
Sie haben keine Ahnung.
393
00:26:46,648 --> 00:26:47,648
Können wir uns darauf verlassen?
394
00:26:48,998 --> 00:26:50,304
Geld ist ein großartiger Motivator.
395
00:26:52,785 --> 00:26:53,786
Es ist geladen.
396
00:27:15,155 --> 00:27:16,504
Okay, ruf sie an.
397
00:27:16,678 --> 00:27:18,569
Wir machen einen Kiddusch
bevor der Schabbat kommt.
398
00:27:18,593 --> 00:27:20,073
Vielleicht ein Gebet
könnte deinen Kopf reparieren.
399
00:27:29,169 --> 00:27:31,040
Segne dich, o Herr,
König des Universums,
400
00:27:31,214 --> 00:27:32,409
Schöpfer der Frucht
der Rebe.
401
00:27:32,433 --> 00:27:33,433
Amen.
402
00:27:44,924 --> 00:27:45,968
Das war wunderschön.
403
00:27:49,798 --> 00:27:50,798
Vámonos.
404
00:28:08,338 --> 00:28:09,338
Nimm deine Pillen.
405
00:28:13,604 --> 00:28:15,321
Was, du bringst mich
Kranke für den Job?
406
00:28:15,345 --> 00:28:16,956
Edison-Krankheit.
Hast du davon gehört?
407
00:28:17,130 --> 00:28:18,348
Es ist eine Kinderkrankheit.
408
00:28:18,566 --> 00:28:20,133
Er wurde geboren
ohne Nebennieren.
409
00:28:20,437 --> 00:28:21,830
Und was bedeutet das?
410
00:28:25,529 --> 00:28:29,142
Äh, ich darf mir keine Sorgen machen.
Ich habe keine Angst.
411
00:28:37,454 --> 00:28:38,454
Du kannst keine Angst spüren?
412
00:28:38,804 --> 00:28:39,804
Nein.
413
00:28:40,544 --> 00:28:41,545
Nie?
414
00:28:41,807 --> 00:28:42,807
Niemals.
415
00:28:49,553 --> 00:28:50,554
Avi.
416
00:28:51,120 --> 00:28:52,120
Und wie wäre es jetzt?
417
00:28:53,732 --> 00:28:54,733
Nein.
418
00:28:57,300 --> 00:28:58,538
Avi, das bist du
Aufmerksamkeit erregen.
419
00:28:58,562 --> 00:28:59,563
Komm schon, Mann.
420
00:29:01,783 --> 00:29:03,002
Ich kann auch keine Angst empfinden.
421
00:29:04,090 --> 00:29:06,048
Wissen Sie, das ist eine gute Eigenschaft
in unserem Geschäft.
422
00:29:09,443 --> 00:29:10,139
Und du?
423
00:29:10,313 --> 00:29:11,488
Wow, Avi.
424
00:29:14,970 --> 00:29:16,189
-Okay.
-In Ordnung.
425
00:29:16,450 --> 00:29:17,930
Wir haben viel zu tun.
426
00:29:18,191 --> 00:29:19,975
In Ordnung?
Okay?
427
00:29:20,454 --> 00:29:21,518
Ich muss mich um die Lastwagen kümmern.
428
00:29:21,542 --> 00:29:22,543
Du musst.
429
00:29:30,638 --> 00:29:31,900
Es wird einige Zeit dauern.
430
00:29:32,205 --> 00:29:33,989
Sie werden mich nach Chabbad bringen.
Mach dir keine Sorge.
431
00:29:34,598 --> 00:29:37,340
Du kümmerst dich um die Lastwagen.
Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen.
432
00:29:48,264 --> 00:29:50,005
Was für ein verdammtes Scheißloch.
433
00:30:09,155 --> 00:30:10,765
Ich bleibe hier nicht allein.
434
00:30:11,070 --> 00:30:13,246
Rabbi oder nicht,
Diese Straßen sind eine schlechte Nachricht.
435
00:30:13,507 --> 00:30:15,387
Du bleibst vorerst hier.
Mach dich hübsch.
436
00:30:15,509 --> 00:30:17,109
Wir haben immer noch das Ganze
Nacht vor uns.
437
00:30:18,512 --> 00:30:20,470
Können Sie diese verwalten?
Drecksäcke auf eigene Faust?
438
00:30:22,081 --> 00:30:23,430
Was ist mit der Einstellung?
439
00:30:24,474 --> 00:30:27,390
Das sind meine Brüder.
Sie sind kein Abschaum aus Miami.
440
00:30:28,522 --> 00:30:31,133
Sie sind die härtesten Jungs.
Sie sind die wandelnden Toten, Avi.
441
00:30:33,570 --> 00:30:34,571
Also?
442
00:30:35,355 --> 00:30:37,400
Genau deshalb sind sie es
perfekt für den Job.
443
00:30:39,228 --> 00:30:40,708
Weil sie es getan haben
nichts zu verlieren.
444
00:30:43,102 --> 00:30:44,625
Ja, Avi, wie Izik?
445
00:30:48,498 --> 00:30:50,849
Wer steckt in der Vergangenheit fest,
und jetzt versucht er es
446
00:30:51,023 --> 00:30:53,068
um Sie spielerisch zu beeindrucken
Polizisten und Räuber.
447
00:30:54,330 --> 00:30:55,679
Was hat das damit zu tun?
448
00:30:58,160 --> 00:30:59,161
Alles.
449
00:30:59,553 --> 00:31:00,902
Izik ist mein Bruder.
450
00:31:01,076 --> 00:31:02,730
Er würde für mich sterben, glauben Sie mir.
451
00:31:10,303 --> 00:31:12,653
Diese Karten in meiner Wohnung,
Wie sind sie dorthin gekommen?
452
00:31:16,048 --> 00:31:18,789
Escobar, er kam zu sich
ich in einem Traum.
453
00:31:18,964 --> 00:31:21,270
Niedlich.
454
00:31:23,925 --> 00:31:25,405
Alles klar, wie wäre es damit?
455
00:31:26,493 --> 00:31:29,583
Sobald wir den Vorrat finden
und wir sehen, dass es real ist,
456
00:31:30,062 --> 00:31:32,847
wenn wir endlich das Geld haben
physisch in unseren Händen,
457
00:31:33,500 --> 00:31:36,677
Ich verspreche dir,
Ich werde dir alles erzählen.
458
00:31:36,851 --> 00:31:38,374
Du hast mein Wort.
459
00:31:38,548 --> 00:31:39,898
Dafür wirst du bezahlen.
460
00:31:40,072 --> 00:31:41,682
Ich bezahle, was du willst.
461
00:31:42,726 --> 00:31:44,076
Schließ die Tür hinter mir ab.
462
00:32:43,613 --> 00:32:48,792
Wir haben vier Elemente:
Wasser, Luft, Erde und Feuer.
463
00:32:50,011 --> 00:32:54,276
Und von diesen vier Elementen,
es gibt nur einen
464
00:32:54,450 --> 00:32:56,235
wir können uns selbst erschaffen.
465
00:32:56,844 --> 00:32:59,586
Der Rest ist von Gott gegeben.
466
00:33:02,023 --> 00:33:03,764
Wir können Wasser erschaffen.
467
00:33:05,113 --> 00:33:09,335
Die Erde ist auch etwas
wir können erschaffen.
468
00:33:09,813 --> 00:33:11,990
Und das Gleiche gilt auch für die Luft.
469
00:33:12,381 --> 00:33:13,948
Es ist einfach nicht möglich.
470
00:33:14,122 --> 00:33:16,690
Das einzige Element, das wir erschaffen können
wir selbst sind Feuer.
471
00:33:16,864 --> 00:33:18,648
Aber es gibt keine Möglichkeit
wir können es begreifen,
472
00:33:18,822 --> 00:33:21,869
Denn wenn wir versuchen zu halten,
Feuer manipulieren
473
00:33:22,043 --> 00:33:23,523
Mit unseren Händen verbrennen wir uns.
474
00:33:23,697 --> 00:33:27,092
Wir brennen, wenn wir es versuchen
Halte das Feuer fest.
475
00:33:27,440 --> 00:33:30,312
Beachten Sie die schöne Lektion
der Schöpfer lehrt uns.
476
00:33:30,486 --> 00:33:31,705
So eine schöne Lektion.
477
00:33:31,879 --> 00:33:33,707
Feuer ist mit Leben verwandt.
478
00:33:33,881 --> 00:33:35,404
So ist das Leben.
479
00:33:35,752 --> 00:33:38,320
Das Leben ist wie Feuer, und ich...
480
00:33:38,625 --> 00:33:42,150
Sagen wir das so
In meinem früheren Leben habe ich...
481
00:33:42,846 --> 00:33:45,588
Nun, sagen wir einfach meine Hände
in einem Feuer festgehalten.
482
00:33:50,071 --> 00:33:51,071
Emil.
483
00:33:51,725 --> 00:33:53,205
Emil Azulay.
484
00:33:53,509 --> 00:33:54,815
Ich kann es nicht glauben.
485
00:33:56,208 --> 00:33:57,208
Avi?
486
00:34:10,309 --> 00:34:12,659
Abgesehen von diesem Kostüm,
Du hast dich kein bisschen verändert.
487
00:34:14,226 --> 00:34:15,226
Was kann ich Ihnen sagen?
488
00:34:17,055 --> 00:34:18,230
Ich habe Gott gefunden.
489
00:34:18,404 --> 00:34:20,406
Es ist eher so, als hätte Gott dich gefunden.
490
00:34:21,624 --> 00:34:22,756
Es ist alles gut, Mann.
491
00:34:25,280 --> 00:34:27,326
Wie hoch sind die Chancen?
Ich werde dich hier finden, oder?
492
00:34:29,067 --> 00:34:31,243
Geheimnisvoll sind Gottes Wege.
493
00:34:31,721 --> 00:34:33,332
Geheimnisvoll wie ein Motherfucker.
494
00:34:35,464 --> 00:34:37,684
Halt endlich die Klappe, Mann.
Ich rede. Hör einfach zu.
495
00:34:38,467 --> 00:34:39,467
Iziks Mann.
496
00:34:42,167 --> 00:34:44,691
Er sagt mir, dass du damit vertraut bist
wie es im Dschungel zugeht.
497
00:34:44,952 --> 00:34:46,669
Dass du mit dem sprichst
Colonel und es kann losgehen?
498
00:34:46,693 --> 00:34:48,173
Er weiß nicht warum
Wir sind hier, oder?
499
00:34:48,434 --> 00:34:50,131
Ja, Avi.
Es ist alles vorbereitet.
500
00:34:50,392 --> 00:34:53,656
Ich habe dich sogar mit einem Kerl zusammengebracht, der
kennt das Gelände, ein Fährtenleser.
501
00:34:54,092 --> 00:34:55,702
Stellen Sie sicher, dass Sie ihn gut bezahlen.
502
00:34:56,268 --> 00:34:57,791
Er wird dich reinbringen
ohne ein Problem.
503
00:34:57,965 --> 00:34:58,966
So Gott will.
504
00:35:00,489 --> 00:35:02,709
Lass es in Ruhe.
Es ist Ihre Zeit nicht wert.
505
00:35:03,710 --> 00:35:04,710
Ich werde mit ihnen reden.
506
00:35:04,754 --> 00:35:06,452
Aufleuchten.
Lass uns hineingehen.
507
00:35:06,626 --> 00:35:08,758
Wir werden beten, Avi.
Aufleuchten. Komm schon, Avi.
508
00:35:26,689 --> 00:35:27,690
Hey.
509
00:36:15,129 --> 00:36:17,871
Verdammte Scheiße, Mann.
Verdammte Scheiße, Mann.
510
00:36:18,480 --> 00:36:19,480
Verdammt.
511
00:36:22,745 --> 00:36:24,007
Scheiße! Scheiße! Scheiße!
512
00:36:28,664 --> 00:36:30,057
Weißt du was?
Ich habe dich vermisst, Mann.
513
00:36:31,885 --> 00:36:34,409
Das Gleiche hier, Bruder.
Ebenfalls.
514
00:36:38,761 --> 00:36:40,981
Warum bist du nicht gekommen und hast mit mir gesprochen?
damals? Du bist gerade gegangen.
515
00:36:42,243 --> 00:36:43,984
Sie haben jedes Recht dazu
sei böse auf mich.
516
00:36:44,245 --> 00:36:45,245
Ich, äh...
517
00:36:47,379 --> 00:36:49,468
Du bist weggelaufen.
Das ist vergeben.
518
00:36:50,643 --> 00:36:51,905
Ich war darüber nicht böse.
519
00:36:55,735 --> 00:36:57,345
Ich war wirklich durcheinander.
520
00:36:58,390 --> 00:36:59,739
Mit den Drogen.
521
00:37:00,740 --> 00:37:03,003
Ich schämte mich.
Ich, äh...
522
00:37:04,613 --> 00:37:05,613
Es tut mir Leid.
523
00:37:07,834 --> 00:37:08,835
Es ist ein Zeichen von oben.
524
00:37:10,793 --> 00:37:12,142
Es gibt keine andere Erklärung.
525
00:37:13,883 --> 00:37:14,971
Ich brauche gute Männer.
526
00:37:15,624 --> 00:37:16,843
Und dann tauchst du auf.
527
00:37:17,713 --> 00:37:19,280
Du weißt, wie schlecht es mir ging.
528
00:37:22,283 --> 00:37:23,415
Siehst du?
529
00:37:23,719 --> 00:37:25,721
Der Allmächtige hat dich gegeben
eine zweite Chance
530
00:37:25,895 --> 00:37:27,506
indem wir Sie einschicken
der Dschungel mit mir.
531
00:37:27,680 --> 00:37:29,421
Die Synagoge,
Ich kann es nicht aufgeben.
532
00:37:29,943 --> 00:37:31,249
Die Leute hier brauchen mich.
533
00:37:31,423 --> 00:37:33,033
Sie werden es schaffen.
Es sind nur ein paar Tage.
534
00:37:33,207 --> 00:37:34,207
Sie werden es schaffen.
535
00:37:34,295 --> 00:37:35,905
Avi.
536
00:37:36,079 --> 00:37:37,622
Investieren Sie etwas Geld in diesen Ort
und private Sicherheit.
537
00:37:37,646 --> 00:37:39,326
Wir machen dich fertig
eine brandneue Synagoge.
538
00:37:47,700 --> 00:37:50,093
Hören. Bevor ich mich traf
der Rabbi,
539
00:37:51,007 --> 00:37:53,358
Ich hatte Albträume für
eine sehr lange Zeit.
540
00:37:53,619 --> 00:37:55,142
Mein Leben war eine Hölle auf Erden,
Alles klar?
541
00:37:55,316 --> 00:37:57,753
Bis der Rabbi mich aufnahm,
542
00:37:57,927 --> 00:38:00,103
lass mich schlafen
durch die Thorarolle.
543
00:38:00,974 --> 00:38:02,062
Richtig, Rabbi?
544
00:38:03,063 --> 00:38:04,064
Hä?
545
00:38:06,109 --> 00:38:07,285
Tolle Geschichte.
546
00:38:08,416 --> 00:38:10,505
Seitdem schlafe ich wie...
547
00:38:11,114 --> 00:38:12,942
wie ein Baby in der Wiege.
548
00:38:14,335 --> 00:38:15,771
Wo auch immer der Rabbi hingeht,
549
00:38:17,730 --> 00:38:18,774
Ich gehe.
550
00:38:19,297 --> 00:38:20,646
Ich liebe die Nostalgie.
551
00:38:24,606 --> 00:38:25,606
Hübsch.
552
00:38:28,871 --> 00:38:29,916
Es ist Izik.
553
00:38:30,090 --> 00:38:31,410
Tut mir leid, aber das tun wir
Ich muss gehen.
554
00:38:31,483 --> 00:38:32,483
Es hat eine Schießerei gegeben.
555
00:38:34,181 --> 00:38:35,182
Auf geht's.
556
00:38:39,491 --> 00:38:41,144
Ich werde auf dich warten
im Auto.
557
00:38:44,539 --> 00:38:45,539
Im Augenblick?
558
00:38:54,767 --> 00:38:56,745
Dann wird das Geld sein
auf separate Konten übertragen
559
00:38:56,769 --> 00:38:58,988
durch den Amerikaner
gemeinnützige Organisation.
560
00:38:59,162 --> 00:39:00,512
Welche Organisation?
561
00:39:01,339 --> 00:39:03,079
Ich stelle keine Fragen,
Höre keine Lügen.
562
00:39:03,253 --> 00:39:05,038
Komm schon,
Fang nicht noch einmal damit an, Mann.
563
00:39:05,212 --> 00:39:06,212
Es ist alles gut.
564
00:39:06,779 --> 00:39:08,563
Du kümmerst dich um deine
Geschäft zuerst,
565
00:39:08,737 --> 00:39:10,324
und dann, wissen Sie,
Ich werde dafür da sein.
566
00:39:10,348 --> 00:39:12,698
Sie haben uns entdeckt.
Sie entdeckten das Auto.
567
00:39:12,872 --> 00:39:15,135
Diese Leute werden keine Ruhe geben
bis sie uns den Kopf abschlugen.
568
00:39:15,309 --> 00:39:17,050
Verstehst du das?
Wir müssen abbrechen.
569
00:39:17,224 --> 00:39:18,443
Du wirst von mir bezahlt.
570
00:39:18,878 --> 00:39:20,227
Also tun Sie, was ich sage.
571
00:39:22,882 --> 00:39:25,082
Es gibt viele Leute, die warten
auf dieses Geld, wissen Sie?
572
00:39:29,062 --> 00:39:30,237
Das ist egal.
573
00:39:30,846 --> 00:39:32,065
Wird dein Mann es zeigen?
574
00:39:32,413 --> 00:39:35,068
Er wird auftauchen.
Er will einfach nicht gesehen werden.
575
00:39:35,460 --> 00:39:36,635
Gehen Sie mit uns hinein.
576
00:39:37,940 --> 00:39:39,159
Dann machen wir uns jetzt auf den Weg.
577
00:39:39,333 --> 00:39:40,334
Okay.
578
00:39:47,080 --> 00:39:48,821
Avi.
Avi.
579
00:39:50,300 --> 00:39:52,172
Es wird nicht lange dauern
bevor sie uns finden.
580
00:39:52,346 --> 00:39:54,217
Ich schwöre bei Gott, Mann,
sie hatte recht.
581
00:39:54,392 --> 00:39:56,176
Vom ersten Moment an
Sie hat dir nicht vertraut.
582
00:39:56,350 --> 00:39:59,222
Du hast uns an diesen Ort gebracht,
unvorbereitet, keine LKWs.
583
00:39:59,397 --> 00:40:01,311
Wenn etwas schief geht
wegen dir,
584
00:40:01,660 --> 00:40:03,139
Ich sage es dir jetzt,
585
00:40:03,488 --> 00:40:05,422
Nichts auf dieser Erde wird aufhören
Mich davon abzuhalten, deinen Arsch zu begraben.
586
00:40:05,446 --> 00:40:06,446
Gut, lass uns gehen.
587
00:42:02,737 --> 00:42:03,869
Was ist das?
588
00:42:04,043 --> 00:42:05,653
Es ist koscheres Essen.
589
00:42:06,393 --> 00:42:08,395
Dieser Nasser kocht für mich.
590
00:42:08,613 --> 00:42:09,352
Ist es Fleisch?
591
00:42:09,527 --> 00:42:10,527
Es ist Hühnchen.
592
00:42:11,659 --> 00:42:13,139
Was ist los mit euch Leuten?
593
00:42:13,313 --> 00:42:15,553
Wenn ein Jaguar das riecht, können Sie das
Küss deinen Arsch zum Abschied.
594
00:42:15,707 --> 00:42:17,273
Der Rabbi muss
etwas essen, entspannen.
595
00:42:17,447 --> 00:42:19,754
Es ist ein Dschungel,
kein verdammter Ausflug.
596
00:42:20,146 --> 00:42:21,210
Lassen Sie die hübschen Pflanzen nicht zu
597
00:42:21,234 --> 00:42:22,365
und singende Vögel täuschen dich.
598
00:42:22,540 --> 00:42:23,889
Das ist ein Schlachtfeld.
599
00:42:24,672 --> 00:42:26,282
Entspann dich, Izik.
600
00:42:26,456 --> 00:42:28,894
Gott ist mit uns,
Alles ist in Ordnung.
601
00:42:29,068 --> 00:42:30,373
Wie viele sind wir?
602
00:42:30,852 --> 00:42:34,290
Wir sind sieben mit
fünf koscher essen, wissen Sie.
603
00:42:34,464 --> 00:42:35,464
Wird dein Freund essen?
604
00:42:35,509 --> 00:42:36,728
Emil.
605
00:42:36,902 --> 00:42:38,222
Was war das,
Du nennst ihn Rabbi?
606
00:42:38,381 --> 00:42:39,774
Sehr geehrter Rabbiner...
607
00:42:39,948 --> 00:42:40,558
Für einen ehrenwerten Rabbiner ist das nicht nötig.
608
00:42:40,732 --> 00:42:41,733
Er ist ein alter Kerl.
609
00:42:44,431 --> 00:42:46,433
Heute vor 13 Jahren,
mein Vater ist gestorben.
610
00:42:46,607 --> 00:42:48,174
Können wir Kaddisch über ihn rezitieren?
611
00:42:48,348 --> 00:42:49,567
Natürlich.
612
00:42:49,915 --> 00:42:51,612
Morgen, Nachmittag,
und Abendgebete.
613
00:42:51,786 --> 00:42:52,874
Je mehr desto besser.
614
00:43:04,625 --> 00:43:06,192
Nicht schießen, er ist bei mir.
615
00:43:24,253 --> 00:43:25,385
Treffen Sie Santiago.
616
00:43:26,342 --> 00:43:27,779
Das ist unser Tracker.
617
00:43:29,215 --> 00:43:30,390
Schön, Sie zu treffen.
618
00:43:31,130 --> 00:43:32,174
Schön, Sie zu treffen.
619
00:43:32,479 --> 00:43:33,480
Danke schön.
620
00:43:42,097 --> 00:43:43,751
Ich habe dir gesagt, dass es welche gibt
werden Schlangen sein.
621
00:43:48,321 --> 00:43:49,539
Warte auf die Jaguare.
622
00:44:03,728 --> 00:44:05,033
Wo zum Teufel sind wir?
623
00:44:05,207 --> 00:44:06,252
Es sieht alles gleich aus.
624
00:44:06,818 --> 00:44:07,819
Hey, sei ruhig.
625
00:44:28,796 --> 00:44:29,796
Wir gehen diesen Weg.
626
00:44:33,496 --> 00:44:35,376
Glaubst du, dass er das tatsächlich ist?
weiß, wohin er geht?
627
00:44:36,499 --> 00:44:37,500
Ich weiß nicht.
628
00:44:38,850 --> 00:44:39,850
Schauen Sie sich um, Mann.
629
00:44:40,852 --> 00:44:43,115
-Okay.
-Oh, ich mag ihn nicht.
630
00:45:09,707 --> 00:45:11,578
Zurück zum Teufel!
Genug, zurück!
631
00:45:11,752 --> 00:45:12,840
Zielen, nicht blinzeln.
632
00:45:15,060 --> 00:45:16,907
Wir werden sie ficken.
Wir werden den ganzen Weg gehen.
633
00:45:16,931 --> 00:45:18,237
Wir müssen verdammt noch mal umziehen.
634
00:45:21,631 --> 00:45:23,459
Leon, nimm den Kerl links.
635
00:45:27,159 --> 00:45:28,813
David, nimm den hinter dir.
636
00:45:29,422 --> 00:45:30,702
Lass ihn nicht aus den Augen.
637
00:45:30,815 --> 00:45:31,815
Avi.
638
00:45:33,905 --> 00:45:35,105
Er redet mit ihnen, warte.
639
00:45:39,519 --> 00:45:41,086
Hey, hey, hey, entspann dich.
640
00:45:41,260 --> 00:45:43,131
Entspannen Sie sich, sagen Sie ihm, er soll sich entspannen.
641
00:45:43,305 --> 00:45:44,611
Sag ihm, er soll sich entspannen.
642
00:45:58,538 --> 00:46:00,235
Legt eure Waffen nieder.
Legt jetzt eure Waffen nieder.
643
00:46:00,409 --> 00:46:01,409
Mach es jetzt.
644
00:46:02,194 --> 00:46:04,022
-Hey. Sehen.
- Warte, Avi.
645
00:46:05,850 --> 00:46:06,850
Okay.
646
00:46:07,939 --> 00:46:09,157
Schau, hier.
647
00:46:10,202 --> 00:46:11,202
Legt die Waffen nieder.
648
00:46:11,333 --> 00:46:12,595
Waffen runter.
Runter, alle zusammen.
649
00:46:14,119 --> 00:46:15,381
Ich habe das auf der linken Seite.
650
00:46:16,208 --> 00:46:17,208
Runter, runter.
651
00:46:50,155 --> 00:46:51,955
Wo ist er? Ist das so?
Ist der Wichser noch am Leben?
652
00:46:53,811 --> 00:46:55,464
Komm her.
Komm her, Wichser.
653
00:46:55,638 --> 00:46:57,815
Aufleuchten. Komm schon,
Geh verdammt noch mal da runter.
654
00:46:58,424 --> 00:46:59,773
Wo ist Calderon?
655
00:46:59,947 --> 00:47:01,187
Wo ist Calderon, du Wichser?
656
00:47:01,470 --> 00:47:03,110
Wo ist er, Arschloch?
Sag mir, wo er ist.
657
00:47:04,996 --> 00:47:06,867
Hey, hey, hey.
658
00:47:12,525 --> 00:47:13,526
Lass ihn gehen.
659
00:47:15,006 --> 00:47:16,050
Komm her, lass es mich sehen.
660
00:47:16,224 --> 00:47:17,530
Hat er dir wehgetan?
Geht es dir gut?
661
00:47:17,704 --> 00:47:19,144
Hat er dich verletzt oder nicht?
Geht es dir gut?
662
00:47:23,101 --> 00:47:24,102
Wo ist er?
663
00:47:24,580 --> 00:47:25,580
Wo ist Calderon?
664
00:47:25,668 --> 00:47:26,668
Sag mir.
665
00:47:29,063 --> 00:47:30,151
Er wird reden.
666
00:47:30,325 --> 00:47:31,761
Warten Sie eine Minute.
Lass ihn reden.
667
00:47:31,936 --> 00:47:33,676
Also, lass ihn reden.
Dann lass ihn reden.
668
00:47:47,821 --> 00:47:48,953
Du Wichser.
669
00:47:49,431 --> 00:47:50,519
Fick dich!
670
00:47:58,571 --> 00:47:59,920
Schauen Sie rechts nach.
671
00:48:00,094 --> 00:48:01,313
Leon, sieh dir die Rückseite an.
672
00:48:22,943 --> 00:48:25,467
Weißt du, mein Freund,
viele Menschen starben
673
00:48:25,641 --> 00:48:27,687
wegen
Pablo Escobars Geld.
674
00:48:27,861 --> 00:48:30,777
Mein Vater sagt immer:
"Cuidado es el Diablo.
675
00:48:32,387 --> 00:48:33,736
„Das Böse selbst.“
676
00:48:34,737 --> 00:48:36,652
Und nun hat uns dieses Übel berührt.
677
00:48:37,131 --> 00:48:39,307
Wir haben Blut in unseren Händen.
678
00:48:40,395 --> 00:48:41,744
Das ist die Realität.
679
00:48:43,616 --> 00:48:47,315
Yo, Bruder.
Es ist Zeit, Ihre Medikamente.
680
00:48:47,881 --> 00:48:49,578
Überprüfen Sie Ihre Tasche.
Es sollte da sein.
681
00:48:49,752 --> 00:48:51,711
Yo, was bist du,
seine verdammte Mutter?
682
00:48:51,885 --> 00:48:54,801
-Häh?
-Nehmen Sie die Uhr ab und schalten Sie den verdammten Piepser aus.
683
00:48:55,236 --> 00:48:57,456
Und du fängst an, deine zu nehmen
Verdammte Medizin pünktlich.
684
00:48:57,847 --> 00:48:58,848
Kopieren Sie, Chef.
685
00:49:01,155 --> 00:49:03,636
Also gut, ihr zwei geht
Und holen Sie sich sofort den Colonel.
686
00:49:03,810 --> 00:49:05,788
Wir müssen verdammt noch mal weg
aus der Grube vor Sonnenaufgang.
687
00:49:05,812 --> 00:49:07,161
Ansonsten läuft alles scheiße.
688
00:49:07,770 --> 00:49:09,381
Hast du es verstanden?
Los geht's.
689
00:49:09,685 --> 00:49:12,079
Nasser, bleiben Sie dicht dahinter.
Du wirst wieder da sein.
690
00:49:12,601 --> 00:49:14,429
Mach dir keine Sorge.
Mach dir keine Sorge.
691
00:49:15,474 --> 00:49:18,477
Mach dir keine Sorgen, vertrau mir.
Ich zeige ihm, wie es geht.
692
00:49:19,869 --> 00:49:20,914
Vertrau mir.
693
00:49:24,657 --> 00:49:26,572
Hör zu, ich brauche dich
Erledige den Colonel.
694
00:49:26,746 --> 00:49:28,139
Er ist die einzige Bedrohung.
695
00:49:28,748 --> 00:49:30,750
Und stellen Sie sicher, dass Sie
Hol mir einen Truck, okay?
696
00:49:30,924 --> 00:49:32,510
Und dann triffst du uns
außerhalb des Dorfes.
697
00:49:32,534 --> 00:49:34,188
Diese ganze Operation
jetzt auf dich.
698
00:49:34,362 --> 00:49:35,363
Seien Sie einfach pünktlich da.
699
00:49:35,885 --> 00:49:37,104
Gehen.
700
00:49:37,278 --> 00:49:37,931
Sie haben keine Chance.
701
00:49:38,105 --> 00:49:39,324
Seien Sie pünktlich da.
702
00:49:39,498 --> 00:49:41,021
Ich gebe dir die Hälfte davon
Iziks Schnitt.
703
00:49:44,155 --> 00:49:46,418
Avi, du wirst uns alle umbringen.
704
00:49:52,685 --> 00:49:53,947
Ich rufe dich an, wenn ich dort bin.
705
00:50:04,827 --> 00:50:07,047
Also worum geht es?
Escobar und diese Herren?
706
00:50:07,308 --> 00:50:09,049
Als Escobar ein kleiner Junge war,
707
00:50:09,484 --> 00:50:12,357
er geriet in den Kampf
mit einigen Kindern,
708
00:50:12,531 --> 00:50:15,925
aber er hatte mehr Angst davor, sich ihm zu stellen
seine Mutter als die Polizei.
709
00:50:16,100 --> 00:50:19,712
Also rannte er in den Dschungel und
war wochenlang verschwunden.
710
00:50:22,367 --> 00:50:24,021
Niemand wusste, wo er war.
711
00:50:25,935 --> 00:50:27,937
Das war das erste Mal
er traf sie.
712
00:50:28,503 --> 00:50:30,679
Die Dorfbewohner
der im Dschungel lebte.
713
00:50:30,853 --> 00:50:33,639
Jedes Mal, wenn er sich verstecken musste,
er kam zu ihnen.
714
00:50:33,813 --> 00:50:36,163
Sie haben ihm geholfen, ihn beschützt.
715
00:50:36,337 --> 00:50:40,167
Als er aufwuchs und wurde
Chef des Kartells von Medellín,
716
00:50:40,559 --> 00:50:43,257
diese Leute haben ihn gesehen
als Retter, als Held.
717
00:50:43,431 --> 00:50:46,565
Er half ihnen zurück,
Bringen Sie ihnen Essen, Informationen,
718
00:50:47,522 --> 00:50:48,871
alles, was sie brauchen.
719
00:50:50,960 --> 00:50:52,658
Aber er nutzte sie aus
720
00:50:53,224 --> 00:50:55,269
übernahmen ihre Ländereien
mit Gewalt.
721
00:50:56,488 --> 00:50:57,880
Sie hatten Angst vor ihm.
722
00:50:59,360 --> 00:51:01,971
Er zwang sie, eine Grube zu graben
wo er sein Geld versteckt
723
00:51:02,320 --> 00:51:03,625
und töte sie alle.
724
00:51:04,061 --> 00:51:06,454
Also wusste es niemand
wo es sich versteckte.
725
00:51:06,715 --> 00:51:11,546
Seht, alte Männer, Kinder,
Mütter und Väter,
726
00:51:11,720 --> 00:51:13,722
dieses Geld gehörte ihnen.
727
00:51:13,896 --> 00:51:15,159
Aber wissen Sie was?
728
00:51:15,420 --> 00:51:17,291
Sie warten darauf
der richtige Anführer
729
00:51:17,465 --> 00:51:21,078
und das Geld rauskramen
und ihre Seelen reinigen.
730
00:51:24,820 --> 00:51:26,605
Dieser Typ versucht uns zu erschrecken.
731
00:52:13,739 --> 00:52:15,044
Wir werden heute Nacht hier campen.
732
00:52:20,006 --> 00:52:21,312
Ich hole uns etwas Wasser.
733
00:52:55,694 --> 00:52:57,913
Scheiße, die gibt es auch
viele Soldaten um ihn herum.
734
00:52:58,262 --> 00:53:00,046
Wir müssen ihn machen
irgendwie rausgehen.
735
00:53:04,355 --> 00:53:05,356
Wir sind spät dran.
736
00:53:07,619 --> 00:53:09,186
Leon, Leon.
737
00:53:11,013 --> 00:53:12,189
Was zum Teufel?
738
00:53:12,363 --> 00:53:13,755
Bist du gerade eingeschlafen?
739
00:53:13,929 --> 00:53:15,670
Nein, nein, mir geht es gut.
Was?
740
00:53:15,844 --> 00:53:18,586
Ja, das hast du.
Scheiße, komm her.
741
00:53:21,415 --> 00:53:23,069
Ich kann meine Pillen nicht finden.
742
00:53:23,722 --> 00:53:24,984
- Geht es dir gut?
-NEIN.
743
00:53:25,158 --> 00:53:26,158
Bist du sicher?
744
00:53:26,246 --> 00:53:27,326
Ja, ja, ja, mir geht es gut.
745
00:53:47,615 --> 00:53:51,358
Ich bin...
Ich werde beten.
746
00:53:52,446 --> 00:53:53,446
Nehmen Sie sich Zeit.
747
00:54:10,682 --> 00:54:13,119
Ich sehe Nasser,
Er spricht mit dem Colonel.
748
00:54:16,949 --> 00:54:18,211
Bei ihm ist ein Kind.
749
00:54:18,385 --> 00:54:19,545
Hey Mann, ich brauche jetzt meine Pillen.
750
00:54:19,734 --> 00:54:20,734
Suchen Sie nach ihnen.
751
00:54:23,869 --> 00:54:25,149
Ich denke, dass Nasser es uns sagt
752
00:54:25,174 --> 00:54:26,374
dass das der Sohn des Colonels ist.
753
00:54:29,614 --> 00:54:33,487
Ich habe eine Idee, aber wir brauchen sie
warten, bis es Nacht ist.
754
00:55:48,083 --> 00:55:49,670
Wie lange denkst du noch?
Ich lasse dich spielen
755
00:55:49,694 --> 00:55:50,825
mit meinem Kopf so, oder?
756
00:55:51,348 --> 00:55:52,349
Hmm?
757
00:56:01,096 --> 00:56:02,096
Was?
758
00:56:03,316 --> 00:56:04,317
Was ist los, was ist los?
759
00:56:08,103 --> 00:56:12,020
Ich weiß es nicht,
Ich fühle mich irgendwie durcheinander.
760
00:56:15,502 --> 00:56:16,895
Ja, es wird bald vorbei sein.
761
00:56:17,374 --> 00:56:19,134
Wir werden das Geld finden,
Du wirst ins Reine kommen.
762
00:56:19,288 --> 00:56:20,986
Keine Sorge, ich stehe hinter dir.
763
00:56:23,728 --> 00:56:25,556
Was ist mit dir los?
und der Rabbi?
764
00:56:25,730 --> 00:56:27,688
Wir sind zusammen aufgewachsen
Migdal-HaEmek.
765
00:56:29,690 --> 00:56:31,431
Wir würden alles Mögliche machen
verrückte Scheiße damals.
766
00:56:32,127 --> 00:56:33,868
Einbrüche, Schlägereien, was auch immer.
767
00:56:35,217 --> 00:56:36,784
Wie auch immer, wir hatten eine Auseinandersetzung
mit zwei Jungs
768
00:56:36,958 --> 00:56:39,396
der ihm schlechtes Gras verkauft hat.
769
00:56:41,572 --> 00:56:43,835
Und das war das erste Mal
Ich habe jemals jemanden erstochen.
770
00:56:46,054 --> 00:56:47,854
Ein paar Tage später,
Wir wurden erwischt, verhört,
771
00:56:47,969 --> 00:56:49,275
aber wir haben nichts gesagt.
772
00:56:49,493 --> 00:56:51,712
Nicht ich und nicht er, nichts.
773
00:56:54,193 --> 00:56:55,760
Sie haben mich reingesteckt
Jugendstrafvollzug
774
00:56:55,934 --> 00:57:01,113
und sie steckten Emil hinein
religiöser Ort mit einigen Rabbinern.
775
00:57:03,550 --> 00:57:04,769
Und seitdem habe ich ihn nicht mehr gesehen.
776
00:57:07,032 --> 00:57:09,034
Und aus dem Nichts,
Ich sehe ihn hier, einen Rabbi.
777
00:57:11,123 --> 00:57:12,341
Er fand das Licht.
778
00:57:15,388 --> 00:57:17,172
Aber wir haben einen Deal gemacht, sagte ich zu Emil,
779
00:57:17,346 --> 00:57:19,261
wenn hier alles klappt
nach Plan,
780
00:57:19,436 --> 00:57:22,613
Ich gebe ihm ein Bündel und
Das wird mein Deal mit Gott sein.
781
00:57:53,121 --> 00:57:54,296
Sie sind eine Stunde zu spät.
782
00:57:56,690 --> 00:57:57,996
Setz dich, Izik, entspann dich.
783
00:57:58,170 --> 00:57:59,490
Der Dschungel wird langsam
zu deinem Kopf.
784
00:58:00,433 --> 00:58:01,433
Etwas fühlt sich komisch an.
785
00:58:02,609 --> 00:58:04,829
Geh, beruhige ihn,
Er muss sich entspannen, los.
786
00:58:12,967 --> 00:58:16,884
Santiago, ich vertraue ihm nicht.
787
00:58:17,319 --> 00:58:19,974
Wir behalten ihn im Auge, oder?
788
00:58:23,238 --> 00:58:24,413
Und dieses Mädchen?
789
00:58:25,589 --> 00:58:26,851
Sie macht große Probleme.
790
00:58:32,944 --> 00:58:34,162
Das ist das Beste, diese Seite?
791
00:58:34,336 --> 00:58:35,336
Näher.
792
00:58:37,383 --> 00:58:38,515
Setz einfach deine Maske hoch, Mann.
793
00:58:40,604 --> 00:58:41,648
Ja, das ist cool.
794
00:59:16,030 --> 00:59:20,731
Ich habe eine besondere Flasche mitgebracht
Wein, speziell für Sie.
795
00:59:31,263 --> 00:59:32,264
Oh, ein Sitzplatz.
796
00:59:48,585 --> 00:59:53,459
♪ Und du musst es weiter versuchen ♪
797
00:59:54,112 --> 00:59:56,593
♪ Du musst aufhören, es zu versuchen ♪
798
00:59:57,898 --> 01:00:00,422
♪ Etwas konstantes Geräusch ♪
799
01:00:45,032 --> 01:00:47,731
Suchen Sie nach den Schlüsseln für den LKW.
800
01:00:54,912 --> 01:00:55,912
Bis bald.
801
01:01:01,919 --> 01:01:03,703
Ich bin hier Kellner, ja,
Ich arbeite hier.
802
01:01:03,877 --> 01:01:04,878
Uh-huh.
803
01:01:12,712 --> 01:01:13,713
Wo ist Nasser?
804
01:01:13,974 --> 01:01:15,062
Ich weiß nicht.
805
01:01:26,726 --> 01:01:28,859
Du willst es also erzählen
Ich, wer zum Teufel bist du?
806
01:01:29,381 --> 01:01:30,817
Was machst du hier?
807
01:01:31,818 --> 01:01:34,299
Ich rede mit dir, antworte mir.
808
01:01:36,736 --> 01:01:37,736
Gib mir das Telefon.
809
01:01:41,654 --> 01:01:43,221
Sie haben die Nachricht nicht gesendet.
810
01:01:43,395 --> 01:01:44,875
-Was?
-Du hast das Bild nicht geschickt?
811
01:01:45,049 --> 01:01:46,180
Nein, ich...
812
01:01:46,354 --> 01:01:47,399
Du brauchst deine Pillen, Mann.
813
01:01:47,573 --> 01:01:48,661
Das war mein Fehler.
814
01:03:01,255 --> 01:03:02,430
Bewegen, bewegen, bewegen, bewegen.
815
01:03:02,604 --> 01:03:04,476
Steh auf, steh auf, steh auf.
816
01:03:05,085 --> 01:03:06,739
Steh auf, steh auf.
817
01:03:07,174 --> 01:03:08,175
Aufstehen.
818
01:03:13,920 --> 01:03:14,920
Ruhig.
819
01:03:28,717 --> 01:03:29,717
Was ist das?
820
01:03:30,371 --> 01:03:31,416
Hä?
821
01:03:34,288 --> 01:03:35,724
Ich kann nicht weitermachen, ich brauche eine Pause.
822
01:03:35,899 --> 01:03:37,137
Ich kann nicht hier bleiben,
wir müssen weitermachen.
823
01:03:37,161 --> 01:03:38,161
Lass uns gehen.
824
01:03:38,292 --> 01:03:40,120
Ich fühle mich, als wäre ich...
825
01:03:40,555 --> 01:03:41,687
Avi.
826
01:03:43,341 --> 01:03:44,342
Ich kann nicht gehen.
827
01:03:44,516 --> 01:03:46,039
Dann helfen wir Ihnen.
Aufleuchten.
828
01:03:46,518 --> 01:03:48,650
Ich... ich habe das Gefühl
Ich werde gleich ohnmächtig.
829
01:03:49,695 --> 01:03:50,695
Avi, komm schon.
830
01:03:51,305 --> 01:03:52,698
Du machst weiter, oder?
831
01:03:53,177 --> 01:03:56,789
Schau, ich könnte gehen, mein Freund.
832
01:03:57,921 --> 01:04:00,358
Aber ich bin dort nicht zu sehen, okay?
833
01:04:02,229 --> 01:04:03,665
Besonders bei jedem von euch.
834
01:04:05,885 --> 01:04:07,974
Für alle Fälle warte ich hier
Meine Männer tauchen auf.
835
01:04:08,148 --> 01:04:10,759
Mach weiter, wir treffen uns
beim Rendezvous.
836
01:04:12,718 --> 01:04:14,415
Das ist schlimm, es ist schlimm, Mann.
837
01:04:15,764 --> 01:04:17,244
Der verdammte Dschungel krabbelt.
838
01:04:18,245 --> 01:04:19,594
Ich möchte meinen Sohn sehen.
839
01:04:19,768 --> 01:04:21,640
Wo ist mein Sohn,
Du Wichser?
840
01:04:23,598 --> 01:04:27,254
Geben Sie Ihren Soldaten einen Befehl.
841
01:04:29,735 --> 01:04:32,042
Glaubst du, dass du es schaffen wirst?
das Geld rausholen?
842
01:04:38,787 --> 01:04:40,224
Ich werde dich nett fragen.
843
01:04:42,095 --> 01:04:44,619
Sag es dir
Patrouillensoldaten
844
01:04:44,793 --> 01:04:47,622
auf die andere Seite gehen
des Holzes.
845
01:04:51,365 --> 01:04:55,065
Wenn du noch willst
Sehen Sie Ihren Sohn lebend.
846
01:05:21,787 --> 01:05:23,107
Ich werde nicht gehen
Das gefällt dir.
847
01:05:23,310 --> 01:05:24,833
Nein, du kannst nicht hier bleiben.
848
01:05:25,443 --> 01:05:27,053
Du musst gehen,
Ich will dich nicht behalten.
849
01:05:27,314 --> 01:05:29,882
Mir geht's gut, geh.
850
01:05:30,796 --> 01:05:32,929
Avraham, wir müssen gehen,
es ist fast Sonnenaufgang.
851
01:05:34,931 --> 01:05:36,280
Geh und finde das Geld, Avi.
852
01:05:39,631 --> 01:05:41,720
Stirb nicht an mir,
Ich bin gleich wieder da, okay?
853
01:05:43,896 --> 01:05:44,896
Ich werde warten.
854
01:05:45,942 --> 01:05:47,030
Folgen Sie der Karte, Avi.
855
01:05:51,860 --> 01:05:53,253
Pass auf sie auf, okay?
856
01:05:53,471 --> 01:05:55,255
Santiago, lass uns gehen.
857
01:05:56,735 --> 01:05:57,735
Lass uns gehen.
858
01:06:03,524 --> 01:06:06,527
Lass uns schlafen gehen.
Morgen ist ein langer Tag.
859
01:07:10,591 --> 01:07:12,245
Du bist ein sehr guter Vater.
860
01:07:12,593 --> 01:07:14,204
Dein Sohn hat so viel Glück.
861
01:07:14,378 --> 01:07:18,947
Ich selbst habe meinen Vater nicht gesehen
nicht einmal.
862
01:07:20,775 --> 01:07:22,125
Ich kenne ihn nicht.
863
01:07:23,126 --> 01:07:24,127
Ja.
864
01:07:25,041 --> 01:07:26,041
Also...
865
01:08:00,076 --> 01:08:01,686
Scheiße, was ist passiert?
866
01:08:03,035 --> 01:08:04,035
Hey, halte das Auto an.
867
01:08:04,080 --> 01:08:05,385
Nein, ich höre hier nicht auf.
868
01:08:05,559 --> 01:08:06,799
Was meinst du damit, das Auto anzuhalten?
869
01:08:06,952 --> 01:08:08,475
Ich höre hier nicht auf.
870
01:08:08,649 --> 01:08:09,974
Hören Sie, halten Sie das Auto an.
Der Motor geht gleich kaputt.
871
01:08:09,998 --> 01:08:11,826
Scheiße, er hat uns reingelegt.
872
01:08:12,305 --> 01:08:14,046
-Wer hat uns reingelegt?
-Er hat uns reingelegt.
873
01:08:14,873 --> 01:08:15,961
Sag Nasser, er soll ihn töten.
874
01:08:17,223 --> 01:08:18,592
Nein, nein, was ist das Schlimmste?
könnte passieren? Uns geht es gut.
875
01:08:18,616 --> 01:08:19,616
Nasser.
876
01:08:19,747 --> 01:08:20,747
Hey, beruhige dich.
877
01:08:20,835 --> 01:08:21,836
Nasser, töte ihn.
878
01:08:24,056 --> 01:08:25,057
Scheiße.
879
01:08:38,375 --> 01:08:40,116
Löwe! David!
880
01:08:41,813 --> 01:08:43,093
Ich werde dich verdammt nochmal umbringen, Mann.
881
01:08:55,435 --> 01:08:56,436
Ich werde mir die Rückseite ansehen.
882
01:09:02,312 --> 01:09:03,312
Nicht hier.
883
01:09:14,933 --> 01:09:16,761
Der LKW ist tot
und Soldaten kommen.
884
01:09:17,588 --> 01:09:19,392
Der Araber wird sich darum kümmern
der Colonel, okay?
885
01:09:19,416 --> 01:09:20,416
Und wir müssen zurückkommen.
886
01:09:34,518 --> 01:09:35,867
Verdammt heiß.
887
01:09:37,738 --> 01:09:39,305
Diese verdammten Zweige.
888
01:09:54,015 --> 01:09:55,016
Hä?
889
01:10:00,413 --> 01:10:01,413
Wo bist du?
890
01:10:02,328 --> 01:10:03,328
Hä?
891
01:10:19,432 --> 01:10:20,520
Geh weiter, Rabbi.
892
01:10:22,043 --> 01:10:23,523
Hoffen wir, dass eure Jungs es geschafft haben.
893
01:10:25,525 --> 01:10:27,440
Da sind sie,
Santiagos Freunde.
894
01:10:44,631 --> 01:10:46,130
Scheiße, das sollten sie
waren inzwischen hier.
895
01:10:46,154 --> 01:10:47,591
Setzen Sie sich für eine Sekunde.
896
01:10:47,895 --> 01:10:49,175
Sich darüber zu beschweren hilft nicht.
897
01:10:59,211 --> 01:11:00,343
Was zum Teufel?
898
01:12:06,626 --> 01:12:08,846
Es ist verdammt so
wunderschön hier oben.
899
01:12:09,107 --> 01:12:10,282
Das musst du sehen, Mann.
900
01:12:37,222 --> 01:12:39,050
Ich weiß, dass du es bist, du hast das getan.
901
01:12:39,224 --> 01:12:40,834
Santiago, ignoriere ihn.
902
01:12:41,008 --> 01:12:43,184
Ich kenne Sie.
Psst. Halt endlich die Klappe.
903
01:12:44,185 --> 01:12:45,622
Du denkst, ich bin dumm?
904
01:12:45,796 --> 01:12:46,971
Ich werde dich bloßstellen.
905
01:12:51,410 --> 01:12:52,977
Wo sind sie, verdammt noch mal?
906
01:14:30,727 --> 01:14:31,728
Ist es nicht hier?
907
01:14:32,337 --> 01:14:33,338
Ja, schau.
908
01:14:37,385 --> 01:14:39,387
Hier, bring es hierher.
909
01:14:40,214 --> 01:14:41,215
Amigo.
910
01:15:26,391 --> 01:15:27,784
Komm schon, David.
911
01:15:27,958 --> 01:15:29,786
Wir müssen uns beeilen
zum Treffpunkt.
912
01:15:36,053 --> 01:15:37,489
Vamos, vamos, vamos, vamos.
913
01:15:53,461 --> 01:15:55,376
Komm schon, es ist heiß,
Du musst trinken.
914
01:16:07,606 --> 01:16:10,130
Geh, geh, geh, geh, geh!
Los, los!
915
01:16:17,790 --> 01:16:18,790
Scheiße.
916
01:16:20,097 --> 01:16:21,446
Ich brauche meine Pillen.
917
01:16:22,186 --> 01:16:23,274
Nehmen Sie stattdessen Salz.
918
01:16:24,667 --> 01:16:25,667
Hier, ich habe welche.
919
01:16:27,104 --> 01:16:28,105
Nimm es.
920
01:17:32,604 --> 01:17:33,764
Dies ist der Punkt auf der Karte.
921
01:17:36,956 --> 01:17:37,956
Wir sind nah dran.
922
01:18:06,856 --> 01:18:09,075
Laufen! Leon, lauf.
Es sind zu viele davon!
923
01:18:15,560 --> 01:18:16,996
-Argh.
-Scheiße.
924
01:18:26,658 --> 01:18:27,703
Leon!
Leon!
925
01:18:35,580 --> 01:18:36,581
David!
926
01:18:52,336 --> 01:18:53,511
Komm schon, Leon.
927
01:19:10,920 --> 01:19:11,921
David!
928
01:19:25,630 --> 01:19:27,153
Leon, Leon!
929
01:19:45,650 --> 01:19:46,651
Lass uns gehen.
930
01:19:55,660 --> 01:19:57,096
Schau mich an. Schau mich an.
931
01:19:58,489 --> 01:19:59,490
Komm zurück, komm zurück.
932
01:20:00,926 --> 01:20:02,319
Was ist das?
933
01:20:02,493 --> 01:20:04,093
Hey, hey, beweg dich, beweg dich,
Geh aus dem Weg.
934
01:20:14,157 --> 01:20:15,157
Was ist das?
935
01:20:18,552 --> 01:20:19,552
Was zum Teufel ist das?
936
01:20:21,468 --> 01:20:23,209
Was zum Teufel ist das für ein Scheiß?
937
01:20:23,601 --> 01:20:24,776
Es ist der Teufel.
938
01:20:24,950 --> 01:20:25,951
Pfui!
939
01:20:28,127 --> 01:20:29,476
Hey, hey, hey, hey, komm zurück.
940
01:20:29,825 --> 01:20:31,609
Kommt zurück, ihr verdammten Feiglinge.
941
01:20:47,973 --> 01:20:50,019
Hey Mann, hey, scheiße, scheiße,
Schau mich an, schau mich an,
942
01:20:50,193 --> 01:20:52,804
Schau mich an, schau mich an,
hey, scheiße.
943
01:20:53,109 --> 01:20:54,109
Haben wir sie erwischt?
944
01:20:55,285 --> 01:20:58,244
Scheiße, ich bin hier,
Ich bin hier, Mann, oh Scheiße.
945
01:20:58,418 --> 01:20:59,855
Ich muss dir etwas sagen.
946
01:21:00,029 --> 01:21:03,597
Das habe ich dir nie gesagt,
aber ich habe eine Tochter.
947
01:21:04,685 --> 01:21:06,644
Und eine Frau.
Zurück nach Hause.
948
01:21:10,648 --> 01:21:13,172
Warte, warte, warte, warte,
Tu mir einen Gefallen,
949
01:21:13,346 --> 01:21:18,351
Du musst es ihr nur sagen
etwas für mich, okay?
950
01:21:19,875 --> 01:21:22,181
Ich verspreche, was,
Wie heißen die Namen?
951
01:21:23,095 --> 01:21:24,096
Was sind ihre...?
952
01:21:25,010 --> 01:21:26,490
Nein, Leon, Leon!
953
01:21:31,408 --> 01:21:32,583
Was?
954
01:21:32,757 --> 01:21:33,797
Ich verarsche dich, Mann.
955
01:21:34,280 --> 01:21:37,283
Ich verarsche dich.
956
01:21:37,457 --> 01:21:39,633
Du bist so ein...
957
01:21:40,896 --> 01:21:43,072
Also tust du es nicht
habe eine Frau und ein Kind.
958
01:21:51,210 --> 01:21:52,472
Diese verdammte Krankheit.
959
01:21:55,911 --> 01:21:56,912
Ja.
960
01:22:03,527 --> 01:22:04,963
Ich liebe dich, Mann.
961
01:22:08,793 --> 01:22:10,577
Du musst gehen, los, los.
962
01:22:11,361 --> 01:22:12,579
Verschwinde hier.
963
01:22:13,841 --> 01:22:14,930
Ich habe dich.
964
01:22:16,279 --> 01:22:17,279
Ich habe es von hier bekommen.
965
01:22:31,120 --> 01:22:35,385
Emil, komm, steh auf,
Komm schon, beweg dich nicht.
966
01:22:38,388 --> 01:22:39,563
Schauen Sie, schauen Sie sich das an.
967
01:22:41,391 --> 01:22:42,696
Santiago, dieser Wichser...
968
01:22:42,870 --> 01:22:44,872
Psst...
Fluche nicht, fluche nicht.
969
01:22:45,525 --> 01:22:46,874
Ich hätte es besser wissen sollen.
970
01:22:47,614 --> 01:22:48,614
Das hätte ich tun sollen.
971
01:22:49,138 --> 01:22:51,531
Das ist das Spiel,
das ist das Spiel.
972
01:22:53,707 --> 01:22:55,492
Ich habe meine Karten gespielt
Diesmal falsch.
973
01:22:55,883 --> 01:22:57,494
Ich war der Idiot, es liegt an mir.
974
01:22:58,582 --> 01:23:00,323
Zumindest hast du es versucht
etwas Gutes tun.
975
01:23:01,933 --> 01:23:03,195
Ich habe ihr geholfen.
976
01:23:04,631 --> 01:23:07,069
Sie hat uns hierher geführt,
hat uns wirklich gut gespielt.
977
01:23:14,467 --> 01:23:17,166
Schau uns an, zwei Kinder
aus Migdal-HaEmek,
978
01:23:17,340 --> 01:23:18,732
mit großen Träumen.
979
01:23:19,472 --> 01:23:21,474
Denken Sie daran, wie wir...
980
01:23:24,521 --> 01:23:27,002
Wir wurden reingeschlichen
das Kino
981
01:23:29,134 --> 01:23:30,483
um die Karate-Filme zu sehen.
982
01:23:32,398 --> 01:23:33,399
Ja, mit Bruce Lee.
983
01:23:37,186 --> 01:23:38,535
Und dann...
984
01:23:39,101 --> 01:23:40,493
Wir sind so leichtgläubig.
985
01:23:42,452 --> 01:23:44,497
Wir schlagen allen den Kopf ein
mit den Nunchakus.
986
01:23:46,673 --> 01:23:48,066
Ich liebe dich, Bruder.
987
01:23:48,240 --> 01:23:49,676
Ich bin bis zum Ende bei dir.
988
01:23:50,938 --> 01:23:53,028
Lauf weg, Emil, alles klar?
989
01:23:56,292 --> 01:23:57,641
Ich werde dich nicht verlassen.
990
01:23:59,512 --> 01:24:03,777
Geh! Geh! Geh!
991
01:24:08,869 --> 01:24:09,870
Gehen!
992
01:24:21,186 --> 01:24:21,795
Tu das nicht.
993
01:24:21,969 --> 01:24:22,969
Was ist zu tun?
994
01:24:46,472 --> 01:24:47,472
Hey.
995
01:26:39,672 --> 01:26:40,760
Das alles für mich?
996
01:26:42,197 --> 01:26:43,894
Die Karte.
Gib es mir.
997
01:26:44,416 --> 01:26:45,417
In Ordnung.
998
01:26:45,678 --> 01:26:46,679
Die Hände, okay?
999
01:26:46,853 --> 01:26:48,203
Shh, shh, shh, shh.
1000
01:26:48,681 --> 01:26:49,900
Du hast den Scheiß nicht.
1001
01:26:50,074 --> 01:26:51,380
Nein, das tue ich. Ich habe alles.
1002
01:26:55,558 --> 01:26:56,950
Die Karte, diese hier.
1003
01:27:05,785 --> 01:27:09,093
Gib mir mein verdammtes Geld.
1004
01:27:21,192 --> 01:27:23,412
Schau, ich möchte, dass du dich triffst
meine Leute.
1005
01:27:23,629 --> 01:27:24,629
Die Dorfbewohner.
1006
01:27:32,725 --> 01:27:34,597
Wissen Sie, wenn Dinge
hat anders geklappt,
1007
01:27:35,075 --> 01:27:36,816
Du hättest es sein können
für mich arbeiten.
1008
01:28:02,712 --> 01:28:03,756
Kann ich eine Zigarette haben?
1009
01:28:05,845 --> 01:28:09,675
Oder eine halbe, halbe Zigarette?
1010
01:28:49,802 --> 01:28:52,065
Du hast dich befreit, Santi.
1011
01:29:35,021 --> 01:29:37,633
Worüber redest du?
Worüber redest du?
1012
01:29:37,807 --> 01:29:40,375
Ich werde dich verdammt noch mal umbringen.
1013
01:29:44,030 --> 01:29:45,031
Umarme mich.
1014
01:29:55,825 --> 01:29:57,392
Wir sehen uns im Jenseits?
1015
01:30:08,881 --> 01:30:11,493
Sie haben eine neue Nachricht.
1016
01:30:14,321 --> 01:30:16,498
Sandy, hör gut zu.
1017
01:30:18,935 --> 01:30:22,678
Auf dem Gemälde, das ich dir geschickt habe,
Ich habe einen Umschlag versteckt.
1018
01:30:23,548 --> 01:30:26,986
In der Sekunde, in der Sie das hören
Nachricht, entferne sie.
1019
01:30:30,120 --> 01:30:31,643
Avi Haddad,
1020
01:30:31,817 --> 01:30:33,819
Der israelische Gangsterboss,
habe Zeit mit mir verbracht.
1021
01:30:34,211 --> 01:30:35,865
Will, was im Umschlag ist.
1022
01:30:37,388 --> 01:30:39,042
Ich habe versucht, ihn loszuwerden.
1023
01:30:39,216 --> 01:30:40,739
Er steht unter Hausarrest.
1024
01:30:42,088 --> 01:30:44,787
Aber seine Leute haben mich gefunden.
1025
01:30:45,091 --> 01:30:46,528
Und sie werden bald bei Ihnen sein.
1026
01:30:48,355 --> 01:30:52,011
Nimm den Umschlag und verbrenne ihn.
1027
01:30:52,359 --> 01:30:54,100
Und für eine Weile verschwinden.
1028
01:30:56,276 --> 01:30:57,452
Ich brauche dich.
1029
01:30:57,930 --> 01:30:58,975
Es ist schlimm.
1030
01:30:59,366 --> 01:31:00,367
Sie haben mich gefunden.
1031
01:31:00,803 --> 01:31:04,067
Du musst es genau tun
was ich sage.
1032
01:31:05,329 --> 01:31:07,070
Und es wird alles gut.