1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Daxistin ji
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Malpera fermî ya fîlimên YIFY:
YTS.MX

3
00:00:44,625 --> 00:00:48,625
<i>Ji hevalê min re,
Giovanni Fiore Coltellacci</i>

4
00:02:58,750 --> 00:03:00,250
Evening. Arms up.

5
00:03:04,500 --> 00:03:05,709
Bêrîk.

6
00:03:32,334 --> 00:03:33,292
Hemû başe, Elyas?

7
00:03:36,084 --> 00:03:37,084
Rûniştinek.

8
00:03:54,084 --> 00:03:55,792
Tu mirovekî zehmet î.

9
00:03:57,542 --> 00:03:59,000
Ev tişt hîn jî dixebite?

10
00:04:04,459 --> 00:04:06,167
Min ji te re karek heye.

11
00:04:06,500 --> 00:04:07,375
Pir baş dide.

12
00:04:08,875 --> 00:04:10,459
Fîrmayek ewlehiyê pêdivî bi masûlkeyê heye

13
00:04:10,917 --> 00:04:14,084
ji bo parastina malbateke Rojhilata Navîn
kirê şatoya betlaneyê.

14
00:04:22,709 --> 00:04:24,375
Zilamek wek te dê wan dilniya bike.

15
00:04:26,459 --> 00:04:28,250
Û kî ye "mirovek wek min"?

16
00:04:31,125 --> 00:04:32,167
Guh bide, Elyas.

17
00:04:34,000 --> 00:04:35,500
Tu ji min re wek bira yî.

18
00:04:35,667 --> 00:04:38,709
Ez dixwazim alîkariyê bikim.
Ez tenê li te digerim.

19
00:04:44,667 --> 00:04:47,000
Ez niha li ser tiştekî dixebitim.

20
00:05:27,750 --> 00:05:29,375
Niha kêrê te heye?

21
00:05:30,334 --> 00:05:31,292
Û ev li vir?

22
00:05:32,667 --> 00:05:35,042
Û ev... Ji bo cîranê te?

23
00:05:35,792 --> 00:05:37,125
Û ev?

24
00:05:38,667 --> 00:05:40,417
- Apê min, li Fasê.
- Rast.

25
00:05:41,334 --> 00:05:42,334
— Apê te.

26
00:05:44,209 --> 00:05:46,209
- Dixwaze rave bike?
- Ew Miroslav e.

27
00:05:46,667 --> 00:05:49,709
Ez nizanim ew çi dike.
Ew tevahiya şevê dipeyive.

28
00:05:50,042 --> 00:05:51,834
Min hemû tevgerên wî îşaret kiriye.

29
00:05:52,042 --> 00:05:53,750
- Şeva borî, ew ...
- Bisekine.

30
00:05:53,959 --> 00:05:55,709
- Şevê dî?
- Erê.

31
00:05:56,334 --> 00:05:58,000
Hûn dermanên xwe nagirin.

32
00:05:59,209 --> 00:06:00,917
Miroslav hefteyek berê çû.

33
00:06:01,125 --> 00:06:02,625
Min şeva borî wî bihîst ...

34
00:06:02,834 --> 00:06:05,959
Ez ji te re dibêjim,
Miroslav hefteyek berê ji vir derket!

35
00:06:06,875 --> 00:06:08,459
We erkê lênêrînê heye.

36
00:06:09,209 --> 00:06:10,834
Peymana me hebû.

37
00:06:11,292 --> 00:06:12,292
Elyas...

38
00:06:12,792 --> 00:06:14,542
Hûn hewceyê alîkariyê ne.

39
00:06:15,959 --> 00:06:17,875
Ambulans dê we hilde.

40
00:06:22,417 --> 00:06:23,667
Elyas!

41
00:06:24,000 --> 00:06:26,750
ST. FRANCIS OF ASSISI ŞELTER HOUSE

42
00:06:27,250 --> 00:06:28,500
Elyas!

43
00:07:09,625 --> 00:07:11,667
- Ew ya te?
- Hûn çi difikirin?

44
00:07:12,292 --> 00:07:13,750
Her kes dixwaze bifire.

45
00:07:15,667 --> 00:07:17,959
- Li ser fikirî?
-Çi girtin?

46
00:07:18,167 --> 00:07:19,292
Girtî tune.

47
00:07:19,500 --> 00:07:21,542
Ez vê pargîdaniya ewlehiyê nas dikim,
ji ber vê yekê tenê ji min bawer bikin.

48
00:07:23,750 --> 00:07:24,750
Vir.

49
00:07:26,459 --> 00:07:27,792
Her tiştê ku hûn hewce ne.

50
00:07:27,959 --> 00:07:29,167
Hûn sibê dest pê bikin.

51
00:07:29,375 --> 00:07:30,959
Telefon diyariyek e.

52
00:07:32,709 --> 00:07:35,417
Hûn bi rastî vê destpêka nû heq dikin.

53
00:07:36,042 --> 00:07:37,042
Ji min bawer bike.

54
00:08:15,334 --> 00:08:16,209
<i>Erê?</i>

55
00:08:16,375 --> 00:08:17,375
Elyas Florès.

56
00:08:17,542 --> 00:08:20,542
<i>Nasnameya xwe nîşanî kameraya pişta xwe bide.</i>

57
00:08:37,375 --> 00:08:39,000
Birêz Cemal El-Kuwarî.

58
00:08:40,959 --> 00:08:42,500
- Roj baş, ezbenî.
- Roj baş.

59
00:08:43,500 --> 00:08:44,292
Navê te?

60
00:08:44,500 --> 00:08:46,000
Elyas... Florès.

61
00:08:46,209 --> 00:08:47,042
Okay.

62
00:08:48,625 --> 00:08:50,292
Gûharên min li ku ne?

63
00:08:50,459 --> 00:08:53,042
Ew tenê li vir bûn!
Divê we wan dîtibe!

64
00:08:53,209 --> 00:08:54,792
- Min nekir...
- Amîna!

65
00:08:55,000 --> 00:08:56,917
Dilnigeran nebe. Ew ê wan bibînin.

66
00:08:57,084 --> 00:08:58,084
Were vir.

67
00:08:58,750 --> 00:09:01,417
- Berevaniya te ya nû.
- Roj baş, xanim.

68
00:09:03,834 --> 00:09:04,375
Nour!

69
00:09:06,584 --> 00:09:07,417
Çi?

70
00:09:08,000 --> 00:09:08,792
Were vir.

71
00:09:10,167 --> 00:09:11,500
Çavên xwe yên rojê derxin.

72
00:09:11,709 --> 00:09:13,334
Silavan li birêz Florès bike.

73
00:09:15,042 --> 00:09:16,042
Silav, Nûr.

74
00:09:16,667 --> 00:09:18,084
Ez cerdevanê nû me.

75
00:09:18,625 --> 00:09:20,542
Ji ber zarava te, em ê bi fransî biaxivin.

76
00:09:21,084 --> 00:09:24,834
An Îngilîzî, lê ez ê şaş bim
yokelek wek te dipeyive.

77
00:09:25,042 --> 00:09:25,667
Nour!

78
00:09:26,417 --> 00:09:28,500
Bi edeb bin. Weke bratî tevnegerin.

79
00:09:29,167 --> 00:09:30,709
Niha... Silavê lê bike.

80
00:09:30,917 --> 00:09:31,917
Dilnizm.

81
00:09:34,667 --> 00:09:35,459
<i>Selam</i>, birêz.

82
00:09:38,417 --> 00:09:39,209
Têra xwe baş e?

83
00:09:47,459 --> 00:09:49,292
Ez ê jûreya te nîşanî te bidim.

84
00:09:49,459 --> 00:09:50,959
Temaşe bikin ka hûn li vir çi dibêjin.

85
00:09:51,125 --> 00:09:53,584
Dayika Lubnanî. Fransî wê bêkêmasî ye.

86
00:09:53,750 --> 00:09:57,292
Jixwe wê sê cerdevan ji kar avêtine.
Û keçek rastî êşek e.

87
00:09:57,709 --> 00:09:59,625
- Ez dikarim çeka xwe bigirim?
- Na.

88
00:09:59,792 --> 00:10:03,125
El-Kuwarî ferman da ku wan biparêzin
di odeya kontrolê de girtî.

89
00:10:03,750 --> 00:10:04,834
Odeyên me li vir in.

90
00:10:05,042 --> 00:10:06,250
Ew yek yê te ye.

91
00:10:11,917 --> 00:10:14,375
Vir.
Şîfreya tora kamerayê.

92
00:10:14,542 --> 00:10:16,959
Nûh dê sepanê li ser têlefona we saz bike.

93
00:10:47,584 --> 00:10:50,834
<i>Çep, ber bi hewzê ve.
Li seranserê qesrê kamera hene.</i>

94
00:10:51,000 --> 00:10:52,750
Ew hemî li ser têlefona we ne.

95
00:10:52,959 --> 00:10:56,625
Di odeya razanê de kamera tune.
Tenê di korîdorên jor de.

96
00:10:57,375 --> 00:10:59,542
Lê hûn ê tu carî neçin wir.

97
00:10:59,709 --> 00:11:01,250
Tenê Brabus gihîştiye.

98
00:11:01,459 --> 00:11:03,084
<i>- Got?</i>
- erêkirin.

99
00:11:03,250 --> 00:11:04,459
<i>Derî veke.</i>

100
00:11:07,459 --> 00:11:09,125
<i>Niha tu gihîştî hewzê.</i>

101
00:11:09,792 --> 00:11:13,625
<i>Kursiya te, li milê çepê.
Heya ku em nebêjin hûn nelivin.</i>

102
00:11:17,917 --> 00:11:20,750
<i>Ji niha ve,
Her ku diçe Xanim El-Kuwarigoes.</i>

103
00:11:32,250 --> 00:11:33,459
Gûharên min bibînin?

104
00:12:00,500 --> 00:12:01,667
<i>Brabus ji Tîmê re.</i>

105
00:12:01,875 --> 00:12:03,667
<i>Rewşa Ma'am, Nur, Estate.</i>

106
00:12:03,834 --> 00:12:05,750
Elyas ji Brabus re, Xanim li ber çavan.

107
00:12:05,917 --> 00:12:08,667
<i>Francis ji Tîmê re.
Li gel birêz El-Kuwarî derketin.</i>

108
00:12:39,459 --> 00:12:40,250
You.

109
00:12:40,459 --> 00:12:41,625
Bi min re were.

110
00:12:42,000 --> 00:12:43,625
Hûn ê hevalbendiya wê bikin.

111
00:12:43,792 --> 00:12:45,084
Ez ê paşê bixwim.

112
00:12:46,167 --> 00:12:47,167
Girêdana te.

113
00:12:55,500 --> 00:12:58,375
Tu ji bo min dixebitî, rast? Ji ber vê yekê rûniştin.

114
00:13:00,709 --> 00:13:02,292
Ma tu lal î an tiştek?

115
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
Halla navdaran? Kêr?

116
00:13:08,625 --> 00:13:09,667
kêrê masîgirtinê.

117
00:13:09,875 --> 00:13:11,375
kêrê masîgiriyê ji bo çi ye?

118
00:13:11,917 --> 00:13:13,084
Vekirina girêkan.

119
00:13:13,292 --> 00:13:15,834
- Giran li ku derê?
- Di paraşûtê de.

120
00:13:16,042 --> 00:13:17,292
An jî di torên masiyan de.

121
00:13:17,834 --> 00:13:19,417
Tu berê masîgir bûyî?

122
00:13:27,500 --> 00:13:28,292
Tu vê dixwî?

123
00:13:31,417 --> 00:13:33,625
Ez hez nakim dema ku bêguneh diêşin.

124
00:13:40,167 --> 00:13:41,000
Boomer!

125
00:13:41,167 --> 00:13:42,667
Erê, Boomer baş!

126
00:13:42,834 --> 00:13:44,000
Kurê baş!

127
00:13:44,167 --> 00:13:45,167
Erê, Boomer!

128
00:13:46,084 --> 00:13:47,334
Tu here!

129
00:13:47,500 --> 00:13:48,334
Erê!

130
00:13:59,792 --> 00:14:01,084
Nobedarên din nas dikin?

131
00:14:01,792 --> 00:14:03,375
- Na, çima?
- Ew siya ne.

132
00:14:06,209 --> 00:14:07,000
Çima wisa dibêjin?

133
00:14:07,459 --> 00:14:09,709
Wan zêrên dizî kirine.
Earrings Diamond.

134
00:14:09,875 --> 00:14:11,500
Niha ew ê tevbigerin.

135
00:14:11,709 --> 00:14:13,542
Elyas, ji kerema xwe, bêdeng bimîne.

136
00:14:14,375 --> 00:14:15,584
Tevlî hev nebin.

137
00:14:16,125 --> 00:14:16,917
<i>Çima wisa dibêjin?</i>

138
00:14:17,125 --> 00:14:19,625
<i>Heke tiştek têk çû, gazî polîs bike.</i>

139
00:14:19,792 --> 00:14:22,334
<i>Tu niha ne li artêşê yî, baş e?</i>

140
00:15:46,875 --> 00:15:48,084
<i>Francis ji Tîmê re.</i>

141
00:15:48,292 --> 00:15:50,125
<i>Bi birêz El-Kuwarî re vedigere.</i>

142
00:15:54,792 --> 00:15:57,000
<i>Elyas. Radestkirin, ketina bakur.</i>

143
00:15:57,209 --> 00:15:58,625
Li wir rast be, li ser.

144
00:16:04,125 --> 00:16:05,542
Spas, roja we xweş.

145
00:16:08,042 --> 00:16:08,875
Nûr...

146
00:16:09,625 --> 00:16:10,459
Nour!

147
00:16:11,750 --> 00:16:12,584
Nour!

148
00:16:41,750 --> 00:16:44,292
Min tenê xwest ku bibînim
li derve çawa ye.

149
00:16:45,084 --> 00:16:47,667
Tu li ber cezayê
ji jiyana!

150
00:16:47,834 --> 00:16:52,459
Gunehê cerdevanê nû ye!
Wî ez kirim ku ez herim derve da ku bîsîkleta xwe biceribînim!

151
00:16:57,125 --> 00:16:58,375
Ev rast e?

152
00:16:59,959 --> 00:17:01,834
Divê ew qet neçe derve.

153
00:17:02,000 --> 00:17:03,459
Ne wê, ne Amîna.

154
00:17:03,959 --> 00:17:04,959
Ma ew eşkere ye?

155
00:17:05,709 --> 00:17:06,709
Belê ezbenî.

156
00:17:11,417 --> 00:17:12,209
Nour!

157
00:17:20,625 --> 00:17:21,917
Vegere postên xwe.

158
00:17:23,417 --> 00:17:24,834
Elyas, bi min re were.

159
00:17:26,084 --> 00:17:28,084
Bira ji te dûr ket, e?

160
00:17:28,709 --> 00:17:31,625
- Divê em li ber çavan bin.
- Ez guhdarî dikim.

161
00:17:32,000 --> 00:17:33,834
Du xort li benda bisiklêtê ne.

162
00:17:34,209 --> 00:17:36,542
Rêwî çekdar bû. Ji bo agir amade ye.

163
00:17:37,875 --> 00:17:39,959
Dema El-Kuwarî derkeve, dê lêxin.

164
00:17:40,125 --> 00:17:41,917
- Piştrastin?
- Bê guman.

165
00:17:47,500 --> 00:17:49,334
Divê em çekdar bin.

166
00:18:26,042 --> 00:18:27,459
Bihêle ez cixareyekê vexwim.

167
00:18:28,792 --> 00:18:30,584
Başe. Min berê cixare kişandibû.

168
00:18:38,500 --> 00:18:40,917
Hey, binêre. Li wir.

169
00:18:41,834 --> 00:18:43,625
Ew komstêrk Cygnus e.

170
00:18:46,250 --> 00:18:48,000
Ew ne Cygnus e.

171
00:18:48,209 --> 00:18:50,834
- Çima derew? Çawa hûn dizanin?
- Ew Hercules e.

172
00:19:03,917 --> 00:19:05,750
Ew Cygnus e.

173
00:19:07,250 --> 00:19:08,375
Oh, rast...

174
00:19:10,084 --> 00:19:11,500
Erê, tu rast dibêjî.

175
00:19:13,375 --> 00:19:15,250
Hûn ji stêrkan çawa dizanin?

176
00:19:17,000 --> 00:19:18,792
Ji bo ku ne xerab be, lê ...

177
00:19:19,000 --> 00:19:21,542
Tu naaxivî, tu dikene...

178
00:19:22,209 --> 00:19:23,459
Tu ken jî nakî.

179
00:19:23,625 --> 00:19:27,000
Hûn tenê li wir bisekinin
çavê bêhnê dide mirovan.

180
00:19:27,417 --> 00:19:29,250
Lê hûn li ser stêran dizanin?

181
00:19:31,375 --> 00:19:32,375
Haydê.

182
00:19:33,792 --> 00:19:35,625
Çima hûn bi stêran dizanin?

183
00:19:36,792 --> 00:19:39,459
- Karê min ê berê.
- Hûnê kengî derkevin deryayê?

184
00:19:39,625 --> 00:19:41,750
Na, ez ne masîgir bûm.

185
00:19:43,667 --> 00:19:46,292
Ez paraşutîst bûm, li artêşê.

186
00:19:47,292 --> 00:19:49,667
Ez ê bazdana şevê, ji 33,000 lingan bikim.

187
00:19:50,417 --> 00:19:52,625
Li wir, hûn stêrkan ji nêz ve dibînin.

188
00:19:53,750 --> 00:19:54,750
Wow.

189
00:19:56,584 --> 00:19:57,709
Hûn ê bi paraşûtê bifirin?

190
00:19:58,584 --> 00:20:00,000
Min qet nikarîbû wiya bikim.

191
00:20:00,750 --> 00:20:02,292
Ez ji bilindahiyan pir ditirsim.

192
00:20:07,167 --> 00:20:08,750
We mirov kuştin?

193
00:20:14,250 --> 00:20:15,250
Tu dizanî...

194
00:20:16,000 --> 00:20:17,209
Cihê ku ez lê dijîm,

195
00:20:17,375 --> 00:20:20,750
ji qesra bavê min,
Min dikaribû stêrkan pir baş bibînim.

196
00:20:21,667 --> 00:20:23,000
Qesrek, bi rastî?

197
00:20:24,667 --> 00:20:25,917
Erê, qesrek.

198
00:20:26,875 --> 00:20:29,084
Lê tu carî destûr nedan min, ji ber vê yekê ...

199
00:20:31,042 --> 00:20:32,250
Piçek mîna vir.

200
00:20:34,625 --> 00:20:36,917
Ma te dizanibû ku diya min prensesek bû?

201
00:20:39,875 --> 00:20:41,292
Û bavê min e ...

202
00:20:42,167 --> 00:20:45,167
Hey! Tu zêde xew nakî, ne?

203
00:20:49,125 --> 00:20:50,125
Elyas...

204
00:20:51,125 --> 00:20:52,125
Cixareyên te.

205
00:20:59,250 --> 00:21:01,084
Komstêra Hercules...

206
00:21:40,500 --> 00:21:42,334
Li vir her tişt heye.

207
00:21:42,959 --> 00:21:45,792
Ez dixwazim derkevim kirînê.
Ji ber vê yekê Nûr dikare derkeve derve.

208
00:21:47,042 --> 00:21:50,459
Ez dixwazim li derve bixwim,
tiştê ku her kesê din dike bike!

209
00:21:50,667 --> 00:21:54,125
Lê em ne wek her kesî ne!
Tu vê dizanî, Amîna!

210
00:21:59,167 --> 00:21:59,792
Dizanim.

211
00:22:00,459 --> 00:22:04,125
Tenê ji dikanan bikirin
û cerdevan dikare bi me re were.

212
00:22:05,584 --> 00:22:06,917
Em ê li vir dîn bibin.

213
00:22:07,084 --> 00:22:08,292
Tenê li Nûr binêre.

214
00:22:08,500 --> 00:22:10,167
Ew xwe vedişêre.

215
00:22:10,584 --> 00:22:14,000
- Tu difikirî ku wê carê din çi bike?
- Dayê rast e.

216
00:22:14,625 --> 00:22:17,917
Em li malê hatin girtin.
Li vir jî wisa ye.

217
00:22:18,084 --> 00:22:20,667
-Nûr...
- Ka em carekê derkevin derve.

218
00:22:21,334 --> 00:22:22,792
Tenê carekê!

219
00:22:23,000 --> 00:22:24,625
Nûr, here oda xwe.

220
00:22:24,792 --> 00:22:26,792
Mezin dipeyivin. Ajotin!

221
00:22:26,959 --> 00:22:27,959
Ez 13 salî me!

222
00:22:28,459 --> 00:22:29,917
Ez êdî ne zarok im.

223
00:22:30,084 --> 00:22:33,250
Û tu yekî xweperest î! Wek mîna...

224
00:22:34,584 --> 00:22:36,000
Mîna zilamê din!

225
00:22:46,667 --> 00:22:48,000
Rast... Baş e.

226
00:22:48,959 --> 00:22:52,042
Ji min re navnîşek hemî firotgehan binivîsin.

227
00:22:52,375 --> 00:22:53,875
Ez ê bibînim ku ez dikarim çi bikim.

228
00:22:54,625 --> 00:22:56,625
Hûn, Francis wekî ajokarê xwe bigirin.

229
00:22:56,834 --> 00:22:58,334
Ez ne hewceyî wî me.

230
00:22:58,500 --> 00:23:01,584
- Çima?
- Ew ne belgeya ajotinê ye.

231
00:23:02,459 --> 00:23:04,667
Ger ew tenê ez im, ew bêtir hişyar e.

232
00:23:07,375 --> 00:23:08,417
Okay, başe.

233
00:23:44,792 --> 00:23:46,625
Heye, hesanî bike!

234
00:23:48,500 --> 00:23:50,625
Çima erêkirina Francis tîne?

235
00:23:51,250 --> 00:23:53,625
Yên din difikirin ku tu tiştek dikî.

236
00:23:55,167 --> 00:23:56,375
Li vê yekê binêrin.

237
00:23:59,792 --> 00:24:01,792
Me kamerayên derve kontrol kirin.

238
00:24:02,375 --> 00:24:04,167
Ne motorsîklet, tenê kolan.

239
00:24:04,917 --> 00:24:06,667
Kamera A, tu û Nûr.

240
00:24:06,875 --> 00:24:09,042
Kamera B, Nûr û tu.

241
00:24:09,209 --> 00:24:10,667
Cam C, heman.

242
00:24:10,834 --> 00:24:12,042
Bê motor.

243
00:24:13,542 --> 00:24:14,542
Û ev çi ye?

244
00:24:14,709 --> 00:24:17,667
Destûr nadin te li qatê jor.
Tu çûyî wê derê roja yekê!

245
00:24:17,875 --> 00:24:19,417
Ma hûn cîhê dişoxilînin?

246
00:24:20,625 --> 00:24:23,375
Ez te hişyar dikim, Elyas.
Tu ramanan negirin.

247
00:24:24,209 --> 00:24:26,084
Çeka xwe bide min. Niha.

248
00:24:27,209 --> 00:24:28,834
Baş e, ez ê Al-Kuwarî nîşan bidim.

249
00:25:10,209 --> 00:25:12,167
Baş e! Niha, Louis Vuitton.

250
00:25:12,334 --> 00:25:15,334
Na, ne Louis Vuitton!
Jixwe firotgeh bes e!

251
00:25:15,500 --> 00:25:19,125
Çima keçeke min heye
kê xem nake moda?

252
00:25:20,792 --> 00:25:21,792
Baş!

253
00:25:22,417 --> 00:25:26,250
Xwe têxe nav pêlên min.
Min bi rastî bêriya vê kiriye!

254
00:25:55,792 --> 00:25:56,875
Wê otomobîlê kontrol bikin!

255
00:25:58,000 --> 00:26:00,042
Wey! Bira, siwarî nexweş!

256
00:26:00,250 --> 00:26:02,459
Ev çi otomobîl e? Divê gulek mezin be!

257
00:26:03,334 --> 00:26:05,750
Wey, ew perçeyek heye! Move it!

258
00:26:18,000 --> 00:26:18,792
Buckle up.

259
00:26:19,000 --> 00:26:20,959
- Çi diqewim e?
- Kêf bikin!

260
00:26:28,667 --> 00:26:31,084
Ew ew in! Ew ew in!

261
00:26:32,834 --> 00:26:35,334
- Ew kî ne?
- Wan em dîtin!

262
00:26:44,375 --> 00:26:45,417
Şîyar bin!

263
00:27:11,667 --> 00:27:13,084
Li odeyên xwe, zû!

264
00:27:14,334 --> 00:27:16,500
- Niha bisekine...
- Tu di vê yekê de yî!

265
00:27:16,667 --> 00:27:18,042
Çi? Çi qewimî?

266
00:27:18,250 --> 00:27:19,167
Dizanin.

267
00:27:26,959 --> 00:27:27,750
Ew kî bû?

268
00:27:28,917 --> 00:27:30,709
Diya te got, "Wan em dîtin."

269
00:27:30,917 --> 00:27:32,000
Kê te dît?

270
00:27:33,709 --> 00:27:34,709
Nour.

271
00:27:35,709 --> 00:27:37,334
Ez dikarim nîşanî we bidim, heke hûn bixwazin.

272
00:27:45,917 --> 00:27:48,542
Ev der cihê ku ez berê dijîm.

273
00:27:49,000 --> 00:27:51,625
Lê ez û diya xwe
neçar ma biçe, ji ber ku ...

274
00:27:52,084 --> 00:27:53,792
Bavê min dixwest bi min re bizewice.

275
00:27:54,667 --> 00:27:55,459
Ev zilam...

276
00:27:57,250 --> 00:27:58,209
50 salî bû.

277
00:28:05,625 --> 00:28:10,000
- Cemal dixwaze bi te re bizewice?
- Cemal ne bavê min e. Ew mamê min e.

278
00:28:12,209 --> 00:28:14,584
Ew û bavê min ji hev nefret dikin.

279
00:28:15,125 --> 00:28:16,542
Û Cemal em xilas kirin.

280
00:28:17,875 --> 00:28:19,709
Wî got ku Fransa dê alîkariya me bike.

281
00:28:23,834 --> 00:28:25,042
Bavê te kî ye?

282
00:28:25,584 --> 00:28:27,792
Bavê min Şêx Abdul El Seîd e.

283
00:28:28,959 --> 00:28:30,917
Şeş jin û 18 zarokên wî hene.

284
00:28:31,125 --> 00:28:33,084
Ew hemû zewacan saz dike.

285
00:28:33,292 --> 00:28:34,917
Ger ew min bibîne...

286
00:28:35,667 --> 00:28:36,834
Ji bo min qediya.

287
00:28:39,209 --> 00:28:40,042
Elyas!

288
00:28:40,500 --> 00:28:42,084
Nûr, tu amade yî?

289
00:28:46,375 --> 00:28:47,334
Min jê re got, dayê.

290
00:28:47,792 --> 00:28:49,250
Cemal dixwaze niha derkeve.

291
00:28:49,459 --> 00:28:52,209
- Lê teleskopa min...
- Ezê ji te re yekî din bikirim.

292
00:28:54,292 --> 00:28:55,084
Kêşe çîye?

293
00:29:08,250 --> 00:29:09,667
Okay, fêm kir.

294
00:29:10,875 --> 00:29:12,834
Pir baş, pêşde biçin.

295
00:29:13,000 --> 00:29:16,167
- Em ê di saetekê de amade bin.
- Ji bo çi amade ne?

296
00:29:16,334 --> 00:29:20,000
Te çima ji min re qala bavê wê nekir?
Li ser çawa ew reviya?

297
00:29:20,167 --> 00:29:22,125
Ne diviyabû ku wê ji te re bigota.

298
00:29:22,292 --> 00:29:26,500
Te çima rastî ji min re negot?
Te ji destpêkê ve min dilîst.

299
00:29:27,209 --> 00:29:28,834
Ne derdê te ye!

300
00:29:30,209 --> 00:29:32,167
Ne ferq e, em diçin.

301
00:29:32,334 --> 00:29:35,542
Rayedarên fransî
protokolek dane destpêkirin.

302
00:29:36,084 --> 00:29:38,084
Hûn bi Brabusê re çi dikin?

303
00:29:38,417 --> 00:29:41,625
Eynî wek te.
Hûn ê bi rengek berbiçav werin berdêl kirin.

304
00:29:42,334 --> 00:29:43,125
Derewîn!

305
00:32:31,750 --> 00:32:33,750
<i>Helwesta xwe piştrast bike.</i>

306
00:32:33,917 --> 00:32:35,542
Ev Blue 1 e.

307
00:32:37,084 --> 00:32:38,292
Sektora Rojhilat zelal e.

308
00:32:40,125 --> 00:32:41,542
Nîşanek hedef tune.

309
00:32:53,125 --> 00:32:55,959
<i>Jina dîtbar. Ketina salona sporê.</i>

310
00:32:56,667 --> 00:32:58,875
<i>Rojava. Kesk 2 di rê de.</i>

311
00:33:36,334 --> 00:33:37,834
- Nûr?
- Ez nizanim.

312
00:33:38,000 --> 00:33:40,625
- Haydê.
- Em ber bi erebeyê ve diçûn...

313
00:33:40,792 --> 00:33:43,750
<i>Sor 2, ser. Keçika min heye.
Ji bo derxistinê amade ye.</i>

314
00:33:43,917 --> 00:33:46,250
- Sor 2, helwesta piştrast bikin.
<i>- Rojava. hewz.</i>

315
00:33:46,417 --> 00:33:47,209
Em herin.

316
00:33:49,125 --> 00:33:50,334
Li vir li benda min bisekinin.

317
00:33:51,375 --> 00:33:52,584
Nour! Ew Nûr e!

318
00:33:52,750 --> 00:33:54,709
Li vir veşêre, ez ê wê bikim.

319
00:33:54,875 --> 00:33:55,875
Vê bigirin.

320
00:34:50,875 --> 00:34:51,875
Îrro halê we çawa ye!

321
00:35:04,667 --> 00:35:05,625
Cemal çi ye?

322
00:35:08,167 --> 00:35:09,917
Bike xwarê! Niha!

323
00:36:45,542 --> 00:36:46,584
Derve.

324
00:36:46,750 --> 00:36:48,750
- Çenteyên xwe berde.
- Em ji wan re lazim in!

325
00:36:48,917 --> 00:36:51,875
- Tu wek ku ez dibêjim, bikin!
- Baş e, lê em çenteyan diparêzin.

326
00:37:00,459 --> 00:37:01,667
Li vir bisekinin.

327
00:37:31,167 --> 00:37:32,375
Haydê.

328
00:38:17,125 --> 00:38:19,334
Ji kerema xwe hûn dikarin hêdî hêdî bikin?

329
00:38:20,542 --> 00:38:21,792
Em niha herin ku derê?

330
00:38:23,625 --> 00:38:24,834
Em herin ku derê?

331
00:38:52,917 --> 00:38:55,625
Hey heye. Nacho li ku ye?

332
00:38:56,667 --> 00:38:58,042
Lêxe, Ereb.

333
00:38:58,250 --> 00:38:59,959
Li vir tiştek ji bo we tune.

334
00:39:00,584 --> 00:39:02,584
Ji wî re bêje Elyas dixwaze wî bibîne.

335
00:39:04,917 --> 00:39:06,084
Yanî, tu vegeriyayî?

336
00:39:06,625 --> 00:39:09,417
Sara...
Ez tenê dixwazim bi bavê te re bipeyivim.

337
00:39:10,459 --> 00:39:11,584
Nacho mir.

338
00:39:11,750 --> 00:39:13,417
Tu niha bi min re dipeyivî.

339
00:39:13,584 --> 00:39:14,792
Tu çi dixwazî?

340
00:39:15,834 --> 00:39:17,500
Bibore, min nizanîbû.

341
00:39:17,667 --> 00:39:19,667
Ez tenê pêdivî bi cîhek heye ku ez nizim bibim.

342
00:39:20,500 --> 00:39:22,750
Ji kerema xwe, wî doktorek hewce dike.

343
00:39:25,834 --> 00:39:27,000
Ez alîkariya wan dikim.

344
00:39:27,209 --> 00:39:28,209
Ne tu.

345
00:39:29,250 --> 00:39:30,209
Hatin.

346
00:39:48,792 --> 00:39:49,792
Tu doktor î?

347
00:39:50,792 --> 00:39:51,584
Erê çima?

348
00:39:51,792 --> 00:39:55,000
Ma hûn çiçikan difikirin
tenê dizanin mirîşkan dizînin?

349
00:39:56,709 --> 00:39:57,709
Ma xirab e?

350
00:39:58,667 --> 00:39:59,667
No.

351
00:40:00,542 --> 00:40:02,500
Slug di masûlkeyê re derbas bû.

352
00:40:02,959 --> 00:40:05,042
Û ev zilam yekî dijwar e.

353
00:40:05,792 --> 00:40:08,625
- Ma min nas nakî?
- Helbet tê bîra min.

354
00:40:09,292 --> 00:40:10,459
Tamara.

355
00:40:10,667 --> 00:40:12,417
Niha ez pîr im. Niha ez "Tata" me.

356
00:40:22,667 --> 00:40:24,875
Hûn dikarin ji van ji min re bêtir bibînin?

357
00:40:28,125 --> 00:40:29,750
Ma tu bi rastî ew qas xirab î?

358
00:41:04,625 --> 00:41:06,292
Bi vî awayî hûn dibêjin spas?

359
00:41:08,792 --> 00:41:10,750
Ez riyeke din nizanim.

360
00:41:16,792 --> 00:41:20,459
- Qet nedifikirî ku ew cinî ye.
- Bavê wî bû.

361
00:41:20,625 --> 00:41:23,167
Lê bi gadiyekî re zewicî.
Jineke Fasê.

362
00:41:23,375 --> 00:41:26,125
Ew dikaribû bijî
bi xaltiya xwe re li Fasê...

363
00:41:26,334 --> 00:41:28,292
Lê wî dixwest li vir bimîne.

364
00:41:28,459 --> 00:41:30,875
Ji ber vê yekê Nacho, bavê min, ew qebûl kir.

365
00:41:31,459 --> 00:41:33,292
Wî ew wek kurê xwe mezin kir.

366
00:41:34,084 --> 00:41:36,584
Wê demê hûn çima nakin
wek bira jê hez bike?

367
00:41:38,209 --> 00:41:40,500
Dîlan birayê min bû.

368
00:41:41,459 --> 00:41:43,417
Lê Elyas ew tevlî artêşê kir.

369
00:42:14,792 --> 00:42:17,125
Ma te çi kir?

370
00:42:17,334 --> 00:42:20,417
<i>Gumanê sereke Elyas Florès e,</i>

371
00:42:20,584 --> 00:42:24,042
<i>kî ewlekarî dixebitî
ji bo malbateke dewlemend a Rojhilata Navîn.</i>

372
00:42:24,250 --> 00:42:29,042
<i>Komandoyekî berê,
wî keremeta Cemal El-Kuwarî</i>yê bi dest xist

373
00:42:29,209 --> 00:42:30,709
<i>spas ji bo kedkarên wî.</i>

374
00:42:30,875 --> 00:42:34,667
<i>Bi psîkozê re teşhîs kirin,
Florès ji artêş</i>ê hate derxistin

375
00:42:34,834 --> 00:42:37,584
<i>piştî operasyoneke li Afganistanê.</i>

376
00:42:37,750 --> 00:42:41,167
<i>Florès gumanbar e
kuştina pênc kesan,</i>

377
00:42:41,375 --> 00:42:45,834
<i>du endamên xebatkarên malê
û sê cerdevan li gel wî dixebitîn.</i>

378
00:42:46,042 --> 00:42:49,500
<i>Wî jî zêran dizîn
ji malbata El-Kuwarî</i>yê

379
00:42:49,667 --> 00:42:52,334
<i>texmînkirin ku hêja ye
bi milyonan euro...</i>

380
00:42:54,667 --> 00:42:56,709
Her ku diçe mirov dimirin.

381
00:42:56,875 --> 00:42:59,584
Ez dixwazim tu biçî!
Saetek heye ku hûn biçin.

382
00:43:02,209 --> 00:43:04,125
Plana te ev e? Wê li min bixin?

383
00:43:04,792 --> 00:43:06,167
Elyas, dev jê berde!

384
00:43:07,292 --> 00:43:08,500
Ger hûn dest bidin wê ...

385
00:43:13,834 --> 00:43:15,542
Tu ne baş î, Elyas.

386
00:43:15,709 --> 00:43:18,250
Dibe ku we ew kir, dibe ku ne.
Ji min re balkeşe!

387
00:43:18,459 --> 00:43:20,500
Naha dev ji dorpeçkirinê berdin!

388
00:44:23,417 --> 00:44:26,417
Çi hatiye serê te?
Min tevahiya rojê bang kir!

389
00:44:26,625 --> 00:44:30,625
Li ser têlefona weya xeletî? Min ew avêt.
We tîmê lêdanê peyda kir?

390
00:44:30,792 --> 00:44:32,625
Kîjan "tîmê lêdanê"?

391
00:44:33,625 --> 00:44:37,417
Diviyabû min te nebira.
Min dizanibû ku hûn ê bizivirin, mîna li Afganistanê!

392
00:44:37,625 --> 00:44:39,959
Çima gardiyanan dikujin? Ji bo pere?

393
00:44:42,500 --> 00:44:44,500
Rawestan! Rawestan!

394
00:44:48,334 --> 00:44:50,417
Te çima El Kuwarî kuşt?

395
00:44:50,584 --> 00:44:51,709
El-Kuwarî?

396
00:44:52,709 --> 00:44:54,959
El-Kuwarî? Hûn mafdarin?

397
00:44:55,167 --> 00:44:56,667
Hemû vegeriyan malên xwe.

398
00:44:56,834 --> 00:44:59,917
Tevahiya malbatê.
Bav, dê, keç!

399
00:45:00,084 --> 00:45:02,667
Li ser nûçeyan bû. Ma te nedît?

400
00:45:55,584 --> 00:45:59,042
Her tişt wêran bû.
Li her derê gulebaran dikirin.

401
00:45:59,584 --> 00:46:02,667
El-Kuwarî li vir mir.
Her der xwîn bû.

402
00:46:05,834 --> 00:46:07,042
Niha tiştek tune.

403
00:46:19,125 --> 00:46:20,292
Va!

404
00:46:20,500 --> 00:46:21,959
Ku her tişt dît.

405
00:46:38,667 --> 00:46:42,875
Tiştê ku di nûçeyan de nîşan dan ev e.
Her sê jî vegeriyan malê.

406
00:46:43,084 --> 00:46:44,500
Lê El-Kuwarî miriye.

407
00:46:46,625 --> 00:46:48,667
Kesî ew nekuşt. Ew çû malê.

408
00:47:10,084 --> 00:47:11,084
Dîtinî.

409
00:47:26,834 --> 00:47:28,667
Qet tu tîmek lêdan çênebû.

410
00:47:38,250 --> 00:47:40,667
Boomer komandoyê ku Nûh kuşt xwar.

411
00:47:40,834 --> 00:47:42,500
Ew li wir daket jêr.

412
00:47:42,709 --> 00:47:44,375
Boomer? Ew kî ye?

413
00:47:45,042 --> 00:47:46,417
- Kûçik.
- Kîjan kûçik?

414
00:48:12,917 --> 00:48:14,334
Min hemû kuştin...

415
00:48:16,584 --> 00:48:18,000
Yek bi yek.

416
00:48:18,584 --> 00:48:19,834
Li xwe bizivirin.

417
00:48:21,417 --> 00:48:23,042
Tiştek nayê bîra min.

418
00:48:59,625 --> 00:49:00,625
Elyas!

419
00:49:01,709 --> 00:49:03,125
Elyas, were vê bibîne.

420
00:49:09,959 --> 00:49:10,750
Dîtinî.

421
00:49:18,500 --> 00:49:19,292
Vê yekê dibînin?

422
00:49:25,125 --> 00:49:27,709
Te rast digot. Kûçik li wir e.

423
00:49:31,167 --> 00:49:33,250
Komandoyekî hevkarê te kuşt.

424
00:49:38,084 --> 00:49:39,500
Ew derewînek kûr e.

425
00:49:41,584 --> 00:49:43,667
Ev cil û bergên kûr hene.

426
00:49:47,209 --> 00:49:48,834
Hemî li ser vê yekê kopî bikin.

427
00:49:57,209 --> 00:49:58,500
Çima ez?

428
00:50:02,334 --> 00:50:03,209
Durante.

429
00:50:04,417 --> 00:50:05,417
Ew kî ye?

430
00:50:05,875 --> 00:50:08,292
Min alîkariya wî kir.
Fîrmaya wî drav dişon.

431
00:50:09,000 --> 00:50:11,500
Wî bala we kişand
piştî dîtina wêneyên artêşa me.

432
00:50:11,709 --> 00:50:14,625
Ji ber vê yekê gava ku ew hewce bû
xortekî pêbawer ku bi erebî diaxivî...

433
00:50:59,542 --> 00:51:01,667
Bike, Yann! Ev çi dojeh e?

434
00:51:01,834 --> 00:51:04,792
- Te ez hejandim.
- Hûn mafdarin?

435
00:51:04,959 --> 00:51:09,334
Hevalê te yê li vir her tişt xera kir
gava dîn bû û xortên min kuşt!

436
00:51:09,542 --> 00:51:10,959
Min tu berê dîtî...

437
00:51:13,000 --> 00:51:14,417
- Barê şîşê.
- Erê.

438
00:51:14,584 --> 00:51:17,292
Min te dinirxand,
li ser pêşniyara wî!

439
00:51:17,459 --> 00:51:18,792
Çima min hilbijart?

440
00:51:19,000 --> 00:51:20,250
Ez ji bo te kî me? Çima?

441
00:51:32,584 --> 00:51:34,209
Ma naxwazî ​​ji min re bibêjî?

442
00:51:41,375 --> 00:51:44,417
Ev komando kî ne?
Ew ji ku derê ne?

443
00:51:45,042 --> 00:51:46,584
Pakistan? Yemen? Ko?

444
00:51:46,750 --> 00:51:50,167
Kîjan komandoyên qelp?
Yann, ji kerema xwe... Wî bide sekinandin.

445
00:51:51,042 --> 00:51:52,834
Bila wî rawestîne!

446
00:51:59,834 --> 00:52:02,042
Raweste, bisekine, bisekine!

447
00:52:02,792 --> 00:52:04,000
Ez guhdarî dikim.

448
00:52:07,500 --> 00:52:09,000
Dema ku El Seîd zanî ...

449
00:52:09,875 --> 00:52:13,792
Ku xezûrê wî li Fransayê bû
ligel jin û keça xwe...

450
00:52:14,250 --> 00:52:15,667
Ew tenê winda kir.

451
00:52:16,459 --> 00:52:21,084
Yekîneyeke wî ya komando hat şandin
ku keçikê derxîne û bîne malê.

452
00:52:21,750 --> 00:52:25,542
Me karê lojîstîkê dikir
ji bo afirandina kûr-fake.

453
00:52:25,709 --> 00:52:29,125
Dizek xelet çû,
leşkerekî berê bi pirsgirêkên derûnî ...

454
00:52:29,959 --> 00:52:31,792
Û ez lihevhatina bêkêmasî bûm.

455
00:52:33,000 --> 00:52:34,000
Ew rast e.

456
00:52:34,667 --> 00:52:35,667
Û dê?

457
00:52:35,875 --> 00:52:37,917
Na, ew tenê keçikê dixwazin.

458
00:52:38,959 --> 00:52:40,250
Hûn ji bo kê dixebitin?

459
00:52:43,334 --> 00:52:45,625
Guh bide... Cara din ezê te kor bikim.

460
00:52:46,250 --> 00:52:47,917
- Ew ê qet nesekinin ...
- Kî?

461
00:52:48,125 --> 00:52:52,709
- Dev jê berde, yan tu mirî yî.
- Ez dixwazim bizanim ev ji bo te çi ye.

462
00:52:52,875 --> 00:52:57,500
Ez hesab dikim ku hûn Ewlekariya Navxweyî ne.
Balkeş nîne. Tenê derewan li min neke.

463
00:52:59,917 --> 00:53:01,542
Tu li çi dinêrî?

464
00:53:09,209 --> 00:53:11,167
- Kî li me temaşe dike?
- Hûnê bibînin.

465
00:53:11,375 --> 00:53:12,292
Li derve kontrol bikin.

466
00:53:29,584 --> 00:53:31,209
Ez ê cara dawî ji te bipirsim.

467
00:53:32,334 --> 00:53:33,959
Hûn ji bo kê dixebitin?

468
00:53:38,209 --> 00:53:40,834
Cil û bergên me bi tundî ji pirtûkê ne.

469
00:53:41,417 --> 00:53:42,917
Ew avahiyek pîramîd e.

470
00:53:43,084 --> 00:53:47,209
Em tenê dizanin
kî li ser me û kî li jêr me.

471
00:53:47,625 --> 00:53:50,250
Dema ferman tê em wan bi cih tînin.

472
00:53:53,667 --> 00:53:55,334
Kî emir dide?

473
00:53:59,500 --> 00:54:02,209
- Em nizanin kî berpirsiyar e.
- Leşkerî?

474
00:54:03,542 --> 00:54:05,417
Ez ji we re dibêjim, ez nizanim.

475
00:54:22,542 --> 00:54:24,000
Çima alîkariya El Saîd bikin?

476
00:54:24,209 --> 00:54:28,167
Wî tehdîd kir ku bikişîne
hemû peymanên wî yên çekan bi Fransayê re.

477
00:54:29,042 --> 00:54:31,375
Em keçikê teslîm dikin an jî em bi milyaran winda dikin.

478
00:54:32,125 --> 00:54:35,750
Hûn çi hêvî dikin?
Ev dinya heta binî xera bûye.

479
00:54:38,709 --> 00:54:40,125
Çi xirav e...

480
00:54:40,792 --> 00:54:42,875
keçeke 13 salî revandin.

481
00:55:30,042 --> 00:55:33,917
Ger tişt li vir neqewime,
Cemal fikirî ku here Îngilistanê.

482
00:55:34,084 --> 00:55:37,500
Na, ji Brexit û vir ve,
sînor pir teng bûne.

483
00:55:37,709 --> 00:55:40,167
Hemî îstîxbarata Fransayê li pey we ye.

484
00:55:40,334 --> 00:55:43,334
Jixwe cidî bû
bi bavê Nûrê re, lê niha...

485
00:55:43,500 --> 00:55:44,500
Bisekine...

486
00:55:45,167 --> 00:55:46,375
Çenteyên me.

487
00:55:50,917 --> 00:55:51,917
Dîtinî.

488
00:55:58,792 --> 00:55:59,667
Perê pêşîn.

489
00:55:59,959 --> 00:56:02,792
Bond, stock, Bitcoin, krîpto...

490
00:56:03,750 --> 00:56:07,250
Nour di çenteyê wê de, tenê ji bo rewşê, bêtir heye.
Û ev jî.

491
00:56:10,959 --> 00:56:12,959
Nasnameyên sexte ku Cemal ji me re girtine.

492
00:56:15,709 --> 00:56:18,250
- Ma tu dixwazî ​​ya Nûrê bibînî?
- Na.

493
00:56:18,417 --> 00:56:21,125
Mesele derbaskirina sînoran e
bi wêneyên xwe.

494
00:56:21,292 --> 00:56:26,042
Ger cerdevanek we negire,
wê hingê nermalava naskirina rû dê.

495
00:56:29,792 --> 00:56:32,209
An jî hûn hewce ne ku bertîlê bidin gumrikê.

496
00:56:35,042 --> 00:56:36,042
Çawa?

497
00:56:36,875 --> 00:56:39,084
Ne gumrik, ne xalên kontrolê.

498
00:56:39,709 --> 00:56:41,125
Min berê jî kiriye.

499
00:56:43,500 --> 00:56:45,167
Em di Calais re derbas dibin.

500
00:56:45,375 --> 00:56:46,375
Erê...

501
00:56:47,042 --> 00:56:50,792
Calais bijareya meya çêtirîn e.
Yek ji muwekîlên min bi qaçaxî koçberan dike.

502
00:56:51,292 --> 00:56:53,625
- Destek û lingek e.
- Çiqas?

503
00:56:54,459 --> 00:56:56,709
20.000, 25.000 euro...

504
00:56:57,250 --> 00:56:58,000
Her yek.

505
00:56:58,709 --> 00:56:59,917
Ew ne tiştek e.

506
00:57:00,125 --> 00:57:01,959
Ger hewcedariya we bi otomobîlek hebe ...

507
00:57:04,542 --> 00:57:05,542
Ez gazî wî bikim?

508
00:57:51,125 --> 00:57:52,375
Wey, tu bêaqil î?

509
00:57:52,584 --> 00:57:53,667
Te çima wisa kir?

510
00:57:54,292 --> 00:57:55,792
Ew helwesta me vedike.

511
00:58:26,292 --> 00:58:28,125
Hin mayîn dê ji we re baş be.

512
00:59:18,750 --> 00:59:19,917
Hûn diçin ku?

513
00:59:27,167 --> 00:59:29,709
Ma tiştê ku ew li ser wî dibêjin rast e?

514
00:59:32,250 --> 00:59:34,084
Li Afganîstanê çi qewimî?

515
00:59:35,459 --> 00:59:37,250
Ma ez ê çawa bersîva wê bidim?

516
00:59:39,750 --> 00:59:42,792
Berê, ew kesek bû.
Ew birayê me yê mezin bû.

517
00:59:43,417 --> 00:59:44,417
Lehengê me.

518
00:59:47,084 --> 00:59:48,834
- Hevalê min.
- Te got, "bû."

519
01:00:25,500 --> 01:00:26,584
Hûn kê ne?

520
01:00:30,084 --> 01:00:32,209
- Ez dizanim tu yî.
- Çi?

521
01:00:42,209 --> 01:00:43,834
Ji wî dûr bikevin! Ji wî dûr bikevin!

522
01:00:49,000 --> 01:00:50,292
Rawestan! Rawestan!

523
01:00:53,375 --> 01:00:54,417
Rawestan!

524
01:01:02,917 --> 01:01:03,917
Rawestan!

525
01:01:08,417 --> 01:01:10,000
Rawestan! Ji wî dûr bikevin!

526
01:02:49,917 --> 01:02:53,167
- Tu li ku bûyî?
- Tu ajotinê. Heta Calais rawestin.

527
01:02:53,334 --> 01:02:54,542
Ez ê hinekî razêm.

528
01:02:55,375 --> 01:02:57,792
Ma hûn ê razê? Ew nûçeyek baş e.

529
01:04:22,834 --> 01:04:26,292
Bavê wê zalim e.
Tiştekî ku ew neke tune.

530
01:04:26,500 --> 01:04:28,875
Ji bo wî, Nûr karekî danûstendinê ye.

531
01:04:31,709 --> 01:04:33,334
Nûr depresyon bû.

532
01:04:34,042 --> 01:04:35,667
Wê tiştek nexwar.

533
01:04:36,292 --> 01:04:38,292
Wê li pişt teleskopa xwe veşêre.

534
01:04:38,959 --> 01:04:41,375
Rojekê min ew li ser banî girt.

535
01:04:44,292 --> 01:04:45,292
Di serî de...

536
01:04:50,667 --> 01:04:51,875
Min fikir kir ku ew ê bikeve.

537
01:04:54,250 --> 01:04:56,209
Wê demê min hêz dît.

538
01:04:56,792 --> 01:04:58,542
Min karî xwe bigihînim birayê xwe.

539
01:04:59,000 --> 01:05:02,209
Wî pirsî ka ez amade me
ku em hemî, heya jiyana me jî xeternak bin.

540
01:05:03,375 --> 01:05:04,584
Hemû ji bo rizgarkirina Nûr.

541
01:05:04,792 --> 01:05:08,292
Ne hewce bû ku ez du caran bifikirim.
Wî ew di çend rojan de organîze kir.

542
01:05:08,459 --> 01:05:10,375
- Em reviyan.
-Tu pir wêrek î.

543
01:05:12,834 --> 01:05:14,250
Ez vê yekê nizanim.

544
01:05:16,917 --> 01:05:19,542
Min ew kir da ku ez dîsa bibînim ku dikene.

545
01:05:20,167 --> 01:05:21,584
Ew jî bi saya we ye.

546
01:05:52,042 --> 01:05:53,459
Ez naxwazim biçim.

547
01:05:54,417 --> 01:05:55,625
Ne bê te.

548
01:06:02,750 --> 01:06:06,250
Ger rojekê ji min re hewce be,
Ez ê li cem te bim.

549
01:06:07,250 --> 01:06:08,209
Sond bixwe.

550
01:06:09,500 --> 01:06:10,709
Nameya gel nivîsê.

551
01:06:20,875 --> 01:06:23,042
- Spas.
- Wextê çûyînê ye.

552
01:06:41,209 --> 01:06:43,584
Min hinekî zêde lê zêde kir,
ji bo rûnê wheels.

553
01:06:46,000 --> 01:06:49,000
Li vir bisekinin.
Em nikarin vê yekê bişkînin, ji ber vê yekê paşde bisekinin.

554
01:07:05,417 --> 01:07:06,250
Wiha?

555
01:07:08,334 --> 01:07:11,375
Wî ji bo vê yekê got,
ewê pismamên te jî bi qaçaxî bikira.

556
01:07:15,875 --> 01:07:19,625
Ez bar nagirim,
tenê wê kamyonê teslîmî Îngilîstanê kir.

557
01:07:19,792 --> 01:07:22,917
Skenerên wan nikarin tespît bikin
ev beşa paşîn.

558
01:07:23,125 --> 01:07:24,834
Ez nikarim, ez klaustrofobîk im.

559
01:07:25,042 --> 01:07:27,750
- Ew ê baş be.
- Na, Elyas, nabe!

560
01:07:28,500 --> 01:07:29,792
Dê her tişt baş bibe.

561
01:07:30,000 --> 01:07:31,959
- Çi ji agir?
- Agir tune.

562
01:07:32,167 --> 01:07:34,209
- Çi eger...
- Wê demê ez ê li wir bim.

563
01:07:35,625 --> 01:07:38,125
Çi? Tu bi me re têyî?

564
01:07:39,000 --> 01:07:39,792
Okay.

565
01:07:40,000 --> 01:07:43,292
Ez ê li ser A16 bişopînim,
heta Eurotunnelê.

566
01:07:43,917 --> 01:07:45,750
Gava ku hûn gihîştin wir, bi min re têkilî daynin.

567
01:07:48,250 --> 01:07:49,250
Haydê.

568
01:07:52,500 --> 01:07:53,917
Hûn dikarin çenteyê min bigirin?

569
01:08:38,167 --> 01:08:40,000
- Ew çi bû?
- Tiştek nîne.

570
01:08:40,709 --> 01:08:42,084
Tenê kamyon dest pê dike.

571
01:09:07,000 --> 01:09:10,625
Bibihîze... Em lez dikin.
Em li ser otobanê ne.

572
01:09:17,667 --> 01:09:18,917
TUNNEL CHANNEL

573
01:09:29,917 --> 01:09:30,917
Em niha li ku ne?

574
01:09:32,375 --> 01:09:33,334
Divê gumrik be.

575
01:09:36,500 --> 01:09:37,500
Hemd ji Xwedê re!

576
01:10:00,084 --> 01:10:01,375
- Na!
-Nûr!

577
01:10:02,209 --> 01:10:03,209
Rawestan!

578
01:10:05,125 --> 01:10:06,084
Mom!

579
01:12:25,000 --> 01:12:27,625
Yekîneya me romork şewitandin.

580
01:12:29,459 --> 01:12:31,084
Li gel 15 penaberan...

581
01:12:32,250 --> 01:12:33,667
Ajokar...

582
01:12:36,667 --> 01:12:38,000
Dayika keçê...

583
01:12:40,500 --> 01:12:41,709
Û hevalê te.

584
01:12:43,125 --> 01:12:45,875
Ji bilî ku polîs
trailer dît...

585
01:12:46,042 --> 01:12:47,875
Bi tenê 17 laş di hundir de.

586
01:12:48,584 --> 01:12:49,584
Ne 18.

587
01:12:50,834 --> 01:12:52,042
Yek winda ye.

588
01:12:54,209 --> 01:12:55,334
Ji ber vê yekê ...

589
01:12:56,959 --> 01:12:58,584
Elyas Florès li ku ye?

590
01:13:02,375 --> 01:13:04,584
<i>Ez naxwazim di pêlavên te de bim.</i>

591
01:13:06,042 --> 01:13:07,250
<i>Ji ber ku...</i>

592
01:13:08,417 --> 01:13:11,250
<i>Tu nikarî xeyal bikî
şêt ku tu niha tê de yî.</i>

593
01:13:39,875 --> 01:13:41,292
Em çi nizanin, ha?

594
01:13:42,667 --> 01:13:44,834
Te bi zilamê xelet re tevlihev kir.

595
01:13:46,042 --> 01:13:48,125
Dylan Torres. Çînek.

596
01:13:48,584 --> 01:13:50,792
<i>Dylan Torres ? Ew kî ye?</i>

597
01:13:51,375 --> 01:13:52,875
<i>Ew mîna bira bûn.</i>

598
01:13:53,042 --> 01:13:55,709
<i>Ji hemû leşkerên elît,
herî baş bûn.</i>

599
01:13:57,834 --> 01:14:01,750
<i>Rojekê, li Afganistanê,
Dylan ji aliyê Talîbanê ve hat girtin.</i>

600
01:14:02,375 --> 01:14:05,042
<i>Elyas bi tenê çû ku wî vegerîne.</i>

601
01:14:05,250 --> 01:14:07,459
<i>Ew bi rojan li derve bû.</i>

602
01:14:08,167 --> 01:14:11,250
<i>Wî nikaribû wî bibîne,
ji ber vê yekê wî hişt ku xwe bê girtin.</i>

603
01:14:13,667 --> 01:14:16,792
<i>Me mehek girt
ku wî û Talîbanê bibînin.</i>

604
01:14:19,375 --> 01:14:21,000
Dema ku me ew dît ...

605
01:14:22,542 --> 01:14:26,417
ew di qulikê de dihat ragirtin
ji gorê ne mezintir,

606
01:14:26,584 --> 01:14:29,209
bi serê Dylan jêkirî ji bo şirketê.

607
01:14:32,625 --> 01:14:34,834
Ji ber wî serê wî jêkirin.

608
01:14:36,000 --> 01:14:37,459
Ji bo ku wî bipeyivin.

609
01:14:38,875 --> 01:14:42,792
Êşkence li Elyas kirin
dor-saetê ji bo mehekê.

610
01:14:43,875 --> 01:14:45,917
Tiştek ji wan re negot.

611
01:14:46,542 --> 01:14:49,959
Leşker ji destê wî xilas bû
û ew şandin beşa derûnî.

612
01:14:52,792 --> 01:14:56,209
Paşê, gava ew derket,
xwe ji dinyayê qut kir.

613
01:14:56,917 --> 01:14:58,959
Ew hîn jî li wir bû, lê ne bi rastî.

614
01:14:59,459 --> 01:15:00,917
Mîna mekîneyek şikestî.

615
01:15:04,709 --> 01:15:05,709
Û hûn xortan...

616
01:15:06,584 --> 01:15:08,792
Te ew rakir û dîsa bazda.

617
01:15:10,500 --> 01:15:12,334
Elyas ne leşker e.

618
01:15:12,959 --> 01:15:14,417
Ew şervan e.

619
01:15:16,334 --> 01:15:19,709
Yann li ku ye? Ew hilnagire.
Hemû tişt bêhn dike.

620
01:15:19,875 --> 01:15:21,959
- Çi dibe, Elyas?
- Ne fikir e.

621
01:15:22,709 --> 01:15:24,500
- Te li vir çek hene?
- Erê.

622
01:15:24,667 --> 01:15:27,292
- Te çi heye?
- Her tiştê ku hûn hewce ne.

623
01:15:27,959 --> 01:15:29,167
Ez ê biçim.

624
01:15:30,417 --> 01:15:31,417
Ko?

625
01:15:32,625 --> 01:15:33,625
Vir.

626
01:15:39,042 --> 01:15:41,959
Afganîstan, Cezayîr,
Morîtanya, Malî...

627
01:15:42,125 --> 01:15:45,959
24 mîsyonên têketinê.
11 serkirdeyên cîhadî hatin berterefkirin, yek...

628
01:15:47,084 --> 01:15:49,334
Pisporê derxistinê
û bi paraşûtê.

629
01:15:49,959 --> 01:15:52,709
Ji wan re bêje ew xeternak e
û ew tê!

630
01:15:57,875 --> 01:16:00,625
Rêya hewayê 15 deqîqe ye
ji xala te ya avêtinê.

631
01:16:01,250 --> 01:16:03,459
Ez nikarim demek dirêj li dora xwe bisekinim.

632
01:16:04,084 --> 01:16:08,750
Ez dikarim 30 hûrdem li wir bimînim, herî zêde.
Êdî ez ê biçim.

633
01:16:09,542 --> 01:16:11,167
Divê zû çêbike, Elyas.

634
01:16:25,709 --> 01:16:28,667
<i>Min koordînatên balafirgehê barkirin
bi GPS-a xwe re.</i>

635
01:16:28,834 --> 01:16:32,500
<i> Di 40 hûrdeman de herî zêde ketin û derketin
eger tu dixwazî em herin Fasê.</i>

636
01:16:34,917 --> 01:16:36,584
<i>Kêmtir ji 30 çirkeyan.</i>

637
01:16:41,125 --> 01:16:46,209
<i>Di 5, 4, 3, 2, 1 de...</i> depressuring

638
01:20:36,542 --> 01:20:38,959
- Elyas?
- Erê.

639
01:20:39,750 --> 01:20:41,584
- Tu bi tenê yî?
- Erê!

640
01:20:49,334 --> 01:20:51,792
Elyas tu sax î! Bi rastî tu yî!

641
01:20:53,167 --> 01:20:54,417
Tu ji bo min hatî.

642
01:20:55,209 --> 01:20:56,375
Cil û berg li xwe bike, zû.

643
01:21:21,417 --> 01:21:23,084
Li pişt min bimîne.

644
01:21:24,959 --> 01:21:25,750
Nêzîkî bimînin.

645
01:21:26,625 --> 01:21:28,042
Li pişt min bimîne.

646
01:22:00,459 --> 01:22:02,292
Wan asansor seqet kirine.

647
01:22:03,500 --> 01:22:05,834
- Em diçin ku derê?
- Banê.

648
01:22:06,792 --> 01:22:09,834
Tenê rêyek heye.
Bi rêya penthouse bavê min.

649
01:22:10,042 --> 01:22:12,292
- Li ku derê?
- Li aliyê rastê, gava ku hûn derkevin derve.

650
01:22:12,459 --> 01:22:13,834
Hilkişin ser pişta min.

651
01:22:27,459 --> 01:22:29,625
- Li wir in!
- Li milê te yê rastê!

652
01:22:45,375 --> 01:22:46,584
Keycartê bistînin.

653
01:22:49,250 --> 01:22:50,250
Derî bigire!

654
01:23:00,792 --> 01:23:03,334
Asansorek xizmetê heye
rast di dawiyê de.

655
01:23:07,792 --> 01:23:09,000
Derve binêre! Va!

656
01:23:09,584 --> 01:23:10,292
Li pêş!

657
01:23:35,917 --> 01:23:37,334
Guhên xwe bigire.

658
01:24:05,334 --> 01:24:06,334
Dakeve.

659
01:24:08,750 --> 01:24:10,334
Ev diçe hewayê,

660
01:24:10,542 --> 01:24:13,292
paşê korîdorek heye
li penthouse bavê min.

661
01:24:15,292 --> 01:24:16,292
Mîztin.

662
01:24:32,334 --> 01:24:33,709
Li asansorê bisekinin.

663
01:25:00,292 --> 01:25:01,250
Li hundurê bisekinin.

664
01:25:10,209 --> 01:25:12,042
Hişyar bin, bombe!

665
01:26:46,917 --> 01:26:48,125
Hilkişin ser pişta min.

666
01:28:09,292 --> 01:28:10,750
Her berçavê min! Her berçavê min!

667
01:28:13,167 --> 01:28:14,375
Her berçavê min!

668
01:28:25,250 --> 01:28:26,459
Elyas, raweste!

669
01:28:26,667 --> 01:28:27,667
Rawestan!

670
01:28:27,834 --> 01:28:29,375
Ji kerema xwe, tenê raweste!

671
01:28:29,584 --> 01:28:31,500
Bide xwarê, deyne.

672
01:28:31,667 --> 01:28:33,209
Elyas...

673
01:28:40,834 --> 01:28:42,042
Nenêre.

674
01:28:56,709 --> 01:28:57,917
Nenêre.

675
01:29:12,417 --> 01:29:13,834
Niha bi kîjan awayî?

676
01:29:15,542 --> 01:29:18,750
Penthouse bavê min.
Ji wir em dikarin xwe bigihînin banê.

677
01:29:31,292 --> 01:29:32,542
Dengê xwe dernakeve.

678
01:29:39,209 --> 01:29:41,625
Haydê! Zûtir biçin, kerema xwe.

679
01:29:42,625 --> 01:29:45,250
- Ew ew e? Bavê te?
- Erê.

680
01:29:46,750 --> 01:29:48,375
Çima hûn rawestiyan?

681
01:29:51,250 --> 01:29:52,667
Hûn çi dikin?

682
01:29:57,042 --> 01:29:58,459
Ew odeya wî ye.

683
01:30:00,834 --> 01:30:02,250
Hûn çi dikin?

684
01:30:04,750 --> 01:30:06,459
Nehêle, Elyas!

685
01:30:06,625 --> 01:30:08,917
Bavê min berde. Ez tenê dixwazim biçim.

686
01:30:09,084 --> 01:30:11,042
Elyas, ji kerema xwe!

687
01:30:11,209 --> 01:30:13,875
Tu ji bo min hatî, rast?
Tu hatî min bigire.

688
01:30:14,042 --> 01:30:16,959
Tiştê ku niha ji min re maye tu yî.
De were, em herin.

689
01:30:17,167 --> 01:30:18,417
De em herin.

690
01:30:19,959 --> 01:30:21,375
Tiştê ku min maye tu yî.

691
01:30:27,417 --> 01:30:28,417
Vir!

692
01:30:29,209 --> 01:30:30,209
Va ye!

693
01:30:33,167 --> 01:30:34,167
Baş e, were.

694
01:31:13,834 --> 01:31:15,375
Em ê bi hev re bazdin.

695
01:31:15,542 --> 01:31:17,125
Qet nabe!

696
01:31:17,292 --> 01:31:19,709
Elyas, tu dizanî ez ji bilindahiyê ditirsim.

697
01:31:20,584 --> 01:31:21,750
Tu dev jê berdidî?

698
01:31:23,334 --> 01:31:24,750
Ez te bernadim.

699
01:31:25,584 --> 01:31:27,000
Yek ling li vir.

700
01:31:30,625 --> 01:31:31,584
Niha milê te.

701
01:33:09,375 --> 01:33:11,209
Mala xaltiya te xweş e.

702
01:33:45,625 --> 01:33:47,625
Dê ji vir hez bikira.

703
01:33:57,417 --> 01:33:59,125
Min nikarîbû wê biparêzim.

704
01:34:00,250 --> 01:34:01,667
Ji kerema xwe min bibore.

705
01:34:21,584 --> 01:34:22,792
Xalê Aycha!

706
01:34:23,209 --> 01:34:24,417
Kî ye?

707
01:34:25,875 --> 01:34:26,875
Elyas.

708
01:34:58,084 --> 01:35:00,834
- Hemî kirin? Tu qeydkirî yî?
- Her tişt kirin!

709
01:35:20,709 --> 01:35:22,250
Bi Nur re hevdîtin pêk bînin.

710
01:35:22,417 --> 01:35:23,625
Nûr û Boomer.

711
01:35:24,084 --> 01:35:26,584
Hûn jixwe Boomer nas dikin.
Ew birayê te ye.

712
01:35:27,292 --> 01:35:28,459
Ew di xew de ye!

713
01:35:56,667 --> 01:35:57,667
Ew serhêl e.

714
01:35:58,209 --> 01:36:01,875
Min nûçeyên nûçeyan etîket kirin
û min rasterast ji edîtoran re şand.

715
01:36:10,000 --> 01:36:11,000
Payin.

716
01:36:28,500 --> 01:36:30,334
Dîtin? Ne ewqas dûr, bi peyatî jî.

717
01:36:32,709 --> 01:36:33,917
Nameya xweya qeydkirinê heye?

718
01:36:35,584 --> 01:36:36,375
Yeah.

719
01:36:38,792 --> 01:36:39,667
Çêtir diçin.

720
01:36:42,875 --> 01:36:46,959
- Ger yek ji mamosteyan xerab be?
- Tenê ger tu cigên wan bidizî.

721
01:36:48,375 --> 01:36:51,792
Lê eger ez ji dibistanê hez nekim çi?
Ger ez bêzar bibim?

722
01:36:52,709 --> 01:36:54,084
Hûn ê qet bêzar nebin.

723
01:36:58,709 --> 01:37:00,584
Ma hûn dixwazin mîna her kesê bijîn?

724
01:37:02,250 --> 01:37:03,667
Pêşeroja xwe bi xwe hilbijêrin?

725
01:37:04,625 --> 01:37:05,834
Ji bo xwe biryar bidin?

726
01:37:07,750 --> 01:37:09,209
Piştre her tişt li vir dest pê dike.

727
01:37:26,250 --> 01:37:27,792
Hûnê dereng bibin.

728
01:37:35,084 --> 01:37:37,000
Ma hûn ê paşê min bigirin?

729
01:44:53,417 --> 01:44:59,000
Binnivîs: Chris Smith
Wergerên Pulse