1
00:00:02,202 --> 00:00:04,370
Colegas de casa,
apresente-se no quintal.
2
00:00:04,404 --> 00:00:06,538
Foxxy: os produtores montaram
um desafio de badminton
3
00:00:06,573 --> 00:00:09,441
Entre nós e o original
elenco reunido.
4
00:00:09,476 --> 00:00:13,612
Preparado para ser transformado
em um bando de perdedores.
5
00:00:13,646 --> 00:00:17,016
Tudo bem, equipe,
vamos fazer esses caras
coma peteca.
6
00:00:17,050 --> 00:00:19,585
Ei, podemos conseguir
esse jogo já está acontecendo?
7
00:00:19,619 --> 00:00:20,886
Todos: pronto!
8
00:00:32,866 --> 00:00:34,833
Eu entendi! Tudo meu!
9
00:00:34,868 --> 00:00:36,168
Ah!
10
00:00:36,202 --> 00:00:39,004
Interferência.
Xandir estava totalmente impedido.
11
00:00:39,039 --> 00:00:41,273
Repita. [grunhidos]
12
00:00:46,980 --> 00:00:49,415
Cara, você é o pior
atleta que eu já vi,
13
00:00:49,449 --> 00:00:52,284
E eu estive, tipo,
todas as olimpíadas especiais.
14
00:00:52,318 --> 00:00:55,821
Tem um cara,
basicamente apenas uma cabeça
em uma primavera,
15
00:00:55,855 --> 00:00:57,389
E ele é caminho
melhor que você.
16
00:00:57,424 --> 00:01:01,193
Eu não posso evitar.
Não posso praticar esportes, ok?
17
00:01:01,227 --> 00:01:03,228
Lá. Agora você sabe
minha criptonita--
18
00:01:03,263 --> 00:01:04,430
Fazendo jogos esportivos.
19
00:01:04,464 --> 00:01:06,999
Você está feliz?
Eu odeio todos vocês.
20
00:01:07,033 --> 00:01:11,136
[soluçando]
21
00:01:11,171 --> 00:01:13,972
Parabéns original
elenco reunido.
22
00:01:15,041 --> 00:01:18,410
Por vencer o badmitton
jogo você receberá meio quilo de
carne moída
23
00:01:18,445 --> 00:01:20,112
E um quarto de xícara de água.
24
00:01:20,146 --> 00:01:23,148
Booyah!
Isso é tudo que eu preciso!
25
00:01:24,184 --> 00:01:26,518
Prossiga para principal
sequência do título.
26
00:01:41,768 --> 00:01:42,868
Ah!
27
00:01:42,902 --> 00:01:45,637
Eu sou péssimo.
28
00:01:45,672 --> 00:01:47,039
Continue vindo.
29
00:01:47,073 --> 00:01:49,708
Eu acho que você já teve
chega de limonada, senhor.
30
00:01:49,743 --> 00:01:52,411
Eu vou te contar quando eu tiver
chega de limonada, senhor.
31
00:01:52,445 --> 00:01:54,646
Apenas me dê
o maldito limão inteiro.
32
00:01:56,383 --> 00:01:58,350
[grunhidos]
33
00:01:59,519 --> 00:02:02,621
Mmmmmmmmm! Valeu!
34
00:02:02,655 --> 00:02:04,790
Ei, Wooldoor, salte.
35
00:02:04,824 --> 00:02:07,059
Vamos fazer algo legal.
36
00:02:07,093 --> 00:02:09,094
Não posso, idiota. É domingo.
37
00:02:09,129 --> 00:02:10,796
Você sabe, meu dia especial
fazer limonada
38
00:02:10,830 --> 00:02:13,198
Com o meu melhor
amiga Clara.
39
00:02:13,233 --> 00:02:16,468
Bem, a menos que você esteja
fazendo limonada na clara,
40
00:02:16,503 --> 00:02:18,003
Isso não é nada de especial.
41
00:02:18,038 --> 00:02:19,505
Hum.
42
00:02:19,539 --> 00:02:21,340
Ei-hoo!
43
00:02:21,374 --> 00:02:22,875
Hum.
44
00:02:22,909 --> 00:02:25,010
Ok, spanky.
45
00:02:25,045 --> 00:02:26,445
Vamos.
46
00:02:26,479 --> 00:02:29,715
Partimos para o mais legal
lugar em toda a terra -
47
00:02:29,749 --> 00:02:31,784
O shopping.
48
00:02:31,818 --> 00:02:33,652
Ah, você é linda.
49
00:02:33,687 --> 00:02:35,521
Qual é o seu nome, senhor?
50
00:02:35,555 --> 00:02:37,322
Ah, por favor.
51
00:02:37,357 --> 00:02:40,826
eu só converso
com homens de verdade que sabem
como praticar esportes.
52
00:02:40,860 --> 00:02:43,295
[soluçando]
53
00:02:43,329 --> 00:02:44,897
Shrek 2 estava certo.
54
00:02:44,931 --> 00:02:47,733
Que tipo de homem é ruim
em fazer jogos esportivos?
55
00:02:47,767 --> 00:02:51,437
Oh, senhor, se houver
é um esporte lá fora
que eu posso dominar,
56
00:02:51,471 --> 00:02:53,439
Por favor, me dê um sinal.
57
00:02:53,473 --> 00:02:55,441
Ei, pessoal, quem quer
me patrocinar?
58
00:02:55,475 --> 00:02:57,576
estou entrando
a ajuda caminha na próxima semana.
59
00:02:57,610 --> 00:02:59,011
É por milha.
60
00:02:59,045 --> 00:03:00,913
Andar? Eu posso andar.
61
00:03:00,947 --> 00:03:03,582
Então você vai
me patrocinar?
62
00:03:03,616 --> 00:03:05,584
Você sabe que é
por milha, certo?
63
00:03:05,618 --> 00:03:08,687
Infernos, não, eu não vou
estar patrocinando você.
64
00:03:08,722 --> 00:03:12,691
Eu estarei me patrocinando
para vencer a caminhada da aids.
65
00:03:12,726 --> 00:03:16,061
A caminhada da aids não é
competição, idiota.
66
00:03:16,096 --> 00:03:19,031
É uma instituição de caridade, como não
cuspir em pessoas feias.
67
00:03:19,065 --> 00:03:21,300
Eu dei no escritório.
68
00:03:21,334 --> 00:03:23,635
vou praticar
noite e dia.
69
00:03:23,670 --> 00:03:27,373
Antes que você perceba,
vou caminhar mais
e ter mais ajudas
70
00:03:27,407 --> 00:03:30,075
Do que você pode
possivelmente imagine.
71
00:03:30,110 --> 00:03:32,111
Você estava certo, idiota.
72
00:03:32,145 --> 00:03:35,347
Isso é muito mais legal
do que fazer uma barraca de limonada.
73
00:03:35,382 --> 00:03:38,484
Mas eu não tenho dinheiro
para comprar esse doce.
74
00:03:38,518 --> 00:03:41,387
Se você fosse muito legal,
você simplesmente roubaria.
75
00:03:41,421 --> 00:03:43,389
Eu não posso fazer isso.
Por que não?
76
00:03:43,423 --> 00:03:45,824
porque estou bem aqui
e eu posso ouvir
tudo o que você está dizendo.
77
00:03:45,859 --> 00:03:47,426
Não dê ouvidos
para ela, lã.
78
00:03:47,460 --> 00:03:49,795
Basta deslizar a bolsa
debaixo da sua camisa
e sair.
79
00:03:49,829 --> 00:03:50,896
Ela nunca saberá.
80
00:03:50,930 --> 00:03:52,398
Sim, eu vou.
81
00:03:52,432 --> 00:03:54,433
E assim será
o segurança.
82
00:03:54,467 --> 00:03:55,834
Ei, como você está, cara?
83
00:03:55,869 --> 00:03:58,103
Quem você vai
escuta, Wooldoor?
84
00:03:58,138 --> 00:03:59,705
Eu, seu amigo legal,
85
00:03:59,739 --> 00:04:02,341
Ou alguma prostituta imunda
fora da rua?
86
00:04:02,375 --> 00:04:03,876
Eu não sabia o que fazer.
87
00:04:03,910 --> 00:04:06,378
Eu nunca roubei
qualquer coisa na minha vida.
88
00:04:06,413 --> 00:04:08,047
Mas spanky foi muito legal,
89
00:04:08,081 --> 00:04:10,015
E ela estava
uma prostituta imunda e imunda.
90
00:04:16,122 --> 00:04:18,557
[soluçando]
91
00:04:18,591 --> 00:04:20,292
[suspira]
92
00:04:25,265 --> 00:04:28,300
Isso será 2,46.
93
00:04:28,335 --> 00:04:30,469
Você consegue quebrar 50?
94
00:04:30,503 --> 00:04:34,373
[soluçando]
95
00:04:42,782 --> 00:04:43,816
Acabou.
96
00:04:43,850 --> 00:04:45,584
Basta largar o doce e
afaste-se da borda.
97
00:04:45,618 --> 00:04:49,355
Por favor, senhor.
Eu não queria fazer isso.
98
00:04:49,389 --> 00:04:50,589
Eu não ligo.
99
00:04:50,623 --> 00:04:53,792
Estou lhe dizendo, afaste-se
ou a cadela entende!
100
00:04:53,827 --> 00:04:55,661
Não! Não faça isso!
101
00:04:55,695 --> 00:04:58,063
Eu não vou dizer isso de novo!
102
00:04:58,098 --> 00:05:00,866
Correr! Ele vai me matar
não importa o que você faça.
103
00:05:00,900 --> 00:05:03,535
Não, não, não.
Não faça isso. Desisto.
104
00:05:05,171 --> 00:05:07,773
Uh! [soluçando]
105
00:05:07,807 --> 00:05:10,309
Leve-o embora.
106
00:05:10,343 --> 00:05:14,313
E agora para amarrar
algumas pontas soltas.
107
00:05:16,416 --> 00:05:18,083
[tiro]
[pássaros gritando]
108
00:05:23,256 --> 00:05:24,590
eu não sei
quanto tempo fiquei preso
109
00:05:24,624 --> 00:05:27,326
Naquele shopping com barra de segurança
salão de achados e perdidos.
110
00:05:27,360 --> 00:05:30,696
Poderia ter sido 1 minuto.
Poderia ter sido 10.
111
00:05:30,730 --> 00:05:32,631
Ah. Ah, sim.
112
00:05:32,665 --> 00:05:34,800
[triturando]
113
00:05:34,834 --> 00:05:37,236
Ei, você, uh,
meia de lã?
114
00:05:37,270 --> 00:05:38,771
Sim, senhor.
115
00:05:38,805 --> 00:05:40,172
Assine aqui e você pode ir.
116
00:05:40,206 --> 00:05:44,610
Ir? Você quer dizer...
Já estou sendo liberado?
117
00:05:44,644 --> 00:05:47,079
Bem, claro. Tudo que você fez
foi roubar alguns doces.
118
00:05:47,113 --> 00:05:50,582
Não é como se você tivesse mastigado
o braço de alguém, testículos,
e parte de seu rosto.
119
00:05:52,686 --> 00:05:54,053
George, deixe-o sair.
120
00:05:54,087 --> 00:05:56,221
Ok, você está livre para ir.
121
00:05:57,123 --> 00:05:59,458
Ei, subtrama,
fora do meu caminho.
122
00:05:59,492 --> 00:06:01,527
História principal chegando.
123
00:06:01,561 --> 00:06:03,195
Os aidéticos caminham
estava se aproximando,
124
00:06:03,229 --> 00:06:06,732
E eu estava determinado
para trazer o ouro para casa.
125
00:06:06,766 --> 00:06:09,234
Então eu entrei mais
força ambulante de elite
126
00:06:09,269 --> 00:06:10,803
No mundo livre--
127
00:06:10,837 --> 00:06:12,638
Os caminhantes do shopping.
128
00:06:12,672 --> 00:06:15,207
Uau. Vocês são bons.
129
00:06:15,241 --> 00:06:17,509
Quero dizer, tipo "5 vezes
campeão mundial de caminhada
130
00:06:17,544 --> 00:06:20,045
José 'papai pernas longas'
Martinez" que bom.
131
00:06:20,080 --> 00:06:21,213
Atenção!
132
00:06:21,247 --> 00:06:22,448
Você deveria ir
jogar badminton.
133
00:06:22,482 --> 00:06:23,949
Volte a correr,
você homo.
134
00:06:23,983 --> 00:06:26,385
Oh. Ok, vocês
vá em frente.
135
00:06:26,419 --> 00:06:28,721
Eu fui péssimo
jogos esportivos,
136
00:06:28,755 --> 00:06:30,089
Até andando.
137
00:06:30,123 --> 00:06:32,091
Não havia como
Eu poderia vencer a caminhada contra a AIDS.
138
00:06:32,125 --> 00:06:35,728
Mas então eu vi algo
isso me deu uma ideia.
139
00:06:37,630 --> 00:06:40,933
Olá, amigo.
Eu preciso do mais forte
coisas que você tem.
140
00:06:40,967 --> 00:06:44,069
Bem, senhor, temos um ótimo
linha de suplementos fitoterápicos.
141
00:06:44,104 --> 00:06:46,772
Ervas? O que fazer
Eu pareço com você?
142
00:06:46,806 --> 00:06:50,009
Algum maluco que vai colocar
qualquer coisa dentro de seu corpo
143
00:06:50,043 --> 00:06:52,011
E então tire fotos
disso saindo
144
00:06:52,045 --> 00:06:53,479
E postá-los
em seu site
145
00:06:53,513 --> 00:06:56,448
O que supera
10.000 acessos por dia,
a maioria deles na Alemanha?
146
00:06:56,483 --> 00:06:57,950
Eu? Eu?
147
00:06:57,984 --> 00:07:00,853
Então eu acho que você não faria
estar interessado em, uh,
148
00:07:00,887 --> 00:07:02,654
Esteróides.
149
00:07:02,689 --> 00:07:05,257
Ah, eu gosto
sussurrar também.
150
00:07:05,291 --> 00:07:08,027
Meu único problema é,
Eu nunca sei
o que sussurrar.
151
00:07:08,061 --> 00:07:10,729
Então às vezes eu só
fingir, assim.
152
00:07:10,764 --> 00:07:13,799
Psst-pss-psst-pss.
Pss-psst-pss-psst.
153
00:07:13,833 --> 00:07:16,835
Hum... Uh, eu vou
tome isso como um "sim".
154
00:07:16,870 --> 00:07:19,104
Por favor, senhor, venha por aqui.
155
00:07:19,139 --> 00:07:22,007
Se eu pudesse andar assim,
Eu não precisaria de esteróides.
156
00:07:22,042 --> 00:07:24,810
Vaia!
157
00:07:24,844 --> 00:07:26,211
Queridos rapazes,
158
00:07:26,246 --> 00:07:29,948
Eu não posso acreditar o quão rápido
as coisas se movem do lado de fora.
159
00:07:31,918 --> 00:07:34,420
Eu vi um automóvel uma vez
quando eu era criança,
160
00:07:34,454 --> 00:07:35,988
Mas agora
eles estão por toda parte.
161
00:07:36,022 --> 00:07:37,456
[suspiros]
162
00:07:38,491 --> 00:07:40,559
Ah!
163
00:07:40,593 --> 00:07:42,294
Ah!
164
00:07:42,328 --> 00:07:43,829
Ah!
165
00:07:43,863 --> 00:07:45,330
Ah!
166
00:07:45,365 --> 00:07:47,533
[galo cantando]
167
00:07:47,567 --> 00:07:51,337
O mundo foi e se conseguiu
com muita pressa.
168
00:07:51,371 --> 00:07:53,272
O conselho de liberdade condicional
me arrumou um emprego
169
00:07:53,306 --> 00:07:55,274
Ensacando mantimentos
na praça de alimentação.
170
00:07:55,308 --> 00:07:57,276
É um trabalho árduo,
e eu tento acompanhar,
171
00:07:57,310 --> 00:07:59,511
Mas minhas mãos doem
na maioria das vezes.
172
00:07:59,546 --> 00:08:02,181
Eu não acho que a loja
gerente gosta muito de mim.
173
00:08:02,215 --> 00:08:05,351
Ei, chefe,
posso ir ao penico? Por favor.
174
00:08:05,385 --> 00:08:07,786
Quantas vezes
eu tenho que te contar?
175
00:08:07,821 --> 00:08:09,388
Você não precisa me perguntar.
176
00:08:09,422 --> 00:08:12,891
Talvez uma hora
no buraco vai te ensinar.
177
00:08:12,926 --> 00:08:16,328
A vida lá fora
é demais para lidar.
178
00:08:16,363 --> 00:08:18,530
Eu gostaria que houvesse algo
eu poderia agarrar
179
00:08:18,565 --> 00:08:21,233
Então as coisas poderiam ser
como se eles fossem
antes de eu ir embora.
180
00:08:23,503 --> 00:08:27,039
A maneira como eles
estavam com clara
e nossa barraca de limonada.
181
00:08:27,073 --> 00:08:30,576
Por que você deu dinheiro a ele?
Você sabe que ele é apenas
vou gastá-lo em limonada.
182
00:08:32,145 --> 00:08:35,914
comecei a treinar
com meu novo treino
sócio, Sr. Esteróides.
183
00:08:40,320 --> 00:08:43,222
Devo ficar mais forte.
Mais forte!
184
00:08:43,256 --> 00:08:45,824
Eu precisava de mais esteróides
mas eu estava sem dinheiro.
185
00:08:45,859 --> 00:08:49,161
Felizmente logo encontrei
uma fonte fácil de dinheiro.
186
00:08:49,195 --> 00:08:51,964
Patrocine-me! Patrocine-me!
187
00:08:51,998 --> 00:08:53,799
OK. Aqui.
188
00:08:53,833 --> 00:08:56,235
Pegue.
189
00:09:00,507 --> 00:09:02,608
Patrocine-me!
190
00:09:04,077 --> 00:09:05,144
Gwaa.
191
00:09:09,382 --> 00:09:10,983
Patrocine-me!
192
00:09:16,790 --> 00:09:19,324
Patrocine-me!
193
00:09:19,359 --> 00:09:20,759
Ah, sim.
194
00:09:20,794 --> 00:09:23,729
[grunhindo]
195
00:09:23,763 --> 00:09:25,731
eu não sabia o que
capitão herói estava tramando,
196
00:09:25,765 --> 00:09:28,434
Então eu precisava
para fazer alguns testes.
197
00:09:31,404 --> 00:09:34,306
Eu estava com medo disso.
198
00:09:34,341 --> 00:09:36,642
Esteróides.
199
00:09:39,546 --> 00:09:40,612
Clara?
200
00:09:40,647 --> 00:09:43,749
Porta de lã. Quando
você saiu?
201
00:09:43,783 --> 00:09:45,751
Clara, a única coisa
202
00:09:45,785 --> 00:09:49,521
Isso me ajudou no meu tempo
no shopping barra de segurança-
salão de achados e perdidos
203
00:09:49,556 --> 00:09:52,758
Estava pensando em você
e nossa barraca de limonada.
204
00:09:52,792 --> 00:09:54,626
Bem, eu, ah...
205
00:09:54,661 --> 00:09:56,061
Boa noite, veterano.
206
00:09:56,096 --> 00:09:58,097
Oh. O que? Porta de lã?
207
00:09:58,131 --> 00:09:59,064
Huh?
208
00:10:01,134 --> 00:10:02,034
[suspiros]
209
00:10:07,007 --> 00:10:08,207
Estranho!
210
00:10:08,241 --> 00:10:11,710
Wooldoor, ouça.
eu não sabia
quanto tempo você ficaria em--
211
00:10:11,745 --> 00:10:13,579
Como vocês puderam?
212
00:10:13,613 --> 00:10:15,447
Como você pôde?
213
00:10:15,482 --> 00:10:19,385
[soluçando]
214
00:10:19,419 --> 00:10:21,053
Eu me sinto tão culpado.
215
00:10:21,087 --> 00:10:23,689
Eu também,
pobre lã.
216
00:10:23,723 --> 00:10:25,024
Não, não é sobre isso.
217
00:10:25,058 --> 00:10:28,460
Eu reguei um
da limonada
jarros com minha urina.
218
00:10:28,495 --> 00:10:30,863
Se ao menos eu soubesse
qual.
219
00:10:30,897 --> 00:10:32,798
Foxxy: capitão herói
estava com problemas.
220
00:10:32,832 --> 00:10:34,800
Então decidimos encenar
uma intervenção.
221
00:10:34,834 --> 00:10:37,369
Todos prontos?
222
00:10:38,938 --> 00:10:42,908
Ah, você deve estar aqui
para ver o capitão herói,
223
00:10:42,942 --> 00:10:46,412
porque você tem 12 anos
menina e um burro.
224
00:10:46,446 --> 00:10:50,049
Realmente? Matthew Broderick e
Sarah Jessica Parker está aqui?
225
00:10:50,083 --> 00:10:52,384
Ei, o que aconteceu?
226
00:10:52,419 --> 00:10:55,888
Herói, todos nós sabemos
você está abusando de esteróides,
227
00:10:55,922 --> 00:10:57,890
E estamos preocupados com você.
228
00:10:57,924 --> 00:11:00,025
Nós amamos você.
229
00:11:07,500 --> 00:11:10,602
De qualquer forma,
o vício é perigoso,
230
00:11:10,637 --> 00:11:12,705
Quer sejam drogas
ou bilhetes de loteria
231
00:11:12,739 --> 00:11:14,973
Ou super loteria
ou jackpot megaplay
232
00:11:15,008 --> 00:11:18,410
Ou lote triplo -
caramba, eu tenho que pegar
alguns bilhetes de loteria.
233
00:11:18,445 --> 00:11:21,113
Vou ganhar muito desta vez.
Eu posso sentir isso.
234
00:11:21,147 --> 00:11:23,115
Isso é um absurdo.
235
00:11:23,149 --> 00:11:25,484
A única coisa
Eu sou viciado em
é combater o crime,
236
00:11:25,518 --> 00:11:28,721
Fazendo listas de 3s...
237
00:11:28,755 --> 00:11:31,790
Seja como for,
esteróides causam câncer,
238
00:11:31,825 --> 00:11:35,294
Insuficiência renal,
problemas cardíacos,
recordes de home run.
239
00:11:35,328 --> 00:11:38,664
E de vez em quando,
eles foram conhecidos
para causar acessos de raiva.
240
00:11:38,698 --> 00:11:41,934
Ataques de raiva?
Vou te mostrar acessos de raiva.
241
00:11:41,968 --> 00:11:43,469
Ahhh!
242
00:11:51,244 --> 00:11:55,047
Ouça, eu sei
os corações da gangue
estavam no lugar certo,
243
00:11:55,081 --> 00:11:58,884
Mas me surpreendendo
com uma intervenção
estava simplesmente errado.
244
00:11:58,918 --> 00:11:59,985
Ahhhhh!
245
00:12:00,020 --> 00:12:03,255
Quero dizer, ok,
talvez eu tenha
um pouco de problema,
246
00:12:03,289 --> 00:12:06,392
Mas há um caminho certo
e uma maneira errada de falar
sobre essas coisas.
247
00:12:06,426 --> 00:12:07,693
Você sabe?
248
00:12:07,727 --> 00:12:12,264
[suspira]
às vezes pode ser assim
uma chatice morando com colegas de quarto.
249
00:12:12,298 --> 00:12:14,333
Ahhh!
250
00:12:14,367 --> 00:12:17,369
Eu não preciso deste lugar.
Eu não preciso de nenhum de vocês.
251
00:12:17,404 --> 00:12:19,872
Vocês estão todos mortos para mim.
252
00:12:19,906 --> 00:12:21,140
Hoo-ha, hoo-ha.
253
00:12:21,174 --> 00:12:24,643
Hoo! Hoo! Hoo!
Uau! Uau! Ahh! Ahh! Ahh!
254
00:12:24,678 --> 00:12:26,412
[pop]
[multidão aplaudindo]
255
00:12:26,446 --> 00:12:29,448
[órgão toca "carga"]
256
00:12:31,618 --> 00:12:33,252
O cara
na loja de nutrição
257
00:12:33,286 --> 00:12:35,854
Me deu um endereço
para este lugar onde eu poderia ir,
258
00:12:35,889 --> 00:12:39,558
Um lugar que ele disse
onde eu poderia estar
com pessoas como eu.
259
00:12:39,592 --> 00:12:41,193
Ah-ga-ga-ga-ga.
260
00:12:41,227 --> 00:12:43,195
Não tenho mais para onde ir.
261
00:12:43,229 --> 00:12:45,664
Meus amigos
só não me entenda.
262
00:12:45,699 --> 00:12:46,865
Eu entendo você.
263
00:12:46,900 --> 00:12:49,802
Contanto que você não
fica comigo azeite.
264
00:12:49,836 --> 00:12:51,837
Ela é minha goyl número um.
265
00:12:51,871 --> 00:12:55,974
Pegue sua bunda magra
lá fora e ganhe, vadia.
266
00:12:57,644 --> 00:12:59,778
Ah, olhe
todos os músculos.
267
00:12:59,813 --> 00:13:01,847
Posso ligar para você, capitão.
268
00:13:01,881 --> 00:13:05,651
Acabei de marcar alguns
grandes roids de
o alegre gigante verde.
269
00:13:05,685 --> 00:13:07,119
Doce.
270
00:13:07,153 --> 00:13:10,289
Você tem algum
creme de espinafre na bochecha.
271
00:13:10,323 --> 00:13:13,125
Oh. Isso não é espinafre.
272
00:13:13,159 --> 00:13:14,760
Ha-ha-ga-ga-ga!
273
00:13:14,794 --> 00:13:16,428
[soluçando]
274
00:13:16,463 --> 00:13:19,331
Eu finalmente estava em um lugar
onde ninguém me julgaria,
275
00:13:19,366 --> 00:13:21,633
Exceto, talvez, juiz fudge.
276
00:13:21,668 --> 00:13:23,836
Eu nunca julgaria você, querido.
277
00:13:23,870 --> 00:13:27,072
Estou muito ocupado
sendo delicioso.
278
00:13:27,507 --> 00:13:29,341
Todo mundo tinha
seguiu em frente sem mim.
279
00:13:29,376 --> 00:13:32,578
Não havia lugar
no mundo moderno
para meia de lã.
280
00:13:32,612 --> 00:13:35,647
Eu tive que voltar
para o único lugar
isso fez algum sentido para mim--
281
00:13:35,682 --> 00:13:39,351
A barra de segurança do shopping-
salão de achados e perdidos.
282
00:13:42,555 --> 00:13:44,456
Ops. Isso não está certo.
283
00:13:45,525 --> 00:13:47,693
Ahh. Essa é a coisa.
284
00:13:50,430 --> 00:13:52,498
Meu melhor amigo
Popeye e eu
285
00:13:52,532 --> 00:13:54,566
Estavam ficando maiores
do que jamais imaginamos.
286
00:13:54,601 --> 00:13:56,602
Em breve nos tornaríamos
tão poderoso,
287
00:13:56,636 --> 00:13:58,837
Nós governaríamos a galáxia
como pai e filho,
288
00:13:58,872 --> 00:14:01,140
O que, a menos que eu me torne
completamente equivocado,
289
00:14:01,174 --> 00:14:03,976
Foi por isso que comecei a tomar
esteróides em primeiro lugar.
290
00:14:04,010 --> 00:14:05,978
Nada poderia
ficar no nosso caminho.
291
00:14:06,012 --> 00:14:07,079
Nada.
292
00:14:07,113 --> 00:14:08,213
Nada.
293
00:14:08,248 --> 00:14:10,049
Ambos: ha ha ha ha ha!
294
00:14:10,083 --> 00:14:13,218
[tossindo]
295
00:14:13,253 --> 00:14:15,888
Popeye, você está bem?
296
00:14:15,922 --> 00:14:17,690
Já é hora que você sabia.
297
00:14:17,724 --> 00:14:20,559
eu contratei
o vírus mortal da aids
298
00:14:20,593 --> 00:14:22,461
Do compartilhamento
agulhas de esteróides.
299
00:14:22,495 --> 00:14:23,929
AIDS?
300
00:14:23,963 --> 00:14:26,699
Como é que eu nunca
ouviu falar desta ajuda?
301
00:14:26,733 --> 00:14:29,401
Eles deveriam dar um passeio ou
algo para conscientizar.
302
00:14:29,436 --> 00:14:32,504
[geme] fique limpo
para mim, capitão.
303
00:14:32,539 --> 00:14:33,906
[tossindo]
304
00:14:33,940 --> 00:14:35,908
¶ ah, sou fraco
no final ¶
305
00:14:35,942 --> 00:14:38,210
¶ porque aids
supera o espinafre ¶
306
00:14:38,244 --> 00:14:39,411
[tossindo]
307
00:14:39,446 --> 00:14:42,214
¶ Eu sou o papai
o moribundo ¶
308
00:14:42,248 --> 00:14:44,583
¶ de ajudas ¶
309
00:14:47,253 --> 00:14:49,488
Nãooooo!
310
00:14:49,522 --> 00:14:51,690
[pássaros gritando]
311
00:14:54,861 --> 00:14:58,030
Eu nunca deveria ter traído
meu querido amigo Wooldoor.
312
00:14:58,064 --> 00:14:59,999
Porta de lã? Porta de lã?
313
00:15:00,033 --> 00:15:02,334
Então eu fui para o quarto dele
pedir desculpas,
314
00:15:02,369 --> 00:15:04,670
E o que eu vi
me chocou.
315
00:15:04,704 --> 00:15:06,872
Caramba,
Estou usando o banheiro.
316
00:15:06,906 --> 00:15:09,108
[peidos]
mas você pode usar
a pia se você quiser.
317
00:15:09,142 --> 00:15:10,142
Eca!
318
00:15:10,176 --> 00:15:12,144
Então, depois que eu peguei
um grunhido na pia,
319
00:15:12,178 --> 00:15:16,215
Fui para o quarto do Wooldoor,
e o que vi me chocou.
320
00:15:22,956 --> 00:15:24,256
Oh meu Deus.
321
00:15:24,290 --> 00:15:26,358
Planejamento de Wooldoor
roubar novamente.
322
00:15:26,393 --> 00:15:29,595
Eu devo pará-lo
antes que ele core
sua vida pela pia.
323
00:15:33,667 --> 00:15:35,234
Era hora zero,
324
00:15:35,268 --> 00:15:38,971
Hora de colocar "operação
volte para a segurança do shopping-
sala de achados e perdidos
325
00:15:39,005 --> 00:15:39,972
Em vigor.
326
00:15:40,006 --> 00:15:42,141
¶ da-da-da,
da da da da ¶
327
00:15:42,175 --> 00:15:45,210
¶ da da da-da-da,
da da ba ba ba ¶
328
00:15:45,245 --> 00:15:46,879
¶ da da ba ba ba ¶
329
00:15:46,913 --> 00:15:48,781
¶ da da da doo-dum ¶
330
00:15:48,815 --> 00:15:52,017
¶ da da da ba da
da da da ba-bum ¶
331
00:15:52,052 --> 00:15:53,585
Sim!
332
00:15:53,620 --> 00:15:55,154
Uau!
333
00:15:55,188 --> 00:15:59,124
Atenção. Nós temos
um ru486 em andamento.
334
00:16:21,247 --> 00:16:23,415
[gato grita]
335
00:16:27,253 --> 00:16:29,188
Uau!
336
00:16:30,690 --> 00:16:33,926
[soluçando]
337
00:16:38,164 --> 00:16:40,599
Clara:
psist. Porta de lã. Aqui em cima.
338
00:16:40,633 --> 00:16:42,935
Nós podemos escapar
através desta ventilação.
339
00:16:42,969 --> 00:16:45,304
Não. Não quero sua ajuda.
340
00:16:45,338 --> 00:16:48,774
Oh, porta de lã, me desculpe
Eu não esperei por você.
341
00:16:48,808 --> 00:16:50,676
Você merecia coisa melhor.
342
00:16:52,712 --> 00:16:54,046
Ah, clara.
343
00:16:54,080 --> 00:16:57,082
Isso é tudo que eu sempre
queria ouvir. Ah!
344
00:16:57,117 --> 00:16:59,151
Vá para casa, Clara.
345
00:16:59,185 --> 00:17:01,086
Esqueça de mim.
346
00:17:01,121 --> 00:17:04,690
Como se você tivesse esquecido
os avanços sociais
dos últimos 40 anos.
347
00:17:04,724 --> 00:17:07,292
Não, lã.
Eu prometo que vou esperar desta vez.
348
00:17:07,327 --> 00:17:10,863
Não importa como
quanto tempo demorar, vou esperar.
349
00:17:10,897 --> 00:17:14,133
Realmente? Você sabe, isso vai
ser uns 20, 25 minutos.
350
00:17:14,167 --> 00:17:16,201
eu não me importo
se forem 28 minutos.
351
00:17:16,236 --> 00:17:17,970
Estarei bem aqui.
352
00:17:18,004 --> 00:17:19,271
Ah, clara.
353
00:17:20,840 --> 00:17:24,343
Clara, eles me deixaram sair mais cedo
por bom comportamento.
354
00:17:24,377 --> 00:17:26,178
É... Clara?
355
00:17:26,212 --> 00:17:29,014
Desculpe, cara. Ela decolou
tipo há 10 minutos.
356
00:17:29,049 --> 00:17:30,416
Ahhhhh!
357
00:17:30,450 --> 00:17:34,286
Não, não, não, não, não!
358
00:17:40,226 --> 00:17:43,562
[suspira] herói,
o que você está fazendo aqui?
359
00:17:43,596 --> 00:17:45,731
Você é o segundo
até a última pessoa
360
00:17:45,765 --> 00:17:47,766
Eu já pensei
Eu veria novamente.
361
00:17:47,801 --> 00:17:49,535
Ah, pequeno Timmy.
362
00:17:49,569 --> 00:17:51,704
Mamãe sente sua falta.
363
00:17:51,738 --> 00:17:53,806
Eu me perdi, colegas de casa,
364
00:17:53,840 --> 00:17:55,974
E para isso,
Eu realmente sinto muito.
365
00:17:56,009 --> 00:17:57,976
Mas eu fiz
uma promessa a um amigo
366
00:17:58,011 --> 00:18:00,412
Enquanto ele estava morrendo
no meu enorme bíceps
367
00:18:00,447 --> 00:18:03,048
Que eu venceria essa caminhada contra a AIDS
368
00:18:03,083 --> 00:18:05,784
E que eu
faça isso limpo para ele.
369
00:18:05,819 --> 00:18:08,287
Ah, estou tão orgulhoso
de você, herói.
370
00:18:08,321 --> 00:18:11,824
Você é como o filho
os tribunais nunca
me permita ter.
371
00:18:13,159 --> 00:18:17,229
Ok, caminhantes, cada volta
ao redor do parque fica a 1,6 km.
372
00:18:17,263 --> 00:18:21,266
Vamos nos divertir
e arrecadar algum dinheiro
por uma grande causa.
373
00:18:25,705 --> 00:18:27,573
[grunhidos]
374
00:18:27,607 --> 00:18:30,509
Eu vou deixar você orgulhoso,
papai.
375
00:18:36,750 --> 00:18:38,717
Fora do meu caminho.
376
00:18:41,287 --> 00:18:42,855
¶ o vencedor leva tudo ¶
377
00:18:42,889 --> 00:18:43,889
¶ perdedor leva uma queda ¶
378
00:18:43,923 --> 00:18:48,360
Ande, herói.
Ande como uma águia.
379
00:18:50,063 --> 00:18:51,730
¶ o vencedor leva tudo ¶
380
00:18:51,765 --> 00:18:53,499
¶ perdedor leva uma queda ¶
381
00:18:57,470 --> 00:19:00,372
¶ o vencedor leva tudo ¶
382
00:19:00,407 --> 00:19:02,341
¶ perdedor leva uma queda ¶
383
00:19:02,375 --> 00:19:05,344
¶ com o tempo você conseguirá
por cima¶
384
00:19:05,378 --> 00:19:08,313
Eu ganhei. Eu ganhei!
385
00:19:08,348 --> 00:19:10,883
Seu idiota.
Veja o que você fez.
386
00:19:13,620 --> 00:19:15,621
Eu não te contei
foi por milha?
387
00:19:15,655 --> 00:19:17,156
Todo mundo está morto ou ferido
388
00:19:17,190 --> 00:19:19,725
Antes de terminarem
mesmo uma volta.
389
00:19:19,759 --> 00:19:21,827
Não vamos arrecadar um centavo!
390
00:19:21,861 --> 00:19:23,996
A caminhada da aids está arruinada!
391
00:19:24,030 --> 00:19:26,065
Eu não te entendo muito bem.
392
00:19:26,099 --> 00:19:28,934
Mas eu entendo a essência do que
você está dizendo, amigo.
393
00:19:28,968 --> 00:19:31,303
Eu te agradeço pela sua
sinceros parabéns,
394
00:19:31,338 --> 00:19:33,072
E eu aceito
seu estranho troféu
395
00:19:33,106 --> 00:19:35,607
Como um token
da minha impressionante vitória.
396
00:19:38,244 --> 00:19:40,346
Eu consegui, papai.
397
00:19:40,380 --> 00:19:42,648
Eu fiz isso por você!
398
00:19:45,185 --> 00:19:46,919
Quem diabos é esse idiota?
399
00:19:46,953 --> 00:19:49,054
Toot-toot!
400
00:19:50,690 --> 00:19:51,657
¶ doce ¶
401
00:19:51,691 --> 00:19:52,858
¶ ele é o cara ¶
402
00:19:52,892 --> 00:19:56,061
¶ colocando bandidos
na prisão ¶
403
00:19:58,298 --> 00:19:59,598
¶ domina a rua ¶
404
00:19:59,632 --> 00:20:03,569
¶ com um doce leitoso
punho da justiça ¶
405
00:20:04,838 --> 00:20:06,739
¶ ele não come
Krispies ou nozes ¶
406
00:20:06,773 --> 00:20:07,940
Inferno, não.
407
00:20:07,974 --> 00:20:11,977
¶ porque ele tem
bola-tudo-tudo ¶
408
00:20:17,350 --> 00:20:21,253
Mulher: juiz fudge,
meu filho está sendo atacado
por um urso polar.
409
00:20:21,287 --> 00:20:23,789
Ajude-me,
me ajude, por favor!
410
00:20:23,823 --> 00:20:25,324
Desculpe, querido.
411
00:20:25,358 --> 00:20:27,960
Eu não tenho tempo
para salvar seu filho.
412
00:20:27,994 --> 00:20:31,230
Estou muito ocupado
sendo delicioso.
413
00:20:38,038 --> 00:20:39,738
Fudge.
414
00:20:39,773 --> 00:20:43,642
Legendado pelo nacional
instituto de legendagem
--www.Ncicap.Org--