1
00:01:57,600 --> 00:01:58,870
Je herkent jezelf.

2
00:02:02,970 --> 00:02:06,430
Ik stel mijn vraag nogmaals:
Je herkent jezelf in deze beelden.

3
00:02:06,750 --> 00:02:07,750
Ja.

4
00:02:08,160 --> 00:02:10,000
Dat kan
beschrijven wat je doet?

5
00:02:11,190 --> 00:02:13,320
Geelbeige oppakken
een steen die ik weggooi.

6
00:02:13,620 --> 00:02:15,220
richting de demonstranten.

7
00:02:15,360 --> 00:02:15,660
Ja.

8
00:02:16,290 --> 00:02:18,960
Ik ben er niet echt aan begonnen
op hen in hun richting ja.

9
00:02:19,170 --> 00:02:19,830
maar niet op hen.

10
00:02:20,190 --> 00:02:20,850
daar komen we op terug.

11
00:02:21,360 --> 00:02:22,080
Heb ik iemand aangeraakt?

12
00:02:22,440 --> 00:02:24,370
Sorry, ik ben het
stelt de vragen.

13
00:02:25,800 --> 00:02:27,919
Op deze afbeeldingen dit
dat je het merkt.

14
00:02:28,121 --> 00:02:30,100
projectielen van
demonstranten.

15
00:02:31,320 --> 00:02:32,590
Niet in die tijd.

16
00:02:33,240 --> 00:02:35,290
Maar eerst ja
er waren er genoeg.

17
00:02:36,270 --> 00:02:39,190
We werden geraakt door projectielen
en de hele dag beledigingen.

18
00:02:39,480 --> 00:02:42,610
En twee minuten eerder dan mijn commandant
kreeg een steen in het gezicht.

19
00:02:43,500 --> 00:02:46,690
Hij had zijn vizier omhoog geheven
laat het gehoord worden, hij nam het in het gezicht.

20
00:02:46,850 --> 00:02:48,610
De demonstranten applaudisseerden.

21
00:02:49,620 --> 00:02:50,620
Oké.

22
00:02:51,210 --> 00:02:53,320
Laten we teruggaan naar het moment
waar je de straatsteen gooit.

23
00:02:56,640 --> 00:02:58,660
Hoe gaat het?
rechtvaardigt uw actie?

24
00:02:59,220 --> 00:03:00,490
Ik weet het niet.

25
00:03:02,610 --> 00:03:03,859
Het is vijftien jaar geleden
Ik onderhoud.

26
00:03:03,859 --> 00:03:06,100
bestel ik altijd
netjes gewerkt.

27
00:03:06,930 --> 00:03:08,040
Ik ben er nooit in gezet
oorzaak. Dit is de eerste

28
00:03:08,070 --> 00:03:10,360
zodra ik gehoord wordt
door de IGPN.

29
00:03:10,410 --> 00:03:11,830
Daar ging ik kapot.

30
00:03:12,360 --> 00:03:13,750
Ik kon het niet meer aan.

31
00:03:15,810 --> 00:03:16,810
Dat.

32
00:03:22,320 --> 00:03:24,130
Je kent hier ik
een schorsing riskeren?

33
00:03:24,780 --> 00:03:26,080
Ik weet het niet.

34
00:03:26,670 --> 00:03:28,900
De schorsing hangt ervan af
van het administratief onderzoek.

35
00:03:30,120 --> 00:03:32,200
Je zult gehoord worden
door een andere onderzoeker.

36
00:03:35,730 --> 00:03:37,870
Ik weet niet hoe ik iets moet doen
anders dan de politie.

37
00:03:41,250 --> 00:03:43,110
Hij is het ermee eens dat dit zo was
geen gepast gebaar.

38
00:03:43,249 --> 00:03:46,440
hij deed het uit woede
en de schok toen hij zag dat zijn superieur gewond raakte.

39
00:03:46,830 --> 00:03:49,110
gezien de resonantie van de video
Het is moeilijk om los te laten.

40
00:03:49,500 --> 00:03:52,530
een CRS die een straatsteen gooit is belangrijk
schade aan het imago van de rechtshandhaving.

41
00:03:53,130 --> 00:03:54,420
het is een vergeldingsgebaar.

42
00:03:54,660 --> 00:03:56,950
met wapen nr
regelgevend bovendien.

43
00:03:57,870 --> 00:03:58,870
Toestaan.

44
00:03:59,040 --> 00:04:00,918
natuurlijk, maar hij geeft toe
zijn fout en hij formuleert.

45
00:04:00,918 --> 00:04:03,820
meer spijt
niemand raakte gewond.

46
00:04:03,936 --> 00:04:05,340
Je moet rekening houden met de context.

47
00:04:05,520 --> 00:04:06,730
vermoeidheid.

48
00:04:07,200 --> 00:04:10,960
Zijn advocaat zal dit allemaal aanvoeren
proef of stuur het rapport door.

49
00:04:11,220 --> 00:04:12,220
Gehoord.

50
00:04:12,780 --> 00:04:14,700
Het is jouw kantoor
weekend dienst.

51
00:04:15,150 --> 00:04:17,020
Nee, het is het kantoor van.

52
00:04:17,520 --> 00:04:18,240
hoop dat het zo zal zijn

53
00:04:18,390 --> 00:04:20,500
minder opgewonden dan
afgelopen weekend.

54
00:04:20,670 --> 00:04:21,690
Tot ziens, mevrouw Bertrand.

55
00:04:22,230 --> 00:04:23,680
Tot ziens, meneer plaatsvervanger..

56
00:05:33,900 --> 00:05:36,130
Wij hadden er nog één
Vrij chaotische zaterdag.

57
00:05:36,420 --> 00:05:38,230
Met al meerdere verwijzingen.

58
00:05:38,760 --> 00:05:43,380
Het nieuwe is dat de aanklager heeft besloten
dat het aan ons was om de hele zaak te beheren.

59
00:05:43,380 --> 00:05:46,870
klachten in verband met gele hesjes
ongeacht de mate van ernst.

60
00:05:47,640 --> 00:05:49,470
Zelfs degenen met ITT
minder dan 8 dagen?

61
00:05:49,680 --> 00:05:50,890
is dat het?

62
00:05:51,330 --> 00:05:53,830
Zoals Christelle en haar
kabinet is verzadigd.

63
00:05:53,940 --> 00:05:56,820
Ik zal de volgende verzenden
verwijzingen naar kabinetten één en drie.

64
00:05:57,420 --> 00:05:58,590
we beheren al veertig dossiers.

65
00:05:58,920 --> 00:05:59,370
Ik weet.

66
00:05:59,670 --> 00:06:01,120
Stéphanie ook.

67
00:06:01,590 --> 00:06:03,130
Christelle is vijftig.

68
00:06:11,340 --> 00:06:14,430
Het was een ziekenhuisverpleegkundige die
zei dat ik hierheen moest komen om een klacht in te dienen.

69
00:06:14,670 --> 00:06:16,420
Het is voor mijn zoon Guillaume.

70
00:06:16,500 --> 00:06:17,100
Is hij minderjarig?

71
00:06:17,370 --> 00:06:18,480
nee hij is twintig jaar oud.

72
00:06:19,200 --> 00:06:20,200
Oké.

73
00:06:20,910 --> 00:06:22,341
Terwijl hij volwassen is
je kunt niet dragen.

74
00:06:22,341 --> 00:06:24,090
klacht in zijn plaats
hij is degene die het moet doen.

75
00:06:24,540 --> 00:06:27,090
maar hij kan niet, hij is bij
Het ziekenhuis verkeert in zeer slechte staat.

76
00:06:27,720 --> 00:06:30,720
In dit geval zal ik uw verklaring aannemen
en dan zullen we later zien wanneer de.

77
00:06:30,720 --> 00:06:32,580
artsen staan het ons toe
om uw zoon te horen.

78
00:06:33,150 --> 00:06:35,350
hoe moet ik doen
Dat heb ik nog nooit gedaan.

79
00:06:35,880 --> 00:06:37,980
Beschrijf mezelf al
gewoon wat er is gebeurd.

80
00:06:38,460 --> 00:06:40,110
het is bij de
Zaterdag demonstratie.

81
00:06:40,530 --> 00:06:43,060
een politieagent die hem neerschoot
erop met een flitsbal.

82
00:06:43,680 --> 00:06:45,160
Een lbd-shot.

83
00:06:45,810 --> 00:06:46,810
Oké.

84
00:06:47,280 --> 00:06:48,480
Ben je getuige geweest van het tafereel?

85
00:06:48,720 --> 00:06:49,020
Nee.

86
00:06:49,440 --> 00:06:51,250
Ik was niet bij Guillaume.

87
00:06:51,510 --> 00:06:52,960
Wanneer gebeurde dit?

88
00:06:53,160 --> 00:06:54,849
We waren gewoon samen
eerder op de Champs-Élysées.

89
00:06:54,849 --> 00:06:57,670
maar er was een
stormloop en we werden gescheiden.

90
00:06:57,930 --> 00:06:59,580
Jij was gekomen
demonstreren met uw zoon.

91
00:07:00,120 --> 00:07:01,120
Ja.

92
00:07:01,440 --> 00:07:02,800
We kwamen als een gezin.

93
00:07:02,880 --> 00:07:04,480
Daar waren mijn drie kinderen.

94
00:07:04,650 --> 00:07:06,100
Antonin Selene.

95
00:07:06,450 --> 00:07:08,424
En Sonia en vervolgens Guillaume.

96
00:07:08,640 --> 00:07:09,330
En ook.

97
00:07:09,540 --> 00:07:11,250
Rémy is het vriendje van Sonia.

98
00:07:11,850 --> 00:07:13,710
hij was degene met
Guillaume toen het gebeurde.

99
00:07:14,310 --> 00:07:18,510
Dus jullie waren gescheiden en het is Rémi
die bij Guillaume was ten tijde van de gebeurtenissen.

100
00:07:18,870 --> 00:07:19,140
Ja.

101
00:07:19,320 --> 00:07:22,330
Hij was het die het je vertelde
hoe het gebeurde.

102
00:07:22,620 --> 00:07:22,950
Ja.

103
00:07:23,490 --> 00:07:27,070
en hij vond ons ooit
brandweerlieden brachten Guillaume naar het ziekenhuis.

104
00:07:28,230 --> 00:07:29,760
In welk ziekenhuis
waar is je zoon?

105
00:07:30,300 --> 00:07:31,840
in het Bichat-ziekenhuis.

106
00:07:33,090 --> 00:07:35,260
Dit zijn de brandweerlieden
die hem daarheen bracht.

107
00:07:35,580 --> 00:07:36,900
Ja, dat is wat Rémi ons vertelde.

108
00:07:37,440 --> 00:07:38,440
Oké.

109
00:07:39,510 --> 00:07:41,410
Dat zou nodig zijn
Ik hoor dit Rémi.

110
00:07:41,700 --> 00:07:42,720
Heb jij zijn achternaam?

111
00:07:43,170 --> 00:07:44,170
staartstuk.

112
00:07:45,000 --> 00:07:46,420
Waar is hij momenteel?

113
00:07:46,650 --> 00:07:49,000
Hij werd daar gearresteerd
bevindt zich in politiehechtenis.

114
00:07:49,680 --> 00:07:52,020
Hij werd gearresteerd door
de politieagenten die schoten.

115
00:07:52,230 --> 00:07:54,790
nee nee dat was hij
later gearresteerd.

116
00:07:54,840 --> 00:07:56,560
Hij stond voor een rechter.

117
00:07:56,640 --> 00:07:57,510
Onmiddellijke vrijlating.

118
00:07:57,660 --> 00:07:58,660
Ja.

119
00:07:59,040 --> 00:08:00,340
Werd hij veroordeeld?

120
00:08:00,840 --> 00:08:02,230
Ik weet het niet.

121
00:08:02,700 --> 00:08:02,940
Ik heb het niet.

122
00:08:03,150 --> 00:08:05,650
Ik heb niet veel geslapen
Ik heb twee nachten in het ziekenhuis gelegen.

123
00:08:09,600 --> 00:08:12,670
Ik begrijp niet waarom
Ze hebben mijn zoon zo neergeschoten.

124
00:08:12,840 --> 00:08:14,320
Recht in het hoofd.

125
00:08:14,880 --> 00:08:16,170
Mijn zoon is geen breker.

126
00:08:16,410 --> 00:08:19,000
integendeel, hij heeft een baan.

127
00:08:19,500 --> 00:08:21,250
Hij is leerling elektricien.

128
00:08:22,980 --> 00:08:25,540
Wij kwamen om te demonstreren
voor publieke diensten.

129
00:08:26,610 --> 00:08:28,630
In Saint-dizier sluit hij alles.

130
00:08:29,400 --> 00:08:30,760
Bent u van Saint-Dizier?

131
00:08:31,650 --> 00:08:32,650
Ja.

132
00:08:33,210 --> 00:08:33,840
Weet je.

133
00:08:34,140 --> 00:08:34,440
Ja.

134
00:08:35,100 --> 00:08:36,100
Nee.

135
00:08:36,270 --> 00:08:37,420
Maakt niet uit.

136
00:08:38,370 --> 00:08:38,987
Saint-dizier.

137
00:08:39,090 --> 00:08:40,780
elders is het overal hetzelfde.

138
00:08:41,100 --> 00:08:42,400
Hetzelfde als.

139
00:08:42,480 --> 00:08:44,470
Alsof ze niets om ons geven.

140
00:08:46,920 --> 00:08:48,790
We gaan het allemaal op papier zetten.

141
00:08:51,390 --> 00:08:51,780
Hallo.

142
00:08:52,320 --> 00:08:53,825
Mama is Stephanie.

143
00:08:54,000 --> 00:08:55,470
Hallo grote meid, het gaat goed met je.

144
00:08:55,710 --> 00:08:56,130
Ja.

145
00:08:56,550 --> 00:08:57,840
met alles wat er gaande is.

146
00:08:58,170 --> 00:08:58,740
Hoe gaat het.

147
00:08:59,370 --> 00:08:59,580
Van de.

148
00:08:59,700 --> 00:09:03,130
mama die iets zegt
Familie Gérard en hun Saint-dizier.

149
00:09:03,420 --> 00:09:03,990
Girard.

150
00:09:04,110 --> 00:09:08,460
ja Joël girard achtenveertig jaar oud Zij
heeft drie kinderen van in de twintig nee.

151
00:09:09,120 --> 00:09:10,020
Hm, helemaal niets.

152
00:09:10,560 --> 00:09:12,990
Girard hier is een veel voorkomende naam.

153
00:09:13,260 --> 00:09:14,010
Ik kan het jouw vragen.

154
00:09:14,310 --> 00:09:17,580
noem het maar gewoon uit nieuwsgierigheid
om te weten of je haar kende.

155
00:09:17,940 --> 00:09:18,420
Waarom ?

156
00:09:18,690 --> 00:09:20,950
niets, het is een
werkgerelateerde zaken.

157
00:09:21,150 --> 00:09:21,960
Jij onderzoekt eh.

158
00:09:22,530 --> 00:09:25,330
nee mama, bij de IGPN doen we onderzoek naar de politie.

159
00:09:25,470 --> 00:09:27,250
niet dat kon
politieagenten zijn.

160
00:09:27,960 --> 00:09:29,530
Het maakt daar niet uit.

161
00:09:29,670 --> 00:09:30,600
Wie zijn zijn ouders?

162
00:09:30,810 --> 00:09:32,770
Ik weet het niet, laat het los.

163
00:10:01,650 --> 00:10:03,100
Wie ben je?

164
00:10:03,180 --> 00:10:04,990
Hoe ben je daar achter gekomen?

165
00:10:20,210 --> 00:10:21,210
Wachten.

166
00:10:26,164 --> 00:10:27,284
En dan.

167
00:10:31,024 --> 00:10:32,594
Wat we met je gaan doen.

168
00:10:48,244 --> 00:10:49,758
Voor een paar dagen.

169
00:10:50,546 --> 00:10:51,546
Camelia.

170
00:10:52,444 --> 00:10:54,314
Met jou over onze relatie.

171
00:10:54,394 --> 00:10:55,574
In de hoofdstad.

172
00:10:55,744 --> 00:10:57,982
Tweemaal zoveel politieagenten
dan vorige week.

173
00:10:57,982 --> 00:11:00,034
en zelfs de gepantserde voertuigen van de
gendarmerie is uit.

174
00:11:00,544 --> 00:11:00,844
Nee.

175
00:11:01,054 --> 00:11:02,524
dat zijn wij niet
niet veertien juli.

176
00:11:02,914 --> 00:11:06,214
in een uiterst gespannen context
De politieke macht houdt de adem in en de.

177
00:11:06,214 --> 00:11:08,587
handelaars voor
gezinnen, de mensen werken.

178
00:11:08,718 --> 00:11:09,064
hem.

179
00:11:09,664 --> 00:11:11,824
Over de vraag of de
houten platen zijn voldoende.

180
00:11:11,949 --> 00:11:13,114
om plunderingen te voorkomen.

181
00:11:13,534 --> 00:11:17,404
het politiebureau van Parijs bevestigt dat de politie middelen heeft.

182
00:11:17,405 --> 00:11:18,934
uitzonderlijk wie
werden op hun plaats gezet.

183
00:11:19,474 --> 00:11:20,614
het is waar dat op de grond.

184
00:11:20,854 --> 00:11:22,724
de demonstratie
is indrukwekkend.

185
00:11:25,414 --> 00:11:26,714
Ja, mijn liefste.

186
00:11:27,484 --> 00:11:28,174
Ik val je lastig.

187
00:11:28,774 --> 00:11:31,124
Nee, het is goed en waar ben je?

188
00:11:31,954 --> 00:11:33,124
Ik zit in papa's auto.

189
00:11:33,334 --> 00:11:34,264
en mensen die vechten.

190
00:11:34,864 --> 00:11:36,104
Hoe zo?

191
00:11:36,244 --> 00:11:36,334
Gaan.

192
00:11:36,635 --> 00:11:39,374
die plotseling zijn hoofd nam
ze begonnen elkaar te slaan.

193
00:11:39,454 --> 00:11:40,454
Kijken naar.

194
00:11:43,174 --> 00:11:43,564
Zie je.

195
00:11:43,864 --> 00:11:44,864
Ja.

196
00:11:45,274 --> 00:11:46,484
Oh verdomd.

197
00:11:48,304 --> 00:11:48,514
Nee.

198
00:11:48,844 --> 00:11:51,404
je beweegt niet
auto, waar is je vader?

199
00:11:51,454 --> 00:11:52,454
Wachten.

200
00:11:53,254 --> 00:11:55,994
Je hebt mij geen antwoord gegeven, dat ben je
helemaal alleen is hij waar je vader is.

201
00:11:57,454 --> 00:11:57,844
En rennen.

202
00:11:58,414 --> 00:12:00,314
Hij vlucht, maar waar ben jij?

203
00:12:00,964 --> 00:12:01,964
Kiezen.

204
00:12:02,824 --> 00:12:04,864
Papa wilde rennen
met hen voor de marathon.

205
00:12:05,284 --> 00:12:05,944
Ik werd er moe van.

206
00:12:06,154 --> 00:12:07,204
Ik wacht op je in de auto.

207
00:12:07,594 --> 00:12:09,074
Met wie is hij?

208
00:12:09,514 --> 00:12:10,624
Noélie zijn nieuwe vriendin.

209
00:12:11,194 --> 00:12:12,194
heeft.

210
00:12:12,364 --> 00:12:13,324
Ze zit ook bij de politie.

211
00:12:13,864 --> 00:12:15,094
voordat ze met hem aan de drugs ging.

212
00:12:15,334 --> 00:12:17,374
nee ik denk het niet, maar op
kwalificeert dat ze er de hele tijd over praat.

213
00:12:17,854 --> 00:12:19,264
Ik heb foto's gemaakt
van haar, je wilt haar zien.

214
00:12:19,984 --> 00:12:20,984
Of.

215
00:12:21,424 --> 00:12:23,594
Wat wil je
wat moet ik met deze foto's doen?

216
00:12:24,004 --> 00:12:25,504
Ik ben niet voor
kijk hoe ik eruit zie.

217
00:12:25,954 --> 00:12:26,584
Ik zou het hem niet vertellen.

218
00:12:27,070 --> 00:12:28,070
Nee.

219
00:12:28,714 --> 00:12:29,614
Het gebeurt niet.

220
00:12:30,034 --> 00:12:31,754
Sindsdien interesseert het mij niet meer.

221
00:12:31,864 --> 00:12:33,314
Wacht, geef niet op.

222
00:12:37,234 --> 00:12:39,194
Ik heb ook een
nieuw vriendje.

223
00:12:41,314 --> 00:12:42,764
Hij is zo schattig.

224
00:12:44,524 --> 00:12:45,184
Jij hebt het gekocht.

225
00:12:45,634 --> 00:12:46,024
Nee.

226
00:12:46,294 --> 00:12:47,794
Ik heb het gevonden in de
garage van het gebouw.

227
00:12:48,124 --> 00:12:49,804
we houden het bij één
jaar denk ik niet.

228
00:12:50,104 --> 00:12:52,754
het is een verantwoordelijkheid
om voor een dier te zorgen.

229
00:12:53,254 --> 00:12:54,214
Maar ik zal ervoor zorgen.

230
00:12:54,574 --> 00:12:55,754
jij spreekt.

231
00:12:56,284 --> 00:12:57,424
Kom op, laten we er maandag nog eens over praten.

232
00:12:57,994 --> 00:13:00,374
en jij blijft in de
auto Ik bel je vader.

233
00:13:04,174 --> 00:13:05,349
Het is Steph.

234
00:13:06,694 --> 00:13:10,424
Vertel eens, laat je Victor rondhangen?
op een parkeerplaats is het echt klote.

235
00:13:11,044 --> 00:13:13,564
Het is niet eng, hij rende ermee
ons om goed te doen en te stoppen.

236
00:13:13,834 --> 00:13:14,834
in gebreke is gebleven.

237
00:13:15,094 --> 00:13:18,104
Ondertussen zijn er twee soorten
die bij de auto vocht.

238
00:13:18,484 --> 00:13:19,264
Wat is dit voor onzin?

239
00:13:19,414 --> 00:13:22,334
Ik moet mezelf de zaaien noemen
Het minste waarom hij je belt.

240
00:13:22,624 --> 00:13:24,404
Misschien wilde hij dat
u niet storen.

241
00:13:25,534 --> 00:13:25,894
Oké.

242
00:13:26,524 --> 00:13:28,384
Ik zie een oreo
je ziet helemaal niets.

243
00:13:28,924 --> 00:13:30,394
Het maakt mij niet uit
weet met wie je meeloopt.

244
00:13:30,574 --> 00:13:33,974
aan de andere kant heb je Victor niet alleen
op een parkeerplaats in de middle of nowhere.

245
00:13:34,744 --> 00:13:34,894
Mij.

246
00:13:35,136 --> 00:13:37,394
Ik ga terug naar de auto
om te zien wat er gebeurt.

247
00:13:37,584 --> 00:13:37,868
Uitstel.

248
00:13:38,284 --> 00:13:39,284
uitstel.

249
00:13:45,634 --> 00:13:46,924
Wij Stéphanie Bertrand.

250
00:13:47,134 --> 00:13:48,784
politiecommandant bij de IGPN.

251
00:13:48,964 --> 00:13:51,544
laten we bidden en indien nodig het Bichat-ziekenhuis raadplegen.

252
00:13:51,664 --> 00:13:55,654
om ons informatie te verstrekken over
de gezondheidstoestand van de heer Girard Guillaume.

253
00:13:56,164 --> 00:13:58,894
toegelaten tot uw diensten op
Acht december tweeduizend achttien.

254
00:13:59,044 --> 00:14:02,464
in het bijzonder om ons te vertellen wanneer zijn toestand is
van de gezondheid zal een hoorzitting door ons mogelijk maken.

255
00:14:02,494 --> 00:14:06,694
dienst bidden wij en indien nodig vragen wij
Meneer of mevrouw Kapitein van de brigade.

256
00:14:06,694 --> 00:14:09,934
Parijse brandweerlieden
Gelieve in ruil daarvoor met ons te communiceren.

257
00:14:10,234 --> 00:14:13,214
alle elementen erin
bezit met betrekking tot een interventie.

258
00:14:13,214 --> 00:14:15,874
opluchting gedateerd
acht twaalf tweeduizend achttien.

259
00:14:16,264 --> 00:14:20,074
waarbij een mannelijke proefpersoon van twintig betrokken was
jaar oud, wiens naam Gérard Guillaume is.

260
00:14:20,344 --> 00:14:23,164
op de triomfsector
vijfenzeventig nul nul acht.

261
00:14:23,434 --> 00:14:27,304
bidden en indien nodig verzoeken om het kantoor van
het uitvoeren van zinnen om ons in aan te geven.

262
00:14:27,304 --> 00:14:30,724
welke penitentiaire inrichting beschikt
overgedragen aan de heer Rémy cordier.

263
00:14:31,054 --> 00:14:35,194
na zijn veroordeling door de rechtbank
onmiddellijk op tien december tweeduizend achttien.

264
00:14:35,464 --> 00:14:37,294
in de rechtbank
Correctionele faciliteit van Parijs.

265
00:14:37,564 --> 00:14:39,653
deze dag vermeld
nadat ik een reactie had ontvangen op de.

266
00:14:39,653 --> 00:14:41,764
aanvraag gericht aan
Parijse brandweerlieden.

267
00:14:42,304 --> 00:14:45,304
In deze brief wordt melding gemaakt van een interventie
op de openbare weg vanaf de achtste.

268
00:14:45,304 --> 00:14:47,494
December tweeduizend achttien
om 18.43 uur

269
00:14:47,734 --> 00:14:50,084
rue Magellan in de
achtste arrondissement.

270
00:14:50,794 --> 00:14:52,742
Laten we vermelden dat we hebben ontvangen
een reactie van de dienst.

271
00:14:52,742 --> 00:14:54,904
traumageneeskunde
van het Bichat-ziekenhuis.

272
00:14:55,234 --> 00:14:58,084
op aanvraag nummer twee
Duizend achttien nul nul drieëntwintig.

273
00:14:58,684 --> 00:15:00,497
deze e-mail bevat
een medisch attest.

274
00:15:00,497 --> 00:15:03,704
beschrijving van verwondingen
door de heer Guillaume Girard.

275
00:15:03,754 --> 00:15:05,744
De bevindingen
zijn als volgt.

276
00:15:05,873 --> 00:15:10,124
meerdere craniofaciale fracturen
links met hematoom uitgebreid tot het slaapbeen.

277
00:15:10,234 --> 00:15:14,115
craniocerebrale wond met ernstige
subarachnoïdale bloeding.

278
00:15:14,224 --> 00:15:16,430
Hematoom en laesies
zijn compatibel met.

279
00:15:16,430 --> 00:15:19,364
een munitie-inslag
type l strip veertig.

280
00:15:19,534 --> 00:15:23,164
De heer Girard lijdt aan afasie en
acute posttraumatische stress.

281
00:15:23,584 --> 00:15:26,084
en is niet hoorbaar
een onbepaalde periode.

282
00:15:26,464 --> 00:15:28,633
Vind alsjeblieft
Bijgevoegd vindt u een machtiging.

283
00:15:28,633 --> 00:15:30,874
van de vloer om te horen
als getuige.

284
00:15:31,294 --> 00:15:35,914
de gevangene Rémy cordier en vraag je dat te doen
bied ons een datum en tijd aan waarop u.

285
00:15:35,914 --> 00:15:39,274
geschikt achten voor zijn
hoorzitting in uw vestiging.

286
00:15:39,544 --> 00:15:41,324
in het retentiecentrum
van fleury-mérogis.

287
00:16:05,434 --> 00:16:08,014
Hallo meneer Cordier, dat ben ik
Commandant Bertrand, IGPN.

288
00:16:08,194 --> 00:16:10,174
algemene inspectie
van de nationale politie.

289
00:16:10,504 --> 00:16:12,314
mijn collega majoor Guerini.

290
00:16:12,874 --> 00:16:14,392
Wij onderzoeken de
omstandigheden die daartoe hebben geleid.

291
00:16:14,392 --> 00:16:17,144
vanwege de blessure van Guillaume
Gerard afgelopen zaterdag.

292
00:16:17,404 --> 00:16:19,384
Zijn moeder vertelde ons dat jij
was bij hem op het moment van het incident.

293
00:16:19,984 --> 00:16:21,224
klopt dit.

294
00:16:23,224 --> 00:16:25,544
Wij wensen jou
horen als getuige.

295
00:16:25,744 --> 00:16:28,034
Ik weet niet eens hoe
hij gaat, ik heb geen nieuws.

296
00:16:28,384 --> 00:16:29,973
Zijn vitale prognose is dat niet
meer toegewijd, maar de.

297
00:16:29,973 --> 00:16:32,714
dokters beoordelen hem niet
klaar om geïnterviewd te worden.

298
00:16:32,824 --> 00:16:34,544
niet in goede staat, wat betekent dat?

299
00:16:35,040 --> 00:16:36,254
We zullen nawerkingen hebben.

300
00:16:37,084 --> 00:16:37,654
Ik weet het niet.

301
00:16:38,014 --> 00:16:39,920
verdomd maar dat deed hij niet
Niets wat deze klootzakken doen.

302
00:16:39,920 --> 00:16:41,614
ze hebben het vernield
ook al deed hij niets.

303
00:16:41,794 --> 00:16:43,454
Je verlaagt daar je toon.

304
00:16:44,344 --> 00:16:46,364
Jij spreekt
correct alstublieft.

305
00:16:46,654 --> 00:16:47,954
Je hebt ze gevonden.

306
00:16:48,064 --> 00:16:48,514
De politie daar.

307
00:16:48,634 --> 00:16:48,754
Doen.

308
00:16:48,904 --> 00:16:49,594
je leest, zul je opnieuw vinden.

309
00:16:49,864 --> 00:16:52,934
Ik staartstuk wij zijn het die de
vragen omdat je me zult geloven.

310
00:16:54,304 --> 00:16:55,534
In de rechtbank hebben ze het mij verteld
luisterde niet eens.

311
00:16:56,134 --> 00:16:59,114
het duurde vijf minuten kijken
in de hand was het enige wat er toe deed.

312
00:16:59,164 --> 00:17:01,264
Een arrestatieblad
geschreven door de politie.

313
00:17:01,834 --> 00:17:03,064
wie zei dat
raak ze.

314
00:17:03,484 --> 00:17:05,054
dit is volkomen onjuist.

315
00:17:05,164 --> 00:17:08,314
Meneer Roper, we zijn er niet
om uw arrestatie te onderzoeken, maar.

316
00:17:08,314 --> 00:17:10,244
op wat is
aangekomen bij m girard.

317
00:17:10,444 --> 00:17:13,244
Uw getuigenis kan ons helpen
om te begrijpen wat er is gebeurd.

318
00:17:14,014 --> 00:17:16,364
Maar als het mijn woord is
tegen die van hen zal het zijn.

319
00:17:18,094 --> 00:17:20,384
Met wie ben je
kwam om te demonstreren in Parijs.

320
00:17:21,814 --> 00:17:23,224
Sonia, haar twee broers en haar moeder.

321
00:17:23,494 --> 00:17:26,354
Sonia Antonin Guillaume
en Joël Girard, dat is alles.

322
00:17:27,424 --> 00:17:29,264
Wij kwamen vandaan
Saint-Dizier in de ochtend.

323
00:17:29,794 --> 00:17:30,454
Het was.

324
00:17:30,754 --> 00:17:32,684
jij en ik wie
Wij lanceerden het idee.

325
00:17:32,734 --> 00:17:34,084
Dat zijn wij niet
vooral gele hesjes.

326
00:17:34,414 --> 00:17:36,394
maar mijn moeder wel
verzorger.

327
00:17:36,754 --> 00:17:37,754
brancarddragers.

328
00:17:38,734 --> 00:17:40,844
En we zijn het beu om dat te zijn
of een schijntje betaald.

329
00:17:41,404 --> 00:17:42,824
Dat we mee wilden doen.

330
00:17:43,864 --> 00:17:45,824
Toen was dit de kans
om naar Parijs te komen.

331
00:17:48,724 --> 00:17:50,744
Op de heuvel.

332
00:17:52,564 --> 00:17:54,494
Het lijkt een beetje op Google.

333
00:17:55,534 --> 00:17:56,534
Ik heb.

334
00:17:56,699 --> 00:17:56,914
angst.

335
00:17:57,634 --> 00:17:58,634
Gelegen.

336
00:18:01,624 --> 00:18:02,079
In één.

337
00:18:02,944 --> 00:18:03,944
WAAR.

338
00:18:04,541 --> 00:18:05,541
Doei.

339
00:18:06,544 --> 00:18:07,414
Tot ziens.

340
00:18:07,564 --> 00:18:07,714
heeft.

341
00:18:07,834 --> 00:18:08,834
Mama.

342
00:18:09,094 --> 00:18:10,094
Elzas.

343
00:18:15,094 --> 00:18:16,094
Goed.

344
00:18:22,774 --> 00:18:24,574
Je doet vaak mee
aan demonstraties.

345
00:18:24,784 --> 00:18:25,784
Nee.

346
00:18:26,434 --> 00:18:28,394
Dit is de eerste keer
waar ik daarna naar toe ga.

347
00:18:29,614 --> 00:18:31,264
Wij lieten de auto achter
waaruit we een deur nemen.

348
00:18:31,834 --> 00:18:34,484
we zijn een beetje verdwaald, dat is het niet
echt de manifestatie geweest.

349
00:18:35,614 --> 00:18:37,124
We liepen langs de Seine.

350
00:18:38,164 --> 00:18:40,034
We zijn gecontroleerd
meerdere keren.

351
00:18:41,674 --> 00:18:42,124
Ja goed.

352
00:18:42,274 --> 00:18:43,274
smaak.

353
00:18:46,654 --> 00:18:47,654
Goedeavond.

354
00:18:48,484 --> 00:18:50,389
Meneer stop
om voor je te roken.

355
00:18:54,544 --> 00:18:54,784
Of.

356
00:18:55,204 --> 00:18:57,584
we hebben echt veel
Ik liep, mijn voeten deden pijn.

357
00:18:58,534 --> 00:19:00,644
We hebben van de gelegenheid gebruik gemaakt om dit te doen
een beetje toerisme.

358
00:19:01,624 --> 00:19:02,832
Dit was de kans.

359
00:19:19,990 --> 00:19:20,644
Zeker.

360
00:19:20,914 --> 00:19:22,514
Het is een verandering ten opzichte van Saint-dizier.

361
00:19:22,834 --> 00:19:25,294
Uiteindelijk sloten we ons aan bij de gele hesjes
die naar de Champs-Elysées willen.

362
00:19:25,297 --> 00:19:26,374
dat vertelden ze ons
het gebeurde daar.

363
00:19:26,974 --> 00:19:29,774
Maar toen we bij de
Op de Champs-Élysées waren veel mensen.

364
00:19:44,854 --> 00:19:45,784
Waar het naar traangas rook.

365
00:19:46,024 --> 00:19:48,364
het leek bijna op te warmen
er was zelfs de triomfboog.

366
00:19:48,934 --> 00:19:51,794
een helikopter die boven vliegt
we zijn niet al te gerustgesteld.

367
00:19:51,909 --> 00:19:53,953
Vanaf een moment wij
wilde niet weggaan.

368
00:19:54,454 --> 00:19:56,354
En wij hebben elkaar gevonden
geblokkeerd door de politie.

369
00:20:08,360 --> 00:20:09,770
Hij wilde niet
laten we passeren.

370
00:20:09,890 --> 00:20:11,820
wij eindigen
traangas gooien.

371
00:20:23,540 --> 00:20:24,740
Wij zochten toevlucht
in een wasserette.

372
00:20:24,950 --> 00:20:27,330
het is erg chaotisch.

373
00:20:27,680 --> 00:20:29,970
Door te demonstreren
werd gearresteerd, het was eng.

374
00:20:44,390 --> 00:20:46,170
Het begon donker te worden.

375
00:20:46,850 --> 00:20:48,750
We hebben geprobeerd te strijken
via de Champs-Elysées.

376
00:20:48,860 --> 00:20:50,220
om te kunnen vertrekken.

377
00:20:50,930 --> 00:20:52,710
Het is niet mogelijk, dat is het.

378
00:20:53,889 --> 00:20:55,530
Traangas viel overal.

379
00:20:56,390 --> 00:20:58,620
Het was paniek mensen
liepen alle kanten op.

380
00:21:46,730 --> 00:21:49,920
Op een gegeven moment beseften we dat
Guillaume en Rémi waren niet meer bij ons.

381
00:21:50,810 --> 00:21:52,470
We wisten niet waar hij heen was.

382
00:21:52,760 --> 00:21:54,375
En Guillaume en ik kwamen samen
gevonden in bijenstallen.

383
00:21:54,375 --> 00:21:56,940
verscheen en daar zagen we dat we
waren de anderen kwijtgeraakt.

384
00:21:58,130 --> 00:21:58,370
Wanneer.

385
00:21:58,550 --> 00:21:59,550
doorgaan.

386
00:22:00,050 --> 00:22:02,930
Daarna probeerden we terug te keren naar de
Champs-Elysées om de anderen te vinden.

387
00:22:03,590 --> 00:22:06,570
En toen kwam de politie en zij vertelden het ons
schoot het neer met hun flitsbal.

388
00:22:07,400 --> 00:22:10,070
Zo kwamen ze tevoorschijn en zij
heeft je zonder reden neergeschoten.

389
00:22:10,490 --> 00:22:11,490
Nee.

390
00:22:12,440 --> 00:22:15,690
Wij liepen door een straat waar zij zijn
kwam op een kruispunt aan de rechterkant.

391
00:22:17,660 --> 00:22:19,248
Ik ga weg
huidige dacht ik Guillaume.

392
00:22:19,580 --> 00:22:20,730
volgde mij.

393
00:22:22,160 --> 00:22:24,900
En toen ik zag dat hij er niet meer was
met mij keerde ik op mijn schreden terug.

394
00:22:27,500 --> 00:22:29,220
Het blijkt dat hij er niet meer was.

395
00:22:31,220 --> 00:22:32,940
Guillaume lag op de grond.

396
00:22:36,680 --> 00:22:38,310
Zijn hoofd bloedde.

397
00:22:40,190 --> 00:22:41,640
En ik raakte in paniek.

398
00:22:41,750 --> 00:22:43,200
Ik heb de brandweer gebeld.

399
00:22:44,210 --> 00:22:45,170
De politie was in uniform.

400
00:22:45,290 --> 00:22:45,650
civiel.

401
00:22:46,160 --> 00:22:47,670
in burgerkleding, ja.

402
00:22:48,290 --> 00:22:50,100
Ze droegen
politie armbanden.

403
00:22:53,120 --> 00:22:53,510
Ik weet.

404
00:22:53,660 --> 00:22:54,660
ik.

405
00:22:54,890 --> 00:22:57,110
Wat je toelaat
om te beweren dat het politieagenten waren?

406
00:22:57,350 --> 00:22:58,950
maar wat is deze vraag?

407
00:22:59,120 --> 00:23:00,320
Dat is duidelijk
Het waren agenten die ze hadden.

408
00:23:00,702 --> 00:23:00,893
van de.

409
00:23:01,100 --> 00:23:01,670
flitsbal.

410
00:23:02,120 --> 00:23:05,660
heb jij zelf meneer Girard gehad
een vijandige houding tegenover de politie?

411
00:23:05,810 --> 00:23:06,140
Nee.

412
00:23:06,680 --> 00:23:08,090
als je ze hebt
Je hebt niets gezegd.

413
00:23:08,240 --> 00:23:09,750
gebaar nr.

414
00:23:10,010 --> 00:23:12,140
Ik rende gewoon en riep Guillaume
om het uit te maken met mij.

415
00:23:12,620 --> 00:23:13,620
Waarom ?

416
00:23:13,760 --> 00:23:15,990
maar hoe is dat
waarom ik bang was.

417
00:23:16,100 --> 00:23:17,030
Ze hadden hun wapens geheven.

418
00:23:17,180 --> 00:23:20,840
Heeft u meneer Giard klerk gehad?
voorheen materiële schade.

419
00:23:20,840 --> 00:23:24,000
plunderingen of geweld
tegen de politie nr.

420
00:23:24,320 --> 00:23:25,320
A.

421
00:23:25,850 --> 00:23:27,060
Weet je het zeker?

422
00:23:28,220 --> 00:23:29,220
Ja.

423
00:23:30,410 --> 00:23:33,570
In je telefoon hebben we dat gedaan
video's gevonden van auto's in brand.

424
00:23:34,520 --> 00:23:37,170
Heeft u deelgenomen aan
dit soort vandalisme?

425
00:23:37,400 --> 00:23:38,400
Nee.

426
00:23:38,900 --> 00:23:41,490
Omdat je aangetrokken wordt
of gefascineerd door geweld.

427
00:23:41,990 --> 00:23:42,320
Nee.

428
00:23:42,680 --> 00:23:44,970
waarom filmde je
auto's dan?

429
00:23:46,940 --> 00:23:47,142
ik.

430
00:23:47,300 --> 00:23:48,300
dat.

431
00:23:48,350 --> 00:23:49,350
Het was.

432
00:23:51,710 --> 00:23:52,920
Wat was dat?

433
00:23:53,930 --> 00:23:54,440
Ik weet het niet.

434
00:23:55,040 --> 00:23:56,490
omdat je gepolitiseerd bent.

435
00:23:57,440 --> 00:23:59,690
Dat wil zeggen, wat je doet
onderdeel van een politieke beweging.

436
00:23:59,870 --> 00:24:01,860
extreem rechts extreem links.

437
00:24:03,170 --> 00:24:04,280
Ik ben niet geïnteresseerd
niet de politiek.

438
00:24:04,430 --> 00:24:06,360
dit is de eerste keer
dat ik zojuist heb gedemonstreerd.

439
00:24:07,250 --> 00:24:09,109
Meneer Roper u
Je werd rond tien uur gearresteerd.

440
00:24:09,109 --> 00:24:10,790
negen veertig
een uur na het incident.

441
00:24:11,420 --> 00:24:13,530
Uit minachting
rebellie en geweld.

442
00:24:14,150 --> 00:24:16,950
Wat u ons kunt uitleggen
de omstandigheden van deze arrestatie.

443
00:24:19,190 --> 00:24:20,141
Ik bleef binnen
de straat op om te proberen.

444
00:24:20,141 --> 00:24:22,650
zoek de politie die
hadden hem neergeschoten.

445
00:24:23,150 --> 00:24:24,150
Waarvoor?

446
00:24:24,200 --> 00:24:25,500
Ik was boos.

447
00:24:25,850 --> 00:24:27,166
Ik heb hem gevonden.

448
00:24:28,190 --> 00:24:30,240
Om ze te nemen
maak een foto en film ze.

449
00:24:30,860 --> 00:24:32,280
Om bewijs te hebben.

450
00:24:32,390 --> 00:24:33,840
Bewijs van wat.

451
00:24:33,890 --> 00:24:34,190
Maar wie?

452
00:24:34,378 --> 00:24:36,450
Ik zei dat hij daar was.

453
00:24:37,550 --> 00:24:38,640
En dan.

454
00:24:39,950 --> 00:24:41,144
Op een gegeven moment heb ik
kwam ik oog in oog te staan.

455
00:24:41,144 --> 00:24:43,260
droogtes met
andere demonstranten.

456
00:24:44,450 --> 00:24:47,610
Hij blokkeerde opnieuw de weg
en gooi traangas naar ons.

457
00:24:48,140 --> 00:24:50,640
Ik was zo eerbiedig
dat ik ze begon te beledigen.

458
00:24:52,040 --> 00:24:53,340
En op dat moment.

459
00:24:53,451 --> 00:24:56,190
De politie haast zich
Ze duwden mij tegen de grond.

460
00:24:56,840 --> 00:24:58,343
Je zou een arrestatie gezien hebben
en specificeer dat jij.

461
00:24:58,373 --> 00:25:01,020
klappen uitgedeeld
aan de politie van deze fondsen.

462
00:25:01,580 --> 00:25:03,290
Zij zijn het die
versla mij.

463
00:25:04,400 --> 00:25:05,450
Onder de video's.

464
00:25:05,660 --> 00:25:05,750
JIJ.

465
00:25:06,080 --> 00:25:07,809
in je telefoon
wij hebben er eentje.

466
00:25:07,809 --> 00:25:10,950
laat de brandweerlieden zien wie
zorg voor meneer Girard.

467
00:25:11,210 --> 00:25:12,290
Waarom heb je dit gefilmd?

468
00:25:12,950 --> 00:25:15,720
Ik wilde laten zien hoe
De politie had Guillaume afgeslacht.

469
00:25:16,580 --> 00:25:18,560
Ik wist wat hij
Er gebeurde een flitsbal.

470
00:25:18,740 --> 00:25:19,520
plus een flitsbal.

471
00:25:19,850 --> 00:25:20,810
in het hoofd in het hoofd.

472
00:25:21,127 --> 00:25:22,127
BEDANKT.

473
00:25:22,954 --> 00:25:24,080
Het is een schot
flitsbal is er niet.

474
00:25:24,244 --> 00:25:25,410
wij nemen hem aan boord.

475
00:25:26,660 --> 00:25:26,986
Wanneer jij jij.

476
00:25:27,110 --> 00:25:28,230
zijn op.

477
00:25:38,570 --> 00:25:40,470
Alsjeblieft meneer
laat ons werken.

478
00:25:44,660 --> 00:25:46,082
Het was richting de.

479
00:25:46,340 --> 00:25:47,760
Eigendom aldaar.

480
00:25:49,310 --> 00:25:51,090
We zien meer bloedsporen.

481
00:25:52,670 --> 00:25:55,080
De afdeling netheid moest wel
de volgende dag voorbijgaan.

482
00:25:55,760 --> 00:25:57,390
Ze hebben je buurt opgeruimd.

483
00:25:57,440 --> 00:25:59,880
In deze buurt blijft het niet hangen
zodat het heel schoon is.

484
00:26:07,760 --> 00:26:08,210
De achterkant van.

485
00:26:08,360 --> 00:26:09,360
het hotel.

486
00:26:09,680 --> 00:26:10,980
Prins van Wales.

487
00:26:12,080 --> 00:26:15,770
Bidden en indien nodig leiding vragen
operationele technische diensten en.

488
00:26:15,770 --> 00:26:18,353
logistiek om ons te maken
ontvang de opname.

489
00:26:18,353 --> 00:26:20,510
video van camera's
volgende hatvp-betaling.

490
00:26:20,720 --> 00:26:24,230
op de dag van 8 december 2000
Achttien vanaf vier uur. tot acht uur

491
00:26:24,860 --> 00:26:28,250
Camera nul acht nul eenentwintig
Avenue George vijf rue de la Treille gem.

492
00:26:28,730 --> 00:26:32,300
camera nul acht driehonderdzestig en
elf champs-elysées hoek rue bassano.

493
00:26:32,720 --> 00:26:35,570
camera nul achthonderdvijftien
Peter I van Servië Avenue.

494
00:26:36,110 --> 00:26:39,530
camera drieënzeventig vijfhonderddertig
twee Champs-Elysées hoek George Five.

495
00:26:40,010 --> 00:26:43,800
camera's nul achthonderdachttien
rue marbeuf Avenue Georges cinq.

496
00:26:44,390 --> 00:26:47,180
Het is camera nul achthonderd
vijftien Avenue Peter I van Servië.

497
00:26:47,840 --> 00:26:50,580
Achter de confrontatie
diep daar beneden.

498
00:26:50,720 --> 00:26:54,540
Een kleine groep van vijf mensen waarnemen
die de rue Georges Bizet binnengaan.

499
00:26:54,950 --> 00:26:57,770
Uiteraard kunnen we niet veel zien
maar we halen ze direct daarna op.

500
00:26:57,770 --> 00:26:59,600
kliniek camera
privéstraat Georges Bizet.

501
00:27:00,320 --> 00:27:02,300
Het tijdstempel komt overeen met tien
acht zeventien voor de.

502
00:27:02,480 --> 00:27:03,543
hatvp achttien.

503
00:27:03,646 --> 00:27:04,490
achttien voor Georges Bizet.

504
00:27:05,150 --> 00:27:07,110
Wij zien dat ze dat zijn
in burgerkleding en helmen.

505
00:27:07,490 --> 00:27:08,750
De eerste twee
lijken te dragen.

506
00:27:08,900 --> 00:27:09,900
baby's.

507
00:27:09,950 --> 00:27:11,280
Tenminste de eerste.

508
00:27:11,750 --> 00:27:14,480
Een tweede is mogelijk
scheenbeschermers die je daar ziet.

509
00:27:14,600 --> 00:27:15,600
Mijn.

510
00:27:15,800 --> 00:27:18,060
Eindelijk om tien uur
acht tweeëntwintig.

511
00:27:18,110 --> 00:27:20,090
Ik krijg ze van
een dabcam.

512
00:27:20,270 --> 00:27:21,860
op de hoek van de Avenue
Marceau rue de chaillot.

513
00:27:22,040 --> 00:27:23,380
kan hun gezicht niet zien, maar
het is dezelfde groep.

514
00:27:23,380 --> 00:27:25,800
als je ze vergelijkt
sneakers en broeken.

515
00:27:26,030 --> 00:27:27,260
Wij onderscheiden ons duidelijk
scheenbeschermers.

516
00:27:27,920 --> 00:27:30,110
Eén ervan is uitgerust
van een LBD.

517
00:27:30,620 --> 00:27:32,420
en twee anderen hebben dat ook gedaan
telescopische knuppels ziet er uit.

518
00:27:33,020 --> 00:27:33,560
l b d.

519
00:27:33,740 --> 00:27:34,280
LBD.

520
00:27:34,880 --> 00:27:36,240
telescoop telescoop.

521
00:27:37,100 --> 00:27:38,370
L b d.

522
00:27:38,960 --> 00:27:43,410
Als we hun voortgang volgen op a
kaart ze komen van Peter I van Servië.

523
00:27:43,550 --> 00:27:45,030
Toen Georges Bizet.

524
00:27:45,530 --> 00:27:47,450
Toen moesten ze wel
sla af naar de rue de chaillot.

525
00:27:47,570 --> 00:27:49,710
naar de Laan
Marceau met de schar.

526
00:27:49,970 --> 00:27:52,650
Wat betekent dat hij zichzelf vindt
tegenover Quentin Bauchart.

527
00:27:52,850 --> 00:27:55,490
Het is dus heel goed mogelijk dat dit het geval is
verloofd zijn in de rue Quentin Bouchard.

528
00:27:55,790 --> 00:27:58,980
die naar Magellan Street leidt
Guillaume Gérard raakte gewond.

529
00:27:59,900 --> 00:28:01,860
Je kunt terugkomen
over Georges Bizet.

530
00:28:05,390 --> 00:28:08,580
We weten welke burgernummers we moeten hanteren
in dat gebied op dat moment.

531
00:28:08,870 --> 00:28:10,590
Dit is waar de
dingen worden ingewikkeld.

532
00:28:10,970 --> 00:28:14,570
Met Mark hebben we het telegram doorgenomen
operationeel of scheet het samenvattende rapport.

533
00:28:14,570 --> 00:28:17,840
pegasus de klauwen van het radioverkeer goed
voor geüniformeerde eenheden is dit relatief.

534
00:28:17,840 --> 00:28:19,310
vierkant maar voor
de ring de zee het.

535
00:28:19,700 --> 00:28:21,470
pakt eindelijk alles
eenheden in burgerkleding.

536
00:28:21,950 --> 00:28:24,960
laat het aan het einde van de dag los
meer bewegen dan op eigen initiatief.

537
00:28:25,280 --> 00:28:28,430
De prefectuur en de regering waren dat wel
zo panis dat ze voor alles riepen.

538
00:28:28,430 --> 00:28:30,540
de wereld, maar het ontbreekt
duidelijk van coördinatie.

539
00:28:30,800 --> 00:28:33,690
ik ben weer lekker binnen
De waarheid was dat het een complete puinhoop was.

540
00:28:34,700 --> 00:28:36,751
Wat was uw rang
en jouw functie tijdens de.

541
00:28:36,751 --> 00:28:40,050
demonstratie van 8 december
Ik ben politie-kapitein.

542
00:28:40,160 --> 00:28:43,160
Ik had bemanningen onder mijn gezag
bac elf twaalf negentien en twintig.

543
00:28:43,970 --> 00:28:45,020
Ik ben politie-majoor.

544
00:28:45,410 --> 00:28:47,720
en ik had het onder mijn bevel
de negen civiele secties.

545
00:28:48,140 --> 00:28:50,430
van het bedrijf van
veiligheid en interventie.

546
00:28:50,570 --> 00:28:52,140
onder bevel van de commandant.

547
00:28:52,430 --> 00:28:53,850
Afdelingscommissaris.

548
00:28:54,440 --> 00:28:57,210
Ik leidde op de grond
het BAC-personeel.

549
00:28:57,650 --> 00:28:59,657
Betaald vroegen we
uitzonderlijk.

550
00:28:59,808 --> 00:29:00,044
van.

551
00:29:00,200 --> 00:29:01,820
een helpende hand toesteken
aan mobiele krachten.

552
00:29:02,090 --> 00:29:03,780
wie beheerste
meer de situatie.

553
00:29:04,100 --> 00:29:06,380
Ik was hoofd van een detachement
nieuw gemaakt snel actiespel.

554
00:29:07,070 --> 00:29:08,250
De DAR.

555
00:29:08,600 --> 00:29:10,490
Bestaat uit vijfentwintig
ambtenaren uit.

556
00:29:10,700 --> 00:29:11,994
drieënnegentig
en tweeënnegentig.

557
00:29:12,140 --> 00:29:13,470
verschillende politiebureaus.

558
00:29:13,700 --> 00:29:14,404
Politieagent.

559
00:29:14,570 --> 00:29:17,820
Ik had onder mijn gezag
bemanningen van de boot tweeënnegentig.

560
00:29:18,290 --> 00:29:20,850
Kunt u dit specificeren?
wat waren je missies?

561
00:29:21,110 --> 00:29:22,190
Vraag om plunderingen te voorkomen.

562
00:29:22,730 --> 00:29:24,140
en invloed hebben op de
gewelddadige individuen.

563
00:29:24,380 --> 00:29:27,228
op de misdadigers en de individuen die
viel bovendien collega's aan.

564
00:29:27,470 --> 00:29:29,510
vertelde ons dat de
republiek was in gevaar.

565
00:29:30,080 --> 00:29:31,910
het was noodzakelijk om te stoppen
de opstand die we hebben.

566
00:29:32,450 --> 00:29:33,410
gevraagd.

567
00:29:33,680 --> 00:29:34,970
deelnemen aan de oorlogsinspanning.

568
00:29:35,660 --> 00:29:37,721
Dit waren de instructies
dat je de had opgeslagen.

569
00:29:37,721 --> 00:29:41,040
republiek deelnemen
de oorlogsinspanning in deze termen.

570
00:29:41,540 --> 00:29:44,100
Het handhaven van de orde is een onderdeel
van mijn gebruikelijke verantwoordelijkheden.

571
00:29:44,210 --> 00:29:45,210
Nee.

572
00:29:46,130 --> 00:29:46,400
Nee.

573
00:29:47,150 --> 00:29:48,900
Wat zijn jouw
gebruikelijke missies.

574
00:29:49,730 --> 00:29:51,870
Je weet het niet
de missies van de BAC.

575
00:29:52,700 --> 00:29:54,780
Reageer op mijn
vraag alstublieft.

576
00:29:55,400 --> 00:29:59,790
Maar over de interventie in het kader van
de georganiseerde misdaad gijzelt terrorisme.

577
00:29:59,900 --> 00:30:01,610
strijd tegen
stedelijk geweld.

578
00:30:01,790 --> 00:30:03,780
flagrant delicto
de openbare weg.

579
00:30:05,870 --> 00:30:09,300
Heb je een opleiding gevolgd
specifiek voor het handhaven van de orde.

580
00:30:10,258 --> 00:30:12,008
Het gebeurde allemaal
in een bepaalde.

581
00:30:12,328 --> 00:30:13,328
Neerslag.

582
00:30:14,668 --> 00:30:16,388
De regering is in paniek.

583
00:30:17,541 --> 00:30:19,708
Er werd ons gevraagd om in te grijpen
overnachting binnen.

584
00:30:19,828 --> 00:30:21,418
in totale improvisatie.

585
00:30:21,628 --> 00:30:22,858
sommige van mijn
mannen moesten zich uitrusten.

586
00:30:23,068 --> 00:30:24,218
bij de tienkamp.

587
00:30:25,528 --> 00:30:28,508
Welk wapen
heb je l b d veertig.

588
00:30:28,918 --> 00:30:30,208
James granaten van l.

589
00:30:30,748 --> 00:30:31,528
waterdienst wapen.

590
00:30:31,948 --> 00:30:35,348
ontcirkelingsgranaten
en frisdrank in de rugzak.

591
00:30:35,518 --> 00:30:36,388
Heeft u gebruik gemaakt van?

592
00:30:36,508 --> 00:30:37,808
l b d veertig.

593
00:30:38,338 --> 00:30:41,198
Vaak mee geconfronteerd
zeer vastberaden schurken.

594
00:30:41,389 --> 00:30:42,518
Natuurlijk.

595
00:30:42,838 --> 00:30:44,258
Vele malen.

596
00:30:44,668 --> 00:30:44,968
Mij.

597
00:30:45,568 --> 00:30:47,528
Ik trok een
zestig patronen.

598
00:30:47,638 --> 00:30:50,128
Heb je voltooid
sua-vellen voor shots, toch?

599
00:30:50,548 --> 00:30:51,958
Ik heb mijn uitgedeeld
mannen om het daar te doen.

600
00:30:52,078 --> 00:30:53,398
de situatie leende zich er niet voor.

601
00:30:53,848 --> 00:30:54,088
Nee.

602
00:30:54,508 --> 00:30:55,972
voor een dergelijke context
evaluatiebladen.

603
00:30:55,972 --> 00:30:58,688
voltooid aan het einde van de dienst
of zelfs de volgende dag.

604
00:30:58,768 --> 00:31:01,558
Door een tijdslot aan te geven
over een groot geografisch gebied.

605
00:31:02,128 --> 00:31:02,788
de volgende dag afgerond.

606
00:31:03,178 --> 00:31:04,348
maar niet voor elk van onze opnames.

607
00:31:04,828 --> 00:31:06,698
jij bent het echter wel
daartoe verplicht?

608
00:31:06,748 --> 00:31:07,648
Wij zijn verplicht om het te doen.

609
00:31:08,098 --> 00:31:09,698
behalve dat het onmogelijk is.

610
00:31:10,018 --> 00:31:11,440
Dat zeg ik je
het is onmogelijk.

611
00:31:12,148 --> 00:31:14,408
De situatie was
bijna opstandig.

612
00:31:15,307 --> 00:31:17,098
In een context van
klassiek politiewerk.

613
00:31:17,638 --> 00:31:20,608
was er iemand van uw mannen?
schoten die verwondingen veroorzaakten en.

614
00:31:20,608 --> 00:31:22,328
de tussenkomst van
brandweerlieden.

615
00:31:23,518 --> 00:31:24,788
Niet dat ik weet.

616
00:31:25,408 --> 00:31:26,904
Geheugennr.

617
00:31:27,958 --> 00:31:30,338
Individuen beïnvloed
wegrennen.

618
00:31:30,808 --> 00:31:32,197
Ik heb geen verwondingen gezien.

619
00:31:33,688 --> 00:31:36,518
Ik laat een foto zien
het nemen van zijn eenvoudige activiteit.

620
00:31:41,488 --> 00:31:43,898
Zou het kunnen zijn een
eenheid van uw personeelsbestand.

621
00:31:46,318 --> 00:31:47,798
Ik kan niet veel zien.

622
00:31:48,208 --> 00:31:49,838
Nee, dat denk ik niet.

623
00:31:51,958 --> 00:31:53,284
Ben je er een tegengekomen
eenheden die dat zouden kunnen?

624
00:31:53,284 --> 00:31:56,378
passen bij de groep
die we op deze beelden zien.

625
00:31:57,418 --> 00:31:58,748
Dat betekent niets voor mij.

626
00:32:01,048 --> 00:32:02,741
Voor zover ik mij herinner, nee.

627
00:32:03,148 --> 00:32:04,148
Nee.

628
00:32:08,398 --> 00:32:10,918
Eric van kabinet drie vindt er een paar
afbeeldingen die bij onze jongens passen.

629
00:32:11,548 --> 00:32:13,778
We werken aan een andere
affaire van 8 december.

630
00:32:13,888 --> 00:32:16,318
Zoek een video van een journalist
die een interventie van een brandweerman aan het filmen was.

631
00:32:16,588 --> 00:32:18,338
vanaf de laatste straat rue bassano.

632
00:32:18,568 --> 00:32:20,318
Het is op achttien
negenentwintig uur.

633
00:32:20,398 --> 00:32:24,248
Dus zeven minuten na hun passage
voor de distributeur op Avenue Marceau.

634
00:32:24,718 --> 00:32:26,318
Je zult ze daar verschijnen.

635
00:32:26,788 --> 00:32:27,508
Het is dezelfde groep.

636
00:32:27,628 --> 00:32:30,008
hetzelfde nummer hetzelfde
wapen hetzelfde detail.

637
00:32:32,368 --> 00:32:34,538
Wij onderscheiden veel
beter dan andere video's.

638
00:32:38,158 --> 00:32:39,518
Bekijk ze eens meer.

639
00:32:39,842 --> 00:32:41,468
De lucht komt dichterbij.

640
00:32:45,328 --> 00:32:47,138
Bennett's eerste twee handen.

641
00:32:49,048 --> 00:32:50,858
Ten derde laat hij zijn capuchon zakken.

642
00:32:52,978 --> 00:32:53,187
In.

643
00:32:53,698 --> 00:32:54,878
realiteit.

644
00:32:55,978 --> 00:32:56,978
En.

645
00:32:57,028 --> 00:32:59,108
De derde wanneer
hij doet zijn capuchon omlaag.

646
00:33:00,748 --> 00:33:01,748
De.

647
00:33:04,618 --> 00:33:06,308
Zijn gezicht ziet er best goed uit.

648
00:33:10,443 --> 00:33:10,858
Daar is het.

649
00:33:11,368 --> 00:33:13,168
als het Avenue Marceau was
om zesentwintig uur 's avonds

650
00:33:13,378 --> 00:33:14,990
ze konden verder
de Magellan/Quentin-hoek.

651
00:33:14,990 --> 00:33:16,678
Bauchart of Guillaume
Gerard raakte gewond.

652
00:33:16,828 --> 00:33:18,262
ga de Avenue George in
vijf en je bevindt je op.

653
00:33:18,262 --> 00:33:21,098
Engels naar Bassano
op achttien jaar negenentwintig.

654
00:33:22,498 --> 00:33:25,148
Ik maak schermafbeeldingen
waar ze het beste te zien zijn.

655
00:33:30,658 --> 00:33:31,988
Je zag hun helm.

656
00:33:34,228 --> 00:33:35,708
Dat klopt.

657
00:34:03,598 --> 00:34:04,598
BEDANKT.

658
00:34:14,848 --> 00:34:14,998
Het is.

659
00:34:15,148 --> 00:34:15,508
Echt.

660
00:34:15,808 --> 00:34:16,808
afschuwelijk.

661
00:34:17,488 --> 00:34:17,848
Wezen.

662
00:34:18,253 --> 00:34:18,718
bij mijn problemen.

663
00:34:19,017 --> 00:34:20,318
Ik zou het niet durven.

664
00:34:20,728 --> 00:34:20,968
Pa.

665
00:34:21,568 --> 00:34:22,928
kent vier factoren.

666
00:34:23,008 --> 00:34:24,008
Ja.

667
00:34:24,448 --> 00:34:25,448
Dit.

668
00:34:27,178 --> 00:34:28,718
Concentratie-adapter.

669
00:34:32,968 --> 00:34:34,088
Feiten.

670
00:34:36,838 --> 00:34:37,838
Sinds.

671
00:34:38,128 --> 00:34:38,848
De koninklijke familie.

672
00:34:39,148 --> 00:34:40,822
Rose is al aan het tanken.

673
00:34:42,448 --> 00:34:43,448
Iemand.

674
00:34:43,768 --> 00:34:44,978
Niet hebben.

675
00:34:47,908 --> 00:34:48,908
Deel.

676
00:34:49,018 --> 00:34:50,198
Mijn ex.

677
00:34:55,558 --> 00:34:57,788
twintig vierendertig
anderen alstublieft.

678
00:34:59,494 --> 00:35:00,238
Hoi, gaat het?

679
00:35:00,508 --> 00:35:01,078
Geweldig.

680
00:35:01,468 --> 00:35:01,918
Jij ook.

681
00:35:02,428 --> 00:35:03,388
hallo grootouders.

682
00:35:03,628 --> 00:35:04,628
Goedemorgen.

683
00:35:04,738 --> 00:35:05,218
Stéphanie.

684
00:35:05,728 --> 00:35:06,938
zijn ex.

685
00:35:07,348 --> 00:35:08,638
Hongarije deed dat.

686
00:35:09,238 --> 00:35:10,238
bladeren.

687
00:35:13,048 --> 00:35:14,594
Je hebt gelijk.

688
00:35:15,178 --> 00:35:16,778
Ik werk bij de hyper.

689
00:35:17,668 --> 00:35:18,508
Om er verder mee verder te gaan.

690
00:35:18,868 --> 00:35:20,858
ja, dat is het met Jeremy.

691
00:35:22,318 --> 00:35:24,058
Ik vraag me af hoe
je kunt van de een naar de ander gaan.

692
00:35:24,688 --> 00:35:26,749
Tenslotte wil ik zeggen hoe
misschien willen we het liever onderzoeken.

693
00:35:26,749 --> 00:35:28,858
op collega’s
om criminele verkrachting te observeren.

694
00:35:29,278 --> 00:35:30,478
vrouwen zijn geïnteresseerd.

695
00:35:30,598 --> 00:35:32,248
dat is niet alles
helemaal in deze termen.

696
00:35:32,548 --> 00:35:32,908
een jaar.

697
00:35:33,298 --> 00:35:33,538
Nee.

698
00:35:34,018 --> 00:35:36,068
maar ik wil het niet
om er hier over te praten.

699
00:35:36,659 --> 00:35:37,498
Wij hebben de gedachten van deze tijd.

700
00:35:38,188 --> 00:35:40,118
Ouderen zijn erg goed.

701
00:35:41,668 --> 00:35:42,778
Of bij de vakbond.

702
00:35:42,988 --> 00:35:45,038
wij zijn hier voor
bij elkaar blijven.

703
00:35:45,568 --> 00:35:46,568
Oké.

704
00:35:47,092 --> 00:35:47,998
Ik zie dat de vakbond.

705
00:35:48,328 --> 00:35:49,538
neem alles.

706
00:35:50,811 --> 00:35:52,568
Wij zijn hier om
collega’s verdedigen.

707
00:35:53,188 --> 00:35:54,868
We zijn het allemaal zat
bashen van de politie.

708
00:35:55,374 --> 00:35:57,478
je hebt vragen
om mij te doden?

709
00:35:57,622 --> 00:35:59,543
argwaan op je werpen
over al het werk van de.

710
00:35:59,543 --> 00:36:02,828
nationale politie denk ik
precies het tegenovergestelde, maar goed.

711
00:36:06,958 --> 00:36:07,318
Hoe is het met je.

712
00:36:08,038 --> 00:36:09,218
Het is goed.

713
00:36:25,078 --> 00:36:27,208
Dat is twee keer in twee
maanden geleden dat je mij hier ontbood.

714
00:36:27,388 --> 00:36:29,875
voor een zaak die ik betwijfel
dat het de labeyrie betreft.

715
00:36:30,448 --> 00:36:31,942
Je verspilt je tijd
wat misschien niet zo is.

716
00:36:31,942 --> 00:36:33,808
heel serieus maar vooral
Je zorgt ervoor dat ik de mijne verlies.

717
00:36:34,078 --> 00:36:36,518
terwijl wij dat hebben gedaan
veel belangrijkere missies.

718
00:36:36,958 --> 00:36:39,188
Niemand wil dat
tijdverspilling commissaris.

719
00:36:39,358 --> 00:36:41,528
Als je meewerkt
het zal heel snel zijn.

720
00:36:45,508 --> 00:36:49,018
Ik laat je screenshots zien van
uit een video gemaakt door een journalist.

721
00:36:49,018 --> 00:36:51,338
avond van 8 dec
tweeduizend achttien.

722
00:36:52,138 --> 00:36:54,548
Kunnen deze mannen
deel uitmaken van de batterij.

723
00:36:56,848 --> 00:36:57,358
Ik weet het niet.

724
00:36:57,868 --> 00:36:59,488
er is er één waarvan wij
onderscheidt het gezicht.

725
00:37:00,028 --> 00:37:01,598
maar ik weet niet wie het is.

726
00:37:02,338 --> 00:37:04,018
Wat vind jij van helmen?
wat deze mannen dragen.

727
00:37:04,378 --> 00:37:05,798
Ik vind er niets van.

728
00:37:06,208 --> 00:37:08,938
Drie van deze helmen zijn dat wel
Wendy's headsets zouden de batterij moeten verwijderen.

729
00:37:09,148 --> 00:37:11,194
Ik ben geen specialist
helm de andere twee.

730
00:37:11,194 --> 00:37:13,658
draag helmen
niet-regelgevend personeel.

731
00:37:14,518 --> 00:37:18,458
Dus je komt hier om erachter te komen of
helmen zijn regelgevend of niet.

732
00:37:20,668 --> 00:37:23,818
Tijdens je laatste
Ik citeer, toen ik je hoorde verklaren.

733
00:37:23,938 --> 00:37:25,788
ons werd gevraagd
om in één te interveniëren.

734
00:37:25,788 --> 00:37:27,868
totale improvisatie sommige
van mijn mannen moest wel.

735
00:37:27,868 --> 00:37:29,768
zich uitrusten
bij de tienkamp.

736
00:37:30,598 --> 00:37:31,948
Bevestigt u deze verklaring?

737
00:37:32,278 --> 00:37:33,638
Ik weet het niet meer.

738
00:37:35,938 --> 00:37:37,693
Ik laat je het blad zien
van het helmproduct.

739
00:37:37,693 --> 00:37:40,268
fox veel skateboard
verkocht door decathlon.

740
00:37:40,558 --> 00:37:44,738
Wat denk je ervan als je het vergelijkt met de headset
weergegeven in deze twee schermafbeeldingen?

741
00:37:45,538 --> 00:37:46,108
Ik weet het niet.

742
00:37:46,828 --> 00:37:48,116
Er is wellicht een
enige gelijkenis maar.

743
00:37:48,116 --> 00:37:50,738
het staat ons niet toe dit te bevestigen
dat ze hetzelfde zijn.

744
00:37:50,848 --> 00:37:52,978
Mijn mannen zijn niet de
alleen om hun eigen hoofdtelefoon te gebruiken.

745
00:37:53,548 --> 00:37:56,198
omdat hij daartoe verplicht was
rust jezelf uit, zelfs op de tienkamp.

746
00:37:58,738 --> 00:38:01,558
Wij hebben verzoeken ingediend
met Decathlon Ile-de-France.

747
00:38:01,798 --> 00:38:03,197
om erachter te komen wie dat heeft gedaan
helmen gekocht.

748
00:38:03,358 --> 00:38:05,528
fietsen in de dagen
voorafgaand aan de demonstratie.

749
00:38:08,608 --> 00:38:11,128
We kunnen allebei wat tijd besparen
als u ons de namen van uw

750
00:38:11,128 --> 00:38:13,268
personeelsbestand vermeld
in deze afbeeldingen.

751
00:38:16,228 --> 00:38:18,958
Je kunt ze ook allemaal één voor één oproepen
BAC-leden tot wij.

752
00:38:18,958 --> 00:38:21,578
hebben dit geïdentificeerd
die in de video verschijnt.

753
00:38:22,528 --> 00:38:24,818
Maar dat zou mij storen
uw missies verstoren.

754
00:38:28,738 --> 00:38:30,488
Ik laat je bij mij terugkomen.

755
00:38:31,918 --> 00:38:35,398
Laten we er rekening mee houden dat de namen van de leden
van de BAC verstrekt door de commissaris.

756
00:38:35,398 --> 00:38:37,768
divisieofficier Frédéric
picard zijn als volgt.

757
00:38:38,188 --> 00:38:39,118
Clemens Garcia.

758
00:38:39,328 --> 00:38:40,498
Michel Brzezinski.

759
00:38:40,768 --> 00:38:42,898
Arnaud Lavallée
Sébastien Jacquet.

760
00:38:43,048 --> 00:38:44,588
Michael Fage.

761
00:38:46,498 --> 00:38:49,388
Meneer Garcia, u
Herken jij jezelf in dit beeld?

762
00:38:50,698 --> 00:38:51,698
Ja.

763
00:38:55,168 --> 00:38:57,876
Kunt u bevestigen dat wij
hier gezien met Michel.

764
00:38:57,876 --> 00:39:01,328
fage Sébastien jas in
de vallei en Michel Brzezinski.

765
00:39:02,434 --> 00:39:04,058
Wij herkennen ze niet echt.

766
00:39:05,038 --> 00:39:07,808
Ik herken Clemens
Garcia en Arnaud slikken het door.

767
00:39:08,038 --> 00:39:09,698
Voor de anderen ben ik minder zeker.

768
00:39:10,528 --> 00:39:12,638
Ik was goed samen
op de avond van 8 december.

769
00:39:14,043 --> 00:39:14,334
Eén.

770
00:39:14,578 --> 00:39:16,208
mooi moment voor de BAC.

771
00:39:16,678 --> 00:39:18,058
Wij zien dat jij
in een kleine groep bewegen.

772
00:39:18,418 --> 00:39:20,798
Ik hou niet van risico's
zo’n tegenstrijdige context.

773
00:39:20,998 --> 00:39:21,898
Het is nogal ongebruikelijk, nietwaar?

774
00:39:22,528 --> 00:39:25,718
We hadden ons afgescheiden van de hoofdgroep
om de toiletten van een café te gebruiken.

775
00:39:25,768 --> 00:39:26,218
En dan.

776
00:39:26,338 --> 00:39:27,538
wij zetten een
even tijd voor.

777
00:39:27,718 --> 00:39:28,258
maak de verbinding.

778
00:39:28,948 --> 00:39:30,158
Welke koffie.

779
00:39:30,208 --> 00:39:31,388
Het is een stap.

780
00:39:31,648 --> 00:39:31,828
Of naar.

781
00:39:32,038 --> 00:39:33,508
de kruising met
de hoofdgroep.

782
00:39:33,808 --> 00:39:35,108
ons op de Champs-Élysées.

783
00:39:35,248 --> 00:39:36,518
Hoe hoog.

784
00:39:37,438 --> 00:39:38,128
Liever naar boven.

785
00:39:38,848 --> 00:39:41,558
Je herinnert je de straten die je hebt
genomen om de Champs-Elysées te bereiken?

786
00:39:42,238 --> 00:39:43,108
Eerder kleine straatjes.

787
00:39:43,468 --> 00:39:44,368
Ik zou niet kunnen zeggen welke.

788
00:39:44,728 --> 00:39:47,657
op de opnames wij
tot ziens Avenue Pierre I.

789
00:39:47,717 --> 00:39:51,128
van Servië, rue Georges Bizet
Avenue Marceau en rue Vernet.

790
00:39:51,328 --> 00:39:52,508
Wat zeg je?

791
00:39:53,128 --> 00:39:55,468
Ik ben niet bekend met dit gebied
Ik kan op straatnamen letten.

792
00:39:56,278 --> 00:39:58,628
Maar het is jouw groep
die we in deze video's zien.

793
00:39:59,338 --> 00:40:00,338
Straat.

794
00:40:00,838 --> 00:40:02,198
Het lijkt ja.

795
00:40:03,148 --> 00:40:05,888
Bevestigt u dat u dat was?
een LBD veertig bij je hebben? ?

796
00:40:07,408 --> 00:40:09,518
Onder jullie, wie was dat?
voorzien van een LBD?.

797
00:40:10,018 --> 00:40:10,648
De vallei.

798
00:40:11,038 --> 00:40:11,548
eifge.

799
00:40:11,878 --> 00:40:14,978
heb je het gebruikt tijdens je
progressie richting de Champs-Elysées.

800
00:40:16,128 --> 00:40:17,218
Goed.

801
00:40:17,718 --> 00:40:19,338
Dat herinner ik anderen
keren dat we dat moesten doen.

802
00:40:19,338 --> 00:40:21,228
trekken om vast te houden
vijandige individuen op afstand.

803
00:40:21,498 --> 00:40:22,938
bepaalde individuen
waren zeer gewelddadig en.

804
00:40:23,688 --> 00:40:24,378
Ik wilde het uitvechten.

805
00:40:24,528 --> 00:40:27,028
hebben auto's veroorzaakt
verwondingen onder demonstranten.

806
00:40:27,258 --> 00:40:27,678
Sommige.

807
00:40:27,798 --> 00:40:29,208
demonstranten zij
moet blauwe plekken hebben gehad.

808
00:40:29,478 --> 00:40:32,488
Ik heb het over blessures die dit vereisen
tussenkomst van de brandweer.

809
00:40:32,898 --> 00:40:34,258
Niet in mijn geheugen.

810
00:40:35,628 --> 00:40:37,048
Ik denk het niet, nee.

811
00:40:37,308 --> 00:40:38,896
Rond half zes 's avonds
een jonge man van twintig.

812
00:40:38,896 --> 00:40:42,088
raakte daarbij gewond aan het hoofd
een lbd-schot in de rue Magellan.

813
00:40:42,198 --> 00:40:43,348
Wat zeg je?

814
00:40:44,178 --> 00:40:45,508
Je vertelt mij niets.

815
00:40:46,428 --> 00:40:48,148
Ik weet het niet, het betekent niets voor mij.

816
00:40:48,888 --> 00:40:51,318
Je herinnert je een situatie niet
waarbij demonstranten betrokken waren die terugbrachten.

817
00:40:51,318 --> 00:40:53,488
een van je collega's
een lbd-shot uitgevoerd.

818
00:40:53,568 --> 00:40:53,838
Nee.

819
00:40:54,438 --> 00:40:56,118
toch was je binnen
dit gebied destijds.

820
00:40:56,478 --> 00:40:58,308
Het is mogelijk, maar ik doe het niet
kan me zo'n incident niet herinneren.

821
00:40:58,878 --> 00:41:01,033
het was een zeer veelbewogen dag
Ik kan mij niet alles zo goed herinneren.

822
00:41:01,308 --> 00:41:03,418
niet had gezien
demonstranten gewond.

823
00:41:04,158 --> 00:41:05,158
Nee.

824
00:41:05,478 --> 00:41:06,478
Nee.

825
00:41:08,088 --> 00:41:09,088
Nee.

826
00:41:09,648 --> 00:41:11,848
Nee, ik weet het niet meer
geen demonstranten gewond.

827
00:41:12,048 --> 00:41:15,888
Ze zeggen dat er situaties waren
confronterend en eventueel schietend maar.

828
00:41:15,918 --> 00:41:18,598
zonder ze te kunnen lokaliseren
en beschrijf ze ook niet precies.

829
00:41:18,768 --> 00:41:22,738
en geen van hen zegt dat ze het zich herinneren
van een demonstrant die gewond raakte door een lbd-schot.

830
00:41:22,848 --> 00:41:24,378
Er zijn nog steeds
de kans is er één van.

831
00:41:24,378 --> 00:41:27,088
hetzij aan de oorsprong van het schot
gewonde Guillaume Girard.

832
00:41:27,348 --> 00:41:29,178
Ja, maar wij weten het
niets over de omstandigheden.

833
00:41:29,448 --> 00:41:31,738
je had het kunnen horen
Guillaume Gerard?

834
00:41:31,878 --> 00:41:32,808
Alleen schriftelijk.

835
00:41:33,048 --> 00:41:35,788
en begin gewoon
het spraakgebruik terugkrijgen.

836
00:41:36,048 --> 00:41:38,498
De versie komt daarmee overeen
door Rémy Cordier dat alles gebeurde.

837
00:41:38,498 --> 00:41:41,428
ging heel snel voorbij en dat gebeurde niet
geen vijandige houding had.

838
00:41:42,498 --> 00:41:44,088
Wat is jouw
persoonlijk gevoel.

839
00:41:44,483 --> 00:41:46,318
Ik heb er geen
persoonlijke gevoelens.

840
00:41:46,938 --> 00:41:50,178
BAC-collega's wel
duidelijk niet erg coöperatief, maar niets.

841
00:41:50,359 --> 00:41:53,128
voor zover ze handelden
buiten het wettelijke kader.

842
00:41:53,538 --> 00:41:55,948
Zoals het er nu voor staat is het onmogelijk
om de waarheid te kennen.

843
00:42:07,273 --> 00:42:08,268
Hoeveel dagen zonder ogen.

844
00:42:09,048 --> 00:42:10,378
De hele week.

845
00:42:11,178 --> 00:42:13,378
Maar niets te doen
Daar is het nul.

846
00:42:15,378 --> 00:42:16,468
De windstoten.

847
00:42:17,658 --> 00:42:19,138
Geweldig eten.

848
00:42:20,688 --> 00:42:22,168
Oma gaat verwend worden.

849
00:42:22,848 --> 00:42:26,038
Ik wed dat ze ons heeft voorbereid
zijn macaronigratin voor vanavond.

850
00:42:28,878 --> 00:42:30,358
Wat doet yoghurt?

851
00:42:35,388 --> 00:42:37,018
Over hoe ik het beu ben om opgesloten te zitten.

852
00:42:48,318 --> 00:42:50,058
Je kunt de
geel vest voorop.

853
00:42:50,208 --> 00:42:51,988
en moet binnen zijn
het handschoenenkastje.

854
00:44:07,758 --> 00:44:08,628
Victor, jij helpt.

855
00:44:09,408 --> 00:44:11,788
De geest speelt met de kat.

856
00:44:13,548 --> 00:44:14,868
Je zou video's moeten maken.

857
00:44:15,018 --> 00:44:16,738
er zijn er genoeg op internet.

858
00:44:16,848 --> 00:44:19,318
Ik weet het zeker, yoghurt
zou zeer succesvol zijn.

859
00:44:28,638 --> 00:44:29,178
Ik zal het niet missen.

860
00:44:29,598 --> 00:44:30,928
doe de afwas.

861
00:44:31,008 --> 00:44:32,159
Ik vind het leuk.

862
00:44:40,308 --> 00:44:41,698
Ze zijn schattig.

863
00:44:44,868 --> 00:44:46,288
Terwijl hij springt.

864
00:44:46,578 --> 00:44:47,268
Fax Ulla.

865
00:44:47,448 --> 00:44:48,448
grappig.

866
00:44:52,968 --> 00:44:54,846
Je weet dat je moeder overlijdt
meer tijd om te kijken.

867
00:44:54,846 --> 00:44:56,568
kitten video's
dan met mij te praten.

868
00:44:56,718 --> 00:44:57,898
maar dan.

869
00:44:58,248 --> 00:45:01,078
Het is beter dan de verschrikkingen
die je op tv bekijkt.

870
00:45:01,653 --> 00:45:04,408
Iedereen vond mij leuk
misschien kun je het mij beter vertellen.

871
00:45:04,474 --> 00:45:05,668
Ja, dat is het.

872
00:45:05,835 --> 00:45:07,848
Ik vertelde hem waar ze zijn
miljarden views en.

873
00:45:08,208 --> 00:45:11,358
dat we nog steeds zo gewelddadig zijn
dat ik je integendeel geruststel.

874
00:45:11,748 --> 00:45:13,458
Het weerhoudt mensen ervan na te denken.

875
00:45:13,668 --> 00:45:14,418
helemaal een beetje.

876
00:45:14,958 --> 00:45:17,098
Ik heb je aan het denken gezet
naar iets anders.

877
00:45:17,718 --> 00:45:20,294
Wanneer niemand dat zal hebben
de democratie zal dat zeker hebben.

878
00:45:20,294 --> 00:45:23,188
weg zul je je afvragen
als je niet al te goed hebt gekeken.

879
00:45:23,568 --> 00:45:24,078
Een kleine kat.

880
00:45:24,678 --> 00:45:26,328
bovendien op welke manier dan ook.

881
00:45:26,898 --> 00:45:30,018
de andere keer is hij een mol
zijn schop zo.

882
00:45:30,198 --> 00:45:30,708
mannen gaan.

883
00:45:31,338 --> 00:45:33,388
Met heet dat.

884
00:45:34,068 --> 00:45:35,668
Mijn blouse is prachtig.

885
00:45:35,958 --> 00:45:36,588
Gazon.

886
00:45:36,888 --> 00:45:37,698
gewelddadig.

887
00:45:38,088 --> 00:45:40,528
zeer gewelddadige Gérard in alles.

888
00:45:47,928 --> 00:45:48,928
Oh.

889
00:46:08,298 --> 00:46:10,798
Wat moet er nog gedaan worden
brokjes en strooisel.

890
00:46:10,998 --> 00:46:11,998
Poging.

891
00:46:12,558 --> 00:46:14,598
Het is mineraalwater voor
blijf bezig.

892
00:46:14,603 --> 00:46:16,968
zoek naar de brokjes
yoghurt en koop dan zand.

893
00:46:17,568 --> 00:46:18,868
Linksonder onderaan.

894
00:47:40,278 --> 00:47:41,278
Pardon.

895
00:47:42,558 --> 00:47:43,558
Volg mij.

896
00:47:46,278 --> 00:47:47,428
Wij kennen jou.

897
00:47:48,528 --> 00:47:50,012
Wat doe je daar?

898
00:47:50,538 --> 00:47:51,718
Jij volgt ons.

899
00:47:52,008 --> 00:47:52,398
Nee.

900
00:47:52,608 --> 00:47:53,178
op geen enkele manier.

901
00:47:53,898 --> 00:47:55,768
Wat is
ben je hier dan?

902
00:47:56,388 --> 00:47:57,228
Ik doe mijn boodschappen.

903
00:47:57,618 --> 00:47:58,008
hier.

904
00:47:58,158 --> 00:47:59,248
in Saint-dizier.

905
00:47:59,568 --> 00:48:00,568
Ja.

906
00:48:01,098 --> 00:48:03,958
Laat je niet misleiden
we zagen dat je observeerde.

907
00:48:04,428 --> 00:48:05,848
Waarom zal ik naar je kijken?

908
00:48:06,738 --> 00:48:07,188
Ik weet het niet.

909
00:48:07,878 --> 00:48:09,148
Om ons te bespioneren.

910
00:48:09,498 --> 00:48:11,058
Ik heb geen reden
om je te bespioneren.

911
00:48:11,388 --> 00:48:12,538
oh ja.

912
00:48:12,768 --> 00:48:15,988
Misschien ben jij het niet die het onderzoek doet
moraal die je tegen Guillaume deed.

913
00:48:16,758 --> 00:48:19,888
Al die onzin die dat was
gepubliceerd op sociale netwerken.

914
00:48:19,968 --> 00:48:22,488
Alsof hij verdiende wat hij kreeg
arriveerde en dat het goed voor hem was gedaan.

915
00:48:22,638 --> 00:48:24,078
ook om het te doen
doorgaan voor een crimineel.

916
00:48:24,288 --> 00:48:25,958
Ik heb daar niets mee te maken
Ik ben hier niet voor jou.

917
00:48:25,958 --> 00:48:28,648
spion, ik kwam
bezoek mijn ouders.

918
00:48:28,818 --> 00:48:29,808
Sinds je het vertelt.

919
00:48:30,138 --> 00:48:31,288
de waarheid.

920
00:48:32,148 --> 00:48:33,898
Ik ben hier in Saint-dizier geboren.

921
00:48:35,058 --> 00:48:37,588
Je zit in het proces
iets uitvinden, toch?

922
00:48:37,968 --> 00:48:39,478
Ik ben hier opgegroeid.

923
00:48:39,918 --> 00:48:41,938
Ik ben met mijn
zoon, we gaan winkelen.

924
00:48:43,128 --> 00:48:44,668
Laat me je papieren zien.

925
00:48:44,718 --> 00:48:45,078
Pardon.

926
00:48:45,318 --> 00:48:46,798
uw identiteitsbewijs.

927
00:48:58,998 --> 00:49:01,138
Ik heb mijn
bril controleert trein.

928
00:49:04,788 --> 00:49:05,788
Saint-dizier.

929
00:49:09,858 --> 00:49:11,368
Wie zijn je ouders?

930
00:49:11,538 --> 00:49:13,558
Sylvie en Gerard Bertrand.

931
00:49:13,758 --> 00:49:15,298
Sylvie Bertrand.

932
00:49:16,008 --> 00:49:16,278
Ja.

933
00:49:16,518 --> 00:49:17,208
amar marine.

934
00:49:17,838 --> 00:49:18,078
Ja.

935
00:49:18,648 --> 00:49:19,068
Ik ken hem.

936
00:49:19,878 --> 00:49:20,962
O ja, het zijn er twee
jaren Het was kapot.

937
00:49:20,962 --> 00:49:23,578
de pols kwam ik
help hem met zorg.

938
00:49:26,448 --> 00:49:27,989
Je ziet dat ik niet lieg.

939
00:49:30,528 --> 00:49:32,338
Jij kunt ons
zeg waar is het onderzoek?

940
00:49:33,468 --> 00:49:34,978
Terwijl het niets voor je betekent?

941
00:49:36,078 --> 00:49:37,378
Het is in uitvoering.

942
00:49:38,418 --> 00:49:40,308
Dit is een voorlopig onderzoek
het is een lang proces.

943
00:49:40,548 --> 00:49:43,548
excuseer mij, dat is echt niet de bedoeling
buiten de hoorzitting met u communiceren.

944
00:49:43,638 --> 00:49:46,668
waarom duurt het dan zo lang
dat voor Rémi genoeg tien minuten waren voor de?

945
00:49:46,668 --> 00:49:48,048
veroordelen dat hij had
drie maanden gevangenisstraf.

946
00:49:48,768 --> 00:49:50,188
Zijn baan kwijtgeraakt.

947
00:49:50,538 --> 00:49:52,188
Met een strafblad
nooit meer iets vinden.

948
00:49:52,698 --> 00:49:54,722
dat maakt jou niets uit.

949
00:49:55,578 --> 00:49:57,328
Wat is
het kan jou.

950
00:49:58,968 --> 00:50:01,438
Het is waar dat het lang is
maar het maakt ons niet uit.

951
00:50:01,518 --> 00:50:02,598
Je moet geduld hebben.

952
00:50:02,958 --> 00:50:04,578
maar het maakt
maanden dat we geduld hebben.

953
00:50:05,118 --> 00:50:07,018
tenminste op
voortgang in het onderzoek.

954
00:50:08,838 --> 00:50:10,618
Sorry, ik kan je niets vertellen.

955
00:50:13,098 --> 00:50:14,278
Natuurlijk.

956
00:50:15,618 --> 00:50:16,458
Goed gedaan, laten we gaan.

957
00:50:16,788 --> 00:50:17,788
gevoel.

958
00:50:19,736 --> 00:50:21,386
Ik zou jou zijn, ik zou het zelfs kunnen
mezelf niet in de spiegel aankijken.

959
00:50:21,566 --> 00:50:23,286
Het is het echter niet waard.

960
00:50:26,336 --> 00:50:27,636
Dit is niet waar.

961
00:50:29,726 --> 00:50:30,506
Het zijn gele hesjes.

962
00:50:31,136 --> 00:50:32,136
Nee.

963
00:50:32,396 --> 00:50:34,596
Dat kun je zien
gele hesjes zouden arriveren.

964
00:50:35,516 --> 00:50:37,506
Het kan later nog erger worden.

965
00:50:40,766 --> 00:50:42,906
Ik vroeg het je
als je haar kende.

966
00:50:43,136 --> 00:50:43,706
Ja, ik weet het.

967
00:50:43,826 --> 00:50:45,356
je vertelde me dat je
kende ze niet.

968
00:50:45,566 --> 00:50:46,046
Nou ja.

969
00:50:46,376 --> 00:50:48,636
Ik wist het niet meer
een waar genoegen.

970
00:50:49,376 --> 00:50:51,876
Misschien heb ik het
toch niet gezegd dat ik het kon.

971
00:50:52,496 --> 00:50:54,116
Ik denk dat ik
kende alleen zijn voornaam.

972
00:50:54,656 --> 00:50:55,076
bij Haar.

973
00:50:55,316 --> 00:50:56,036
dat is zijn naam.

974
00:50:56,336 --> 00:50:57,336
Joël.

975
00:50:57,596 --> 00:50:59,646
Je ziet dat ik er weg van ben
weet het niet eens meer.

976
00:51:00,836 --> 00:51:04,146
Door zijn zoon werd vuil gedaan
beschadigd tijdens de demonstraties.

977
00:51:04,466 --> 00:51:04,796
nee maar.

978
00:51:04,946 --> 00:51:06,656
Mam, doe je het expres of zo?

979
00:51:07,256 --> 00:51:09,186
je maakt de verbinding niet
met mijn baan.

980
00:51:09,536 --> 00:51:12,326
Jij was degene die het onderzocht
nou ja, wat wil je dat het is.

981
00:51:12,536 --> 00:51:13,166
Ik weet het niet.

982
00:51:13,286 --> 00:51:14,197
waarom ben je boos?

983
00:51:14,366 --> 00:51:15,950
Ik word niet boos, maar dat
Je lijkt mij gek.

984
00:51:15,950 --> 00:51:17,786
wees niet voorzichtiger
dat is wat ik zeg.

985
00:51:17,936 --> 00:51:19,236
wees voorzichtig.

986
00:51:21,236 --> 00:51:23,646
Ik hoop het in ieder geval
zal de zaak niet verdoezelen.

987
00:51:23,696 --> 00:51:25,165
Schepper van het gebouw jij
besef je ook.

988
00:51:25,165 --> 00:51:28,357
van wat je zegt
praten over mijn werk daar.

989
00:51:30,986 --> 00:51:34,716
Je denkt dat ik hier ben om te stikken
zakelijk nee, het is zelfs het tegenovergestelde.

990
00:51:35,876 --> 00:51:37,763
Hoeveel gehoor heb ik?
bracht hoeveel.

991
00:51:37,763 --> 00:51:40,106
vordert de PV's
schrijf in ieder geval niet voor arte.

992
00:51:40,291 --> 00:51:42,576
enquêtes zoals
Wij hebben er tientallen.

993
00:51:43,136 --> 00:51:46,307
Ik besefte dat je iets zei
je zegt wat er in je opkomt.

994
00:51:46,427 --> 00:51:48,456
denk je zelfs
Nee, het is ondraaglijk.

995
00:51:49,706 --> 00:51:52,766
Geen dudu meer, je hebt een idee van wat het is
Jij bent de taak van de politieagenten die het doen.

996
00:51:52,766 --> 00:51:54,726
het handhaven van de orde
heb er geen.

997
00:51:55,496 --> 00:51:58,266
Weet je, ik had twee politieagenten
gewond tijdens de protesten.

998
00:51:59,126 --> 00:52:00,356
Het is geen
reden om mij te vermoorden.

999
00:52:00,457 --> 00:52:01,436
mensen die niets deden.

1000
00:52:01,706 --> 00:52:02,911
maar wat
je weet wie je niet hebt.

1001
00:52:03,001 --> 00:52:05,976
niets gedaan was jij daar
zag iets nee.

1002
00:52:06,806 --> 00:52:08,856
Je weet niets, je houdt je stil.

1003
00:52:09,866 --> 00:52:11,196
Ik ben stil.

1004
00:52:12,476 --> 00:52:14,796
Verre van te hebben
triest voor deze jongeman.

1005
00:52:20,306 --> 00:52:20,726
Vandaag.

1006
00:52:20,876 --> 00:52:22,356
nationaal leiderschap.

1007
00:52:24,056 --> 00:52:25,226
Geweldige aanbiedingen
van eerlijkheid.

1008
00:52:25,436 --> 00:52:26,636
ondankbaar werk
dan een evenwichtsprobleem.

1009
00:52:27,056 --> 00:52:29,166
het is zeker dat je eronder gaat zitten
de orden van kronieken.

1010
00:52:29,276 --> 00:52:29,426
Jouw.

1011
00:52:29,648 --> 00:52:30,648
paard.

1012
00:52:30,890 --> 00:52:32,766
Om mij te troosten, kan ik reageren.

1013
00:52:33,146 --> 00:52:34,136
Verzamel nieuwe pijpenkraker.

1014
00:52:34,711 --> 00:52:36,816
elke nieuwe manicure
nieuwe klachten.

1015
00:52:36,926 --> 00:52:39,126
Alleen hierin zul je het weten
moment maken we het eenvoudiger.

1016
00:52:39,356 --> 00:52:41,706
In het begin was ik nogal
ben het eens met de gele hesjes.

1017
00:52:42,116 --> 00:52:42,986
Ik denk aan de
in principe hebben ze gelijk.

1018
00:52:43,766 --> 00:52:45,242
Maar goed, na de arbeider.

1019
00:52:45,300 --> 00:52:45,836
Zal mij sturen.

1020
00:52:46,256 --> 00:52:49,016
het is normaal dat collega's en ballen
schalen aan de frontlinie veeleisend.

1021
00:52:49,016 --> 00:52:50,455
van hen die herstellen
de bestelling zogenaamd voor.

1022
00:52:50,455 --> 00:52:52,376
red de republiek maar
de giek bij de minste slip.

1023
00:52:52,706 --> 00:52:53,450
worden gewezen.

1024
00:52:53,936 --> 00:52:57,426
Een ander probleem is dat we ze infantiliseren
we praten met ze als kinderen.

1025
00:52:58,106 --> 00:52:58,466
En opnieuw.

1026
00:52:58,706 --> 00:53:01,956
niemand praat meer met hun kinderen
zoals leiders met hun vrienden praten.

1027
00:53:02,336 --> 00:53:05,376
Dit werkt ook op de zenuwen van
cocon en zijn ambitie blazen stoom af.

1028
00:53:05,546 --> 00:53:07,272
Ik hoorde een commissaris
zeg dat maar eens gekscherend.

1029
00:53:07,272 --> 00:53:09,206
deze jongens lieten los
zoals in een videogame jij.

1030
00:53:09,566 --> 00:53:10,965
heb de afbeeldingen nodig van
collega's van het baccalaureaat die.

1031
00:53:10,965 --> 00:53:13,626
trok de LBD naar binnen
zeggen 'vooruit, voorwaarts'.

1032
00:53:13,676 --> 00:53:14,156
De andere voor de jongens.

1033
00:53:14,366 --> 00:53:16,176
bij elk schot om te stemmen.

1034
00:53:27,686 --> 00:53:29,436
Victor jij één.

1035
00:53:46,676 --> 00:53:47,676
Vector.

1036
00:53:53,426 --> 00:53:54,576
Ik zal het proberen.

1037
00:53:58,106 --> 00:53:59,766
Victor, zet het uit.

1038
00:54:00,086 --> 00:54:01,656
Heb mijn hoofdstuk afgerond.

1039
00:54:01,976 --> 00:54:03,306
Dan schakel je het uit.

1040
00:54:03,806 --> 00:54:05,256
Goedenacht.

1041
00:54:07,316 --> 00:54:08,316
Mama.

1042
00:54:08,546 --> 00:54:09,546
Ja.

1043
00:54:11,876 --> 00:54:13,496
Waarom alle
Heeft iedereen een hekel aan de politie?

1044
00:54:13,976 --> 00:54:14,976
Wat.

1045
00:54:17,246 --> 00:54:18,666
Maar nee.

1046
00:54:20,126 --> 00:54:20,666
Iedereen.

1047
00:54:21,296 --> 00:54:23,316
haat haar niet
waar heb je het over.

1048
00:54:23,546 --> 00:54:24,546
Denk er eens over na.

1049
00:54:24,986 --> 00:54:28,206
Je beseft het niet eens
omdat je politieagenten kent.

1050
00:54:28,976 --> 00:54:30,666
Maar niemand houdt van de politie.

1051
00:54:31,826 --> 00:54:32,186
Ik heb.

1052
00:54:32,576 --> 00:54:33,876
doet domme dingen.

1053
00:54:35,756 --> 00:54:38,666
Wanneer waren de aanslagen in Frankrijk
mensen applaudisseerden ons op straat.

1054
00:54:39,446 --> 00:54:40,866
Het was lang geleden.

1055
00:54:41,096 --> 00:54:42,096
Nee.

1056
00:54:42,956 --> 00:54:43,956
BEDANKT.

1057
00:54:44,336 --> 00:54:46,686
Je vrienden vertellen het je
dat ze de politie niet leuk vinden.

1058
00:54:47,036 --> 00:54:47,816
Volgens mijn vriend.

1059
00:54:47,966 --> 00:54:48,596
er zijn tags.

1060
00:54:49,196 --> 00:54:49,916
welk label.

1061
00:54:50,186 --> 00:54:50,726
een kubus.

1062
00:54:50,846 --> 00:54:53,046
glimlach alle agenten
zijn klootzakken.

1063
00:54:53,576 --> 00:54:55,356
Ik weet wat dat betekent.

1064
00:54:56,756 --> 00:54:59,976
De mensen die dit schrijven zijn
imbecielen wat wil je, ik zeg het je.

1065
00:55:03,176 --> 00:55:03,506
Goed.

1066
00:55:03,716 --> 00:55:04,716
OK.

1067
00:55:05,816 --> 00:55:06,566
Je hebt echter gelijk.

1068
00:55:06,686 --> 00:55:09,726
er zijn nogal wat mensen die dat doen
zeggen dat ze de politie niet leuk vinden.

1069
00:55:10,256 --> 00:55:12,736
Maar ik kan je verzekeren
dat het geen meerderheid is en.

1070
00:55:12,736 --> 00:55:15,456
dat zelfs deze zij
zijn blij dat het bestaat.

1071
00:55:16,016 --> 00:55:16,256
Zelfs.

1072
00:55:16,376 --> 00:55:17,126
niet dat is het probleem.

1073
00:55:17,576 --> 00:55:18,356
wat is het dan?

1074
00:55:18,956 --> 00:55:19,526
Mijn.

1075
00:55:19,796 --> 00:55:20,666
Ik heb het je al verteld.

1076
00:55:21,026 --> 00:55:22,596
niemand houdt van de politie.

1077
00:55:24,746 --> 00:55:27,416
Het probleem is niet alleen
lettertype Leuk of Niet leuk.

1078
00:55:27,547 --> 00:55:29,466
het is geen baan
supervriendelijk.

1079
00:55:29,554 --> 00:55:30,806
Als je de wet handhaaft.

1080
00:55:30,924 --> 00:55:32,008
je maakt niet alleen vrienden.

1081
00:55:32,156 --> 00:55:33,156
noodzakelijkerwijs.

1082
00:55:33,956 --> 00:55:36,103
De vraag is of
mensen hebben vertrouwen in de.

1083
00:55:36,446 --> 00:55:39,246
notitie bij de politie in
hun werk begrijp je.

1084
00:55:40,976 --> 00:55:41,976
Goed.

1085
00:55:42,686 --> 00:55:44,586
Maak verdomme je hoofdstuk af.

1086
00:56:03,326 --> 00:56:04,326
Mama.

1087
00:56:29,036 --> 00:56:30,576
Dit is waar.

1088
00:57:14,576 --> 00:57:15,576
Goedemorgen.

1089
00:57:15,746 --> 00:57:16,076
Goedemorgen.

1090
00:57:16,376 --> 00:57:19,166
wij zijn de politie-onderzoeker wij
Ik zou graag iemand van het management willen spreken.

1091
00:57:19,556 --> 00:57:19,916
nationaal naar.

1092
00:57:20,317 --> 00:57:21,636
het lokale exemplaar.

1093
00:57:22,196 --> 00:57:24,876
Twee van je collega's wel
al een paar maanden geleden voorbij.

1094
00:57:25,016 --> 00:57:26,866
Ze waren voorzien
camera-opnames.

1095
00:57:26,866 --> 00:57:28,526
extern en dat had hij
sprak met meerdere klanten.

1096
00:57:29,066 --> 00:57:30,786
Ja, we hebben de kaartjes.

1097
00:57:30,986 --> 00:57:31,556
De heer Antonius.

1098
00:57:31,736 --> 00:57:32,736
Ja.

1099
00:57:32,906 --> 00:57:34,166
Mevrouw en meneer
zijn van de politie.

1100
00:57:34,736 --> 00:57:37,796
hallo hallo wie is geïnteresseerd in evenementen
van 8 december vorig jaar.

1101
00:57:38,336 --> 00:57:40,086
hij is onze directeur
veiligheid.

1102
00:57:40,466 --> 00:57:43,826
Wij hebben een vraag over a
raam met uitzicht op de rue Quentin Bauchart.

1103
00:57:44,096 --> 00:57:45,096
Dat.

1104
00:57:46,646 --> 00:57:47,846
Drie blijven op de derde.

1105
00:57:48,111 --> 00:57:48,656
zijn.

1106
00:57:48,956 --> 00:57:49,556
driehonderdzestien.

1107
00:57:50,276 --> 00:57:50,442
Het is.

1108
00:57:51,296 --> 00:57:52,016
Een juniorsuite.

1109
00:57:52,376 --> 00:57:54,072
wij denken dat dat zo was
een getuige van dit raam.

1110
00:57:54,072 --> 00:57:57,096
kun je ons vertellen wie
was die dag in de suite?

1111
00:57:57,536 --> 00:57:58,536
Houden.

1112
00:57:59,936 --> 00:58:00,656
Mevrouw casio met.

1113
00:58:00,836 --> 00:58:01,076
Dan.

1114
00:58:01,556 --> 00:58:03,172
we kunnen controleren of de
driehonderdzestien was.

1115
00:58:03,172 --> 00:58:04,526
druk op de avond van
afgelopen acht december.

1116
00:58:05,246 --> 00:58:06,366
Natuurlijk.

1117
00:58:10,976 --> 00:58:11,216
Ja.

1118
00:58:11,336 --> 00:58:13,316
Ze werd bezet door
een stel uit Monaco.

1119
00:58:13,676 --> 00:58:15,426
en vertrok de volgende dag.

1120
00:58:15,536 --> 00:58:18,236
Ontdek of uw klanten in de
kamer rond half zeven Ja.

1121
00:58:18,896 --> 00:58:19,796
Wanneer een klant.

1122
00:58:20,036 --> 00:58:21,566
veeg met uw kaart om binnen te komen.

1123
00:58:21,716 --> 00:58:22,346
het is opgenomen.

1124
00:58:22,556 --> 00:58:24,356
dus ja, we hebben verschillende inzendingen.

1125
00:58:24,776 --> 00:58:28,736
klanten in het eerste deel van de
De laatste ochtend is om half elf.

1126
00:58:29,036 --> 00:58:30,595
achteraf lijken ze dat te hebben gedaan
de hele tijd afwezig geweest.

1127
00:58:30,595 --> 00:58:32,156
dag dat ze terugkwamen
vóór half één.

1128
00:58:32,576 --> 00:58:35,526
en voor het personeel hebben we een
toegang om vierenveertig uur

1129
00:58:35,636 --> 00:58:39,056
Het moet de meid van de zijn
gaat dan om drie uur, nul zeven, weer naar bed.

1130
00:58:39,266 --> 00:58:39,446
En.

1131
00:58:39,776 --> 00:58:41,156
een laatste om tien uur
acht negentien.

1132
00:58:41,276 --> 00:58:42,756
dakdekkersdienst.

1133
00:58:42,896 --> 00:58:43,346
Bij de buurman.

1134
00:58:43,946 --> 00:58:47,676
dienstmeisjes van de tweede ploeg
die de kamer klaarmaakt voor de nacht.

1135
00:58:47,966 --> 00:58:49,046
Vouw het deksel naar beneden.

1136
00:58:49,256 --> 00:58:49,406
van.

1137
00:58:49,586 --> 00:58:52,476
pantoffels tijdens de afdaling
chocoladebed op het kussen.

1138
00:58:53,156 --> 00:58:55,316
Je hebt een manier om het te weten
welke meid is dit?

1139
00:58:55,856 --> 00:58:56,126
Ja.

1140
00:58:56,426 --> 00:58:58,536
elke badge
zijn persoonlijke code.

1141
00:58:59,216 --> 00:59:00,366
Natuurlijk.

1142
00:59:01,496 --> 00:59:02,006
Alicia.

1143
00:59:02,186 --> 00:59:02,606
vertelde het mij.

1144
00:59:02,936 --> 00:59:04,536
Ze is vandaag in dienst.

1145
00:59:05,216 --> 00:59:05,486
Ja.

1146
00:59:05,752 --> 00:59:05,946
Ja.

1147
00:59:06,206 --> 00:59:09,026
ja een tweede dienst om tien uur 's middags
negen uur willen we hem graag spreken.

1148
00:59:09,566 --> 00:59:11,556
hier zijn er driehonderd
zestien is mogelijk.

1149
00:59:11,906 --> 00:59:13,716
De rest is gratis ja.

1150
00:59:31,556 --> 00:59:32,556
Diensten.

1151
00:59:34,406 --> 00:59:35,736
Graag gedaan.

1152
01:00:14,336 --> 01:00:16,176
Maar de ziekte
zal niet lang meer duren.

1153
01:00:38,628 --> 01:00:39,498
Zonder indiscretie.

1154
01:00:39,828 --> 01:00:41,358
Hoeveel is de prijs?
van een vervolg gaat als volgt.

1155
01:00:42,198 --> 01:00:45,798
Varieer een beetje, afhankelijk van de periode, maar
junior suite gemaakt in tweeduizend euro.

1156
01:00:46,428 --> 01:00:47,428
Taylor.

1157
01:00:48,168 --> 01:00:48,768
Diensten.

1158
01:00:48,888 --> 01:00:49,888
Pardon.

1159
01:00:50,328 --> 01:00:50,658
TV.

1160
01:00:50,898 --> 01:00:51,898
verdomd.

1161
01:00:52,488 --> 01:00:52,818
Goedemorgen.

1162
01:00:53,508 --> 01:00:55,908
Ik ben meneer Santoni
de beveiligingsmanager.

1163
01:00:56,328 --> 01:00:58,138
gebeurde wij
hebben elkaar al gekruist.

1164
01:00:58,308 --> 01:01:01,948
Deze mensen zijn van de politie
onderzoeken hallo mevrouw.

1165
01:01:02,418 --> 01:01:03,648
Ik verlaat je
stel de vragen.

1166
01:01:03,768 --> 01:01:06,528
Ja, alsjeblieft als je het niet erg vindt
Nee, het is nog beter dat je ons verlaat.

1167
01:01:07,068 --> 01:01:07,698
oké heel goed.

1168
01:01:08,418 --> 01:01:11,218
Als je iets nodig hebt
Wat dan ook, aarzel niet, bedankt.

1169
01:01:11,628 --> 01:01:12,628
Ga ervoor.

1170
01:01:19,728 --> 01:01:22,098
Wij zijn onderzoekers bij
de IGPN, de politie.

1171
01:01:22,398 --> 01:01:23,118
weet jij wat het is?

1172
01:01:23,748 --> 01:01:24,438
Nee, niet echt.

1173
01:01:24,738 --> 01:01:27,598
wij onderzoeken de fouten die
bepaalde politieagenten kan plegen.

1174
01:01:27,708 --> 01:01:28,938
om duidelijker te zijn wij
je niet onderzoeken.

1175
01:01:29,178 --> 01:01:30,658
wij hebben u niets te verwijten.

1176
01:01:30,828 --> 01:01:34,038
Wij onderzoeken een incident dat heeft plaatsgevonden
gehouden in deze straat beneden op 8 december.

1177
01:01:34,038 --> 01:01:35,698
laatste tijdens
de manifestatie.

1178
01:01:36,378 --> 01:01:37,788
Rond
half zes 's middags

1179
01:01:38,328 --> 01:01:39,915
aan het management zij
zei dat destijds.

1180
01:01:39,915 --> 01:01:42,658
jij was in deze suite
voor de dakdekkersdienst.

1181
01:01:42,948 --> 01:01:44,068
Bevestig je?

1182
01:01:45,978 --> 01:01:48,628
Ik weet het niet meer, maar als ze
wat ze zeggen is dat het waar moet zijn.

1183
01:01:48,678 --> 01:01:50,178
Hierna
incident was er één.

1184
01:01:50,358 --> 01:01:51,108
ernstig gewond.

1185
01:01:51,558 --> 01:01:53,638
en er werd een klacht ingediend.

1186
01:01:54,078 --> 01:01:57,238
We proberen uit te zoeken wat er is gebeurd
precies voorbij wat je begrijpt.

1187
01:01:58,158 --> 01:01:59,668
Ik begrijp het heel goed.

1188
01:02:00,798 --> 01:02:03,238
Jij was getuige
iets, toch?

1189
01:02:03,708 --> 01:02:04,708
Nee.

1190
01:02:05,238 --> 01:02:08,368
Toen je bij het raam stond
wat zag je op straat.

1191
01:02:08,658 --> 01:02:10,258
Wie zei dat
Stond ik bij het raam?

1192
01:02:10,578 --> 01:02:13,648
We hebben een filmpje
We zien je bij dit raam.

1193
01:02:15,048 --> 01:02:17,369
Vertel het ons gewoon
wat je zag.

1194
01:02:21,108 --> 01:02:22,468
Ik zag de brandweerlieden.

1195
01:02:23,178 --> 01:02:24,358
Maar eerst.

1196
01:02:25,548 --> 01:02:28,258
Je hebt eerder gekeken
de aankomst van de brandweer nr.

1197
01:02:30,516 --> 01:02:32,458
Het is heel belangrijk
dat je met ons praat.

1198
01:02:33,108 --> 01:02:34,378
Wij streven ernaar
de werkelijkheid reconstrueren.

1199
01:02:34,378 --> 01:02:37,228
geef uw getuigenis
kan ons hierbij helpen.

1200
01:02:39,438 --> 01:02:43,678
Ik zag de brandweerlieden en ik zag dat de
Niemand voor wie hij zorgde raakte gewond.

1201
01:02:45,378 --> 01:02:46,248
Heb je gezien hoe?

1202
01:02:46,398 --> 01:02:47,758
hij raakte gewond.

1203
01:02:50,178 --> 01:02:53,248
Ik ging naar het raam toen
Ik hoorde de brandsirene.

1204
01:02:53,598 --> 01:02:55,258
Dat begrijp ik
je bent verdacht.

1205
01:02:56,118 --> 01:02:57,718
We proberen je niet te misleiden.

1206
01:03:02,268 --> 01:03:03,778
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

1207
01:03:04,308 --> 01:03:06,508
Ik heb het over iets
iets wat ik niet zag.

1208
01:03:07,728 --> 01:03:08,728
Oké.

1209
01:03:11,418 --> 01:03:15,538
Ik geef je mijn kaart ja ja
Er kwam iets bij je terug.

1210
01:03:17,118 --> 01:03:18,868
Ik heb mijn persoonlijke nummer ingevoerd.

1211
01:03:19,668 --> 01:03:21,808
Je kunt mij bereiken
op elk moment?

1212
01:03:31,248 --> 01:03:32,848
Wij verlaten je
weer aan het werk.

1213
01:03:41,778 --> 01:03:43,228
Wij hebben het verkeerd aangepakt.

1214
01:03:43,608 --> 01:03:44,878
Ik denk het niet.

1215
01:03:45,258 --> 01:03:47,008
En iets wat ze niet zegt.

1216
01:03:49,458 --> 01:03:51,198
Bel hun kantoor
heeft altijd weinig effect.

1217
01:03:51,948 --> 01:03:53,189
Ik weet het niet.

1218
01:03:53,238 --> 01:03:55,198
Risico op nog meer sluiting.

1219
01:04:01,578 --> 01:04:02,578
Niets.

1220
01:04:03,498 --> 01:04:04,098
Wat is dit?

1221
01:04:04,818 --> 01:04:05,908
Zeep.

1222
01:04:05,988 --> 01:04:06,708
Je hebt het gestolen.

1223
01:04:07,278 --> 01:04:09,358
het is een soap, ik niet
Dat wil ik niet van diefstal.

1224
01:04:10,318 --> 01:04:11,318
Centrum.

1225
01:04:11,598 --> 01:04:11,838
Pl.

1226
01:04:11,988 --> 01:04:12,738
O nee bedankt.

1227
01:04:12,918 --> 01:04:13,458
deze dringende hulp.

1228
01:04:13,638 --> 01:04:13,878
niet.

1229
01:04:14,208 --> 01:04:14,298
klein.

1230
01:04:14,718 --> 01:04:15,718
Geweldig.

1231
01:04:45,678 --> 01:04:46,678
Het interieur.

1232
01:04:54,828 --> 01:04:55,828
Het was.

1233
01:04:55,878 --> 01:04:56,878
Al.

1234
01:04:58,698 --> 01:04:59,878
Zo.

1235
01:06:02,028 --> 01:06:03,028
Victor.

1236
01:06:03,168 --> 01:06:04,468
Thuis gemaakt.

1237
01:06:04,968 --> 01:06:06,208
Dat zul je binnenkort doen.

1238
01:06:07,878 --> 01:06:10,918
Ik ben nog steeds aan het werk
Ik kom iets later terug.

1239
01:06:11,018 --> 01:06:12,358
Ik hoor het goed.

1240
01:06:13,218 --> 01:06:14,998
Ik kom later naar huis.

1241
01:06:15,168 --> 01:06:16,768
Hallo, ik wacht op iemand.

1242
01:06:24,288 --> 01:06:25,338
Viktor is er nog steeds.

1243
01:06:26,178 --> 01:06:26,808
Wat is er aan de hand?

1244
01:06:27,408 --> 01:06:29,368
Niets, ik kom later naar huis.

1245
01:06:29,778 --> 01:06:32,368
Ik wil graag koken
Zoals je me vertelde, wordt het koud.

1246
01:06:32,461 --> 01:06:33,228
Wat heb je gedaan?

1247
01:06:33,498 --> 01:06:35,638
aan de crisis als
jij vertelde mij dat hij.

1248
01:06:35,902 --> 01:06:37,558
Je moet niet allebei doen.

1249
01:06:38,328 --> 01:06:39,408
Het maakt niet uit, het is heel goed.

1250
01:06:40,128 --> 01:06:41,218
Ik wacht op je.

1251
01:06:41,594 --> 01:06:43,398
Ik heb er nog steeds één
moment laten we beginnen, oké.

1252
01:06:43,668 --> 01:06:43,998
Oké.

1253
01:06:44,118 --> 01:06:45,658
maar dan eet ik.

1254
01:06:46,158 --> 01:06:48,598
Zoals je wilt, je doet wat
waar je blij van wordt, oké.

1255
01:06:49,968 --> 01:06:51,268
Doei.

1256
01:07:25,938 --> 01:07:27,208
Hetzelfde jaar.

1257
01:07:28,338 --> 01:07:29,743
Mevrouw zei.

1258
01:07:30,258 --> 01:07:31,768
Kunnen we praten?

1259
01:07:37,188 --> 01:07:38,508
Wij kunnen naar
een koffie misschien.

1260
01:07:39,108 --> 01:07:40,468
Ik heb geen tijd.

1261
01:07:40,578 --> 01:07:42,240
Ik heb je nodig om mij te helpen.

1262
01:07:43,068 --> 01:07:44,670
Ik zei toch dat ik er een had.

1263
01:07:45,948 --> 01:07:47,758
Ik weet het, maar ik
geloof je niet.

1264
01:07:48,618 --> 01:07:49,948
Ik ben geen leugenaar.

1265
01:07:50,538 --> 01:07:51,828
Dat denk ik niet
jij bent een leugenaar.

1266
01:07:52,368 --> 01:07:53,668
niet allemaal bij.

1267
01:07:53,808 --> 01:07:55,678
Doe mij, ik zou willen
ga naar huis.

1268
01:09:17,958 --> 01:09:18,948
Ga maar meneer
naar mijn huis.

1269
01:09:19,668 --> 01:09:20,838
Indien nodig, waarom niet.

1270
01:09:20,988 --> 01:09:21,648
dat gaan we doen.

1271
01:09:22,008 --> 01:09:22,338
Nee.

1272
01:09:22,488 --> 01:09:24,448
niet echt nee
maar het is belangrijk.

1273
01:09:25,878 --> 01:09:28,198
Dat je het mij vertelt
wat je zag.

1274
01:09:30,048 --> 01:09:31,888
Ik begrijp dat je bang bent.

1275
01:09:32,298 --> 01:09:34,283
U zegt dat uw woord
zal daar niet tegenop tellen.

1276
01:09:34,283 --> 01:09:35,898
van politieagenten die je hebt
bang dat mensen je niet zullen geloven.

1277
01:09:36,078 --> 01:09:37,488
nee ik wil niet
problemen met de politie.

1278
01:09:37,968 --> 01:09:39,898
waarvan je iets zag.

1279
01:09:41,718 --> 01:09:42,588
Je zult niet in de problemen komen.

1280
01:09:42,708 --> 01:09:44,158
wat weet je ervan?

1281
01:09:44,778 --> 01:09:46,648
Het is niet tegen jou
dat er represailles zullen volgen.

1282
01:09:47,418 --> 01:09:49,738
Het is je gelukt mij te pakken te krijgen
vind je dat ze je leuk vinden?

1283
01:09:50,178 --> 01:09:51,304
Het is mijn taak om
ervoor zorgen dat de.

1284
01:09:51,304 --> 01:09:54,268
politieagenten die weg zijn
nagels doen het niet meer.

1285
01:09:54,348 --> 01:09:57,058
Bent u het ermee eens dat dit soort
politieagenten moeten gestraft worden?

1286
01:09:57,858 --> 01:09:58,548
Het gebeurt nooit.

1287
01:09:58,908 --> 01:10:01,258
waarom zeg je dat
omdat het de waarheid is?

1288
01:10:02,298 --> 01:10:03,048
Ik zie het hier duidelijk.

1289
01:10:03,648 --> 01:10:05,328
Is hij van daar dat hij niet stopt
jongeren niet onder controle te houden.

1290
01:10:05,778 --> 01:10:07,068
die hen provoceren
totdat hij boos wordt.

1291
01:10:07,338 --> 01:10:08,298
en neemt ze vervolgens mee aan boord.

1292
01:10:08,448 --> 01:10:10,078
hij vernedert ze en slaat ze.

1293
01:10:10,248 --> 01:10:11,208
Ik opereer de hele tijd.

1294
01:10:11,418 --> 01:10:11,838
de hele tijd.

1295
01:10:12,618 --> 01:10:14,068
Ze worden nooit gesanctioneerd.

1296
01:10:20,568 --> 01:10:22,198
Ik filmde wat er gebeurde.

1297
01:10:25,586 --> 01:10:26,886
Heb je gefilmd?

1298
01:10:27,056 --> 01:10:28,056
Ja.

1299
01:10:29,366 --> 01:10:30,966
Er was lawaai op straat.

1300
01:10:32,486 --> 01:10:35,286
Ik zag wat jongens in de buurt
van een brandende scooter.

1301
01:10:35,966 --> 01:10:37,536
Ik filmde met mijn telefoon.

1302
01:10:37,916 --> 01:10:39,306
Zoiets uit nieuwsgierigheid.

1303
01:10:40,736 --> 01:10:42,456
Volgens de
politie arriveerde.

1304
01:10:42,656 --> 01:10:44,406
Heb je deze filmpjes nog?

1305
01:10:45,326 --> 01:10:48,396
Ik wil het graag online zetten en dan
Uiteindelijk zei ik tegen mezelf: nee.

1306
01:10:49,826 --> 01:10:51,326
De processen tegen zwarten en Arabieren
die geraakt worden.

1307
01:10:51,446 --> 01:10:52,866
Het kan niemand iets schelen.

1308
01:10:53,156 --> 01:10:54,326
En nu dat
Het overkomt blanke mensen.

1309
01:10:54,716 --> 01:10:57,546
plotseling is hij geïnteresseerd en hij
Ik zou iets moeten doen.

1310
01:10:59,966 --> 01:11:00,792
Dat zul je dus ook zijn
zoek je als dat niet zo was.

1311
01:11:00,792 --> 01:11:02,976
bij een blanke is dat niet gebeurd
in een prachtige buurt.

1312
01:11:03,446 --> 01:11:04,446
Ja.

1313
01:11:04,796 --> 01:11:04,916
En.

1314
01:11:05,096 --> 01:11:07,596
Ook de IGPN doet onderzoek
politieagenten in de buitenwijken.

1315
01:11:07,641 --> 01:11:08,641
Ja.

1316
01:11:09,116 --> 01:11:10,596
Maar hoeveel zijn er veroordeeld?

1317
01:11:11,126 --> 01:11:11,306
Ik heb.

1318
01:11:11,696 --> 01:11:14,503
besloten veroordeling maar daar
hadden politieagenten veroordeeld.

1319
01:11:14,576 --> 01:11:15,146
Helemaal niets.

1320
01:11:15,506 --> 01:11:17,106
in het slechtste geval kregen ze uitstel.

1321
01:11:17,366 --> 01:11:19,356
Niemand
de politie vervreemden.

1322
01:11:20,036 --> 01:11:21,546
Hoeveel zijn er ontslagen?

1323
01:11:23,066 --> 01:11:24,066
Hoe veel.

1324
01:11:30,296 --> 01:11:31,877
Keer terug naar niemand.

1325
01:11:33,506 --> 01:11:34,506
Geen.

1326
01:11:37,886 --> 01:11:39,186
Je ziet er geen.

1327
01:11:45,266 --> 01:11:47,946
Je wilt het goed met me doen
Geloof me en geef me deze video.

1328
01:11:48,956 --> 01:11:50,856
Ik heb het niet mee
ik Ze is bij mij thuis.

1329
01:11:51,146 --> 01:11:52,596
Ik kan je vergezellen.

1330
01:11:52,766 --> 01:11:55,176
vragen om te vertrouwen
maar je vertrouwt het niet.

1331
01:11:56,996 --> 01:11:57,996
Oké.

1332
01:11:59,936 --> 01:12:01,416
Heb je mijn kaart nog?

1333
01:12:01,586 --> 01:12:02,586
Ja.

1334
01:12:08,186 --> 01:12:09,936
Hoe zal dit alles iets veranderen?

1335
01:12:37,616 --> 01:12:39,776
Eddy van mijn dak nr
nee nee nee nee nee nee nee nee.

1336
01:12:40,556 --> 01:12:42,186
Dit is niet voor jou.

1337
01:13:40,826 --> 01:13:41,826
Hoi.

1338
01:13:49,316 --> 01:13:50,646
Hoi hoi.

1339
01:13:55,226 --> 01:13:56,226
Benedictus.

1340
01:13:56,426 --> 01:13:58,386
Kom jij, ik heb iets
iets om je te laten zien.

1341
01:14:27,266 --> 01:14:28,266
Waarvoor?

1342
01:15:20,186 --> 01:15:21,906
Je kunt mij passeren
vanaf het begin.

1343
01:15:26,246 --> 01:15:28,206
Waar zijn ze daar?
girard en touwmaker.

1344
01:15:28,256 --> 01:15:28,916
Hij komt binnen.

1345
01:15:29,366 --> 01:15:30,366
kijk naar.

1346
01:15:31,946 --> 01:15:32,906
Dat zijn ze dus niet
met de anderen.

1347
01:15:33,476 --> 01:15:35,706
afdalen
rustig de straat die je ziet.

1348
01:15:46,286 --> 01:15:48,306
Daar vindt hij zichzelf
geconfronteerd met de blairer.

1349
01:15:49,586 --> 01:15:51,786
Links staat Remi
noch aan de rechterhand.

1350
01:15:52,916 --> 01:15:55,086
Waarvoor naar de zijne
telefoon bij de hand.

1351
01:15:58,796 --> 01:15:59,216
Fauteuil.

1352
01:15:59,366 --> 01:16:01,056
zijn twee trekken de.

1353
01:16:01,466 --> 01:16:01,856
Kijk en.

1354
01:16:01,976 --> 01:16:02,976
grappig.

1355
01:16:04,016 --> 01:16:05,556
Hij schiet tegelijkertijd.

1356
01:16:07,826 --> 01:16:09,236
Schoten maar slechts één impact.

1357
01:16:09,386 --> 01:16:09,746
is dat het?

1358
01:16:10,346 --> 01:16:10,556
dus zij.

1359
01:16:10,706 --> 01:16:12,026
in hun richting, een
man die niets heeft gedaan.

1360
01:16:12,386 --> 01:16:14,276
het zal ingewikkeld voor hen zijn
zelfverdediging te bepleiten.

1361
01:16:14,486 --> 01:16:16,676
ze namen een blikje
bier Net ervoor, maar dat was daarvoor.

1362
01:16:17,276 --> 01:16:18,026
niemand dreigt.

1363
01:16:18,566 --> 01:16:20,826
Guillaume Gerard
keert terug naar zijn cursus.

1364
01:16:21,956 --> 01:16:23,106
Je weet het zeker.

1365
01:16:25,256 --> 01:16:26,256
Waarvoor?

1366
01:16:28,286 --> 01:16:29,794
Oké, hij draait zich om
en draait zich om om te kijken.

1367
01:16:29,794 --> 01:16:31,196
wat ze toch doen
laat ze zich omdraaien.

1368
01:16:31,376 --> 01:16:31,496
Voor.

1369
01:16:31,736 --> 01:16:32,336
een schot rechtvaardigen.

1370
01:16:32,636 --> 01:16:35,826
daar rent hij weg
is niet bedreigend. Dat heb ik niet gezegd.

1371
01:16:36,176 --> 01:16:37,476
Zal het kunnen gebruiken.

1372
01:16:37,706 --> 01:16:38,726
Voor mij is het een schot in de roos
van vergelding.

1373
01:16:38,906 --> 01:16:40,856
maar een idioot die ze verwarmt
die ze een blikje gooit en.

1374
01:16:40,976 --> 01:16:42,756
eerst schieten
man die oversteekt.

1375
01:16:43,616 --> 01:16:45,066
Een schop ook.

1376
01:16:49,496 --> 01:16:51,486
Eerlijk gezegd, wat is het
neuk die kerel.

1377
01:16:52,136 --> 01:16:53,736
Ik ben het ermee eens dat hij het verprutst.

1378
01:16:57,506 --> 01:16:58,686
Donkerder.

1379
01:16:59,396 --> 01:17:00,396
Rustig.

1380
01:17:01,286 --> 01:17:02,496
Het is rot.

1381
01:17:03,716 --> 01:17:05,646
Je leert het kennen
wie doet wat.

1382
01:17:06,116 --> 01:17:07,116
Ja.

1383
01:17:08,606 --> 01:17:09,626
De kick is fage.

1384
01:17:10,046 --> 01:17:11,696
de vallei is de volgende
beneden Jacques.

1385
01:17:11,846 --> 01:17:12,846
Garcia.

1386
01:17:13,106 --> 01:17:15,096
Druif wat is
verderop in de straat.

1387
01:17:16,946 --> 01:17:19,236
De schutters zijn dus Fage
en Lavallée.

1388
01:17:27,956 --> 01:17:29,186
De video staat op de netwerken.

1389
01:17:29,516 --> 01:17:31,596
nee, dat heeft de getuige niet gedaan
niet online geplaatst.

1390
01:17:32,287 --> 01:17:32,363
Wij.

1391
01:17:32,516 --> 01:17:34,326
zal kunnen werken
rustiger.

1392
01:17:34,796 --> 01:17:35,186
Je hebt ?

1393
01:17:35,366 --> 01:17:37,026
de politie opgeroepen.

1394
01:17:37,496 --> 01:17:38,756
Ik was aan het wachten om te doen
het punt met jou.

1395
01:17:38,966 --> 01:17:41,466
drie van de vijf zijn dat niet
momenteel op het vasteland van Frankrijk.

1396
01:17:41,707 --> 01:17:42,876
Ze hebben.

1397
01:17:42,956 --> 01:17:44,096
Reden dat ik naar Mayotte werd gestuurd.

1398
01:17:44,516 --> 01:17:46,566
brzezinski-jasje en garcia.

1399
01:17:47,606 --> 01:17:48,776
Wij gaan niet wachten op de terugkeer.

1400
01:17:49,286 --> 01:17:52,376
heb de Eiffage-vallei al gehoord
dit zijn de voornaamste boosdoeners.

1401
01:17:52,676 --> 01:17:54,366
Ik neem ze in hechtenis.

1402
01:17:54,956 --> 01:17:56,826
Dit is niet wat
dat ik had overwogen.

1403
01:17:57,448 --> 01:17:58,986
Ze hebben duidelijk gelogen.

1404
01:17:59,126 --> 01:18:01,496
Als we het effect verliezen van
verrassing dat ze elkaar zullen raadplegen.

1405
01:18:01,766 --> 01:18:04,286
wat er met je gebeurt
Bertrand om de rollen om te draaien.

1406
01:18:04,526 --> 01:18:07,526
Meestal is het de aanklager die de eis stelt
politiehechtenis en onderzoekers die remmen.

1407
01:18:08,126 --> 01:18:09,695
voorlopig weten ze het niet
niet dat de video bestaat.

1408
01:18:09,695 --> 01:18:11,886
Ik kan ze tegenover elkaar zetten
aan hun tegenstrijdigheden.

1409
01:18:13,016 --> 01:18:14,783
Als je ze hoort
tegelijkertijd auditie doen.

1410
01:18:14,783 --> 01:18:17,166
gratis zullen ze niet kunnen
niet samen overleggen.

1411
01:18:17,756 --> 01:18:19,686
Organiseer je
met uw onderzoekers.

1412
01:18:21,356 --> 01:18:22,356
Gehoord.

1413
01:18:23,171 --> 01:18:24,026
Zie mevrouw Bertrand.

1414
01:18:24,296 --> 01:18:25,296
canvas.

1415
01:18:28,016 --> 01:18:28,556
Ze is gearriveerd.

1416
01:18:28,676 --> 01:18:29,306
bij de receptie beneden.

1417
01:18:29,936 --> 01:18:30,936
Eiffage.

1418
01:18:31,616 --> 01:18:32,893
Hij zal niet komen.

1419
01:18:33,806 --> 01:18:34,136
Pardon.

1420
01:18:34,736 --> 01:18:35,636
medisch attest.

1421
01:18:36,176 --> 01:18:37,596
hij is met ziekteverlof.

1422
01:18:38,996 --> 01:18:39,746
En opeens schreeuwen.

1423
01:18:40,346 --> 01:18:40,886
wat doen we?

1424
01:18:41,666 --> 01:18:42,952
Twee keer ik terug naar de vallei
Ik roep ze allemaal op.

1425
01:18:42,952 --> 01:18:45,456
twee die ik in feite ben
teruggekeerd van ziekteverlof.

1426
01:18:48,566 --> 01:18:49,716
Ga het halen.

1427
01:18:53,576 --> 01:18:56,786
Meneer Lavallée tijdens uw eerste
het horen van jou verklaarde niet jij.

1428
01:18:56,786 --> 01:19:00,036
herinnering aan een demonstrant
gewond door een lbd-schot.

1429
01:19:00,176 --> 01:19:01,806
Wacht even
deze verklaring?

1430
01:19:02,096 --> 01:19:03,096
Ja.

1431
01:19:03,746 --> 01:19:05,570
Je hebt niet uitgevoerd
van schoten waarbij iemand gewond zou zijn geraakt.

1432
01:19:05,570 --> 01:19:08,196
protesteren in de buurt
vanaf half zeven

1433
01:19:08,636 --> 01:19:08,906
Nee.

1434
01:19:09,596 --> 01:19:10,526
En ook geen van je collega's.

1435
01:19:11,006 --> 01:19:12,276
niet dat ik weet.

1436
01:19:14,696 --> 01:19:16,206
Ik zal je een video laten zien.

1437
01:19:37,166 --> 01:19:38,166
Waarvoor?

1438
01:19:43,016 --> 01:19:45,756
Helpen deze beelden jou?
herinnert u zich dit voorval?

1439
01:19:46,556 --> 01:19:48,036
Niet in alle details.

1440
01:19:48,476 --> 01:19:50,826
Kun je beschrijven
wat zien we in de video?

1441
01:19:52,226 --> 01:19:53,966
We zien relschoppers
die beledigingen uit.

1442
01:19:54,146 --> 01:19:55,136
en lanceert een projectiel.

1443
01:19:55,526 --> 01:19:56,676
hij rent weg.

1444
01:19:56,839 --> 01:19:57,966
wij zien.

1445
01:19:59,876 --> 01:20:01,826
Onze groep komt de hoek om
vanaf de straat bevinden we ons.

1446
01:20:02,096 --> 01:20:04,266
geconfronteerd met twee vijandige individuen.

1447
01:20:05,786 --> 01:20:07,106
Ik wil graag optreden
een lbd-shot.

1448
01:20:07,466 --> 01:20:09,036
om onze collega's te beschermen.

1449
01:20:09,326 --> 01:20:12,756
Waarom zeg je dat allebei?
vertonen individuen vijandig gedrag?

1450
01:20:12,926 --> 01:20:15,336
Alle demonstranten wij
We tegenkwamen waren vijandig.

1451
01:20:15,806 --> 01:20:16,196
Blijkbaar.

1452
01:20:16,407 --> 01:20:18,666
zal het je vertellen
het tegendeel als we naar hen luisteren.

1453
01:20:18,986 --> 01:20:20,816
Wij vragen ons af wie dit heeft begaan
geweld tegen de politie.

1454
01:20:21,596 --> 01:20:22,856
Wie heeft bedrijven geplunderd?

1455
01:20:23,156 --> 01:20:24,844
wie heeft de straten vernield?

1456
01:20:25,472 --> 01:20:28,662
Maar specifiek die
die zich voor je bevinden.

1457
01:20:29,342 --> 01:20:33,132
Hoe komt hun gedrag tot uiting
een dreiging die een schot zou rechtvaardigen.

1458
01:20:34,232 --> 01:20:36,942
Ik herinner u eraan dat een derde partij dat wel moet doen
noodzakelijk en proportioneel zijn.

1459
01:20:38,132 --> 01:20:39,582
Ze rennen weg.

1460
01:20:39,632 --> 01:20:41,922
Dit geeft duidelijk aan dat ze
hebben zichzelf dingen te verwijten.

1461
01:20:43,142 --> 01:20:45,612
Eén van hen draait zich om
om een projectiel naar ons te gooien.

1462
01:20:46,232 --> 01:20:47,522
Waar zie je
wat een wapen is zijn arm.

1463
01:20:47,672 --> 01:20:48,972
in zijn omkering.

1464
01:20:49,292 --> 01:20:52,482
Het is niet duidelijk in de video, maar
Ik had niet dezelfde kijkhoek.

1465
01:20:53,102 --> 01:20:55,172
Vanuit mijn eigen gezichtshoek
zijn gebaar was ondubbelzinnig.

1466
01:20:55,622 --> 01:20:56,892
hij bedreigde.

1467
01:20:57,152 --> 01:20:58,107
Ik wilde niet nemen
het risico ik of mijn.

1468
01:20:58,107 --> 01:21:00,672
collega's die we hebben meegenomen
een klap in het gezicht.

1469
01:21:01,382 --> 01:21:03,552
Wanneer je binnen bent
zelfverdediging situatie.

1470
01:21:03,820 --> 01:21:05,132
Moet in één keer reageren
fractie van een seconde.

1471
01:21:05,642 --> 01:21:06,642
zeker.

1472
01:21:07,682 --> 01:21:09,784
Je bent niet hier
interventie tegen terroristen.

1473
01:21:09,784 --> 01:21:12,392
Tot de tanden gewapend, maar
geconfronteerd met ongewapende demonstranten.

1474
01:21:12,812 --> 01:21:13,502
jij bent degene die het zegt.

1475
01:21:13,652 --> 01:21:15,432
nee dat is wat
laat de foto's zien.

1476
01:21:16,142 --> 01:21:18,792
Veel demonstranten zijn dat wel
veranderd in wilde beesten.

1477
01:21:19,232 --> 01:21:20,742
Een bliksemschicht kan dodelijk zijn.

1478
01:21:21,212 --> 01:21:22,882
Het lijkt mij overdreven
om de houding van te kwalificeren.

1479
01:21:22,882 --> 01:21:25,662
m girard als zijnde
die van een wild beest.

1480
01:21:26,162 --> 01:21:28,422
Hij rent weg
zijn rug naar jou toekeren.

1481
01:21:31,622 --> 01:21:32,942
Wat heb je gedaan na de schietpartij?

1482
01:21:33,182 --> 01:21:35,172
eens meneer
Gerard lag op de grond.

1483
01:21:38,252 --> 01:21:40,242
Ik kan me niet herinneren dat we dat hebben gedaan.

1484
01:21:40,382 --> 01:21:42,402
Waarschijnlijk voortgezet
onze vooruitgang.

1485
01:21:43,772 --> 01:21:46,362
Je weet dat M
Gérard heeft een klap in zijn hoofd?

1486
01:21:46,532 --> 01:21:48,252
En raakte ernstig gewond.

1487
01:21:48,512 --> 01:21:50,232
Het is niet de indruk
dat ik had.

1488
01:21:50,372 --> 01:21:51,691
Vooral sinds ik dat heb
je hoofd niet laten zakken.

1489
01:21:52,232 --> 01:21:54,782
niet de begraafplaats van M Fage die
zou meneer Gérard in zijn hoofd hebben geslagen.

1490
01:21:55,082 --> 01:21:56,209
laat mij dat niet zeggen
dat ik dat allemaal niet heb gezegd.

1491
01:21:56,209 --> 01:21:57,572
wat ik weet is dat
Ik mikte niet op het hoofd.

1492
01:21:58,022 --> 01:22:00,222
en voor zover ik weet
mijn collega ook niet.

1493
01:22:00,662 --> 01:22:00,962
Oké.

1494
01:22:01,352 --> 01:22:04,662
dus dat verklaar je na het schot
je hebt je voortgang voortgezet.

1495
01:22:05,192 --> 01:22:06,192
Ja.

1496
01:22:06,932 --> 01:22:09,192
De heer Lavallée, I
bekijk de rest van de video.

1497
01:22:22,982 --> 01:22:24,162
Wat zie je.

1498
01:22:26,252 --> 01:22:27,672
Het is niet erg leesbaar.

1499
01:22:29,222 --> 01:22:30,872
Afbeeldingen kunnen
de indruk wekken dat mijn.

1500
01:22:31,052 --> 01:22:32,772
collega duwde hem verder weg.

1501
01:22:36,212 --> 01:22:36,962
Het is een trap.

1502
01:22:37,472 --> 01:22:37,892
Ik weet het niet.

1503
01:22:38,312 --> 01:22:39,312
misschien.

1504
01:22:40,172 --> 01:22:41,832
Ik kan mij dit gebaar niet herinneren.

1505
01:22:42,932 --> 01:22:45,552
Kijkend naar het gebaar
door de heer Fage op de video.

1506
01:22:46,412 --> 01:22:47,922
Lijkt het u gerechtvaardigd?

1507
01:22:49,412 --> 01:22:51,942
Is meneer Gérard aanwezig?
op dat moment een bedreiging.

1508
01:22:52,202 --> 01:22:53,202
Niet.

1509
01:22:53,282 --> 01:22:55,242
Misschien mijn
collega geloofde dat.

1510
01:22:55,622 --> 01:22:59,682
De persoon wilde een voorwerp van de grond pakken
en hij wilde geen enkel risico nemen.

1511
01:23:00,645 --> 01:23:01,992
Je zult het hem moeten vragen.

1512
01:23:02,402 --> 01:23:04,122
Ik kan het niet
antwoord voor hem.

1513
01:23:11,852 --> 01:23:12,852
DUS.

1514
01:23:13,532 --> 01:23:15,282
Hij herleest het rapport.

1515
01:23:15,932 --> 01:23:17,716
Hij beweert uit zelfverdediging te zijn,
mikte niet op het hoofd.

1516
01:23:17,716 --> 01:23:19,922
en wie heeft dat niet gezien
Guillaume Girard raakte gewond.

1517
01:23:20,492 --> 01:23:20,912
trap.

1518
01:23:21,512 --> 01:23:23,052
Hij zei dat hij niets zag.

1519
01:23:23,672 --> 01:23:24,956
Maar zodra het uitkomt
vanaf hier zal hij Fage bellen.

1520
01:23:25,046 --> 01:23:27,582
om mij te vertellen wat hij
a op de video Tessa.

1521
01:23:28,246 --> 01:23:31,032
Je moet hem daarvoor waarschuwen
bekijken en ze roept naar Eiffage.

1522
01:23:31,232 --> 01:23:32,622
Ik bel het parket.

1523
01:23:42,752 --> 01:23:45,222
Commandant Bertrand,
IGPN, voor meneer Langlois.

1524
01:23:47,042 --> 01:23:48,042
Oh.

1525
01:23:48,842 --> 01:23:50,592
Ik zou wel moeten
herinnert ons aan de urgentie.

1526
01:23:50,732 --> 01:23:52,249
Ik heb uiteindelijk een politieagent
horen wat ik wil.

1527
01:23:52,249 --> 01:23:55,002
in hechtenis nemen
Ik heb zijn groene licht nodig.

1528
01:23:56,582 --> 01:23:56,972
Gehoord.

1529
01:23:57,212 --> 01:23:57,932
op zijn mobiele telefoon.

1530
01:23:58,172 --> 01:23:59,172
BEDANKT.

1531
01:23:59,822 --> 01:24:01,202
Het is zeker de moeite waard
om een speciale lijn te hebben.

1532
01:24:01,712 --> 01:24:03,072
een familiale noodsituatie.

1533
01:24:06,212 --> 01:24:07,602
Verdomd het antwoordapparaat.

1534
01:24:10,322 --> 01:24:13,502
Mijnheer de plaatsvervanger is de commandant
Bertrand, IGPN, bedankt dat je me terugbelt.

1535
01:24:13,502 --> 01:24:16,332
Over de Eiffage-vallei
in dossier honderdzevenendertig.

1536
01:24:16,569 --> 01:24:17,252
Denk aan de vervolging.

1537
01:24:17,582 --> 01:24:18,782
roept de magistraat op
van duurzaamheid.

1538
01:24:19,172 --> 01:24:20,862
dus laat me hem alles uitleggen.

1539
01:24:33,572 --> 01:24:33,932
Genieten.

1540
01:24:34,292 --> 01:24:34,532
Nee.

1541
01:24:35,072 --> 01:24:35,462
blij.

1542
01:24:35,612 --> 01:24:37,572
omdat ik
in politiehechtenis geplaatst.

1543
01:24:38,132 --> 01:24:38,432
Pardon.

1544
01:24:38,882 --> 01:24:40,646
Ik word in hechtenis genomen
gezien wegens opzettelijk geweld.

1545
01:24:40,646 --> 01:24:43,182
per bewaarder
van het openbaar gezag.

1546
01:24:43,442 --> 01:24:44,590
Je hebt het recht om
bijgestaan worden door?

1547
01:24:44,590 --> 01:24:46,932
een advocaat voor u
keuze of officiële benoeming.

1548
01:24:47,192 --> 01:24:50,022
U heeft er ook recht op
medisch onderzoek als u dat wenst?

1549
01:24:52,022 --> 01:24:53,412
Het lijkt erop dat ik een grapje maak.

1550
01:24:54,512 --> 01:24:56,752
Wij Stéphanie Bertrand
politiecommandant zijn.

1551
01:24:56,842 --> 01:24:58,952
naar de voortgezette dienst
het vooronderzoek.

1552
01:24:59,312 --> 01:25:02,462
gezien de artikelen vijfenzeventig en
volgen van het Wetboek van Strafvordering.

1553
01:25:02,822 --> 01:25:06,362
bijgestaan door majoor Benoît Guerini en
van hoofdbrigadegeneraal Carole de la rue.

1554
01:25:06,782 --> 01:25:10,412
die bij de vordering zijn verstrekt met het oog op dwang
te verschijnen onder artikel zestig.

1555
01:25:10,412 --> 01:25:12,721
achttien lid twee
van de procescode.

1556
01:25:12,721 --> 01:25:15,422
crimineel die we vervoeren
op rue pasteur vijf.

1557
01:25:15,782 --> 01:25:18,312
vierennegentigduizend vier
honderdvijftig Limeil-Brévannes.

1558
01:25:18,632 --> 01:25:21,992
of vijftien minuten over één zijn
merk op dat het een paviljoen is.

1559
01:25:22,352 --> 01:25:24,358
laten we aanbellen
wordt voor ons geopend door a.

1560
01:25:24,381 --> 01:25:27,642
mannelijk individu
overeenkomend met m fage mickaël.

1561
01:25:28,142 --> 01:25:30,212
Drager van onze armbanden
en de kwaliteit daalde.

1562
01:25:30,512 --> 01:25:32,702
verzekerd zijn
van de identiteit van m fage.

1563
01:25:33,062 --> 01:25:35,612
laten we overgaan tot zijn arrestatie
Het is half één 's middags.

1564
01:25:36,092 --> 01:25:39,332
laten we de heer Fage informeren dat de
voogdij en aanverwante rechten.

1565
01:25:39,602 --> 01:25:42,674
wordt hem per rapport medegedeeld
onmiddellijk onderscheiden.

1566
01:25:42,812 --> 01:25:44,082
inclusief daad.

1567
01:25:59,732 --> 01:26:01,152
Stephanie Stephanie.

1568
01:26:04,712 --> 01:26:07,352
Wat is dit voogdijgedoe?
bij het zien van de honderdvijftig van de vloer?

1569
01:26:07,772 --> 01:26:08,102
Ik moest.

1570
01:26:08,102 --> 01:26:09,122
anticipeer op de vallei.

1571
01:26:09,242 --> 01:26:11,472
Langlois was onbereikbaar
uiteindelijk belde hij mij terug.

1572
01:26:11,472 --> 01:26:13,742
en gaf mij groen licht
voor pagina-interpellatie.

1573
01:26:13,952 --> 01:26:16,092
oke dus alles is binnen
absoluut bestellen.

1574
01:26:24,932 --> 01:26:29,262
M fage kunt u bevestigen dat u en m
lavallée die we zien schieten op m girard.

1575
01:26:30,392 --> 01:26:31,392
Ja.

1576
01:26:31,502 --> 01:26:33,732
Heb je schot gedaan
raakte m girard aan.

1577
01:26:33,872 --> 01:26:35,142
Ik weet het niet.

1578
01:26:35,522 --> 01:26:38,142
In de video zie je
ook al wordt het beïnvloed.

1579
01:26:39,752 --> 01:26:41,862
Hij was serieus
gewond aan het hoofd.

1580
01:26:44,132 --> 01:26:44,882
Ik mikte niet op het hoofd.

1581
01:26:45,422 --> 01:26:46,752
wat het traject zou kunnen verklaren.

1582
01:26:47,582 --> 01:26:50,712
Wat is volgens jou de
afstand die jou scheidt van m girard.

1583
01:26:53,282 --> 01:26:54,362
Ik zou zeggen: één
twintig meter.

1584
01:26:54,992 --> 01:26:56,502
Er zijn veertien meter.

1585
01:26:56,702 --> 01:26:59,982
Op deze afstand de foutmarge
van f b d veertig is vier cm.

1586
01:27:02,132 --> 01:27:04,242
Dus een van jullie heeft dat gedaan
had op het hoofd moeten mikken.

1587
01:27:04,322 --> 01:27:06,642
Het zal nodig zijn om de
verdedigingsbalwerpers.

1588
01:27:06,902 --> 01:27:08,382
Misschien had hij geen controle meer.

1589
01:27:08,492 --> 01:27:10,542
Dat zou A verklaren
afwijking van het traject.

1590
01:27:11,462 --> 01:27:12,691
Jij hebt uitgevoerd
talrijke schoten in de?

1591
01:27:12,691 --> 01:27:15,556
dag jij
zou worden gezien vóór nr.

1592
01:27:16,771 --> 01:27:18,402
Een munitiedefect dus.

1593
01:27:19,455 --> 01:27:21,192
Ik weet dat ik dat heb gedaan
niet op het hoofd gericht.

1594
01:27:21,992 --> 01:27:26,082
Ik herinner u eraan dat niets zegt dat dit de
schiet van mijn cliënt die meneer Gérard heeft geraakt.

1595
01:27:29,552 --> 01:27:32,742
Meneer boos wat heb je gedaan
toen de demonstrant op de grond viel.

1596
01:27:33,932 --> 01:27:35,442
Ik weet het niet meer.

1597
01:27:36,572 --> 01:27:37,872
Doe een poging.

1598
01:27:43,262 --> 01:27:43,622
Akkoord.

1599
01:27:44,402 --> 01:27:46,242
Ik laat het je zien
de rest van het filmpje.

1600
01:28:09,302 --> 01:28:11,352
Kun je mij beschrijven
wat zie je?

1601
01:28:14,762 --> 01:28:16,032
Ik luister naar je.

1602
01:28:18,812 --> 01:28:19,812
ik.

1603
01:28:22,622 --> 01:28:24,642
Ik zie dat ik een
beweging om mezelf te bevrijden.

1604
01:28:25,142 --> 01:28:27,462
Omdat het individu het probeert
om mijn been vast te pakken.

1605
01:28:27,542 --> 01:28:29,382
Waarschijnlijk
om mij te laten vallen.

1606
01:28:31,592 --> 01:28:34,842
Waar ziet u dat, meneer Girard?
probeert je been vast te pakken.

1607
01:28:35,740 --> 01:28:36,602
Op de foto's kun je het niet duidelijk zien.

1608
01:28:37,322 --> 01:28:38,322
Voor.

1609
01:28:38,792 --> 01:28:40,932
Integendeel, lijkt mij
die wij heel goed zien.

1610
01:28:41,324 --> 01:28:42,512
Het is gemakkelijk
doe daarna de wedstrijd.

1611
01:28:42,692 --> 01:28:45,342
Ik destijds duidelijk
Het voelde alsof hij mijn been wilde vastgrijpen.

1612
01:28:46,832 --> 01:28:48,882
Meneer Girard
ligt uitgestrekt op de grond.

1613
01:28:49,472 --> 01:28:51,132
Hij maakt geen beweging.

1614
01:28:52,292 --> 01:28:54,452
Jij bent het die benadert
hem of schop hem.

1615
01:28:55,172 --> 01:28:57,522
Terwijl hij op de grond ligt
en zichtbaar gewond.

1616
01:28:58,712 --> 01:29:00,132
Voor mij is hij niet gewond.

1617
01:29:00,392 --> 01:29:01,712
Gewoon
onevenwichtig omdat.

1618
01:29:02,462 --> 01:29:04,172
Mogelijk aangetast
tegen de borst door onze schoten.

1619
01:29:04,412 --> 01:29:07,062
het ondersteunt het hoofd en
kan niet opstaan.

1620
01:29:09,482 --> 01:29:12,392
Ik herinner je eraan dat het na een opname passend is
om te controleren of de persoon getroffen is door.

1621
01:29:12,392 --> 01:29:14,622
een projectiel niet
vertoont geen laesies.

1622
01:29:14,672 --> 01:29:16,602
Ik herinner u eraan dat voor
Ik ben niet gewond.

1623
01:29:17,612 --> 01:29:18,822
Ik schreeuwde niet.

1624
01:29:19,142 --> 01:29:20,532
Ik heb geen bloed gezien.

1625
01:29:21,572 --> 01:29:23,952
Ik dacht dat hij dat was
gekwetst, ik zou geholpen hebben.

1626
01:30:02,102 --> 01:30:03,552
Hij is al voorbij.

1627
01:30:03,782 --> 01:30:04,782
Opnieuw.

1628
01:30:19,952 --> 01:30:23,214
Tonio vertelde me dat deze illegale gewoonte,
de BAC in hechtenis is prima.

1629
01:30:23,727 --> 01:30:24,692
Ja, ik wil ons
er nu over praten.

1630
01:30:25,112 --> 01:30:26,802
maar ja het is waar of niet.

1631
01:30:27,456 --> 01:30:29,016
Het is een besluit dat
komt vast te zitten in het parket.

1632
01:30:29,256 --> 01:30:31,557
je speelt met woorden
het is allemaal onderzoek of niet.

1633
01:30:32,676 --> 01:30:33,916
Ben je gek?

1634
01:30:34,476 --> 01:30:35,436
Heb je gezien wat ze
deed bij de Bataclan.

1635
01:30:35,556 --> 01:30:37,876
schok te verbazen
helden jongens.

1636
01:30:38,136 --> 01:30:39,238
Ze hebben hun leven gegeven
voor jou op het spel staat.

1637
01:30:39,238 --> 01:30:40,416
maak je kleine
onderzoek warm de.

1638
01:30:40,776 --> 01:30:41,496
klein wit kantoor.

1639
01:30:42,156 --> 01:30:42,876
Eerlijk gezegd is het een schande.

1640
01:30:43,626 --> 01:30:44,646
U wilt niet van schijf wisselen.

1641
01:30:45,006 --> 01:30:47,326
Ik hoor hetzelfde
de hele dag door refreinen.

1642
01:30:47,766 --> 01:30:48,996
Jij moet
stel vragen.

1643
01:30:49,206 --> 01:30:50,626
en ja zonder pauze.

1644
01:30:50,796 --> 01:30:52,639
Abt-overlay
Eric geeft het aan hen.

1645
01:30:52,719 --> 01:30:54,816
recht om zich te gedragen
zoals cowboys cowboys.

1646
01:30:55,386 --> 01:30:56,175
die van cowboys.

1647
01:30:56,466 --> 01:30:57,976
het wilde westen uitgevonden.

1648
01:30:58,836 --> 01:30:59,946
Ik was geworden
helemaal gek.

1649
01:31:00,336 --> 01:31:01,956
die wij konden geven
geen eer meer aan misdadigers.

1650
01:31:02,106 --> 01:31:02,856
jongens van de galerij.

1651
01:31:03,186 --> 01:31:04,576
je kent het bestand.

1652
01:31:05,136 --> 01:31:07,536
Als ik het belangrijkste goed heb begrepen
getuige is veroordeeld wegens geweld.

1653
01:31:07,896 --> 01:31:10,756
Ik wil hier niet over praten
jij en stop dan met je als een papegaai te gedragen.

1654
01:31:10,866 --> 01:31:13,326
Het is niet omdat je met ze naar bed gaat
vakbonden dat je alles moet herhalen.

1655
01:31:13,326 --> 01:31:15,226
zeggen dat ze niet willen
dat lezen wij niet.

1656
01:31:32,766 --> 01:31:34,996
Deze overwinning is bang voor
zeggen dat we politieagenten zijn.

1657
01:31:37,086 --> 01:31:38,946
Het is de waarheid dat we er één verliezen
van zijn vrienden vroegen mij binnen.

1658
01:31:39,096 --> 01:31:40,551
het establishment waar ik les gaf.

1659
01:31:40,746 --> 01:31:42,376
Ik begreep het niet
meteen.

1660
01:31:42,486 --> 01:31:45,096
Victor vertelde me dat jij een leraar bent van
sport Ik geef Franse blablabla.

1661
01:31:45,336 --> 01:31:46,876
Ik word verzocht dit te corrigeren.

1662
01:31:47,166 --> 01:31:48,166
Ontmoeting.

1663
01:31:50,376 --> 01:31:50,946
Dat ik een leraar ben.

1664
01:31:51,306 --> 01:31:51,966
om te zeggen dat ik een agent ben.

1665
01:31:52,356 --> 01:31:53,836
in welke wereld leven wij?

1666
01:31:54,276 --> 01:31:57,456
En je voedt de haat tegen
politie alles wat ik doe, alleen mijn.

1667
01:31:57,456 --> 01:31:59,896
triest onderzoekswerk
terwijl ik dat altijd deed.

1668
01:32:00,456 --> 01:32:01,685
Toen ik bij
medicijnen, het was niet hetzelfde.

1669
01:32:01,836 --> 01:32:03,092
je weet wat je had
dan om hygiëne aan te vragen.

1670
01:32:03,092 --> 01:32:05,596
in mijn plaats en ik
bleef in de medicijnen.

1671
01:32:06,366 --> 01:32:08,973
Ik was erg blij dat ik daar naartoe ging
we hebben geen van beiden vaste schema's en.

1672
01:32:08,973 --> 01:32:11,896
kan voor mijn tijd zorgen
Ik hield ook van medicijnen.

1673
01:32:12,036 --> 01:32:15,065
Dus ja Algerijnse opsporingscollega’s
Het maakt mij niet elke dag blij.

1674
01:32:15,066 --> 01:32:16,626
er zijn er die dat wel doen
Shit, ze moeten hun verantwoordelijkheid nemen.

1675
01:32:17,166 --> 01:32:18,066
je zag alles
dat wij ze vragen.

1676
01:32:18,276 --> 01:32:19,416
je kunt jezelf niet plaatsen
een beetje misplaatst.

1677
01:32:20,016 --> 01:32:21,436
Dat doe ik alleen.

1678
01:32:22,506 --> 01:32:24,194
Maar door te vinden
excuses aan degenen die het verpesten.

1679
01:32:24,194 --> 01:32:26,196
en crashte vooraan
de grote armen van handicaps.

1680
01:32:26,586 --> 01:32:27,566
de serieuze agenten die
probeer het goed te doen.

1681
01:32:27,566 --> 01:32:30,046
hun werk gaan ze allemaal
ga weg bij de politie.

1682
01:32:30,389 --> 01:32:32,146
En alleen de klootzakken zullen overblijven.

1683
01:33:03,696 --> 01:33:05,236
Het zijn maanden geleden.

1684
01:33:05,346 --> 01:33:06,846
De regering
vraagt de politie.

1685
01:33:06,966 --> 01:33:08,056
riskeren.

1686
01:33:08,466 --> 01:33:09,336
Geconfronteerd met misdadigers.

1687
01:33:09,636 --> 01:33:10,026
wie wil.

1688
01:33:10,176 --> 01:33:11,656
de republiek vernietigen.

1689
01:33:12,156 --> 01:33:13,386
Het zijn maanden geleden
die mijn collega heeft.

1690
01:33:13,596 --> 01:33:14,826
situaties die
zijn dichtbij.

1691
01:33:14,946 --> 01:33:16,516
chaos en opstand.

1692
01:33:16,776 --> 01:33:17,866
en vandaag.

1693
01:33:18,126 --> 01:33:18,816
Dat leren wij.

1694
01:33:18,966 --> 01:33:20,536
onze collega's bij de BAC.

1695
01:33:20,736 --> 01:33:21,066
BAC.

1696
01:33:21,516 --> 01:33:23,646
wiens moed ik geloof
moet nog meer worden aangetoond.

1697
01:33:23,856 --> 01:33:25,056
worden in politiehechtenis geplaatst.

1698
01:33:25,356 --> 01:33:28,776
zoals gewone delinquenten
Onnodig te zeggen, dit besluit.

1699
01:33:29,046 --> 01:33:30,246
gaat niet bijdragen.

1700
01:33:30,396 --> 01:33:33,036
om het ongemak dat dat met zich meebrengt te verzachten
is al wijdverbreid in onze gelederen.

1701
01:33:33,426 --> 01:33:35,536
Ik vertel je de
politieagenten zijn verontwaardigd.

1702
01:33:36,096 --> 01:33:38,356
Het is noodzakelijk dat de
regering begrijpt.

1703
01:33:38,796 --> 01:33:40,996
Dat zijn wij
dicht bij een breekpunt.

1704
01:33:41,736 --> 01:33:43,516
En als we er niet meer zijn.

1705
01:33:43,776 --> 01:33:46,156
Er zal niemand meer zijn
om de republiek te beschermen.

1706
01:34:09,996 --> 01:34:11,656
Politiebewaking op televisie.

1707
01:34:22,386 --> 01:34:23,836
Kan iemand het mij uitleggen.

1708
01:34:24,966 --> 01:34:26,506
De grote leiders zijn gearriveerd.

1709
01:34:26,766 --> 01:34:28,486
Ze wachten op je
vergaderruimte.

1710
01:34:48,306 --> 01:34:50,167
Ik heb de vrijheid genomen
de vervolging op te roepen.

1711
01:34:50,167 --> 01:34:53,296
stel voor om de opheffing van de
politiehechtenis en zij volgden mij.

1712
01:34:53,706 --> 01:34:56,466
Dit is niet het moment om te provoceren
gromt de vakbonden als we erom vragen.

1713
01:34:56,496 --> 01:34:59,236
veel voor de beroepsbevolking
worden voortdurend gemobiliseerd.

1714
01:34:59,436 --> 01:34:59,976
meneer vergeten en.

1715
01:35:00,216 --> 01:35:02,176
lavallee heeft ons
meerdere keren gelogen.

1716
01:35:02,496 --> 01:35:05,986
Meneer Fage probeerde te ontsnappen
ter terechtzitting door een vertragingstactiek.

1717
01:35:06,336 --> 01:35:09,576
Volgens artikel achtenzeventig was hij dat wel
volkomen gerechtvaardigd om hen daartoe te dwingen.

1718
01:35:09,576 --> 01:35:10,986
verschijnen door
de publieke kracht.

1719
01:35:11,256 --> 01:35:13,806
dank u mevrouw Bertrand I
kent het wetboek van strafvordering.

1720
01:35:14,376 --> 01:35:16,866
Ik begreep je wens
politiehechtenis te verlengen.

1721
01:35:17,586 --> 01:35:18,636
Maar niets houdt je ervan tegen.

1722
01:35:18,756 --> 01:35:19,926
een gratis hoorzitting organiseren.

1723
01:35:20,106 --> 01:35:21,220
daar heeft het niets mee te maken
verandert het volledig.

1724
01:35:21,220 --> 01:35:23,836
machtsevenwicht en
jij weet het heel goed.

1725
01:35:24,216 --> 01:35:27,486
Dit zijn ernstige feiten, we hebben een
video waaruit blijkt dat het geen van beide was.

1726
01:35:27,486 --> 01:35:29,496
geval van zelfverdediging
en zelfs geen reactie.

1727
01:35:29,826 --> 01:35:32,266
en of de video dat is
voldoende vertellend.

1728
01:35:32,496 --> 01:35:35,256
misschien was het niet essentieel
om ze in hechtenis te nemen.

1729
01:35:35,616 --> 01:35:38,616
het moet nog worden bepaald welke van
twee veroorzaakten de verwonding van meneer Girard.

1730
01:35:39,216 --> 01:35:40,524
het is belangrijk om
druk behouden.

1731
01:35:40,524 --> 01:35:43,426
het verlengen van de hechtenis
hechtenis wordt opgeheven.

1732
01:35:45,666 --> 01:35:48,436
Ik hoop dat je anderen hebt
manieren om het onderzoek vooruit te helpen.

1733
01:35:48,996 --> 01:35:50,826
Jij belde
een ballistisch expert?

1734
01:35:51,456 --> 01:35:53,496
Ja, dat is een scenario
gepland voor volgende week.

1735
01:35:53,796 --> 01:35:54,216
Akkoord.

1736
01:35:54,966 --> 01:35:56,866
Dit zal je toestaan
zeker om vooruit te komen.

1737
01:35:57,906 --> 01:35:59,386
Ik zal heel duidelijk zijn.

1738
01:35:59,736 --> 01:36:02,806
Dat kunnen wij ons niet veroorloven
vervreemd het hele beroep.

1739
01:36:03,276 --> 01:36:04,746
Dit is ook het standpunt
van het hoofd van de IGPN.

1740
01:36:05,196 --> 01:36:06,406
en het ministerie.

1741
01:36:39,306 --> 01:36:43,416
Zijn ballistische expert concludeert dat hij het daarmee eens is
met de deskundige arts die de maat heeft gegeven.

1742
01:36:43,416 --> 01:36:45,166
vergelijkbaar met
twee ambtenaren.

1743
01:36:45,306 --> 01:36:49,086
gezien de zeer korte opnamehoeken en gezien de
omkeerbeweging van m girard.

1744
01:36:49,506 --> 01:36:53,646
het is onmogelijk om te bepalen welke
van de twee schoten trof m Giard in het hoofd.

1745
01:36:54,066 --> 01:36:55,498
en ligt aan de oorsprong
verwondingen hebben.

1746
01:36:55,498 --> 01:36:58,666
resulteerde in een itt zomer van
ruim zestig dagen.

1747
01:38:42,756 --> 01:38:44,000
Mevrouw Gerard.

1748
01:38:44,946 --> 01:38:45,946
Goedemorgen.

1749
01:38:46,416 --> 01:38:47,836
Ik wilde met je praten.

1750
01:38:48,006 --> 01:38:50,086
Ook al ben ik dat niet
zou het niet moeten doen.

1751
01:38:51,636 --> 01:38:52,876
Je kunt teruggaan.

1752
01:39:18,216 --> 01:39:20,146
Het vooronderzoek
is gesloten.

1753
01:39:21,276 --> 01:39:23,311
Onze advocaat helpt u verder
binnenkort deel uit van de conclusies van de.

1754
01:39:23,311 --> 01:39:25,476
parketvloer, maar ik wilde het wel
vertel het je eerst zelf.

1755
01:39:25,866 --> 01:39:26,866
Waarom ?

1756
01:39:27,696 --> 01:39:29,716
Om jou te kunnen geven
enkele verklaringen.

1757
01:39:31,716 --> 01:39:34,726
Het onderzoek maakte identificatie mogelijk
de politieagenten die schoten.

1758
01:39:35,346 --> 01:39:39,066
Er wordt ook vastgesteld dat ze zonder schoten schoten
het beginsel van noodzakelijkheid respecteren en.

1759
01:39:39,156 --> 01:39:41,626
evenredigheid
hebben dus schuld.

1760
01:39:44,016 --> 01:39:46,045
Het probleem is dat hij
was onmogelijk vast te stellen.

1761
01:39:46,045 --> 01:39:48,976
welke van de twee schoten
heeft uw zoon aan het hoofd verwond.

1762
01:39:52,086 --> 01:39:55,246
Het is noodzakelijkerwijs een van de
twee, ze zullen beide aanklagen.

1763
01:39:56,016 --> 01:39:57,016
Nee.

1764
01:39:58,476 --> 01:40:00,046
Ik begrijp het niet.

1765
01:40:00,366 --> 01:40:02,056
Er waren twee gelijktijdige schoten.

1766
01:40:02,376 --> 01:40:04,486
maar slechts één hit Guillaume.

1767
01:40:05,646 --> 01:40:07,346
Ballistische expertise
en medisch hebben.

1768
01:40:07,346 --> 01:40:10,516
kon het niet bepalen
die zijn hoofd had bereikt.

1769
01:40:13,446 --> 01:40:16,156
Ze schoten allebei
zijn beiden verantwoordelijk.

1770
01:40:17,886 --> 01:40:20,176
Juridisch gezien is dat zo
ingewikkelder dan dat.

1771
01:40:21,006 --> 01:40:24,706
Niemand wordt dus gestraft omdat we het niet weten
niet wie van de twee gewonde Guillaume.

1772
01:40:27,546 --> 01:40:29,776
Ik begrijp dat dit
is moeilijk te horen.

1773
01:40:30,592 --> 01:40:30,742
Het is.

1774
01:40:30,922 --> 01:40:32,312
zijn hele leven.

1775
01:40:33,292 --> 01:40:33,952
Ze hebben het verpest.

1776
01:40:34,282 --> 01:40:35,372
in de lucht.

1777
01:40:35,602 --> 01:40:37,382
En niemand zal gestraft worden.

1778
01:40:38,002 --> 01:40:41,492
De politieagent die schopte
uw zoon zal zich moeten verantwoorden voor geweld.

1779
01:40:42,412 --> 01:40:45,632
Geweld heeft niet tot gevolg
tijdelijke werkonderbreking.

1780
01:40:45,952 --> 01:40:48,452
Geen onderbrekingen
tijdelijk werk.

1781
01:40:51,892 --> 01:40:53,192
En hun leider.

1782
01:40:53,332 --> 01:40:55,352
Er zijn er veel
toch verantwoordelijk.

1783
01:40:56,662 --> 01:41:00,032
Er was geen bevel dat we kregen
als onrechtmatig zou kunnen worden beschouwd.

1784
01:41:02,692 --> 01:41:06,112
De prefectuur vroeg de strijdkrachten dat te doen
bevolen gewelddadige demonstranten in bedwang te houden.

1785
01:41:06,112 --> 01:41:10,442
met de middelen die ze tot hun beschikking hebben
maar Guillaume was niet gewelddadig, dat weet ik.

1786
01:41:11,752 --> 01:41:13,382
En dat verandert niets.

1787
01:41:14,572 --> 01:41:15,572
Nee.

1788
01:41:20,392 --> 01:41:22,682
Eigenlijk begrijp ik het niet
waarom je kwam.

1789
01:41:27,892 --> 01:41:30,122
Ik wilde het je vertellen
dat ik mijn best deed.

1790
01:41:31,732 --> 01:41:33,512
Om de waarheid vast te stellen.

1791
01:41:36,562 --> 01:41:38,432
Je hebt goed
je werk doen?

1792
01:41:38,782 --> 01:41:40,772
Waar is je werk voor?

1793
01:41:42,112 --> 01:41:43,502
Wat betekent dat?

1794
01:42:27,172 --> 01:42:27,952
Je wilde mij zien.

1795
01:42:28,162 --> 01:42:29,162
Ja.

1796
01:42:29,272 --> 01:42:31,082
Doe de deur dicht, alstublieft.

1797
01:42:32,992 --> 01:42:33,992
BEDANKT.

1798
01:42:40,822 --> 01:42:42,032
Ik heb een probleem.

1799
01:42:42,952 --> 01:42:43,952
Ja.

1800
01:42:44,002 --> 01:42:44,512
Dat had je moeten doen.

1801
01:42:44,512 --> 01:42:46,952
vertel me dat jij
ken de familie Gérard.

1802
01:42:48,412 --> 01:42:49,072
Ik ken hem niet.

1803
01:42:49,792 --> 01:42:51,842
Je hebt een link
gezin met?

1804
01:42:51,922 --> 01:42:52,922
Wij.

1805
01:42:53,182 --> 01:42:55,492
Wij zijn van
uit dezelfde stad, dat is allesbehalve.

1806
01:42:55,792 --> 01:42:55,953
ik.

1807
01:42:56,283 --> 01:42:59,312
kende hem nog niet
Begin met werken aan dit bestand.

1808
01:42:59,632 --> 01:43:00,262
Weet je het zeker?

1809
01:43:00,952 --> 01:43:02,972
Het is maar een klein stadje.

1810
01:43:03,322 --> 01:43:05,192
Het is ook geen dorp.

1811
01:43:05,632 --> 01:43:07,922
Dat had je niet
geen verbinding met hen.

1812
01:43:08,782 --> 01:43:10,400
Guillaumes moeder
Gérard zorgde voor.

1813
01:43:10,400 --> 01:43:12,082
mijn moeder leuk
mantelzorger drie jaar geleden.

1814
01:43:12,862 --> 01:43:14,972
Maar dat wist ik niet
bij aanvang van het onderzoek.

1815
01:43:15,922 --> 01:43:17,702
Dat noem ik een verbinding.

1816
01:43:18,922 --> 01:43:19,492
Als je wilt.

1817
01:43:19,642 --> 01:43:21,662
maar dat is niet zo
het onderzoek beïnvloed.

1818
01:43:22,252 --> 01:43:24,092
Ik moet je op je woord geloven.

1819
01:43:24,712 --> 01:43:27,032
Ik concentreerde me op
zoeken naar bewijs.

1820
01:43:27,352 --> 01:43:30,292
De fouten die deze ambtenaren hebben gemaakt
van de BAC zijn objectief en serieus.

1821
01:43:30,502 --> 01:43:31,622
laat maar zitten.

1822
01:43:32,212 --> 01:43:35,072
Je hebt een connectie met de
girard en dat creëerde een vooroordeel?

1823
01:43:35,872 --> 01:43:37,022
Een vooroordeel.

1824
01:43:37,072 --> 01:43:38,072
Ja.

1825
01:43:38,512 --> 01:43:41,672
Er zijn principes van onpartijdigheid
en gelijkheid voor de wet.

1826
01:43:41,752 --> 01:43:43,892
Als we ze niet respecteren
er is meer gerechtigheid.

1827
01:43:45,772 --> 01:43:48,752
Ethisch gezien begrijp je het
ook al levert dat een probleem op.

1828
01:43:50,062 --> 01:43:53,432
Zelfs onbewust speelde het een rol
op jouw perceptie van de zaak.

1829
01:43:53,872 --> 01:43:55,012
Dit is bedoeld om uw keuzes te begeleiden.

1830
01:43:55,672 --> 01:43:58,862
Je had geen empathie meer voor de
klager, u begreep hem beter.

1831
01:43:59,392 --> 01:44:02,492
Als het maar vandaan komt
zelfs in mijn geboorteplaats speelde het waarschijnlijk een rol.

1832
01:44:02,542 --> 01:44:03,722
Het is menselijk.

1833
01:44:10,072 --> 01:44:11,912
Heb je gelijk, het is menselijk?

1834
01:44:13,612 --> 01:44:15,752
Waarschijnlijk wel
veranderde mijn aanpak.

1835
01:44:18,322 --> 01:44:20,282
Als ik niet kwam
uit dezelfde stad.

1836
01:44:22,012 --> 01:44:23,032
Deze verbinding had jij niet.

1837
01:44:23,332 --> 01:44:24,632
zoals je zegt.

1838
01:44:25,462 --> 01:44:27,602
Waarschijnlijk wel
koop het onderzoek eerder.

1839
01:44:29,572 --> 01:44:31,372
Waarschijnlijk niet gevonden
de belastende video.

1840
01:44:31,612 --> 01:44:34,712
Ik zou waarschijnlijk tevreden zijn geweest
twee tegenstrijdige versies te hebben.

1841
01:44:36,952 --> 01:44:39,232
Ik zou waarschijnlijk minder hebben
geloofde het slachtoffer en zijn familie.

1842
01:44:39,802 --> 01:44:41,902
is ongetwijfeld
meer geaccepteerd.

1843
01:44:42,082 --> 01:44:43,622
de politieversie.

1844
01:44:47,662 --> 01:44:49,502
Je hebt gelijk ik
Geboren in Saint-Dizier?

1845
01:44:50,632 --> 01:44:53,672
En de moeder van Guillaume Girard
eigenlijk de mijne overgestoken.

1846
01:44:55,552 --> 01:44:57,752
Maar ik ben een politieagent
twintig jaar lang.

1847
01:44:58,162 --> 01:44:59,512
De vader van mijn zoon is politieagent.

1848
01:44:59,872 --> 01:45:01,502
mijn collega's zijn politieagenten.

1849
01:45:01,672 --> 01:45:03,332
Ik heb onderzoek gedaan naar collega's.

1850
01:45:04,252 --> 01:45:05,822
Ik ken hun leven.

1851
01:45:05,872 --> 01:45:08,882
Gebrek aan aandacht wanneer
is niet de minachting die zij ontvangen.

1852
01:45:10,162 --> 01:45:11,716
De moeilijkheden die
stelt het onderhoud van.

1853
01:45:11,716 --> 01:45:14,792
complexiteit van de bestelling
de ondankbaarheid van het werk.

1854
01:45:17,782 --> 01:45:19,352
Maar dat is geen vooroordeel.

1855
01:45:21,592 --> 01:45:23,372
Is een vraag
vanuit oogpunt.

1856
01:45:24,832 --> 01:45:26,140
Als iedereen denkt
dan een ander gezichtspunt.

1857
01:45:26,140 --> 01:45:27,502
dat hij vijandig is
wat doen we.

1858
01:45:28,252 --> 01:45:29,762
Hoe wij bij elkaar blijven.

1859
01:45:31,312 --> 01:45:31,582
Bij het huis van.

1860
01:45:31,762 --> 01:45:32,762
Mij.

1861
01:45:35,002 --> 01:45:37,712
Ik ben geboren in Saint-Dizier
zoals de familie Gérard.

1862
01:45:38,422 --> 01:45:41,492
En ik ben een agent, net als de jongens
die de zoon Gérard neerschoot.

1863
01:45:42,802 --> 01:45:44,192
Ik ben allebei.

1864
01:45:47,842 --> 01:45:49,922
Ik hoop dat ik dat ook heb
andere dingen.

1865
01:45:51,472 --> 01:45:53,072
Een serieuze onderzoeker.

1866
01:45:54,562 --> 01:45:55,952
Een goede vriend.

1867
01:45:57,712 --> 01:45:59,402
Geen slechte moeder.

1868
01:46:00,472 --> 01:46:01,472
Goed.

1869
01:46:06,742 --> 01:46:09,062
Ik begrijp het in a
wat betekent dat je gelijk hebt.

1870
01:46:11,002 --> 01:46:13,892
Maar als we dingen meenemen
te veel om ter harte te nemen, maken we fouten.

1871
01:46:15,502 --> 01:46:17,942
Vanaf wanneer duurt het
dingen die te nauw aan het hart liggen.

1872
01:46:19,702 --> 01:46:22,261
Luister naar mij als er een
de verdediging zou kunnen procederen.

1873
01:46:22,261 --> 01:46:25,478
krijg lucht van deze link
wat jou vaag lijkt.

1874
01:46:25,582 --> 01:46:27,592
Hij kon het gebruiken
om het onderzoek in diskrediet te brengen.

1875
01:46:27,862 --> 01:46:30,812
en verder is het allemaal werk
van de IGPN die zou worden bereikt.

1876
01:46:32,092 --> 01:46:33,862
Zelfs in jouw logica
het was geen goed idee.

1877
01:46:34,042 --> 01:46:35,492
je moest me erover vertellen.

1878
01:46:35,782 --> 01:46:37,732
En je zou het in vertrouwen hebben genomen
het onderzoek aan iemand anders ja.

1879
01:46:38,422 --> 01:46:40,892
Wie zou dat waarschijnlijk niet hebben gedaan
nam de zaken te serieus.

1880
01:46:41,048 --> 01:46:43,172
Neem niet
zo is het nutteloos.

1881
01:46:44,152 --> 01:46:47,632
Ik weet niet of het slachtoffer zich zal vormen
burgerlijke partij en of er een rechter zal worden gedagvaard.

1882
01:46:47,872 --> 01:46:51,482
maar toch als er een vervolg komt
jij bent niet degene die dit bestand volgt.

1883
01:46:53,452 --> 01:46:56,252
Dat moet je absoluut zijn
voorbeeldig op het gebied van ethiek.

1884
01:46:59,812 --> 01:47:03,242
Maak je geen zorgen, ik heb het geregeld
om een administratief onderzoek te voorkomen.

1885
01:47:03,802 --> 01:47:05,762
Je hebt niets te doen
angst van die kant.

1886
01:47:07,162 --> 01:47:08,642
Een administratief onderzoek.

1887
01:47:10,252 --> 01:47:11,672
Ik zou bestraft kunnen worden.

1888
01:47:11,872 --> 01:47:13,742
Dat zal niet zo zijn
Ik sta ervoor in.

1889
01:47:15,772 --> 01:47:17,132
Ben je serieus?

1890
01:47:50,602 --> 01:47:52,112
Waarom lach je?

1891
01:47:52,342 --> 01:47:53,972
Ik bekijk video's.

1892
01:47:55,072 --> 01:47:55,162
JIJ.

1893
01:47:55,462 --> 01:47:56,462
Zijn.

1894
01:48:07,552 --> 01:48:08,792
Hoe is het met je.

1895
01:48:10,222 --> 01:48:11,552
Alles is in orde.

1896
01:48:58,402 --> 01:48:59,402
Goedemorgen.

1897
01:49:00,562 --> 01:49:01,372
Mijn naam is.

1898
01:49:01,582 --> 01:49:02,152
Willem.

1899
01:49:02,332 --> 01:49:03,332
girard.

1900
01:49:04,492 --> 01:49:05,392
Een jaar geleden.

1901
01:49:06,112 --> 01:49:07,732
Politieagenten hebben mij neergeschoten.

1902
01:49:07,852 --> 01:49:08,302
met.

1903
01:49:08,572 --> 01:49:10,202
hun LBD's.

1904
01:49:11,122 --> 01:49:11,842
Eén van de schoten.

1905
01:49:12,382 --> 01:49:14,222
raakte mij in mijn hoofd.

1906
01:49:14,392 --> 01:49:15,692
En ingedrukt.

1907
01:49:15,952 --> 01:49:17,282
de schedel.

1908
01:49:19,162 --> 01:49:20,512
Ik ben lang gebleven.

1909
01:49:20,962 --> 01:49:22,112
in het ziekenhuis.

1910
01:49:23,542 --> 01:49:26,432
Ik kon niet praten
gedurende meerdere weken.

1911
01:49:27,112 --> 01:49:27,682
Ik moest.

1912
01:49:28,102 --> 01:49:29,282
leer alles opnieuw.

1913
01:49:29,392 --> 01:49:29,902
met.

1914
01:49:30,022 --> 01:49:31,262
logopedie.

1915
01:49:33,682 --> 01:49:35,012
De doktoren.

1916
01:49:35,122 --> 01:49:36,422
zeg dat.

1917
01:49:36,532 --> 01:49:37,312
Mijn hersenen.

1918
01:49:37,612 --> 01:49:39,272
zal beschadigd blijven.

1919
01:49:41,902 --> 01:49:42,802
Ik kan niet meer.

1920
01:49:43,192 --> 01:49:44,432
concentreren.

1921
01:49:45,232 --> 01:49:46,042
Ik kan het niet meer.

1922
01:49:46,522 --> 01:49:47,672
om over na te denken.

1923
01:49:49,222 --> 01:49:50,702
Ik vergeet alles.

1924
01:49:54,952 --> 01:49:56,312
Ik heb migraine.

1925
01:50:00,022 --> 01:50:01,022
Soms.

1926
01:50:01,792 --> 01:50:02,962
Mijn zenuwen begeven het.

1927
01:50:03,472 --> 01:50:04,472
die wankelen.

1928
01:50:05,572 --> 01:50:07,292
Ik word agressief.

1929
01:50:11,032 --> 01:50:12,482
Ik werd.

1930
01:50:12,592 --> 01:50:13,712
een gewicht.

1931
01:50:14,302 --> 01:50:15,632
Voor mijn moeder.

1932
01:50:21,202 --> 01:50:22,742
Ik begrijp het niet.

1933
01:50:22,792 --> 01:50:25,262
Waarom de politie
schoot mij neer?

1934
01:50:26,872 --> 01:50:27,622
Dat zeggen ze.

1935
01:50:28,012 --> 01:50:29,422
Ik ging iets beginnen.

1936
01:50:29,932 --> 01:50:31,412
maar dat is niet waar.

1937
01:50:33,054 --> 01:50:34,474
Ik heb niets gedaan.

1938
01:50:36,294 --> 01:50:38,344
Ik denk de hele tijd eh.

1939
01:50:41,214 --> 01:50:42,964
Ik probeer ze niet te haten.

1940
01:50:45,804 --> 01:50:46,794
Ik probeer het.

1941
01:50:46,914 --> 01:50:48,334
blijf positief.

1942
01:50:55,164 --> 01:50:56,494
Het is niet gemakkelijk.

1943
01:51:06,893 --> 01:51:10,663
Ze zei dat ik daar op de heuvel moest gaan fluiten.

1944
01:51:11,375 --> 01:51:15,390
Om op hem te wachten met een klein boeketje rozenbottels.

1945
01:51:15,826 --> 01:51:19,628
Ik plukte bloemen en floot zoveel ik kon.

1946
01:51:20,304 --> 01:51:23,911
Ik wachtte en wachtte, ze kwam nooit.

1947
01:51:24,058 --> 01:51:25,457
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1948
01:51:26,347 --> 01:51:27,656
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1949
01:51:28,533 --> 01:51:29,842
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1950
01:51:30,835 --> 01:51:32,144
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1951
01:51:33,625 --> 01:51:34,432
Wauw-oh.

1952
01:51:35,832 --> 01:51:36,832
Wauw-oh.

1953
01:51:38,159 --> 01:51:39,159
Wauw-oh.

1954
01:51:40,352 --> 01:51:41,352
Wauw-oh.

1955
01:51:42,971 --> 01:51:46,856
Ze zei dat ik daar op de heuvel moest gaan fluiten.

1956
01:51:47,503 --> 01:51:51,399
Om op hem te wachten met een klein boeketje rozenbottels.

1957
01:51:51,860 --> 01:51:55,674
Ik plukte bloemen en floot zoveel ik kon.

1958
01:51:56,480 --> 01:52:00,114
Ik wachtte en wachtte, ze kwam nooit.

1959
01:52:00,181 --> 01:52:01,580
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1960
01:52:02,470 --> 01:52:03,779
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1961
01:52:04,656 --> 01:52:05,965
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1962
01:52:06,958 --> 01:52:08,267
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1963
01:52:09,741 --> 01:52:10,548
Wauw-oh.

1964
01:52:11,948 --> 01:52:12,948
Wauw-oh.

1965
01:52:14,275 --> 01:52:15,275
Wauw-oh.

1966
01:52:16,468 --> 01:52:17,468
Wauw-oh.