1
00:00:13,346 --> 00:00:14,304
Nu till Kanada,
2
00:00:14,305 --> 00:00:16,474
där polisen idag
utfärdat en arresteringsorder
3
00:00:16,558 --> 00:00:18,143
för Luka Rocco Magnotta
4
00:00:18,226 --> 00:00:21,062
i ett hemskt mordfall
där en mans överkropp hittades...
5
00:00:22,230 --> 00:00:24,774
Invånarna hade upptäckt
en mänsklig torso
6
00:00:24,858 --> 00:00:26,693
inuti en, eh, resväska
7
00:00:26,776 --> 00:00:29,029
vänster på sidan av trottoarkanten
för sophämtning.
8
00:00:29,362 --> 00:00:31,114
Och ännu mer oroande,
9
00:00:31,197 --> 00:00:33,783
Magnotta kan ha filmat mordet
10
00:00:33,867 --> 00:00:35,452
och styckning av hans offer.
11
00:00:37,996 --> 00:00:39,330
Det är en grymhet.
12
00:00:40,290 --> 00:00:41,583
Det här är världsnyheter.
13
00:00:41,666 --> 00:00:44,919
Det här är rödvarning, toppönskade nyheter.
14
00:00:46,463 --> 00:00:49,549
Vad vi vet om honom
är att han är en extraordinär narcissist.
15
00:00:49,632 --> 00:00:52,177
Han har skräpat över Internet
med bilder på sig själv
16
00:00:52,260 --> 00:00:54,888
och kunde inte få nog av sig själv
online.
17
00:00:56,473 --> 00:01:00,435
Han var helt klart någon
som ville ha denna bisarra form av ryktbarhet,
18
00:01:00,518 --> 00:01:01,853
och det verkar nu att han har det.
19
00:01:01,936 --> 00:01:04,105
Det är precis vad Luka vill.
20
00:01:04,189 --> 00:01:06,858
Han vill bli känd
som någon berömd mördare.
21
00:01:06,941 --> 00:01:09,486
De är rädda
att han kan försöka bli vän med någon
22
00:01:09,569 --> 00:01:11,029
och i princip begå ett liknande brott
23
00:01:11,112 --> 00:01:12,552
till den som de letar efter.
24
00:01:12,614 --> 00:01:14,032
Han hade gjort det känt
25
00:01:14,115 --> 00:01:16,242
som han hade planerat
att göra flera filmer.
26
00:01:16,326 --> 00:01:18,828
Han sa inte en film,
han använde plural, "filmer".
27
00:01:21,081 --> 00:01:23,958
Med kattungarna gjorde han det en gång,
28
00:01:25,335 --> 00:01:26,586
han gjorde det två gånger,
29
00:01:28,088 --> 00:01:29,339
och han gjorde det en tredje gång.
30
00:01:30,715 --> 00:01:32,634
Så jag förväntade mig uppriktigt
två videor till.
31
00:01:33,301 --> 00:01:35,011
Han är en mästare på förklädnad.
32
00:01:35,095 --> 00:01:37,680
Han gillar att, du vet,
anta olika frisyrer.
33
00:01:37,764 --> 00:01:40,975
En officer föreslog
han kan till och med förklä sig till kvinna.
34
00:01:42,519 --> 00:01:45,772
Den uppmärksamhet som Luka vill ha
är "Jack the Ripper"-nivå.
35
00:01:47,107 --> 00:01:49,901
Och det vill jag inte säga
"som Jack the Ripper,"
36
00:01:49,984 --> 00:01:52,570
eftersom ingen någonsin visste
vem Jack the Ripper var.
37
00:01:52,862 --> 00:01:55,532
Luka ville bli känd.
Han ville bara inte bli gripen.
38
00:01:58,827 --> 00:02:00,763
Ikväll,
det finns anklagelser
39
00:02:00,787 --> 00:02:02,997
det där onlinebeviset på ett vridet sinne
40
00:02:03,081 --> 00:02:04,833
Ignorerades av polisen.
41
00:02:06,918 --> 00:02:10,130
Något kunde ha gjorts
innan en man dödades
42
00:02:10,213 --> 00:02:12,132
och lemlästade i Montreal.
43
00:02:12,215 --> 00:02:15,301
Djuraktivisterna,
enligt min åsikt,
44
00:02:17,637 --> 00:02:18,805
de är en skam.
45
00:02:19,514 --> 00:02:21,826
...få andra nyheter
att det fanns en person
46
00:02:21,850 --> 00:02:24,561
som hade sett detta online.
De försökte...
47
00:02:24,644 --> 00:02:25,812
Du är inte polisen,
48
00:02:26,521 --> 00:02:28,565
och du beter dig också som stalkers.
49
00:02:28,648 --> 00:02:30,692
De försökte
att kontakta polisen men...
50
00:02:31,067 --> 00:02:34,320
De skulle zooma in på bilder
för att se till att detta är platsen
51
00:02:34,404 --> 00:02:36,364
han säger att han var inne vid en viss tidpunkt.
52
00:02:36,447 --> 00:02:38,283
"Åh, vi har spårat honom här.
53
00:02:38,366 --> 00:02:39,366
Vi har gjort det här.
54
00:02:39,409 --> 00:02:42,495
Vi har lagt den här bilden
och matchade det med den här strålkastaren...
55
00:02:42,579 --> 00:02:45,123
denna gatlykta
från den här platsen."
56
00:02:47,292 --> 00:02:48,334
De är galna.
57
00:02:51,462 --> 00:02:56,593
Beter sig som gymnasiebarn,
använda internet för att förstöra någon.
58
00:02:57,635 --> 00:03:01,014
De är så nyfikna och ändå så naiva.
59
00:03:01,472 --> 00:03:04,893
Som om du verkligen vill vara det
en wannabe utredare,
60
00:03:05,518 --> 00:03:08,188
hitta hela historien eftersom,
61
00:03:08,646 --> 00:03:11,441
killar, ni är ute efter fel person här.
62
00:03:12,775 --> 00:03:14,861
Det är någon annan som är ansvarig här.
63
00:03:34,756 --> 00:03:37,508
Så snart
vi har utfärdat en arresteringsorder,
64
00:03:40,970 --> 00:03:43,181
vi kontaktade Montreal flygplats.
65
00:03:45,516 --> 00:03:48,061
Och vi informerade dem
att han har en peruk,
66
00:03:48,144 --> 00:03:50,855
en svart peruk, ner till öronen.
67
00:03:51,147 --> 00:03:54,359
Han har en svart t-shirt på sig,
kortärmad t-shirt
68
00:03:54,442 --> 00:03:55,944
med Musse Pigg på.
69
00:04:09,874 --> 00:04:13,419
Så småningom ser vi en person gå runt
på flygplatsen.
70
00:04:15,713 --> 00:04:17,715
Vi ser honom gå igenom säkerhetskontrollen.
71
00:04:18,633 --> 00:04:22,345
Vi ser honom placera sitt hår,
gör alltid... och placerar sitt hår.
72
00:04:35,149 --> 00:04:36,276
Och så småningom,
73
00:04:37,318 --> 00:04:38,361
Musse Pigg.
74
00:04:46,828 --> 00:04:48,329
Mr Magnotta har...
75
00:04:49,455 --> 00:04:50,455
en biljett...
76
00:04:52,041 --> 00:04:54,836
för ett flyg med Air Transat nummer 610...
77
00:04:56,546 --> 00:04:58,298
...till Paris, Frankrike.
78
00:04:58,464 --> 00:05:01,634
Omedelbart,
vi kontaktade de franska myndigheterna.
79
00:05:03,261 --> 00:05:06,514
Vi förklarade brottets allvar,
allvaret,
80
00:05:07,015 --> 00:05:10,393
och rädslan att han skulle slå igen.
81
00:05:10,476 --> 00:05:13,479
Att han skulle upprepa samma sak
och döda någon annan.
82
00:05:38,880 --> 00:05:41,799
Vi fick en rapport från Interpol Kanada
83
00:05:42,133 --> 00:05:44,886
om en misstänkt
som hade begått ett fruktansvärt mord
84
00:05:45,386 --> 00:05:47,138
och hade sedan flugit till Paris.
85
00:05:48,931 --> 00:05:52,810
En brigad på mellan 30 och 40 officerare
mobiliserades
86
00:05:54,062 --> 00:05:56,189
att gå till Roissy,
Charles de Gaulle flygplats.
87
00:06:05,907 --> 00:06:09,118
Vi fick höra att han bar peruk,
88
00:06:11,079 --> 00:06:12,663
en Musse Pigg T-shirt.
89
00:06:14,665 --> 00:06:19,670
Så vi kollar CCTV-filmerna.
90
00:06:35,186 --> 00:06:36,187
Bingo!
91
00:06:39,690 --> 00:06:43,027
Han beger sig ut till taxihämtningsområdet.
92
00:06:47,448 --> 00:06:51,452
Han pratar inte med någon,
och han beter sig ganska normalt.
93
00:06:55,123 --> 00:06:57,250
Han går fram till en taxichaufför,
94
00:06:57,333 --> 00:06:59,669
stoppar in sitt bagage,
och sätter sig i bilen.
95
00:07:06,134 --> 00:07:10,513
Så vi letar efter
och identifiera taxibolaget
96
00:07:11,389 --> 00:07:15,935
som snabbt ger oss
namnet på föraren av denna taxi.
97
00:07:16,477 --> 00:07:21,441
Och han säger: "Ja, jag hoppade av
den här personen på ett hotell som heter Novotel."
98
00:07:24,986 --> 00:07:29,949
Vi slösar ingen tid
och rusa till hotellet.
99
00:08:06,903 --> 00:08:11,073
Direkt, när jag kommer med mitt team,
vi tar oss direkt till receptionen,
100
00:08:11,157 --> 00:08:13,201
och vi frågade dem
om de hade en reservation
101
00:08:13,284 --> 00:08:14,827
i Luka Magnottas namn.
102
00:08:15,203 --> 00:08:20,458
Och direkt efter kontroll,
de upptäcker att Magnotta har en reservation.
103
00:08:21,209 --> 00:08:23,085
Han reserverade sig
i Luka Rocco Magnottas namn
104
00:08:23,169 --> 00:08:24,170
för en natt.
105
00:08:28,966 --> 00:08:32,136
Men tyvärr,
106
00:08:32,512 --> 00:08:34,597
han sov aldrig på hotellet.
107
00:08:44,440 --> 00:08:46,984
Vid det här laget vet vi inte var han är.
108
00:08:47,610 --> 00:08:49,737
Han kunde vara var som helst.
I Paris, runt Paris.
109
00:08:49,820 --> 00:08:51,739
Han kunde ha lämnat staden redan.
110
00:08:54,575 --> 00:08:58,204
Så vi är tillbaka på ruta ett.
111
00:09:01,249 --> 00:09:03,009
Luka Rocco Magnotta,
112
00:09:03,042 --> 00:09:06,337
en 29-årig kanadensare
vars jobb-cv inkluderar skådespeleri.
113
00:09:06,420 --> 00:09:09,090
Polisen tror att Magnotta nu kan vara det
i Frankrike.
114
00:09:09,173 --> 00:09:10,675
Riktigt snabbt, varför Frankrike?
115
00:09:10,758 --> 00:09:13,761
Varför tror kanadensiska myndigheter
att han kan ha sprungit till Frankrike?
116
00:09:13,844 --> 00:09:15,524
Så vi är inte stövlar på marken.
117
00:09:15,596 --> 00:09:17,598
Vi kommer inte att kunna gå
in på hotell
118
00:09:17,682 --> 00:09:18,808
och se dig omkring och sånt.
119
00:09:18,891 --> 00:09:22,395
Men vi ville bjuda
polisens hjälp
120
00:09:22,645 --> 00:09:24,146
för vi tyckte att det var värdefullt.
121
00:09:24,230 --> 00:09:26,899
Kanske föreställer han Europa
är ett bättre ställe att gå,
122
00:09:26,983 --> 00:09:28,818
mindre värme på honom. Vem vet?
123
00:09:28,943 --> 00:09:31,070
Det är klart att han vill komma undan med detta,
124
00:09:31,821 --> 00:09:36,409
men på andra sidan Luka,
som vi också vet mycket väl, är att...
125
00:09:36,993 --> 00:09:38,202
han gillar jakten.
126
00:09:39,954 --> 00:09:44,417
En av personerna som han beundrade
var Leonardo DiCaprio-karaktären
127
00:09:44,500 --> 00:09:45,876
i Fånga mig om du kan.
128
00:09:45,960 --> 00:09:49,213
Den killen undvek FBI-agenten
hela filmen.
129
00:09:49,547 --> 00:09:51,882
Och Luka tittade upp
till den nivån av genialitet.
130
00:09:57,430 --> 00:10:00,600
En av de saker som Luka gör,
dock är han lämnar oss brödsmulor
131
00:10:02,184 --> 00:10:04,353
för han vill att vi ska jaga honom.
132
00:10:06,314 --> 00:10:07,732
En som vi hittade...
133
00:10:09,734 --> 00:10:11,235
var, liksom, super betydelsefull.
134
00:10:14,864 --> 00:10:15,948
Åren innan,
135
00:10:17,116 --> 00:10:20,411
Luka hade gjort ett blogginlägg,
på tal om "Luka Magnotta:
136
00:10:20,494 --> 00:10:22,455
Hur man försvinner och aldrig hittas."
137
00:10:24,665 --> 00:10:26,917
Det här blogginlägget talade om,
du vet,
138
00:10:27,001 --> 00:10:30,588
hur man framgångsrikt kan undvika brottsbekämpning.
139
00:10:31,631 --> 00:10:34,550
Steg ett: Klipp banden med alla
vem känner dig.
140
00:10:34,634 --> 00:10:37,803
Prata inte med din syster längre,
skär av alla dina vänner.
141
00:10:37,887 --> 00:10:39,722
Prata inte med mamma. Steg...
142
00:10:39,805 --> 00:10:43,225
...två, det talar om att likvidera
alla dina tillgångar i kontanter
143
00:10:43,309 --> 00:10:45,069
så att du inte har
alla digitala fotavtryck,
144
00:10:45,144 --> 00:10:46,312
du har inget bankkonto.
145
00:10:46,395 --> 00:10:48,898
Och steg tre:
skaffa falsk legitimation.
146
00:10:48,981 --> 00:10:51,192
Skaffa ett falskt pass,
ett falskt körkort.
147
00:10:55,946 --> 00:10:57,198
Men i Lukas tankar,
148
00:10:57,365 --> 00:10:58,824
det är ingen mening med att vara på flykt
149
00:10:58,908 --> 00:11:02,036
och att vara denna internetskurk
om ingen jagar dig.
150
00:11:14,131 --> 00:11:17,343
Den kanadensiska polisen
gav oss en viktig information,
151
00:11:18,969 --> 00:11:23,641
den av Luka Rocco Magnottas
kreditkort
152
00:11:23,724 --> 00:11:28,062
användes för ett uttag
vid en bankomat belägen på Place de Clichy.
153
00:11:31,065 --> 00:11:34,527
Så vi kollar igenom CCTV-filmerna.
154
00:11:43,411 --> 00:11:45,621
Och det är viktigt för oss
155
00:11:45,705 --> 00:11:47,748
eftersom det bekräftar att han fortfarande är i Paris.
156
00:11:54,755 --> 00:11:59,719
Du kan definitivt anta
att Luka Magnotta skulle gilla detta område.
157
00:12:02,096 --> 00:12:03,723
Det lockar många prostituerade.
158
00:12:05,975 --> 00:12:10,062
Så potentiellt, ja,
människorna han kan träffa...
159
00:12:11,147 --> 00:12:12,815
kan bli hans offer.
160
00:12:18,904 --> 00:12:23,909
Vid den tiden beställde jag mitt team
att gå till varje hotell
161
00:12:23,993 --> 00:12:25,286
i området, en efter en.
162
00:12:31,208 --> 00:12:33,008
Efter fyra eller fem timmar
att kolla hotell...
163
00:12:38,591 --> 00:12:40,676
sökandet blir ingenting.
164
00:12:43,387 --> 00:12:46,390
När vi hade uttömt alla rader
utredning för dagen,
165
00:12:46,474 --> 00:12:47,767
alla går hem.
166
00:12:56,066 --> 00:12:57,193
Följande morgon,
167
00:12:58,444 --> 00:13:02,364
Jag slår på TV:n och stöter på
24-timmars nyhetskanaler...
168
00:13:02,740 --> 00:13:06,952
Luka Rocco Magnotta,
en 29-årig kanadensare,
169
00:13:07,036 --> 00:13:09,236
för närvarande målet
av en internationell arresteringsorder.
170
00:13:09,288 --> 00:13:12,792
Han är i centrum för ett fult mord
som ägde rum i Montreal förra veckan.
171
00:13:12,875 --> 00:13:14,502
Han är dock nu i Frankrike.
172
00:13:14,960 --> 00:13:18,088
För mig personligen,
Jag tror inte att det är bra.
173
00:13:18,964 --> 00:13:21,759
Vi är vana vid att arbeta i skuggorna
vid Fugitive Task Force
174
00:13:21,842 --> 00:13:24,512
eftersom våra fall vanligtvis inte täcks
av media.
175
00:13:26,764 --> 00:13:28,057
Men i själva verket är det det enda
176
00:13:28,140 --> 00:13:29,975
24-timmarsnyhetskanalerna
talar om.
177
00:13:30,059 --> 00:13:31,477
Luka Rocco Magnotta...
178
00:13:31,560 --> 00:13:32,788
Luka Rocco Magnotta...
179
00:13:32,812 --> 00:13:34,212
Luka Rocco Magnotta...
180
00:13:35,189 --> 00:13:37,608
En orolig personlighet med många ansikten.
181
00:13:37,691 --> 00:13:40,236
Han ser nästan ut som vilken turist som helst.
182
00:13:40,319 --> 00:13:43,489
Han har nämnt
han har en "törst efter blod."
183
00:13:43,989 --> 00:13:48,953
Denna publicitet leder
till många som kommer fram,
184
00:13:49,036 --> 00:13:52,706
och så får vi ett enormt antal
av iakttagelser.
185
00:13:53,123 --> 00:13:58,170
I alla delar av Paris,
den här mannen försöker undvika polisen.
186
00:13:58,921 --> 00:14:00,881
Han kom hit bara en gång.
187
00:14:02,132 --> 00:14:04,593
För oss kan detta vara en välsignelse.
188
00:14:05,094 --> 00:14:08,764
Han har blivit upptäckt
i flera barer i huvudstaden.
189
00:14:10,307 --> 00:14:11,767
Men det är också en förbannelse
190
00:14:11,851 --> 00:14:16,438
eftersom vi måste autentisera
varenda en.
191
00:14:18,440 --> 00:14:20,317
Från och med nu,
leads är inte särskilt produktiva,
192
00:14:20,401 --> 00:14:22,611
men polisen kommer att fortsätta sökandet
193
00:14:23,612 --> 00:14:26,824
för att hitta mannen de redan ringer
"Slaktaren av Montreal".
194
00:14:30,911 --> 00:14:34,665
Fransk media
har döpt Magnotta till "le dépeceur,"
195
00:14:34,748 --> 00:14:37,084
som betyder "slaktare" eller "skärare."
196
00:14:37,167 --> 00:14:40,880
Och de säger fransk polis
har spårat honom över hela Paris.
197
00:14:41,046 --> 00:14:42,190
Nu har vi också lärt oss
198
00:14:42,214 --> 00:14:44,758
att Magnottas familj lever
i Peterborough, Ontario.
199
00:14:44,842 --> 00:14:46,844
Det är strax nordost om Toronto.
200
00:14:46,927 --> 00:14:50,848
Och vår Alex Mihailovich är nu
i Peterborough och går med mig live.
201
00:14:50,931 --> 00:14:53,559
Så, Alex, så vad kan du säga mig
om Magnottas familj där?
202
00:14:53,642 --> 00:14:54,977
Säger de något?
203
00:14:56,061 --> 00:14:59,523
Tja, vi står precis framför
av Magnottas mors hus.
204
00:14:59,607 --> 00:15:00,607
Hon heter Anna Yourkin.
205
00:15:00,941 --> 00:15:02,693
Från allt som vi kan urskilja
206
00:15:02,776 --> 00:15:04,987
ur denna situation,
vi har pratat med några grannar...
207
00:15:05,070 --> 00:15:06,488
Media fanns överallt.
208
00:15:07,072 --> 00:15:08,616
De var på gatan.
209
00:15:08,866 --> 00:15:09,909
De var...
210
00:15:10,409 --> 00:15:11,410
på min veranda.
211
00:15:12,202 --> 00:15:13,495
Telefonen ringde.
212
00:15:14,330 --> 00:15:16,040
De slog på dörrarna.
213
00:15:16,749 --> 00:15:20,294
De skrek
och ber mig om kommentarer.
214
00:15:25,382 --> 00:15:26,693
Många har sagt
215
00:15:26,717 --> 00:15:29,720
orsaken
att Luka begick kattmorden
216
00:15:29,803 --> 00:15:31,680
och tog sedan examen till mordet
217
00:15:31,764 --> 00:15:34,642
berodde på att han var efter ryktbarhet.
218
00:15:35,142 --> 00:15:36,602
Tror du att det kan vara sant?
219
00:15:38,020 --> 00:15:42,191
Nej, det är det längsta
från sanningen som finns där ute.
220
00:15:43,359 --> 00:15:45,361
Det är inte den du ska leta efter.
221
00:15:45,444 --> 00:15:48,405
Det är... det är dockmästaren
du borde leta efter.
222
00:15:53,285 --> 00:15:56,372
Jag har en väska att dela med mig av
med några mycket speciella föremål
223
00:15:56,455 --> 00:15:58,082
som jag har behållit genom åren.
224
00:15:58,582 --> 00:16:01,210
Och ett år, på min födelsedag,
225
00:16:01,293 --> 00:16:03,796
Luka hade dessa skräddarsydda för mig
226
00:16:03,879 --> 00:16:07,675
som jag absolut älskar att bära
när det är kallt
227
00:16:07,758 --> 00:16:10,010
för det är som att gå på kuddar.
228
00:16:11,428 --> 00:16:12,846
Och jag har här...
229
00:16:13,973 --> 00:16:15,683
denna gamla nyckelring.
230
00:16:15,766 --> 00:16:18,310
En liten Basic Instinct filmaffisch.
231
00:16:18,852 --> 00:16:20,187
Han gillade Basic Instinct.
232
00:16:20,270 --> 00:16:22,356
Älskade alla typer av filmer,
233
00:16:22,648 --> 00:16:25,442
så jag behåller detta.
234
00:16:28,612 --> 00:16:30,823
Luka har alltid älskat filmer.
235
00:16:32,491 --> 00:16:35,077
Som liten pojke var han blyg av naturen,
236
00:16:36,870 --> 00:16:41,000
och när han blev äldre,
han blev mobbad oavbrutet.
237
00:16:42,251 --> 00:16:44,962
Det var, "Vi gillar inte
hur du drar tillbaka håret."
238
00:16:45,337 --> 00:16:49,258
De skulle kalla honom "gay", "gubbe",
"du är en liten fitta"
239
00:16:49,883 --> 00:16:51,885
gör sitt eget värde
240
00:16:52,928 --> 00:16:56,015
eh, bara minska varje dag.
241
00:16:59,560 --> 00:17:00,769
Det fick honom att dra sig tillbaka,
242
00:17:01,645 --> 00:17:03,939
så han skulle sitta i vardagsrummet
på egen hand,
243
00:17:05,899 --> 00:17:07,026
tittar på film.
244
00:17:11,238 --> 00:17:12,865
Han gillade Humphrey Bogart,
245
00:17:13,866 --> 00:17:14,950
James Dean,
246
00:17:15,534 --> 00:17:16,660
Jean Harlow,
247
00:17:17,036 --> 00:17:18,245
Marlene Dietrich.
248
00:17:19,329 --> 00:17:20,372
Han älskade dem.
249
00:17:25,377 --> 00:17:27,921
Så när han var 16,
han flyttade till Toronto...
250
00:17:29,631 --> 00:17:32,301
för att han försökte bli skådespelare
och en modell också.
251
00:17:35,012 --> 00:17:39,391
Och för att börja, Luka,
ge mig bara ditt namn och din ålder.
252
00:17:39,475 --> 00:17:41,143
- Okej.
– Låt oss se vad som händer.
253
00:17:41,226 --> 00:17:44,563
Okej. Jag heter Luka Magnotta,
och jag är 25.
254
00:17:45,439 --> 00:17:48,358
Jag är ganska bekväm
framför kameran, så...
255
00:17:49,068 --> 00:17:52,946
Jag skulle bli väldigt glad över att göra det här,
och det skulle vara en fantastisk möjlighet,
256
00:17:53,238 --> 00:17:57,034
och jag tror att jag skulle vara en bra kandidat
för detta...
257
00:17:57,117 --> 00:17:58,786
...position.
258
00:17:59,453 --> 00:18:00,370
- Tack.
- Jaja.
259
00:18:00,454 --> 00:18:03,207
Hej, Luka. Jag vill bara få
ett par bilder av ditt huvud.
260
00:18:05,918 --> 00:18:07,669
Men han lyckades inte med skådespeleriet.
261
00:18:09,296 --> 00:18:12,591
Och då tror jag
det var då han började eskortera.
262
00:18:16,428 --> 00:18:19,348
Han började förklara eskortering för mig
och vad det var.
263
00:18:19,932 --> 00:18:21,141
Han var bisexuell,
264
00:18:21,225 --> 00:18:23,685
och han tjänade fruktansvärt mycket pengar.
265
00:18:26,146 --> 00:18:27,606
Han var en snygg man.
266
00:18:44,206 --> 00:18:46,333
Luka började berätta för mig klientelet
267
00:18:46,416 --> 00:18:50,879
han såg var att bli
mer av en mörkare, svårfångad folkmassa.
268
00:18:53,048 --> 00:18:55,843
De var inne på fetischer, övergrepp,
269
00:18:56,343 --> 00:18:57,845
och de tyckte om att dominera.
270
00:18:58,137 --> 00:18:59,137
Och jag var liksom
271
00:19:00,639 --> 00:19:03,183
"Det här låter som att det börjar bli
lite farligt här."
272
00:19:06,436 --> 00:19:11,275
Vid den här tiden började en kund bli
mer än en kund.
273
00:19:13,026 --> 00:19:14,026
Mer som hans...
274
00:19:16,238 --> 00:19:17,238
hans målvakt.
275
00:19:20,450 --> 00:19:22,619
En kund vid namn Manny.
276
00:19:23,704 --> 00:19:25,622
Emmanuel "Manny" Lopez.
277
00:19:29,543 --> 00:19:32,129
Luka sa till mig, du vet,
Manny skulle följa efter honom.
278
00:19:33,005 --> 00:19:34,131
Han var en stalker.
279
00:19:34,756 --> 00:19:37,134
Och att han hade flyttat,
men han hittade honom hela tiden.
280
00:19:37,217 --> 00:19:38,427
Han hade bytt telefonnummer.
281
00:19:39,011 --> 00:19:42,139
Han skulle hela tiden säga,
"Jag har kopplingar.
282
00:19:42,222 --> 00:19:43,557
Du kommer att göra som jag säger."
283
00:19:44,516 --> 00:19:45,601
Och jag tänkte,
284
00:19:47,269 --> 00:19:49,396
du vet, "Jag gillar inte något av det här. Jag...
285
00:19:50,147 --> 00:19:51,690
Det skrämmer mig i helvete."
286
00:19:53,984 --> 00:19:55,068
Några veckor senare...
287
00:19:56,153 --> 00:19:58,822
...rykten börjar cirkulera
runt familjemedlemmar
288
00:19:58,906 --> 00:20:01,158
att det fanns en video på internet...
289
00:20:02,951 --> 00:20:04,661
...av min son, Luka,
290
00:20:06,872 --> 00:20:08,457
att mörda en... en katt.
291
00:20:15,422 --> 00:20:16,422
Mannen...
292
00:20:17,925 --> 00:20:19,176
liknade min son.
293
00:20:25,390 --> 00:20:27,142
Något stämde inte.
294
00:20:31,730 --> 00:20:32,731
Jag stängde av den.
295
00:20:35,317 --> 00:20:36,652
Så jag ringde upp honom.
296
00:20:39,112 --> 00:20:40,572
Jag frågade honom om videon.
297
00:20:41,156 --> 00:20:42,156
Han sa,
298
00:20:42,950 --> 00:20:44,326
"Jag var tvungen att göra det."
299
00:20:48,914 --> 00:20:50,916
Han sa: "Manny."
300
00:20:53,335 --> 00:20:55,712
Han förklarade att Manny sålde videor
301
00:20:55,796 --> 00:20:59,591
av djur som torteras eller mördas
på det djupa nätet,
302
00:21:00,467 --> 00:21:03,136
och han tjänade fruktansvärt mycket pengar.
303
00:21:05,389 --> 00:21:08,058
Han sa: "Snälla gå tillbaka
och titta i slutet av videon."
304
00:21:17,526 --> 00:21:19,528
Och i slutet av videon,
305
00:21:21,363 --> 00:21:23,282
Jag såg någon annan.
306
00:21:26,618 --> 00:21:27,703
Händerna på Manny.
307
00:21:30,247 --> 00:21:33,125
Jag sa, "Det är det,
vi måste gå till polisen.
308
00:21:33,875 --> 00:21:36,128
Det måste vi innan det går över styr.
309
00:21:36,211 --> 00:21:37,337
Det är redan ur hand."
310
00:21:37,796 --> 00:21:40,048
Och han sa: "Om du går till polisen,
311
00:21:40,924 --> 00:21:42,301
Jag är skuren... Jag klipper alla band.
312
00:21:43,593 --> 00:21:47,139
Du inser inte vad de kan göra.
Till mig, till er, till någon av er."
313
00:21:59,943 --> 00:22:01,194
Tillbaka 2011,
314
00:22:02,446 --> 00:22:04,573
ett och ett halvt år före mordet,
315
00:22:06,074 --> 00:22:08,243
Jag får det här telefonsamtalet från en man
316
00:22:08,535 --> 00:22:11,079
insisterande på att han var tvungen att träffa mig
direkt.
317
00:22:11,163 --> 00:22:12,956
Han sa att det var en fråga om liv och död,
318
00:22:13,040 --> 00:22:15,500
och han var tvungen att träffa mig
inom de närmaste minuterna.
319
00:22:21,882 --> 00:22:23,592
När han först kom in på mitt kontor,
320
00:22:23,675 --> 00:22:26,053
han såg ut som en väldigt patetisk,
sårbar figur.
321
00:22:26,136 --> 00:22:28,847
Och en av de första sakerna han sa
för mig var,
322
00:22:28,930 --> 00:22:30,932
"Du ser ut som Michael Douglas."
323
00:22:31,016 --> 00:22:33,216
- Och, eh...
- Du får det mycket, gör du?
324
00:22:33,727 --> 00:22:35,479
Jag har... Under åren,
325
00:22:35,562 --> 00:22:37,647
Jag har fått det här och där, ja.
326
00:22:38,815 --> 00:22:40,776
Och jag sa, "Vad är det som händer?"
327
00:22:41,360 --> 00:22:43,904
Och han sa,
"Titta, jag är anklagad för att ha dödat en katt."
328
00:22:44,446 --> 00:22:45,446
Jag sa, "Okej."
329
00:22:45,489 --> 00:22:48,325
Jag sa: "Jag har sju katter.
Det är ingen trevlig sak."
330
00:22:48,408 --> 00:22:49,743
Och han sa, öh,
331
00:22:50,452 --> 00:22:51,578
"Tja, eh...
332
00:22:51,828 --> 00:22:52,996
Jag gjorde det inte."
333
00:22:53,080 --> 00:22:57,167
Han sa att, åh,
han tvingades göra det av...
334
00:22:57,751 --> 00:22:58,752
denna person,
335
00:22:59,503 --> 00:23:00,837
och hans namn var Manny.
336
00:23:02,089 --> 00:23:03,089
Jag sa till honom...
337
00:23:03,256 --> 00:23:06,468
Manny måste anmälas.
Du måste gå till polisen.
338
00:23:06,551 --> 00:23:09,846
Han sa att Manny alltid finns där.
339
00:23:10,222 --> 00:23:12,349
Manny torterar honom
340
00:23:12,641 --> 00:23:15,602
och tvingar honom att göra dessa saker.
341
00:23:18,980 --> 00:23:22,067
Nåväl, senare samma dag,
Jag får ett mejl från Luka,
342
00:23:22,150 --> 00:23:24,986
vars titel är
"Lista över övergrepp från Manny."
343
00:23:26,321 --> 00:23:29,366
"Ströp mig med händerna
och med en elektrisk sladd.
344
00:23:30,283 --> 00:23:32,119
Stack mig med en penna och penna.
345
00:23:33,036 --> 00:23:34,871
Tvingade mig att äta djurdelar.
346
00:23:36,123 --> 00:23:38,542
Köpte maskar och fick mig att äta dem.
347
00:23:39,459 --> 00:23:42,003
Tvingade mig att ha sex med hans valp
348
00:23:42,629 --> 00:23:44,214
och många katter."
349
00:23:45,924 --> 00:23:49,636
Jag menar, eh...
det var bara häpnadsväckande, den här listan.
350
00:23:51,012 --> 00:23:52,055
En vecka senare,
351
00:23:52,139 --> 00:23:55,642
jag var hemma,
och jag fick ett e-postmeddelande sent på kvällen,
352
00:23:58,311 --> 00:23:59,896
syftar uppenbarligen på Manny.
353
00:24:01,731 --> 00:24:05,068
Sedan fick jag en bild på Luka,
354
00:24:05,152 --> 00:24:08,280
tydligen efter att ha drabbats av några skador.
355
00:24:09,156 --> 00:24:11,533
Det är ett blått öga,
blåmärke på näsan.
356
00:24:11,616 --> 00:24:14,286
Det ser ut som ett ärr- eller ligaturmärke
på hans hals,
357
00:24:14,661 --> 00:24:16,079
ett blåmärke på läppen.
358
00:24:18,039 --> 00:24:21,710
Efter ungefär en vecka får jag ett telefonsamtal
359
00:24:21,793 --> 00:24:24,212
från Miami Beach Police Department
360
00:24:24,838 --> 00:24:26,673
angående Luka Magnotta.
361
00:24:29,301 --> 00:24:31,553
Och de sa att Luka hamnade
på sjukhuset.
362
00:24:32,471 --> 00:24:34,347
Tydligen var han drogad,
363
00:24:35,515 --> 00:24:38,643
kidnappad från New York,
fördes ner till Miami,
364
00:24:39,394 --> 00:24:41,855
våldtagen av Manny och andra människor,
365
00:24:43,231 --> 00:24:44,608
och sedan kvar på stranden,
366
00:24:45,442 --> 00:24:48,361
och polisen tog honom till sjukhuset
för behandling.
367
00:24:49,070 --> 00:24:50,989
Det fick mig att tänka att A,
368
00:24:51,072 --> 00:24:55,368
det fanns bekräftelse på missbruket
som Luka pratade om
369
00:24:55,452 --> 00:24:56,703
när det gäller Manny
370
00:24:56,786 --> 00:25:00,749
och B, den där Manny
var verkligen en mycket farlig person.
371
00:25:06,546 --> 00:25:07,881
Sedan, ett år senare,
372
00:25:07,964 --> 00:25:12,719
när jag hörde att Luka var den misstänkte
i detta hemska, sadistiska mord,
373
00:25:13,595 --> 00:25:18,725
Jag kunde inte tro Luka som jag kände,
sårbar, blyg,
374
00:25:18,808 --> 00:25:22,020
kunde ha begått en sådan avskyvärd handling,
375
00:25:22,312 --> 00:25:25,815
och om så är fallet, kunde ha begått det ensam.
376
00:25:35,951 --> 00:25:37,136
...kanadensaren,
377
00:25:37,160 --> 00:25:39,955
redan med smeknamn
"Slaktaren i Montreal."
378
00:25:40,497 --> 00:25:43,291
Flera potentiella kunder undersöks
av polisen.
379
00:25:46,878 --> 00:25:49,005
Bland de tips som kom in,
380
00:25:49,089 --> 00:25:50,507
det var en som hoppade ut.
381
00:25:51,174 --> 00:25:53,343
Detta vittne hette Jean-Christophe.
382
00:25:54,636 --> 00:26:00,892
Och han förklarar att någon kom
till hans hem vid namn Luke.
383
00:26:02,936 --> 00:26:08,066
Och han berättade för honom att han hade stannat kvar
på Novotel Hotel.
384
00:26:09,317 --> 00:26:13,238
Denna ledtråd hade aldrig avslöjats
till media,
385
00:26:13,446 --> 00:26:15,949
så vi kallar in honom omedelbart
för förhör.
386
00:26:19,869 --> 00:26:22,497
Kan du berätta för oss omständigheterna
387
00:26:22,581 --> 00:26:27,252
om hur han kom i kontakt med dig?
388
00:26:27,335 --> 00:26:29,689
Den första skriftliga kontakten vi hade
389
00:26:29,713 --> 00:26:31,840
var via webbplatsen PlanetRomeo.
390
00:26:31,923 --> 00:26:34,092
Det är en webbplats för att träffa människor.
391
00:26:34,759 --> 00:26:38,054
Jag fick ett sms,
om jag minns rätt.
392
00:26:38,138 --> 00:26:42,642
Det stod: "Det är Luke.
Jag är i Paris. Kan vi träffas?"
393
00:26:43,727 --> 00:26:47,272
Berätta om hans uppförande
när han stannade hos dig.
394
00:26:47,689 --> 00:26:48,929
Han gick in,
395
00:26:49,733 --> 00:26:52,277
var artig, artig.
396
00:26:53,361 --> 00:26:55,363
Han verkade lite nervös.
397
00:26:57,157 --> 00:26:58,408
Och vad hände sedan?
398
00:26:59,534 --> 00:27:00,574
Ingenting.
399
00:27:01,286 --> 00:27:02,286
Vad menar du?
400
00:27:03,455 --> 00:27:04,873
Jag somnade.
401
00:27:05,540 --> 00:27:06,541
Och han?
402
00:27:06,625 --> 00:27:08,209
Han sov på soffan.
403
00:27:10,837 --> 00:27:12,714
- Några sexuella relationer?
- Nej.
404
00:27:14,007 --> 00:27:16,176
- Någon fysisk kontakt mellan er två?
- Nej.
405
00:27:19,137 --> 00:27:21,857
Det är förvånande
han tillbringar natten hos Jean-Christophe
406
00:27:21,890 --> 00:27:24,643
två dagar efter att han begått sin våldsamma handling,
407
00:27:24,934 --> 00:27:31,858
och ändå säger han inte det Magnotta
är helt galen
408
00:27:32,192 --> 00:27:34,152
eller att han beter sig konstigt.
409
00:27:35,904 --> 00:27:38,239
Han stannade till nästa morgon.
410
00:27:38,823 --> 00:27:42,619
Men när jag upptäckte att han var en efterlyst man,
411
00:27:43,203 --> 00:27:45,789
Jag tänkte: "Kan det här verkligen vara han?"
412
00:27:48,249 --> 00:27:50,877
Jag hade två uppgifter
som han hade gett mig.
413
00:27:50,960 --> 00:27:52,337
Hotellet där han bodde,
414
00:27:53,296 --> 00:27:56,549
och den andra
var telefonnumret han använde.
415
00:27:57,509 --> 00:28:00,428
Jag föreställer mig det
han fick den där telefonen i Frankrike.
416
00:28:00,512 --> 00:28:03,223
Varför tror du
att han fick det i Frankrike?
417
00:28:03,306 --> 00:28:06,059
Eftersom 06 är ett franskt nummer.
418
00:28:08,603 --> 00:28:10,855
Det viktigaste
som han gav oss
419
00:28:10,939 --> 00:28:14,359
var telefonnumret
som Magnotta hade använt för att kontakta honom.
420
00:28:14,776 --> 00:28:16,528
Det här var mer än vi hade hoppats på.
421
00:28:19,823 --> 00:28:23,993
Vi kunde ta reda på det
där telefonen köptes.
422
00:28:24,077 --> 00:28:27,288
I en butik nära Port de Bagnolet.
423
00:28:37,257 --> 00:28:40,760
Så vi kollade alla hotell
runt Porte de Bagnolet-stationen.
424
00:28:47,517 --> 00:28:48,935
Detta är Soumman Hotel.
425
00:28:53,690 --> 00:28:59,571
Det är ett hotell som passar bättre
till någon som vill gömma sig.
426
00:29:02,282 --> 00:29:05,452
Och hotellchefen,
när vi visar honom bilden,
427
00:29:05,535 --> 00:29:07,203
han säger, "Ja, det ringer en klocka.
428
00:29:07,787 --> 00:29:12,876
Han bokade rummet för åtta
eller nio nätter, som han betalade kontant.
429
00:29:15,420 --> 00:29:17,380
Det är möjligt att han till och med är här nu."
430
00:29:20,925 --> 00:29:21,801
Mitt lag går framåt,
431
00:29:21,885 --> 00:29:26,598
ha i åtanke
att Magnotta kunde vara bakom dörren.
432
00:29:31,644 --> 00:29:33,396
De går in i rummet.
433
00:29:40,528 --> 00:29:44,365
I sovrummet hittar vi t-shirten
han hade på sig när han först kom.
434
00:29:49,454 --> 00:29:51,581
Tyvärr är Magnotta inte där.
435
00:29:54,793 --> 00:29:58,338
Och på toaletten,
vi hittade ett studentkort.
436
00:30:00,632 --> 00:30:03,301
Han försöker helt klart radera
Magnotta-identiteten.
437
00:30:04,719 --> 00:30:05,845
Han var borta.
438
00:30:08,014 --> 00:30:11,476
Vi var inte långt efter honom.
Vi var verkligen inte särskilt långt efter honom.
439
00:30:14,270 --> 00:30:15,438
Men så upptäcker vi
440
00:30:15,814 --> 00:30:20,193
att bokningen faktiskt inte gjordes
i Luka Rocco Magnottas namn,
441
00:30:21,277 --> 00:30:23,112
men i Kirk Tramells namn.
442
00:30:24,531 --> 00:30:29,035
Vid det här laget känner jag att han har gått vidare
till nästa fas,
443
00:30:30,203 --> 00:30:34,874
och han har faktiskt
bestämde sig för att verkligen springa
444
00:30:34,958 --> 00:30:37,001
genom att använda en ny identitet.
445
00:30:37,919 --> 00:30:39,045
Han kunde vara var som helst.
446
00:30:46,010 --> 00:30:47,220
Jag hade precis vaknat.
447
00:30:52,016 --> 00:30:53,977
Och jag hade något liknande...
448
00:30:54,060 --> 00:30:55,687
sex missade samtal.
449
00:30:55,770 --> 00:30:58,398
Jag hade 37 olästa meddelanden.
450
00:30:58,481 --> 00:31:00,984
Hundra tjugofem
Facebook-meddelanden.
451
00:31:01,067 --> 00:31:03,069
Och jag säger, "Åh, herregud,
vad har hänt?'
452
00:31:09,450 --> 00:31:12,120
Och jag börjar läsa mina aviseringar,
453
00:31:12,203 --> 00:31:16,040
och det är allt, du vet,
"Baudi! Baudi! Baudi! Baudi!"
454
00:31:22,422 --> 00:31:25,049
Och John Green hade lagt upp en video.
455
00:31:27,677 --> 00:31:30,054
Och det är, typ, denna slumpmässiga CCTV,
456
00:31:32,640 --> 00:31:33,725
och jag tänker för mig själv,
457
00:31:34,642 --> 00:31:35,642
"Vad fan är det här?"
458
00:31:58,207 --> 00:31:59,584
Det var en måndag.
459
00:32:02,754 --> 00:32:03,922
Vädret var fint.
460
00:32:06,716 --> 00:32:07,842
Fint och fräscht.
461
00:32:16,225 --> 00:32:19,771
Jag kom för att jobba på internetcaféet
här i Neukölln, Berlin.
462
00:32:32,992 --> 00:32:36,371
Jag läser tidningarna som vanligt.
463
00:32:37,956 --> 00:32:42,085
Jag älskar att läsa nyheterna.
Det är en besatthet av mig.
464
00:32:43,378 --> 00:32:47,340
Sedan läste jag ett reportage om en man
som högg upp hans älskare,
465
00:32:47,924 --> 00:32:49,634
skär av hans huvud,
466
00:32:50,093 --> 00:32:53,137
och postade sedan kroppsdelarna
till den kanadensiska regeringen.
467
00:32:54,347 --> 00:32:58,101
Jag kunde inte tro en person
kan vara så brutalt.
468
00:32:58,434 --> 00:33:00,561
Vilken typ av karaktär kan göra det?
469
00:33:08,778 --> 00:33:10,658
Och så plötsligt,
han står framför mig.
470
00:33:18,663 --> 00:33:19,872
Jag blev chockad,
471
00:33:22,000 --> 00:33:25,044
men han var väldigt artig,
med fransk accent,
472
00:33:25,545 --> 00:33:27,005
och han såg helt normal ut.
473
00:33:27,088 --> 00:33:29,048
Som killen bredvid.
474
00:33:30,091 --> 00:33:32,218
Så han sa: "Sir, Internet?"
475
00:33:32,844 --> 00:33:35,179
Och jag sa: "Okej, följ med mig."
476
00:33:37,640 --> 00:33:39,392
Internetbåsen finns här uppe.
477
00:33:39,684 --> 00:33:44,355
Trettiosex Internetbås.
Vänligen följ mig, så ska jag visa dig.
478
00:33:48,276 --> 00:33:51,112
Och här på nummer 25,
479
00:33:51,654 --> 00:33:52,822
där han satt.
480
00:33:53,406 --> 00:33:55,950
Han satt med ryggen vänd mot mig
481
00:33:56,284 --> 00:33:58,870
så att jag kunde titta på honom
och se vad han gjorde.
482
00:34:08,421 --> 00:34:10,107
Den måndagsmorgonen,
483
00:34:10,131 --> 00:34:13,634
Jag tränade åtta poliskadetter
i min skåpbil.
484
00:34:15,553 --> 00:34:16,596
Jag var lärare,
485
00:34:18,014 --> 00:34:20,683
och vi gjorde lite övningsarbete,
486
00:34:21,017 --> 00:34:27,273
um, hjälpa alla andra polisbilar,
gör olyckor eller små saker,
487
00:34:27,440 --> 00:34:30,818
vad är inte särskilt farligt,
vilket vi kunde göra med kadetterna.
488
00:34:38,284 --> 00:34:40,684
Jag var fortfarande inte säker
om det verkligen var han.
489
00:34:41,037 --> 00:34:43,247
Han ser inte ut som en mördare.
490
00:34:44,415 --> 00:34:47,585
Så jag gick upp till nummer 25.
491
00:34:51,464 --> 00:34:55,885
Så jag tog den här papperskorgen
som om jag städade.
492
00:34:56,219 --> 00:34:59,722
Jag tog upp en askkopp,
men ett öga var alltid på honom.
493
00:35:03,142 --> 00:35:06,020
Jag ville kolla exakt
vad han gjorde på internet.
494
00:35:10,900 --> 00:35:13,277
Jag såg att han hade gått
till Interpols sajt.
495
00:35:22,453 --> 00:35:24,747
Han tittade på sitt eget muggskott.
496
00:35:29,335 --> 00:35:31,963
Det var tydligt för mig att han var den.
497
00:35:48,354 --> 00:35:51,566
Helt plötsligt,
Jag såg en man rusa ut från vägen
498
00:35:51,649 --> 00:35:53,276
från det där internetcaféet.
499
00:36:24,056 --> 00:36:25,224
Helt plötsligt,
500
00:36:25,600 --> 00:36:29,478
den fulaste
Tyska jävla polisen går in,
501
00:36:29,562 --> 00:36:31,772
bara en efter en, boom.
502
00:36:31,856 --> 00:36:33,149
Det var typ tio stycken.
503
00:36:36,819 --> 00:36:39,238
Tio av dem i dessa
grymma små basker och skit.
504
00:36:39,322 --> 00:36:40,322
Det var knepigt.
505
00:36:40,615 --> 00:36:43,534
Och han har ingenstans att ta vägen.
Han har ingenstans att fly.
506
00:36:46,871 --> 00:36:49,207
Du ser honom komma in i ram,
och han har handbojor.
507
00:36:51,042 --> 00:36:52,168
Och det var precis som,
508
00:36:52,418 --> 00:36:53,461
"Herregud!"
509
00:36:53,544 --> 00:36:56,631
Och jag bara typ, du vet,
lyfta upp händerna i luften.
510
00:36:58,716 --> 00:37:00,009
De fångade honom till slut.
511
00:37:01,010 --> 00:37:04,263
Och det var precis som det perfekta sättet
för Luka att gå ner.
512
00:37:04,347 --> 00:37:07,141
Luka fångades på ett internetcafé
513
00:37:07,350 --> 00:37:10,770
för han kunde inte hålla sig borta
från hans fåfänga.
514
00:37:15,816 --> 00:37:20,238
Den tyska polisen ville ha oss
att utlämna honom så fort som möjligt,
515
00:37:20,404 --> 00:37:25,034
men inget flygbolag ville bli associerat
till herr Magnotta.
516
00:37:27,828 --> 00:37:32,667
Så vi frågade den kanadensiska armén
för ett av deras plan...
517
00:37:34,627 --> 00:37:36,254
att gå och hämta Mr Magnotta.
518
00:37:38,256 --> 00:37:41,008
Det är högst ovanligt för en misstänkt
att föras hem
519
00:37:41,092 --> 00:37:42,802
med kanadensisk militärtransport.
520
00:37:42,885 --> 00:37:44,470
Men polisen säger att det helt enkelt inte fanns någon möjlighet
521
00:37:44,553 --> 00:37:46,889
att den här misstänkte kunde ställas
på ett kommersiellt flyg
522
00:37:46,973 --> 00:37:48,474
där andra kanske känner igen hans ansikte
523
00:37:48,557 --> 00:37:51,519
och de skrämmande handlingarna
som han är anklagad för.
524
00:38:02,363 --> 00:38:05,825
Vi spårade bokstavligen flyget
över Atlanten.
525
00:38:06,742 --> 00:38:09,662
Luka Rocco Magnotta
återvänder till Montreal,
526
00:38:10,037 --> 00:38:12,540
hans händer och fötter fjättrade
under flygningen.
527
00:38:31,851 --> 00:38:33,436
Och jag minns att jag tänkte,
528
00:38:33,936 --> 00:38:37,648
"Åh, det är nu
vi har väntat två år på.
529
00:38:39,775 --> 00:38:41,902
Touchdown. Han är tillbaka i Kanada."
530
00:38:43,988 --> 00:38:47,033
Och jag menar, jag svär,
Jag får gåshud när jag tänker på det.
531
00:38:47,116 --> 00:38:48,784
Det var bara jävla häftigt.
532
00:38:49,493 --> 00:38:51,746
"Fånga mig om du kan"?
Tja, gissa vad, jävel.
533
00:38:51,829 --> 00:38:52,997
Du blev precis fångad.
534
00:39:11,891 --> 00:39:14,977
Jag trodde att jag såg
Mr Magnotta flinande,
535
00:39:16,437 --> 00:39:20,274
som om han njöt
all exponering han fick.
536
00:39:23,569 --> 00:39:24,570
Som...
537
00:39:24,945 --> 00:39:26,822
"Jag tror att jag uppnådde det jag ville...
538
00:39:35,873 --> 00:39:36,916
kändis."
539
00:39:53,516 --> 00:39:57,228
Det här var otroligt. En riktig cirkus.
En mediecirkus.
540
00:40:02,650 --> 00:40:04,985
Det påminde mig om O.J. Simpson.
541
00:40:07,530 --> 00:40:08,673
Luka Rocco Magnotta,
542
00:40:08,697 --> 00:40:10,908
vem har varit
i fokus för en internationell jakt
543
00:40:10,991 --> 00:40:13,744
sedan jag flydde från Kanada förra veckan,
greps av polis
544
00:40:13,828 --> 00:40:15,037
på ett internetcafé.
545
00:40:15,121 --> 00:40:16,932
...kommer att möta Kanadas
rättsväsendet.
546
00:40:16,956 --> 00:40:19,542
Han förväntas gå
inför en domare i morgon.
547
00:40:20,084 --> 00:40:21,293
Du måste komma ihåg,
548
00:40:22,253 --> 00:40:23,963
den här killen är ingen dum.
549
00:40:26,132 --> 00:40:27,591
Det här är ett stort spel för honom.
550
00:40:27,883 --> 00:40:30,886
Han missvisade oss medvetet
i nästan två år,
551
00:40:31,220 --> 00:40:35,057
så, uppenbarligen, tänkte vi alla
att detta inte var slutet.
552
00:40:38,310 --> 00:40:40,870
Det var riktigt läskigt för
vi visste inte vad som skulle komma härnäst.
553
00:40:42,898 --> 00:40:44,108
Det var överdrivet.
554
00:40:45,317 --> 00:40:48,737
Varför behöver du så mycket folk
att transportera min son?
555
00:40:49,530 --> 00:40:52,408
Han är... du vet, han är en ung pojke.
556
00:40:56,829 --> 00:40:59,248
Och så ser jag dem leda ut min son,
557
00:41:00,499 --> 00:41:03,252
och han såg så förvirrad och rädd ut.
558
00:41:07,923 --> 00:41:10,301
Vad kan vara på gång
genom hans huvud?
559
00:41:14,680 --> 00:41:15,764
Var han rädd...
560
00:41:17,850 --> 00:41:18,850
av Manny?
561
00:41:31,697 --> 00:41:32,697
Hej Luka.
562
00:41:34,116 --> 00:41:35,284
Hur mår du?
563
00:41:45,419 --> 00:41:46,837
Hur sov du i natt?
564
00:41:53,677 --> 00:41:55,763
Jag tittar på honom.
Han tittar inte på mig.
565
00:41:55,846 --> 00:41:58,682
Han tittar mest nedåt
mot bordet.
566
00:41:59,767 --> 00:42:01,185
Titta på mig. Titta på mig.
567
00:42:01,268 --> 00:42:03,748
Jag känner att du inte lyssnar på mig
om du inte tittar på mig.
568
00:42:04,104 --> 00:42:06,774
Han var väldigt ödmjuk.
Han var väldigt ödmjuk, väldigt tyst.
569
00:42:07,691 --> 00:42:09,443
Är det för att du är blyg för mig, eller...
570
00:42:11,487 --> 00:42:16,742
Men vi visste att han var författaren
som begick detta hemska mord.
571
00:42:17,451 --> 00:42:19,745
Vi ville inte veta om det var han.
Vi visste att det var han.
572
00:42:19,828 --> 00:42:21,372
Det vi ville veta var varför.
573
00:42:21,455 --> 00:42:22,540
Varför detta hände.
574
00:42:23,207 --> 00:42:24,458
Allt jag vill ha är sanningen.
575
00:42:26,126 --> 00:42:27,545
Okej, Luka, lyssna.
576
00:42:28,337 --> 00:42:30,548
Jag ska inte prata om fallet.
577
00:42:30,631 --> 00:42:33,384
Vad som hände tidigare,
vi kan inte ändra någonting,
578
00:42:33,717 --> 00:42:34,718
förstår du?
579
00:42:34,802 --> 00:42:38,347
Anledningen till att du är här idag
beror på att något gick fel.
580
00:42:38,681 --> 00:42:40,849
Jag vill bara vara tyst
om allt.
581
00:42:40,933 --> 00:42:43,602
Jag vill inte säga något
om vad som helst.
582
00:42:44,979 --> 00:42:46,706
Och är det därför
du är rädd, eller...
583
00:42:46,730 --> 00:42:48,607
Jag vill bara vara tyst.
584
00:42:49,316 --> 00:42:50,484
Okej, Luka.
585
00:42:53,821 --> 00:42:57,575
Det här, idag, är kanske en
av de viktigaste dagarna i ditt liv.
586
00:42:58,534 --> 00:43:01,829
Okej? Det hände mycket
från slutet av maj till idag.
587
00:43:02,955 --> 00:43:06,667
Okej, Luka?
Lyssna, vi behöver inte veta om du gjorde det.
588
00:43:07,084 --> 00:43:08,728
- Är det möjligt...
- Lyssna. Lyssna på mig...
589
00:43:08,752 --> 00:43:10,421
Är det möjligt att jag kan få en tröja
590
00:43:10,504 --> 00:43:11,940
- eller något? Jag fryser.
- En tröja?
591
00:43:11,964 --> 00:43:13,591
Har du en annan tröja med dig?
592
00:43:13,716 --> 00:43:15,843
Eller en filt eller något?
Jag känner mig bara kall.
593
00:43:15,926 --> 00:43:19,555
Okej, du känner dig kall, okej.
Vi tar hand om det.
594
00:43:23,267 --> 00:43:26,520
Jag tittade på intervjun
i ett annat rum.
595
00:43:29,440 --> 00:43:30,649
Okej.
596
00:43:31,859 --> 00:43:33,068
Och jag tänkte,
597
00:43:34,862 --> 00:43:36,113
"Han är så liten.
598
00:43:36,739 --> 00:43:39,992
Han är så liten. Han är så, eh... skör.
599
00:43:43,746 --> 00:43:45,581
Och så artig."
600
00:43:46,498 --> 00:43:49,251
Jag kan inte säga att jag var rädd för personen.
601
00:43:50,544 --> 00:43:52,087
Han såg sårbar ut.
602
00:43:52,796 --> 00:43:55,549
Och han är... han är som en liten valp.
603
00:43:56,550 --> 00:43:58,135
Han ser inte ut som en mördare.
604
00:44:00,179 --> 00:44:02,598
Luka, jag är säker på att du är känslosam.
605
00:44:03,223 --> 00:44:06,644
Det är bara normalt. Jag vet att, du vet,
du grät på planet,
606
00:44:06,727 --> 00:44:09,396
så det finns något i dig
det fungerar.
607
00:44:09,480 --> 00:44:11,023
Du är inte en maskin.
608
00:44:11,106 --> 00:44:12,816
Du vet,
du ser inte ut som en dålig person.
609
00:44:12,900 --> 00:44:14,109
Du är väldigt artig.
610
00:44:15,944 --> 00:44:17,988
Förstår du vad jag försöker säga?
611
00:44:21,450 --> 00:44:22,576
Ibland i livet,
612
00:44:22,660 --> 00:44:25,579
saker och ting fungerar inte
precis som vi planerade dem.
613
00:44:25,663 --> 00:44:27,373
Livet är fullt av bedrägerier.
614
00:44:33,337 --> 00:44:34,838
Kan jag få en cigarett?
615
00:44:35,631 --> 00:44:37,299
- En cigarett?
- Snälla?
616
00:44:40,719 --> 00:44:41,719
Tack.
617
00:44:51,647 --> 00:44:55,401
I dag är vi inte här
för att ta reda på om du har skadat Jun Lin.
618
00:44:57,945 --> 00:45:01,657
Vi vet allt det. Vi har bevisen.
Det är inget problem.
619
00:45:03,242 --> 00:45:05,428
Vet du? Okej.
Vad som är viktigt för mig just nu,
620
00:45:05,452 --> 00:45:07,705
i detta ögonblick är familjen.
621
00:45:15,003 --> 00:45:17,464
Det här är en bild som jag kunde få.
622
00:45:19,633 --> 00:45:20,634
Ta en titt.
623
00:45:22,928 --> 00:45:24,847
Familjen, de vill ha en förklaring.
624
00:45:28,767 --> 00:45:29,768
Vad är det för fel?
625
00:45:32,896 --> 00:45:34,106
Vad är det för fel?
626
00:45:34,565 --> 00:45:35,566
Jag vill inte ha det.
627
00:45:35,941 --> 00:45:37,061
Vill du inte ha det?
628
00:45:43,031 --> 00:45:46,326
Vad du ville åstadkomma, Luka,
ja, du lyckades.
629
00:45:47,828 --> 00:45:48,828
Det är klart.
630
00:45:49,663 --> 00:45:51,832
Alla känner Luka Magnotta.
631
00:45:54,668 --> 00:45:55,753
Förstår du?
632
00:45:57,546 --> 00:45:59,673
Det måste finnas en anledning
varför det gick så.
633
00:46:01,508 --> 00:46:02,426
Kanske, jag vet inte,
634
00:46:02,509 --> 00:46:05,971
kanske hände något,
och det fick dig att göra det som hände.
635
00:46:06,930 --> 00:46:08,640
Det är bara du som kan förklara det.
636
00:46:13,979 --> 00:46:15,063
Luka?
637
00:46:15,939 --> 00:46:17,733
Är det för att du är rädd, eller...
638
00:46:18,734 --> 00:46:22,112
Hur känner du dig inombords just nu?
Är du orolig för något?
639
00:46:22,196 --> 00:46:24,782
Vad är din största rädsla just nu?
640
00:46:28,744 --> 00:46:31,872
- Du måste ha en känsla. Du förstår...
– Jag börjar känna mig trött.
641
00:46:32,331 --> 00:46:34,011
Ja, ja,
det är förståeligt.
642
00:46:34,082 --> 00:46:35,292
Det är förståeligt.
643
00:46:36,043 --> 00:46:37,795
Så, ge mig bara en liten stund.
644
00:47:00,943 --> 00:47:01,943
Hej?
645
00:47:05,155 --> 00:47:06,155
Hej?
646
00:47:08,325 --> 00:47:10,452
Kan någon hjälpa mig, snälla?
647
00:47:11,453 --> 00:47:12,955
Hej, jag behöver hjälp.
648
00:47:15,833 --> 00:47:17,292
Jag behöver hjälp.
649
00:47:20,671 --> 00:47:21,964
Jag behöver hjälp.
650
00:47:28,095 --> 00:47:31,014
Min roll i Magnotta-fallet var,
651
00:47:31,098 --> 00:47:33,141
på begäran av försvaret,
652
00:47:33,225 --> 00:47:36,186
att göra en rättsmedicinsk bedömning
av Mr Magnotta
653
00:47:36,854 --> 00:47:38,856
att försöka hjälpa domstolen att avgöra
654
00:47:38,939 --> 00:47:43,318
om han kunde hittas eller inte
inte straffrättsligt ansvarig för sina brott.
655
00:47:46,029 --> 00:47:50,033
Mycket tidigt i våra diskussioner,
Mr Magnotta delade med mig
656
00:47:50,117 --> 00:47:51,910
att han inte hade gjort detta ensam
657
00:47:51,994 --> 00:47:54,121
och det där
var en annan person inblandad,
658
00:47:54,204 --> 00:47:56,290
en person vid namn Manny.
659
00:47:57,249 --> 00:48:01,628
Och det var mycket tydligt att herr Magnotta
var väldigt rädd för den här personen
660
00:48:01,712 --> 00:48:08,218
och att Manny hade varit den
att hetsa Mr Magnotta att döda Mr Lin.
661
00:48:08,719 --> 00:48:10,137
Du vet, är detta rimligt?
662
00:48:10,304 --> 00:48:13,015
Är han... har han mig här?
663
00:48:13,098 --> 00:48:14,725
Är detta Manny karaktär,
664
00:48:14,808 --> 00:48:17,853
hittar han bara på det här
att försöka ursäkta hans beteende?
665
00:48:23,775 --> 00:48:27,404
Jag tittade i hans register
och såg att han hade klagat
666
00:48:27,487 --> 00:48:30,198
för många andra människor för många år sedan,
667
00:48:30,282 --> 00:48:31,783
att denna Manny karaktär
668
00:48:32,451 --> 00:48:34,995
faktiskt existerade och misshandlade honom.
669
00:48:35,078 --> 00:48:36,914
Jag ringde familjemedlemmar.
670
00:48:37,497 --> 00:48:41,209
Jag ringde det till advokater
han hade kontakt med tidigare.
671
00:48:41,835 --> 00:48:43,879
Många av dessa personer berättade för mig
672
00:48:43,962 --> 00:48:48,634
som Mr Magnotta hade pratat om
denna person, Manny,
673
00:48:48,926 --> 00:48:50,260
många år tidigare.
674
00:48:54,014 --> 00:48:57,100
Det gjorde att det plötsligt var verkligt.
675
00:49:00,562 --> 00:49:03,190
Denna Manny karaktär
kan faktiskt vara en riktig person.
676
00:49:11,448 --> 00:49:14,451
Jag gjorde resan upp till Montreal
till häktet
677
00:49:14,868 --> 00:49:16,745
att äntligen träffa min son.
678
00:49:17,037 --> 00:49:19,039
De förde in honom genom dörren,
och dörren stängd,
679
00:49:19,122 --> 00:49:21,041
och mitt hjärta sjönk.
680
00:49:21,124 --> 00:49:23,961
Jag tänkte "Åh, där är han."
681
00:49:24,044 --> 00:49:25,364
Och jag ville så gärna krama honom.
682
00:49:26,088 --> 00:49:29,216
Och jag sträckte upp händerna,
och han lade upp handen på glaset.
683
00:49:29,299 --> 00:49:32,511
Och jag sa,
"Jag älskar dig så mycket. Jag älskar dig."
684
00:49:32,594 --> 00:49:34,054
Och han sa: "Jag älskar dig också."
685
00:49:35,514 --> 00:49:39,142
Sa Luka det till dig
vad hände natten till mord?
686
00:49:41,228 --> 00:49:42,228
Ja.
687
00:49:45,649 --> 00:49:48,402
Han berättade att han och Jun Lin
hade träffats på Craigslist.
688
00:49:51,613 --> 00:49:54,282
Och de höll på båda två
för tillfälligt sex.
689
00:49:54,366 --> 00:49:55,993
Du vet, ett one-night stand.
690
00:49:56,827 --> 00:50:00,664
Men Manny visste att han var det
ska träffa en man den kvällen
691
00:50:00,747 --> 00:50:01,999
och ville filma det.
692
00:50:04,042 --> 00:50:07,379
Luka var orolig och ville inte.
693
00:50:09,006 --> 00:50:11,091
Men Jun Lin hade kommit överens med honom
694
00:50:11,174 --> 00:50:14,636
att "Ja, det är ingen stor sak.
Vi spelar bara in på video när vi har sex.
695
00:50:14,720 --> 00:50:15,971
Vi har bara sex."
696
00:50:18,265 --> 00:50:20,767
Sen, vad hände härnäst...
697
00:50:22,144 --> 00:50:25,188
min son och jag pratade aldrig om
den faktiska...
698
00:50:26,106 --> 00:50:27,691
händelse av vad...
699
00:50:28,734 --> 00:50:30,152
hur mordet skedde,
700
00:50:31,570 --> 00:50:33,071
men jag fick höra att...
701
00:50:33,905 --> 00:50:35,574
det var under Mannys ledning.
702
00:50:37,451 --> 00:50:41,913
Manny var utanför lägenheten
i en svart SUV och tittar på dem.
703
00:50:44,124 --> 00:50:47,711
Manny ringde flera gånger
och ge honom order.
704
00:50:50,922 --> 00:50:52,758
"Du måste göra som jag säger till dig.
705
00:50:53,550 --> 00:50:55,260
Du vet vad jag kan göra mot dig."
706
00:51:02,184 --> 00:51:03,185
Min son...
707
00:51:05,479 --> 00:51:06,730
gjorde som han blev tillsagd.
708
00:51:18,033 --> 00:51:19,910
Och sedan snusvideon,
709
00:51:22,954 --> 00:51:24,623
det går i Mannys händer,
710
00:51:27,626 --> 00:51:28,960
och han delar ut det.
711
00:51:34,800 --> 00:51:38,929
Detta var definitivt under orkestrering
av Emanuel "Manny" Lopez.
712
00:51:54,319 --> 00:51:58,323
Den första gradens mordrättegång
av Luka Magnotta börjar idag i Montreal.
713
00:51:58,406 --> 00:52:00,742
32-åringen har erkänt sig oskyldig
714
00:52:00,826 --> 00:52:04,204
till mordet och styckningen
av en kinesisk ingenjörsstudent.
715
00:52:07,624 --> 00:52:11,294
Vi är som en grupp,
ser allt utspela sig.
716
00:52:15,132 --> 00:52:19,845
Och vi får reda på att han analyserades
av en psykiater.
717
00:52:20,470 --> 00:52:24,307
Luka Magnottas försvarslag
hoppas den anklagades oroliga förflutna
718
00:52:24,391 --> 00:52:29,604
kommer att motverka åklagarens skildring
av Magnotta som en kall, beräknande mördare.
719
00:52:30,605 --> 00:52:33,567
Vi började undra,
kommer Luka att komma undan med det?
720
00:52:35,026 --> 00:52:37,904
Luka kommer nu fram och säger:
"Det är inte jag.
721
00:52:37,988 --> 00:52:38,989
Jag är offret här.
722
00:52:39,072 --> 00:52:42,784
Jag har varit förtrollad
av denna okända Manny-person."
723
00:52:45,704 --> 00:52:47,205
Så låt mig berätta vem Manny är.
724
00:52:53,753 --> 00:52:55,338
Luka, från början,
725
00:52:55,422 --> 00:52:59,092
hade denna lista över kända alias
som han gillade att använda.
726
00:52:59,926 --> 00:53:01,011
Vladimir Romanov,
727
00:53:01,386 --> 00:53:03,471
Beverly Kent, Artemis Young,
728
00:53:06,850 --> 00:53:08,143
och Kirk Tramell.
729
00:53:09,853 --> 00:53:14,816
Så typiskt när Luka använder ett alias
när han gör ett inlägg är det viktigt
730
00:53:15,442 --> 00:53:17,235
för de betyder något mer.
731
00:53:20,238 --> 00:53:24,326
Så en av våra gruppmedlemmar tittar upp
namnet "K. Tramell."
732
00:53:26,244 --> 00:53:27,245
Och naturligtvis,
733
00:53:28,038 --> 00:53:30,290
huvudpersonen spelad av Sharon Stone
734
00:53:30,373 --> 00:53:33,960
i filmen Basic Instinct
heter Catherine Tramell.
735
00:53:34,044 --> 00:53:35,503
K. Tramell.
736
00:53:36,421 --> 00:53:40,008
Basic Instinct var en film
som kom ut i början av 90-talet
737
00:53:40,634 --> 00:53:41,801
med Sharon Stone
738
00:53:41,885 --> 00:53:43,303
och Michael Douglas.
739
00:53:43,386 --> 00:53:46,139
Så vi var som,
"Åh, varför går vi inte och tittar på den filmen
740
00:53:46,223 --> 00:53:47,474
och se om det finns några ledtrådar."
741
00:53:56,441 --> 00:53:57,776
Fröken Tramell?
742
00:53:59,653 --> 00:54:02,530
Så du börjar titta,
och vad ser du?
743
00:54:05,325 --> 00:54:11,248
Du ser en kvinna som går över en naken kropp
på en säng.
744
00:54:13,124 --> 00:54:16,920
Catherine Tramell är
ovanpå sin pojkvän,
745
00:54:17,003 --> 00:54:18,296
gränsar över honom...
746
00:54:19,547 --> 00:54:22,133
Han har armarna bundna till sängstolpen,
747
00:54:23,385 --> 00:54:24,552
och över honom...
748
00:54:24,636 --> 00:54:26,930
...är ett, som, målat glasfönster.
749
00:54:27,013 --> 00:54:28,515
Det är mittramen.
750
00:54:29,849 --> 00:54:31,101
Och jag minns att jag tänkte,
751
00:54:31,768 --> 00:54:33,019
"helvete,
752
00:54:33,103 --> 00:54:35,897
det ser precis ut som mordvideon."
753
00:54:39,734 --> 00:54:42,529
Luka gränsar den här mannen på sängen.
754
00:54:43,446 --> 00:54:47,784
Han har sina armar knutna
med vitt snöre, och ovanför honom...
755
00:54:48,076 --> 00:54:50,370
... Casablanca affischen, mittramen,
756
00:54:51,329 --> 00:54:53,164
precis som det målade glasfönstret.
757
00:54:54,916 --> 00:54:57,085
Och sedan, precis som Luka,
758
00:54:57,544 --> 00:55:00,422
Catherine Tramell dödar sin älskare
med en isplocka.
759
00:55:03,883 --> 00:55:07,554
Luka gör en hyllning till Basic Instinct.
760
00:55:08,096 --> 00:55:11,683
Denna gamla nyckelring.
Basic Instinct filmaffisch.
761
00:55:11,766 --> 00:55:13,143
Han gillade Basic Instinct,
762
00:55:13,226 --> 00:55:15,270
älskade alla typer av filmer.
763
00:55:15,729 --> 00:55:18,148
- Hur mördades han?
- Med en ishacka.
764
00:55:18,732 --> 00:55:21,192
Den där skruvmejseln, den var målad.
765
00:55:21,484 --> 00:55:24,446
Modifierad för att se ut som en ishacka.
766
00:55:24,529 --> 00:55:28,074
I e-postmeddelandet som skickades
till Alex West från The Sun,
767
00:55:28,408 --> 00:55:30,827
det är en specifik rad som nämns
768
00:55:30,910 --> 00:55:35,498
vilket nästan är en direkt rip-off av en linje
det säger Sharon Stone.
769
00:55:36,249 --> 00:55:37,834
Att döda är inte som att röka.
770
00:55:39,127 --> 00:55:40,337
Du kan sluta.
771
00:55:44,966 --> 00:55:46,343
Kan jag få en cigarett?
772
00:56:00,648 --> 00:56:04,361
Sharon Stones karaktär
har en missbrukande ex-pojkvän,
773
00:56:04,444 --> 00:56:05,612
och han heter...
774
00:56:06,363 --> 00:56:07,403
Catherine Tramell...
775
00:56:07,822 --> 00:56:10,200
tidigare förlovad med Manuel Vásquez.
776
00:56:10,450 --> 00:56:13,119
Skål. Mina vänner kallar mig Catherine.
777
00:56:13,912 --> 00:56:15,306
Vad brukade Manny Vásquez kalla dig?
778
00:56:15,330 --> 00:56:17,707
- Whoa, whoa, whoa. Manny Vásquez?
- Manny Vásquez.
779
00:56:17,791 --> 00:56:19,542
- Manny Vásquez.
- Manny Vásquez.
780
00:56:19,626 --> 00:56:21,586
- Manny Vásquez?
- Manny Vásquez.
781
00:56:21,920 --> 00:56:22,920
Manny.
782
00:56:35,642 --> 00:56:37,018
Allt är bara skitsnack.
783
00:56:37,644 --> 00:56:42,899
Denna Manny karaktär
är Lukas bullshit-alibi.
784
00:56:43,817 --> 00:56:45,985
Det här är bara hans jävla ursäkt,
785
00:56:46,069 --> 00:56:48,154
och han har använt detta alibi i flera år.
786
00:56:48,780 --> 00:56:49,823
Vilken con!
787
00:56:50,323 --> 00:56:56,663
Luka lever i en värld med popkultur
är kung, och berömmelse är kung.
788
00:56:58,706 --> 00:57:00,166
När jag såg filmen,
789
00:57:02,210 --> 00:57:04,796
Jag upplevde, typ, ett "helligt skit"-ögonblick.
790
00:57:05,505 --> 00:57:08,383
Jag gick tillbaka till att minnas var han sa,
791
00:57:08,550 --> 00:57:11,428
"Har någon någonsin sagt till dig,
ser du ut som Michael Douglas?"
792
00:57:11,511 --> 00:57:13,221
Nu var allt vettigt.
793
00:57:18,768 --> 00:57:20,478
Han spelade en film,
794
00:57:20,812 --> 00:57:23,773
och han var stjärnan i den här filmen,
795
00:57:23,857 --> 00:57:26,526
och han ville bli världens stjärna.
796
00:57:29,696 --> 00:57:32,407
Telefonuppgifterna visar att den natten,
797
00:57:32,490 --> 00:57:36,786
Mr Magnotta fick inte
eller inte ringde några telefonsamtal.
798
00:57:36,870 --> 00:57:37,787
Ingenting.
799
00:57:37,871 --> 00:57:43,001
Inget i bevisen avslöjade
existensen av en Manny.
800
00:57:46,254 --> 00:57:50,383
Det är fortfarande chockerande att tänka
att han började tillverka
801
00:57:50,467 --> 00:57:55,638
ett möjligt försvar ett och ett halvt år
före själva mordet
802
00:57:56,306 --> 00:57:57,724
att han planerade.
803
00:57:58,183 --> 00:57:59,809
Och att ha gått igenom
804
00:57:59,893 --> 00:58:05,315
Hela det här utarbetade upplägget är...
805
00:58:05,732 --> 00:58:09,027
helt psykotisk
och briljant på samma gång.
806
00:58:35,553 --> 00:58:37,753
Luka Magnotta
verkade alltid posera.
807
00:58:37,889 --> 00:58:39,390
Ursprungligen från Toronto...
808
00:58:39,474 --> 00:58:41,243
Hela världen
vet hur han ser ut.
809
00:58:41,267 --> 00:58:43,561
Ta ut det mesta
ofattbart hemska detaljer.
810
00:58:43,645 --> 00:58:46,689
Ta dem ett steg längre,
och du har det här fallet.
811
00:58:48,191 --> 00:58:49,943
Det riktigt tråkiga är
812
00:58:50,026 --> 00:58:52,779
alla pratar om Luka Magnotta,
813
00:58:53,655 --> 00:58:56,241
men ingen har någonsin kommit ihåg Jun Lin.
814
00:58:56,616 --> 00:58:59,160
Verkar inte alls rättvist för min vän.
815
00:59:01,955 --> 00:59:03,206
Det förtjänar han inte.
816
00:59:05,625 --> 00:59:08,753
Luka Magnotta dödade inte bara
personen...
817
00:59:10,463 --> 00:59:13,633
men också förstört
hela familjens hopp.
818
00:59:17,428 --> 00:59:18,596
Folk förstår inte.
819
00:59:18,680 --> 00:59:21,891
I den kinesiska kulturen,
det är alltid sonen som bär...
820
00:59:23,685 --> 00:59:27,981
ansvaret
att ta hand om föräldrarna
821
00:59:28,064 --> 00:59:30,483
när de... när de blir gamla.
822
00:59:32,235 --> 00:59:34,404
Nu är det borta.
823
00:59:35,029 --> 00:59:36,072
Och det är inte rättvist.
824
00:59:48,334 --> 00:59:49,502
Hej, kom in.
825
00:59:50,044 --> 00:59:51,844
Det galnaste med allt detta är,
826
00:59:51,921 --> 00:59:54,132
efter alla saker
som vi hade gått igenom tillsammans,
827
00:59:54,215 --> 00:59:57,093
Jag träffades faktiskt inte
John Green personligen
828
00:59:57,176 --> 00:59:59,095
tills efter mordet och rättegången.
829
01:00:00,221 --> 01:00:01,306
Ge mig en kram.
830
01:00:02,473 --> 01:00:03,516
Hur mår du?
831
01:00:04,517 --> 01:00:06,370
- Hur går det?
– Det går ganska bra.
832
01:00:06,394 --> 01:00:07,645
- Hur är det med dig själv?
- Bra.
833
01:00:07,729 --> 01:00:09,564
Vegas suger.
834
01:00:09,731 --> 01:00:11,011
Det är riktigt varmt, eller hur?
835
01:00:12,108 --> 01:00:14,277
Jag trodde att det här skulle bli
en tvådagarsgrej.
836
01:00:14,360 --> 01:00:16,070
Två dagar, tänkte jag,
"Jag går med i den här gruppen,
837
01:00:16,154 --> 01:00:17,905
ta tankarna från mitt uppbrott.
838
01:00:17,989 --> 01:00:19,991
Jag trodde aldrig att vi skulle vara,
839
01:00:20,408 --> 01:00:23,077
du vet, gör det här i 18 månader.
Vet du?
840
01:00:23,161 --> 01:00:24,203
Jag kommer aldrig att glömma det.
841
01:00:24,287 --> 01:00:27,624
Varje gång det minnet dyker upp
på min Facebook gillar jag "Dela igen."
842
01:00:29,083 --> 01:00:32,795
Ehm, jag bara... jag är...
Jag är glad att vi gick igenom det tillsammans.
843
01:00:33,129 --> 01:00:36,007
- Ja.
- Jag kanske faktiskt hade gett upp utan dig.
844
01:00:36,633 --> 01:00:38,986
- Jag kanske har gett upp.
- Jag är säker på att du skulle ha gjort det. Visst skulle du ha gjort det.
845
01:00:39,010 --> 01:00:41,512
- Jag är säker på att du också skulle ha gjort det.
- Nä, det vet jag inte om.
846
01:00:41,888 --> 01:00:43,408
– Nej, jag menar, seriöst.
- Nej.
847
01:00:43,473 --> 01:00:45,433
Och jag... Och en annan sak jag...
848
01:00:56,152 --> 01:00:59,112
En av de saker som fortfarande
stör mig på den här tiden i mitt liv
849
01:01:00,239 --> 01:01:02,742
och det håller mig uppe
ibland på natten...
850
01:01:03,117 --> 01:01:06,329
var vi delaktiga i Lukas brott?
851
01:01:07,997 --> 01:01:09,666
Kommer du ihåg vad Luka skrev
852
01:01:10,208 --> 01:01:12,543
på mordplatsen
på insidan av garderoben?
853
01:01:13,961 --> 01:01:17,090
"Om du inte gillar reflektionen,
titta inte i spegeln. Jag bryr mig inte."
854
01:01:17,757 --> 01:01:19,550
Jag har alltid undrat vad det betydde.
855
01:01:19,801 --> 01:01:23,179
När vi ser oss själva i spegeln,
är vi stolta över oss själva?
856
01:01:23,846 --> 01:01:26,265
Skäms vi för det som hände?
857
01:01:27,975 --> 01:01:31,688
du vet,
jag kanske gjorde precis som Luka ville.
858
01:01:34,357 --> 01:01:35,566
Är vi bönder?
859
01:01:36,067 --> 01:01:39,654
Är vi vana vid att hjälpa honom
berätta hans historia?
860
01:01:40,321 --> 01:01:41,948
Vilken roll hade vi att spela?
861
01:01:46,119 --> 01:01:48,246
Innan vi kom överens
att göra den här dokumentären,
862
01:01:48,329 --> 01:01:50,331
frågade vi oss själva,
"Vill vi verkligen göra det här?"
863
01:01:50,415 --> 01:01:53,376
Vill vi verkligen ge honom
mer sändningstid?
864
01:01:53,459 --> 01:01:54,961
Hej, jag heter Luka.
865
01:01:55,378 --> 01:01:56,796
Magnotta är mitt efternamn.
866
01:01:56,879 --> 01:01:58,715
M-A-G-N-O-T-T-A.
867
01:02:01,509 --> 01:02:05,513
Matade vi hans narcissism
till den punkt där han var tvungen att gå framåt?
868
01:02:07,640 --> 01:02:09,851
Så mycket
att han blev pressad att göra det han gjorde?
869
01:02:12,895 --> 01:02:15,606
Matade vi monstret,
eller skapade vi det?
870
01:02:16,858 --> 01:02:17,858
Och du,
871
01:02:20,194 --> 01:02:22,488
du hemma tittar på
en hel jävla dokumentär
872
01:02:22,572 --> 01:02:23,572
om Luka Magnotta,
873
01:02:26,200 --> 01:02:27,452
är du medskyldig?
874
01:02:30,288 --> 01:02:31,414
Det kanske är dags...
875
01:02:31,748 --> 01:02:33,207
vi stängde av maskinen.