1 00:01:15,080 --> 00:01:17,276 Stand up! - Leave me in peace. 2 00:01:17,640 --> 00:01:19,597 My feet hurt. 3 00:01:40,120 --> 00:01:44,080 Okay, five minutes. If someone has to, it's now. 4 00:01:44,960 --> 00:01:47,600 It's about time. - What's wrong with me? 5 00:01:47,760 --> 00:01:49,717 What do you think? 6 00:02:42,040 --> 00:02:44,509 Attention men, here we go. 7 00:03:28,680 --> 00:03:30,672 Unfortunately the wrong direction. 8 00:04:28,480 --> 00:04:31,439 You're worried, aren't you? - Quiet! 9 00:04:33,000 --> 00:04:35,196 Is it possible that you are afraid? 10 00:04:35,360 --> 00:04:37,431 You should shut up! 11 00:04:38,360 --> 00:04:40,352 The game is over, Captain! 12 00:04:42,520 --> 00:04:44,477 Do you believe in the luck of the Irish? 13 00:04:44,640 --> 00:04:47,109 Yes, but you're not Irish. - But I. 14 00:04:50,560 --> 00:04:53,029 You're very late, Paddy. 15 00:04:53,160 --> 00:04:55,470 I'm just not as fast as you. 16 00:04:56,680 --> 00:04:59,639 One is still missing. Take care of him. 17 00:04:59,800 --> 00:05:05,956 And the redhead? - He doesn't notice anything more. I'll quickly check the latecomers. 18 00:05:06,120 --> 00:05:08,680 We'll meet at 6:30 a.m. - Is good. 19 00:05:44,720 --> 00:05:46,677 Where are your comrades? 20 00:05:58,560 --> 00:06:02,190 Ouch. In good shape, Sergeant. 21 00:06:02,960 --> 00:06:04,917 He deserves it, Captain. 22 00:06:05,080 --> 00:06:10,235 He hit me with the gun. He takes these war games too seriously. 23 00:06:10,400 --> 00:06:12,357 Danger! 24 00:06:12,520 --> 00:06:15,433 That was a pathetic thought. 25 00:06:16,600 --> 00:06:19,479 Tricked by two unarmed men and a woman. 26 00:06:20,720 --> 00:06:25,158 You are S.A.S. fighters after all and not a bunch of losers. 27 00:06:37,560 --> 00:06:39,552 It's getting serious, Paddy. 28 00:06:47,720 --> 00:06:51,714 Lieutenant, You lead the final meeting. 29 00:06:53,280 --> 00:06:55,317 I'm doing my best, sir. 30 00:06:56,680 --> 00:06:59,195 Gentlemen, you're all dead. 31 00:06:59,360 --> 00:07:05,311 Congratulations. When I'm done with you I think you'd rather be really dead. 32 00:07:33,520 --> 00:07:35,751 Hello, Parker. - Hello, Captain Strong. 33 00:07:35,920 --> 00:07:38,480 Nice outfit, sir. Very fashionable. 34 00:07:38,680 --> 00:07:41,434 He waits in the billiard room. Follow me. 35 00:07:44,200 --> 00:07:47,159 Beautiful roses, Parker. - Yes, sir. 36 00:07:49,880 --> 00:07:52,440 Are you traveling? - Not me, sir. 37 00:07:53,560 --> 00:07:55,517 Danger! 38 00:07:57,000 --> 00:07:59,560 Well caught. Thank you, sir. 39 00:08:01,720 --> 00:08:04,792 Who is she? Good day. I'm Monika Schiller. 40 00:08:05,560 --> 00:08:08,917 Good afternoon, Monika. Have you finished packing? 41 00:08:09,080 --> 00:08:12,517 Complete. - German, I think. 42 00:08:14,200 --> 00:08:16,157 Please smile. 43 00:08:19,680 --> 00:08:23,071 Good push, sir. - You were faster before too. 44 00:08:23,960 --> 00:08:26,520 I'm sorry, sir. war games. 45 00:08:26,680 --> 00:08:29,354 Who won? - Of course we do. 46 00:08:29,480 --> 00:08:33,190 Nice, but now you are on Her Majesty's courier service. 47 00:08:34,720 --> 00:08:37,360 Where to this time? - Johannesburg, South Africa. 48 00:08:37,520 --> 00:08:39,477 Look at this. 49 00:08:39,640 --> 00:08:46,592 6 months ago, UN employees killed by rebels in Sierra Dorado. 50 00:08:46,760 --> 00:08:50,071 They investigated against diamond smuggling. 51 00:08:57,440 --> 00:09:01,116 Responsible for the massacre is the mercenary leader Karl Wolf, 52 00:09:01,280 --> 00:09:06,992 an earlier one Military advisor to the local government. 53 00:09:07,840 --> 00:09:11,231 Wolf is fugitive, his whereabouts unknown. 54 00:09:11,400 --> 00:09:14,359 Diamonds are the reason for most conflicts in Africa. 55 00:09:14,480 --> 00:09:17,837 They are fueling the civil war that haunts this land. 56 00:09:18,000 --> 00:09:24,873 The new government under Dr. Afandi Undala now gives hope. 57 00:09:26,440 --> 00:09:31,674 Undala wants to ban violence, and combat the causes of misery. 58 00:09:31,840 --> 00:09:34,275 I spoke to Vice President Muzango. 59 00:09:35,320 --> 00:09:37,676 The future It's in our hands, Miss Lee. 60 00:09:37,840 --> 00:09:44,553 The industry doesn't want any stones out take more from the rebel areas. 61 00:09:44,680 --> 00:09:49,709 It is now up to the democratic governments to hold Africa together, 62 00:09:49,880 --> 00:09:51,837 so that the devilish trade comes to an end. 63 00:09:52,000 --> 00:09:55,550 That is our goal at the conference in South Africa. 64 00:09:56,320 --> 00:10:00,633 President Undala and Roddy Faircliffe, the British Development Secretary, 65 00:10:00,800 --> 00:10:04,077 lead this together Conference of African States. 66 00:10:04,240 --> 00:10:06,197 This was a report by Kristen Lee. 67 00:10:06,880 --> 00:10:11,636 Lovely. They were traveling together. Do you still see her? 68 00:10:13,000 --> 00:10:17,392 Unfortunately not, sir. She always is on the hunt for top stories. 69 00:10:18,320 --> 00:10:23,349 Bring these confidential ones Documents relating to Minister Faircliffe. 70 00:10:23,520 --> 00:10:26,592 Pass them exclusively to him, understand? 71 00:10:27,680 --> 00:10:30,752 Yes, sir. - Here are the travel documents. 72 00:10:32,400 --> 00:10:35,313 Two tickets to Johannesburg. 73 00:10:35,440 --> 00:10:38,160 Then continue with a charter flight to Sun City. 74 00:10:38,320 --> 00:10:40,915 You can find out more there. 75 00:10:43,400 --> 00:10:45,357 Why two tickets? 76 00:10:45,480 --> 00:10:51,590 It's kind of a personal favor. 77 00:10:51,800 --> 00:10:53,757 Go ahead, Sir Richard. 78 00:10:53,920 --> 00:10:57,596 They are supposed to be something like an escort. 79 00:10:58,880 --> 00:11:01,349 A personal escort service? 80 00:11:01,520 --> 00:11:03,910 A personal security escort. 81 00:11:04,080 --> 00:11:09,030 That's what it's for... - It works not about me, but about Monika. 82 00:11:09,200 --> 00:11:11,999 The German? But sir. 83 00:11:12,160 --> 00:11:15,836 You fly as Monika's companion. 84 00:11:16,000 --> 00:11:19,118 As a tourist. Just for security reasons. 85 00:11:19,280 --> 00:11:21,875 My name remains unmentioned. 86 00:11:22,960 --> 00:11:26,317 I don't see the point. - They were her special wish. 87 00:11:26,480 --> 00:11:32,829 She wanted me? - You have a good reputation, Captain. 88 00:11:33,000 --> 00:11:36,152 My life is more pleasant, when Monika gets what she wants. 89 00:11:38,360 --> 00:11:41,717 Am I clear, Anthony? 90 00:11:43,080 --> 00:11:46,869 Yes, and how, sir. - Ah, there you are. 91 00:11:47,040 --> 00:11:50,431 I'm very sorry, I didn't want to hurt you earlier. 92 00:11:51,160 --> 00:11:53,117 Will you fly to Africa with me? 93 00:11:54,360 --> 00:11:56,591 With the greatest pleasure. 94 00:11:59,040 --> 00:12:02,397 I'll miss you. And promise to be good. 95 00:12:02,560 --> 00:12:05,917 I'm doing my best. - Okay. Thanks. 96 00:12:08,800 --> 00:12:11,395 Take good care of her. 97 00:12:11,560 --> 00:12:14,598 Bring her back healthy. - I'll do my best. 98 00:12:46,160 --> 00:12:48,914 Captain Strong? British Embassy. 99 00:12:49,080 --> 00:12:51,800 Welcome to Africa. The car is waiting. 100 00:12:51,960 --> 00:12:53,917 But... - We need our luggage. 101 00:12:54,080 --> 00:12:56,037 This will be done. Follow us. 102 00:12:57,160 --> 00:12:59,197 OK. 103 00:13:33,960 --> 00:13:35,917 Thanks. 104 00:13:40,200 --> 00:13:44,080 How are you feeling? - Completed. It was a long flight. 105 00:13:44,240 --> 00:13:46,550 Take a hot bath. 106 00:13:48,520 --> 00:13:51,080 Off to Sun City. -Sun City? 107 00:13:52,360 --> 00:13:56,718 Are we going straight there? - Naturally. 108 00:14:45,080 --> 00:14:48,756 No! Stop! What's that supposed to mean? 109 00:14:51,280 --> 00:14:55,638 Stop it! I let go! I want to get out of here. 110 00:15:03,960 --> 00:15:05,917 Captain Strong! 111 00:15:20,800 --> 00:15:22,792 What kind of shit is this?! 112 00:16:15,080 --> 00:16:17,390 I'm about to puke all over the car. 113 00:16:18,720 --> 00:16:21,792 It's not mine. - Who is he? 114 00:16:22,320 --> 00:16:24,391 Definitely not from the embassy. 115 00:16:27,600 --> 00:16:31,879 Who is that? - Unimportant, us have to go to Sun City. Come on, get in. 116 00:16:32,600 --> 00:16:34,557 Yes, okay. 117 00:17:18,440 --> 00:17:21,080 Queen's courier! 118 00:17:22,880 --> 00:17:25,600 Everything's fine, make room. - They're waiting here! 119 00:17:25,760 --> 00:17:27,752 If you say so... 120 00:17:27,920 --> 00:17:30,799 What happened to the car? 121 00:17:31,960 --> 00:17:35,510 Traffic hooligans. And who are you? 122 00:17:35,680 --> 00:17:37,637 Major Mackay, Embassy Security Service. 123 00:17:38,800 --> 00:17:42,680 Where the hell are the two embassy officials? 124 00:17:43,160 --> 00:17:45,231 They're probably dead! - Dead? 125 00:17:45,720 --> 00:17:51,239 The two who met us at the airport brought are not from the embassy. 126 00:17:51,400 --> 00:17:55,997 You mean you're the courier... - ... the queen. Capt. Anthony Strong. 127 00:17:56,840 --> 00:18:00,072 I believe that Development Minister is waiting for me. 128 00:18:00,320 --> 00:18:03,791 I don't feel like it anymore. I want to go to the hotel. I won't stay here. 129 00:18:03,960 --> 00:18:06,236 Who is the damn woman, Strong? 130 00:18:06,720 --> 00:18:10,999 Talk about me. I am a special guest of Sir... 131 00:18:19,080 --> 00:18:25,759 The lady is mine, Major. She is my travel companion. 132 00:18:26,360 --> 00:18:29,910 Unbearable Behave! Come with me. 133 00:18:31,720 --> 00:18:33,791 Let's keep Sir Richard out of it. 134 00:18:40,160 --> 00:18:42,117 I'd rather do it myself, thanks. 135 00:18:44,520 --> 00:18:46,637 Good morning We have reserved. 136 00:18:48,000 --> 00:18:50,754 Captain Strong. And Miss Schiller. 137 00:18:51,640 --> 00:18:55,429 Rooms 402 and 406. In the same hallway but not connected. 138 00:18:56,280 --> 00:18:58,237 What bad luck, huh? 139 00:18:59,320 --> 00:19:02,199 No luggage? - This will be delivered later. 140 00:19:02,360 --> 00:19:04,431 Thank you. 141 00:19:04,600 --> 00:19:06,796 Captain Strong, one question. - No comment. 142 00:19:10,320 --> 00:19:13,358 You look like shit. You need a fashion consultant. 143 00:19:13,520 --> 00:19:15,557 Thanks. Nice to see you, Kristen. 144 00:19:23,880 --> 00:19:27,157 No. No pictures. - No panic. Joshua works for me. 145 00:19:27,320 --> 00:19:29,277 And that makes a difference? 146 00:19:32,280 --> 00:19:36,399 You still deliver the mail Queen from? No rain, no snow... 147 00:19:36,560 --> 00:19:38,517 Neither bullets nor bombs. 148 00:19:41,360 --> 00:19:46,037 friend of yours? Yes. Monika Schiller, Kristen Lee. 149 00:19:46,200 --> 00:19:48,271 Day. - day. 150 00:19:48,440 --> 00:19:51,114 You should know that he just kissed me too. 151 00:19:58,000 --> 00:20:00,231 I'm sorry. - It's okay. 152 00:20:00,400 --> 00:20:02,357 Captain Strong! 153 00:20:05,040 --> 00:20:07,555 I'll see you later, okay? 154 00:20:07,720 --> 00:20:13,352 Yes, probably. And forget not: I want you exclusively. 155 00:20:13,560 --> 00:20:15,517 Of course you want that. 156 00:20:22,320 --> 00:20:26,280 Strong, that's him Development Minister, Roddy Faircliffe. 157 00:20:26,440 --> 00:20:28,432 Welcome to Sun City, Captain Strong. 158 00:20:28,600 --> 00:20:33,072 Thanks. Can we talk privately? - Of course, follow me. 159 00:20:35,760 --> 00:20:37,797 Who is the tough boy? - A friend. 160 00:20:37,960 --> 00:20:41,351 A friend... -He saved my butt many times. 161 00:20:42,120 --> 00:20:46,319 Ah, saved your ass... - Hey, be careful what you say. 162 00:20:46,480 --> 00:20:49,473 Did you film Strong's performance? 163 00:20:49,640 --> 00:20:51,871 Nobody was allowed. 164 00:20:52,760 --> 00:20:56,071 Joshua...! - The whole show. The broken jaguar. 165 00:20:56,240 --> 00:20:59,358 Even the German with the top figure. 166 00:20:59,520 --> 00:21:01,830 Give it to me. - What? 167 00:21:02,000 --> 00:21:04,196 The tape! - Are you excluding me? 168 00:21:04,360 --> 00:21:06,352 Strong is taboo. At least at first. 169 00:21:06,560 --> 00:21:08,711 Says who? - Your superior. 170 00:21:10,800 --> 00:21:13,395 Taboo. Who exactly is it taboo for? 171 00:21:13,560 --> 00:21:15,711 This is just fucking censorship. 172 00:21:15,880 --> 00:21:18,839 Thanks. Don't get upset, Josh. 173 00:21:19,800 --> 00:21:22,269 You'll find out everything when the time comes. 174 00:21:28,720 --> 00:21:31,076 This is the surveillance room. 175 00:21:31,240 --> 00:21:34,950 We have that Complex under control from here. Can I? 176 00:21:45,280 --> 00:21:48,637 Thanks. Go down. I'll come later. 177 00:22:19,840 --> 00:22:21,797 Strong! 178 00:22:21,960 --> 00:22:24,634 Major! Did the lady get along well? 179 00:22:24,800 --> 00:22:28,589 We did it. But so much I've never seen luggage before. 180 00:22:28,760 --> 00:22:31,434 Replacement card for room 402. 181 00:22:33,600 --> 00:22:37,276 She is bathing. I'll leave everything else to you. 182 00:22:38,040 --> 00:22:42,478 For Queen and Fatherland. Oh, major? 183 00:22:42,640 --> 00:22:44,597 Yes? 184 00:22:46,840 --> 00:22:48,911 Who is this soldier? 185 00:22:49,320 --> 00:22:52,119 Colonel Schiller, UN Forces. 186 00:22:52,920 --> 00:22:55,640 He was murdered by Karl Wolf. 187 00:22:59,080 --> 00:23:02,710 Yes. - Thanks. 188 00:23:25,760 --> 00:23:28,719 Strong, I want you with me make it known to our guests. 189 00:23:42,440 --> 00:23:46,480 Captain Anthony Strong, May I introduce: President Undala. 190 00:23:46,920 --> 00:23:49,276 Good afternoon, sir. - Pleasant, Captain. 191 00:23:50,640 --> 00:23:53,758 Julian Muzango, Vice President. - Pleasant. 192 00:23:53,920 --> 00:23:56,037 Colonel Basando, Military Intelligence. 193 00:23:58,680 --> 00:24:02,390 If I imagine may: Colonel Gunther Schröder. 194 00:24:05,120 --> 00:24:07,999 Sit down. - Thank you, sir. 195 00:24:09,960 --> 00:24:14,273 Captain Strong is with us now Suggestions arrived from London. 196 00:24:15,640 --> 00:24:19,839 It was given to you A violent reception, Captain. 197 00:24:20,880 --> 00:24:24,351 I was able to escape. - Two of your men are dead. 198 00:24:24,520 --> 00:24:27,991 Our condolences go out to their families, Major. - Thank you sir. 199 00:24:28,880 --> 00:24:31,759 The person in charge is no stranger to this. 200 00:24:31,920 --> 00:24:34,355 Especially not in your country. 201 00:24:36,160 --> 00:24:39,676 He was your predecessor's military advisor. 202 00:24:40,680 --> 00:24:42,672 Wolf? 203 00:24:52,480 --> 00:24:54,472 Traitor! 204 00:24:55,560 --> 00:25:00,077 It's true. He should with his Mercenaries fight the rebels. 205 00:25:00,240 --> 00:25:04,757 Organized instead he the diamond smuggling. 206 00:25:04,920 --> 00:25:06,912 He has a contract with the rebels. 207 00:25:07,080 --> 00:25:11,279 He exports their illegal diamonds and in return smuggles weapons for them. 208 00:25:11,400 --> 00:25:13,357 To fight against us. 209 00:25:14,280 --> 00:25:16,715 They sent the wolf to the chickens. 210 00:25:16,880 --> 00:25:18,872 I'm afraid so, Captain. 211 00:25:19,320 --> 00:25:22,233 As far as I know, he's in prison. - That was him. 212 00:25:22,400 --> 00:25:26,235 Interpol has him and grabbed a sack of diamonds. 213 00:25:26,360 --> 00:25:29,592 Unfortunately, he evaded the courts. 214 00:25:29,760 --> 00:25:32,355 Wolf's crimes have Made him rich, Captain Strong. 215 00:25:32,560 --> 00:25:34,552 Our country is quite poor. 216 00:25:34,720 --> 00:25:37,758 Are you 100 percent sure, Strong? 217 00:25:38,120 --> 00:25:41,875 Interpol suspects Wolf is in South America. 218 00:25:42,440 --> 00:25:45,990 Why should he expose himself to danger? 219 00:25:46,160 --> 00:25:49,870 About the delivery some documents? 220 00:25:50,040 --> 00:25:55,399 Minister, Wolf is a threat to President Undala. 221 00:25:55,560 --> 00:26:01,113 My security guards are protecting this one Complex. Nobody comes in here. 222 00:26:01,280 --> 00:26:05,957 You have nothing to fear. I give you my word. 223 00:26:06,120 --> 00:26:09,909 Sounds reassuring, Major. But it works about the integrity of the president. 224 00:26:11,560 --> 00:26:15,474 Thanks for the thwarting their plans, whatever they were. 225 00:26:15,640 --> 00:26:18,280 You're welcome. - Gentlemen. 226 00:26:18,440 --> 00:26:20,397 Mr President. 227 00:26:33,320 --> 00:26:35,437 Wolf didn't want to touch the papers. 228 00:26:35,600 --> 00:26:37,637 Then why the bloody battle? 229 00:26:37,800 --> 00:26:41,316 As Colonel Schröder said: It would certainly be too unimportant. 230 00:26:42,840 --> 00:26:44,797 What then? 231 00:26:51,720 --> 00:26:53,677 Monica! - Monica? 232 00:26:53,840 --> 00:26:55,877 Have you lost your mind? 233 00:26:56,040 --> 00:26:59,351 I want complete protection. Two crews, around the clock. 234 00:26:59,520 --> 00:27:02,752 A team at the door, the other follows her constantly. 235 00:27:02,920 --> 00:27:06,800 You expect your majesty Security forces are sent 236 00:27:06,960 --> 00:27:10,237 just to protect your German kitty? 237 00:27:12,720 --> 00:27:15,440 I'll explain later, sir. - Completely impossible. 238 00:27:16,520 --> 00:27:20,639 Do it, Mackay. - We don't have people for that. 239 00:27:20,800 --> 00:27:24,714 Immediately! - Whatever you say, sir. 240 00:28:05,800 --> 00:28:07,757 Damned! 241 00:28:18,880 --> 00:28:20,837 Not to be believed. 242 00:28:38,880 --> 00:28:41,679 Captain Strong. - Monika, your door is wide open. 243 00:28:42,560 --> 00:28:45,632 I know. I have been waiting for you. 244 00:28:45,800 --> 00:28:50,352 Oh, really? - What is? 245 00:28:50,520 --> 00:28:53,877 You look like you need a bath. 246 00:28:54,040 --> 00:28:56,077 Do you think so? 247 00:28:58,440 --> 00:29:01,797 The tub is very large. - She's too small, believe me. 248 00:29:01,960 --> 00:29:04,395 Come in. - Bath time is over. 249 00:29:04,520 --> 00:29:07,479 Give it a try - They're already shriveling up. 250 00:29:07,640 --> 00:29:10,599 Don't be so shy. Finally come out. Go! 251 00:29:14,080 --> 00:29:17,152 Who the hell is that? - This is my brother Hendrik. 252 00:29:17,760 --> 00:29:19,991 Your brother? - Yes. 253 00:29:23,160 --> 00:29:25,311 Why did you say not that Wolf murdered him? 254 00:29:25,520 --> 00:29:27,591 I'm sorry. - Are you sorry? 255 00:29:27,760 --> 00:29:31,595 Are you here as bait and me as an unsuspecting decoy? 256 00:29:31,760 --> 00:29:33,877 Don't be mad. - Very charming. 257 00:29:34,880 --> 00:29:37,190 At six we go to reception. 258 00:29:37,320 --> 00:29:39,277 Dress appropriately. 259 00:29:48,640 --> 00:29:51,474 Nobody goes in or out, okay? - Yes, sir. 260 00:30:14,200 --> 00:30:16,157 Good evening. 261 00:30:18,480 --> 00:30:20,472 Cameras are not allowed. 262 00:30:21,280 --> 00:30:24,637 You're invited, Miss Lee. 263 00:30:24,800 --> 00:30:26,951 The camera, however, nothing. 264 00:30:27,120 --> 00:30:29,271 Always these Censorship. I'll take her to the room. 265 00:30:31,480 --> 00:30:34,154 Hello, Kristen. Are you mad at me? 266 00:30:42,480 --> 00:30:47,032 Apparently not. - Please excuse us. Here! 267 00:30:56,760 --> 00:30:58,752 Good evening. 268 00:31:12,400 --> 00:31:14,437 Swallowing woodpecker. 269 00:31:15,320 --> 00:31:18,438 What have you been up to, Captain Strong? 270 00:31:18,600 --> 00:31:20,831 Not too bad. 271 00:31:21,000 --> 00:31:23,310 Saved the free world. And you? 272 00:31:24,560 --> 00:31:28,236 That's how it went. I'm always hunting still chasing the Pulitzer Prize. 273 00:31:28,400 --> 00:31:30,710 Most of the time it's just something on the hat. 274 00:31:30,880 --> 00:31:33,520 It just goes the way it goes. 275 00:31:33,680 --> 00:31:37,151 The wrong bag! - What? 276 00:31:38,200 --> 00:31:40,271 Try this one on my heart. 277 00:31:43,240 --> 00:31:45,391 No, just give it to me like that. 278 00:31:52,360 --> 00:31:54,317 She's really cute. 279 00:31:55,040 --> 00:31:58,431 But unfortunately no cameras are allowed. 280 00:32:00,280 --> 00:32:02,272 I have to live too. 281 00:32:03,720 --> 00:32:08,749 How about it? with champagne after the reception? 282 00:32:10,920 --> 00:32:14,550 Suite 408. - Then you get the camera. 283 00:32:15,960 --> 00:32:19,476 Do you and Barbie have connecting suites? 284 00:32:20,760 --> 00:32:23,036 No, but on the same floor. 285 00:32:24,120 --> 00:32:26,157 It's better if you knock quietly. 286 00:32:30,200 --> 00:32:34,592 One word, Captain. Friendships should never be cared for in the wrong place. 287 00:32:34,760 --> 00:32:36,991 Come with me! 288 00:32:41,560 --> 00:32:43,950 Monika says our secret is out. 289 00:32:45,360 --> 00:32:47,875 Are you in the know, Minister? 290 00:32:48,040 --> 00:32:51,238 Monika's journey is nothing but a decoy game? 291 00:32:53,320 --> 00:32:56,358 I can't believe the outside minister ordered this madness. 292 00:32:56,520 --> 00:32:59,831 We believe that Wolf might be here in South Africa. 293 00:33:00,000 --> 00:33:04,392 Also, for what reasons, apart from the usual coup. 294 00:33:04,560 --> 00:33:06,552 And the little one should open the door for him? 295 00:33:06,720 --> 00:33:10,350 What use is that? Kidnapping of this Schiller Karl Wolf? 296 00:33:10,520 --> 00:33:12,477 Shut up, Mackay. 297 00:33:12,640 --> 00:33:17,510 Monika works for the UN. You was the contact person for her brother. 298 00:33:18,240 --> 00:33:20,357 But the “Wolf” case went to Interpol. 299 00:33:20,480 --> 00:33:23,075 Wolf kills the brother. Now he wants her. 300 00:33:24,120 --> 00:33:26,191 Something like that. - And she agreed? 301 00:33:26,360 --> 00:33:28,477 She has her own score to settle. 302 00:33:29,560 --> 00:33:33,076 I don't understand that the Foreign Minister has agreed to this. 303 00:33:33,240 --> 00:33:36,472 He wasn't keen, you're right. 304 00:33:37,480 --> 00:33:39,949 She's like a daughter to him. 305 00:33:40,120 --> 00:33:42,077 You three are all equally crazy. 306 00:33:42,240 --> 00:33:44,516 What are the consequences? 307 00:33:44,680 --> 00:33:46,797 What if Wolf catches her? 308 00:33:46,960 --> 00:33:51,432 Sir Richard trusts that you protect them. - Yes I know. 309 00:33:52,000 --> 00:33:55,437 Slay the dragon and bring the princess home safely. 310 00:33:59,440 --> 00:34:01,397 Many thanks. 311 00:34:04,200 --> 00:34:06,237 He's angry. 312 00:34:14,840 --> 00:34:19,278 Monika, what are you doing out here alone? 313 00:34:19,440 --> 00:34:21,750 Where are the bodyguards? 314 00:34:21,920 --> 00:34:24,276 No idea. I don't care. 315 00:34:24,440 --> 00:34:27,433 Did you have a nice evening? 316 00:34:31,320 --> 00:34:35,872 What's wrong, Monica? - Nothing at all. I'm sorry. 317 00:34:40,000 --> 00:34:42,754 That's fine. I know the reason. 318 00:34:43,920 --> 00:34:46,151 You cry because of your brother. 319 00:34:48,200 --> 00:34:52,831 Hendrik was just everything for me. He was all I had. 320 00:34:53,600 --> 00:34:56,240 Now he's dead. Completely pointless. 321 00:34:59,080 --> 00:35:03,233 Not pointless. I promise Wolf will pay for it. 322 00:35:03,400 --> 00:35:06,040 Wolf should die. Do you understand that? 323 00:35:09,720 --> 00:35:11,677 You're putting your life at risk. 324 00:35:12,240 --> 00:35:14,516 What do you think I should do? 325 00:35:14,680 --> 00:35:16,956 Should I forgive Wolf and forget? 326 00:35:17,120 --> 00:35:20,796 I can't, because wolf threatens my life. 327 00:35:20,960 --> 00:35:23,156 Because I know too much. 328 00:35:23,320 --> 00:35:26,233 I wish They would have been a little more honest. 329 00:35:26,400 --> 00:35:30,838 Then you wouldn't have taken me with you. 330 00:35:31,000 --> 00:35:33,231 Definitely not. 331 00:35:36,000 --> 00:35:39,960 You've made your move. Let's make the best of it. 332 00:35:40,680 --> 00:35:43,559 Let just do my job. 333 00:35:44,920 --> 00:35:50,234 Then you'll come home healthy again. - Is good. 334 00:36:06,360 --> 00:36:09,398 Everything will be okay, I promise. 335 00:36:12,720 --> 00:36:15,076 Let's go inside, it's cold. 336 00:37:03,640 --> 00:37:07,554 It would but give more meetings like this. 337 00:37:17,680 --> 00:37:19,911 How well do you know Sir Richard Grosvenor? 338 00:37:30,720 --> 00:37:33,679 The British Foreign Secretary, in case you forgot. 339 00:37:36,440 --> 00:37:38,796 Finally give up trying to interview. 340 00:37:41,920 --> 00:37:43,912 To the silence. 341 00:37:48,360 --> 00:37:50,670 That's what I do, Strong. 342 00:37:51,960 --> 00:37:58,400 As far as I remember, Isn't that the only thing you do? 343 00:38:33,880 --> 00:38:36,156 Hey, what do you want here? 344 00:38:37,640 --> 00:38:40,678 Repair. A clogged drain in a suite. 345 00:38:42,400 --> 00:38:44,960 I'll check the car. - Go ahead. 346 00:38:51,720 --> 00:38:53,677 Good morning 347 00:39:08,240 --> 00:39:10,197 Let it rip. 348 00:39:23,880 --> 00:39:25,837 Good morning, sir, what... 349 00:39:38,640 --> 00:39:44,591 Hello?... Yes. 350 00:39:44,760 --> 00:39:50,233 Just a moment... It's for you. 351 00:39:57,880 --> 00:40:03,160 Hello?... Yes, Minister. 352 00:40:05,160 --> 00:40:07,311 I'll be there in five minutes. 353 00:40:07,520 --> 00:40:09,751 Yes. See you soon. 354 00:40:15,960 --> 00:40:20,034 Slept well? - At some point then. 355 00:40:25,920 --> 00:40:29,072 Seems to work. Room number? 356 00:40:29,240 --> 00:40:31,675 Suite 402. Strong is in 406. 357 00:40:31,840 --> 00:40:36,915 Things are going better and better. Let's go. 358 00:40:45,440 --> 00:40:50,720 All night shifts will be relieved exactly at 8 a.m., as usual. 359 00:40:51,600 --> 00:40:57,756 The only exception: Curran and Smith continue to serve in front of Suite 402. 360 00:40:58,640 --> 00:41:00,711 Are we disturbing your sleep, Captain? 361 00:41:03,840 --> 00:41:08,915 Why don't you try it? Suite 406. Captain Strong. Yes. Thanks. 362 00:41:33,480 --> 00:41:35,756 Yes? Who 's there? 363 00:41:37,840 --> 00:41:39,957 I didn't order anything. 364 00:41:45,080 --> 00:41:48,198 Cool. I'm coming! 365 00:41:52,280 --> 00:41:54,237 Just a moment. 366 00:42:08,240 --> 00:42:10,197 Good morning, Miss Schiller. 367 00:42:14,960 --> 00:42:18,351 It's time for you to get dressed. 368 00:42:24,360 --> 00:42:31,039 But maybe we can stay also some time... to play. 369 00:42:35,800 --> 00:42:38,110 We still have time to play! 370 00:42:48,000 --> 00:42:51,198 It's over. It's over. 371 00:42:58,160 --> 00:43:00,117 No no no! 372 00:43:08,760 --> 00:43:10,717 A nice picture! 373 00:43:20,680 --> 00:43:22,637 Get dressed! 374 00:43:24,440 --> 00:43:27,717 I'm waiting now Already waiting for breakfast for over an hour. 375 00:43:32,360 --> 00:43:34,591 Wait a minute, I hear someone. 376 00:43:38,560 --> 00:43:40,517 Come, come, come! 377 00:43:51,840 --> 00:43:53,797 Come along. 378 00:44:16,800 --> 00:44:18,757 But hello! 379 00:44:20,160 --> 00:44:24,120 I know you from TV. 380 00:44:26,080 --> 00:44:31,030 I have one right good story for you. Cheers to you! 381 00:44:44,800 --> 00:44:46,757 Shit! 382 00:44:50,920 --> 00:44:52,912 Alarm on the fourth floor! 383 00:44:54,000 --> 00:44:57,710 Highest alert level. Seal off floors three and five! 384 00:45:14,000 --> 00:45:15,992 Monica?! 385 00:45:21,120 --> 00:45:25,831 The ground floor is well secured. - We're going upstairs. You first. 386 00:45:38,840 --> 00:45:44,711 Go! Movement! Come on! Hurry up! Don't fall asleep! 387 00:45:46,720 --> 00:45:50,430 We don't have forever. Go ahead! 388 00:45:50,600 --> 00:45:54,833 Go ahead! Get out! Go Go! 389 00:46:08,680 --> 00:46:11,036 Good! And go! 390 00:46:21,720 --> 00:46:24,792 Run, bitch! - Leave me happy! 391 00:46:46,680 --> 00:46:49,479 Finish the Englishman! - Okay. 392 00:47:20,720 --> 00:47:23,474 Go, go, go! Fast! 393 00:47:26,040 --> 00:47:29,590 Everyone get out of here! Out! 394 00:47:35,360 --> 00:47:38,114 Hurry! Go ahead! Sit down! 395 00:47:41,880 --> 00:47:44,031 Did you catch him? - Yes. 396 00:47:44,200 --> 00:47:46,157 This doubles your share. 397 00:48:12,360 --> 00:48:14,317 Cover! 398 00:48:19,520 --> 00:48:21,989 You said he's dead! 399 00:48:22,160 --> 00:48:25,790 Grab him! Or you're next. 400 00:48:53,200 --> 00:48:56,398 Please...please...please. 401 00:49:47,720 --> 00:49:49,677 Disgusting monster! 402 00:49:50,880 --> 00:49:54,954 It seems like your babysitter is dead. 403 00:49:56,680 --> 00:49:58,637 Bastard! 404 00:50:04,720 --> 00:50:08,839 Do you have it? But it was about time. 405 00:50:41,040 --> 00:50:44,317 Ivan, it went smoothly. - Good, commander! 406 00:50:47,200 --> 00:50:50,159 Ladies! Your suite is already waiting. 407 00:50:50,280 --> 00:50:52,749 The stay will be to your satisfaction. 408 00:50:56,360 --> 00:50:59,910 No! Let me go! 409 00:51:00,960 --> 00:51:04,317 Ivan, put her in the cage. 410 00:51:06,640 --> 00:51:08,632 At your command, Commander. Forward! 411 00:51:18,080 --> 00:51:20,037 Movement! 412 00:51:24,400 --> 00:51:26,357 On and on. 413 00:51:28,240 --> 00:51:30,197 Forward! 414 00:51:35,560 --> 00:51:40,112 Hey Leo, what are you doing up here? 415 00:51:42,840 --> 00:51:44,797 Leo? 416 00:51:49,200 --> 00:51:51,157 Take the mask off. 417 00:51:52,480 --> 00:51:55,951 I said: Take off the mask! 418 00:51:59,800 --> 00:52:01,837 Take off the damn mask! 419 00:52:12,520 --> 00:52:14,557 It was nice to meet you. 420 00:52:31,360 --> 00:52:33,317 Shit! 421 00:52:33,440 --> 00:52:35,909 What should we do now? 422 00:52:45,120 --> 00:52:48,557 Hey, you have a camera. - None of your business. 423 00:52:49,240 --> 00:52:51,232 Ladies! 424 00:52:54,800 --> 00:52:57,360 Wolf begs for the pleasure of your company. 425 00:53:06,040 --> 00:53:08,680 Only you! - What's wrong with me? 426 00:53:08,840 --> 00:53:10,797 What should happen to you? 427 00:53:11,560 --> 00:53:13,552 No worries. I'll be back. 428 00:53:13,720 --> 00:53:16,235 Oh yes. And me too. 429 00:53:17,080 --> 00:53:19,595 You can Don't leave me here alone. 430 00:53:19,760 --> 00:53:22,912 Hey! You should come back immediately! 431 00:53:23,080 --> 00:53:25,390 You should come back immediately! Hey! 432 00:53:26,680 --> 00:53:28,637 Let me out! 433 00:53:40,200 --> 00:53:42,556 I'm running myself, don't push me! 434 00:53:42,720 --> 00:53:45,394 And keep your hands to yourself. 435 00:53:46,120 --> 00:53:48,715 I like pushing young ladies. 436 00:54:17,040 --> 00:54:19,157 Time for the interview. 437 00:54:19,960 --> 00:54:24,671 Or do you think I would be better picked up in a riot show? 438 00:54:27,120 --> 00:54:29,077 Ivan, you can go. 439 00:54:33,960 --> 00:54:37,510 I have neither camera nor cassette recorder. 440 00:54:37,680 --> 00:54:41,469 What about the old-fashioned paper? and pencil, bitch? 441 00:54:43,680 --> 00:54:47,913 Be nice. They can use some good press. 442 00:54:52,480 --> 00:54:55,951 Make it's comfortable. I have to make a phone call. 443 00:55:18,680 --> 00:55:20,637 Yes. It's me. 444 00:55:23,480 --> 00:55:26,234 No. No. I said, today. 445 00:55:28,280 --> 00:55:34,151 Tonight, 6 p.m. Understood. Good. 446 00:55:46,440 --> 00:55:49,512 Tonight. What exactly is happening? 447 00:55:51,800 --> 00:55:54,156 Tonight? 448 00:55:54,320 --> 00:55:58,075 Tonight I'll be as rich as the Queen. 449 00:55:58,240 --> 00:56:00,232 Even richer! 450 00:56:02,120 --> 00:56:05,272 Is that really the case? - Possibly. 451 00:56:08,080 --> 00:56:12,279 Where were we? - Find paper and pencil. 452 00:56:13,720 --> 00:56:16,952 Trust your memory. 453 00:56:27,040 --> 00:56:28,997 I said: Hands off! 454 00:56:34,640 --> 00:56:36,597 You don't hear very well. 455 00:56:51,080 --> 00:56:53,549 He's out. Good job, thug. 456 00:56:55,600 --> 00:57:00,720 Yes, thanks. I thought you were dead. 457 00:57:00,920 --> 00:57:03,151 I won't let myself be killed that easily. 458 00:57:03,840 --> 00:57:05,877 Where is Monica? - In a cage. 459 00:57:07,520 --> 00:57:10,752 Show me where. - Not a good idea. Wolf's men are everywhere. 460 00:57:10,920 --> 00:57:13,151 I'm not leaving without Monika, okay? 461 00:57:13,720 --> 00:57:17,396 Listen, Wolf has plans tonight. 462 00:57:17,560 --> 00:57:20,359 How do you know that? - I recorded it. 463 00:57:21,440 --> 00:57:24,399 Great class. But I'm not leaving without Monika. 464 00:57:25,000 --> 00:57:28,357 That's noble, but we should get reinforcements. 465 00:57:29,240 --> 00:57:32,199 Come on, Strong. You know I'm right. 466 00:57:35,760 --> 00:57:37,717 Come with me. 467 00:58:13,840 --> 00:58:13,875 Josh, please start the tape. 468 00:58:20,040 --> 00:58:23,317 This is the cage. In the Proximity is Wolf's space. Two guards. 469 00:58:24,600 --> 00:58:26,637 When does my team arrive? 470 00:58:26,800 --> 00:58:30,635 They'll be here in five hours. 471 00:58:33,120 --> 00:58:39,435 There are 15 to 25 men. All access routes are guarded. 472 00:58:55,560 --> 00:58:58,280 Wait! This is the spot. 473 00:59:00,320 --> 00:59:02,755 Wolf called someone. 474 00:59:02,920 --> 00:59:05,310 Slow motion, Josh. Image by image. - Sure. 475 00:59:20,640 --> 00:59:26,193 6 p.m. Good. Understood. 476 00:59:27,640 --> 00:59:32,431 6 p.m.? There you speak but at the conference, Mr. President. 477 00:59:37,040 --> 00:59:40,716 Well, will should find out who he called. 478 00:59:40,880 --> 00:59:45,238 Thanks for this Extremely brilliant insight, Major. 479 00:59:46,840 --> 00:59:48,797 Let it run again. 480 00:59:52,400 --> 00:59:55,199 Zero... eight... something. 481 00:59:55,840 --> 00:59:58,355 A local call on a cell phone. 482 00:59:58,520 --> 01:00:02,355 Apparently. But even with the rest of the numbers.... 483 01:00:02,520 --> 01:00:06,673 ...it could take a week. - No problem. I'll take care of it. 484 01:00:06,840 --> 01:00:10,277 Copy the audio track, filter the background noises out. 485 01:00:10,440 --> 01:00:15,913 I'm already there. - Analyze the sounds. Understood? 486 01:00:17,120 --> 01:00:19,794 She is zero, eight two, 487 01:00:19,960 --> 01:00:25,240 seven, five, one, nine, 488 01:00:25,400 --> 01:00:27,790 nine, four, five. 489 01:00:27,960 --> 01:00:31,078 Locate this number. Go! - Why wait? 490 01:00:49,680 --> 01:00:52,752 Someone isn't answering their cell phone. 491 01:01:01,720 --> 01:01:03,677 Julian!? 492 01:01:07,120 --> 01:01:09,999 Wait, Gunther. I... No, no! 493 01:01:13,320 --> 01:01:15,391 The gun gone! Are you crazy? 494 01:01:17,200 --> 01:01:20,238 Traitor! He deserves to die. 495 01:01:20,400 --> 01:01:22,357 Before he spoke? 496 01:01:23,440 --> 01:01:26,399 It could give more than just a traitor. 497 01:01:41,120 --> 01:01:46,400 Silence won't save you. What's the plan for tonight? 498 01:01:58,560 --> 01:02:00,711 Sorry, Mr. President. 499 01:02:06,560 --> 01:02:09,029 You have exactly five seconds. 500 01:02:10,000 --> 01:02:13,596 Otherwise you'll just stare still with one eye on the future. 501 01:02:13,760 --> 01:02:16,594 Damn, Strong. We're not gangsters. 502 01:02:16,760 --> 01:02:20,834 Tell him to keep quiet! - Shut up, Major. 503 01:02:23,560 --> 01:02:29,033 As you said yourself: Traitors deserve death. 504 01:02:29,200 --> 01:02:31,999 Finally speak up, you rotten pig. 505 01:02:36,320 --> 01:02:41,440 Monika, you have to take a close look at it. 506 01:02:42,200 --> 01:02:46,513 In a minute there will be a new government in Sierra Dorado. 507 01:02:47,560 --> 01:02:52,635 Do you know who will be next? Minister for Mines and Exports? 508 01:02:55,480 --> 01:02:58,678 We should drink to your brother. 509 01:03:00,960 --> 01:03:05,000 He died completely senseless 510 01:03:25,880 --> 01:03:30,636 Wait a minute. Ivan! Turn it loud again. 511 01:03:32,800 --> 01:03:36,157 Distinguished guests, ladies and gentlemen. 512 01:03:36,320 --> 01:03:42,396 The President is speaking to you today by Sierra Dorado: Dr. Afandi Undala. 513 01:03:46,720 --> 01:03:48,677 Uh-oh. It's starting! 514 01:03:57,440 --> 01:03:59,591 Yes! 515 01:04:03,000 --> 01:04:05,515 To the new Minister of Mines. 516 01:04:06,360 --> 01:04:10,149 May he serve the population of Serving Sierra Dorado humbly. 517 01:04:10,320 --> 01:04:14,473 Or just serve yourself. 518 01:04:29,360 --> 01:04:31,556 This is Kersten Lee, live from Sun City. 519 01:04:31,720 --> 01:04:37,193 It's President now Undala in front of hundreds of guests 520 01:04:37,360 --> 01:04:39,556 a fatal assassination attempt was carried out. 521 01:04:43,760 --> 01:04:45,717 Everything's okay, Mr. President. 522 01:04:49,120 --> 01:04:51,191 Still a little dazed? 523 01:04:51,320 --> 01:04:54,233 So that's what they do in the movies. 524 01:04:57,560 --> 01:05:00,234 I almost fell for it myself. 525 01:05:00,400 --> 01:05:04,553 Great, Mr. President. Really professional nell. Welcome to show business. 526 01:05:04,720 --> 01:05:07,872 I'm a politician! Showbiz is my profession. 527 01:05:10,520 --> 01:05:14,036 Okay, Mr. Schröder. Time for the crucial close-up. 528 01:05:17,600 --> 01:05:19,557 Movement. 529 01:05:37,480 --> 01:05:41,394 Are you going away? - Yes. 530 01:05:42,880 --> 01:05:44,837 We had a deal. 531 01:05:47,840 --> 01:05:51,675 Kristen, you were a huge help. 532 01:05:51,840 --> 01:05:53,797 But now you should give up. 533 01:05:54,920 --> 01:05:57,958 This will be something like a war. - I have experienced wars. 534 01:06:00,800 --> 01:06:05,192 I know. But you shouldn't come with me today. 535 01:06:05,360 --> 01:06:07,397 I'll tell you everything over breakfast. 536 01:06:09,480 --> 01:06:11,437 You always say that. 537 01:06:29,880 --> 01:06:31,837 Asshole. 538 01:06:49,960 --> 01:06:51,952 Monika is being held there. 539 01:06:52,120 --> 01:06:55,238 I direct it with Schröder away. And you follow. - Understood. 540 01:06:56,720 --> 01:07:03,240 We fight with everything we have have. Still questions? Okay, let's go then. 541 01:07:44,320 --> 01:07:49,793 Say Commander Wolf, Colonel Schröder wants to speak to him. Immediately! 542 01:07:49,960 --> 01:07:53,636 Who? - Commander Wolf is waiting for us. 543 01:08:00,840 --> 01:08:03,309 Headquarters, come for north gate. - And? 544 01:08:03,480 --> 01:08:08,191 Here's a car with Colonel Schröder, or something like that. 545 01:08:08,360 --> 01:08:12,639 Fine, let him through. - Understood. 546 01:08:14,960 --> 01:08:17,714 Colonel... - Thank you very much. 547 01:08:42,240 --> 01:08:46,598 This is dangerous! - Kidding me not. Would you have stayed in the room? 548 01:08:46,760 --> 01:08:50,117 These guys don't ask questions. - Bang, bang, baby. 549 01:08:52,800 --> 01:08:54,951 Give me the camera if you don't want it. 550 01:08:55,120 --> 01:08:58,591 I'll manage it. - Come with me. 551 01:10:08,800 --> 01:10:10,917 You will be very convincing. 552 01:10:15,480 --> 01:10:18,200 Schröder, this is Strong. Listen? 553 01:10:18,360 --> 01:10:20,955 I hear you. - Act normally. 554 01:10:21,120 --> 01:10:23,760 Just repeat my words. 555 01:10:26,640 --> 01:10:29,314 Don't forget, that I'm aiming for your head. 556 01:10:29,480 --> 01:10:32,393 I want to survive. I won't forget it. 557 01:10:34,320 --> 01:10:37,791 Why this unexpected Enjoy your company, Gunther? 558 01:10:42,640 --> 01:10:44,677 You know I hate surprises. 559 01:10:45,520 --> 01:10:48,638 Pass to “Colonel” Schröder as a salutation. 560 01:10:48,800 --> 01:10:52,510 Colonel Schröder is my rank. 561 01:10:53,720 --> 01:10:56,838 My mistake, Colonel Schröder. 562 01:10:57,000 --> 01:11:02,519 Soon you will be a general. But what do you want here? 563 01:11:02,680 --> 01:11:06,196 I would like to congratulate you. 564 01:11:06,360 --> 01:11:09,432 For promotion to minister. 565 01:11:09,600 --> 01:11:13,799 I would like to congratulate you. 566 01:11:13,960 --> 01:11:19,115 For promotion to minister. 567 01:11:19,800 --> 01:11:21,757 Has that already been decided? 568 01:11:22,880 --> 01:11:25,714 Do you get sound? - I'm a professional. 569 01:11:25,880 --> 01:11:27,837 Don't blur anything! 570 01:11:28,000 --> 01:11:34,520 Her reputation for flattery is well known. But that's not why you're here. 571 01:11:37,560 --> 01:11:41,634 I have a thank you gift of the new president for you. 572 01:11:42,840 --> 01:11:49,474 I have a thank you gift of the new president for you. 573 01:12:19,280 --> 01:12:23,638 The new president speaks a language we all understand. 574 01:12:51,800 --> 01:12:53,792 Captain! Captain Strong? 575 01:12:55,640 --> 01:12:59,236 He's currently unable to attend. Paddy O'Reilly, at your service. 576 01:12:59,400 --> 01:13:01,392 Where is Captain Strong? 577 01:13:02,960 --> 01:13:05,111 Is he okay? - Paddy, are you okay? 578 01:13:05,280 --> 01:13:07,351 We're just opening the cage. 579 01:13:07,520 --> 01:13:10,080 Hurry. I can't hold it out much longer. 580 01:13:24,920 --> 01:13:27,355 Excuse me, General. 581 01:13:27,520 --> 01:13:30,319 I still have to catch a plane. 582 01:13:31,240 --> 01:13:35,154 Stop him, Schröder. My finger on the trigger is already itching. 583 01:13:35,320 --> 01:13:39,280 Wait! Please... - Wait? 584 01:13:40,560 --> 01:13:42,995 Keep talking! - What are you waiting for? 585 01:13:43,160 --> 01:13:46,073 Keep talking! - Keep talking. 586 01:13:47,120 --> 01:13:49,999 Not like that, you idiot. - Not like that, you idiot. 587 01:13:53,320 --> 01:13:55,312 Shit! 588 01:13:56,280 --> 01:13:58,237 Go! All men down! 589 01:15:26,600 --> 01:15:28,557 What kind of stuff is that? 590 01:15:29,800 --> 01:15:32,679 Come quickly, ma'am. 591 01:15:35,200 --> 01:15:37,157 Yes again? - Yes, quickly. 592 01:15:38,080 --> 01:15:40,356 Thanks! - The, the, the! 593 01:19:02,960 --> 01:19:06,032 Let them go. - Bassando, put the gun down. 594 01:19:07,480 --> 01:19:09,437 I said put the gun down! 595 01:19:10,560 --> 01:19:12,517 I said put it down! 596 01:19:12,680 --> 01:19:16,435 A clairvoyant. I was just about to say the same thing. 597 01:19:18,520 --> 01:19:20,477 Do it. 598 01:19:28,360 --> 01:19:32,149 Welcome. TV is here! 599 01:19:32,320 --> 01:19:35,154 You will have fun. 600 01:19:37,480 --> 01:19:40,200 Lots of blood. For entertainment. 601 01:19:42,920 --> 01:19:46,118 Do you what he said. Gun down! 602 01:20:43,040 --> 01:20:45,760 Tell me you've got it. 603 01:20:45,920 --> 01:20:48,071 That was way too fast. 604 01:20:54,600 --> 01:21:00,039 Everything OK? - Yes. Thanks. 605 01:21:01,000 --> 01:21:02,992 Do you want some of that too? 606 01:21:03,600 --> 01:21:07,355 No. Some things should remain private. 607 01:21:08,000 --> 01:21:09,992 Thanks. 608 01:21:13,360 --> 01:21:16,080 Come on, we have to deliver the story. 609 01:21:17,600 --> 01:21:20,718 That's fine. It's over. 610 01:21:21,480 --> 01:21:23,676 Let's go home. 611 01:21:29,160 --> 01:21:32,073 Thank you for returning it undamaged. 612 01:21:32,320 --> 01:21:35,518 It was an honor, sir. She's worth it. 613 01:21:36,400 --> 01:21:40,314 The president wants for Every medal we have. 614 01:21:40,480 --> 01:21:42,551 That's not necessary. 615 01:21:42,720 --> 01:21:45,155 I'm not interested in medals. - I know. 616 01:21:45,320 --> 01:21:48,119 He is grateful that you saved his country. 617 01:21:49,440 --> 01:21:52,717 That's just my job. 618 01:21:54,200 --> 01:21:57,272 For you, sir. See you next time. 619 01:22:07,000 --> 01:22:08,957 Where is Captain Strong? 620 01:22:10,040 --> 01:22:12,077 Captain Strong!