1
00:00:28,028 --> 00:00:29,405
Beleuchtet...

2
00:00:29,738 --> 00:00:30,705
(lacht)

3
00:00:30,781 --> 00:00:32,499
(Räusert sich)
Beleuchtung...

4
00:00:32,574 --> 00:00:33,541
(kichert)

5
00:00:33,617 --> 00:00:34,664
Beleuchtung...

6
00:00:34,743 --> 00:00:36,120
(SPRICHT MINIONESISCH)

7
00:00:36,203 --> 00:00:37,204
(TEILE)

8
00:00:37,287 --> 00:00:38,960
(schnieft und stöhnt)

9
00:00:39,998 --> 00:00:42,467
(kichert)
Erleuchtung!

10
00:00:43,377 --> 00:00:44,799
(FÜRZE)
(STÖHNEN)

11
00:00:55,764 --> 00:00:57,232
Es war das Jahr 1985,

12
00:00:57,391 --> 00:00:59,644
und die Nummer eins
Sendung im Fernsehen war...

13
00:00:59,726 --> 00:01:02,104
Böser Bratt!

14
00:01:02,521 --> 00:01:06,446
<i>Moderator: Die Show war jung
Balthazar Bratt als Wunderkind</i>

15
00:01:06,650 --> 00:01:10,996
<i>und krimineller Drahtzieher
auf die Weltherrschaft aus.</i>

16
00:01:11,154 --> 00:01:12,497
<i>(LACHEN)
Da ist er! Hol ihn dir!</i>

17
00:01:12,864 --> 00:01:13,990
(Alle grunzen)

18
00:01:16,076 --> 00:01:19,080
<i>Ich war ein böser Junge!</i>

19
00:01:19,246 --> 00:01:21,965
Bratt war der Größte
Kinderschauspieler der 1980er Jahre,

20
00:01:22,291 --> 00:01:25,386
<i>einen Akkord anschlagen mit
Publikum auf der ganzen Welt.</i>

21
00:01:25,460 --> 00:01:26,507
(BEIDE JUBELN)

22
00:01:27,004 --> 00:01:29,223
(BALTHAZAR LACHT)
<i>Da</i> ist er! Hol ihn dir!</i>

23
00:01:29,381 --> 00:01:32,726
<i>GASTGEBER: Aber es hat alles geklappt
endet in Staffel 3, als...</i>

24
00:01:33,093 --> 00:01:35,687
<i>Ich war ein böser Junge!</i>

25
00:01:35,846 --> 00:01:37,473
<i>GASTGEBER: Der junge Star erlebt
ein unerwarteter Wachstumsschub.</i>

26
00:01:37,639 --> 00:01:39,061
<i>Junge? Uff!</i>

27
00:01:39,141 --> 00:01:42,395
Die Show wurde abgesagt.
Hollywood lehnte ihn ab

28
00:01:42,561 --> 00:01:45,485
<i>und Bratt stürzte schnell
in eine Abwärtsspirale,</i>

29
00:01:45,647 --> 00:01:50,824
<i>begann tatsächlich zu glauben, dass er es war
die Figur, die er im Fernsehen spielte.</i>

30
00:01:50,986 --> 00:01:52,454
<i>Was siehst du dir an?</i>

31
00:01:52,988 --> 00:01:54,831
<i>GASTGEBER: Führt uns alle
sich wundern,</i>

32
00:01:54,990 --> 00:01:56,958
Wo <i>ist</i> er jetzt?
(BALTHAZAR LACHT)

33
00:02:00,662 --> 00:02:01,788
(CHUCKUNG)

34
00:02:03,457 --> 00:02:04,709
Weißt du was, Clive?

35
00:02:04,958 --> 00:02:07,211
Einen Bösewicht spielen
im Fernsehen hat Spaß gemacht,

36
00:02:07,377 --> 00:02:10,847
aber im wirklichen Leben eins zu sein
ist noch besser.

37
00:02:11,006 --> 00:02:12,223
Heist-Musik!

38
00:02:12,382 --> 00:02:13,508
Hier kommt es.

39
00:02:14,217 --> 00:02:16,470
(ROMANTISCHE MUSIK SPIELT)

40
00:02:16,553 --> 00:02:19,056
(ruft angewidert aus) Was?
Clive, was machst du?

41
00:02:19,139 --> 00:02:20,812
Wie ist das?
Heist-Musik?

42
00:02:20,974 --> 00:02:22,396
Entschuldigung. Mein Fehler.

43
00:02:25,646 --> 00:02:27,239
(FANTASTISCHE MUSIK SPIELT)

44
00:02:56,259 --> 00:02:57,636
Ew! (GRUNTZT)

45
00:02:58,053 --> 00:02:59,054
(STÖHNT)

46
00:03:02,182 --> 00:03:03,308
Mama!

47
00:03:04,601 --> 00:03:05,944
Hör auf, sonst werde ich...
(STÖHNT)

48
00:03:06,436 --> 00:03:07,688
(Alarm ertönt)

49
00:03:08,605 --> 00:03:12,030
Sir, das Schiff wurde geentert
von einer Art Monster!

50
00:03:12,109 --> 00:03:13,110
Warten! Das ist es nicht
ein Monster.

51
00:03:14,027 --> 00:03:16,621
Das ist ein Mann
Trage Schulterpolster!

52
00:03:16,822 --> 00:03:18,324
Es gibt nur
ein Superschurke

53
00:03:18,407 --> 00:03:20,660
dessen Sinn für Mode
ist ziemlich veraltet.

54
00:03:20,826 --> 00:03:22,624
Balthazar Bratt.

55
00:03:22,786 --> 00:03:25,380
Verdammt! Der Dumont
Diamond ist auf diesem Schiff.

56
00:03:25,539 --> 00:03:29,544
<i>Ich möchte jeden Agenten in der Gegend haben
Sofort vor Ort!</i>

57
00:03:30,794 --> 00:03:31,966
(MINIONS LACHEN)

58
00:03:34,965 --> 00:03:37,684
Wir sind schon da. Agenten
Grucy schließt schnell.

59
00:03:37,801 --> 00:03:40,475
Ja! Warten.
Wie hast du uns genannt?

60
00:03:40,554 --> 00:03:43,808
„Grucy.“ Weißt du, Gru und
Lucy murmelte zusammen. Probieren Sie es aus.

61
00:03:43,974 --> 00:03:46,773
Oh! Mir gefällt es,
aber nicht viel.

62
00:03:46,852 --> 00:03:47,853
Es gefällt mir nicht.

63
00:03:53,442 --> 00:03:55,069
Stoppen!
Am Boden!

64
00:03:57,612 --> 00:03:58,613
(sowohl jaulen als auch grunzen)

65
00:04:03,285 --> 00:04:04,286
(lacht)

66
00:04:16,631 --> 00:04:17,632
(Agenten lautstark)

67
00:04:18,216 --> 00:04:19,593
Los, los, los!

68
00:04:24,973 --> 00:04:26,350
Äh?
(ALLE SCHREIEN)

69
00:04:34,524 --> 00:04:37,027
Schon wieder zu spät, Gru!
(LACHT)

70
00:04:44,534 --> 00:04:46,582
Was?

71
00:04:46,745 --> 00:04:47,746
Er entkommt!

72
00:04:47,954 --> 00:04:49,581
Das ist es, was er denkt.

73
00:04:53,585 --> 00:04:55,053
(MINIONS schreien)

74
00:04:55,712 --> 00:04:57,055
Los! Gehen! Geh...

75
00:04:58,423 --> 00:05:00,721
Los!Los!Los!
(GRUNTZT) Los! Gehen!

76
00:05:04,721 --> 00:05:06,268
Ich glaube nicht, dass wir
Ich schaffe es, Gru!

77
00:05:06,348 --> 00:05:07,395
Wir können es schaffen!

78
00:05:09,643 --> 00:05:12,613
Wir können es schaffen!

79
00:05:14,856 --> 00:05:16,403
Nein, das können wir nicht!

80
00:05:16,650 --> 00:05:17,651
Ahh!

81
00:05:17,901 --> 00:05:18,993
Machen Sie sich bereit!

82
00:05:20,695 --> 00:05:22,493
Machen Sie sich bereit für...

83
00:05:22,614 --> 00:05:24,742
(GRU UND DIENER SCHREIEN)

84
00:05:33,458 --> 00:05:35,506
Hallo. Wie geht's? (STÖHNT)

85
00:05:36,545 --> 00:05:37,922
(Husten)
(MÄDCHEN keucht)

86
00:05:38,004 --> 00:05:39,301
MÄDCHEN: Geht es dir gut?

87
00:05:39,381 --> 00:05:40,553
(SPRICHT MINIONESISCH)

88
00:05:40,924 --> 00:05:42,972
(lacht)
Ihr seid so süß.

89
00:05:43,218 --> 00:05:44,595
Hol ihn dir, Gru-Gru!

90
00:05:45,512 --> 00:05:46,729
Hallo, Gru.

91
00:05:48,139 --> 00:05:49,607
Wie geht es dir?
Kommt der Übergang?

92
00:05:49,683 --> 00:05:51,481
Sie wissen schon, aus aller Welt
schlimmster Bösewicht

93
00:05:51,560 --> 00:05:53,312
zur Welt
schlechtester Agent?

94
00:05:53,395 --> 00:05:55,693
Oh, das ist urkomisch.
Du solltest im Fernsehen sein.

95
00:05:55,772 --> 00:05:59,367
Oh, das stimmt. Das warst du!
Aber dann wurdest du abgesagt!

96
00:05:59,442 --> 00:06:01,240
(lacht)
Ha-ha!

97
00:06:01,987 --> 00:06:03,159
Was ist damit?
Pfui!

98
00:06:03,530 --> 00:06:06,124
Was? Oh, Mädels!
Oh!

99
00:06:07,909 --> 00:06:08,910
(GRUNZEN)

100
00:06:08,994 --> 00:06:09,961
Tanzkampf!

101
00:06:10,120 --> 00:06:11,747
(TANZMUSIK SPIELT)

102
00:06:11,830 --> 00:06:13,127
(SCATTEN)

103
00:06:23,174 --> 00:06:24,391
Au!

104
00:06:24,467 --> 00:06:25,468
(lacht)

105
00:06:26,803 --> 00:06:27,804
(LACHT)

106
00:06:28,471 --> 00:06:32,146
Alpha-Team, der Diamant ist sicher.
Kommen Sie und holen Sie das Paket ab.

107
00:06:32,350 --> 00:06:34,523
ALPHA <i>TEAMLEITER: Kopieren Sie das-
Alpha-Team im Anmarsch.</i>

108
00:06:40,150 --> 00:06:41,151
<i>Fitnessstudio!</i>

109
00:06:41,776 --> 00:06:43,574
Hast du tatsächlich
Glaubst du, ich war bewusstlos?

110
00:06:43,737 --> 00:06:46,115
Huh! Es heißt Schauspiel, Hosen

111
00:06:46,197 --> 00:06:48,541
Und klar,
Ich habe es immer noch!

112
00:06:48,867 --> 00:06:50,164
(SCHREIEN)

113
00:06:50,452 --> 00:06:51,954
(SPIELT KEYTAR)

114
00:06:57,417 --> 00:06:58,794
(GRU SCHREIT WEITER)

115
00:07:03,632 --> 00:07:06,226
Ich war ein böser Junge!

116
00:07:06,343 --> 00:07:07,515
(kichert)

117
00:07:07,928 --> 00:07:09,225
ALPHA-TEAMLEITER:
Einfrieren! Nicht bewegen!

118
00:07:09,304 --> 00:07:10,521
Sohn eines Betamax!

119
00:07:10,680 --> 00:07:12,182
SOLDAT:
Los, los! Hol ihn dir!

120
00:07:12,265 --> 00:07:13,892
Er entkommt!
(schreit)

121
00:07:14,935 --> 00:07:16,312
Das ist noch nicht vorbei, Gru.

122
00:07:16,519 --> 00:07:19,363
Hörst du mich?
Das ist noch nicht vorbei.

123
00:07:19,564 --> 00:07:22,238
Ja? Nun,
Ich habe immer noch den Diamanten.

124
00:07:22,525 --> 00:07:23,526
(LACHT)

125
00:07:23,777 --> 00:07:25,279
ALLE: <i>(SINGEN)
Alles Gute zum Geburtstag</i>

126
00:07:25,445 --> 00:07:28,039
<i>Alles Gute zum Geburtstag...</i>

127
00:07:28,865 --> 00:07:33,996
<i>Alles Gute zum Geburtstag, lieber Dan</i>

128
00:07:34,162 --> 00:07:39,214
<i>Alles Gute zum Geburtstag</i>

129
00:07:39,334 --> 00:07:40,756
(BEIDE LACHEN)

130
00:07:42,045 --> 00:07:44,548
(SPRICHT MINIONESISCH)

131
00:07:45,840 --> 00:07:47,717
(MUSIK LÄUFT ÜBER LAUTSPRECHER)

132
00:07:57,978 --> 00:08:00,401
(HIP-HOP-MUSIK SPIELT
ÜBER LAUTSPRECHER)

133
00:08:01,064 --> 00:08:02,236
(Leute jaulen)

134
00:08:08,238 --> 00:08:09,285
(GRU stöhnt)

135
00:08:09,406 --> 00:08:12,285
Ich kann es nicht glauben
Bratt entkam erneut.

136
00:08:12,367 --> 00:08:14,335
Wie ist das?
möglich? Wie?

137
00:08:21,084 --> 00:08:22,085
(GRU LACHT)

138
00:08:22,252 --> 00:08:24,095
Und es ist nicht gerecht
dass er entkommen ist,

139
00:08:24,170 --> 00:08:25,888
es ist so
bin selbstgefällig darüber.

140
00:08:25,964 --> 00:08:29,184
„Ooh, das war ich
ein böser Junge!"

141
00:08:29,426 --> 00:08:33,101
Gah! Edna, hey!
Sieht heute heiß aus.

142
00:08:33,388 --> 00:08:35,140
Ich habe Katzen auf dich.

143
00:08:35,306 --> 00:08:40,278
Und es war so demütigend, baumelnd
dort im Kaugummi-Speedo.

144
00:08:40,729 --> 00:08:43,198
Und ich hatte keine Zeit dafür
Gehe diese Woche ins Fitnessstudio,

145
00:08:43,273 --> 00:08:47,904
und ich hatte ein großes Frühstück. Und
fühlte sich etwas aufgebläht.

146
00:08:50,321 --> 00:08:52,289
Weißt du was? Er ist es nicht
es lohnt sich sogar, darüber zu reden.

147
00:08:52,449 --> 00:08:56,454
Ich möchte nicht einmal verschwenden
Noch ein Atemzug über den Kerl.

148
00:08:56,786 --> 00:08:58,459
Und noch etwas!

149
00:08:59,080 --> 00:09:03,381
Wenn ich Bratt das nächste Mal sehe, werde ich es tun
Moonwalk über sein dummes Gesicht!

150
00:09:03,460 --> 00:09:04,712
(Ahmt das Tanzen nach)

151
00:09:08,006 --> 00:09:11,226
Vielen Dank für Ihr Kommen
so kurzfristig.

152
00:09:11,926 --> 00:09:16,648
Es ist mit großer Trauer, dass ich
informieren Sie darüber, dass ab heute

153
00:09:17,057 --> 00:09:20,436
Ich gehe in den Ruhestand
Leiter der AVL.

154
00:09:20,935 --> 00:09:22,061
(Alle schnappen nach Luft)

155
00:09:22,687 --> 00:09:23,734
Oh nein!

156
00:09:24,272 --> 00:09:29,199
Ihr neuer Anführer kommt
direkt aus der Zentrale.

157
00:09:29,360 --> 00:09:31,658
Ab sofort gültig.

158
00:09:32,113 --> 00:09:34,912
Sie ist die sehr begabte,

159
00:09:35,075 --> 00:09:39,080
sehr ehrgeizig,
Fräulein Valerie da Vinci.

160
00:09:40,038 --> 00:09:43,212
Wie ich hinausschaue
über alle deine Gesichter,

161
00:09:43,374 --> 00:09:45,752
Ich bin überflutet mit
so viele Erinnerungen.

162
00:09:45,919 --> 00:09:48,422
Oh, Junge!
Das ist ein Schlummerfest!

163
00:09:48,505 --> 00:09:49,472
Entschuldigung,
das ist mein letztes...

164
00:09:49,547 --> 00:09:50,514
Bla, bla, bla!
Wir verstehen.

165
00:09:50,590 --> 00:09:52,809
Du bist alt, das bist du
Fett, du bist fertig.

166
00:09:53,468 --> 00:09:54,765
Lass mich einatmen.
(GRUNZEN)

167
00:09:55,095 --> 00:09:56,642
(Silas stöhnt)
(Alle schnappen nach Luft)

168
00:09:56,721 --> 00:09:58,974
Ooh, ich bin ein bisschen ins Schwitzen gekommen,
dort. (lacht)

169
00:09:59,891 --> 00:10:02,064
Erste Aufgabe,
(Räusert sich)

170
00:10:02,185 --> 00:10:04,904
Wer von euch Verlierern?
ist Agent Gru?

171
00:10:06,523 --> 00:10:08,446
Oh, das wäre ich.

172
00:10:08,608 --> 00:10:12,784
Obwohl ich nicht weiß, ob
Ich würde per se „Verlierer“ sagen.

173
00:10:12,946 --> 00:10:15,449
Irgendwie ist... (keucht)
(ZELLE PHCDNE KLINGELT)

174
00:10:15,532 --> 00:10:16,579
(GRUNTZT)

175
00:10:16,658 --> 00:10:17,705
Oh, es sind die Mädchen!

176
00:10:18,326 --> 00:10:19,999
Keine gute Zeit.

177
00:10:20,203 --> 00:10:21,204
Ahh! Hey!

178
00:10:21,579 --> 00:10:23,252
Ja, Herr!
(KEUCHT) Äh...

179
00:10:23,748 --> 00:10:25,716
Ma'am? Du machst mich nervös.

180
00:10:26,042 --> 00:10:28,966
Wie konntest du zulassen
Balthazar Bratt,

181
00:10:29,045 --> 00:10:31,218
die meisten der AVL
gesuchter Bösewicht,

182
00:10:31,381 --> 00:10:32,553
nur QSt entfernt?

183
00:10:32,715 --> 00:10:34,888
Das ist das Gegenteil
von dem, was wir hier machen!

184
00:10:35,093 --> 00:10:36,094
Okay, okay-

185
00:10:36,219 --> 00:10:39,098
Ja, vielleicht
er ist entkommen. Wieder.

186
00:10:39,264 --> 00:10:41,892
Aber er tat es nicht
Hol dir den Diamanten.

187
00:10:42,058 --> 00:10:44,937
Und ich bin so nah dran
ihn hereinzubringen.

188
00:10:45,103 --> 00:10:47,231
So nah.

189
00:10:47,522 --> 00:10:49,069
Huh. Interessant.

190
00:10:49,232 --> 00:10:50,449
Du bist gefeuert!

191
00:10:50,608 --> 00:10:51,860
(KEUCHT) Was?

192
00:10:51,943 --> 00:10:54,571
Das ist absolut nicht fair.
Gru ist ein großartiger Agent!

193
00:10:54,696 --> 00:10:55,993
Weißt du was?
Wenn du ihn feuerst,

194
00:10:56,072 --> 00:10:58,416
Du wirst es müssen
feuer mich, Schwester-Schwester.

195
00:10:58,616 --> 00:11:00,459
Und das tust du auch
Willst du das wirklich tun?

196
00:11:00,577 --> 00:11:02,079
Stimmt das?

197
00:11:02,412 --> 00:11:04,210
GRU: Nein, nein, nein!
(BEIDE SCHREIEN)

198
00:11:08,585 --> 00:11:10,383
(GRU STÖRNT)

199
00:11:10,461 --> 00:11:11,838
VVeH, denke mal
sie tat es.

200
00:11:17,635 --> 00:11:19,512
Schatz, das hast du nicht getan
muss das machen.

201
00:11:19,596 --> 00:11:21,269
Ich weiß, wie viel
Du liebst deinen Job.

202
00:11:21,347 --> 00:11:23,600
Nun, ich liebe
andere Dinge mehr.

203
00:11:26,477 --> 00:11:28,855
Weißt du, wir werden es tun
Ich muss es den Mädchen sagen.

204
00:11:28,938 --> 00:11:30,690
Kannst du es schaffen?

205
00:11:30,773 --> 00:11:33,447
Die ganze „Mama“-Sache
ist für mich immer noch etwas Neues.

206
00:11:33,526 --> 00:11:34,948
Oh, sicher.

207
00:11:37,155 --> 00:11:38,156
Hä?

208
00:11:38,907 --> 00:11:40,955
Psst!
(SPRICHT Kauderwelsch)

209
00:11:47,457 --> 00:11:49,175
(BEIDE SCHREIEN)

210
00:11:50,001 --> 00:11:51,002
Hallo?

211
00:11:52,378 --> 00:11:53,800
(Alle schreien)

212
00:11:58,218 --> 00:11:59,515
(MÄDCHEN kichern)

213
00:12:01,763 --> 00:12:03,185
MÄDCHEN: Aloha!

214
00:12:04,307 --> 00:12:05,308
LUCY: Oh!

215
00:12:06,142 --> 00:12:08,520
Das ist unerwartet.

216
00:12:08,603 --> 00:12:10,947
Nun ja, das hast du nie geschafft
geh in die Flitterwochen, also...

217
00:12:11,022 --> 00:12:12,365
Wir haben für Sie Abendessen gemacht!

218
00:12:12,440 --> 00:12:13,566
Es ist ein Luau!

219
00:12:13,650 --> 00:12:16,449
Wir haben Ananas und
Kokosnüsse und Ukulelen!

220
00:12:16,527 --> 00:12:18,279
Oh! Juhuu!
Juhuu!

221
00:12:18,655 --> 00:12:20,453
(GESANG AUF MINIONESISCH)

222
00:12:31,960 --> 00:12:34,429
(Räusert sich)
Die Suppe des Tages.

223
00:12:34,504 --> 00:12:36,051
<i>Madame und Monsieur.</i>

224
00:12:36,464 --> 00:12:38,387
Die Gummibärchen
waren meine Idee.

225
00:12:43,179 --> 00:12:46,353
Mmm! Sieht zu gut aus
überhaupt essen.

226
00:12:46,432 --> 00:12:47,729
Habe ich recht? (lacht)

227
00:12:48,518 --> 00:12:50,612
Aber ich habe es für dich gemacht. Oh.

228
00:12:52,814 --> 00:12:54,782
(gedämpftes Stöhnen)
Mmm-mmm-mmm!

229
00:12:54,857 --> 00:12:58,487
Gute Suppe!
Ich liebe die Kombination

230
00:12:58,653 --> 00:13:00,326
von Gummibärchen

231
00:13:00,488 --> 00:13:01,660
und Fleisch.

232
00:13:05,493 --> 00:13:06,494
(SPUTTER)

233
00:13:07,620 --> 00:13:09,213
Ich werde es behalten
in meinem Mund.

234
00:13:09,372 --> 00:13:10,794
Weil es so gut ist, ich
Ich will es nicht schlucken.

235
00:13:11,332 --> 00:13:12,800
Wie war die Arbeit?

236
00:13:12,917 --> 00:13:16,137
Ooh, hast du den Kerl erledigt?
Ist etwas explodiert?

237
00:13:16,462 --> 00:13:18,760
Naja, eigentlich,

238
00:13:18,840 --> 00:13:23,437
Heute waren Lucy und ich
eingeladen, nicht zu arbeiten

239
00:13:23,511 --> 00:13:25,388
bei der AVL mehr.

240
00:13:25,847 --> 00:13:27,895
(UKULELE-SAITEN-Snaps)
(KEUCHT) Nein!

241
00:13:30,268 --> 00:13:31,315
Du wurdest gefeuert?

242
00:13:31,394 --> 00:13:33,647
Oh nein!
Nein, nein, nein.

243
00:13:33,730 --> 00:13:34,731
(LACHT)

244
00:13:35,356 --> 00:13:36,858
Ja.
(MÄDCHEN keuchen)

245
00:13:36,941 --> 00:13:38,739
Aber keine Sorge.

246
00:13:38,901 --> 00:13:41,495
Ich bin mir sicher, dass wir es schaffen werden
neue Arbeitsplätze. Ganz bald.

247
00:13:41,654 --> 00:13:43,873
Noch bessere.
(Lohnt)

248
00:13:43,948 --> 00:13:46,667
Was gibt es Schöneres, als zu sein
supercoole Geheimagenten?

249
00:13:48,411 --> 00:13:50,664
Oh, ich weiß!
Sie können online spielen!

250
00:13:50,747 --> 00:13:52,670
Das ist was
Katies Vater tut es.

251
00:13:52,832 --> 00:13:55,711
Okay. Das werden wir auf jeden Fall tun
Schauen Sie sich das an.

252
00:13:55,793 --> 00:13:57,545
Das ist gut
Vorschlag.

253
00:13:57,712 --> 00:14:01,342
Und lasst uns nicht darüber hinweggehen
nicht mehr zu Katies Haus.

254
00:14:01,424 --> 00:14:03,017
(Handy klingelt)

255
00:14:03,092 --> 00:14:04,093
Hmm?

256
00:14:05,511 --> 00:14:07,229
(GRU grunzt)
(Handy klingelt)

257
00:14:08,181 --> 00:14:10,525
GRU: Leute! Psst! Ich glaube nicht
Du hast mich richtig verstanden.

258
00:14:10,767 --> 00:14:11,814
Nein, nein, nein.

259
00:14:11,893 --> 00:14:14,567
Das bedeutet nicht, dass wir es sind
Ich werde wieder Bösewichte sein.

260
00:14:14,645 --> 00:14:15,862
(MINIONS STÖHNEN)

261
00:14:15,938 --> 00:14:17,656
(GRUNTZT UND
SPRICHT MINIONESISCH)

262
00:14:17,732 --> 00:14:19,734
Okay, alles klar.
Ich verstehe es.

263
00:14:20,109 --> 00:14:22,453
Schau, ich weiß, dass es so war
in letzter Zeit etwas schwierig.

264
00:14:22,695 --> 00:14:27,701
Vor allem mit Dr. Nefario aus Versehen
er friert sich in Kohlensäure ein.

265
00:14:28,368 --> 00:14:30,746
(Bohrer surrend)
(STÖHNT)

266
00:14:31,120 --> 00:14:34,090
Aber unser Leben ist ein Verbrechen
ist vorbei!

267
00:14:34,624 --> 00:14:35,591
(Seufzt)

268
00:14:35,666 --> 00:14:38,510
Mel! Mel, das bist du
Ich bin dabei, oder?

269
00:14:39,128 --> 00:14:40,220
(SPRICHT MINIONESISCH)

270
00:14:41,297 --> 00:14:42,640
(ALLE JUBELN)

271
00:14:43,299 --> 00:14:44,471
(ALLES BOOTEN)

272
00:14:45,218 --> 00:14:46,310
(ALLE JUBELN)

273
00:14:47,095 --> 00:14:48,096
(ALLES STÖHNEN)

274
00:14:48,971 --> 00:14:50,348
(ALLE JUBELN)

275
00:14:51,432 --> 00:14:52,604
(ALLES STÖHNEN)

276
00:14:53,184 --> 00:14:54,401
(SPRICHT MINIONESISCH)

277
00:14:55,144 --> 00:14:56,896
(ALLE GESANG AUF MINIONESISCH)

278
00:14:57,980 --> 00:15:00,608
Leute, hört mir zu!
Lies meine Lippen!

279
00:15:01,067 --> 00:15:02,535
(SPRICHT MINIONESISCH)

280
00:15:05,154 --> 00:15:06,371
(Alle lachen)

281
00:15:07,782 --> 00:15:08,999
Was? Was?

282
00:15:09,075 --> 00:15:11,749
Oh... Was habe ich gesagt?
Es ist nicht „Comquit“?

283
00:15:12,537 --> 00:15:13,538
Ah, okay.

284
00:15:13,663 --> 00:15:15,040
(SPRICHT MINIONESISCH)

285
00:15:15,665 --> 00:15:17,633
Whoa, whoa, whoa!
(SPRICHT MINIONESISCH)

286
00:15:18,751 --> 00:15:22,176
Nehmen Sie diesen Ton nicht mit mir an!
Wir kehren nicht zur Schurkerei zurück.

287
00:15:22,505 --> 00:15:23,506
(SPRICHT MINIONESISCH)

288
00:15:23,840 --> 00:15:26,514
Ja! Und ich will nicht
Hören Sie noch ein Wort darüber.

289
00:15:27,218 --> 00:15:29,186
(Alle wehenden Himbeeren)

290
00:15:31,139 --> 00:15:35,269
Schau mal, wenn ihr nicht richtig aufhört
Jetzt wird es Konsequenzen geben.

291
00:15:35,560 --> 00:15:37,187
(SPRICHT MINIONESISCH)

292
00:15:37,854 --> 00:15:39,902
Hey! Sag nichts
Du wirst es bereuen.

293
00:15:40,106 --> 00:15:41,232
(SPRICHT MINIONESISCH)

294
00:15:44,652 --> 00:15:46,029
Was? Du hast aufgehört?

295
00:15:47,113 --> 00:15:49,161
Ist das dein Ernst?
Aufleuchten!

296
00:15:49,490 --> 00:15:50,491
(GRUNZEN)

297
00:15:51,909 --> 00:15:52,956
(CHUCKUNG)

298
00:15:54,829 --> 00:15:57,503
Dave! Jerry!
(lachend)

299
00:15:57,957 --> 00:16:01,052
Tolle Neuigkeiten, Leute.
Sie wurden befördert.

300
00:16:01,210 --> 00:16:04,259
Sie haben jetzt das Sagen.
Hä? Nicht schlecht.

301
00:16:04,964 --> 00:16:06,136
<i>(BEIDE LACHEN)</i>

302
00:16:06,632 --> 00:16:08,509
(SPRICHT MINIONESISCH)

303
00:16:11,929 --> 00:16:12,930
(Seufzt laut)

304
00:16:13,389 --> 00:16:14,641
Herrgott!

305
00:16:27,320 --> 00:16:28,321
(WÄCHTER keucht)

306
00:16:33,743 --> 00:16:35,916
<i>(GRUTZT) Ah,
Monsieur Pompemd.!</i>

307
00:16:36,954 --> 00:16:39,173
Was haben wir zu verdanken
die Anwesenheit

308
00:16:39,248 --> 00:16:42,252
der Welt
der führende Edelsteinexperte?

309
00:16:42,585 --> 00:16:44,428
Der Polizeichef
hat mich geschickt.

310
00:16:44,504 --> 00:16:47,508
Er war besorgt, dass während
der jüngste Raubversuch,

311
00:16:47,590 --> 00:16:50,969
der Dumont-Diamant
wurde durch eine Fälschung ersetzt.

312
00:16:51,052 --> 00:16:52,053
(Alle schnappen nach Luft)

313
00:17:03,773 --> 00:17:05,116
(SCHNÜFFELN)

314
00:17:08,819 --> 00:17:09,820
Ooh, la-la!

315
00:17:10,112 --> 00:17:12,365
Du wurdest betrogen!

316
00:17:12,907 --> 00:17:14,124
(keucht)
Was? Wir haben?

317
00:17:14,450 --> 00:17:15,451
Ja.

318
00:17:15,701 --> 00:17:16,953
<i>By The!</i>

319
00:17:17,245 --> 00:17:18,246
(G RU NTS)
(keucht)

320
00:17:20,581 --> 00:17:21,628
Aber was ist...

321
00:17:23,334 --> 00:17:25,052
<i>(STRUTZT UND keucht)</i>

322
00:17:25,211 --> 00:17:26,258
Oh nein! Helfen!

323
00:17:26,963 --> 00:17:27,964
(STÖHNEN)

324
00:17:32,635 --> 00:17:33,887
(gackert)

325
00:17:35,388 --> 00:17:36,935
(FANTASTISCHE MUSIK SPIELT)

326
00:17:42,812 --> 00:17:43,984
Oh! (lacht)

327
00:17:45,606 --> 00:17:48,155
Ich war ein böser Junge!

328
00:17:48,568 --> 00:17:49,660
Oder sollte ich sagen...

329
00:17:49,986 --> 00:17:52,409
(SPRICHT AUF FRANZÖSISCH)

330
00:17:52,488 --> 00:17:53,660
(LACHT WEITER)

331
00:17:55,449 --> 00:17:57,918
(SICHERE MUSIK SPIELT)

332
00:18:07,169 --> 00:18:08,170
Oh!

333
00:18:11,048 --> 00:18:12,174
(SCHNARCHEN)

334
00:18:12,633 --> 00:18:13,850
(Klingeln)

335
00:18:31,235 --> 00:18:32,282
Hallo, Gru.

336
00:18:32,695 --> 00:18:34,197
Was du tust
Hier unten?

337
00:18:34,572 --> 00:18:36,995
Im Dunkeln. Allein.

338
00:18:37,199 --> 00:18:39,201
Ach, nichts.
Ich denke nur.

339
00:18:40,077 --> 00:18:41,329
Geht es dir gut?

340
00:18:41,412 --> 00:18:44,040
Ach ja. Ja, mir geht es gut.
Mir geht es gut.

341
00:18:44,123 --> 00:18:46,046
Es ist nur... (Seufzt)

342
00:18:46,125 --> 00:18:49,925
Ich weiß nicht.
Ich schätze, ich habe einfach Lust

343
00:18:50,004 --> 00:18:51,631
ein Misserfolg.

344
00:18:52,089 --> 00:18:54,308
Als ob ich es nicht hätte
kein Zweck mehr.

345
00:18:54,383 --> 00:18:57,432
Hey, Herr,
Du bist kein Versager.

346
00:18:58,179 --> 00:19:00,932
Wenn ich nur könnte
habe Bratt erwischt.

347
00:19:01,474 --> 00:19:04,444
So oft,
Ich hätte ihn fast gehabt.

348
00:19:04,810 --> 00:19:07,233
Aber jetzt werde ich es nie tun
Holen Sie sich die Chance,

349
00:19:07,647 --> 00:19:09,741
Weil ich es war
an den Bordstein getreten.

350
00:19:09,815 --> 00:19:11,317
Gru, das hast du
das loszulassen.

351
00:19:11,400 --> 00:19:13,073
Es ist Zeit dafür
freuen uns.

352
00:19:13,152 --> 00:19:15,405
Die Dinge werden bekommen
besser. Ich verspreche es.

353
00:19:28,084 --> 00:19:29,256
(GRU seufzt)

354
00:19:33,297 --> 00:19:35,015
(SPRICHT MINIONESISCH)

355
00:19:37,885 --> 00:19:39,353
Entschuldigung.

356
00:19:39,512 --> 00:19:42,516
Verzeihung, junge Leute?

357
00:19:43,182 --> 00:19:45,685
Würdest du es mir sagen?
Wie komme ich zu dieser Adresse?

358
00:19:46,769 --> 00:19:47,770
(STAMMERN)

359
00:19:48,604 --> 00:19:49,605
(SPRICHT MINIONESISCH)

360
00:19:50,106 --> 00:19:52,029
Ich suche einen Herrn Gru.

361
00:19:52,525 --> 00:19:53,651
(SPRICHT MINIONESISCH)

362
00:19:54,193 --> 00:19:55,194
(BLASHIMBEERE)

363
00:19:55,277 --> 00:19:56,950
(Alle plaudern auf Minionesisch)

364
00:20:00,700 --> 00:20:01,952
(GRUNZEN)

365
00:20:05,287 --> 00:20:06,504
Idioten.

366
00:20:08,624 --> 00:20:09,967
(Knurren)

367
00:20:10,209 --> 00:20:11,711
GRU: Nein! Kyle!

368
00:20:11,794 --> 00:20:13,762
Stoppen! Kyle, lass los!

369
00:20:18,092 --> 00:20:19,093
NEIN! NEIN!

370
00:20:19,301 --> 00:20:21,144
Du machst wohl Witze!

371
00:20:21,220 --> 00:20:22,221
Lucy, hast du...

372
00:20:22,304 --> 00:20:23,931
AGNES: Er hilft dir, wenn
Du hast Albträume.

373
00:20:24,306 --> 00:20:26,434
Und das ist er wirklich
gut zum Kuscheln.

374
00:20:26,642 --> 00:20:27,985
Oh, nein, nein, nein.
Agnes! Agnes!

375
00:20:28,102 --> 00:20:30,150
Also (schnieft)
Pass gut auf ihn auf.

376
00:20:30,479 --> 00:20:31,947
Danke schön!
(lacht)

377
00:20:32,022 --> 00:20:34,241
Agnes, was sind
machst du?

378
00:20:34,608 --> 00:20:36,406
Du hast dein Einhorn verkauft?

379
00:20:36,777 --> 00:20:41,078
Nun, ich wollte nur helfen,
da du keinen Job hast.

380
00:20:41,157 --> 00:20:43,000
Ich habe zwei ganze bekommen
Dollar dafür.

381
00:20:43,784 --> 00:20:45,786
(beide seufzen)
(FRITZ räuspert sich)

382
00:20:46,495 --> 00:20:47,712
Äh, entschuldigen Sie?

383
00:20:48,164 --> 00:20:49,916
Entschuldigung, Kumpel,
Der Verkauf ist vorbei.

384
00:20:49,999 --> 00:20:51,717
Ja, aber das wird
Nimm nur ein...

385
00:20:51,792 --> 00:20:54,341
Hey, Augenbrauen,
Verlasse den Rasen.

386
00:20:54,420 --> 00:20:55,592
Ja, aber...
(Seufzt)

387
00:20:55,671 --> 00:20:56,888
Hey, könntest du...

388
00:20:57,047 --> 00:20:58,845
Oh, äh, natürlich.

389
00:20:59,008 --> 00:21:01,386
Jetzt, wie ich war
sagen, ich...

390
00:21:01,510 --> 00:21:02,602
Äh... Oh.

391
00:21:02,678 --> 00:21:04,146
Auf Wiedersehen!
(QUIETS)

392
00:21:07,683 --> 00:21:08,684
(lacht)

393
00:21:09,643 --> 00:21:13,693
Hör zu, Agnes, du brauchst dir keine Sorgen zu machen.
Uns wird es gut gehen.

394
00:21:13,856 --> 00:21:14,857
Wirklich?

395
00:21:15,024 --> 00:21:16,025
Wirklich.

396
00:21:16,192 --> 00:21:18,320
Jetzt komm schon, lass uns
Pack das Zeug ein.

397
00:21:18,402 --> 00:21:20,200
FRITZ: Au! Au!
Ernsthaft?

398
00:21:20,905 --> 00:21:22,657
Kumpel, das bist du nicht
den Hinweis verstehen.

399
00:21:22,782 --> 00:21:25,501
Entschuldigen Sie, Herr Gru,

400
00:21:25,576 --> 00:21:28,750
aber ich muss wirklich
rede mal mit dir.

401
00:21:28,996 --> 00:21:30,418
Woher kennst du meinen Namen?

402
00:21:30,706 --> 00:21:33,960
Erlauben Sie mir, mich vorzustellen.
Mein Name ist Fritz.

403
00:21:34,043 --> 00:21:35,761
(KYLE BEISST)
Au! (STÖHNEN)

404
00:21:35,836 --> 00:21:37,053
(Knurren)
Guter Welpe.

405
00:21:37,213 --> 00:21:41,593
Und ich frage in meinem Namen nach
von deinem Zwillingsbruder Dru.

406
00:21:41,884 --> 00:21:43,181
Er braucht deine Hilfe.

407
00:21:43,385 --> 00:21:44,887
Was? Zwillingsbruder?

408
00:21:45,012 --> 00:21:47,014
Zwillingsbruder?
(SPRICHT MINIONESISCH)

409
00:21:47,389 --> 00:21:48,390
Oh, ja.

410
00:21:48,474 --> 00:21:51,648
Er würde dich gerne fliegen lassen
nach Freedonia, um ihn zu treffen.

411
00:21:51,727 --> 00:21:54,697
Dein Vater hat vor kurzem
verstorben und...

412
00:21:54,772 --> 00:21:56,774
(LACHT) Okay, Kuckuck.

413
00:21:56,857 --> 00:21:59,827
Es tut mir leid, aber mein Vater
starb, als ich ein Baby war,

414
00:21:59,902 --> 00:22:02,496
und ich habe keinen Bruder.
Du hast den Falschen erwischt.

415
00:22:02,571 --> 00:22:07,293
Wirklich? Na dann,
Wie erklärst du das?

416
00:22:07,993 --> 00:22:09,165
(G RU STAMMERT)

417
00:22:11,038 --> 00:22:12,290
(MANN summt)

418
00:22:14,625 --> 00:22:16,798
<i>VINCENZO: (lachend)
Bellissimo!</i>

419
00:22:17,086 --> 00:22:18,258
(GRU'S MUTTER LACHT)

420
00:22:19,046 --> 00:22:20,343
Oh, hallo, Gru.

421
00:22:20,422 --> 00:22:21,514
Hallo, Mama.

422
00:22:22,132 --> 00:22:25,557
Es ist wichtig, aktiv zu bleiben
in den goldenen Jahren.

423
00:22:25,719 --> 00:22:27,221
(lacht) weiter!
(gurgelnd)

424
00:22:27,304 --> 00:22:29,807
Da bist du,
Du Süße, du.

425
00:22:30,307 --> 00:22:31,433
An! (lacht)

426
00:22:32,810 --> 00:22:35,689
Äh, das sind meine
Tauchlehrer.

427
00:22:36,105 --> 00:22:39,109
Vincenzo und Paolo.

428
00:22:39,191 --> 00:22:40,488
<i>(Knurrt UND LACHT)</i>

429
00:22:40,568 --> 00:22:41,694
Ciao, Jungs.

430
00:22:42,278 --> 00:22:44,451
(Seufzt)
Also, was willst du?

431
00:22:44,989 --> 00:22:47,708
Mama, habe ich
ein Zwillingsbruder?

432
00:22:47,950 --> 00:22:50,954
Ah! Wie haben Sie es herausgefunden?
Wer hat es dir gesagt?

433
00:22:51,203 --> 00:22:52,546
Warte, was? Es ist wahr?

434
00:22:52,621 --> 00:22:54,589
Du hast es mir nie gesagt
Ich hatte einen Bruder!

435
00:22:54,665 --> 00:22:58,169
Und du hast mir erzählt, dass Dad daran gestorben ist
Enttäuschung, als ich geboren wurde.

436
00:22:58,252 --> 00:23:01,426
Ja, ja. (STOTTERT)
Das war die Vereinbarung.

437
00:23:01,839 --> 00:23:04,467
Vereinbarung?
Worüber redest du?

438
00:23:05,217 --> 00:23:06,218
(Seufzt)

439
00:23:07,678 --> 00:23:10,898
Kurz nach dir und
Dein Bruder wurde geboren,

440
00:23:10,973 --> 00:23:13,192
Dein Vater und ich haben uns scheiden lassen.

441
00:23:13,267 --> 00:23:16,567
Jeder von uns nahm einen Sohn
aus eigener Kraft großzuziehen

442
00:23:16,645 --> 00:23:20,024
und versprach, es niemals zu tun
wir sehen uns wieder.

443
00:23:21,817 --> 00:23:23,615
Offensichtlich (lachend)

444
00:23:23,694 --> 00:23:25,662
Ich bekam die zweite Wahl.

445
00:23:28,490 --> 00:23:30,458
Ich habe einen Bruder!

446
00:23:37,499 --> 00:23:40,002
Hey, Mädels! Wie geht es
Dinge in Reihe B, nicht wahr?

447
00:23:40,169 --> 00:23:42,638
Ich habe etwas Lustiges zusammengestellt
Aktivitäten für die Reise!

448
00:23:42,796 --> 00:23:45,720
Wer hat Lust?
Etwas Gin Rommé?

449
00:23:45,883 --> 00:23:47,681
Ja, ähm...

450
00:23:48,510 --> 00:23:49,636
Uns geht es gut.

451
00:23:49,803 --> 00:23:51,601
Oh, in Ordnung.

452
00:23:51,680 --> 00:23:54,024
Ich werde einfach hier sitzen
und Solitär spielen.

453
00:23:54,183 --> 00:23:55,526
Ich hoffe, dass ich gewinne.

454
00:23:56,560 --> 00:23:59,279
Ich frage mich, was Dru
wird so sein. Oh!

455
00:23:59,396 --> 00:24:00,943
Vielleicht werden wir das tun
Habe das Zwillingsding

456
00:24:01,023 --> 00:24:04,027
wenn du lesen kannst
die Gedanken des anderen, nicht wahr?

457
00:24:04,276 --> 00:24:05,778
Wie cool wäre das?

458
00:24:05,861 --> 00:24:07,534
Ähm, super cool!
(lacht)

459
00:24:15,162 --> 00:24:16,379
(MINION LACHT)

460
00:24:16,872 --> 00:24:18,590
(Seufzt) Ooh!
(Auslöser klickt)

461
00:24:18,666 --> 00:24:19,918
(GRUNZEN)

462
00:24:21,001 --> 00:24:22,002
(BEIDE SCHREIEN)

463
00:24:23,629 --> 00:24:24,801
(AGNES JACHT)

464
00:24:24,880 --> 00:24:28,885
MÄDCHEN: Freedonia!
Freedonia! Freedonia!

465
00:24:29,551 --> 00:24:31,053
(SCHNAUBEN)
Hallo, Schweinchen, Schweinchen!

466
00:24:31,387 --> 00:24:34,186
(KEUCHT) Whoa!
Schau dir das Haus an!

467
00:24:34,723 --> 00:24:36,225
Es ist wie ein Schloss!

468
00:24:36,684 --> 00:24:39,904
Ich kann es kaum erwarten
Lerne meinen Bruder kennen!

469
00:24:40,562 --> 00:24:42,656
Pfui. Was ist mit
alle Schweine?

470
00:24:42,731 --> 00:24:45,109
Das ist
das Familienunternehmen.

471
00:24:45,192 --> 00:24:48,492
Die größte Schweinefarm in
ganz Freedonia.

472
00:24:48,570 --> 00:24:49,571
(schnaubt)
(keucht)

473
00:24:49,738 --> 00:24:52,036
Okay, schönes Schwein_
(STÖHNT)

474
00:24:52,116 --> 00:24:54,585
Nein! Das ist mein
privater Teil!

475
00:24:54,702 --> 00:24:55,794
(QUIETSCHEN)
(SCHREIEN)

476
00:24:57,204 --> 00:24:59,548
GRU: Dieses Schwein hat Probleme!

477
00:25:00,290 --> 00:25:02,008
FRITZ: Bitte kommen Sie herein.

478
00:25:02,084 --> 00:25:03,336
(MINIONS AUSRUFEN)

479
00:25:03,585 --> 00:25:04,802
(MÄDCHEN KICHERN)

480
00:25:05,421 --> 00:25:06,764
(SCHREIEN)
(FRITZ GRÜNTET)

481
00:25:09,091 --> 00:25:10,934
(Seufzer und Keuchen)

482
00:25:11,927 --> 00:25:14,521
Oh, das ist erstaunlich!

483
00:25:14,930 --> 00:25:18,560
Ah, es ist wie in der Sixtinischen Kapelle!
Aber mit Schweinen.

484
00:25:18,642 --> 00:25:19,643
(DRU LACHT)

485
00:25:22,771 --> 00:25:26,116
Mein Bruder!

486
00:25:30,779 --> 00:25:32,406
BEIDE: Mein Bruder!

487
00:25:32,614 --> 00:25:33,615
<i>Fitnessstudio!</i>

488
00:25:33,866 --> 00:25:34,958
Dru!

489
00:25:35,284 --> 00:25:36,456
(LACHEN)

490
00:25:41,165 --> 00:25:42,166
Oh!

491
00:25:43,167 --> 00:25:47,092
Bruder! Ich umarme dich!
(GRUNZEN)

492
00:25:47,254 --> 00:25:48,756
Ich bin so glücklich!

493
00:25:49,465 --> 00:25:53,140
Nach all diesen Jahren,
Endlich treffe ich dich!

494
00:25:53,302 --> 00:25:55,020
Jawohl. In Ordnung.
Gut.

495
00:25:55,179 --> 00:25:57,398
Oh, sieh dir das an.

496
00:25:57,765 --> 00:25:59,938
Das musst du sein
die schöne Frau.

497
00:26:00,100 --> 00:26:01,898
Schön?
Oh! (lacht)

498
00:26:01,977 --> 00:26:03,979
Hör auf damit.
Süßer Redner.

499
00:26:04,146 --> 00:26:06,114
Wie geht es meinem Bruder?
Eine Frau wie dich finden

500
00:26:06,190 --> 00:26:07,908
wenn er so kahl ist?
(LACHT)

501
00:26:07,983 --> 00:26:09,530
(GRUNZEN)
Ich mache Witze!

502
00:26:09,735 --> 00:26:10,907
(KICHERN)

503
00:26:11,236 --> 00:26:15,116
(VVHOOPING) Diese
müssen meine Nichten sein!

504
00:26:15,449 --> 00:26:19,204
(KEUCHT) Du bist Agnes! Du
sind klein und haben große Augen.

505
00:26:19,495 --> 00:26:21,293
Und es macht in mir Lust
Steck dich in meine Tasche.

506
00:26:21,371 --> 00:26:22,918
Das kannst du nicht machen!

507
00:26:23,165 --> 00:26:24,838
Ich bin zu groß.

508
00:26:25,167 --> 00:26:29,718
Edith! Das kann ich dir sagen
sind ein wenig schelmisch.

509
00:26:29,880 --> 00:26:32,099
Wir müssen es schaffen
etwas Ärger später.

510
00:26:32,674 --> 00:26:34,347
Das habe ich schon!
(LACHT)

511
00:26:34,760 --> 00:26:36,933
Au! Au! Bitte!

512
00:26:37,012 --> 00:26:39,185
Warum bist du?
machst du das? Au!

513
00:26:39,807 --> 00:26:43,061
Fauststoß für
schelmisches Verhalten!

514
00:26:43,352 --> 00:26:46,196
Und Margo.
Oh, du bist so reif!

515
00:26:46,355 --> 00:26:48,824
Ich vermute...
Mmm... 15?

516
00:26:49,149 --> 00:26:50,366
15?

517
00:26:50,609 --> 00:26:53,863
Sie ist 12. Sie sieht aus wie 12
und wird immer 12 sein.

518
00:26:54,738 --> 00:26:57,036
Also, Dru, dieser Ort
ist erstaunlich!

519
00:26:57,116 --> 00:26:59,460
Ich meine, du gehst einfach durch
die Türen und du bist wie...

520
00:26:59,535 --> 00:27:01,003
(Grunzt und lacht)

521
00:27:01,203 --> 00:27:03,456
Oh, es ist schön,
Ich denke, sicher.

522
00:27:03,539 --> 00:27:05,837
Ich stehe nicht wirklich auf Dinge.

523
00:27:08,961 --> 00:27:11,134
MARGO: Das ist so cool!
AGNES: Schau dir das an!

524
00:27:11,213 --> 00:27:13,511
EDITH: Oh mein Gott!
Er hat sogar einen Hubschrauber!

525
00:27:13,590 --> 00:27:14,933
AGNES: Das ist das Beste!

526
00:27:15,759 --> 00:27:17,853
Ja, das Beste!

527
00:27:17,928 --> 00:27:19,225
(FLÜSTERT) Alles klar,
Lass uns jetzt nach Hause gehen.

528
00:27:19,304 --> 00:27:20,396
Heim? Warum?

529
00:27:20,597 --> 00:27:24,022
Ich weiß nicht. Dieser Typ mit
die Villa und die Autos

530
00:27:24,184 --> 00:27:28,735
und alle Haare, mit dem
seidig glattes, luxuriöses Haar.

531
00:27:28,897 --> 00:27:31,150
Mir geht es schlechter als
Das habe ich getan, bevor ich kam.

532
00:27:31,400 --> 00:27:34,324
Aber er ist dein Bruder, Gru.
Geben Sie dem eine Chance.

533
00:27:34,570 --> 00:27:35,867
Oh, ich dachte,
während Gru und ich

534
00:27:35,946 --> 00:27:37,664
nachholen
ein paar Brudersachen,

535
00:27:37,906 --> 00:27:40,455
Ihr Mädels solltet mit Fritz gehen.
Er hat eine Überraschung für Sie!

536
00:27:40,576 --> 00:27:41,998
ALLE: Juhu!
Eindrucksvoll!

537
00:27:42,077 --> 00:27:43,294
Ich liebe Überraschungen!

538
00:27:43,453 --> 00:27:45,421
Oh, das ist perfekt!
Zeit der Mutter-Tochter-Bindung.

539
00:27:45,497 --> 00:27:46,714
Lass es uns tun!
Woot-woot!

540
00:27:47,541 --> 00:27:49,885
Tschüss! Ihr Jungs
Viel Spaß!

541
00:27:50,043 --> 00:27:52,262
<i>(LACHT) Whoop“.!</i>

542
00:27:55,591 --> 00:27:57,935
<i>ANSAGER: Jetzt können Sie so sein
böse wie Balthazar Bratt</i>

543
00:27:58,093 --> 00:28:00,312
<i>mit dem bösen Bratt
Actionfigur.</i>

544
00:28:00,596 --> 00:28:04,066
<i>Mit Musik aktiviert
Breakdance-Modus.</i>

545
00:28:04,141 --> 00:28:07,645
<i>Auch mit Kaugummi-Start
Schulterpolster!</i>

546
00:28:08,812 --> 00:28:12,112
<i>Und das völlig Neue
Mega-Diamantlaser!</i>

547
00:28:14,026 --> 00:28:15,528
<i>Keine Mathematik mehr!</i>

548
00:28:15,777 --> 00:28:18,075
<i>Ich war ein böser Junge!</i>

549
00:28:18,155 --> 00:28:19,156
(LACHT)

550
00:28:19,531 --> 00:28:22,455
<i>ANSAGER: Der Mega Diamond Laser
Bücher werden nicht wirklich verbrannt.</i>

551
00:28:22,618 --> 00:28:25,212
(Seufzt) Wie könnte
Hollywood sagt eine Show ab

552
00:28:25,287 --> 00:28:27,506
die Spielzeug herstellte
So, Clive?

553
00:28:28,582 --> 00:28:30,835
<i>Der böse Bratt</i> war
ein Meisterwerk!

554
00:28:31,001 --> 00:28:33,470
Legt niemand Wert darauf
noch wahre Kunst?

555
00:28:33,754 --> 00:28:35,722
Es ist eine Schande
und eine Travestie, Sir.

556
00:28:36,131 --> 00:28:39,556
Nun, da ich das habe
Diamant, es ist Zeit der Amortisation.

557
00:28:39,843 --> 00:28:43,598
Oh, es ist schade, dass Gru das nicht tun wird
herum, um zu versuchen, mich aufzuhalten.

558
00:28:43,680 --> 00:28:46,354
Oh, warte! Nein, das ist es nicht.
Ich hasse diesen Blödsinn!

559
00:28:46,433 --> 00:28:48,185
Und du, Hollywood!

560
00:28:48,268 --> 00:28:51,442
Dieses Mal storniere ich Sie

561
00:28:51,521 --> 00:28:54,240
und alle Verlierer
Wer hat mich abgelehnt!

562
00:28:54,691 --> 00:28:55,863
(böses Gelächter)

563
00:29:00,697 --> 00:29:01,744
Oh, Schweinchen, Schweinchen!

564
00:29:01,823 --> 00:29:05,077
Also, wie läuft es?
für Sie beruflich?

565
00:29:05,410 --> 00:29:08,789
(lacht) Großartig!
Also, so großartig!

566
00:29:08,997 --> 00:29:09,998
Zerschmettere es.

567
00:29:10,249 --> 00:29:12,593
Nun ja, das habe ich
etwas, das ich denke

568
00:29:12,709 --> 00:29:15,838
Du wirst finden
sehr interessant.

569
00:29:18,006 --> 00:29:19,974
Halte dich fest
Gesicht, Bruder.

570
00:29:20,217 --> 00:29:21,343
(CHUCKUNG)
(KLICKEN)

571
00:29:23,053 --> 00:29:24,726
(METALLISCHES KLAMMERN)

572
00:29:25,222 --> 00:29:26,223
(BEIDE SCHREIEN)

573
00:29:26,723 --> 00:29:29,226
Yee-haw!
Ja, ja!

574
00:29:30,435 --> 00:29:31,687
(GRUNZEN)

575
00:29:32,479 --> 00:29:33,480
(Schwein quietscht)

576
00:29:35,524 --> 00:29:37,026
(DRU SCHREIT WEITER)

577
00:29:38,318 --> 00:29:40,070
GRU: Au!
(GRUNTZT)

578
00:29:42,155 --> 00:29:44,453
(SPRICHT MINIONESISCH)

579
00:29:48,078 --> 00:29:49,079
(QUIETS)

580
00:29:49,454 --> 00:29:50,671
(STÖHNEN)

581
00:29:50,747 --> 00:29:51,839
Komm schon!
Aufleuchten!

582
00:29:52,207 --> 00:29:53,709
(CHUCKUNG)
(GRU keucht)

583
00:29:54,209 --> 00:29:56,177
Was ist das alles?

584
00:29:56,712 --> 00:30:01,013
DRU: Die Schweinefarm war nur eine Tarnung
für das echte Familienunternehmen.

585
00:30:03,635 --> 00:30:05,808
(LACHEN UND
MINIONESISCH SPRECHEN)

586
00:30:07,556 --> 00:30:11,356
Nun, Fest
deine Augen auf

587
00:30:11,727 --> 00:30:14,571
Papas Versteck!

588
00:30:14,813 --> 00:30:16,281
Ta-da!

589
00:30:16,940 --> 00:30:19,318
Whoa, whoa, whoa, warte.

590
00:30:19,401 --> 00:30:22,496
Also war unser Vater ein Bösewicht?

591
00:30:22,571 --> 00:30:24,869
Nein, nein, nein,
nicht nur ein Bösewicht.

592
00:30:24,948 --> 00:30:28,077
Einer der Größten
aller Zeiten!

593
00:30:28,702 --> 00:30:32,252
Er war bekannt als
der kahle Terror!

594
00:30:32,998 --> 00:30:36,002
Das ist er? Unser Vater?

595
00:30:36,084 --> 00:30:39,509
Er war so stolz auf dich. Und
Was für ein großartiger Bösewicht du warst.

596
00:30:39,588 --> 00:30:41,181
(KEUCHT) Er war?

597
00:30:41,715 --> 00:30:44,844
Aber ich, äh,
nicht so sehr.

598
00:30:44,926 --> 00:30:49,978
Für Dad war ich es
einfach ein Misserfolg.

599
00:30:50,766 --> 00:30:53,394
Er hätte nie gedacht, dass ich was hätte
Es musste ein Bösewicht sein.

600
00:30:53,894 --> 00:30:56,693
Aber jetzt können Sie helfen
Ich beweise ihm das Gegenteil!

601
00:30:57,564 --> 00:30:58,907
Bruder,

602
00:30:59,441 --> 00:31:01,910
lehre mich
die Kunst der Schurkerei!

603
00:31:03,945 --> 00:31:05,037
Nein.

604
00:31:05,113 --> 00:31:06,956
Nein, nein, nein.
Das kann ich nicht.

605
00:31:07,115 --> 00:31:09,743
Was? (STOTTERN) Aber
Es ist unsere Familientradition!

606
00:31:09,826 --> 00:31:11,373
Das kann man nicht sagen
Nein dazu!

607
00:31:12,120 --> 00:31:13,667
Schau, es tut mir leid.

608
00:31:13,747 --> 00:31:16,751
Ich habe dieses Leben hinter mir gelassen.
Ende der Geschichte.

609
00:31:17,042 --> 00:31:18,043
Oh.

610
00:31:19,002 --> 00:31:21,175
Okay. Ich verstehe.

611
00:31:21,630 --> 00:31:23,803
Hmm! Ich frage mich
was das bewirkt.

612
00:31:27,677 --> 00:31:29,179
(SCHREIEN)

613
00:31:40,732 --> 00:31:41,949
Heiliger Maulwurf!

614
00:31:42,025 --> 00:31:44,153
Papas Schurkenräder!

615
00:31:44,486 --> 00:31:46,488
Ziemlich schick, oder?

616
00:31:47,114 --> 00:31:50,960
Hey, willst du mit ihr eine Spritztour machen?
Nur zum Spaß?

617
00:31:52,828 --> 00:31:54,045
Mmm!

618
00:31:55,455 --> 00:31:56,456
(DRU WHOOPING)

619
00:31:59,376 --> 00:32:01,003
GRU: Oh, oh, oh! Achtung!
(JEILEN)

620
00:32:01,503 --> 00:32:02,504
(GRU STÖRNT)

621
00:32:03,713 --> 00:32:04,760
(LACHT)

622
00:32:04,840 --> 00:32:06,558
Was für ein wunderschöner Tag!

623
00:32:06,633 --> 00:32:09,182
Null bis 400
in drei Sekunden.

624
00:32:09,428 --> 00:32:11,055
Kann widerstehen
eine nukleare Explosion.

625
00:32:11,138 --> 00:32:12,560
Bis an die Zähne bewaffnet.

626
00:32:14,141 --> 00:32:17,111
(lacht)
Okay, das ist ziemlich nett.

627
00:32:17,269 --> 00:32:19,237
Und es ist ein Hybrid.
Achtung!

628
00:32:20,564 --> 00:32:22,191
(SCHREIEN)

629
00:32:23,275 --> 00:32:24,492
(BEIDE SCHREIEN)

630
00:32:37,247 --> 00:32:38,373
(GRU STÖRNT)

631
00:32:40,625 --> 00:32:41,626
(SCHREIEN)

632
00:32:42,752 --> 00:32:43,844
Hilf mir!

633
00:32:46,465 --> 00:32:49,389
Mir macht das keinen Spaß.

634
00:32:52,804 --> 00:32:53,805
<i>(D RU gackert)</i>

635
00:32:55,682 --> 00:32:57,025
(MÄNNER SINGEN)

636
00:32:59,394 --> 00:33:01,613
Wow! Was ist
geht es hier weiter?

637
00:33:01,688 --> 00:33:05,238
Willkommen zum jährlichen
Freedonian Cheese FesfivaL

638
00:33:05,567 --> 00:33:06,568
Los!

639
00:33:07,402 --> 00:33:08,654
(Menschenmenge jubelt)

640
00:33:10,906 --> 00:33:14,035
(KEUCHT) Schau, schau!
Schauen Sie sich alle Süßigkeiten an!

641
00:33:14,951 --> 00:33:16,874
(lacht) Whoa!
Eep, ep, ep!

642
00:33:17,871 --> 00:33:19,919
Lucy, können wir die bekommen? Bitte.

643
00:33:20,373 --> 00:33:23,047
(Seufzt) Okay, aber nur
jeweils eins. Ich meine es.

644
00:33:23,251 --> 00:33:24,673
Oh!
Oh, Mann!

645
00:33:25,003 --> 00:33:28,132
Nein, das tue ich nicht. (lacht) Holen Sie sich <i>as</i>
viele wie du willst. Es ist mir egal.

646
00:33:28,298 --> 00:33:29,925
Juhuu! Eindrucksvoll!

647
00:33:30,133 --> 00:33:31,635
Äh...
Was?

648
00:33:31,801 --> 00:33:35,476
Nun, es ist in Ordnung, es ihnen zu sagen
Nein, manchmal auch, weißt du?

649
00:33:35,639 --> 00:33:37,016
Mütter müssen hart sein.

650
00:33:37,182 --> 00:33:39,150
Richtig, richtig.
Hart. Gut.

651
00:33:39,226 --> 00:33:40,523
Das kann ich durchaus.

652
00:33:40,602 --> 00:33:42,650
Weißt du, ich bin immer noch am Überlegen
Raus mit dieser Mama-Sache.

653
00:33:42,812 --> 00:33:45,235
Mach meine Seebeine, Kumpel!
(AGNES SCHREIT)

654
00:33:45,649 --> 00:33:47,151
Es ist ein Einhorn!

655
00:33:52,072 --> 00:33:54,166
Können wir da reingehen?
Bitte, bitte, bitte!

656
00:33:54,241 --> 00:33:55,242
(MÄNNER STÖHNEN)

657
00:33:57,619 --> 00:34:00,668
Ähm... Klar! Ja! Du
Weißt du, aber zuerst lass uns...

658
00:34:00,872 --> 00:34:02,670
Ähm... (keucht)
Oh, schau!

659
00:34:03,083 --> 00:34:05,085
Es ist ein traditionelles
Freedonischer Tanz.

660
00:34:05,293 --> 00:34:06,795
Wie toll sieht das aus?

661
00:34:07,212 --> 00:34:09,510
ALLE: <i>(SINGEN)
Sag, sag, sag Käse!</i>

662
00:34:09,923 --> 00:34:12,017
Käse! Ich liebe es.

663
00:34:12,926 --> 00:34:15,725
Die kleinen Mädchen gehen und holen das
Käse von den kleinen Jungs.

664
00:34:15,971 --> 00:34:17,314
Das ist bezaubernd!

665
00:34:20,058 --> 00:34:23,904
Ach, sieh dir diesen armen kleinen Kerl an.
Mit seinen kleinen Stiefeln.

666
00:34:24,145 --> 00:34:25,772
Niemand hat ihn ausgewählt.

667
00:34:26,398 --> 00:34:28,400
Oh, Margo, warum nicht
gehst du da hoch?

668
00:34:28,567 --> 00:34:29,568
Auf keinen Fall!

669
00:34:29,734 --> 00:34:30,826
Okay-

670
00:34:30,986 --> 00:34:32,112
Warte eine Minute.

671
00:34:32,487 --> 00:34:33,579
NEIN!

672
00:34:33,655 --> 00:34:35,908
Geh und nimm einen Bissen davon
Sein Käse, junge Dame.

673
00:34:35,991 --> 00:34:38,164
Im Augenblick!
Was?

674
00:34:38,326 --> 00:34:40,203
Ich bin härter, verstehst du?
Wie du gesagt hast.

675
00:34:40,495 --> 00:34:43,465
NEIN! Ich meinte, strenger mit ihnen umzugehen.
Nicht ich!

676
00:34:43,665 --> 00:34:46,384
Oh, komm schon, tu es einfach. Was ist
das Schlimmste, was passieren könnte?

677
00:34:47,168 --> 00:34:48,169
Mmm...

678
00:34:49,462 --> 00:34:50,554
Gut.

679
00:34:51,339 --> 00:34:52,761
(Keucht tief nach Luft)

680
00:34:55,176 --> 00:34:56,678
Wow!

681
00:34:57,846 --> 00:34:59,723
Hallo.
Ich bin Margo.

682
00:35:00,181 --> 00:35:02,104
Hallo, Margo!

683
00:35:02,183 --> 00:35:03,685
Ich bin Niko.

684
00:35:03,768 --> 00:35:05,941
Möchten Sie
etwas von meinem Käse?

685
00:35:07,397 --> 00:35:08,398
Mmm...

686
00:35:08,565 --> 00:35:09,612
ALLE: <i>(SINGEN)
Sag, sag, sag Käse!</i>

687
00:35:09,691 --> 00:35:12,615
Ja! Danke, Margo.
Danke schön! (KEICHACHTEN)

688
00:35:13,945 --> 00:35:16,289
Scheune! Ich bin eine tolle Mutter!
(lacht)

689
00:35:16,364 --> 00:35:18,913
Habt ihr das gesehen, Mädels?
Ich habe die ... niedergelegt.

690
00:35:20,035 --> 00:35:21,958
Oh nein! Wo sind sie?

691
00:35:22,370 --> 00:35:24,748
Oh... Agnes? Edith?

692
00:35:27,542 --> 00:35:28,759
Hallo.
(lacht nervös)

693
00:35:31,379 --> 00:35:33,427
(KEUCHT) Schauen Sie!
Ein Einhornhorn!

694
00:35:36,801 --> 00:35:39,520
Mein kleines Gehirn ist
wird explodieren!

695
00:35:39,846 --> 00:35:41,894
(STÖHNT)
Agnes, das ist eine Fälschung.

696
00:35:42,390 --> 00:35:43,687
(CHUCKUNG)

697
00:35:43,767 --> 00:35:45,235
Es ist echt,
Alles klar.

698
00:35:45,393 --> 00:35:46,360
(keucht)

699
00:35:46,478 --> 00:35:49,527
Dieses Horn kam her
der krumme Wald.

700
00:35:49,648 --> 00:35:54,449
Der einzige Ort auf der Erde
wo noch Einhörner leben.

701
00:35:54,778 --> 00:35:55,950
(Alle Gäste lachen)

702
00:36:00,075 --> 00:36:01,201
H
(SPUCKT) „h!

703
00:36:01,368 --> 00:36:03,416
Lacht, lacht, ihr alle.
(Ahmt das Lachen nach)

704
00:36:03,995 --> 00:36:05,918
Sie denken alle
Ich bin verrückt.

705
00:36:06,081 --> 00:36:09,255
Aber ich sage dir,
Ich habe einmal einen gesehen.

706
00:36:09,417 --> 00:36:11,169
Mit meinem eigenen Auge.

707
00:36:11,586 --> 00:36:14,840
Warte, warte, warte. Du hast es gesehen
ein echtes lebendes Einhorn?

708
00:36:14,923 --> 00:36:16,175
Wie sah es aus?
(keucht)

709
00:36:16,257 --> 00:36:18,259
Hast du es gestreichelt?
Hat es nach Süßigkeiten gerochen?

710
00:36:18,468 --> 00:36:21,267
War es flauschig?

711
00:36:21,554 --> 00:36:23,272
Es war so flauschig,

712
00:36:23,682 --> 00:36:25,935
(Seufzt) Dachte ich
Ich würde sterben.

713
00:36:26,184 --> 00:36:29,279
Mmm! Glaubst du vielleicht
Könnte ich auch einen finden?

714
00:36:29,562 --> 00:36:32,361
Oh! Sie sagen, wenn eine Jungfrau
reinen Herzens

715
00:36:32,440 --> 00:36:34,534
geht hinein
der krumme Wald,

716
00:36:34,609 --> 00:36:38,455
das Einhorn wird es tun
Komm und sei ihr.

717
00:36:38,613 --> 00:36:39,785
Für immer.

718
00:36:40,615 --> 00:36:42,117
Hm...

719
00:36:45,203 --> 00:36:46,796
(AGNES quietscht)
(Glassplitter)

720
00:36:46,871 --> 00:36:47,872
(KEUCHT) Agnes!

721
00:36:48,164 --> 00:36:49,165
(GRUNZEN)

722
00:36:53,795 --> 00:36:54,796
Ziel!

723
00:36:56,005 --> 00:36:57,678
Verzeihung.
(BEIDE SCHLUCHZEN)

724
00:36:58,049 --> 00:36:59,426
Mädels, macht euch keine Sorgen.
Ich bin hier.

725
00:37:00,135 --> 00:37:01,352
(keuchend)
Geht es dir gut?

726
00:37:01,928 --> 00:37:03,601
Ja, uns geht es gut.

727
00:37:03,680 --> 00:37:05,102
Bist du?

728
00:37:05,181 --> 00:37:06,649
Einhörner gibt es wirklich!

729
00:37:06,933 --> 00:37:09,982
Und ich werde einen finden!
(STÖHNEN)

730
00:37:11,312 --> 00:37:14,065
Entschuldigung. Ging ein wenig
Mama, ertrage es.

731
00:37:14,149 --> 00:37:15,901
Du weißt schon,
Ich hörte einen Schrei und...

732
00:37:16,025 --> 00:37:17,652
(Gönner GRCDANING) Ja,
Okay, lass es dir gut gehen.

733
00:37:22,323 --> 00:37:23,666
Warte hier auf mich.

734
00:37:23,742 --> 00:37:26,120
(GRUMLER) Hör auf damit!
Ah! Du hast mich getreten.

735
00:37:28,329 --> 00:37:30,923
(Alarm ertönt) Hey! Hey!
Was machst du?

736
00:37:32,041 --> 00:37:34,339
Ja! Did you just steal candies?

737
00:37:34,502 --> 00:37:36,675
Das ist viel Aufwand
für zwei Lutscher.

738
00:37:36,755 --> 00:37:38,974
(Sirenen heulen)
(BLASEN wmsmz)

739
00:37:41,092 --> 00:37:42,435
(Glockengeläut)

740
00:37:42,552 --> 00:37:44,099
Oh nein! Die Polizei!

741
00:37:44,179 --> 00:37:45,601
Was machen wir?
Was machen wir?

742
00:37:46,181 --> 00:37:48,775
Aufleuchten!
Das wird lustig!

743
00:37:51,811 --> 00:37:53,028
(POLIZISTEN SCHLAGEN)

744
00:37:58,818 --> 00:38:01,412
Die Polizei wird uns kriegen!
(SCHREIT) Ich flippe aus!

745
00:38:01,613 --> 00:38:02,614
Schweine!

746
00:38:05,784 --> 00:38:07,411
Polizisten!
(schreiend)

747
00:38:09,204 --> 00:38:10,626
(POLIZISTEN STÖHNEN)

748
00:38:15,251 --> 00:38:16,252
(LACHT)

749
00:38:22,217 --> 00:38:24,060
(PFEIFE BLOWS)
Wow! Sie sind zurück!

750
00:38:26,346 --> 00:38:27,347
In Ordnung!

751
00:38:35,355 --> 00:38:36,777
(POLIZISTEN SCHLAGEN)

752
00:38:45,949 --> 00:38:47,576
(BEIDE LACHEN)

753
00:38:48,451 --> 00:38:51,170
Oh, man,
das war verrückt!

754
00:38:51,246 --> 00:38:52,748
Wir waren so nah dran
dazu, erwischt zu werden.

755
00:38:52,831 --> 00:38:53,923
Erzähl mir davon.

756
00:38:53,998 --> 00:38:56,092
Ich dachte, du würdest gehen
in die Hose pinkeln.

757
00:38:56,835 --> 00:38:58,132
DRUI, das habe ich!

758
00:38:58,211 --> 00:38:59,679
GRU: Das hast du!
(Beide lachen)

759
00:39:02,257 --> 00:39:03,554
(MINIONS STÖHNEN)

760
00:39:06,427 --> 00:39:07,679
(SPRICHT MINIONESISCH)

761
00:39:08,429 --> 00:39:09,772
(Bauchknurren)

762
00:39:20,108 --> 00:39:21,951
Günstling: Pizza! Pizza! Pizza!

763
00:39:26,322 --> 00:39:27,369
(keucht)

764
00:39:27,448 --> 00:39:28,825
Hey! Was sind
machst du?

765
00:39:29,659 --> 00:39:31,457
Eindringlinge! Eindringlinge!

766
00:39:37,375 --> 00:39:38,922
Da sind sie! Stoppen!
(Hunde bellen)

767
00:39:39,002 --> 00:39:40,299
Hey, du, beweg dich nicht!

768
00:39:40,545 --> 00:39:41,546
Halt!

769
00:39:41,629 --> 00:39:43,427
(MINIONS SCHREIEN)

770
00:39:47,468 --> 00:39:48,970
Rufen Sie Verstärkung an!

771
00:39:49,304 --> 00:39:50,851
(SPRICHT MINIONESISCH)

772
00:39:53,516 --> 00:39:54,813
(PUBLIKUM keucht)

773
00:39:57,812 --> 00:39:59,530
(Publikum murmelt
Undeutlich)

774
00:40:01,858 --> 00:40:03,075
Ooh, äh...

775
00:40:03,985 --> 00:40:05,282
(MUSIK SPIELT)

776
00:40:06,988 --> 00:40:08,615
(SPRICHT MINIONESISCH)

777
00:40:16,623 --> 00:40:18,216
(GESANG AUF MINIONESISCH)

778
00:40:36,100 --> 00:40:37,101
(Seufzt)

779
00:40:39,854 --> 00:40:41,606
(ALLE SINGEN AUF MINIONESISCH)

780
00:40:51,616 --> 00:40:52,868
Hol sie dir! Gehen! Gehen!

781
00:40:55,078 --> 00:40:56,580
(Publikum jubelt)

782
00:41:15,264 --> 00:41:16,481
(ALLES HEUCHEND)

783
00:41:25,817 --> 00:41:26,989
(RICHTER JUBELN)

784
00:41:28,069 --> 00:41:29,286
(Publikum jubelt)

785
00:41:30,947 --> 00:41:33,291
WÄCHTER 1: Hey, du!
Einfrieren! Nicht bewegen!

786
00:41:34,617 --> 00:41:36,244
WÄCHTER 2: Hände in die Luft!

787
00:41:42,709 --> 00:41:43,710
(Seufzt)

788
00:41:43,918 --> 00:41:46,717
Seien Sie ehrlich, Gru. Schurkerei
liegt dir im Blut.

789
00:41:47,755 --> 00:41:50,429
Du kannst mir nicht sagen, dass du das nicht tust
vermisse den Ansturm. Ein wenig?

790
00:41:50,967 --> 00:41:52,014
Äh...

791
00:41:52,093 --> 00:41:53,766
Äh, vielleicht ein bisschen.
(lacht)

792
00:41:53,928 --> 00:41:56,602
Und jetzt hast du das
Chance, wieder an die Spitze zu kommen.

793
00:41:56,764 --> 00:41:57,811
Holen Sie sich Ihr Mojo zurück.

794
00:41:58,099 --> 00:42:01,694
Werde wieder Gru. Wie
großartig wäre das?

795
00:42:02,854 --> 00:42:03,855
GRU: Hmm.

796
00:42:04,188 --> 00:42:07,613
Oh, bitte, komm schon.
Nur ein Überfall.

797
00:42:08,276 --> 00:42:12,156
Da muss doch was sein
Da draußen, irgendwo

798
00:42:12,405 --> 00:42:15,579
Dass du immer noch stehlen willst.
(KLICKT MIT DER ZUNGE)

799
00:42:17,326 --> 00:42:18,373
GRU: Huh.

800
00:42:18,453 --> 00:42:20,296
Da ist etwas.

801
00:42:20,455 --> 00:42:23,379
(keucht)
Wie wär's, wenn wir stehlen

802
00:42:23,458 --> 00:42:26,678
der größte Diamant
in der Welt?

803
00:42:26,836 --> 00:42:29,214
Ja! Ich liebe es!

804
00:42:29,338 --> 00:42:31,591
(KEICHACHTEN)
Oh, danke, Bruder!

805
00:42:31,674 --> 00:42:34,473
Vielen Dank von
tief in meinem Herzen.

806
00:42:34,635 --> 00:42:35,636
<i>(BEIDE LACHEN)</i>

807
00:42:36,929 --> 00:42:39,682
Oh, weißt du was? Wir sollten
Machen Sie etwas zum Feiern!

808
00:42:40,308 --> 00:42:41,309
(lacht) weiter!

809
00:42:41,392 --> 00:42:43,941
Ich habe
die perfekte Idee.

810
00:42:44,604 --> 00:42:45,981
(AGNES KAUT LAUT)

811
00:42:47,148 --> 00:42:50,152
Fritz, mein Guter, könntest du?
Hol mir bitte noch eine Serviette?

812
00:42:50,651 --> 00:42:52,494
Ah ja.
Natürlich, Miss Edith.

813
00:42:53,654 --> 00:42:54,746
(Lufthupe ertönt)

814
00:42:54,822 --> 00:42:55,994
<i>(BEIDE LACHEN)</i>

815
00:42:57,867 --> 00:42:58,868
(CHUCKUNG)

816
00:42:59,577 --> 00:43:00,829
Hey, wo sind?
Gru und Dru?

817
00:43:01,204 --> 00:43:03,002
Hier sind wir!

818
00:43:03,164 --> 00:43:05,258
Ach, wie geht's?

819
00:43:05,333 --> 00:43:06,334
(BEIDE KICHERN)

820
00:43:06,501 --> 00:43:08,253
Ich bin es! Gru.

821
00:43:08,419 --> 00:43:10,092
Und ich, Dru.

822
00:43:11,047 --> 00:43:14,927
Ich umarme jeden ob
ob es ihnen gefällt oder nicht.

823
00:43:15,510 --> 00:43:17,512
Warum tun sie so?
einander sein?

824
00:43:17,595 --> 00:43:18,596
(Lohnt)

825
00:43:19,138 --> 00:43:22,688
Ach! Was gibt es zum Abendessen?
Es wird mir wahrscheinlich nicht gefallen.

826
00:43:22,850 --> 00:43:25,854
Ich bin so mürrisch
die ganze Zeit. Hmm.

827
00:43:26,604 --> 00:43:30,199
Ich lache viel.
Und ich bin irgendwie ein Idiot!

828
00:43:30,274 --> 00:43:32,368
(BEIDE LACHEN LAUT)

829
00:43:36,572 --> 00:43:38,245
(DRU UND GRU
WEITER LACHEN)

830
00:43:40,618 --> 00:43:42,291
Oh, ich zerreiße einen Bauch!

831
00:43:42,370 --> 00:43:45,840
Schau sie dir an!
Sie hatten keine Ahnung!

832
00:43:46,541 --> 00:43:47,884
GRU: Totale Verbrennung.

833
00:43:48,084 --> 00:43:50,132
Oh, schau, ich bin es, Gru!

834
00:43:50,211 --> 00:43:53,090
Und ich bin Dru!
Wir haben den Platz getauscht!

835
00:43:53,381 --> 00:43:55,850
Oh, es ist so schön zu sehen
Ihr zwei versteht euch.

836
00:43:56,092 --> 00:43:58,936
Oh, wir bekommen...
Passt perfekt.

837
00:43:59,637 --> 00:44:01,014
Warten. Haben wir...
Mach einfach Schluss...

838
00:44:01,097 --> 00:44:02,144
Jeder“.
Andere...

839
00:44:02,223 --> 00:44:03,475
Sätze?
Sätze?

840
00:44:03,558 --> 00:44:04,980
<i>(BEIDE LACHEN)</i>

841
00:44:05,059 --> 00:44:07,107
Oh, das ist entzückend.
Überhaupt nicht gruselig.

842
00:44:07,311 --> 00:44:08,688
Und du wirst aufhören
Jetzt aber doch, oder?

843
00:44:08,771 --> 00:44:10,739
Tut mir leid, das ist es
eine Zwillingssache.

844
00:44:11,023 --> 00:44:12,195
Äh-huh...

845
00:44:12,275 --> 00:44:15,245
Also, äh, was hat es getan?
Macht ihr heute?

846
00:44:15,361 --> 00:44:18,080
(AGNES KAUT LAUT)
BEIDE: Nichts.

847
00:44:18,573 --> 00:44:19,665
Okay.
Was bedeutet es...

848
00:44:19,740 --> 00:44:21,492
Alles erledigt!
(keuchend)

849
00:44:21,576 --> 00:44:24,079
Verzeihung! Aus dem Weg!
Gute Nacht allerseits!

850
00:44:24,245 --> 00:44:26,839
Hey! Hey! Ziehen Sie die Bremsen an.
Was ist die Eile?

851
00:44:26,998 --> 00:44:29,672
Ich muss ins Bett, damit ich kann
Wach auf und finde ein Einhorn!

852
00:44:29,834 --> 00:44:30,926
Gute Nacht!

853
00:44:32,920 --> 00:44:34,172
Worum ging es da?

854
00:44:34,463 --> 00:44:38,184
Agnes glaubt, dass sie einen finden wird
echtes Einhorn im Wald morgen.

855
00:44:38,342 --> 00:44:40,060
(SPOTTET) Sie ist total
ausflippen.

856
00:44:40,261 --> 00:44:42,684
(Seufzt) Ich fühle mich wie jemand anderes
Ich muss ihr die Wahrheit sagen.

857
00:44:42,763 --> 00:44:43,764
Nicht es!

858
00:44:44,432 --> 00:44:48,187
Oh, keine Sorge.
Elternschaft 101. Ich habe das verstanden.

859
00:44:50,646 --> 00:44:51,693
AGNES: Ähm...

860
00:44:51,772 --> 00:44:53,945
Und bitte segne das
wenn ich das Einhorn finde

861
00:44:54,108 --> 00:44:56,657
er wird mit nach Hause kommen wollen
ich und schlafe in meinem Zimmer.

862
00:44:57,028 --> 00:44:59,702
Und dass ich ihn reiten kann
jeden Tag zur Schule.

863
00:45:00,364 --> 00:45:03,789
Und er wird seine Magie einsetzen
Kräfte, die mir beim Rechnen helfen.

864
00:45:03,951 --> 00:45:05,043
Amen.

865
00:45:06,621 --> 00:45:07,622
(Tür öffnet sich knarrend)

866
00:45:07,872 --> 00:45:09,124
Oh, hallo, Gru.

867
00:45:10,124 --> 00:45:13,970
Hey. Also, großer Tag morgen.

868
00:45:14,212 --> 00:45:17,967
Ja, ich werde es endlich schaffen
ein Einhorn sehen. Für echte.

869
00:45:18,799 --> 00:45:21,643
(Keucht) Wenn ja, kann ich es dann mit nach Hause nehmen?
Bitte?

870
00:45:21,802 --> 00:45:23,896
Oh ja. Sicher.

871
00:45:24,055 --> 00:45:28,481
Ich sag dir was, jedes Einhorn, das du bist
finden, können Sie es mit nach Hause nehmen.

872
00:45:28,643 --> 00:45:31,317
Ich baue besser
ein großer Stift, oder?

873
00:45:32,355 --> 00:45:34,983
Aber, wissen Sie,

874
00:45:35,066 --> 00:45:38,161
Es besteht die Möglichkeit, dass
Möglicherweise finden Sie keinen.

875
00:45:39,237 --> 00:45:40,238
Hä?

876
00:45:40,655 --> 00:45:42,248
(STAMMERN)

877
00:45:42,323 --> 00:45:46,328
Es könnte sein, dass es nicht gut ist
Einhorn-Suchwetter.

878
00:45:48,663 --> 00:45:52,338
Ähm... Sie sind knifflig
um sie zu finden.

879
00:45:52,833 --> 00:45:56,588
Und ich weiß es nicht.
Vielleicht...

880
00:45:56,754 --> 00:45:59,849
Vielleicht Einhörner

881
00:46:00,049 --> 00:46:03,303
nicht wirklich

882
00:46:04,553 --> 00:46:09,525
Erkunden Sie diesen Teil des Waldes.
(lacht)

883
00:46:10,643 --> 00:46:12,145
(SCHNÜFFELN)

884
00:46:12,228 --> 00:46:17,029
Aber der Mann sagte, eine Jungfrau könne das
Finde eine, wenn sie reinen Herzens wäre.

885
00:46:17,191 --> 00:46:19,660
Und ich bin rein
im Herzen, oder?

886
00:46:20,695 --> 00:46:22,072
Das Reinste.

887
00:46:24,073 --> 00:46:25,746
(AGNES GRUNTZT LEISE)

888
00:46:26,534 --> 00:46:30,038
Können wir jetzt aufhören zu reden?
Ich muss schlafen.

889
00:46:30,204 --> 00:46:31,376
Gute Nacht, Süße.

890
00:46:31,706 --> 00:46:33,083
Gute Nacht, Gru.

891
00:46:34,542 --> 00:46:36,544
<i>(S</i> I N G I N <i>G)
Einhörner, ich liebe sie</i>

892
00:46:37,086 --> 00:46:39,214
<i>Einhörner, ich liebe sie</i>

893
00:46:40,381 --> 00:46:42,224
Brummen (SCHREIE)
(THUDS)

894
00:46:43,926 --> 00:46:45,223
Mir geht es gut.

895
00:46:48,431 --> 00:46:50,900
(PEPPIGE MUSIK SPIELT)

896
00:46:53,936 --> 00:46:55,688
Hey! Gib
das zurück!

897
00:46:56,897 --> 00:46:57,898
(ALLE SCHREIEN)

898
00:47:00,443 --> 00:47:01,945
Oh nein! Laufen!

899
00:47:02,236 --> 00:47:03,408
(ALLE GEFANGENEN SCHREIEN)

900
00:47:14,999 --> 00:47:16,000
(MÄNNER STÖHNEN)

901
00:47:27,970 --> 00:47:30,769
Wir haben gewartet
eine lange Zeit. Können wir...

902
00:47:30,848 --> 00:47:32,191
Nein!
(LACHEN)

903
00:47:32,266 --> 00:47:34,189
Nein, bitte!
(keucht)

904
00:47:35,269 --> 00:47:36,612
<i>Gm'?</i>

905
00:47:37,772 --> 00:47:38,864
Oh-oh!

906
00:47:42,526 --> 00:47:43,903
(Wimmern)

907
00:47:51,327 --> 00:47:52,374
Ha!

908
00:47:55,331 --> 00:47:56,583
(schluchzend)

909
00:47:59,460 --> 00:48:01,462
(SPRICHT MINIONESISCH)

910
00:48:03,130 --> 00:48:04,632
(LACHEN)

911
00:48:07,802 --> 00:48:09,054
(GRUNZEN)

912
00:48:13,599 --> 00:48:15,317
Hä? (keucht)

913
00:48:24,568 --> 00:48:25,990
(Seufzer und Kichern)

914
00:48:26,153 --> 00:48:28,030
(SPRICHT MINIONESISCH)

915
00:48:37,248 --> 00:48:40,843
<i>(SINGEN) Weil
Ich trainiere für den großen Tag</i>

916
00:48:41,127 --> 00:48:43,255
<i>Niemand wird mich aufhalten</i>

917
00:48:43,671 --> 00:48:45,844
<i>Weil ich super frech bin</i>

918
00:48:46,006 --> 00:48:48,350
<i>Super frech, super frech</i>

919
00:48:49,427 --> 00:48:51,350
Was ist heute?
Plan, Chef?

920
00:48:51,512 --> 00:48:53,935
Was ist der Plan?
(lacht) Dummer Roboter.

921
00:48:54,181 --> 00:48:55,433
Ich zeige es dir
der Plan!

922
00:48:55,516 --> 00:48:58,645
Zeit, etwas ganz Besonderes anzusehen
Folge von <i>Evil Bratt</i>

923
00:48:58,727 --> 00:49:02,072
um genau zu sehen, was ich tun werde
Tu es dem dummen Tinseltown an.

924
00:49:03,607 --> 00:49:06,326
ANSAGER:
Diese <i>Woche</i> bei Evil Bratt...

925
00:49:06,610 --> 00:49:07,611
(ALLE SCHREIEN)

926
00:49:08,446 --> 00:49:11,450
<i>Es ist ein Riese
Böser Bratt-Roboter!</i>

927
00:49:11,532 --> 00:49:12,704
<i>Eröffnen Sie das Feuer!</i>

928
00:49:12,783 --> 00:49:13,955
<i>Ich habe ihn
in meinen Augen!</i>

929
00:49:18,247 --> 00:49:21,000
<i>Netter Versuch, Polizisten!
Kauen Sie das!</i>

930
00:49:23,169 --> 00:49:24,170
(OFFIZIER SCHREIT)

931
00:49:24,378 --> 00:49:25,971
<i>Er schießt
er ist super klebrig,</i>

932
00:49:26,046 --> 00:49:27,639
<i>selbstaufblasender Kaugummi!</i>

933
00:49:28,048 --> 00:49:29,641
(keuchend) Lauf!

934
00:49:30,676 --> 00:49:32,644
<i>Kaugummi eins, Kaugummi alle!</i>

935
00:49:32,720 --> 00:49:33,721
(gackert)

936
00:49:34,680 --> 00:49:36,523
(lacht)
„Kaugummi eins, Kaugummi alle.“

937
00:49:36,599 --> 00:49:39,478
Im Ernst, wie ist das passiert?
Wird die Show nie einen Emmy gewinnen?

938
00:49:42,396 --> 00:49:46,242
<i>Und jetzt sind Sie an der Reihe
um zu glänzen, mein Diamant!</i>

939
00:49:58,412 --> 00:50:01,336
<i>Hey, Clive. Ich schätze, du
könnte sagen, unser Plan war</i>

940
00:50:01,415 --> 00:50:03,292
<i>nicht von dieser Welt!</i>

941
00:50:03,375 --> 00:50:05,423
(böses Gelächter)

942
00:50:07,463 --> 00:50:09,682
Nun, das ist
Unterhaltung!

943
00:50:09,924 --> 00:50:12,143
Aufleuchten!
Lassen Sie es uns Wirklichkeit werden!

944
00:50:15,971 --> 00:50:19,441
<i>Hier sind wir im Dunkeln
und gruseliger Crooked Forest</i>

945
00:50:19,600 --> 00:50:21,523
<i>auf der Suche nach
das mythische Einhorn.</i>

946
00:50:21,685 --> 00:50:23,107
<i>Aus irgendeinem Grund.</i>

947
00:50:23,270 --> 00:50:26,490
<i>Und hier ist sie! Die Furchtlosen
Einhornjäger sucht...</i>

948
00:50:26,649 --> 00:50:28,026
<i>Edith, hör auf!</i>

949
00:50:28,275 --> 00:50:30,448
Du wirst Angst machen
weg das Einhorn.

950
00:50:30,528 --> 00:50:32,622
Wenn, irgendwie, wir tatsächlich
Finde ein Einhorn,

951
00:50:32,696 --> 00:50:34,744
Ich werde es filmen
und reich werden.

952
00:50:34,823 --> 00:50:36,166
(keucht)
Schauen Sie da drüben!

953
00:50:37,284 --> 00:50:38,456
EDITH; Wow!

954
00:50:39,161 --> 00:50:40,162
Das ist es!

955
00:50:40,246 --> 00:50:41,623
Hier sind wir
Werde es sehen.

956
00:50:42,331 --> 00:50:44,959
AGNES: Einhörner, wir kommen.

957
00:50:45,626 --> 00:50:46,593
Wofür ist das?

958
00:50:46,669 --> 00:50:48,592
Köder! Puh.

959
00:50:48,671 --> 00:50:49,672
Aufleuchten!
(YELPS)

960
00:50:52,132 --> 00:50:54,180
Nun, alles was wir haben
Was wir tun müssen, ist warten.

961
00:50:58,556 --> 00:51:01,400
Okay, das ist Bratts Versteck.
Es sieht vielleicht nicht nach viel aus,

962
00:51:01,475 --> 00:51:03,273
aber dieser Ort ist
bewaffnet mit einigen

963
00:51:03,352 --> 00:51:05,229
das Hightech
dem Menschen bekannte Waffen.

964
00:51:05,312 --> 00:51:06,985
Es wird in Betracht gezogen
undurchdringlich.

965
00:51:07,648 --> 00:51:10,527
Aber ein Kinderspiel
für uns, nicht wahr, Bruder?

966
00:51:10,818 --> 00:51:14,243
Ja. Das ist nicht der Fall
als würde man Lutscher stehlen.

967
00:51:16,323 --> 00:51:17,324
Wow!

968
00:51:19,577 --> 00:51:24,128
Sein Sicherheitssystem kann einen erkennen
Luftangriff aus jeder Richtung.

969
00:51:26,500 --> 00:51:29,174
<i>(SCHREIEN)
Autsch! NEIN! Autsch!</i>

970
00:51:29,336 --> 00:51:31,509
<i>Bitte, hör auf! Autsch!</i>

971
00:51:31,880 --> 00:51:32,881
(gedämpfter Husten)

972
00:51:33,132 --> 00:51:36,511
Wir müssen uns also tief nähern
und nah am Wasser.

973
00:51:36,594 --> 00:51:38,847
Nächste. Ah...

974
00:51:39,430 --> 00:51:41,649
Dann gibt es sie
diese tödlichen Stacheln.

975
00:51:42,057 --> 00:51:44,025
<i>(lachend) Geronimo!</i>

976
00:51:44,685 --> 00:51:48,360
GRU: Mit genug bedeckt
Gift, das dich umhauen wird.

977
00:51:48,564 --> 00:51:49,565
Buchstäblich.

978
00:51:49,690 --> 00:51:51,067
<i>Autsch!</i>
(LACHT)

979
00:51:51,609 --> 00:51:52,861
Ah, gut zu wissen.

980
00:51:53,193 --> 00:51:56,697
Hier ist also der Plan.
Du bist der Fluchtfahrer.

981
00:51:56,989 --> 00:51:58,866
(Keucht) Das wirst du
warte im Boot...

982
00:51:59,074 --> 00:52:01,168
Warte, warte!
Im Boot warten?

983
00:52:01,243 --> 00:52:04,213
(SPOTTET) Aber ich will es sein
Seien Sie dabei!

984
00:52:05,372 --> 00:52:09,297
Dru, der Fluchtfahrer ist der
wichtigster Teil eines jeden Plans.

985
00:52:09,376 --> 00:52:11,799
Weißt du, wie schwer es ist?

986
00:52:11,879 --> 00:52:14,007
nichts tun,
nichts berühren

987
00:52:14,089 --> 00:52:17,059
wenn all das Adrenalin
fließt durch deine Adern

988
00:52:17,134 --> 00:52:18,727
und du musst warten?

989
00:52:18,802 --> 00:52:20,179
Kann ich auf dich zählen?

990
00:52:20,596 --> 00:52:21,722
Ja.

991
00:52:21,972 --> 00:52:23,565
Ah, das denke ich.

992
00:52:23,766 --> 00:52:27,316
Also werde ich hinaufklettern
den Würfel und betrete ihn hier.

993
00:52:27,394 --> 00:52:29,897
Dann, sobald ich drinnen bin,
Finde den Diamanten.

994
00:52:30,314 --> 00:52:34,035
Ich habe Bratt schon früher unterschätzt.
Es wird nicht einfach sein.

995
00:52:34,401 --> 00:52:36,244
Ich denke, wir können damit umgehen.

996
00:52:38,906 --> 00:52:42,410
Papas Schurkenanzüge!
Das wird uns unaufhaltbar machen!

997
00:52:42,910 --> 00:52:44,628
<i>Whoa! Ja, Chihuahua!</i>

998
00:52:45,079 --> 00:52:46,831
Ich nenne das Schwarze.

999
00:52:49,249 --> 00:52:51,422
Es ist Zeit!

1000
00:52:59,385 --> 00:53:00,557
(KLINGELKLINGELN)

1001
00:53:02,012 --> 00:53:03,138
Hallo.

1002
00:53:03,222 --> 00:53:04,269
Oh, hallo!

1003
00:53:04,473 --> 00:53:07,602
Hallo, Mutter von Margo.
Ich bin Niko.

1004
00:53:07,726 --> 00:53:09,774
Ich präsentiere dich
mit Schwein zur Bestätigung

1005
00:53:09,853 --> 00:53:12,697
meine Verlobung mit Ihrer Tochter.
(QUIETS)

1006
00:53:13,607 --> 00:53:15,735
(LACHEN)
Hey, was nun?

1007
00:53:15,818 --> 00:53:17,616
Was ist los?
Äh, erinnerst du dich an kleine Stiefel?

1008
00:53:18,112 --> 00:53:21,036
HeHo,n“/ schmoopsie poo.
VVhoa, hey!

1009
00:53:21,615 --> 00:53:24,334
Er scheint zu denken, dass du verlobt bist.
(lacht)

1010
00:53:24,410 --> 00:53:26,663
Was? Wir sind
nicht verlobt.

1011
00:53:26,745 --> 00:53:30,966
Schau, Niko, du wirkst wie ein sehr
netter Junge mit einem sehr netten Schwein.

1012
00:53:31,458 --> 00:53:33,426
Äh... Aber das tust du
nicht verlobt.

1013
00:53:34,461 --> 00:53:36,259
Okay? Das ist es nicht
geschieht.

1014
00:53:36,964 --> 00:53:38,341
Ich verstehe.

1015
00:53:38,924 --> 00:53:40,392
Wen habe ich veräppelt?

1016
00:53:40,467 --> 00:53:43,391
Ein Knödel wie ich
mit einer Göttin wie dir.

1017
00:53:44,012 --> 00:53:47,687
Aber ich verspreche, das werde ich
Vergiss dich nie, Margo.

1018
00:53:48,434 --> 00:53:49,606
Niemals

1019
00:53:51,103 --> 00:53:53,822
Oh, ich bin mir ziemlich sicher, dass ich das nicht tun werde
vergiss dich auch.

1020
00:53:53,897 --> 00:53:55,399
Tschüss. Tschüss, Niko.

1021
00:53:56,275 --> 00:53:58,653
Wow! Das war verrückt.
(lacht) Whoa!

1022
00:53:58,736 --> 00:54:00,909
Das war total
demütigend.

1023
00:54:01,071 --> 00:54:03,995
Einen Bissen von diesem Käse zu nehmen, war das
Das Dümmste, was ich je getan habe.

1024
00:54:04,158 --> 00:54:05,501
Warum habe ich zugehört?
zu dir?

1025
00:54:05,659 --> 00:54:07,502
Rechts. Aber es ist vorbei
nun, also...

1026
00:54:07,578 --> 00:54:08,579
(KLOMMERT AN DIE TÜR)

1027
00:54:08,662 --> 00:54:10,710
Oh! Auf geht's.
Niko... (keucht)

1028
00:54:11,582 --> 00:54:15,007
Du verweigerst meine
Das Verlobungsschwein meines Sohnes?

1029
00:54:15,169 --> 00:54:16,170
Was?

1030
00:54:16,253 --> 00:54:18,847
Mögen Sie und Ihre
Tochter stirbt eines langsamen Todes

1031
00:54:18,922 --> 00:54:20,424
und begraben werden
mit Zwiebeln.

1032
00:54:20,507 --> 00:54:21,508
(BEIDE SPUCKEN)

1033
00:54:22,009 --> 00:54:23,010
(keucht)

1034
00:54:23,218 --> 00:54:24,595
Alles klar, Dame,
das ist es!

1035
00:54:24,678 --> 00:54:25,679
Niemand...

1036
00:54:25,846 --> 00:54:29,976
Niemand verflucht meine Tochter!
Hast du das verstanden?

1037
00:54:30,350 --> 00:54:33,445
Weil du dich damit anlegst
Margo, du legst dich mit mir an!

1038
00:54:33,520 --> 00:54:37,570
Und ich verspreche, dass du es tust
Ich will mich nicht anlegen.

1039
00:54:37,858 --> 00:54:39,952
Verstehst du mich?

1040
00:54:40,194 --> 00:54:41,195
(gedämpft)
Ja. Ja.

1041
00:54:41,278 --> 00:54:43,622
Gut.
Jetzt hol!

1042
00:54:44,031 --> 00:54:45,829
(SPRICHT AUF FREEDONISCH)

1043
00:54:47,451 --> 00:54:49,704
Schau, Margo, denke ich
wir müssen nur... Oh.

1044
00:54:50,370 --> 00:54:51,542
(LUCY LACHT LEISE)

1045
00:54:53,874 --> 00:54:54,875
Ja!

1046
00:54:54,958 --> 00:54:57,211
(Seufzt schwer)
Ich muss es Gru sagen!

1047
00:55:01,882 --> 00:55:03,099
(DRU LACHT)

1048
00:55:12,935 --> 00:55:14,733
(GÄHNEN)
Können wir jetzt zurückgehen?

1049
00:55:14,895 --> 00:55:17,819
Bereits? Einfach
noch ein paar Stunden.

1050
00:55:18,065 --> 00:55:19,863
Wir müssen zu Hause sein
bevor es dunkel wird.

1051
00:55:20,275 --> 00:55:23,245
(Seufzt)
Ich verstehe es nicht.

1052
00:55:23,403 --> 00:55:25,576
Ich habe es genau getan
was der Mann gesagt hat.

1053
00:55:25,823 --> 00:55:28,952
Du meinst diesen einäugigen Narbengesichter
Mann, über den alle gelacht haben?

1054
00:55:29,201 --> 00:55:31,374
Ja, das macht es
keinen Sinn.

1055
00:55:31,537 --> 00:55:32,754
Schau, Agnes,
vielleicht sind wir nicht...

1056
00:55:32,830 --> 00:55:33,922
(Zweig-Druckknöpfe)
(keucht)

1057
00:55:38,126 --> 00:55:39,423
(Rascheln)

1058
00:55:44,758 --> 00:55:48,137
Ooh, das war mein ganzes Leben
Aufbau bis zu diesem Moment.

1059
00:55:51,098 --> 00:55:52,099
(SCHREIE)

1060
00:55:53,851 --> 00:55:55,853
(keucht)
Ähm... Es ist ein...

1061
00:55:55,936 --> 00:55:57,654
Einhorn!
(KICHERN)

1062
00:55:58,689 --> 00:56:01,158
(Blöken)
Ich kann es nicht glauben!

1063
00:56:02,025 --> 00:56:04,153
Ich werde einen Namen nennen
Du hast Glück gehabt!

1064
00:56:05,028 --> 00:56:07,122
(lachend)
Oh, Lucky, hör auf!

1065
00:56:08,949 --> 00:56:11,953
Ja, ich lasse jemanden
sonst platzte ihre Blase.

1066
00:56:18,584 --> 00:56:21,963
Schauen Sie uns an! Zwei Brüder
einen Raubüberfall begehen!

1067
00:56:22,129 --> 00:56:24,848
Und dieser Diamant wird es tun
Mach uns zu den Reichsten,

1068
00:56:24,923 --> 00:56:27,551
am mächtigsten
Schurken der Welt!

1069
00:56:27,718 --> 00:56:28,890
Richtig, Bruder?

1070
00:56:29,177 --> 00:56:32,977
Oh, richtig. Ja, ja.

1071
00:56:35,392 --> 00:56:38,316
<i>Bravo! Bra vissimo!</i>

1072
00:56:38,478 --> 00:56:39,980
Du bist großartig!
Es tut mir so leid.

1073
00:56:40,063 --> 00:56:41,610
Es ist mir so peinlich.
Ich war sehr unhöflich.

1074
00:56:41,732 --> 00:56:43,484
Und du warst immer so ein Gentleman.
Du hast es geschafft!

1075
00:56:43,567 --> 00:56:45,820
Du hast es geschafft!
Du hast unsere Jobs zurückbekommen!

1076
00:56:51,742 --> 00:56:54,416
(Räusert sich) Was?
Oh ja, richtig. Sicher.

1077
00:56:54,578 --> 00:56:55,955
Oh, schau.
Wir sind da!

1078
00:57:03,420 --> 00:57:05,843
Ich gehe rein. Übernimm das Steuer.
(STÖHNT)

1079
00:57:06,048 --> 00:57:07,971
Ich verstehe immer noch nicht warum
Ich kann nicht mit dir gehen.

1080
00:57:08,133 --> 00:57:09,680
Hey, hey!
Wir haben darüber gesprochen.

1081
00:57:09,760 --> 00:57:12,183
Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt
den Plan durcheinander bringen.

1082
00:57:12,346 --> 00:57:13,438
Bußgeld.

1083
00:57:25,984 --> 00:57:26,985
Haha!

1084
00:57:27,361 --> 00:57:28,829
(gedämpft)
Hey, Bruder!

1085
00:57:28,904 --> 00:57:31,748
Was? Ich habe es dir gesagt, das bist du
Soll beim Boot bleiben!

1086
00:57:31,823 --> 00:57:34,918
Oh, das habe ich nicht gedacht
meinte das wörtlich.

1087
00:57:35,035 --> 00:57:36,912
Wie anders
Konnte ich es so gemeint haben?

1088
00:57:37,496 --> 00:57:40,466
(Seufzt) Alles klar. Lass uns umziehen.
Folgen Sie einfach meinem Beispiel.

1089
00:57:41,166 --> 00:57:42,884
Habe es. (GRUNTZT)

1090
00:57:43,418 --> 00:57:44,419
Wow!

1091
00:57:44,711 --> 00:57:46,634
(GRUNZEN) Hilf mir!

1092
00:57:46,797 --> 00:57:48,140
Au, au, au!

1093
00:57:48,215 --> 00:57:50,217
Oh nein! Die Giftspitzen!

1094
00:57:50,884 --> 00:57:52,010
Ich werde aufgespießt!

1095
00:57:52,636 --> 00:57:53,637
(SCHREIE)

1096
00:57:55,013 --> 00:57:56,606
(lacht nervös)
Mir geht es gut.

1097
00:57:57,265 --> 00:57:59,359
(Seufzt) Ich vermisse die Schergen.

1098
00:57:59,518 --> 00:58:00,519
Aufleuchten!

1099
00:58:02,354 --> 00:58:03,480
(STÖHNEN)

1100
00:58:05,482 --> 00:58:06,483
(keucht)

1101
00:58:06,733 --> 00:58:07,905
Kommt.

1102
00:58:08,068 --> 00:58:09,194
(GRUNZEN)

1103
00:58:12,072 --> 00:58:13,540
(DRU keuchend)

1104
00:58:14,074 --> 00:58:15,075
Kommt.

1105
00:58:19,621 --> 00:58:20,622
(BEANSPRUCHUNG)
Komm schon.

1106
00:58:22,332 --> 00:58:23,333
(SCHREIE)

1107
00:58:23,500 --> 00:58:24,501
(keuchend)

1108
00:58:26,962 --> 00:58:28,509
Es ist ein Scangerät.
(SCANNER-TRILLEN)

1109
00:58:28,714 --> 00:58:30,136
Schnell!
Tarnmodus.

1110
00:58:30,340 --> 00:58:32,513
(keuchend) Einfrieren! Und
Schließe deine Augen!

1111
00:58:33,218 --> 00:58:34,515
Und bedecke deinen Mund!

1112
00:58:34,928 --> 00:58:35,929
(DRU quietscht)

1113
00:58:39,766 --> 00:58:40,767
(Seufzt)

1114
00:58:40,851 --> 00:58:42,228
Okay, nimm meine Hand.

1115
00:58:42,811 --> 00:58:44,108
(beide grunzen)

1116
00:58:51,111 --> 00:58:52,328
(gedämpftes Grunzen)

1117
00:59:02,581 --> 00:59:03,707
(ATMT STARK AUS)

1118
00:59:05,876 --> 00:59:08,379
Ha-ha! Folgen Sie mir.

1119
00:59:10,130 --> 00:59:11,131
(lacht)

1120
00:59:11,423 --> 00:59:12,424
(YELPS)

1121
00:59:15,886 --> 00:59:16,887
(GRUNZEN)

1122
00:59:19,681 --> 00:59:21,354
(SCHREIEN)

1123
00:59:25,604 --> 00:59:26,605
GRU: Ha-ha!

1124
00:59:28,148 --> 00:59:29,491
(DRU SCHREIT WEITER)

1125
00:59:31,943 --> 00:59:33,570
DRU: Pass auf!
(schreit)

1126
00:59:35,363 --> 00:59:36,535
(beide grunzen)

1127
00:59:37,741 --> 00:59:40,995
Oh, du hattest recht. Ich sollte
sind im Boot geblieben.

1128
00:59:41,078 --> 00:59:43,877
Mein Magen fühlt sich total flau an.

1129
00:59:43,955 --> 00:59:46,754
Das hätte ich nicht tun sollen
Ich habe den Pot Pie gegessen.

1130
00:59:46,833 --> 00:59:47,925
(STÖHNT)

1131
00:59:48,335 --> 00:59:52,511
Hey, hey, entspann dich.
Es wird dir gut gehen.

1132
00:59:52,589 --> 00:59:53,841
Ich stehe hinter dir.

1133
01:00:00,806 --> 01:00:02,103
Aufleuchten. Hier entlang.

1134
01:00:04,559 --> 01:00:05,936
(SPRICHT MINIONESISCH)

1135
01:00:06,686 --> 01:00:08,359
(FANTASTISCHE MUSIK SPIELT)

1136
01:00:16,863 --> 01:00:17,989
(WÄCHTER seufzt)

1137
01:00:18,532 --> 01:00:19,875
(MINIONS STÖRNTEN)

1138
01:00:38,135 --> 01:00:39,136
Hä?

1139
01:00:42,806 --> 01:00:43,807
Hmm?

1140
01:00:47,853 --> 01:00:49,070
(SPRICHT MINIONESISCH)

1141
01:00:52,899 --> 01:00:54,196
(SPRICHT MINIONESISCH)

1142
01:00:59,281 --> 01:01:00,624
(SPRICHT MINIONESISCH)

1143
01:01:03,910 --> 01:01:05,162
(GRUNZEN)

1144
01:01:09,082 --> 01:01:10,334
(SPRICHT MINIONESISCH)

1145
01:01:12,919 --> 01:01:14,171
(gedämpfte Rede)

1146
01:01:16,131 --> 01:01:17,974
(lacht)

1147
01:01:22,137 --> 01:01:24,265
(SPRICHT MINIONESISCH)

1148
01:01:30,896 --> 01:01:32,569
(MINION SCHREIT)

1149
01:01:33,940 --> 01:01:35,533
GRU: Sieht so aus
es ist direkt über uns.

1150
01:01:35,692 --> 01:01:38,241
DRU: Okay, was soll ich tun?
Soll ich im Abzug warten?

1151
01:01:38,403 --> 01:01:39,780
GRU: Nein, komm mit.

1152
01:01:42,741 --> 01:01:44,414
(DRU-ABSEITEN)

1153
01:01:47,704 --> 01:01:48,705
(Seufzt)

1154
01:01:51,625 --> 01:01:52,626
(keucht)

1155
01:01:53,126 --> 01:01:54,628
(murmelt)
Dru, steh auf vom Bett!

1156
01:01:55,462 --> 01:01:57,635
Ja, das würde ich gerne
Danke der Akademie...

1157
01:02:00,300 --> 01:02:01,643
Ich kann helfen.
Nein, nein, nein.

1158
01:02:01,801 --> 01:02:03,098
Was? Ich kann es schaffen.
Nicht! Nicht! Nicht!

1159
01:02:03,261 --> 01:02:04,262
Warum, ja.

1160
01:02:04,429 --> 01:02:07,103
Ja, Molly Ringwald, ich nehme
Du zum Abschlussball. (MUSIK SPIELT)

1161
01:02:07,307 --> 01:02:10,436
Was? WHO? Wo? Was?
Wer ist da? Wer ist da?

1162
01:02:10,602 --> 01:02:12,275
(MUSIK LÄUFT ÜBER LAUTSPRECHER)
(ALARMPIEPTON)

1163
01:02:18,109 --> 01:02:20,783
<i>(SINGEN)
99 rote Luftballons</i>

1164
01:02:21,029 --> 01:02:22,326
Hoppla! Fast vergessen!

1165
01:02:27,661 --> 01:02:28,662
(Seufzt)

1166
01:02:33,541 --> 01:02:35,509
GRU: (RUHE) Hier drüben.

1167
01:02:37,337 --> 01:02:38,839
Bleiben Sie nah dran.

1168
01:02:40,674 --> 01:02:41,721
(GRU keucht)

1169
01:02:41,800 --> 01:02:42,801
Was?

1170
01:02:43,260 --> 01:02:44,603
Puppen.

1171
01:02:44,678 --> 01:02:46,601
Sieht aus wie Bratt
war der Einzige

1172
01:02:46,680 --> 01:02:48,603
dumm genug
um diesen Schrott zu kaufen.

1173
01:02:48,682 --> 01:02:51,526
Oh, das hatte ich früher
einer davon!

1174
01:02:51,851 --> 01:02:53,194
(DRU IMITIERT LASERFEUER)

1175
01:02:54,187 --> 01:02:55,404
(STÖHNEN)

1176
01:02:56,982 --> 01:02:58,484
Au!
Hey! Psst! Aufleuchten.

1177
01:03:06,825 --> 01:03:09,123
In Ordnung.
Wir kommen näher.

1178
01:03:09,786 --> 01:03:11,538
Von nun an,
Jeder Schritt muss gemacht werden

1179
01:03:11,663 --> 01:03:13,882
mit total
Präzision und Zweck.

1180
01:03:14,749 --> 01:03:15,841
(KICHERN)

1181
01:03:16,084 --> 01:03:17,131
Kaugummi!

1182
01:03:17,210 --> 01:03:18,382
GRU: Konzentrieren Sie sich!

1183
01:03:18,670 --> 01:03:21,594
Wir sind hinter dem Diamanten her,
nicht der Kaugummi.

1184
01:03:21,673 --> 01:03:22,890
Habe es!

1185
01:03:25,302 --> 01:03:26,679
Mmm. Lecker.

1186
01:03:28,471 --> 01:03:29,848
(FLÜSTERT) Hier entlang!

1187
01:03:30,515 --> 01:03:33,485
Und jetzt, um es so auszudrücken
wo es hingehört.

1188
01:03:33,560 --> 01:03:34,561
(BUBBLEGUM POPS)

1189
01:03:34,728 --> 01:03:35,729
Was...

1190
01:03:35,895 --> 01:03:39,069
BALTHAZAR: Schau es dir an, Clive.
Es ist wunderschön!

1191
01:03:43,236 --> 01:03:44,362
(DRU stöhnt)

1192
01:03:45,405 --> 01:03:47,453
Könntest du bitte die Klappe halten?
Er wird uns entdecken!

1193
01:03:47,741 --> 01:03:48,913
(STÖHNEN)

1194
01:03:49,909 --> 01:03:53,413
(KEUCHT) Spuck es aus! Spuck es aus!
Ich habe dir gesagt, du sollst nichts anfassen!

1195
01:03:53,830 --> 01:03:54,922
(ERWÜRGEN)

1196
01:03:54,998 --> 01:03:56,124
(GRU STÖRNT)

1197
01:03:57,125 --> 01:03:59,674
Eindringlinge!
Eindringlinge! Eindringlinge!

1198
01:04:02,255 --> 01:04:04,303
(BEIDE GAS P)
Einfrieren, Ölmessstäbe!

1199
01:04:04,382 --> 01:04:06,680
Gru? Es gibt zwei
von dir jetzt?

1200
01:04:06,760 --> 01:04:09,513
Dann macht das gleich doppelt so viel Spaß.
(LACHT)

1201
01:04:10,096 --> 01:04:11,097
DRUI Gru.

1202
01:04:12,432 --> 01:04:13,524
(SCHREIE)

1203
01:04:15,268 --> 01:04:16,895
(LACHEN)
(keucht)

1204
01:04:16,978 --> 01:04:18,400
Gib mir zurück
mein Diamant!

1205
01:04:18,646 --> 01:04:19,943
Totaler Lockdown!
(Alarm ertönt)

1206
01:04:20,023 --> 01:04:22,276
Oh!
Holt sie euch, Bratt Pack!

1207
01:04:23,943 --> 01:04:25,115
(Puppen plaudern)

1208
01:04:28,740 --> 01:04:30,037
(DRU SCHREIT)

1209
01:04:31,117 --> 01:04:33,245
Sie werden uns kriegen!
Sie werden uns kriegen!

1210
01:04:35,538 --> 01:04:37,211
(BEIDE SCHREIEN)
Lauf!

1211
01:04:38,833 --> 01:04:39,834
(GRU schreit)

1212
01:04:42,587 --> 01:04:43,713
(Wimmern)

1213
01:04:44,089 --> 01:04:45,136
(SCHREIEN)

1214
01:04:45,924 --> 01:04:47,176
(beide grunzen)

1215
01:04:48,176 --> 01:04:49,177
Oh nein!

1216
01:04:49,427 --> 01:04:51,100
Was bedeutet das?
(GERÄT PIEPST)

1217
01:04:51,304 --> 01:04:53,682
Werden wir sterben?
Werden wir sterben?

1218
01:04:54,057 --> 01:04:55,775
Wir werden sterben! (SCHREIE)
Dru!

1219
01:04:57,811 --> 01:04:58,983
(DRU SCHREIT)

1220
01:05:04,067 --> 01:05:06,490
(GRUNZEN) Was?

1221
01:05:07,237 --> 01:05:09,160
Hey, Leute. Festhalten!

1222
01:05:09,447 --> 01:05:10,949
Lucy!

1223
01:05:11,991 --> 01:05:13,038
(DRU SCHREIT)

1224
01:05:16,454 --> 01:05:17,706
(DRU schnappt nach Luft)

1225
01:05:17,997 --> 01:05:20,796
Vielen Dank, dass Sie uns gerettet haben.
Whoo!

1226
01:05:20,959 --> 01:05:23,178
Sehen! Wir haben den Diamanten
und wir werden...

1227
01:05:23,420 --> 01:05:26,515
Bringen Sie es zur AVL
und unsere Arbeitsplätze zurückbekommen.

1228
01:05:26,673 --> 01:05:27,845
(lacht)
Warten!

1229
01:05:28,007 --> 01:05:29,634
Was? Oh,
das ist erstaunlich!

1230
01:05:29,717 --> 01:05:31,719
Und das Beste daran ist,
Du wirst nie...

1231
01:05:31,845 --> 01:05:33,813
(STÖHNT) ...jemals gehen
hinter meinem Rücken...

1232
01:05:33,930 --> 01:05:37,275
(LACHT, STÖHNT) ...jemals
Noch mal, richtig, Schatzbär?

1233
01:05:37,350 --> 01:05:39,569
Ja! Ja, richtig.
(Seufzt)

1234
01:05:39,644 --> 01:05:41,112
Lektion gelernt.

1235
01:05:54,492 --> 01:05:55,914
Ich hole die Mädchen
und fang an zu packen.

1236
01:05:55,994 --> 01:05:57,041
Und sag es ihnen
die gute Nachricht!

1237
01:05:57,203 --> 01:05:59,126
(SINGSANG) Ah! Wir bekommen
unsere Arbeitsplätze zurück. Ja!

1238
01:05:59,289 --> 01:06:01,383
Ja! Ja!
Geh und sag es den Mädchen.

1239
01:06:02,333 --> 01:06:03,334
Dru...

1240
01:06:03,543 --> 01:06:06,638
Nein! Auf keinen Fall! Wir können nicht
Gib den Diamanten zurück!

1241
01:06:06,713 --> 01:06:07,965
Ich muss.

1242
01:06:08,047 --> 01:06:10,095
Nein, das tust du nicht!
Ja, das tue ich.

1243
01:06:10,175 --> 01:06:11,597
Gib es!
(STÄUME) Nein!

1244
01:06:11,843 --> 01:06:13,060
Gib es! (G RU NTS)
Au!

1245
01:06:13,428 --> 01:06:14,645
Was ist los mit dir?

1246
01:06:14,846 --> 01:06:15,847
Was ist los mit dir?

1247
01:06:16,055 --> 01:06:17,102
Du hast mich getreten!

1248
01:06:17,223 --> 01:06:18,349
Du... Du hast mich angelogen!

1249
01:06:18,433 --> 01:06:20,276
Hey, das hätte ich getan
habe dir die Wahrheit gesagt.

1250
01:06:20,351 --> 01:06:23,150
Aber du bist zu viel
wie ein Weichei, damit umzugehen.

1251
01:06:23,229 --> 01:06:24,526
Das ist es.
Ich bin hier raus.

1252
01:06:24,814 --> 01:06:27,738
Sie haben kein Recht, das zu nehmen.
Wir haben es zusammen gestohlen.

1253
01:06:27,942 --> 01:06:29,660
Zusammen?
(LACHT)

1254
01:06:29,736 --> 01:06:31,079
Das musst du sein
Ich mache Witze.

1255
01:06:31,237 --> 01:06:33,365
Du hast nichts anderes getan, als es zu vermasseln
die ganze Zeit.

1256
01:06:33,448 --> 01:06:34,700
Ich habe das trotz dir bekommen.

1257
01:06:35,074 --> 01:06:38,874
Oh ja? Zumindest habe ich es nicht getan
werde von meinem Job entlassen

1258
01:06:38,953 --> 01:06:40,421
wie ein totaler Verlierer.

1259
01:06:40,663 --> 01:06:42,256
Zumindest hatte ich einen Job.

1260
01:06:42,332 --> 01:06:44,334
Was hast du erreicht
Das war so toll?

1261
01:06:44,417 --> 01:06:47,045
Ich sage dir was. Nichts!

1262
01:06:47,754 --> 01:06:50,598
Kein Wunder, dachte Dad
Du warst so ein Versager.

1263
01:06:50,798 --> 01:06:51,799
(keucht)

1264
01:06:53,176 --> 01:06:55,019
Wir sind nein
längere Brüder.

1265
01:06:55,094 --> 01:06:56,892
Das ist für mich in Ordnung.

1266
01:06:59,224 --> 01:07:00,441
(Ausrufe vor Frustration)

1267
01:07:05,730 --> 01:07:07,323
(GESANG AUF MINIONESISCH)

1268
01:07:13,404 --> 01:07:15,122
(ALLE SINGEN AUF MINIONESISCH)

1269
01:07:22,497 --> 01:07:24,465
(Alle singen fröhliche Melodien
IN MINIONESISCH)

1270
01:07:33,508 --> 01:07:34,805
(MINIONS LACHEN)

1271
01:07:37,845 --> 01:07:39,313
(Knurren)
(AGNES LACHT)

1272
01:07:39,389 --> 01:07:42,518
Gru! Ich habe gefunden
ein Einhorn!

1273
01:07:43,101 --> 01:07:44,102
(SCATTEN)

1274
01:07:44,978 --> 01:07:46,525
Mein Leben ist vollständig!

1275
01:07:48,064 --> 01:07:49,065
(Seufzt tief)

1276
01:07:49,482 --> 01:07:51,029
Schatz, das ist...

1277
01:07:51,109 --> 01:07:53,737
Das ist es eigentlich nicht
ein Einhorn.

1278
01:07:54,279 --> 01:07:55,280
Hä?

1279
01:07:55,905 --> 01:07:59,455
Aber, aber, er hat ein Horn.
(Schnüffeln)

1280
01:07:59,826 --> 01:08:02,670
Ich bin...
Es tut mir leid, Süße...

1281
01:08:02,787 --> 01:08:05,165
aber er ist nur eine Ziege.
(Ziege meckert)

1282
01:08:05,582 --> 01:08:08,711
Das Leben ist gerecht
so manchmal.

1283
01:08:08,793 --> 01:08:12,718
Wir hoffen auf ein Einhorn,
und wir bekommen eine Ziege.

1284
01:08:12,964 --> 01:08:13,965
(Ziege meckert)

1285
01:08:15,300 --> 01:08:17,302
Na, weißt du was?

1286
01:08:17,468 --> 01:08:21,439
Lucky ist die beste Ziege
in der ganzen weiten Welt!

1287
01:08:21,598 --> 01:08:25,148
Schau dir dieses Gesicht an! Ich
Ich will es einfach nur ausquetschen

1288
01:08:25,351 --> 01:08:26,352
AGNES: Mmm!

1289
01:08:27,437 --> 01:08:30,111
Whoo-hoo!
(SCATTING) Whoo!

1290
01:08:30,189 --> 01:08:31,782
Ich nehme das.

1291
01:08:31,941 --> 01:08:34,694
Du warst
ein böser Junge, Gru.

1292
01:08:35,028 --> 01:08:36,450
Kannst du den Rest bekommen?
der Koffer?

1293
01:08:37,030 --> 01:08:38,657
Komm schon, Mädels.
Lass uns gehen!

1294
01:08:38,823 --> 01:08:42,373
<i>(S</i> I N G I N <i>G)
Lasst uns körperlich werden, körperlich</i>

1295
01:08:44,162 --> 01:08:46,130
(SINGT WEITER
Undeutlich)

1296
01:08:49,751 --> 01:08:51,424
Planänderung, Mädels.

1297
01:08:51,502 --> 01:08:53,846
(BEANSPRUCHUNG)
Anstatt nach Hause zu gehen...

1298
01:08:54,005 --> 01:08:56,007
Augenbrauen! Au! (G RU NTS)

1299
01:08:56,382 --> 01:08:58,635
Wir gehen nach Hollywood!

1300
01:08:58,718 --> 01:09:00,391
(LACHEN)
(Alle schnappen nach Luft)

1301
01:09:00,678 --> 01:09:03,101
Nun, das ist es
Ich nenne Schauspiel.

1302
01:09:03,348 --> 01:09:06,773
(LACHT) Lass uns gehen, Clive!
Auf uns wartet ein riesiger Roboter!

1303
01:09:06,851 --> 01:09:07,852
(CLIVE LACHT)

1304
01:09:08,728 --> 01:09:09,854
(KLAMMERN)

1305
01:09:10,521 --> 01:09:11,568
Hä?
(Das Hämmern geht weiter)

1306
01:09:12,690 --> 01:09:14,533
(KEUCHT) Lucy?

1307
01:09:14,651 --> 01:09:16,369
(gedämpftes Schreien)
Aber...

1308
01:09:16,444 --> 01:09:17,787
Bratt! Er hat die Mädchen mitgenommen!

1309
01:09:18,071 --> 01:09:19,994
Was? NEIN!

1310
01:09:22,950 --> 01:09:24,497
Dru! Dru!

1311
01:09:24,952 --> 01:09:27,375
Geh weg!
Ich will nicht mit dir reden.

1312
01:09:27,580 --> 01:09:29,582
Bratt hat die Mädchen!

1313
01:09:30,416 --> 01:09:31,463
(keucht)

1314
01:09:36,464 --> 01:09:39,343
Hör zu, Bruder. (Seufzt)
Über das, was ich gesagt habe...

1315
01:09:39,425 --> 01:09:40,768
Nein, ich bin derjenige...

1316
01:09:40,927 --> 01:09:42,270
Aber ich hätte nicht...

1317
01:09:42,553 --> 01:09:44,100
Es... es tut mir leid.

1318
01:09:44,514 --> 01:09:45,515
(Seufzt)

1319
01:09:45,598 --> 01:09:47,771
Es tut mir so leid, Gru.

1320
01:09:48,267 --> 01:09:49,268
Oh!

1321
01:09:50,520 --> 01:09:51,772
Oh, pass auf!

1322
01:09:51,979 --> 01:09:52,980
GRU: Was ist das?

1323
01:09:53,231 --> 01:09:54,403
(SCHNARCHEN)
(keucht)

1324
01:09:54,482 --> 01:09:55,529
(SPRICHT MINIONESISCH)

1325
01:09:56,317 --> 01:09:57,364
(ALLE SCHREIEN)

1326
01:09:57,610 --> 01:09:59,783
(SPRICHT MINIONESISCH)
(ALLE SCHREIEN)

1327
01:10:01,739 --> 01:10:02,786
Mel?

1328
01:10:03,157 --> 01:10:04,625
(keucht) Gru?

1329
01:10:06,119 --> 01:10:08,087
(SPRICHT MINIONESISCH
UND BEANSPRUCHUNG)

1330
01:10:09,288 --> 01:10:11,586
(SPRICHT MINIONESISCH)

1331
01:10:17,171 --> 01:10:18,718
(Leute chatten undeutlich)

1332
01:10:32,395 --> 01:10:33,817
(ALLE SCHREIEN)

1333
01:10:35,106 --> 01:10:36,449
(BALTHAZAR LACHT)

1334
01:10:37,316 --> 01:10:38,568
(LACHT WEITER)

1335
01:10:38,943 --> 01:10:42,038
Hallo, Hollywood!

1336
01:10:42,321 --> 01:10:44,915
<i>(AUF LAUTSPRECHER)
Ich bin zurück und größer als je zuvor.</i>

1337
01:10:45,241 --> 01:10:46,709
(AGNES SCHREIT)

1338
01:10:47,076 --> 01:10:48,544
Ich habe Angst!

1339
01:10:48,745 --> 01:10:51,123
Danke schön.
Vielen Dank... Oh!

1340
01:10:51,664 --> 01:10:52,961
(ALLE SCHREIEN)

1341
01:10:55,251 --> 01:10:56,252
Berühmtheit: Nein! NEIN!

1342
01:10:56,586 --> 01:10:58,338
Nein, das kannst du nicht
lass mich hier!

1343
01:10:58,504 --> 01:10:59,756
Ich bin berühmt!

1344
01:10:59,964 --> 01:11:02,717
(LACHT) Clive,
Bewaffnet die Kanonen.

1345
01:11:05,845 --> 01:11:07,688
<i>Kau mal drauf!</i>

1346
01:11:09,849 --> 01:11:11,021
(SCHREIEN)

1347
01:11:11,726 --> 01:11:13,148
(BALTHAZAR LACHT)

1348
01:11:14,645 --> 01:11:15,862
(ALLE SCHREIEN)

1349
01:11:18,357 --> 01:11:19,859
(Wimmert und schreit)

1350
01:11:23,529 --> 01:11:24,530
(SCHREIE)

1351
01:11:24,947 --> 01:11:27,200
Hey, Meeräschenkopf!
Lasst uns raus!

1352
01:11:27,658 --> 01:11:32,664
Oh, keine Sorge, Mädels. Ich habe
Wir haben einen Platz in der ersten Reihe für Sie vorbereitet.

1353
01:11:33,539 --> 01:11:35,712
(Alle keuchen und schreien)

1354
01:11:38,836 --> 01:11:39,883
(Alle schreien weiter)

1355
01:11:48,805 --> 01:11:50,057
(AGNES SCHREIT)
MARGO: Agnes!

1356
01:11:52,225 --> 01:11:55,570
<i>BALTHAZAR: Noch einmal,
Ich gewinne und Gru verliert!</i>

1357
01:11:55,853 --> 01:11:57,571
<i>Genießt die Show, Mädels.</i>

1358
01:11:58,064 --> 01:11:59,065
(Alle schnappen nach Luft)

1359
01:12:05,488 --> 01:12:06,740
Was zum Teufel?
Oh!

1360
01:12:07,281 --> 01:12:08,954
Ich hoffe, die Mädchen
sind okay.

1361
01:12:09,116 --> 01:12:12,245
Bratt! Bratt um neun Uhr...
Nein! Drei Uhr!

1362
01:12:12,411 --> 01:12:13,583
Er ist auf der linken Seite!

1363
01:12:15,957 --> 01:12:18,255
(KEUCHT) Nein!
Ich habe diese Folge gesehen!

1364
01:12:18,417 --> 01:12:21,421
Er wird das Ganze vermasseln
Stadt und schicke es in den Weltraum!

1365
01:12:21,587 --> 01:12:23,464
(KEUCHT) Beeilen Sie sich!
(DRU keucht)

1366
01:12:33,808 --> 01:12:36,106
Das ist es! Das ist es!

1367
01:12:36,185 --> 01:12:38,483
Lichter! Kamera!

1368
01:12:38,563 --> 01:12:39,610
Lasefl

1369
01:12:46,529 --> 01:12:47,997
(ALLE SCHREIEN)

1370
01:12:50,199 --> 01:12:51,496
Ja!

1371
01:12:52,285 --> 01:12:53,457
(HOHES SCHREIEN)

1372
01:12:57,623 --> 01:12:58,624
LUCY: (KEUCHT) Schau!

1373
01:12:58,875 --> 01:13:01,048
Ich habe die Mädchen. Du
Zweitens, geh und kümmere dich um Bratt.

1374
01:13:01,210 --> 01:13:02,962
GRU: Warte! Was sind
machst du?

1375
01:13:04,797 --> 01:13:05,798
(GRUNZEN)

1376
01:13:09,260 --> 01:13:10,728
„Schau mal, Leute,
Es ist Lucy!

1377
01:13:10,803 --> 01:13:12,976
Lucy, hier!
Helfen! Helfen Sie uns!

1378
01:13:13,139 --> 01:13:14,686
Mama kommt, Mädels.

1379
01:13:14,849 --> 01:13:16,647
EDITH: Lucy! Lucy!
MARGO: Wir sind hier oben!

1380
01:13:17,518 --> 01:13:18,815
<i>BALTHAZAR".
Schauen Sie sich diesen Laser an.</i>

1381
01:13:19,061 --> 01:13:21,189
Ich liebe es, wenn
ein Plan entsteht.

1382
01:13:21,314 --> 01:13:23,533
CLIVE: (SCHREIT) Es ist Gru!
(ALARMPIEPTON)

1383
01:13:25,026 --> 01:13:26,118
(GRU LACHT)

1384
01:13:26,319 --> 01:13:27,445
Mach dich bereit, Bratt.

1385
01:13:27,528 --> 01:13:30,327
Du wirst es gleich sein
zurück in die 80er!

1386
01:13:37,163 --> 01:13:38,665
(GRU LACHT)
DRU: VVhoo-hoo!

1387
01:13:42,418 --> 01:13:44,796
(LACHT)
Wir haben ihn!

1388
01:13:46,547 --> 01:13:47,844
(MASCHINE KNÄRSCHT)

1389
01:13:50,009 --> 01:13:51,602
(BALTHAZAR schreit)

1390
01:13:53,721 --> 01:13:55,098
Oh nein!
Mach dir keine Sorge.

1391
01:13:55,181 --> 01:13:56,854
Es gibt noch mehr
woher das kam.

1392
01:13:57,058 --> 01:13:59,777
Es wird mehr dauern
als das, um mich aufzuhalten.

1393
01:13:59,894 --> 01:14:02,397
Bratt Pack, geh und hol die Kotztüte.
(CLIVE LACHT)

1394
01:14:05,232 --> 01:14:06,575
(Puppen plaudern)

1395
01:14:10,529 --> 01:14:12,031
Oh, kommt!

1396
01:14:14,033 --> 01:14:15,034
(STÖRNT VOR SCHMERZ)

1397
01:14:15,242 --> 01:14:16,243
Du kleiner...

1398
01:14:16,535 --> 01:14:18,958
(GRUNZEN) Geh weg!
Raus da!

1399
01:14:24,043 --> 01:14:25,044
Schnell, spring!

1400
01:14:25,378 --> 01:14:26,379
(BEIDE SCHREIEN)

1401
01:14:27,964 --> 01:14:29,136
Bonus!

1402
01:14:29,382 --> 01:14:31,976
Hast du das gesehen, Clive? Alles weg.
(CLIVE PIEPST)

1403
01:14:32,051 --> 01:14:33,644
Buh-bye,
Wunderzwillinge.

1404
01:14:33,803 --> 01:14:35,430
(SCHREIEN)

1405
01:14:37,431 --> 01:14:38,808
<i>(STÖHNT UND STÖHNT)</i>

1406
01:14:40,476 --> 01:14:41,898
(SCHREIEN)

1407
01:14:46,232 --> 01:14:48,485
(Anstrengung und Stöhnen)

1408
01:14:48,567 --> 01:14:49,568
(GRUNZEN)

1409
01:14:52,488 --> 01:14:54,707
(keuchend und
MINIONESISCH SPRECHEN)

1410
01:15:02,373 --> 01:15:03,750
AGNES: Glück!
(ALLSCREAM)

1411
01:15:04,792 --> 01:15:05,918
Warte!

1412
01:15:07,503 --> 01:15:08,504
(GRUNZEN)

1413
01:15:12,425 --> 01:15:13,517
(MÄDCHEN SCHREIEN)

1414
01:15:13,592 --> 01:15:15,970
Wartet, Mädels!
Ich habe dich!

1415
01:15:16,178 --> 01:15:19,523
Ich kann nicht! Ich rutsche aus!
(BEANSPRUCHUNG)

1416
01:15:20,141 --> 01:15:21,438
(ALLE SCHREIEN)
Nein!

1417
01:15:22,560 --> 01:15:23,982
(ALLE SCHREIEN)
Hab dich verstanden!

1418
01:15:26,939 --> 01:15:28,111
Danke, Lucy!

1419
01:15:28,274 --> 01:15:30,697
Lass uns gehen!
Wir sind noch nicht sicher.

1420
01:15:33,821 --> 01:15:35,448
Schergen! (SPRICHT MINIONESISCH)

1421
01:15:40,286 --> 01:15:41,879
(ALLE JUBELN)

1422
01:15:43,748 --> 01:15:45,842
(SPRICHT MINIONESISCH)
(ALLE SCHREIEN)

1423
01:15:50,129 --> 01:15:51,130
(GRUNZEN)

1424
01:15:53,924 --> 01:15:55,346
(BEIDE LACHEN)

1425
01:15:57,386 --> 01:15:58,387
(GERÄT PIEPST)

1426
01:15:59,638 --> 01:16:01,481
BALTHAZAR: (lacht)
Schauen Sie sich an, was wir hier haben.

1427
01:16:01,807 --> 01:16:05,778
Entschuldigung, Gru. Das wird
Sei ein totaler Brand! (LACHT)

1428
01:16:11,192 --> 01:16:13,661
Oh nein! Nein, nein, nein!

1429
01:16:18,449 --> 01:16:20,998
Ich war ein böser Junge!

1430
01:16:21,243 --> 01:16:22,369
(LACHEN)

1431
01:16:24,413 --> 01:16:25,756
(GRUNZEN)

1432
01:16:29,168 --> 01:16:32,513
Niemand macht Unordnung
mit meinem Bruder!

1433
01:16:36,008 --> 01:16:37,009
(SCHREIE)

1434
01:16:37,218 --> 01:16:38,435
(SCHREIE)
(Glassplitter)

1435
01:16:39,637 --> 01:16:40,854
(Roboter fährt herunter)

1436
01:16:44,100 --> 01:16:46,068
Was? Was passiert? NEIN!

1437
01:16:46,435 --> 01:16:47,982
(Strom knistert)

1438
01:16:48,437 --> 01:16:49,654
(BEANSPRUCHUNG)

1439
01:16:59,073 --> 01:17:00,074
Dru!

1440
01:17:01,534 --> 01:17:02,911
Festhalten! Ich komme.

1441
01:17:04,203 --> 01:17:05,204
(keucht)

1442
01:17:05,329 --> 01:17:06,626
(keuchend)

1443
01:17:07,581 --> 01:17:10,130
Du hast ruiniert
alles!

1444
01:17:10,292 --> 01:17:12,465
Und jetzt,
es ist Zeit zu sterben.

1445
01:17:12,795 --> 01:17:14,843
Noch ein letztes Wort, Gru?

1446
01:17:15,714 --> 01:17:17,182
Weißt du was?

1447
01:17:17,258 --> 01:17:19,477
Ich habe zwei Worte für dich.

1448
01:17:20,469 --> 01:17:21,561
Tanzkampf.

1449
01:17:22,930 --> 01:17:26,150
Oh, es läuft wie Donkey Kong.

1450
01:17:26,892 --> 01:17:29,395
Ich werde das genießen.

1451
01:17:29,478 --> 01:17:31,276
(FANTASTISCHE MUSIK SPIELT)

1452
01:17:34,400 --> 01:17:36,619
(LACHEN)
(beide grunzen)

1453
01:17:40,739 --> 01:17:41,740
(schreit)

1454
01:17:45,995 --> 01:17:46,996
(LACHT)

1455
01:17:47,079 --> 01:17:48,080
(schreit)

1456
01:17:48,622 --> 01:17:49,623
(KEUCHT) Genug!

1457
01:17:50,332 --> 01:17:51,925
Ich bin dran! (GRUNTZT)

1458
01:17:52,585 --> 01:17:54,132
(GRUNZEN)

1459
01:18:02,178 --> 01:18:03,600
(keucht)

1460
01:18:09,518 --> 01:18:10,519
(LACHT)

1461
01:18:12,062 --> 01:18:13,314
Oh-oh.

1462
01:18:14,398 --> 01:18:15,445
(GRUNTZT)
(MUSIK STOPPT)

1463
01:18:15,608 --> 01:18:16,734
(STÖHNT UND keucht)

1464
01:18:16,901 --> 01:18:18,778
Spiel vorbei! (LACHEN)

1465
01:18:21,030 --> 01:18:23,749
Ist das was?
Du suchst?

1466
01:18:24,158 --> 01:18:25,159
NEIN!

1467
01:18:25,618 --> 01:18:27,291
(MUSIK SPIELEN)
(BALTHAZAR stöhnt)

1468
01:18:30,289 --> 01:18:31,461
(SCHREIEN)

1469
01:18:34,126 --> 01:18:35,127
(STÖHNEN)

1470
01:18:35,211 --> 01:18:37,054
Nein!

1471
01:18:40,966 --> 01:18:43,469
<i>Verfluche dich, Gun
(STÖHNT)</i>

1472
01:18:43,886 --> 01:18:45,229
Verfluche dich!

1473
01:18:45,679 --> 01:18:46,931
(SPRICHT MINIONESISCH)

1474
01:18:50,643 --> 01:18:51,644
(LACHT)

1475
01:18:54,396 --> 01:18:56,319
Dru? Dru?

1476
01:18:57,983 --> 01:18:59,485
(GRUNZEN)

1477
01:19:00,319 --> 01:19:01,912
(LACHEN)
(keucht)

1478
01:19:02,112 --> 01:19:03,489
(BEIDE LACHEN)

1479
01:19:04,365 --> 01:19:06,333
Hey! Wir haben es geschafft!

1480
01:19:06,825 --> 01:19:08,827
Ja, das haben wir, Bruder.

1481
01:19:09,453 --> 01:19:10,500
LUCY: Gru!
EDITH: Onkel Dru!

1482
01:19:11,080 --> 01:19:12,582
MARGO: Gru!
Mädchen!

1483
01:19:12,873 --> 01:19:14,045
(Alle lachen)

1484
01:19:15,834 --> 01:19:16,881
(BUBBLEGUM POPS)
(Alle schnappen nach Luft)

1485
01:19:17,086 --> 01:19:18,383
(Lärter der Schergen)

1486
01:19:20,172 --> 01:19:21,264
(MINION SCHREIT)

1487
01:19:21,757 --> 01:19:23,100
(MINIONS SCHREIEN)

1488
01:19:26,178 --> 01:19:27,225
<i>Fitnessstudio!</i>

1489
01:19:27,304 --> 01:19:29,557
Hallo, Mel. Willkommen zurück.

1490
01:19:29,848 --> 01:19:31,225
(MINIONS JUBELN)

1491
01:19:33,978 --> 01:19:35,696
(Langsame Musikwiedergabe)

1492
01:20:00,045 --> 01:20:01,046
Mmm.

1493
01:20:02,881 --> 01:20:04,303
Ich liebe dich, Mama.

1494
01:20:09,138 --> 01:20:10,481
Ich bin eine Mutter. (keucht)

1495
01:20:10,556 --> 01:20:13,025
Ich bin eine Mama!
(LACHT LEISE)

1496
01:20:15,269 --> 01:20:16,987
(SPRICHT MINIONESISCH)
(Alle plaudern)

1497
01:20:18,272 --> 01:20:19,398
(Alle lachen)

1498
01:20:22,860 --> 01:20:24,658
(LACHT)
(SPITZT)

1499
01:20:24,737 --> 01:20:26,364
(SPRICHT MINIONESISCH)

1500
01:20:28,240 --> 01:20:30,493
Jungs, Zeit fürs Bett!

1501
01:20:30,659 --> 01:20:32,252
Wir sind wieder bei der Arbeit
am Morgen.

1502
01:20:32,911 --> 01:20:34,379
(ALLE SCHREIEN)
Ich komme, Süße.

1503
01:20:34,455 --> 01:20:35,832
Gute Nacht, Lucy.

1504
01:20:35,914 --> 01:20:37,632
Bis morgen,
Bruder.

1505
01:20:37,875 --> 01:20:39,343
Hey, ich bin wieder im Job.

1506
01:20:39,418 --> 01:20:41,921
Also keine Schurkerei heute Abend,
nicht wahr? Habe es?

1507
01:20:42,296 --> 01:20:45,300
Ich mache keine Versprechungen.
Liebe dich!

1508
01:20:45,591 --> 01:20:47,593
Uh-huh. Rechts.

1509
01:20:47,676 --> 01:20:48,768
(murmelt)
Ich liebe dich auch.

1510
01:20:49,261 --> 01:20:50,604
ALLE: Oh!

1511
01:20:51,347 --> 01:20:54,772
„Ach!“ Alles klar, jeder...
Los! Gehen! Zu Bett gehen!

1512
01:20:56,268 --> 01:20:57,269
(TÜR SCHLIEßT)

1513
01:20:59,605 --> 01:21:01,699
(FLÜSTERT)
Hey! Jungs! Aufleuchten!

1514
01:21:02,024 --> 01:21:03,446
(Alle lachen)

1515
01:21:19,249 --> 01:21:20,546
GRU: Was...
Was passiert?

1516
01:21:20,626 --> 01:21:22,173
LUCY: Es kommt
von außen!

1517
01:21:23,629 --> 01:21:24,630
(LUCY keucht)

1518
01:21:24,713 --> 01:21:28,138
Hey! Ich dachte wir
sagte keine weitere Schurkerei!

1519
01:21:28,300 --> 01:21:29,392
Entschuldigung, Bruder!

1520
01:21:29,468 --> 01:21:33,393
Jemand muss das behalten
Familientradition lebendig, oder?

1521
01:21:33,889 --> 01:21:34,890
(ALLE JUBELN)

1522
01:21:42,314 --> 01:21:43,440
(LACHT)

1523
01:21:43,524 --> 01:21:45,572
Holen wir ihn.
Pfui.

1524
01:21:45,651 --> 01:21:47,949
Schatz,
er ist mein Bruder.

1525
01:21:48,028 --> 01:21:49,996
Wir geben ihm eine
fünf Minuten Vorsprung.

1526
01:21:50,155 --> 01:21:51,407
(BÖSE LACHT)

1527
01:21:52,449 --> 01:21:53,996
(LACHEN)