1 00:00:16,000 --> 00:00:17,416 Îi voi face să intre. 2 00:00:17,440 --> 00:00:19,616 Te întorci pe spate și ia niste poze cu biserica 3 00:00:19,640 --> 00:00:20,696 conform panoului de dispoziție. 4 00:00:20,720 --> 00:00:22,896 Vor fi gata de ușile principale. 5 00:00:22,920 --> 00:00:24,656 Moodboard. Auzi asta? 6 00:00:24,680 --> 00:00:26,896 Ei sunt adevărata afacere, acest lot, vă spun acum. 7 00:00:26,920 --> 00:00:30,360 Bine. Dă-ți părul înapoi... Lasă-l în pace! Amenda. 8 00:00:31,760 --> 00:00:32,856 Scuze, scuze. 9 00:00:32,880 --> 00:00:34,576 Ai putea să faci niște fotografii de mine din partea cealaltă? 10 00:00:34,600 --> 00:00:37,480 Doar că arata nasul meu cam cu botul din dreapta. 11 00:00:38,520 --> 00:00:39,656 Sigur ești bine, iubito? 12 00:00:39,680 --> 00:00:40,936 Da, desigur că sunt. De ce n-aș fi? 13 00:00:40,960 --> 00:00:42,296 Ei bine, știi, nervozitate de ultim moment. 14 00:00:42,320 --> 00:00:43,496 Credeam că ți-a plăcut Aaron! 15 00:00:43,520 --> 00:00:45,496 Da, da. El este doar cam incordat, nu-i asa? 16 00:00:45,520 --> 00:00:46,536 Ce? 17 00:00:46,560 --> 00:00:48,416 Băiat drăguț. Crăpare băiat. Bun venit în familie. 18 00:00:48,440 --> 00:00:49,880 Unul dintre noi acum. 19 00:00:51,080 --> 00:00:53,176 Mort! Ce? 20 00:00:53,200 --> 00:00:55,256 Bateria ta este descărcată? Pentru numele lui Dumnezeu, Ashley. 21 00:00:55,280 --> 00:00:58,376 Nu. Corpul. Mort. 22 00:00:58,400 --> 00:01:00,040 Există un cadavru. 23 00:01:02,800 --> 00:01:04,440 Și bateria mea e descărcată. 24 00:01:22,480 --> 00:01:25,456 Întotdeauna se simte mai mult a risipă când sunt atât de tineri. 25 00:01:25,480 --> 00:01:26,896 Și se potrivesc. 26 00:01:26,920 --> 00:01:27,936 Este nepotrivit? 27 00:01:27,960 --> 00:01:29,320 Foarte. 28 00:01:30,360 --> 00:01:32,896 Ei bine, aici trebuie să fie totul adolescenții locali vin să bea. 29 00:01:32,920 --> 00:01:34,216 E bine posh. 30 00:01:34,240 --> 00:01:35,776 E o sticlă de Pinot noir acolo. 31 00:01:35,800 --> 00:01:39,016 Orice s-a întâmplat cu puternic cidru și vărsat? Da. 32 00:01:39,040 --> 00:01:41,256 Copiii de azi, nici măcar nu pot fi ciocănit corespunzător. 33 00:01:41,280 --> 00:01:43,936 Scuze că am întârziat. am fost cu super șef, am. 34 00:01:43,960 --> 00:01:45,376 M-a chemat să mă laude. 35 00:01:45,400 --> 00:01:47,376 Laudă? Tu? Da. 36 00:01:47,400 --> 00:01:49,216 Ea este impresionată de rata noastră recentă de lichidare. 37 00:01:49,240 --> 00:01:51,096 Ea crede că mă îndepărtez de tine. 38 00:01:51,120 --> 00:01:52,216 Sunt aproape tot eu. 39 00:01:52,240 --> 00:01:54,456 Ei bine, munca de poliție este a joc de echipă, mallowan. 40 00:01:54,480 --> 00:01:55,896 S-ar putea să le pui în spatele plasei, 41 00:01:55,920 --> 00:01:58,176 dar sunt acolo în pirog, alegerea echipei, 42 00:01:58,200 --> 00:01:59,776 alegerea formației. 43 00:01:59,800 --> 00:02:02,376 Da. Oricum, m-am gândit Aș veni și te-aș ajuta. 44 00:02:02,400 --> 00:02:03,536 Ce avem? 45 00:02:03,560 --> 00:02:06,616 Avem gethin bennion, cel mai bun om. 46 00:02:06,640 --> 00:02:08,616 A condus o companie de marketing digital 47 00:02:08,640 --> 00:02:12,456 cu mirele, chemat alto aprinde marketingul digital. 48 00:02:12,480 --> 00:02:15,496 Aparent, sunt „disruptori de construire a mărcii”. 49 00:02:15,520 --> 00:02:18,200 Wow. Vreau să-l omor eu însumi. 50 00:02:19,280 --> 00:02:20,296 Ora morții? 51 00:02:20,320 --> 00:02:23,696 Temperatura corpului sugerează fie târziu noaptea trecută sau la primele ore ale dimineții. 52 00:02:23,720 --> 00:02:26,216 El stătea în cabana de inchiriat acolo 53 00:02:26,240 --> 00:02:27,656 cu petrecerea mirilor. 54 00:02:27,680 --> 00:02:30,816 Acesta este mirele, Aaron James și fratele său, Nathan. 55 00:02:30,840 --> 00:02:32,376 Corect. 56 00:02:32,400 --> 00:02:33,496 Cauza morții? 57 00:02:33,520 --> 00:02:35,136 S-ar putea să fi fost implicat într-o luptă. 58 00:02:35,160 --> 00:02:36,856 Ar fi putut cădea sau a fost împins. 59 00:02:36,880 --> 00:02:39,136 Cu siguranță l-a lovit pe al lui capul pe o piatră funerară. 60 00:02:39,160 --> 00:02:40,256 Bam. 61 00:02:40,280 --> 00:02:41,696 Ce făcea în curtea bisericii? 62 00:02:41,720 --> 00:02:43,776 Nu sunt sigur. Fara cctv de la biserica, 63 00:02:43,800 --> 00:02:45,816 dar am chaudhry să întrebe prin jur 64 00:02:45,840 --> 00:02:47,496 sa vad daca a mai prins cineva ceva. 65 00:02:47,520 --> 00:02:49,456 Dar unul dintre panourile de sticlă 66 00:02:49,480 --> 00:02:51,336 pe uşa laterală a bisericii a fost zdrobită. 67 00:02:51,360 --> 00:02:53,616 Deci ne gândim 68 00:02:53,640 --> 00:02:56,216 a văzut pe cineva încercând să pătrundă de alături. 69 00:02:56,240 --> 00:02:57,456 Un erou de-a-go-go. 70 00:02:57,480 --> 00:02:58,736 Nu știu. 71 00:02:58,760 --> 00:03:00,816 Acesta nu este un punct fierbinte al crimei. 72 00:03:00,840 --> 00:03:03,256 Ceva nu e. Parcă, tu știi când te uiți, 73 00:03:03,280 --> 00:03:05,456 um, s-au căsătorit la prima vedere și sunt ca 74 00:03:05,480 --> 00:03:07,296 „Sunt pregătit pentru angajament”. 75 00:03:07,320 --> 00:03:09,736 Și tu spui: „Nu, ești nu este pregătit pentru angajament.” 76 00:03:09,760 --> 00:03:10,896 Ce? 77 00:03:10,920 --> 00:03:12,680 Pare doar pus în scenă. Evident. 78 00:03:14,480 --> 00:03:15,696 Va dura mult mai mult? 79 00:03:15,720 --> 00:03:16,896 Încă câteva întrebări. 80 00:03:16,920 --> 00:03:18,296 Trebuie să vorbesc cu biserica, 81 00:03:18,320 --> 00:03:20,216 vezi dacă se pot rearanja pentru mai târziu în cursul săptămânii. 82 00:03:20,240 --> 00:03:22,736 Scoate-ți discursul de pe fața mea, Nathan. 83 00:03:22,760 --> 00:03:24,896 Rearanja? Nu vei anula? 84 00:03:24,920 --> 00:03:26,336 De ce oamenii tot întreabă asta? 85 00:03:26,360 --> 00:03:29,736 Nu va face diferența dacă așteptăm o săptămână sau un an 86 00:03:29,760 --> 00:03:31,856 Cel mai bun om tot nu va fi aici. 87 00:03:31,880 --> 00:03:34,016 Cel puțin așa, se simte de parcă Gethin este încă implicat. 88 00:03:34,040 --> 00:03:35,976 Știi, el într-adevăr a contribuit mult la proiect. 89 00:03:36,000 --> 00:03:38,336 Numiți nunta voastră un proiect? 90 00:03:38,360 --> 00:03:40,160 Aceasta nu este doar o nuntă obișnuită. 91 00:03:41,200 --> 00:03:43,016 Este un super-eveniment de marketing digital. 92 00:03:43,040 --> 00:03:45,256 Aveau clienți de la peste tot venind 93 00:03:45,280 --> 00:03:48,496 Cardiff, Londra, Lincoln... Linkedln. 94 00:03:48,520 --> 00:03:50,016 Aș cunoaște pe cineva din Lincoln? 95 00:03:50,040 --> 00:03:53,336 Eh, nu s-a supărat logodnica ta nunta ei fiind transformată în 96 00:03:53,360 --> 00:03:56,816 o chestie digitală? 97 00:03:56,840 --> 00:03:59,616 Nu. Și potențialii clienți invitați de Sioned. 98 00:03:59,640 --> 00:04:01,096 Da, ea conduce o galerie locală. 99 00:04:01,120 --> 00:04:02,256 E minunat. 100 00:04:02,280 --> 00:04:04,656 Înseamnă că am putea șterge cele mai multe a costurilor ca cheltuieli de afaceri. 101 00:04:04,680 --> 00:04:05,736 Wow. 102 00:04:05,760 --> 00:04:07,576 La ce visează orice fată. 103 00:04:07,600 --> 00:04:10,936 Hm, mai este ceva ar trebui să știm despre gethin? 104 00:04:10,960 --> 00:04:13,416 Cum arăta ieri? 105 00:04:13,440 --> 00:04:14,776 Era un pic ciudat. 106 00:04:14,800 --> 00:04:17,216 Eram meniți să luăm o masă în cârciumă, dar nu a apărut. 107 00:04:17,240 --> 00:04:18,576 Și-a petrecut cea mai mare parte a zilei în camera lui. 108 00:04:18,600 --> 00:04:20,016 Interesant. 109 00:04:20,040 --> 00:04:21,536 Caietul meu e plin. 110 00:04:21,560 --> 00:04:25,240 Lasă-mă doar, um... E în regulă. E bine. 111 00:04:26,680 --> 00:04:32,416 Da. Um... Deci, "camera toată ziua." 112 00:04:32,440 --> 00:04:34,896 Am înţeles. L-ai văzut aseară? 113 00:04:34,920 --> 00:04:37,656 Nu, am stat în camera mea toată noaptea. 114 00:04:37,680 --> 00:04:39,136 L-am auzit, totuși. 115 00:04:39,160 --> 00:04:41,296 Da, era, jumătate de 12. 116 00:04:41,320 --> 00:04:43,800 M-a trezit alergând robinetele din baia lui. 117 00:04:46,280 --> 00:04:48,016 Ei bine, mulțumesc pentru timpul acordat. 118 00:04:48,040 --> 00:04:52,416 Și se întâmplă să știi dacă este un fierar în zonă? 119 00:04:52,440 --> 00:04:54,280 Doar că, știi, nu este ideal. 120 00:04:58,480 --> 00:04:59,720 Tu? 121 00:05:01,960 --> 00:05:05,480 Alan! Cu greu ai ți-a atins micul dejun. 122 00:05:07,160 --> 00:05:10,456 Acestea sunt high-end fulgi de somon marinați, mate. 123 00:05:10,480 --> 00:05:11,880 Nu veni ieftin. 124 00:05:13,200 --> 00:05:14,776 Nu ai dreptate, nu? 125 00:05:14,800 --> 00:05:18,016 Principalele titluri de astăzi. 126 00:05:18,040 --> 00:05:20,576 Poliția care investighează uciderea lui gethin bennion 127 00:05:20,600 --> 00:05:22,576 in cwmishel joi au făcut apel pentru. 128 00:05:22,600 --> 00:05:24,496 Locuitorii să se prezinte 129 00:05:24,520 --> 00:05:27,416 cu orice informaţie care poate ajuta ancheta. 130 00:05:27,440 --> 00:05:29,736 Poliția din Țara Galilor au a declarat că în ciuda. 131 00:05:29,760 --> 00:05:31,256 O serie de piste, 132 00:05:31,280 --> 00:05:34,336 în prezent sunt nr mai aproape de a face o arestare. 133 00:05:34,360 --> 00:05:38,976 Dacă aveți vreo informație asta e relevant pentru cazul, atunci... 134 00:05:39,000 --> 00:05:42,280 Ucigașul l-a împins și, splat, creierul peste piatra funerară. 135 00:05:44,040 --> 00:05:48,176 Știi, macchiato-ul meu ora a fost un timp sacru. 136 00:05:48,200 --> 00:05:49,896 Nu te deranjează să mă alătur, nu? 137 00:05:49,920 --> 00:05:52,336 mama! Aceasta este afacerea poliției private. 138 00:05:52,360 --> 00:05:54,376 Nu vei ști că sunt aici. Tocmai am venit pentru o ciugulă. 139 00:05:54,400 --> 00:05:57,416 Pot să am una dintre ele tigăi de ciocolată, te rog, iubire? 140 00:05:57,440 --> 00:05:58,616 tigaie de ciocolata? 141 00:05:58,640 --> 00:06:00,656 E pain au chocolat - am încercat. 142 00:06:00,680 --> 00:06:03,336 Corect. Acesta este mirii. 143 00:06:03,360 --> 00:06:06,696 - Și aceasta este victima. - Gethin bennion, 32 de ani, 144 00:06:06,720 --> 00:06:08,256 bărbat, șase picioare trei. 145 00:06:08,280 --> 00:06:09,576 Nu am nevoie de măsurătorile lui. 146 00:06:09,600 --> 00:06:11,082 Trebuie să știu despre bărbat - cum el 147 00:06:11,106 --> 00:06:12,896 gândește, preocupările lui, cum respiră. 148 00:06:12,920 --> 00:06:14,736 Ei bine, el nu respiră Mai mult, pentru că e mort. 149 00:06:14,760 --> 00:06:17,456 Și cuplul fericit sunt în curând în luna de miere, 150 00:06:17,480 --> 00:06:19,176 asa ca trebuie sa actionam repede. 151 00:06:19,200 --> 00:06:21,296 Ce, se duc inainte cu nunta? 152 00:06:21,320 --> 00:06:22,696 Cel mai bun om nu-i este încă frig. 153 00:06:22,720 --> 00:06:25,016 Vor avea noroc dacă nu ciocnire cu înmormântarea. 154 00:06:25,040 --> 00:06:26,576 Corect. Bine. 155 00:06:26,600 --> 00:06:30,496 Deci spui că crima a fost față în față. 156 00:06:30,520 --> 00:06:32,616 Intim. Dar a fost planificat? 157 00:06:32,640 --> 00:06:35,496 Planificat, capelă? Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu este planificat. 158 00:06:35,520 --> 00:06:37,456 Acesta este un act de pasiune. 159 00:06:37,480 --> 00:06:41,856 Secret, poate, iese la iveală în întunericul cimitirului? 160 00:06:41,880 --> 00:06:43,320 Da? E interesant. 161 00:06:48,880 --> 00:06:51,936 Facultățile mele mentale sunt toate prezente și corecte, 162 00:06:51,960 --> 00:06:53,136 multumesc, Yvonne. 163 00:06:53,160 --> 00:06:55,976 Mam, sh, sh! Acum, să aruncăm o privire. 164 00:06:56,000 --> 00:06:58,336 Discursul celui mai bun om. 165 00:06:58,360 --> 00:07:00,136 Ceva interesant în asta? 166 00:07:00,160 --> 00:07:02,376 Nimic, cu excepția nivel periculos de bătaie, 167 00:07:02,400 --> 00:07:04,376 deși lipsea una dintre cărți. 168 00:07:04,400 --> 00:07:06,736 Credem că trebuie să fi pierdut-o. 169 00:07:06,760 --> 00:07:08,976 Ei bine, slavă Domnului cel meticulos minuţios 170 00:07:09,000 --> 00:07:11,936 brațul legii este pe caz. Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 171 00:07:11,960 --> 00:07:14,896 Nu, uită-te la asta. Uite, uite. Vezi astea? Uite. 172 00:07:14,920 --> 00:07:17,696 Unii actori, corect actori, faceți la fel. 173 00:07:17,720 --> 00:07:19,616 Marcați ce cuvinte să subliniați, 174 00:07:19,640 --> 00:07:21,736 unde să lași o pauză dramatică. 175 00:07:21,760 --> 00:07:22,976 E naf, dar e pretențios. 176 00:07:23,000 --> 00:07:25,376 Nu, acestea nu sunt pregătirile unui bărbat 177 00:07:25,400 --> 00:07:28,056 asta ar pierde doar o parte importantă a discursului său. 178 00:07:28,080 --> 00:07:29,736 Marele lui moment. Nu. 179 00:07:29,760 --> 00:07:31,256 Acest card a fost furat. 180 00:07:31,280 --> 00:07:33,280 Acest discurs este semnificativ. 181 00:07:35,320 --> 00:07:37,776 ai dreptate. Discursul a fost semnificativ. 182 00:07:37,800 --> 00:07:39,656 Ei bine, e un cadou, știi. 183 00:07:39,680 --> 00:07:43,560 Nu, nu, nu acest discurs. Nathan, fratele. 184 00:07:44,760 --> 00:07:46,536 Avea un discurs tipărit. 185 00:07:46,560 --> 00:07:50,656 De ce? Dacă nu știa că este va fi noul cel mai bun om. 186 00:07:50,680 --> 00:07:53,576 Voi lua acea ciocolată tigaie a lua, iubire. 187 00:07:53,600 --> 00:07:55,296 Ai plecat? voi veni cu. 188 00:07:55,320 --> 00:07:57,656 Pe măsură ce te duci la cwmishel, acolo sunt veterinarii mei. 189 00:07:57,680 --> 00:07:59,616 Putem merge pe la mine și să-l luăm. 190 00:07:59,640 --> 00:08:01,016 Alan nu are mâncare. 191 00:08:01,040 --> 00:08:02,096 Alan? 192 00:08:02,120 --> 00:08:04,280 Pisica vagabondă. Au adânc și semnificative, aparent. 193 00:08:06,400 --> 00:08:07,720 O să primesc asta, nu? 194 00:08:10,280 --> 00:08:11,336 Rhiannon. 195 00:08:11,360 --> 00:08:12,816 Janie. 196 00:08:12,840 --> 00:08:14,656 Rhiannon. 197 00:08:14,680 --> 00:08:16,496 Yvonne. 198 00:08:16,520 --> 00:08:18,056 Capela Ioan? 199 00:08:18,080 --> 00:08:19,320 Buna ziua. 200 00:08:21,240 --> 00:08:23,720 Ei, pot să iau un latte, te rog, cu lapte de ovaz? 201 00:08:25,280 --> 00:08:28,120 Am ibs. Nu pot avea lactate. 202 00:08:29,440 --> 00:08:30,776 La fel sunt și cu lintea. 203 00:08:30,800 --> 00:08:32,176 Burta ca o mașină de spălat. 204 00:08:32,200 --> 00:08:33,760 mama! Haide. 205 00:08:35,120 --> 00:08:36,160 În regulă? 206 00:08:38,640 --> 00:08:41,776 - O atmosferă puțin ciudată. - Simțind istoria acolo. 207 00:08:41,800 --> 00:08:43,536 Cine era acela? Nimeni. 208 00:08:43,560 --> 00:08:45,056 Rhiannon Hopkins. 209 00:08:45,080 --> 00:08:47,136 Are ceva nervi fata ei pe aici din nou, 210 00:08:47,160 --> 00:08:49,256 după ce ți-a făcut ea. mama! 211 00:08:49,280 --> 00:08:50,816 Ia făcut viața un iad. 212 00:08:50,840 --> 00:08:53,176 Mi-ar plăcea să-i dau o povestire corectă acolo. 213 00:08:53,200 --> 00:08:56,440 Ei bine, nu ai făcut-o. Ai vorbit despre linte, așa că aruncați-o. 214 00:08:57,440 --> 00:08:58,616 Mama, ce faci? 215 00:08:58,640 --> 00:09:00,456 Ei bine, nu pot veni? Iubesc nuntile. 216 00:09:00,480 --> 00:09:03,016 Aceasta nu este o nuntă. Este o anchetă de crimă. 217 00:09:03,040 --> 00:09:05,256 Și un serviciu de taxi pentru pisici, se pare. 218 00:09:05,280 --> 00:09:09,080 Te-ai chinui să iei un taxi licență pentru această fier vechi. 219 00:09:13,160 --> 00:09:15,560 O crimă bună! 220 00:09:25,800 --> 00:09:27,296 Bolnavi peste tot. 221 00:09:27,320 --> 00:09:29,536 Mi-ai spus că este un călător experimentat. 222 00:09:29,560 --> 00:09:32,576 Îmi pare rău, dar probabil el ti s-a părut alarmant conducerea, 223 00:09:32,600 --> 00:09:33,816 si nu e singur. 224 00:09:33,840 --> 00:09:36,016 Oricum, un pic de sensibilitate, nu e bine. 225 00:09:36,040 --> 00:09:37,496 Sunt îngrijorat pentru el. 226 00:09:37,520 --> 00:09:38,856 Ei bine, poate lua autobuzul acasă. 227 00:09:38,880 --> 00:09:40,896 Scaunul meu din spate va să nu mai fii niciodată la fel. 228 00:09:40,920 --> 00:09:43,256 Și cât suntem aici, nu vorbesc cu suspecții mei. 229 00:09:43,280 --> 00:09:45,216 Păstrați un profil scăzut, ok? 230 00:09:45,240 --> 00:09:47,856 Ai ieşit de la televiziune, nu-i aşa? la naiba. 231 00:09:47,880 --> 00:09:50,576 Tu ești, nu-i așa? Cezar? 232 00:09:50,600 --> 00:09:54,056 Te-am iubit mereu în asta reclamă Vision Express cu ani în urmă. 233 00:09:54,080 --> 00:09:55,576 — Asta a fost crimă. 234 00:09:55,600 --> 00:09:57,216 — E clar de văzut. 235 00:09:57,240 --> 00:09:59,816 Da. Da, a fost cea mai bună oră a mea. 236 00:09:59,840 --> 00:10:02,216 O să se termine în curând? 237 00:10:02,240 --> 00:10:04,576 Toate aceste veniri și plecări ale poliției, 238 00:10:04,600 --> 00:10:07,096 îi deranjează pe bursuci. Bursucii? 239 00:10:07,120 --> 00:10:09,056 Sunt șeful Cwmishelului observatori de bursuci. 240 00:10:09,080 --> 00:10:11,176 Avem bursuci foarte rari pe aici. 241 00:10:11,200 --> 00:10:14,336 Numai că, de la această crimă, nu a fost niciun semn de ele. 242 00:10:14,360 --> 00:10:15,976 Toate au trecut în subteran. 243 00:10:16,000 --> 00:10:17,496 Nu trăiesc în subteran? 244 00:10:17,520 --> 00:10:20,056 Un alt entuziast, este? Îmi pare rău, trebuie să plec. 245 00:10:20,080 --> 00:10:22,416 Afacerile corecte ale poliției trebuie făcute. 246 00:10:22,440 --> 00:10:24,136 Ce? Voi trei? 247 00:10:24,160 --> 00:10:28,736 Da. Da. Este un FSO foarte bine pregătit 248 00:10:28,760 --> 00:10:30,440 agent special felin. 249 00:10:37,600 --> 00:10:39,696 Îmi pare rău. 250 00:10:39,720 --> 00:10:41,256 M-a făcut să sară. 251 00:10:41,280 --> 00:10:43,536 Nu e nervos, nu? Nu. 252 00:10:43,560 --> 00:10:44,936 Ei bine, totul bine. 253 00:10:44,960 --> 00:10:46,336 Doar o zi plină, plină. 254 00:10:46,360 --> 00:10:49,496 Doamne, cizma ta este curată. Cu ce ​​il curati? 255 00:10:49,520 --> 00:10:52,000 Întreb doar pentru că, al meu mașina e acoperită de pisici bolnave. 256 00:10:53,200 --> 00:10:54,976 Sampon auto. 257 00:10:55,000 --> 00:10:57,016 Da. Nucă de cocos. 258 00:10:57,040 --> 00:10:59,536 Ooh. Da. Miroase a pina colada. 259 00:10:59,560 --> 00:11:02,056 Tot gata pentru discursul celui mai bun om? 260 00:11:02,080 --> 00:11:04,896 Sincer, i-am cărat. Da. 261 00:11:04,920 --> 00:11:07,536 Nu aveai un discurs gata? in dimineata nuntii? 262 00:11:07,560 --> 00:11:10,176 Aproape ca și cum ai știut-o pe Gethin nu avea de gând să apară sau ceva? 263 00:11:10,200 --> 00:11:11,416 Nu. 264 00:11:11,440 --> 00:11:14,776 Ei, doar... Am scris-o acum săptămâni. 265 00:11:14,800 --> 00:11:17,656 Am vrut doar să fiu pregătit caz că Aaron s-a răzgândit. 266 00:11:17,680 --> 00:11:19,896 Știi ce miros, Nathan? 267 00:11:19,920 --> 00:11:22,376 În afară de cel adecvat arome luxuriante de nucă de cocos. 268 00:11:22,400 --> 00:11:25,416 Sincer, va trebui să spui eu de unde iei șamponul pentru mașină. 269 00:11:25,440 --> 00:11:27,600 Nu, ceea ce miros este cineva care minte. 270 00:11:30,160 --> 00:11:31,376 În regulă. 271 00:11:31,400 --> 00:11:33,216 M-am gândit că îmi va cere să fiu cel mai bun om. 272 00:11:33,240 --> 00:11:34,656 Adică, sunt fratele lui. 273 00:11:34,680 --> 00:11:37,936 Gethin a fost un instrument, dar Aaron nu a văzut-o niciodată. 274 00:11:37,960 --> 00:11:39,616 Chiar și când ajungi am fost dat afară de la universitate, 275 00:11:39,640 --> 00:11:41,576 Aaron încă credea că este o legendă. 276 00:11:41,600 --> 00:11:43,576 Chiar nu ți-a plăcut de el. Nu. 277 00:11:43,600 --> 00:11:45,736 Și nu sunt doar eu. Lui Sioned nu-l plăcea. 278 00:11:45,760 --> 00:11:47,560 Ea a crezut că ar trebui să fiu și eu cel mai bun om. 279 00:11:48,680 --> 00:11:50,976 Adică, de ce ai alege el peste propriul tău frate? 280 00:11:51,000 --> 00:11:52,696 Pentru că era fierbinte? E bun pentru fotografii. 281 00:11:52,720 --> 00:11:55,376 Îmi pare rău, nu ar fi trebuit a spus asta cu voce tare, dar... 282 00:11:55,400 --> 00:11:59,480 Hei, ești cel mai bun om acum, și asta e tot ce contează. 283 00:12:01,120 --> 00:12:02,896 Da. Da. 284 00:12:02,920 --> 00:12:04,080 Nu-l încurca. 285 00:12:05,560 --> 00:12:06,856 Glumind. 286 00:12:06,880 --> 00:12:08,416 Sau sunt eu? 287 00:12:08,440 --> 00:12:09,760 Eu sunt. 288 00:12:23,680 --> 00:12:25,720 Asta e, um... 289 00:12:27,720 --> 00:12:29,480 Hm... 290 00:12:33,080 --> 00:12:34,376 Îmi pare rău. 291 00:12:34,400 --> 00:12:36,456 Eram într-o lume a mea atunci. 292 00:12:36,480 --> 00:12:40,056 Vă pot ajuta? Da, nu, doar admiram 293 00:12:40,080 --> 00:12:42,856 acest superb clarobscur aici. 294 00:12:42,880 --> 00:12:47,336 Da. Pot simți pasiunea în spatele fiecărei lovituri de pensulă. 295 00:12:47,360 --> 00:12:51,256 Ta, asta e, um... Asta e unul de-al meu, de fapt. 296 00:12:51,280 --> 00:12:52,656 este? Da. 297 00:12:52,680 --> 00:12:54,736 Da. Ei bine, felicitări. 298 00:12:54,760 --> 00:12:55,936 Mulţumesc. 299 00:12:55,960 --> 00:12:57,696 Rezistă. esti...? 300 00:12:57,720 --> 00:12:59,736 Ești capela lui John? 301 00:12:59,760 --> 00:13:01,496 Ei bine... sionat Grant! 302 00:13:01,520 --> 00:13:05,336 Um... Cum te descurci? Ce faci aici? 303 00:13:05,360 --> 00:13:08,416 Ei bine, m-am gândit să intru și să văd dacă pot găsi ceva 304 00:13:08,440 --> 00:13:10,816 asta chiar îmi vorbește. 305 00:13:10,840 --> 00:13:13,616 Adică, majoritatea oamenilor vor doar ceva care să se potrivească cu draperiile. 306 00:13:13,640 --> 00:13:16,016 Pun pariu că da. Da. 307 00:13:16,040 --> 00:13:19,496 Nu, mereu am fost fascinat de cum 308 00:13:19,520 --> 00:13:21,216 ce pictură de artă plastică 309 00:13:21,240 --> 00:13:23,816 și spectacolele de artă plastică sunt legate. 310 00:13:23,840 --> 00:13:25,856 Amândoi ne străduim să dezvăluim adevărul ascuns 311 00:13:25,880 --> 00:13:28,760 a contradicțiilor umane, nu crezi? 312 00:13:29,680 --> 00:13:32,040 Doamne, da. Da, absolut. 313 00:13:33,760 --> 00:13:36,816 Îmi pare rău. Doar, eh, chestii de nuntă. 314 00:13:36,840 --> 00:13:38,520 Da. Desigur. Da. 315 00:13:40,080 --> 00:13:41,160 Da? 316 00:13:42,160 --> 00:13:43,920 Ei bine, dacă ne înjumătățim numarul trandafirilor? 317 00:13:46,120 --> 00:13:47,576 Bine, dalii. 318 00:13:47,600 --> 00:13:48,736 Uite, orice culoare! 319 00:13:48,760 --> 00:13:51,280 Dacă are o tulpină și asta nu e mort, va fi bine. 320 00:13:54,200 --> 00:13:55,376 Îmi pare rău. 321 00:13:55,400 --> 00:13:58,296 Având un pic de iapă. Mă căsătoresc în două zile. 322 00:13:58,320 --> 00:14:00,440 Te-ai gândit iti schimbi florarii? 323 00:14:01,600 --> 00:14:05,856 Da, ei bine, cu atât mai mare problema este cel mai bun om care abandonează 324 00:14:05,880 --> 00:14:07,280 pentru că e mort. 325 00:14:08,920 --> 00:14:11,656 Hm... Îmi pare rău. 326 00:14:11,680 --> 00:14:12,976 Um, ignoră-mă. 327 00:14:13,000 --> 00:14:15,776 Doar că a fost mult de luat. 328 00:14:15,800 --> 00:14:17,536 Am auzit despre asta la știri. 329 00:14:17,560 --> 00:14:18,896 Îmi pare rău. 330 00:14:18,920 --> 00:14:21,856 Trebuie să fi fost o șoc teribil pentru tine. 331 00:14:21,880 --> 00:14:24,136 Da. Adică, dacă a fost după mine, am aștepta, 332 00:14:24,160 --> 00:14:26,456 știi și faci lucrurile corect, dar... 333 00:14:26,480 --> 00:14:28,656 Ei bine, nu știu, poate e mai rău. 334 00:14:28,680 --> 00:14:31,216 De parcă l-am uita sau ceva. 335 00:14:31,240 --> 00:14:33,256 Îmi pare rău. 336 00:14:33,280 --> 00:14:35,976 Doamne, nici măcar nu-mi place gethin. 337 00:14:36,000 --> 00:14:39,096 Nu, nu, nu, înțeleg. 338 00:14:39,120 --> 00:14:40,776 Nu, ești un artist. 339 00:14:40,800 --> 00:14:42,696 Simțim lucrurile prea profund. 340 00:14:42,720 --> 00:14:45,416 Este o suferință. 341 00:14:45,440 --> 00:14:48,896 Um, corect. De ce nu facem o vizionare privată? 342 00:14:48,920 --> 00:14:51,680 Ne pierdem în ceva artă. 343 00:15:02,360 --> 00:15:04,760 Pisica bolnava si nuca de cocos. 344 00:15:06,040 --> 00:15:07,840 Mai bine. 345 00:15:11,360 --> 00:15:13,456 Chaudhry. 346 00:15:13,480 --> 00:15:15,896 Janie! Am căutat finanțele lui gethin bennion, 347 00:15:15,920 --> 00:15:18,016 cum ai intrebat. Ceva interesant? 348 00:15:18,040 --> 00:15:21,936 Acum două săptămâni, gethin bennion a plătit o companie de mașini clasice doi mii 349 00:15:21,960 --> 00:15:23,656 să închiriez mașina de nuntă. Ciudat. 350 00:15:23,680 --> 00:15:26,216 Ai crede că ar fi tatăl a miresei care ar plăti. 351 00:15:26,240 --> 00:15:28,456 El a fost. am luat o declarație de la Chris Grant, 352 00:15:28,480 --> 00:15:30,856 care a plătit pe Gethin pentru a închiria mașina de nuntă, 353 00:15:30,880 --> 00:15:34,456 dar i-a plătit patru mii, nu doi. 354 00:15:34,480 --> 00:15:36,360 A făcut-o acum? 355 00:15:39,080 --> 00:15:40,376 Chris Grant? 356 00:15:40,400 --> 00:15:43,576 Da. Ds mallowan, trebach cid. 357 00:15:43,600 --> 00:15:45,576 Te cunosc! 358 00:15:45,600 --> 00:15:48,016 Tu ești regele covorului carmarthen! 359 00:15:48,040 --> 00:15:50,536 Îmi amintesc reclama ta! 360 00:15:50,560 --> 00:15:52,576 „Suport, subpunctură, oferta se încheie mâine!” 361 00:15:52,600 --> 00:15:54,536 — Regele tău poruncește! 362 00:15:54,560 --> 00:15:56,216 Mama mea avea unul dintre covoarele tale. 363 00:15:56,240 --> 00:15:57,976 Serios? Ai spus numele tău era mallowan? 364 00:15:58,000 --> 00:15:59,936 Da. Da, îmi amintesc bine. 365 00:15:59,960 --> 00:16:02,016 Bucle, penthouse gri. Covor bun. Bună alegere. 366 00:16:02,040 --> 00:16:03,896 Wow. Frumos. 367 00:16:03,920 --> 00:16:05,336 Oricum, ce pot face pentru tine, iubire? 368 00:16:05,360 --> 00:16:07,376 Leg doar câteva capete libere. 369 00:16:07,400 --> 00:16:10,816 Ai plătit pentru mașina de nuntă? 370 00:16:10,840 --> 00:16:12,016 Da. 371 00:16:12,040 --> 00:16:13,776 Da, a spus că îmi va face o înțelegere. 372 00:16:13,800 --> 00:16:15,496 Știi, economisește puțin impozitul. 373 00:16:15,520 --> 00:16:18,136 Nu ar trebui să-i spun asta unui cupru, dar pari în regulă. 374 00:16:18,160 --> 00:16:20,616 Nu-mi vine să cred covorul regele crede că sunt bine! 375 00:16:20,640 --> 00:16:21,840 Zumzet! 376 00:16:23,320 --> 00:16:26,536 Da. Lucrul este, totuși, i-ai plătit 4.000, 377 00:16:26,560 --> 00:16:27,920 și a plătit doar două. 378 00:16:29,240 --> 00:16:30,776 El te înșela. 379 00:16:30,800 --> 00:16:32,360 Serios? 380 00:16:35,360 --> 00:16:37,776 Știi, a fost un mic slăbănog. 381 00:16:37,800 --> 00:16:40,096 Sioned nu era un fan. A avut o consecință masivă 382 00:16:40,120 --> 00:16:42,256 cu fratele lui Aaron în noaptea cerbului. 383 00:16:42,280 --> 00:16:43,816 Da, probabil că a venit toate astea. 384 00:16:43,840 --> 00:16:46,776 Nu ar fi trebuit să-ți spun fie că. Dar oricum. Deci... 385 00:16:46,800 --> 00:16:49,736 Destul de neglijent, știi, aruncându-ți banii în jur. 386 00:16:49,760 --> 00:16:52,856 Regele ar trebui să fie mai mult atent cu "moneda regala!" 387 00:16:52,880 --> 00:16:54,536 Îmi pare rău. mă enervez pe mine. 388 00:16:54,560 --> 00:16:57,456 Hm, unde ai fost noaptea crimei? 389 00:16:57,480 --> 00:16:59,416 Hm... 390 00:16:59,440 --> 00:17:01,776 Ei bine, eu stau cu sionat până după nuntă. 391 00:17:01,800 --> 00:17:03,896 Și vă puteți verifica mișcările? 392 00:17:03,920 --> 00:17:05,896 Da, până pe la ora nouă. 393 00:17:05,920 --> 00:17:07,936 Ea a urcat devreme de când sunt aici. 394 00:17:07,960 --> 00:17:09,696 Ea spune că am pornit televizorul prea tare. 395 00:17:09,720 --> 00:17:11,456 Ea urcă cu dopurile în urechi. 396 00:17:11,480 --> 00:17:14,176 Între tine și mine, cred Mă bag puțin pe fitilul ei. 397 00:17:14,200 --> 00:17:16,976 Săracul de tine... Majestatea ta. 398 00:17:17,000 --> 00:17:19,176 Îmi pare rău, îmi pare rău, știu, eu știi că nu ești un rege adevărat. 399 00:17:19,200 --> 00:17:20,616 Nu sunteţi. Știu că. 400 00:17:20,640 --> 00:17:21,936 Oricum, e o femeie adultă. 401 00:17:21,960 --> 00:17:24,256 Ea nu mă vrea sub picioarele ei, deci... 402 00:17:24,280 --> 00:17:25,616 Este doar temporar. 403 00:17:25,640 --> 00:17:28,936 Ca unul dintre acești adulți triști încă locuind acasă cu părinții lor, 404 00:17:28,960 --> 00:17:30,016 ooh. 405 00:17:30,040 --> 00:17:31,760 Da, încă locuiesc cu mama mea. 406 00:17:37,160 --> 00:17:40,336 Ooh, uită-te la asta. Da. Ei bine, voi întârzia pentru aa. 407 00:17:40,360 --> 00:17:41,880 Da. Am un carburator defect. 408 00:17:43,720 --> 00:17:45,400 Da. Nu, sunt alcoolic. 409 00:17:46,400 --> 00:17:47,560 Aşa. 410 00:17:48,560 --> 00:17:49,576 Iată-ne. 411 00:17:49,600 --> 00:17:51,216 Ei bine, toate cele bune. Da. 412 00:17:51,240 --> 00:17:52,720 Succes cu toate. Mulţumesc. 413 00:17:55,520 --> 00:17:57,936 Nu este pentru totdeauna, trăiește cu mama mea. Doar... 414 00:17:57,960 --> 00:18:00,856 Doar economisesc până am a primit depozitul. Da. 415 00:18:00,880 --> 00:18:03,976 Am să încep să caut la apartamente drăguț... drăguț... 416 00:18:04,000 --> 00:18:05,400 A plecat. Plecat. 417 00:18:08,400 --> 00:18:10,976 Este foarte izbitor. 418 00:18:11,000 --> 00:18:15,136 Sioned a simțit că eu cu adevărat i-a răspuns visceral. 419 00:18:15,160 --> 00:18:16,336 Bine, Van Gogh. 420 00:18:16,360 --> 00:18:18,376 Ți-am spus să stai departe de suspectul meu. 421 00:18:18,400 --> 00:18:21,256 Un strigăt transparent de ajutor. Nu ar fi putut să fie mai clar 422 00:18:21,280 --> 00:18:23,376 că subconștient, ai vrut să mă implic. 423 00:18:23,400 --> 00:18:25,976 Din fericire pentru tine, am găsit un mod elegant de a face acest lucru. 424 00:18:26,000 --> 00:18:28,456 Cheltuind o avere pe un tablou de pătrate. 425 00:18:28,480 --> 00:18:30,736 Ridicarea voalului de pe adevăratul caracter al miresei. 426 00:18:30,760 --> 00:18:33,096 O conversație revigorantă asupra artelor contemporane 427 00:18:33,120 --> 00:18:35,256 a fost doar un bonus suplimentar. pun pariu. 428 00:18:35,280 --> 00:18:38,976 O femeie drăguță care îți spune ce gust uimitor pe care îl ai în petele de vopsea. 429 00:18:39,000 --> 00:18:41,456 Desigur că nu înțelegi, barbare. 430 00:18:41,480 --> 00:18:43,096 Da, trebuie să fi fost o schimbare frumoasă 431 00:18:43,120 --> 00:18:45,336 din toate conversațiile banale cu mine despre crimă. 432 00:18:45,360 --> 00:18:46,816 Vrei să știi ce am aflat? 433 00:18:46,840 --> 00:18:50,216 Ei bine, te rog, furnizeaz-mi deducțiile dumneavoastră rudimentare. 434 00:18:50,240 --> 00:18:52,256 Oi, de ce ești mai nepoliticos decât în mod normal? 435 00:18:52,280 --> 00:18:55,696 Pentru că cineva mă ține de la Espresso-ul meu dublu de dimineață. 436 00:18:55,720 --> 00:18:56,856 Aceasta este ora mea de cafenea! 437 00:18:56,880 --> 00:18:58,936 Și știi că nu ca să-mi schimb programul. 438 00:18:58,960 --> 00:19:00,376 Dar, nu, trebuie să ne întâlnim aici 439 00:19:00,400 --> 00:19:02,416 pentru că te eviți vreo fată din trecut. 440 00:19:02,440 --> 00:19:04,776 Asta nu are de ce faci cu Rhiannon, ok? 441 00:19:04,800 --> 00:19:06,296 Așa că arhivați-l și ascultați. 442 00:19:06,320 --> 00:19:11,416 Acum, Gethin smulgea de pe tatăl miresei 443 00:19:11,440 --> 00:19:13,496 pentru doi mii. 444 00:19:13,520 --> 00:19:14,856 Bine? 445 00:19:14,880 --> 00:19:17,536 Ușor interesant, da. 446 00:19:17,560 --> 00:19:20,736 Da. Ne spune puțin despre psihologia lui Gethin, 447 00:19:20,760 --> 00:19:24,976 dar o infracțiune în numerar? Nu, este... 448 00:19:25,000 --> 00:19:26,936 Nu sună adevărat ca motiv. 449 00:19:26,960 --> 00:19:32,016 Adevărata enigma aici este mirele încărcând înainte cu nunta. 450 00:19:32,040 --> 00:19:33,576 Da, capelă, da. E interesant. 451 00:19:33,600 --> 00:19:34,976 Aaron tocmai și-a pierdut cel mai bun partener. 452 00:19:35,000 --> 00:19:37,536 Oamenii pot deveni puțin ciudați când se întâmplă așa ceva. 453 00:19:37,560 --> 00:19:39,456 Dar totuși, nu se potrivește pentru ceea ce trebuie să fie 454 00:19:39,480 --> 00:19:40,816 cea mai fericită zi din viața ta. 455 00:19:40,840 --> 00:19:44,040 Nu, este comportamentul lui Aaron asta nu se aduna aici. 456 00:19:45,080 --> 00:19:49,336 Nu, voi scufunda puțin mai profund cu sionat mai târziu. 457 00:19:49,360 --> 00:19:52,440 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu o mai vezi. 458 00:19:53,520 --> 00:19:55,176 Ar putea fi complicat. 459 00:19:55,200 --> 00:19:57,456 Multumesc mult. 460 00:19:57,480 --> 00:19:59,616 Asta va fi uimitor pentru portofoliul meu. 461 00:19:59,640 --> 00:20:03,736 Te rog, nu, este... Plăcerea este a mea. 462 00:20:03,760 --> 00:20:05,120 Hm, deci... 463 00:20:06,480 --> 00:20:09,456 Unde ai vrea să mă înfrunt? 464 00:20:09,480 --> 00:20:13,536 Ei... nu vreau interferează cu alegerile tale, 465 00:20:13,560 --> 00:20:15,960 dar mi s-a spus asta, eh. 466 00:20:17,160 --> 00:20:20,120 Aceasta este partea mea cel mai de impact. 467 00:20:21,680 --> 00:20:23,256 Da. Lush. 468 00:20:23,280 --> 00:20:27,736 Acest lucru se simte deja ca o colaborare cu adevărat fructuoasă. 469 00:20:27,760 --> 00:20:28,960 eu nu... 470 00:20:30,440 --> 00:20:32,640 Corect. Pune-ți hainele pe scaun. 471 00:20:36,040 --> 00:20:38,240 Nu credeam că suntem. 472 00:20:39,680 --> 00:20:40,936 Glumesc! 473 00:20:40,960 --> 00:20:42,840 Fața ta! 474 00:20:45,040 --> 00:20:46,640 Shake it off este un fel de imn. 475 00:20:47,720 --> 00:20:49,096 Ei bine, poți să încerci? 476 00:20:49,120 --> 00:20:52,496 Are 14 premii Grammy. eu cred că domnul ar fi de acord. 477 00:20:52,520 --> 00:20:53,856 Buna ziua? 478 00:20:53,880 --> 00:20:54,960 Buna ziua! 479 00:20:56,120 --> 00:20:57,160 Ce este...? 480 00:20:58,840 --> 00:21:01,016 Te cunosc. Da. 481 00:21:01,040 --> 00:21:03,336 Ai fost la Cardiff digital festival de marketing de anul trecut? 482 00:21:03,360 --> 00:21:05,776 Vai, nu. Mi-a lipsit. 483 00:21:05,800 --> 00:21:09,040 Aceasta este capela Ioan, actorul. El este celebru. 484 00:21:10,440 --> 00:21:12,136 Desigur. 485 00:21:12,160 --> 00:21:14,656 Da, din... Film? 486 00:21:14,680 --> 00:21:16,896 Mă lasă să-l pictez. 487 00:21:16,920 --> 00:21:19,816 Săptămâna nunții noastre? Sion, cat timp va dura? 488 00:21:19,840 --> 00:21:21,776 Ei bine, durează la fel de mult cât este nevoie. Este artă. 489 00:21:21,800 --> 00:21:23,496 Nu pot dedica timp acestor lucruri. 490 00:21:23,520 --> 00:21:25,336 Acesta este punctul central din nou. 491 00:21:25,360 --> 00:21:26,376 Începem. 492 00:21:26,400 --> 00:21:27,776 Concentrare? 493 00:21:27,800 --> 00:21:30,376 Gethin m-a ajutat să cumpăr un masina second hand anul trecut, 494 00:21:30,400 --> 00:21:32,536 dar eram prea indecis pentru cineva. 495 00:21:32,560 --> 00:21:35,576 Demonul indeciziei. 496 00:21:35,600 --> 00:21:36,816 Interesant, am odată... 497 00:21:36,840 --> 00:21:38,536 Trebuie să fi vizitat fiecare showroom din Țara Galilor. 498 00:21:38,560 --> 00:21:41,456 Știi ce? nu pot creează cu energia ta aici. 499 00:21:41,480 --> 00:21:43,280 De ce creezi? 500 00:21:44,680 --> 00:21:48,736 A fost o perioadă foarte dificilă pentru amândoi, pierzându-vă prietenul. 501 00:21:48,760 --> 00:21:51,016 Durerea ne lovește pe toți în diferite moduri... 502 00:21:51,040 --> 00:21:53,976 Da, nu e timp să te întristezi. Nuntă, lună de miere, înapoi la muncă. 503 00:21:54,000 --> 00:21:56,216 Marketingul digital nu opriți pentru că cineva a murit. 504 00:21:56,240 --> 00:21:57,496 Da? 505 00:21:57,520 --> 00:22:01,256 Îmi imaginez că a ta este o industrie foarte grea. 506 00:22:01,280 --> 00:22:03,696 Mingi la perete. Presiune mare. 507 00:22:03,720 --> 00:22:06,776 Da. Da. Este 24/7, 365. 508 00:22:06,800 --> 00:22:10,696 Mereu am crezut că voi fi bine în marketing, știi. Da. 509 00:22:10,720 --> 00:22:14,456 Acea abilitate de a înțelege adevăratul dorința inimii umane, 510 00:22:14,480 --> 00:22:17,616 a transforma un simplu obiect într-un simbol colectiv 511 00:22:17,640 --> 00:22:19,736 din cele mai profunde sperante si visuri ale noastre. 512 00:22:19,760 --> 00:22:21,216 Da. 513 00:22:21,240 --> 00:22:22,880 Tweeturile amuzante ajută și ele, dar... 514 00:22:24,240 --> 00:22:25,856 Îmi pare rău. 515 00:22:25,880 --> 00:22:27,096 Cateringuri. 516 00:22:27,120 --> 00:22:29,096 Buna ziua? Da. Dacă îmi spui 517 00:22:29,120 --> 00:22:31,296 nu te poți întoarce a burete de nuntă pe patru niveluri 518 00:22:31,320 --> 00:22:33,280 în 24 de ore, apoi închide, hombre. 519 00:22:37,000 --> 00:22:38,816 Îmi pare rău pentru el. 520 00:22:38,840 --> 00:22:41,376 Este, um, supus multă presiune. 521 00:22:41,400 --> 00:22:42,976 De fapt, el este mereu așa. 522 00:22:43,000 --> 00:22:44,536 Înțeleg. 523 00:22:44,560 --> 00:22:46,000 Bine. Unde eram? 524 00:22:47,120 --> 00:22:49,456 Deci, chaudhry, cum merge vânătoarea de cctv? 525 00:22:49,480 --> 00:22:51,696 Da, chiar plictisitor. E ca și cum te uiți la televizor 526 00:22:51,720 --> 00:22:53,936 fara sa stiu care este programul. 527 00:22:53,960 --> 00:22:57,256 Continuați să încercați. Ooh, se dovedește victima noastră a fost dată afară de la universitate. 528 00:22:57,280 --> 00:22:59,360 Vezi dacă poți afla de ce. 529 00:23:00,520 --> 00:23:01,936 Îți verifici rețelele sociale? 530 00:23:01,960 --> 00:23:05,416 Nu a mea. Se pare că intra si fratele mirelui 531 00:23:05,440 --> 00:23:07,776 a căzut pe cerb do. 532 00:23:07,800 --> 00:23:10,816 „Legende în turneul 2025”. 533 00:23:10,840 --> 00:23:12,896 Bolnav. Ooh. 534 00:23:12,920 --> 00:23:15,376 Are Nathan...? Se udă? 535 00:23:15,400 --> 00:23:17,176 Da. Arata ca. 536 00:23:17,200 --> 00:23:19,736 De ce fac bărbații asta la burlaci? 537 00:23:19,760 --> 00:23:21,616 Nu toți ne udăm. 538 00:23:21,640 --> 00:23:23,696 Fiecare cerb am venit înapoi de la uscat ca un os. 539 00:23:23,720 --> 00:23:25,776 De fapt, a fost o dată, nu? 540 00:23:25,800 --> 00:23:27,976 Dar nu credeam că o va face cineva vezi, așa că mi-ar placea... 541 00:23:28,000 --> 00:23:29,376 Slavă Domnului. 542 00:23:29,400 --> 00:23:31,296 Hi! Da. Vin acum. 543 00:23:31,320 --> 00:23:34,136 Niciodată, niciodată să-mi spui sfârșitul acelei povești, ok? 544 00:23:34,160 --> 00:23:35,456 Am inteles. 545 00:23:35,480 --> 00:23:37,656 Cauza morții, leziuni cerebrale 546 00:23:37,680 --> 00:23:41,936 ca urmare a fracturii craniului din cauza unei lovituri puternice la cap. 547 00:23:41,960 --> 00:23:44,816 Acum, câteva interesante lucruri despre gethinul nostru. 548 00:23:44,840 --> 00:23:47,096 La ce oră ai spus a fost treaz folosind toaleta? 549 00:23:47,120 --> 00:23:48,976 Mirele și fratele lui l-am auzit în baie 550 00:23:49,000 --> 00:23:50,736 dând robinetele la jumătatea nopții. 551 00:23:50,760 --> 00:23:53,536 Da, ei bine, își vorbesc fundul. 552 00:23:53,560 --> 00:23:56,280 Pot fi mai precis despre momentul morții. 553 00:23:57,840 --> 00:23:59,816 Ceasul i-a fost spart în timpul incidentului. 554 00:23:59,840 --> 00:24:02,560 S-a oprit la 11:30. Serios? 555 00:24:03,680 --> 00:24:05,096 Ce altceva? 556 00:24:05,120 --> 00:24:06,576 Conținutul stomacului său. 557 00:24:06,600 --> 00:24:08,336 Avea o mulțime de laxative în sistemul său. 558 00:24:08,360 --> 00:24:09,560 Vorbim mult. 559 00:24:10,680 --> 00:24:12,976 Surprins că nu-l vedem în vârstă tije imprimate pe fundul lui, 560 00:24:13,000 --> 00:24:15,280 cantitatea de timp el trebuie să fi petrecut pe toaletă. 561 00:24:17,680 --> 00:24:18,880 Poate... 562 00:24:21,360 --> 00:24:23,416 Da, cred că știu cine se află în spatele asta. 563 00:24:23,440 --> 00:24:25,416 Ai plecat. 564 00:24:25,440 --> 00:24:27,520 Am vrut doar să-l scoată calea pentru nunta. 565 00:24:28,640 --> 00:24:30,376 Și așa am lipit o mulțime de laxative 566 00:24:30,400 --> 00:24:32,296 cu vitamina lui pudră cu o zi înainte. 567 00:24:32,320 --> 00:24:34,616 Și de aceea nu a făcut-o părăsește-i camera toată ziua. 568 00:24:34,640 --> 00:24:36,176 M-am dus și l-am căutat! 569 00:24:36,200 --> 00:24:38,000 Și apoi am găsit cadavrul. 570 00:24:39,040 --> 00:24:42,336 Am spart ușa bisericii ca să pară un jaf 571 00:24:42,360 --> 00:24:45,256 si apoi am spalat pahar cu laxative, 572 00:24:45,280 --> 00:24:47,096 știi, în cazul lucrurilor CSI. 573 00:24:47,120 --> 00:24:49,640 Și acesta este Aaron auzit rularea robinetelor. 574 00:24:51,520 --> 00:24:53,080 Nu am vrut să-l omor. 575 00:24:55,160 --> 00:24:58,960 Nu. Tu... Nu tu l-ai ucis, Nathan. 576 00:25:00,000 --> 00:25:01,480 Nu eu am? Nu. 577 00:25:03,360 --> 00:25:05,600 Pe bune? Da. 578 00:25:09,200 --> 00:25:11,336 Da. 579 00:25:11,360 --> 00:25:13,096 Mă simt atât de bine să nu fii un criminal. 580 00:25:13,120 --> 00:25:14,136 Da. Da. 581 00:25:14,160 --> 00:25:17,856 Un ultim lucru. Hm... Când ai făcut laxative, 582 00:25:17,880 --> 00:25:20,176 ai furat un card de la discursul celui mai bun om? 583 00:25:20,200 --> 00:25:22,800 Nu, nu am luat niciodată niciun card. 584 00:25:25,560 --> 00:25:28,376 Bine. Mulțumesc, chaudhry. 585 00:25:28,400 --> 00:25:31,096 Ți-am luat niște biscuiți. eu le-a mâncat pe drum. 586 00:25:31,120 --> 00:25:33,296 Ce? Încă nu am luat prânzul. 587 00:25:33,320 --> 00:25:36,336 Ești aproape ca Sfântul în grija ta pentru ceilalți. 588 00:25:36,360 --> 00:25:38,216 A fost caldhry la telefon. 589 00:25:38,240 --> 00:25:42,816 A luat legătura cu Cardiff uni despre motivul pentru care Gethin a fost dat afară. 590 00:25:42,840 --> 00:25:47,080 A furat lucrări de examen și să le vândă studenților. 591 00:25:50,480 --> 00:25:53,096 ce faci? Întinderea. 592 00:25:53,120 --> 00:25:56,016 Sunt epuizat. Am stat toată ziua. 593 00:25:56,040 --> 00:25:58,616 Săracul de tine. Sunt pe picioare de la șase. 594 00:25:58,640 --> 00:26:00,936 Ai înțelege dacă ai fi stat vreodată. 595 00:26:00,960 --> 00:26:02,376 Adică cu adevărat așezat. 596 00:26:02,400 --> 00:26:04,016 Concentrarea necesară! 597 00:26:04,040 --> 00:26:06,776 Este un act de mare viteză. Da da. 598 00:26:06,800 --> 00:26:08,096 Ești uimitor. 599 00:26:08,120 --> 00:26:09,976 Ei bine, totul este afectat, într-adevăr. 600 00:26:10,000 --> 00:26:13,296 Chiar dacă am spus-o era impozit, știi, este... 601 00:26:13,320 --> 00:26:15,040 Ea face ca totul să pară fără efort. 602 00:26:16,080 --> 00:26:18,096 Timpul pare să zboare când vorbesc cu ea. 603 00:26:18,120 --> 00:26:20,456 Ce, și timpul nu zboară cand vorbesti cu mine? 604 00:26:20,480 --> 00:26:22,576 Ei bine, este diferit, nu-i așa? 605 00:26:22,600 --> 00:26:23,976 E mai cult. 606 00:26:24,000 --> 00:26:25,256 Oi! Sunt cult! 607 00:26:25,280 --> 00:26:28,616 Mă uit la BBC patru și nu doar din cauza vechiului top al pops. 608 00:26:28,640 --> 00:26:30,456 Cred că primești un cam prea aproape de cineva 609 00:26:30,480 --> 00:26:33,616 care ar putea fi ucigașul nostru. Nu, nu, nu, nu. 610 00:26:33,640 --> 00:26:37,576 raman cu totul neutru aici, dar sionat, criminal? 611 00:26:37,600 --> 00:26:39,736 Nu, exclus. 612 00:26:39,760 --> 00:26:41,536 E ridicol. Este jignitor. 613 00:26:41,560 --> 00:26:44,376 Este o persoană sensibilă, artistică suflet. Nu echivalează. 614 00:26:44,400 --> 00:26:45,856 Nu-i plăcea să gethin. 615 00:26:45,880 --> 00:26:48,256 Îl plăcea suficient pentru ei să aibă o aventură. 616 00:26:48,280 --> 00:26:51,336 Avea o aventură cu cel mai bun prieten al logodnicului ei? 617 00:26:51,360 --> 00:26:52,696 Clar! 618 00:26:52,720 --> 00:26:54,936 Sioned nu este o persoană pretențioasă. 619 00:26:54,960 --> 00:26:57,056 Nu o deranjează ce flori a avut la nunta ei, 620 00:26:57,080 --> 00:27:00,296 totuşi era schilodă de nehotărâre despre cumpararea unei masini second-hand? 621 00:27:00,320 --> 00:27:01,896 Nu stiu ce ea avea de-a face cu gethin, 622 00:27:01,920 --> 00:27:03,656 dar nu se uitau la hatchback. 623 00:27:03,680 --> 00:27:05,056 Sărmanul Aaron. 624 00:27:05,080 --> 00:27:07,096 Ei bine, el nu este tocmai un model al inocenței. 625 00:27:07,120 --> 00:27:09,016 Și-a întors nunta într-un eveniment de networking. 626 00:27:09,040 --> 00:27:12,016 Da, ei bine, cel mai bun prieten al lui se culca cu logodnica lui. 627 00:27:12,040 --> 00:27:13,976 Un fel de leagăne și sensuri giratorii. 628 00:27:14,000 --> 00:27:16,016 Și-a dat prioritate carierei față de partenerul său. 629 00:27:16,040 --> 00:27:17,776 Asta este de neiertat. Nu, nu este. 630 00:27:17,800 --> 00:27:20,016 Nu poți judeca oamenii după standardele dumneavoastră. 631 00:27:20,040 --> 00:27:22,520 Nu toată lumea are o căsnicie perfectă. 632 00:27:24,040 --> 00:27:25,976 Nu știi nimic despre căsătoria mea. 633 00:27:26,000 --> 00:27:28,480 Ei bine, aș face-o dacă tu chiar a vorbit despre asta. 634 00:27:29,440 --> 00:27:33,256 Pun pariu că nu taci niciodată Elin la artsy-fartsy sioned. 635 00:27:33,280 --> 00:27:37,736 Aș prefera să rămână răposata mea soție conversațional interzis, ok? 636 00:27:37,760 --> 00:27:39,576 Dar vreau să vorbesc despre ea! 637 00:27:39,600 --> 00:27:41,736 Vreau să vorbesc despre ce ați fost ca împreună. 638 00:27:41,760 --> 00:27:43,416 Ca cine era responsabil de telecomandă? 639 00:27:43,440 --> 00:27:45,296 Pun pariu că poți spune multe din asta. 640 00:27:45,320 --> 00:27:46,616 Dar nu-mi vorbești niciodată despre asta, 641 00:27:46,640 --> 00:27:48,896 chiar dacă pot să văd ce fericit ai fost. 642 00:27:48,920 --> 00:27:52,480 Da, pentru că căsnicia mea a fost perfectă! 643 00:27:54,840 --> 00:27:58,656 Eram atât de ocupat cu munca încât nici nu știa că e pe moarte 644 00:27:58,680 --> 00:28:01,336 până când era aproape prea târziu. Și eu nu 645 00:28:01,360 --> 00:28:05,376 Nu vreau să vă aud încercări amatoare de psihologie, 646 00:28:05,400 --> 00:28:07,176 multumesc. 647 00:28:07,200 --> 00:28:10,096 Despre ce știi relații umane reale? 648 00:28:10,120 --> 00:28:12,136 Persoana pe care ai cheltuit-o cea mai mare parte a timpului tău cu 649 00:28:12,160 --> 00:28:13,456 este un personaj de televiziune! 650 00:28:13,480 --> 00:28:15,880 Probabil că este singurul motiv pentru care ești chiar aici! 651 00:28:19,800 --> 00:28:21,056 Amenda. 652 00:28:21,080 --> 00:28:23,896 Dar spre deosebire de actualul amator în cameră, 653 00:28:23,920 --> 00:28:25,616 Am să urmăresc dovezile. 654 00:28:25,640 --> 00:28:28,600 Vă puteți salva vafele pentru conversațiile tale cu Alan. 655 00:28:29,960 --> 00:28:32,296 Știi că nu a fost bine. Asta a fost... 656 00:28:32,320 --> 00:28:34,080 Era de foarte prost gust. 657 00:28:37,200 --> 00:28:40,896 Ok, am avut ceva, dar a trecut peste luni în urmă. 658 00:28:40,920 --> 00:28:43,296 Ar fi trebuit sa mentionezi relația cu gethin mai devreme. 659 00:28:43,320 --> 00:28:46,616 Știu, dar a fost jenant mai mult decât orice. 660 00:28:46,640 --> 00:28:49,256 Uite, Gethin a fost brânză. Ştii? Genul de tip 661 00:28:49,280 --> 00:28:51,336 ai un lucru foarte rău aventura de o noapte cu, 662 00:28:51,360 --> 00:28:54,656 și m-am dus și am avut vreo 15 cu el. De ce? 663 00:28:54,680 --> 00:28:57,296 Despre ce e vorba aia de ce bărbații urcă pe munți? 664 00:28:57,320 --> 00:28:59,096 Nu știu. Pentru că sunt ciudați? 665 00:28:59,120 --> 00:29:01,040 Nu. Pentru că era acolo. 666 00:29:02,640 --> 00:29:05,816 Acesta este mijlocul secolului și el este am mâncat nuci de maimuță din el. 667 00:29:05,840 --> 00:29:06,960 Diolch, tată! 668 00:29:11,160 --> 00:29:12,800 L-am rugat chiar să demisioneze. 669 00:29:14,880 --> 00:29:19,096 Ei bine, nu mult, pentru că noi poate că am dormit împreună din nou. 670 00:29:19,120 --> 00:29:21,560 Uite, nu sunt perfect, ok? 671 00:29:23,040 --> 00:29:25,056 Aaron știa de aventură? 672 00:29:25,080 --> 00:29:26,136 Doamne, nu. 673 00:29:26,160 --> 00:29:28,016 Bineînțeles că știam de aventură. 674 00:29:28,040 --> 00:29:31,456 Sunt sigur că domnul nu ar face-o minte un tun sclipitor. 675 00:29:31,480 --> 00:29:32,656 L-ar putea întreba? 676 00:29:32,680 --> 00:29:35,736 Da. Ancheta de crimă aici. Te superi? 677 00:29:35,760 --> 00:29:36,920 Multumesc. 678 00:29:38,800 --> 00:29:41,216 Ai decis să păstrezi gethin ca cel mai bun om al tău, 679 00:29:41,240 --> 00:29:43,216 chiar dacă tremura cearșafuri cu logodnica ta. 680 00:29:43,240 --> 00:29:46,336 Știu că pare o nebunie, dar este doar o aventură. 681 00:29:46,360 --> 00:29:48,296 Eu și sioned am vorbește după ziua cea mare. 682 00:29:48,320 --> 00:29:50,296 Am deja o foaie de calcul pentru consilieri de cuplu. 683 00:29:50,320 --> 00:29:52,016 Corect. Probabil o idee bună. 684 00:29:52,040 --> 00:29:54,336 Da. Și întotdeauna există divorț. 685 00:29:54,360 --> 00:29:55,696 Bine, dacă asta e totul... 686 00:29:55,720 --> 00:29:58,296 Nu, nu, nu. Ştii ce ma deranjeaza? 687 00:29:58,320 --> 00:30:00,296 Cu fiecare fapt pe care îl învăț despre gethin, 688 00:30:00,320 --> 00:30:03,176 de ce ai ales să păstrezi el ca pe cel mai bun om al tău. 689 00:30:03,200 --> 00:30:04,616 Era cel mai vechi prieten al meu. 690 00:30:04,640 --> 00:30:05,896 Da, de la universitate. 691 00:30:05,920 --> 00:30:09,176 Până a fost dat afară pentru vânzarea lucrărilor de examen. 692 00:30:09,200 --> 00:30:12,176 Vezi, acum sună asta în caracter pentru gethin? 693 00:30:12,200 --> 00:30:15,296 O universitate complexă sindicatul fraudelor la examene? 694 00:30:15,320 --> 00:30:16,896 Avea adâncimi ascunse. 695 00:30:16,920 --> 00:30:19,616 Nu, are pe cineva amprentele altcuiva peste tot. 696 00:30:19,640 --> 00:30:20,976 Amprentele tale. 697 00:30:21,000 --> 00:30:23,256 Îmi pare rău, ar trebui să întreb înainte să te ating. 698 00:30:23,280 --> 00:30:24,520 Da. Da. 699 00:30:25,800 --> 00:30:27,816 Bine, bine. 700 00:30:27,840 --> 00:30:30,736 Da, am fost eu. Rece. 701 00:30:30,760 --> 00:30:33,856 Când toate acestea au ieșit la iveală, eu am crezut că ăsta e viitorul meu terminat. 702 00:30:33,880 --> 00:30:36,336 Ar fi trebuit să fiu aruncat afară, dar Gethin a căzut. 703 00:30:36,360 --> 00:30:37,616 Deci îi erai dator? 704 00:30:37,640 --> 00:30:40,056 Da, dar a împins-o prea departe. 705 00:30:40,080 --> 00:30:42,616 A încetat să mai încerce la serviciu. Și-a tot mărit salariul. 706 00:30:42,640 --> 00:30:44,376 Adică, a trebuit să pun piciorul jos. 707 00:30:44,400 --> 00:30:45,576 I-am spus că suntem pătrați. 708 00:30:45,600 --> 00:30:49,736 Da, dar gethin a spus "nu" și te-a amenințat că te demasc. 709 00:30:49,760 --> 00:30:52,776 Am verificat discursul lui cel mai bun om și erau toate glumele astea 710 00:30:52,800 --> 00:30:55,656 despre, „nu există nicio înșelăciune cearşaf pentru viaţa de cuplu”. 711 00:30:55,680 --> 00:30:57,536 Așa că taci din gură. 712 00:30:57,560 --> 00:30:59,416 Tot ce am făcut a fost să iau carte din discursul lui. 713 00:30:59,440 --> 00:31:02,176 Poți să te dai puțin înapoi? Da. 714 00:31:02,200 --> 00:31:05,416 Îmi pare rău. Eu... Da, am mâncat falafel la prânz. 715 00:31:05,440 --> 00:31:07,016 Se repetă mereu asupra mea. 716 00:31:07,040 --> 00:31:08,360 Da. 717 00:31:09,760 --> 00:31:12,256 Le găsesc niște creaturi atât de maiestuoase. 718 00:31:12,280 --> 00:31:14,216 De aceea sunt dornic să mă alătur, vezi tu. 719 00:31:14,240 --> 00:31:17,776 Chiar mi-ar plăcea să aflu mai multe despre populația locală de bursuci. 720 00:31:17,800 --> 00:31:19,936 Acum, atunci, iată cardul tău. 721 00:31:19,960 --> 00:31:21,800 Numar de membru 002. 722 00:31:22,880 --> 00:31:24,896 Având un membru celebru, asta ne-ar putea ajuta cu adevărat 723 00:31:24,920 --> 00:31:26,656 atrageți atenția presei locale. 724 00:31:26,680 --> 00:31:28,560 Ai putea fi bono nostru. 725 00:31:29,880 --> 00:31:32,256 De fapt mă întrebam, um, 726 00:31:32,280 --> 00:31:35,216 ai camere de vedere pe timp de noapte? 727 00:31:35,240 --> 00:31:38,656 să... să, să privească bursucii? 728 00:31:38,680 --> 00:31:40,616 Da da. Am unul aici în grădina mea. 729 00:31:40,640 --> 00:31:42,856 Uimitor lucrurile pe care le vezi. 730 00:31:42,880 --> 00:31:45,640 Am prins un bursuc jucându-se cu o vulpe. 731 00:31:46,960 --> 00:31:48,280 Doar aici. 732 00:31:49,360 --> 00:31:53,000 Ei bine, asta e... Un moment, te rog. 733 00:31:57,480 --> 00:31:58,936 Deci, ești deodată în bursuci 734 00:31:58,960 --> 00:32:01,496 sau doar te amesteci cu ancheta mea? 735 00:32:01,520 --> 00:32:03,336 Probabil cea din urmă. 736 00:32:03,360 --> 00:32:08,336 Dar, de fapt, am fost sperând să dau peste tine să. 737 00:32:08,360 --> 00:32:09,960 Spune scuze. 738 00:32:11,000 --> 00:32:12,816 La naiba. 739 00:32:12,840 --> 00:32:15,576 Probabil este singurul cuvânt Nu te-am auzit niciodată spunând. 740 00:32:15,600 --> 00:32:19,216 Ei bine, eu... nu ar trebui ți-am luat-o. 741 00:32:19,240 --> 00:32:20,616 Dar în apărarea mea, 742 00:32:20,640 --> 00:32:23,696 Eram îngrijorat pentru Alan, și am stat toată ziua. 743 00:32:23,720 --> 00:32:26,096 Acum, tu chiar... ok... Nu inteleg efectul... 744 00:32:26,120 --> 00:32:28,440 Ok. Oprește-te acum, în timp ce scuzele sunt încă scuze. 745 00:32:29,480 --> 00:32:31,736 Și pentru evidență, 746 00:32:31,760 --> 00:32:33,896 Caesar nu este singurul motiv pentru care vin la tine. 747 00:32:33,920 --> 00:32:35,656 El nu a putut face ceea ce faci tu 748 00:32:35,680 --> 00:32:39,376 caracterul, emotionant afaceri, știi. 749 00:32:39,400 --> 00:32:40,776 În plus, el este mult mai inteligent decât tine. 750 00:32:40,800 --> 00:32:42,576 Ca, el este un real geniu! Da. În regulă. 751 00:32:42,600 --> 00:32:45,096 Cred că punctul tău a fost deja făcută destul de succint, 752 00:32:45,120 --> 00:32:47,056 dar eu 753 00:32:47,080 --> 00:32:50,216 Cred că am găsit o mod de a te compensa. 754 00:32:50,240 --> 00:32:52,216 Nu este o lumânare, nu-i așa? Pentru că, sincer, 755 00:32:52,240 --> 00:32:54,456 Eu doar... nu înțeleg hype cu astfel de lucruri. 756 00:32:54,480 --> 00:32:55,960 Cred că e ca și cum arzi bani. 757 00:32:57,000 --> 00:33:01,776 Observatorii bursucului cwmishel au o cameră cu vedere pe timp de noapte 758 00:33:01,800 --> 00:33:04,840 care arată spre curtea bisericii. 759 00:33:06,800 --> 00:33:09,776 I-am întrebat pe toată lumea dinăuntru zona daca aveau cctv. 760 00:33:09,800 --> 00:33:11,576 Nu este cctv. 761 00:33:11,600 --> 00:33:13,880 Este o cameră de bursucă cu infraroșu. 762 00:33:14,920 --> 00:33:17,936 Corect. Ei bine, cred că am făcut-o am avut o vizionare de seară. 763 00:33:17,960 --> 00:33:19,000 Da. 764 00:33:24,720 --> 00:33:27,800 Crezi că vom face vreodată vezi de fapt un bursuc? 765 00:33:29,080 --> 00:33:32,176 Nu... Un alt pachet crocant. 766 00:33:32,200 --> 00:33:33,560 Wow! 767 00:33:34,800 --> 00:33:37,656 Arty sioned chiar nu poate face mâinile. 768 00:33:37,680 --> 00:33:38,816 Nu. 769 00:33:38,840 --> 00:33:42,616 Un suflet artistic, dar nu cel mai talentat la portretizare. 770 00:33:42,640 --> 00:33:45,336 Degetele tale arată ca niște cârnați. 771 00:33:45,360 --> 00:33:46,536 Este legat. 772 00:33:46,560 --> 00:33:49,440 Da, știu. Ea nu poate vopsea pentru sh... Este sionat! 773 00:33:50,480 --> 00:33:53,616 În declarația ta, ai spus ai fost în pat de la 21:00, 774 00:33:53,640 --> 00:33:56,176 dar te-ai dus la curtea bisericii sa se intalneasca cu gethin 775 00:33:56,200 --> 00:33:58,200 pe vremea când a fost ucis. 776 00:34:00,080 --> 00:34:02,176 Pentru bandă, am tocmai i-a arătat suspectului 777 00:34:02,200 --> 00:34:05,216 filmări cu ea îndreptându-se spre curtea bisericii să se întâlnească pe gethin. 778 00:34:05,240 --> 00:34:08,496 Pentru casetă, de asemenea, chiar ca broșa suspectului. 779 00:34:08,520 --> 00:34:11,336 Diolch. Ma' fe o tiger a bear. 780 00:34:11,360 --> 00:34:14,376 Pentru casetă, suspectul tocmai a răspuns în galeză 781 00:34:14,400 --> 00:34:17,256 și a numit un magazin care este iese din gama mea de preț. 782 00:34:17,280 --> 00:34:19,296 Asta nu arată bine. 783 00:34:19,320 --> 00:34:21,616 Adică filmarea, nu broșa. 784 00:34:21,640 --> 00:34:23,576 Ce făceai acolo? 785 00:34:23,600 --> 00:34:26,336 Gethin mi-a trimis un mesaj, mi-a spus că trebuie să mă vadă, 786 00:34:26,360 --> 00:34:28,576 așa că m-am furișat pe fereastra dormitorului meu. 787 00:34:28,600 --> 00:34:30,456 M-a făcut să mă simt ca o Tânăr de 15 ani urcând afară 788 00:34:30,480 --> 00:34:31,616 în timp ce tata se uita la televiziune. 789 00:34:31,640 --> 00:34:34,256 Chiar te-ai dus să-l vezi deși treaba ta se terminase 790 00:34:34,280 --> 00:34:36,016 - ce ai spus? - Cu luni în urmă? 791 00:34:36,040 --> 00:34:38,720 A avut! Numai că, în noaptea aceea, Gethin a spus... 792 00:34:40,120 --> 00:34:42,576 A spus că este îndrăgostit de mine. 793 00:34:42,600 --> 00:34:44,736 Voia să fugim împreună. 794 00:34:44,760 --> 00:34:46,856 Uite, i-am spus că este terminat, a fost o greșeală. 795 00:34:46,880 --> 00:34:48,736 Și cum a reacționat la asta? 796 00:34:48,760 --> 00:34:50,880 Ei bine, nu grozav, dar el a venit până la urmă. 797 00:34:54,520 --> 00:34:56,856 Bine, bine. El a amenințat să-i spună lui Aaron totul. 798 00:34:56,880 --> 00:34:58,336 Deci l-ai ucis? Nu! 799 00:34:58,360 --> 00:35:00,696 L-am numit idiot și I-am spus să meargă acasă. 800 00:35:00,720 --> 00:35:02,456 Uite, putem face asta altă dată? 801 00:35:02,480 --> 00:35:04,056 Mă căsătoresc dimineață. 802 00:35:04,080 --> 00:35:05,376 Să trecem din nou peste cronologia. 803 00:35:05,400 --> 00:35:08,216 Pentru numele lui Dumnezeu. Și, de asemenea, din curiozitate, 804 00:35:08,240 --> 00:35:10,280 cat era brosa? 805 00:35:12,280 --> 00:35:14,336 Nu am avut destule să o arestăm. 806 00:35:14,360 --> 00:35:16,336 Chris l-a concediat pe avocatul de serviciu, 807 00:35:16,360 --> 00:35:19,376 a adus niște hotshot mare. Trebuie să fi costat o bombă. 808 00:35:19,400 --> 00:35:22,536 Ei bine, banii nu au niciun obiect ajunge să-și protejeze fetița. 809 00:35:22,560 --> 00:35:24,560 Este în centrul caracterului său. 810 00:35:25,800 --> 00:35:29,376 Pur și simplu... nu văd că este pus în funcțiune. 811 00:35:29,400 --> 00:35:30,856 Dovezile sunt acolo! 812 00:35:30,880 --> 00:35:33,096 Ea s-a strecurat afară din casă pentru a-și întâlni fostul iubit 813 00:35:33,120 --> 00:35:34,616 pe vremea când a fost ucis. 814 00:35:34,640 --> 00:35:37,736 Da, dar nu ar fi vrut ucide pentru a-i proteja secretul. 815 00:35:37,760 --> 00:35:41,136 Dacă ceva, ea este victima a unui logodnic obsedat de muncă. 816 00:35:41,160 --> 00:35:43,616 Este posibil ca asta să fie putin despre tine? 817 00:35:43,640 --> 00:35:47,496 Cred doar că sioned merită cineva căruia îi pasă de ea, 818 00:35:47,520 --> 00:35:49,960 care ar face orice pentru a o face fericită. 819 00:35:53,000 --> 00:35:54,056 Desigur. 820 00:35:54,080 --> 00:35:55,280 Ce? 821 00:35:56,320 --> 00:35:57,776 Televizorul. 822 00:35:57,800 --> 00:35:59,840 Ceva era în neregulă cu povestea ei. 823 00:36:00,960 --> 00:36:02,816 - Cred că... - Trebuie să oprim o nuntă! 824 00:36:02,840 --> 00:36:04,400 Am spus-o primul. 825 00:36:12,000 --> 00:36:14,056 Arăți minunat, iubire. 826 00:36:14,080 --> 00:36:15,400 Multumesc. 827 00:36:17,880 --> 00:36:19,400 Ce faci aici? 828 00:36:21,000 --> 00:36:23,160 Bine. A se stabili. 829 00:36:27,720 --> 00:36:29,336 Nu putem anula din nou nunta. 830 00:36:29,360 --> 00:36:30,976 nu. Pare amator. 831 00:36:31,000 --> 00:36:34,056 Mă tem marea ta viziune trebuie să cedeze loc la ceva 832 00:36:34,080 --> 00:36:36,296 chiar mai pretios. 833 00:36:36,320 --> 00:36:37,440 Adevărul. 834 00:36:38,400 --> 00:36:40,936 Ăsta e Cezar? Ce caută aici? 835 00:36:40,960 --> 00:36:44,160 Domnul capela a venit la mine ca cetățean îngrijorat. 836 00:36:45,600 --> 00:36:48,936 Foarte liniștit și pe fundal. 837 00:36:48,960 --> 00:36:52,016 Nu sunt doar un pasionat de arte, 838 00:36:52,040 --> 00:36:55,656 dar pasionat... De dreptate. 839 00:36:55,680 --> 00:36:58,096 Înțelegi cuvântul fundal? 840 00:36:58,120 --> 00:37:00,136 Da. Poate cineva să explice ce naiba se intampla? 841 00:37:00,160 --> 00:37:02,016 Între voi toți, există au fost multe secrete, 842 00:37:02,040 --> 00:37:04,536 și vor ieși acum. 843 00:37:04,560 --> 00:37:08,160 A existat un singur secret care a dus la moartea lui Gethin. 844 00:37:09,600 --> 00:37:11,480 Avea o aventură. 845 00:37:13,440 --> 00:37:14,896 Da. 846 00:37:14,920 --> 00:37:16,160 Cu sioned. 847 00:37:20,440 --> 00:37:22,520 E bine. știam. 848 00:37:24,640 --> 00:37:26,776 Nu ai fost chiar subtil. 849 00:37:26,800 --> 00:37:28,456 Miros de sauvage. 850 00:37:28,480 --> 00:37:30,936 Corect. Bine. Asta este Sfârșitul acestui circ acum, 851 00:37:30,960 --> 00:37:32,056 multumesc mult. 852 00:37:32,080 --> 00:37:34,016 Am de gând să-mi plimb fiica pe culoar. 853 00:37:34,040 --> 00:37:35,576 Nu azi. 854 00:37:35,600 --> 00:37:38,976 Chris Grant, îl arestez tu... Ce se întâmplă? 855 00:37:39,000 --> 00:37:41,256 Nu o asculta, sioni. Nu știe ce spune. 856 00:37:41,280 --> 00:37:43,856 L-ai ucis pe Gethin. 857 00:37:43,880 --> 00:37:45,536 Peste 2.000 de lire? 858 00:37:45,560 --> 00:37:47,456 Nu era vorba de bani. 859 00:37:47,480 --> 00:37:49,856 Dar era vorba de nuntă. 860 00:37:49,880 --> 00:37:52,896 Ai pus multă presiune la nunta fiind perfect, 861 00:37:52,920 --> 00:37:54,896 o modalitate de a compensa trecutul. 862 00:37:54,920 --> 00:37:57,216 Îmi pare rău. Ce naiba are are legătură cu tine, amice? 863 00:37:57,240 --> 00:37:59,936 Hei? Adică, asta nu este un păcat, nu-i așa? Nu este o crimă. 864 00:37:59,960 --> 00:38:02,296 Da, foarte mult în prim-plan chiar acum. 865 00:38:02,320 --> 00:38:04,256 Într-adevăr, nu este o crimă. 866 00:38:04,280 --> 00:38:06,280 Dar presiunea a crescut. 867 00:38:07,280 --> 00:38:08,656 Sioned s-a culcat. 868 00:38:08,680 --> 00:38:10,296 Simțeai stresul, 869 00:38:10,320 --> 00:38:12,936 vinovăția ta pentru tine neglijarea sionată ca copil, 870 00:38:12,960 --> 00:38:14,736 alcoolismul tău. 871 00:38:14,760 --> 00:38:16,976 Nu. Te-ai urât pe tine însuți. 872 00:38:17,000 --> 00:38:20,976 Nu. Ai încercat să reziste, dar aveai nevoie de o băutură. 873 00:38:21,000 --> 00:38:25,280 Ai găsit unul și te-ai dus la unde adolescenții locali merg să bea. 874 00:38:26,480 --> 00:38:28,376 Curtea bisericii. 875 00:38:28,400 --> 00:38:31,336 Tată... Ești un tată grijuliu. 876 00:38:31,360 --> 00:38:34,096 Nu ai avea televizorul aprins tare cu o noapte înainte de nuntă. 877 00:38:34,120 --> 00:38:37,696 Doar dacă... Ai vrut ea să-și pună dopurile pentru urechi 878 00:38:37,720 --> 00:38:38,976 ca să te poţi strecura afară. 879 00:38:39,000 --> 00:38:41,656 Te-ai dus la curtea bisericii din spate. 880 00:38:41,680 --> 00:38:43,840 De aceea nu am ales tu pe bursuc-cam. 881 00:38:44,880 --> 00:38:47,616 Ok, vei avea pentru a explica bursucul-cam. 882 00:38:47,640 --> 00:38:51,056 După un timp, ai auzit vine cineva, așa că te-ai ascuns. 883 00:38:51,080 --> 00:38:52,816 Ai fost acolo? Nu! 884 00:38:52,840 --> 00:38:55,856 Ai auzit argumentul între gethin şi sioned. 885 00:38:55,880 --> 00:38:58,816 L-ai auzit amenințând să-i strice ziua cea mare. 886 00:38:58,840 --> 00:39:00,256 Nu ai lăsa să se întâmple asta. 887 00:39:00,280 --> 00:39:01,976 Nu am fost acolo. 888 00:39:02,000 --> 00:39:03,256 Am găsit o sticlă lângă cadavru. 889 00:39:03,280 --> 00:39:09,096 O sticlă de... chat-o... pont... Balee-vet? 890 00:39:09,120 --> 00:39:11,216 Chateau pont balivet. 891 00:39:11,240 --> 00:39:12,576 Acela. Da. 892 00:39:12,600 --> 00:39:13,936 Un Pinot noir. 893 00:39:13,960 --> 00:39:15,536 Merge surprinzator de bine cu pestele. 894 00:39:15,560 --> 00:39:17,136 Da? Da. 895 00:39:17,160 --> 00:39:18,896 Facem criminalistică pe asta. 896 00:39:18,920 --> 00:39:21,800 Cred că va dovedi legătura între tine și locul crimei. 897 00:39:24,080 --> 00:39:25,280 tata? 898 00:39:36,680 --> 00:39:38,976 Nu a fost doar amenințarea. 899 00:39:39,000 --> 00:39:41,400 A fost felul în care ți-a vorbit, sioni. 900 00:39:42,880 --> 00:39:44,296 Trebuia să fac ceva. 901 00:39:44,320 --> 00:39:46,680 Nu trebuia să faci nimic. 902 00:39:50,440 --> 00:39:53,000 I-am spus că nu pot el distrugându-i ziua nunții. 903 00:39:55,000 --> 00:39:57,040 Dar putea vedea că am fost băutură, iar el a râs. 904 00:39:58,480 --> 00:40:02,176 Și apoi a spus că este o să-i spun lui sioni totul. 905 00:40:02,200 --> 00:40:04,520 L-am împins doar. 906 00:40:09,800 --> 00:40:11,256 Nu am vrut să-l omor. 907 00:40:11,280 --> 00:40:13,560 De ce nu ai putea lasa lucrurile in pace? 908 00:40:14,880 --> 00:40:17,000 Nu l-am putut avea trateaz-o pe fetița mea așa. 909 00:40:22,840 --> 00:40:25,080 Te rog lasă-mă să mă plimb fiica pe culoar. 910 00:40:31,120 --> 00:40:32,680 Îmi-mi pare rău. 911 00:40:49,000 --> 00:40:50,696 Mă simt groaznic, misionat. 912 00:40:50,720 --> 00:40:53,736 Hm... cu adevărat, dacă... Taci și pleacă. 913 00:40:53,760 --> 00:40:54,920 Destul de corect. 914 00:40:58,640 --> 00:41:01,376 Au rearanjat nunta pentru saptamana viitoare acum. 915 00:41:01,400 --> 00:41:03,136 Mult noroc lor. 916 00:41:03,160 --> 00:41:04,776 Mă îndoiesc că va dura. 917 00:41:04,800 --> 00:41:07,480 Atenție, fără căsătorie este perfect, presupun. 918 00:41:09,320 --> 00:41:10,856 stii... 919 00:41:10,880 --> 00:41:15,496 Lui Luied nu-i pasă că Aaron își iubește munca. 920 00:41:15,520 --> 00:41:17,096 Ea îl alege oricum. 921 00:41:17,120 --> 00:41:19,776 Nu. doar spun. Ca 922 00:41:19,800 --> 00:41:22,600 Nu știu ce sa întâmplat cu tine și Elin, dar. 923 00:41:23,640 --> 00:41:25,416 Sunt sigur că ai fost un soț genial. 924 00:41:25,440 --> 00:41:26,896 Da da. 925 00:41:26,920 --> 00:41:30,920 Atât de consumat în munca mea încât Elin nu mi-a putut spune că era bolnavă. Da. 926 00:41:31,920 --> 00:41:33,600 Dacă aș fi știut. 927 00:41:35,640 --> 00:41:38,016 Ei bine, aș fi putut să fiu mai mult acolo. 928 00:41:38,040 --> 00:41:39,640 Poate că nu te-a vrut mai mult acolo. 929 00:41:40,600 --> 00:41:42,480 Îmi pare rău, sună dur, dar. 930 00:41:43,800 --> 00:41:47,016 Poate ce ea trebuia să fiu singur. 931 00:41:47,040 --> 00:41:49,080 Sau ce credea că are nevoie. 932 00:41:50,080 --> 00:41:53,280 Oricum, a fost alegerea ei. 933 00:41:54,520 --> 00:41:56,160 Nu lua asta de la ea. 934 00:42:00,680 --> 00:42:01,760 Multumesc. 935 00:42:05,640 --> 00:42:07,896 Nu te uita acum, dar... 936 00:42:07,920 --> 00:42:11,656 Da, caut foarte mult acum, acolo, da. Ei... 937 00:42:11,680 --> 00:42:13,456 Mergem în altă parte? Nu. 938 00:42:13,480 --> 00:42:14,936 Pot să iau un latte cu lapte de ovăz, te rog? 939 00:42:14,960 --> 00:42:16,416 Nu mă mai ascund. 940 00:42:16,440 --> 00:42:18,560 O să mă descurc cu asta ca un adult. 941 00:42:23,040 --> 00:42:24,656 În regulă? În regulă? 942 00:42:24,680 --> 00:42:27,016 Ești bine? Da. Ești bine? 943 00:42:27,040 --> 00:42:28,280 Da, sunt bine. 944 00:42:32,160 --> 00:42:34,656 Ești bine? Da. 945 00:42:34,680 --> 00:42:36,176 Vai. Este... 946 00:42:36,200 --> 00:42:39,456 Este nevoie de persoana mai mare ridică-te și ignoră trecutul. 947 00:42:39,480 --> 00:42:41,576 Asta... asta arată o creștere reală. 948 00:42:41,600 --> 00:42:42,696 Da. Nu, nu asta. 949 00:42:42,720 --> 00:42:45,016 Eu, ne-am schimbat băuturile - lactate cu grăsime. 950 00:42:45,040 --> 00:42:48,816 Ea va fi până la jumătate noapte redecorând baia. 951 00:42:48,840 --> 00:42:50,216 Mulţumesc. 952 00:42:50,240 --> 00:42:51,856 Retrag asta despre creștere. 953 00:42:51,880 --> 00:42:54,280 A fost infantil și grosolan. 954 00:42:55,520 --> 00:42:57,216 Vrei să mă duci, te rog? 955 00:42:57,240 --> 00:42:59,776 Trebuie să-mi duc portretul până la vârf. 956 00:42:59,800 --> 00:43:02,536 Aw, pot să-l am? Este hilar. 957 00:43:02,560 --> 00:43:03,896 Absolut nu. 958 00:43:03,920 --> 00:43:05,376 Continuă. E minunat. 959 00:43:05,400 --> 00:43:07,336 Poți spune că e bine pentru că mâinile dubioase 960 00:43:07,360 --> 00:43:09,760 de fapt te urmăresc prin cameră. 961 00:43:12,160 --> 00:43:13,296 Haide! Uită-l! 962 00:43:13,320 --> 00:43:15,440 Este fantastic. Uită-l!