1
00:00:54,826 --> 00:00:57,077
لا تقترب أكثر!

2
00:00:57,286 --> 00:01:00,747
أنت من قال أنك تريد أن تموت.

3
00:01:00,957 --> 00:01:03,125
لم أقل مثل هذا الشيء.

4
00:01:08,715 --> 00:01:10,799
أنت مساعد المدير.

5
00:01:11,008 --> 00:01:12,259
دعونا نذهب إلى الجنة.

6
00:01:14,762 --> 00:01:17,597
والديك ينتظرون.

7
00:02:07,940 --> 00:02:09,441
"ريوتارو ساكاشيرو"

8
00:02:38,596 --> 00:02:43,850
ميسا أماني، لقد امتدت حياتك.

9
00:02:48,231 --> 00:02:51,024
هل أنت ملاك؟

10
00:02:51,526 --> 00:02:54,486
لا، إله الموت.

11
00:02:54,737 --> 00:02:55,862
إله الموت؟

12
00:03:02,161 --> 00:03:03,286
رائع.

13
00:03:05,331 --> 00:03:08,333
من هو مكتوب اسمه على هذا الدفتر...

14
00:03:10,002 --> 00:03:11,002
سوف يموت.

15
00:04:45,348 --> 00:04:51,311
ناعومي ميسورا أطلقت النار على شيوري أكينو
وانتحر بعد فترة وجيزة.

16
00:04:51,520 --> 00:04:54,564
هل كانوا معارف؟

17
00:04:54,774 --> 00:04:56,107
ليس لدي أي فكرة.

18
00:04:56,275 --> 00:04:59,444
ألم يكن صديق لايت ياغامي شيوري؟

19
00:05:00,071 --> 00:05:02,030
جريمة العاطفة؟

20
00:05:02,531 --> 00:05:05,158
اقطعها. هذه جنازة.

21
00:05:05,368 --> 00:05:07,953
الناس من الكلية؟ لدي بعض الأسئلة.

22
00:05:08,162 --> 00:05:09,537
نحن الشرطة.

23
00:05:09,956 --> 00:05:11,915
شرطة؟ هذا أكثر ملاءمة.

24
00:05:12,124 --> 00:05:12,832
يترك.

25
00:05:13,042 --> 00:05:14,292
أليس هذا غريبا؟

26
00:05:16,754 --> 00:05:17,879
الشرطة؟

27
00:05:18,464 --> 00:05:20,840
أشعر بالأسف على شيوري و لايت.

28
00:05:21,550 --> 00:05:24,469
من قال أن نعومي ميسورا كانت عميلة موهوبة في FBL؟

29
00:05:24,679 --> 00:05:27,931
لا بد أنها فقدتها عندما قُتل خطيبها.

30
00:05:28,140 --> 00:05:31,351
كيف يمكن أن يستمروا في الشك في لايت؟

31
00:05:31,560 --> 00:05:32,394
إنهم هنا.

32
00:05:47,660 --> 00:05:51,871
ياغامي لايت ...
البطل المأساوي الذي قتلت صديقته.

33
00:05:52,123 --> 00:05:54,624
والده هو رئيس قسم الشرطة.

34
00:05:55,668 --> 00:05:57,919
شقيقته طالبة في المدرسة الثانوية.

35
00:05:58,462 --> 00:06:00,422
وكيرا متورط بطريقة ما.

36
00:06:00,631 --> 00:06:02,215
توقف عن المضاربة.

37
00:06:03,426 --> 00:06:05,885
شيوري لم تقتل على يد كيرا.

38
00:06:06,137 --> 00:06:10,098
كيف يمكن أن يقولوا
مثل هذه الأشياء الفظيعة عن لايت؟

39
00:06:10,307 --> 00:06:11,307
نقدر مساعدتكم.

40
00:06:16,522 --> 00:06:19,858
إنهم يشعرون بالأسف تجاهك يا لايت.

41
00:06:41,088 --> 00:06:44,674
سوف أنتقم لموت شيوري.

42
00:06:45,676 --> 00:06:49,429
لم أكن أريد أن أشركك.

43
00:06:50,097 --> 00:06:52,599
سأرسل كيرا إلى المشنقة.

44
00:06:53,559 --> 00:06:57,896
لكن؟ أنت كيرا.

45
00:07:05,988 --> 00:07:07,614
على خمسة!

46
00:07:08,157 --> 00:07:09,908
أربعة...ثلاثة...

47
00:07:12,369 --> 00:07:13,411
اذهب!

48
00:07:19,752 --> 00:07:20,752
مساء الخير.

49
00:07:21,962 --> 00:07:24,380
هذا هو سايكو نيشياما.

50
00:07:24,965 --> 00:07:29,719
كيوهيكو ناكاياما,
تم العثور على المشتبه به في جريمة قتل ميتا.

51
00:07:30,304 --> 00:07:35,183
ناكاياما الذي يُزعم أنه قتل فتاة،
تم وضعه على قائمة المطلوبين.

52
00:07:35,392 --> 00:07:40,605
فجأة هاجمه الألم
وانهارت في شيبويا.

53
00:07:40,773 --> 00:07:45,318
وكان سبب وفاته نوبة قلبية.

54
00:07:45,945 --> 00:07:50,365
اليوم كان شقيق الضحية
عيد ميلاد تاكوما العاشر.

55
00:07:50,991 --> 00:07:55,203
لا بد أن أختي في الجنة سألت كيرا...

56
00:07:55,788 --> 00:07:59,374
لمنح رغبة عيد ميلادي.

57
00:07:59,625 --> 00:08:01,000
"دعونا نتحد قبل كيرا"

58
00:08:01,210 --> 00:08:06,464
"L"، المحقق الغامض المتعاون
مع lCPO...

59
00:08:06,674 --> 00:08:09,634
يقال أنه قام بتضييق نطاق كيرا.

60
00:08:09,802 --> 00:08:13,972
ومع ذلك، لا توجد علامات
لمزيد من التطوير.

61
00:08:37,204 --> 00:08:42,000
هذا هو مقر التحقيق
تم إنشاؤها بواسطة L.

62
00:08:43,419 --> 00:08:47,255
ولم يتم التعرف عليه رسميًا من قبل الشرطة.

63
00:09:09,862 --> 00:09:13,031
إذا كان لديك أي أدوات تواصل..

64
00:09:14,325 --> 00:09:17,035
يرجى وضعه هنا.

65
00:09:55,741 --> 00:09:59,202
ريوزاكي، السيد لايت ياجامي هنا.

66
00:09:59,411 --> 00:10:00,453
ريوزاكي؟

67
00:10:02,122 --> 00:10:03,915
تذهب باسم مزيف.

68
00:10:04,083 --> 00:10:06,292
ما الذي جعلك تعتقد ذلك؟

69
00:10:06,585 --> 00:10:12,548
تجميع من الأحداث السابقة،
يحتاج كيرا إلى أسماء حقيقية لقتل الناس.

70
00:10:12,758 --> 00:10:15,551
إذن، لديك عقل حاد.

71
00:10:16,303 --> 00:10:19,264
بطريقة ما، هذا لا يبدو وكأنه مجاملة.

72
00:10:24,186 --> 00:10:26,354
هل أنت متأكد أنك لست كيرا؟

73
00:10:27,731 --> 00:10:28,982
هل تلك مزحة؟

74
00:10:29,316 --> 00:10:30,900
لا أحب النكات.

75
00:10:31,110 --> 00:10:33,403
إذن لماذا دعوتني إلى هنا؟

76
00:10:33,612 --> 00:10:37,448
لو كنت سأموت الآن
ستكون أول من يتم الاشتباه به.

77
00:10:37,658 --> 00:10:43,037
إذا مت، أنا كيرا، هاه؟ على أي أساس؟

78
00:10:43,247 --> 00:10:47,709
كافة المعلومات الداخلية
لقد تسربت إلى كيرا.

79
00:10:48,002 --> 00:10:52,088
لذا جعلت مكتب التحقيقات الفيدرالي يراقب بعض الأشخاص، بما فيهم أنت.

80
00:10:53,090 --> 00:10:55,008
كنت أعرف أنه يتم متابعتي.

81
00:10:56,468 --> 00:11:02,640
لكن لأسفي العميق،
قُتل جميع عملاء FBL.

82
00:11:03,434 --> 00:11:07,145
ومع ذلك، تمكنا من تحديد هوية مشتبه به واحد.

83
00:11:07,563 --> 00:11:10,982
المشتبه به الذي يناسب ملف كيرا كان...

84
00:11:11,275 --> 00:11:11,858
أنا، هاه؟

85
00:11:12,067 --> 00:11:16,946
يمين. لهذا السبب قمنا بالتنصت على غرفتك
ومراقبتها.

86
00:11:17,156 --> 00:11:18,781
هذا غير قانوني.

87
00:11:20,492 --> 00:11:22,201
هل كان والدي يعلم؟

88
00:11:24,288 --> 00:11:25,872
لقد كانت حالة طارئة.

89
00:11:26,332 --> 00:11:29,167
في هذه الحالة، يجب أن يتم مسح l.

90
00:11:29,335 --> 00:11:32,128
كان بإمكانك أن تتفوق علينا.

91
00:11:32,504 --> 00:11:36,758
نعومي ميسورا وصلت إليك
دون أي معلومات منا.

92
00:11:36,967 --> 00:11:37,884
كافٍ.

93
00:11:39,511 --> 00:11:40,762
كيف يمكنك؟

94
00:11:41,930 --> 00:11:46,684
صديقة الضوء
قُتلت للتو على يد نعومي ميسورا.

95
00:11:46,852 --> 00:11:49,062
يستطيع كيرا التلاعب بالموت.

96
00:11:50,356 --> 00:11:53,691
تقصد أنني قتلت شيوري وناعومي؟

97
00:11:55,194 --> 00:11:56,069
لماذا؟

98
00:11:56,278 --> 00:12:00,365
لذلك سوف يتعاطف الناس
ويتيح لك في الفريق.

99
00:12:01,116 --> 00:12:02,533
لقتلي.

100
00:12:02,701 --> 00:12:03,826
نذل!

101
00:12:04,953 --> 00:12:07,789
ليس لديك أي مشاعر على الإطلاق؟

102
00:12:07,998 --> 00:12:13,127
السيد ماتسودا،
سأثبت للجميع أنني لست كيرا.

103
00:12:14,713 --> 00:12:18,341
كيف تعتقد أنني أقتل الناس؟

104
00:12:19,927 --> 00:12:21,886
هذا فقط ما لا أستطيع اكتشافه.

105
00:12:22,179 --> 00:12:26,307
لو كنت أعرف، فإنه سيحل كل شيء.

106
00:12:28,227 --> 00:12:33,147
ماذا لو كانت كل الأدلة تشير إلي؟

107
00:12:34,441 --> 00:12:36,359
عقوبتك هي الموت

108
00:12:40,072 --> 00:12:41,197
مات.

109
00:12:46,912 --> 00:12:48,246
على نحو سلس جدا.

110
00:12:48,580 --> 00:12:51,541
لا أحد منا يشك فيك.

111
00:12:52,167 --> 00:12:57,296
ريوزاكي كان يراقبك فقط
للقضاء على كل احتمال.

112
00:12:57,506 --> 00:12:59,465
أعلم أنه كان ضروريًا.

113
00:12:59,716 --> 00:13:04,220
ولكن الأهم من ذلك،
يجب أن نوقف كيرا على الفور.

114
00:13:04,430 --> 00:13:05,972
وآمل أيضا...

115
00:13:08,934 --> 00:13:10,726
أنك لست كيرا.

116
00:13:10,936 --> 00:13:14,564
يمكنني أن أسمح لك برؤية إسمه الحقيقي...

117
00:13:14,898 --> 00:13:17,733
مقابل نصف سنوات عمرك.

118
00:13:17,943 --> 00:13:20,862
ثم يمكنك قتله على الفور.

119
00:13:21,780 --> 00:13:27,493
مع رئيس الوزراء
تعليق يؤكد تصرفات كيرا...

120
00:13:27,828 --> 00:13:32,832
وصلت المناقشات في البرلمان إلى طريق مسدود.

121
00:13:33,125 --> 00:13:37,086
ومع ذلك، أعضاء البرلمان الشباب
وقد بدأت في دعم هذا الرأي.

122
00:13:39,715 --> 00:13:41,174
أعرف... أنه من الخطأ أن تقتل،

123
00:13:41,633 --> 00:13:45,052
لكن الأمم خاضت حروبًا
وإعدام المجرمين.

124
00:13:45,262 --> 00:13:49,307
السؤال هو
سواء كنا القضاء على الأشخاص المناسبين.

125
00:13:49,516 --> 00:13:54,645
إذا سألتني،
أعتقد أن كيرا يفعل الشيء الصحيح.

126
00:13:54,855 --> 00:13:56,314
"نحن ندعم كيرا"

127
00:13:56,482 --> 00:13:59,025
من جعل هذا المعتوه عضوا في البرلمان؟

128
00:13:59,985 --> 00:14:02,778
أشعر بالمسؤولية عن هذا.

129
00:14:03,113 --> 00:14:04,197
أخبرني ياغامي.

130
00:14:04,448 --> 00:14:07,825
أين تخفي رجالنا؟

131
00:14:09,077 --> 00:14:11,829
نحن بحاجة إلى اتباع أوامر L.

132
00:14:14,958 --> 00:14:18,711
ما هو؟ أمريكي؟

133
00:14:20,005 --> 00:14:20,922
لا أستطيع أن أقول.

134
00:14:21,173 --> 00:14:22,673
أيها الأحمق الجاهل!

135
00:14:22,883 --> 00:14:27,970
L يضع حياته على المحك.
نحن نؤمن به.

136
00:14:29,223 --> 00:14:34,143
بخير. سأحضر لك أي شيء؛ الناس,
أشياء .. أموال ..

137
00:14:34,353 --> 00:14:36,187
حتى القبض على هذا اللقيط!

138
00:14:45,989 --> 00:14:48,991
مهرجان ساكورا التلفزيوني هذا ضعيف.

139
00:14:49,201 --> 00:14:53,871
أتمنى أن يأتي بعض المشاهير على حين غرة.

140
00:14:54,122 --> 00:14:55,373
سوف يصبح الناس متوحشين.

141
00:14:57,000 --> 00:14:59,043
لا حظ، أعتقد.

142
00:15:01,547 --> 00:15:05,591
السيد ديميجاوا، من فضلك.
يمكن أن تكون حياة سايكو على المحك.

143
00:15:05,968 --> 00:15:10,888
يجب أن تدعني أفعل ذلك.
أنا الشخص الذي يفهم كيرا.

144
00:15:11,723 --> 00:15:15,726
لأقول لك الحقيقة... أنت لا تملكها.

145
00:15:16,770 --> 00:15:17,645
مرحبا الناس.

146
00:15:18,814 --> 00:15:19,855
لا أفعل؟

147
00:15:22,859 --> 00:15:25,987
دعونا نفعل ذلك، سايكو. أشعر بالقشعريرة.

148
00:15:26,196 --> 00:15:30,908
هل أنت متأكد من أننا لا نحتاج إلى موافقة؟
أنا لن أطرد معك

149
00:15:31,368 --> 00:15:35,496
الرئيس لن يشكو
طالما حصلنا على تقييم جيد.

150
00:15:35,747 --> 00:15:38,124
هذا هو المهرجان الحقيقي

151
00:15:38,625 --> 00:15:40,334
هذا ليس عرضا.

152
00:15:42,087 --> 00:15:44,714
من في الجحيم تعتقد أنك؟

153
00:15:45,215 --> 00:15:48,467
تلطيف قليلا، هلا فعلت؟

154
00:15:50,512 --> 00:15:55,266
مقاضاته بتهمة التحرش الجنسي؟
توقف عن التذمر وقم بعملك.

155
00:16:02,024 --> 00:16:02,815
ماذا؟

156
00:16:04,610 --> 00:16:05,443
مفوض.

157
00:16:06,111 --> 00:16:09,196
يبث تلفزيون ساكورا رسالة من كيرا.

158
00:16:14,161 --> 00:16:15,828
"رسالة من كيرا"

159
00:16:16,121 --> 00:16:22,043
لقد تلقينا شريطين من شخص ما
الذي يطلق على نفسه اسم "كيرا الثاني".

160
00:16:22,794 --> 00:16:24,378
كيرا الثانية؟

161
00:16:24,963 --> 00:16:30,509
الشريط الأول حذرنا منه
وفاة قاتل تم القبض عليه مؤخرا.

162
00:16:31,428 --> 00:16:35,806
وكما حذر ،
توفي الرجل بنوبة قلبية أمس.

163
00:16:36,099 --> 00:16:37,850
يرجى التأكيد.

164
00:16:39,978 --> 00:16:46,400
لقد طلبت منا كيرا الثانية
لتشغيل هذا الشريط الثاني من الساعة 2:59 مساءً.

165
00:16:47,986 --> 00:16:50,237
لم نتحقق من المحتويات.

166
00:16:52,824 --> 00:16:55,743
كما أعلنا سابقاً،
فإن لم نطعه..

167
00:16:55,994 --> 00:17:02,667
سيبدأ بقتل الأعضاء
تلفزيون ساكورا واحدًا تلو الآخر.

168
00:17:03,710 --> 00:17:08,506
يرجى تفهم أننا محتجزون كرهائن.

169
00:17:16,682 --> 00:17:21,227
نحن نخاطر بحياتنا لنقدم لكم هذه الأخبار.

170
00:17:22,521 --> 00:17:26,691
هل يحدث هذا هنا؟

171
00:17:28,652 --> 00:17:31,112
أعتقد ذلك. لا وقت للمهرجانات الآن

172
00:17:32,239 --> 00:17:36,158
الساعة الآن 2:59. وهنا الشريط.

173
00:17:38,370 --> 00:17:40,204
أنا كيرا الثاني.

174
00:17:41,039 --> 00:17:47,211
مثل كيرا، أنا شخص يرغب
من أجل عالم خال من الجريمة.

175
00:17:48,505 --> 00:17:51,882
من يعارض كيرا فهو عدوي.

176
00:17:52,718 --> 00:17:59,557
أولئك الذين يتدخلون مع كيرا يسمحون بذلك
المجرمين يهربون. إنهم يستحقون الموت.

177
00:18:01,685 --> 00:18:09,191
Kazuhiko Hibima المتواجد حاليًا على قناة Taiyou TV،
سوف يموت بنوبة قلبية.

178
00:18:09,735 --> 00:18:14,196
ما تفعله كيرا لا شيء
ولكن جريمة قتل بدم بارد.

179
00:18:15,782 --> 00:18:18,743
ضع تلفزيون Taiyou على الشاشة!

180
00:18:22,164 --> 00:18:22,913
عجل!

181
00:18:23,665 --> 00:18:25,416
كيرا ديكتاتور وحشي.

182
00:18:26,334 --> 00:18:32,047
فإذا تركناه يفعل ما يشاء
سنضطر إلى أن نصبح عبيدا له.

183
00:18:40,140 --> 00:18:40,931
السيد هيبيما؟

184
00:18:41,349 --> 00:18:42,141
السيد هيبيما!

185
00:18:42,601 --> 00:18:43,309
هل أنت بخير؟

186
00:18:43,518 --> 00:18:44,477
لقد مات.

187
00:18:44,686 --> 00:18:46,228
يرجى شنق هناك.

188
00:18:49,566 --> 00:18:50,274
السيد هيبيما!

189
00:18:50,442 --> 00:18:52,026
سيارة إسعاف!

190
00:18:58,033 --> 00:19:03,287
هل قام كازوهيكو هيبيما بوضع علامة على كيرا؟
كما الشر، وانتقده.

191
00:19:03,789 --> 00:19:04,955
هذه هي عقوبته.

192
00:19:05,207 --> 00:19:06,457
كافٍ!

193
00:19:07,375 --> 00:19:11,921
يجب أن نجتمع معا
and make a better future with Kira.

194
00:19:12,672 --> 00:19:15,841
أوقفوا هذا البث فوراً!

195
00:19:16,092 --> 00:19:19,637
الشخص المسؤول لن يجيب على الهاتف.

196
00:19:19,846 --> 00:19:21,639
إنهم يفعلون ذلك من أجل التقييمات.

197
00:19:22,098 --> 00:19:24,099
سيد موجي، في مكان الحادث؟

198
00:19:25,811 --> 00:19:28,270
المستقبل بين يدي كيرا.

199
00:19:29,314 --> 00:19:34,860
أولئك منكم الذين يوافقون،
يرجى التجمع حول تلفزيون ساكورا.

200
00:19:36,029 --> 00:19:38,823
سوف نرسل لكيرا أصواتنا.

201
00:19:40,075 --> 00:19:43,327
كيرا هي الوحيدة القادرة على تنظيف هذا العالم.

202
00:19:43,954 --> 00:19:47,122
نعم كيرا على حق!

203
00:19:47,541 --> 00:19:48,624
أنا أتفق.

204
00:19:48,834 --> 00:19:50,459
معدل الجريمة آخذ في الانخفاض.

205
00:19:50,669 --> 00:19:52,962
هذا الناقد يستحق الموت.

206
00:19:53,171 --> 00:19:53,921
الناس.

207
00:19:54,214 --> 00:19:57,466
اليوم هو مهرجان كيرا!

208
00:19:58,009 --> 00:19:58,843
دعنا نذهب.

209
00:19:59,010 --> 00:20:02,012
أريد أن أرى المزيد. في الواقع، أنا من أجل كيرا.

210
00:20:02,180 --> 00:20:03,931
لا يمكنك أن تعني ذلك.

211
00:20:07,185 --> 00:20:10,020
الناس، يرجى الهدوء.

212
00:20:10,355 --> 00:20:15,693
لن أتسامح مع أولئك الذين يتدخلون
مع كيرا. سوف يموتون جميعا.

213
00:20:17,070 --> 00:20:17,987
شرطة!

214
00:20:18,446 --> 00:20:19,363
السيد موجي؟

215
00:20:19,948 --> 00:20:20,948
توقف!

216
00:20:22,617 --> 00:20:24,034
Don't approve of Kira.

217
00:20:24,703 --> 00:20:27,496
لقد قتل الملايين من الناس.

218
00:20:27,831 --> 00:20:30,332
أيها الناس، قولوا لا لكيرا!

219
00:20:30,542 --> 00:20:33,502
ماذا فعلت لنا الشرطة؟

220
00:20:35,338 --> 00:20:37,506
كيرا تحمينا.

221
00:20:38,049 --> 00:20:41,176
لا، كيرا قاتل وحشي.

222
00:20:41,386 --> 00:20:43,095
لا تنخدع!

223
00:20:43,305 --> 00:20:44,847
لقد علمتنا كيرا...

224
00:20:45,307 --> 00:20:48,434
أنتم جميعا في خطر.

225
00:20:48,727 --> 00:20:49,685
العودة إلى المنزل!

226
00:20:50,228 --> 00:20:52,730
أن القانون بارد القلب.

227
00:20:58,904 --> 00:21:00,613
هل تستطيع سماع...

228
00:21:01,781 --> 00:21:07,077
صرخات الناس الحزينة
الذين فقدوا أحبائهم؟

229
00:21:07,996 --> 00:21:08,913
إنها كيرا!

230
00:21:09,748 --> 00:21:10,664
السيد موجي!

231
00:21:12,792 --> 00:21:22,092
هل أنت بخير؟

232
00:21:22,260 --> 00:21:23,093
هل تستطيع سماع...

233
00:21:23,261 --> 00:21:23,761
سايو...

234
00:21:23,970 --> 00:21:28,682
الضحك الصاخب للمجرمين
من أفلت من القانون؟

235
00:21:30,936 --> 00:21:33,771
أنت في خطر. اخرج من هنا فورا!

236
00:21:33,980 --> 00:21:34,563
إفساح المجال.

237
00:21:34,773 --> 00:21:36,982
قف للخلف.

238
00:21:37,192 --> 00:21:38,943
ابتعد عن طريقي.

239
00:21:39,110 --> 00:21:41,195
البقاء مرة أخرى.

240
00:21:41,404 --> 00:21:42,821
جميعكم، ابتعدوا.

241
00:21:43,156 --> 00:21:44,949
ماذا تفعل؟

242
00:21:45,575 --> 00:21:47,993
اخرج من هنا، بسرعة!

243
00:22:04,052 --> 00:22:06,303
لقد خطت كيرا خطوة جديدة إلى الأمام.

244
00:22:07,681 --> 00:22:10,557
من أجل عالم أفضل وأكثر إشراقا.

245
00:22:10,767 --> 00:22:12,851
أعطني صورة مقربة لذلك الرجل.

246
00:22:13,353 --> 00:22:15,437
إنه بارد جدًا!

247
00:22:16,564 --> 00:22:17,272
يا.

248
00:22:19,526 --> 00:22:22,319
إذا ذهبت، قد تقتل.

249
00:22:22,487 --> 00:22:24,655
هل تتوقع منا أن نجلس هنا ونشاهد؟

250
00:22:24,948 --> 00:22:30,536
هذا كيرا يمكن أن يقتل
فقط من خلال النظر إلى الهدف.

251
00:22:31,079 --> 00:22:33,205
تحذير جميع ضباط الشرطة
عدم الاقتراب من مكان الحادث.

252
00:22:36,459 --> 00:22:37,459
ريوزاكي...

253
00:22:40,839 --> 00:22:44,466
يجب أن نقاتل مع كيرا.

254
00:22:45,343 --> 00:22:49,179
ولكن... علينا أن ننقذ سايو.

255
00:22:49,431 --> 00:22:55,602
سوف تكون بخير. إنه يقتل الناس
من يتدخل في البث

256
00:22:56,187 --> 00:23:00,649
كيرا، إذا كنت تشاهد، من فضلك تعال إلى هنا.

257
00:23:01,026 --> 00:23:04,278
سأعدك بمساعدتك.

258
00:23:05,113 --> 00:23:08,615
كما تعلم الآن، لدي "العيون".

259
00:23:09,909 --> 00:23:12,036
أرني إله الموت الخاص بك.

260
00:23:15,707 --> 00:23:16,999
إله الموت؟

261
00:23:18,251 --> 00:23:20,878
مثل هذه الأشياء لا يمكن أن توجد.

262
00:23:21,546 --> 00:23:24,089
إنه يتحدث عن قدرته على القتل.

263
00:23:26,468 --> 00:23:30,888
دعونا نتحد ونخلق عالما جديدا.

264
00:23:32,474 --> 00:23:35,893
من يهتم بالعالم الجديد؟ أيها القاتل!

265
00:23:36,936 --> 00:23:39,563
كيف يمكنك قتل الناس بهذه السهولة؟

266
00:23:40,231 --> 00:23:42,691
ماذا فعلوا لك من أي وقت مضى؟

267
00:23:42,984 --> 00:23:44,485
أيها الوغد!

268
00:23:45,653 --> 00:23:46,862
قاتل!

269
00:23:47,072 --> 00:23:49,031
لا تثيره.

270
00:23:54,287 --> 00:24:01,001
قاتل!

271
00:24:01,211 --> 00:24:20,562
قاتل...

272
00:24:56,432 --> 00:24:57,307
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

273
00:25:13,992 --> 00:25:18,412
يبدو أن شخصًا ما قد دخل إلى تلفزيون ساكورا للتو.

274
00:25:18,663 --> 00:25:20,080
من يمكن أن يكون هذا؟

275
00:25:20,748 --> 00:25:24,293
مهلا...يبدو ذلك...

276
00:25:28,131 --> 00:25:28,922
سايو!

277
00:25:29,507 --> 00:25:30,382
أب؟

278
00:25:34,345 --> 00:25:37,306
غطي وجهك وادخلي.

279
00:25:46,232 --> 00:25:47,232
موجي...

280
00:26:04,959 --> 00:26:09,880
سنقدم لك متابعة
بمجرد حصولنا على التفاصيل.

281
00:26:10,215 --> 00:26:13,675
في الوقت الحالي، دعونا نتحقق من محتويات الشريط.

282
00:26:13,885 --> 00:26:16,261
قطع جميع الإعلانات التجارية!

283
00:26:16,888 --> 00:26:19,514
قد تكون تقييماتنا 30 أو 40 بالمائة!

284
00:26:19,849 --> 00:26:21,934
كان بث L 35.

285
00:26:25,230 --> 00:26:25,938
اخرج!

286
00:26:28,816 --> 00:26:31,318
هل أنت الرجل المسؤول؟

287
00:26:31,527 --> 00:26:33,612
من في الجحيم...

288
00:26:34,781 --> 00:26:35,697
الشرطة؟

289
00:26:35,949 --> 00:26:37,532
أوقف البث.

290
00:26:38,368 --> 00:26:40,035
لكن حياتنا على المحك.

291
00:26:40,245 --> 00:26:44,122
ألم تدرك
أنت تعرض العديد من الآخرين للخطر؟

292
00:26:44,958 --> 00:26:45,832
على ما يرام.

293
00:26:46,167 --> 00:26:48,460
تهدئة، حسنا؟

294
00:26:49,462 --> 00:26:50,504
لو سمحت.

295
00:26:52,757 --> 00:26:55,300
نعم... أنا أفهم.

296
00:26:59,138 --> 00:26:59,930
ريوزاكي.

297
00:27:00,515 --> 00:27:04,059
لقد أوقفت البث
واستعاد الأشرطة.

298
00:27:04,477 --> 00:27:05,394
لقد كان هو.

299
00:27:05,603 --> 00:27:06,395
رئيس...

300
00:27:07,105 --> 00:27:09,314
لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً.

301
00:27:09,524 --> 00:27:11,566
أبي، هل سايو بخير؟

302
00:27:11,985 --> 00:27:12,985
ضوء؟

303
00:27:14,362 --> 00:27:16,280
نحن على حد سواء آمنة.

304
00:27:16,781 --> 00:27:19,533
هل ما زلت ترتدي خوذتك؟

305
00:27:20,368 --> 00:27:22,661
ليس بعد الآن.

306
00:27:22,954 --> 00:27:26,081
سأذهب. أعطني إذنًا لدخول المبنى.

307
00:27:26,291 --> 00:27:27,499
قد يراك كيرا.

308
00:27:27,709 --> 00:27:29,584
سأكون بخير بمجرد دخولي.

309
00:27:37,802 --> 00:27:40,512
كيرا الثاني لديه عيون إله الموت.

310
00:27:40,722 --> 00:27:43,307
حليف مشجع، هاه؟

311
00:27:43,516 --> 00:27:47,019
ليس هناك ما يضمن أنه ليس عدوي.

312
00:27:47,353 --> 00:27:49,604
ثم لماذا أنت ذاهب؟

313
00:27:49,814 --> 00:27:53,400
إذا كان يدعمني حقًا، فيمكنه مساعدتي في قتل L.

314
00:27:53,651 --> 00:27:55,652
سأجده قبل أن يفعله L.

315
00:28:08,082 --> 00:28:12,085
في الوقت الحاضر، توقف تلفزيون ساكورا
البث الخاصة بهم.

316
00:28:12,337 --> 00:28:16,590
وجهت Taiyou TV شكاوى إلى Sakura TV.

317
00:28:16,799 --> 00:28:22,346
وهم يشكون من هذا التحذير
ووفاة السيد هيبيما...

318
00:28:22,555 --> 00:28:26,183
تم التخطيط لها والسيطرة عليها من قبل كيرا الثاني...

319
00:28:26,392 --> 00:28:28,810
تم إلغاء عرض اليوم.

320
00:28:30,188 --> 00:28:33,190
نعم، لا عجب.

321
00:28:34,275 --> 00:28:35,108
سوف أتغير.

322
00:28:45,203 --> 00:28:48,121
أين كيرا تلك التي تتحدث عنها باستمرار؟

323
00:29:08,726 --> 00:29:09,518
سايو!

324
00:29:09,852 --> 00:29:10,560
ضوء...

325
00:29:11,729 --> 00:29:12,938
لقد جعلتني أشعر بالقلق.

326
00:29:13,147 --> 00:29:16,316
السيد موجي... لقد مات.

327
00:29:23,783 --> 00:29:26,159
سيكون ذلك رائعا.

328
00:29:26,661 --> 00:29:27,411
شكرًا لك.

329
00:29:44,011 --> 00:29:44,845
كيرا؟

330
00:29:47,640 --> 00:29:49,099
وجدت يا!

331
00:29:50,309 --> 00:29:52,686
كنت أعرف أنك ستأتي.

332
00:29:56,816 --> 00:30:01,987
ياغامي... ضوء؟

333
00:30:08,077 --> 00:30:12,914
يخبرنا ختم البريد الموجود على الظرف
أنه تم نشره من مدينة أوساكا.

334
00:30:13,416 --> 00:30:17,294
لقد وجدنا طباعة صغيرة،
مما قد يعني أنها امرأة.

335
00:30:18,421 --> 00:30:21,423
هل هذا حقا عمل كيرا الثاني؟

336
00:30:22,300 --> 00:30:23,675
يمكن أن يكون مزيفًا.

337
00:30:24,427 --> 00:30:27,512
تقصد أن كيرا تجعلنا نفكر
هناك المزيد منه؟

338
00:30:27,722 --> 00:30:30,307
ما رأيك؟

339
00:30:32,518 --> 00:30:36,313
إنه ليس كيرا. هذا كيرا يمكن أن يقتل بنظرة واحدة.

340
00:30:36,522 --> 00:30:38,315
وكانت الأشرطة سيئة الصنع

341
00:30:38,483 --> 00:30:40,775
وقد استخدم وسائل الإعلام بشكل غير ناضج.

342
00:30:40,985 --> 00:30:43,528
إنه جاهل جدًا ليكون كيرا.

343
00:30:44,322 --> 00:30:47,616
بالإضافة إلى أنه قتل الأبرياء
دون تردد.

344
00:30:48,784 --> 00:30:52,954
سأغضب من هذا اللقيط لو كنت مكان كيرا.

345
00:30:54,916 --> 00:31:00,170
لقد جعلنا نعتقد أنه كان في مكان آخر
بينما كان في الواقع داخل المبنى.

346
00:31:00,463 --> 00:31:03,632
اسأل الجميع في محطة التلفزيون.

347
00:31:05,968 --> 00:31:08,261
إذا اجتمع كيرا الأول والثاني معًا...

348
00:31:09,138 --> 00:31:13,183
سوف يصبحون تهديدًا كبيرًا للعالم.

349
00:31:13,392 --> 00:31:17,771
السيد ياجامي، هل يمكنك أن تسأل
محطة تلفزيون أن تفعل شيئا؟

350
00:31:18,022 --> 00:31:20,148
ماذا لديك في الاعتبار؟

351
00:31:24,737 --> 00:31:26,238
"رسالة من كيرا: 50.5 بالمائة!"

352
00:31:26,447 --> 00:31:27,614
سايكو نيشياما هو الأفضل!

353
00:31:28,115 --> 00:31:29,908
شكرًا لك.

354
00:31:30,117 --> 00:31:32,827
لقد اتخذ ديميجاوا قرارًا حكيمًا.

355
00:31:35,206 --> 00:31:37,374
هذا مناسب حقًا.

356
00:31:38,251 --> 00:31:41,795
لولا بحثك

357
00:31:42,004 --> 00:31:45,924
كيرا الثاني لم يكن ليرسل لنا رسالته.

358
00:31:46,133 --> 00:31:48,927
لكنهم جميعًا نسوا أمرك يا كيومي.

359
00:31:50,054 --> 00:31:51,221
هذا غير عادل.

360
00:31:53,224 --> 00:31:55,308
لماذا لم تتقدم لوظيفتها؟

361
00:31:56,060 --> 00:31:58,186
لم أكن أريد أن أكون مثلها.

362
00:31:58,563 --> 00:32:02,691
لا أستطيع تحمل النساء اللواتي يبيعن الجنس.

363
00:32:03,985 --> 00:32:05,694
لكنك أجمل.

364
00:32:06,862 --> 00:32:07,821
سخيف.

365
00:32:09,448 --> 00:32:12,617
ديميغاوا، كيف سار الاستجواب؟

366
00:32:13,953 --> 00:32:15,412
جيد جدا.

367
00:32:15,913 --> 00:32:17,539
حتى أنني أحضرت لنا هدية تذكارية صغيرة.

368
00:32:17,748 --> 00:32:18,456
ما هذا؟

369
00:32:19,041 --> 00:32:23,044
رسالة من الشرطة.
تقييمات رائعة مضمونة!

370
00:32:23,296 --> 00:32:25,171
"إنذار أولي"

371
00:32:26,424 --> 00:32:28,341
إلى كيرا الثانية.

372
00:32:28,759 --> 00:32:33,096
إذا لم يتم العثور عليك بواسطة كيرا بعد،
يمكننا أن ننقذك.

373
00:32:33,431 --> 00:32:37,058
لا تقترب من كيرا.

374
00:32:37,518 --> 00:32:41,771
من الواضح أنه سيستخدمك ويدمرك.

375
00:32:41,939 --> 00:32:43,273
ياغامي لايت ...

376
00:32:48,112 --> 00:32:51,031
خفيف وليس لايت. أرى.

377
00:32:51,949 --> 00:32:55,660
أعطنا كل المعلومات التي لديك عن كيرا.

378
00:32:55,870 --> 00:32:58,913
أنقذ العالم من أهوال كيرا.

379
00:32:59,957 --> 00:33:01,708
إلى كيرا الثانية..

380
00:33:06,255 --> 00:33:10,717
قائمة الموظفين
وغيرهم ممن زاروا محطة التلفزيون.

381
00:33:10,926 --> 00:33:12,260
هذا كثير؟

382
00:33:13,763 --> 00:33:17,724
المجموع...5000 شخص.

383
00:33:17,933 --> 00:33:18,725
لنبدأ.

384
00:33:35,951 --> 00:33:37,327
أهلاً!

385
00:33:39,246 --> 00:33:41,873
اسمي ميسا أماني.

386
00:33:43,793 --> 00:33:45,210
صديق سايو؟

387
00:33:46,128 --> 00:33:47,045
لا.

388
00:33:47,963 --> 00:33:53,843
اعتقدت أنك قد تكون قلقا ...

389
00:33:56,180 --> 00:33:57,472
لذلك أحضرت لك هذا.

390
00:34:01,352 --> 00:34:02,477
المسها.

391
00:34:14,365 --> 00:34:15,198
ضوء؟

392
00:34:17,868 --> 00:34:20,245
إنها صديقة. سآخذها إلى غرفتي

393
00:34:23,457 --> 00:34:24,541
أهلاً.

394
00:34:26,127 --> 00:34:27,585
هل لدينا زوار؟

395
00:34:28,546 --> 00:34:30,004
كيف حالك؟

396
00:34:40,599 --> 00:34:42,350
انها تبدو مألوفة نوعا ما.

397
00:34:42,727 --> 00:34:45,687
إنها ميساميسا من مسلسل Happy Sweets.

398
00:34:46,230 --> 00:34:48,231
إنها ميسا أماني!

399
00:35:01,746 --> 00:35:03,329
كيف وجدتني؟

400
00:35:03,706 --> 00:35:07,375
كنت أعرف أنك لم تتاجر بالعيون.

401
00:35:07,918 --> 00:35:11,755
بمجرد أن تتاجر بالعيون، يمكنك رؤية الأسماء...

402
00:35:12,089 --> 00:35:14,716
ولكن لا أستطيع رؤية السنوات
عندما يكون لديك دفتر الملاحظات.

403
00:35:16,427 --> 00:35:19,429
لا تنظر إلي. أنت لم تسأل.

404
00:35:22,558 --> 00:35:26,644
هل تعمل في محطة التلفزيون أو شيء من هذا؟

405
00:35:27,104 --> 00:35:30,857
لقد أصبحت بالفعل مشهورًا هذه الأيام.

406
00:35:35,946 --> 00:35:36,780
نجم البوب؟

407
00:35:36,947 --> 00:35:41,993
لا، هذا هو القرص المضغوط الأول الخاص بي. أنا نموذج
وأحد مشاهير التلفاز والأفلام أيضًا.

408
00:35:42,286 --> 00:35:43,995
سأكون البطل الرئيسي في الصورة القادمة.

409
00:35:44,205 --> 00:35:46,706
كيف حصلت على عنواني؟

410
00:35:48,042 --> 00:35:54,464
لقد بحثت عن اسمك على الشبكة و
وجدت صورتك على موقع الكلية.

411
00:35:54,632 --> 00:35:58,760
لو اعتقلتك الشرطة
كان من الممكن أن ينكشف سر كيرا.

412
00:35:59,261 --> 00:36:00,929
أنا آسف.

413
00:36:01,597 --> 00:36:07,060
ولكن لن يتم القبض علي طالما
أتبع أوامرك.

414
00:36:07,603 --> 00:36:08,603
يمين؟

415
00:36:13,192 --> 00:36:15,068
سأحصل على اسم L الحقيقي.

416
00:36:16,070 --> 00:36:18,488
سأكون عيناك، لذا...

417
00:36:20,407 --> 00:36:21,991
إذن؟

418
00:36:24,411 --> 00:36:26,037
اسمحوا لي أن أكون فتاتك.

419
00:36:29,375 --> 00:36:30,124
مستحيل.

420
00:36:30,668 --> 00:36:31,876
لماذا؟

421
00:36:32,086 --> 00:36:34,212
لقد اكتشفوا بصمات على الأشرطة.

422
00:36:34,839 --> 00:36:39,676
إذا كانوا يطابقونك،
سيعرفون أنك كيرا الثانية.

423
00:36:39,927 --> 00:36:44,931
إنهم ليسوا لي.
أنا دائما أكثر حذرا مع المطبوعات.

424
00:36:45,349 --> 00:36:47,767
لدي صديق في أوساكا
من يحب الظواهر الخارقة للطبيعة...

425
00:36:47,977 --> 00:36:53,481
ونرسل أشرطة زائفة إلى محطات التلفزيون.

426
00:36:53,858 --> 00:36:55,400
أين صديقك الآن؟

427
00:36:56,610 --> 00:37:00,154
سأقتلها إذا كنت تريد مني أن أفعل ذلك.

428
00:37:00,865 --> 00:37:04,492
ثم سيتم الاشتباه بك على الفور.

429
00:37:06,829 --> 00:37:12,500
إذا كنت لا تصدقني،
سأسلم دفتر ملاحظاتي إليك

430
00:37:14,670 --> 00:37:19,007
لا يزال لدي حيازة،
حتى لا تتأثر عيني

431
00:37:19,884 --> 00:37:21,175
صح يا ريم ؟

432
00:37:21,552 --> 00:37:23,303
هذا صحيح.

433
00:37:26,348 --> 00:37:29,517
بهذه الطريقة، لا أستطيع أن أقتلك أبداً.

434
00:37:29,727 --> 00:37:32,020
ولكن لديك خيار قتلي.

435
00:37:39,737 --> 00:37:44,490
لا أهتم على الإطلاق إذا كنت تستخدمني.

436
00:37:46,702 --> 00:37:48,494
يمكنك أن تثق بي.

437
00:37:51,916 --> 00:37:53,374
لكن لماذا؟

438
00:37:57,338 --> 00:38:02,091
منذ ثلاث سنوات،
قُتلت عائلة ميسا على يد لص.

439
00:38:15,522 --> 00:38:19,817
منذ أن شهدت ميسا السارق،
وسرعان ما تم القبض عليه.

440
00:38:21,236 --> 00:38:28,618
لكن شهادتها لم تكن كافية
لوضع يويتشي تامورا خلف القضبان.

441
00:38:35,292 --> 00:38:39,504
غرق قلب ميسا عميقا
في ظلال الظلام.

442
00:38:40,589 --> 00:38:43,257
لقد تخلى الجميع عن مستقبلها.

443
00:38:44,093 --> 00:38:47,011
عندما حدثت معجزة ذات يوم.

444
00:38:50,432 --> 00:38:55,812
"وفاة المتهم، يويتشي تامورا غير الطبيعية"

445
00:38:57,189 --> 00:38:59,440
"هل يمكن أن يكون هذا من عمل كيرا؟"

446
00:39:02,277 --> 00:39:05,363
وقد أعدمت كيرا الجاني لها.

447
00:39:06,198 --> 00:39:09,659
هذه هي الطريقة التي أصبحت تعبد بها كيرا.

448
00:39:19,920 --> 00:39:21,129
لو سمحت.

449
00:39:23,841 --> 00:39:25,633
صدقني.

450
00:39:29,304 --> 00:39:31,264
أنت كل شيء بالنسبة لي.

451
00:39:31,765 --> 00:39:34,183
لكنك قتلت رجال الشرطة الأبرياء.

452
00:39:35,144 --> 00:39:38,354
هذا نفس الشيء الذي فعلته تامورا بعائلتك.

453
00:39:39,189 --> 00:39:41,607
كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟

454
00:39:44,361 --> 00:39:49,782
أنت تعلم جيدًا أنه في بعض الأحيان،
التضحيات ضرورية.

455
00:39:53,245 --> 00:39:56,080
لم أستطع التفكير في أي طريقة أخرى.

456
00:39:58,709 --> 00:40:00,960
وكان علي أن أراك.

457
00:40:09,887 --> 00:40:11,179
على ما يرام.

458
00:40:14,099 --> 00:40:21,272
لقد تنازلت عن نصف حياتك من أجلي.
تلك العيون ستكون أقوى أسلحتي.

459
00:40:22,274 --> 00:40:23,816
أنا سعيد جدًا.

460
00:40:28,405 --> 00:40:34,035
سأحاول جاهداً...حتى تعجبك.

461
00:40:47,174 --> 00:40:49,092
سوف أقوم بترتيب لقاء.

462
00:40:49,259 --> 00:40:53,846
هل يمكنك مقابلة L ومعرفة اسمه الحقيقي؟

463
00:40:54,765 --> 00:40:57,683
ليس عليك أن تسأل، فقط أخبرني.

464
00:40:58,060 --> 00:41:01,854
سأفعل أي شيء من أجلك يا لايت

465
00:41:02,064 --> 00:41:09,070
إذا تم القبض علينا، وعد بعدم التحدث
عن بعضها البعض أو دفتر الملاحظات.

466
00:41:10,781 --> 00:41:11,781
أقسم.

467
00:41:12,908 --> 00:41:13,741
بخير.

468
00:41:17,204 --> 00:41:19,497
الآن، لشروطي.

469
00:41:21,708 --> 00:41:24,752
اخرج معي مرة واحدة في الأسبوع.

470
00:41:26,213 --> 00:41:28,422
لم تكن تستمع لي؟

471
00:41:28,799 --> 00:41:32,009
إذا مات L، سنكون أحرارًا في رؤية بعضنا البعض، أليس كذلك؟

472
00:41:32,219 --> 00:41:34,762
ليس من السهل هزيمته.

473
00:41:35,180 --> 00:41:39,725
علاوة على ذلك، فهو يشك في أنني كيرا.

474
00:41:39,935 --> 00:41:40,810
لا!

475
00:41:42,020 --> 00:41:44,147
يجب أن يكون L ذكيًا حقًا.

476
00:41:44,940 --> 00:41:48,693
لكن يبدو أن العالم لا يفكر فيه شيئًا.

477
00:41:48,902 --> 00:41:51,946
أنا أعمل مع L الآن.

478
00:41:52,447 --> 00:41:54,615
إل وكيرا معًا؟

479
00:41:58,120 --> 00:41:59,579
اثنان من العباقرة

480
00:41:59,830 --> 00:42:01,205
أنا متحمس جدا.

481
00:42:01,415 --> 00:42:03,583
لكني أحتاجك لكي أقتل L،

482
00:42:04,042 --> 00:42:06,043
لذلك سيتعين علينا البقاء على اتصال.

483
00:42:06,253 --> 00:42:08,671
ثم مرة واحدة في الأسبوع لن يضر.

484
00:42:08,881 --> 00:42:11,007
إذا بدأت بمواعدتك...

485
00:42:11,216 --> 00:42:16,721
يجب أن أواعد فتيات أخريات أيضاً
حتى لا يشتبه الناس.

486
00:42:16,930 --> 00:42:18,514
لا يمكنك!

487
00:42:19,683 --> 00:42:23,519
إذا رأيتك مع فتاة أخرى، قد أقتلها.

488
00:42:24,521 --> 00:42:26,856
أنا الشخص الذي تواعده!

489
00:42:27,691 --> 00:42:30,026
هل تريدني أن أتخلص منك؟

490
00:42:32,529 --> 00:42:35,865
لن أسمح بذلك يا لايت ياغامي.

491
00:42:36,533 --> 00:42:40,119
لن أسامحك أبدًا
إذا حدث شيء لها.

492
00:42:40,913 --> 00:42:43,331
أعرف كم من الوقت بقي لها.

493
00:42:43,582 --> 00:42:46,334
إذا ماتت قبل ذلك، سأعرف أنه أنت.

494
00:42:46,543 --> 00:42:50,838
إذا اكتشفت أنك تخطط لشيء ما...

495
00:42:51,048 --> 00:42:54,008
سأرسلك إلى الجحيم.

496
00:43:11,401 --> 00:43:12,568
ريوزاكي؟

497
00:43:14,863 --> 00:43:20,785
ولم نسمع شيئا من الثانية
كيرا منذ الحادثة.

498
00:43:21,286 --> 00:43:23,537
ربما يكون قد اتصل بكيرا.

499
00:43:24,122 --> 00:43:26,582
ألا تغطي وجهك؟

500
00:43:27,209 --> 00:43:29,961
لو كنت كيرا، سأكون في ورطة.

501
00:43:30,337 --> 00:43:34,799
سيكون الأمر قاتلاً إذا كنت قد فعلت ذلك بالفعل
أبلغ كيرا الثاني عني.

502
00:43:35,008 --> 00:43:38,052
في أي حالة...

503
00:43:40,097 --> 00:43:41,180
سأرتدي هذا.

504
00:43:43,976 --> 00:43:45,017
أرى.

505
00:43:47,479 --> 00:43:49,021
إبقاء العين علي؟

506
00:43:49,815 --> 00:43:51,941
هل تعتقد أن كيرا طالبة، هاه؟

507
00:43:53,026 --> 00:43:55,444
أنا في انتظار صيد كبير.

508
00:43:55,988 --> 00:43:56,946
تقصد كيرا؟

509
00:43:59,116 --> 00:44:00,449
ضوء!

510
00:44:03,954 --> 00:44:06,914
لقد مررت لأقول مرحبًا.

511
00:44:08,417 --> 00:44:09,375
أنت...

512
00:44:16,008 --> 00:44:19,468
هل هو... صديق لك؟

513
00:44:20,220 --> 00:44:21,470
نعم.

514
00:44:23,223 --> 00:44:25,558
اسمه ريوزاكي.

515
00:44:27,978 --> 00:44:30,313
هذا قناع غريب.

516
00:44:31,315 --> 00:44:32,565
خلعه.

517
00:44:35,819 --> 00:44:36,736
مرحبًا.

518
00:44:38,572 --> 00:44:40,489
سيد... ريوزاكي؟

519
00:44:48,790 --> 00:44:51,042
كيف حالك؟ أنا ميسا أماني.

520
00:44:53,337 --> 00:44:55,963
انه يعطيني تزحف.

521
00:44:56,757 --> 00:44:57,965
إنه خجول فقط.

522
00:45:02,346 --> 00:45:04,430
أنا أحسدك يا ​​لايت.

523
00:45:08,685 --> 00:45:10,603
أنا معجب عظيم!

524
00:45:10,854 --> 00:45:13,481
أوه حقًا؟ شكرًا.

525
00:45:14,316 --> 00:45:18,486
أخبرني يا لايت كيف يمكنك مواعدة النجوم؟

526
00:45:18,987 --> 00:45:20,821
لقد قمت بالخطوة الأولى.

527
00:45:21,031 --> 00:45:21,947
ميسا...

528
00:45:22,199 --> 00:45:23,824
أليس هذا ميساميسا؟

529
00:45:25,994 --> 00:45:26,869
أوه نعم!

530
00:45:27,079 --> 00:45:28,371
إنها لطيفة!

531
00:45:28,580 --> 00:45:30,873
ماذا تفعل هنا؟

532
00:45:41,468 --> 00:45:45,429
أنتم جميعاً أذكى الطلاب في اليابان، أليس كذلك؟

533
00:45:45,639 --> 00:45:46,430
صافح يدي!

534
00:45:49,142 --> 00:45:51,852
من الذي قرص مؤخرتي؟

535
00:45:52,062 --> 00:45:54,230
هذا هو الغضب!

536
00:45:55,065 --> 00:45:58,192
ل، المحقق الشهير سوف تجد الجاني.

537
00:45:58,527 --> 00:45:59,485
لك.

538
00:46:01,321 --> 00:46:02,780
أنت مضحك.

539
00:46:02,989 --> 00:46:05,908
هل ستخرج معي بدلاً من ذلك؟

540
00:46:06,827 --> 00:46:09,745
حبي الوحيد هو النور!

541
00:46:09,913 --> 00:46:11,038
اقطعها.

542
00:46:12,416 --> 00:46:14,542
لا يزال لدي فئة. يمكنك العودة إلى العمل.

543
00:46:14,751 --> 00:46:15,626
تمام.

544
00:46:16,002 --> 00:46:18,337
آسف، ولكن كان علي أن أراك.

545
00:46:18,630 --> 00:46:19,797
فيما بعد يا لايت

546
00:46:28,682 --> 00:46:30,641
ألم تكن ميساميسا جميلة؟

547
00:46:36,940 --> 00:46:37,773
ريوزاكي.

548
00:46:38,942 --> 00:46:40,067
والآن أنت تعرف.

549
00:46:41,445 --> 00:46:41,986
أرك لاحقًا.

550
00:46:42,195 --> 00:46:43,028
يمين.

551
00:46:43,363 --> 00:46:46,323
والآن بعد أن التقيت ميساميسا،
سأعود إلى المقر.

552
00:46:47,951 --> 00:46:48,951
احرص.

553
00:46:55,584 --> 00:46:56,584
لقد فزت!

554
00:47:00,213 --> 00:47:03,757
"ميسا أماني"

555
00:47:17,981 --> 00:47:18,898
مرحبا؟

556
00:47:24,279 --> 00:47:25,863
ماذا تفعل؟

557
00:47:29,743 --> 00:47:33,454
يبدو أن شخص ما قد أسقط هذا الهاتف.

558
00:47:34,664 --> 00:47:38,709
هذا هو ميسا. إعادته.

559
00:47:51,014 --> 00:47:56,060
هل اتصلت بها بالفعل؟
يجب أن تكونا طيور الحب، أو...

560
00:47:56,728 --> 00:48:00,189
هل كان هناك شيء عاجل للغاية كان عليك أن تسأل عنه؟

561
00:48:08,740 --> 00:48:09,740
نعم؟

562
00:48:09,991 --> 00:48:11,408
لقد قبضنا على الهدف.

563
00:48:12,786 --> 00:48:16,038
تحرك الهدف حولها
وظهر بشكل غير متوقع.

564
00:48:17,040 --> 00:48:19,375
نحن نأخذ الهدف إلى المقر الرئيسي.

565
00:48:19,584 --> 00:48:21,710
مفهوم. شكرًا لك.

566
00:48:24,839 --> 00:48:29,843
لقد قبضنا على ميسا أماني
للاشتباه في كونه كيرا الثاني.

567
00:48:34,849 --> 00:48:39,562
ميسا أماني من عشاق كيرا،
وكان في محطة التلفزيون في ذلك اليوم.

568
00:48:40,355 --> 00:48:46,694
شظايا وجدت على الأشرطة
تطابق تلك من ملابسها.

569
00:48:47,821 --> 00:48:48,862
المساحيق من مكياجها أيضًا.

570
00:48:49,072 --> 00:48:51,407
هذه المعلومات سرية للغاية.

571
00:48:52,075 --> 00:48:55,411
وفي الوقت نفسه، يرجى الامتناع عن
القادمة إلى المقر.

572
00:48:56,037 --> 00:48:57,413
أي نوع من الاستجواب؟

573
00:48:57,622 --> 00:49:01,917
لا أستطيع أن أقول.
هل تمانع في تسليم هاتفها؟

574
00:49:04,421 --> 00:49:08,757
ميسا هي كيرا الثانية؟ هذا مستحيل.

575
00:49:14,014 --> 00:49:14,972
سيئة للغاية!

576
00:49:15,348 --> 00:49:18,726
يجب أن يكون هذا يومك سيئ الحظ.

577
00:49:20,353 --> 00:49:21,562
أرك لاحقًا.

578
00:50:09,277 --> 00:50:10,194
ريوزاكي.

579
00:50:11,655 --> 00:50:13,614
هل هذا ضروري حقا؟

580
00:50:14,491 --> 00:50:18,577
كيرا الثاني يمكن أن يقتل بنظرة واحدة.

581
00:50:18,912 --> 00:50:20,954
المراقبة الصارمة أمر حيوي للغاية.

582
00:50:21,373 --> 00:50:26,377
إذا لم يتبين أنها كيرا،
نحن مجرمون.

583
00:50:26,836 --> 00:50:28,212
لدينا أدلة.

584
00:50:28,838 --> 00:50:31,840
من الواضح أنها تخفي شيئًا ما.

585
00:50:32,133 --> 00:50:34,760
وإلا لماذا ستلتزم الصمت؟

586
00:50:35,720 --> 00:50:40,224
اطلب من شركة إنتاج أماني أن تقول ذلك
للصحافة، لقد دخلت المستشفى.

587
00:50:40,433 --> 00:50:41,975
لقد تم ذلك بالفعل.

588
00:50:43,603 --> 00:50:49,024
بالمناسبة أماني و لايت
لديك علاقة وثيقة.

589
00:50:50,485 --> 00:50:51,360
ماذا؟

590
00:50:52,362 --> 00:50:56,115
لقد زارت منزلك حتى.

591
00:50:56,700 --> 00:50:58,033
ضوء...

592
00:51:02,664 --> 00:51:06,125
من الأفضل أن نتصل بـ(ريم).
قبل أن تبدأ ميسا بالحديث...

593
00:51:07,585 --> 00:51:09,336
أو نحن في ورطة كبيرة.

594
00:51:09,713 --> 00:51:15,259
إله الموت لا يستطيع أن يترك الإنسان
من يملك مذكرة الموت

595
00:51:16,344 --> 00:51:22,683
إلا إذا تخلى ذلك الإنسان عنها... أو مات.

596
00:51:26,938 --> 00:51:31,567
ميسا في الحبس
اليوم الثاني

597
00:51:38,533 --> 00:51:42,327
لم تأكل لمدة يومين كاملين.

598
00:51:43,246 --> 00:51:46,081
يجب أن يكون لديها بعض الأعصاب.

599
00:51:47,709 --> 00:51:50,252
لقد بدأت أحبها.

600
00:51:51,713 --> 00:51:52,463
قد أشتري أقراصها المدمجة.

601
00:51:52,672 --> 00:51:53,714
المغفل.

602
00:51:55,550 --> 00:52:00,220
أنا بحاجة للتبول. اسمحوا لي أن استخدام الحمام.

603
00:52:06,936 --> 00:52:10,481
إعدامات كيرا لم تتوقف.

604
00:52:11,775 --> 00:52:16,153
ميسا في الحبس
اليوم الخامس

605
00:52:19,324 --> 00:52:20,699
ميسا.

606
00:52:24,078 --> 00:52:27,998
من فضلك ابدأ الحديث.

607
00:52:30,126 --> 00:52:34,797
نحن لا نريد تعذيبك.

608
00:52:37,759 --> 00:52:42,012
أخبرنا بما تعرفه عن كيرا؟

609
00:52:44,933 --> 00:52:46,850
لا أستطيع الوقوف عليه بعد الآن.

610
00:52:47,310 --> 00:52:48,602
اقتلني...

611
00:52:50,355 --> 00:52:51,688
من فضلك!

612
00:52:53,817 --> 00:52:55,859
هذا كثير جدا!

613
00:52:57,487 --> 00:52:59,238
أيمكنك سماعي؟

614
00:53:00,073 --> 00:53:01,198
من فضلك...

615
00:53:03,493 --> 00:53:05,035
اقتلني.

616
00:53:08,998 --> 00:53:12,417
هل تعترف أنك كيرا الثاني؟

617
00:53:12,669 --> 00:53:15,003
من يهتم بكيرا ثانية؟

618
00:53:17,215 --> 00:53:19,508
لا أستطيع تحمل هذا.

619
00:53:22,470 --> 00:53:24,263
أفضل أن أموت.

620
00:53:28,351 --> 00:53:29,560
لو سمحت.

621
00:53:31,312 --> 00:53:33,188
اقتلني الآن!

622
00:53:35,358 --> 00:53:38,777
أعلم أن لديك الصلاحيات للقيام بذلك!

623
00:53:42,031 --> 00:53:46,368
كان من المفترض أن أموت مع عائلتي على أية حال.

624
00:53:49,247 --> 00:53:51,498
لا مانع على الإطلاق.

625
00:53:54,752 --> 00:53:57,796
دعني أموت وأنا لا أزال صغيراً.

626
00:54:00,049 --> 00:54:02,009
اقتلني!

627
00:54:17,817 --> 00:54:18,817
ريم...

628
00:54:19,444 --> 00:54:22,863
لقد جعلت ميسا تتخلى عن مذكرة الموت.

629
00:54:24,782 --> 00:54:33,123
توسلت لي أن أقتلها
لأنها لم تكن تريد أن تزعجك

630
00:54:33,917 --> 00:54:37,294
ألا ترى يا لايت ياغامي؟
إنها تفعل كل هذا من أجلك.

631
00:54:37,921 --> 00:54:39,338
ميسا...

632
00:54:40,423 --> 00:54:43,884
لقد فقدت الآن ذاكرتها بشأن مذكرة الموت.

633
00:54:44,260 --> 00:54:50,682
جنبا إلى جنب مع حقيقة ذلك
لقد قتلت الناس وأنك كيرا.

634
00:54:51,809 --> 00:54:59,733
عندما شرحت لميسا أن كل شيء
كانت تتذكر أنه كان الحب لك...

635
00:55:00,109 --> 00:55:03,278
قالت ولم تطلب المزيد.

636
00:55:08,660 --> 00:55:10,953
يجب عليك إنقاذ ميسا.

637
00:55:11,579 --> 00:55:14,206
وإلا سأضطر لقتلك.

638
00:55:15,375 --> 00:55:20,545
ميسا محظوظة بوجود إله الموت إلى جانبها.

639
00:55:20,797 --> 00:55:25,133
لقد قطعت وعدًا للغيور.

640
00:55:27,303 --> 00:55:28,762
غيور؟

641
00:55:30,056 --> 00:55:33,100
الغيرة كانت دائما تراقب ميسا.

642
00:55:33,393 --> 00:55:38,313
وعندما توفي والداها،
شعر أنه يجب أن يكون ولي أمرها.

643
00:55:38,523 --> 00:55:42,609
حتى يوم واحد، كانت حياتها على وشك الانتهاء.

644
00:55:44,153 --> 00:55:48,615
غيور فعل شيئا إله الموت
كان ممنوعا القيام به.

645
00:55:49,951 --> 00:55:56,123
وكتب اسم المهاجم
وأطالت حياة ميسا.

646
00:55:56,666 --> 00:56:01,837
من المفترض أن آلهة الموت
لأخذ الأرواح من البشر.

647
00:56:02,380 --> 00:56:07,426
ولكن بدلا من ذلك، أعطى حياتها
وأصبح غير مؤهل.

648
00:56:08,219 --> 00:56:11,304
لقد تحولت الغيرة إلى رمال.

649
00:56:11,848 --> 00:56:15,100
تركني لرعاية ميسا في مكانه.

650
00:56:15,309 --> 00:56:19,938
هذه هي الطريقة التي دفتر غيور
تم نقله إلى ميسا.

651
00:56:21,357 --> 00:56:25,360
يموت إله الموت وهو يقع في حب إنسان.

652
00:56:29,574 --> 00:56:31,742
يبدو رومانسيا.

653
00:56:32,201 --> 00:56:35,579
سأقتلك إذا لم تنقذ ميسا.

654
00:56:36,205 --> 00:56:39,166
أنت تضجرني بنفس السطر يا ريم.

655
00:56:40,001 --> 00:56:46,131
إذا مت، فسوف يكسر قلب ميسا.
حتى أنها قد تنتحر.

656
00:56:47,216 --> 00:56:49,593
يجب أن يعرف إله الموت.

657
00:56:54,265 --> 00:56:56,058
سأخذ وقتا...

658
00:56:58,978 --> 00:57:00,854
لكني أعرف طريقة أكيدة.

659
00:57:06,486 --> 00:57:11,156
إذا فعلت ما قيل لي هل سيتم إنقاذ ميسا؟

660
00:57:11,574 --> 00:57:13,408
لماذا لا تثق بي؟

661
00:57:13,659 --> 00:57:17,079
إنه حذر للغاية، كما تعلمون.

662
00:57:17,747 --> 00:57:19,748
سوف أصدقك.

663
00:57:20,500 --> 00:57:23,877
ياغامي لايت، اعتني بميسا.

664
00:57:32,762 --> 00:57:35,639
دفن مذكرة الموت الخاصة بي؟

665
00:57:35,932 --> 00:57:37,390
أنا فقط أخفيه.

666
00:57:38,017 --> 00:57:44,648
عندما قررت التخلي عنه
سأستخدم الكلمات "رمي بعيدا".

667
00:57:46,192 --> 00:57:48,568
"رمي بعيدا"، هاه؟

668
00:57:51,114 --> 00:57:53,782
ميسا في الحبس
اليوم السادس

669
00:57:53,991 --> 00:57:57,744
سيد ستوكر، سأسامحك
إذا تركتني أذهب الآن.

670
00:57:59,122 --> 00:58:02,958
سأعطيك توقيعي وقبلة.

671
00:58:04,127 --> 00:58:07,254
لذا من فضلك، اسمحوا لي أن أخرج من هنا!

672
00:58:08,422 --> 00:58:12,092
لقد تكرر هذا منذ ذلك الحين
لقد استعادت وعيها.

673
00:58:13,803 --> 00:58:17,764
نحن لسنا الملاحقون، نحن الشرطة.

674
00:58:18,224 --> 00:58:20,976
الشرطة لن تفعل مثل هذا الشيء.

675
00:58:21,602 --> 00:58:24,271
حتى أنا أعرف ذلك.

676
00:58:24,772 --> 00:58:28,358
إذن لماذا صمتت حتى الآن؟

677
00:58:28,651 --> 00:58:30,318
كيف يجب أن أعرف؟

678
00:58:30,736 --> 00:58:35,657
لقد كنت أنتظر لايت عندما تم اختطافي.

679
00:58:35,908 --> 00:58:38,326
إذن أنت تعرف لايت ياغامي.

680
00:58:38,536 --> 00:58:41,288
بالتأكيد، إنه صديقي.

681
00:58:42,915 --> 00:58:45,000
لقد تغيرت.

682
00:58:45,835 --> 00:58:48,420
كيف التقيت به؟

683
00:58:48,629 --> 00:58:51,506
لقد رأيته في تلفزيون ساكورا ووقعت في الحب.

684
00:58:51,841 --> 00:58:54,926
وجدت عنوانه وذهبت إلى منزله.

685
00:58:56,179 --> 00:58:57,220
هل تلك جريمة؟

686
00:59:00,183 --> 00:59:02,100
لم تقل كلمة واحدة عن لايت قبل ذلك.

687
00:59:02,810 --> 00:59:07,189
لماذا الحديث الآن؟

688
00:59:15,656 --> 00:59:17,991
أليس ريوزاكي هو من حظر الهواتف المحمولة؟

689
00:59:18,201 --> 00:59:19,034
نعم.

690
00:59:19,702 --> 00:59:20,744
مرحبًا.

691
00:59:22,788 --> 00:59:24,748
من فضلك ادخل.

692
00:59:26,042 --> 00:59:28,376
استمر في التسجيل ولكن قم بإخفاء الشاشات.

693
00:59:35,218 --> 00:59:36,218
زائر؟

694
00:59:40,306 --> 00:59:41,264
ضوء.

695
00:59:44,268 --> 00:59:46,269
لقد تحدثت بالفعل مع ريوزاكي.

696
00:59:47,980 --> 00:59:50,273
يمكن أن أكون كيرا.

697
00:59:50,566 --> 00:59:52,067
ماذا تقول؟

698
00:59:53,736 --> 00:59:59,574
أعتقد دائمًا أن المجرمين يستحقون الموت.

699
01:00:00,076 --> 01:00:01,409
من الممكن أن أكون كيرا.

700
01:00:01,619 --> 01:00:06,373
يمكن أن يكون أي شخص. هل تحمي أماني؟

701
01:00:06,707 --> 01:00:11,086
لقد بدأت رؤيتها للتو
لذلك أنا لا أعرفها جيدا.

702
01:00:11,963 --> 01:00:14,547
لكن ميسا لا يمكن أن تكون كيرا الثانية.

703
01:00:14,966 --> 01:00:17,133
أما بالنسبة لي، فأنا لا أعلم أنني كيرا ولكن...

704
01:00:17,385 --> 01:00:23,807
إذا كان لدي شخصية اللاوعي،
أريدك أن تكتشف ذلك.

705
01:00:24,016 --> 01:00:26,226
لم نجد شيئا.

706
01:00:26,435 --> 01:00:32,482
لكن في المرة الأخيرة، لم نقم بمراقبة لايت
خارج غرفته.

707
01:00:32,817 --> 01:00:37,654
وبعد ذلك، سوف نربطه ونحبسه.

708
01:00:39,031 --> 01:00:41,366
دعونا نراقبه 24 ساعة في اليوم.

709
01:00:42,994 --> 01:00:44,202
هذا جيد معي.

710
01:00:45,621 --> 01:00:46,788
لكن ماذا يحدث...

711
01:00:47,623 --> 01:00:53,169
إذا كان هناك إعدام آخر من قبل كيرا
بينما أنا في الحبس؟

712
01:00:53,713 --> 01:00:58,008
سوف نسمح لك بالرحيل.

713
01:01:00,678 --> 01:01:01,761
شكرًا لك.

714
01:01:10,229 --> 01:01:11,104
ضوء.

715
01:01:12,231 --> 01:01:13,648
هل أنت متأكد؟

716
01:01:33,711 --> 01:01:35,920
أين الضوء؟

717
01:01:37,673 --> 01:01:40,008
ماذا حدث له؟

718
01:01:40,885 --> 01:01:42,510
يا أبتاه استجب لنا.

719
01:01:42,720 --> 01:01:43,845
لو سمحت!

720
01:02:28,432 --> 01:02:31,851
""مجموعة القوانين""

721
01:02:34,897 --> 01:02:38,024
"عزيزي لايت، في عيد ميلادك الثامن عشر."

722
01:02:39,443 --> 01:02:45,865
هذا كتاب القواعد الذي تم إنشاؤه على طول
مع تاريخ العدالة.

723
01:02:46,075 --> 01:02:49,452
شكرا الأب. سأدرس المزيد عن العدالة.

724
01:02:54,917 --> 01:02:56,751
ميسا في الحبس
اليوم 8

725
01:02:56,961 --> 01:02:59,212
ضوء في الحبس
اليوم 3

726
01:03:04,802 --> 01:03:06,344
أخبرني.

727
01:03:07,888 --> 01:03:10,598
هل قُتل شخص ما؟

728
01:03:12,643 --> 01:03:16,354
في الواقع، لم يتم قتل أي مجرمين حتى الآن.

729
01:03:17,273 --> 01:03:19,399
ولا روح واحدة.

730
01:03:20,234 --> 01:03:21,526
أرى.

731
01:03:24,113 --> 01:03:27,365
وهذا من شأنه أن يجعلني أكثر شكا.

732
01:03:28,284 --> 01:03:30,493
هذا ممل.

733
01:03:30,995 --> 01:03:35,206
لا أستطيع أكل التفاح، لا أستطيع التحدث معك.

734
01:03:36,125 --> 01:03:38,668
أتساءل ماذا تفعل ريم.

735
01:04:08,157 --> 01:04:10,366
"سايكو نيشياما"

736
01:04:15,206 --> 01:04:18,791
اللعنة... لا أستطيع العثور على جواز المرور الخاص بي.

737
01:04:19,460 --> 01:04:20,835
هل وجدها أحد؟

738
01:05:00,626 --> 01:05:02,252
ابقى هادئا.

739
01:05:02,878 --> 01:05:05,630
لقد جلبت لك شيئا كنت تتوق إليه.

740
01:05:09,218 --> 01:05:10,218
ميسا في الحبس
اليوم 12

741
01:05:10,427 --> 01:05:12,303
ضوء في الحبس
اليوم السابع

742
01:05:14,056 --> 01:05:18,351
دعني أراه يا سيد ستوكر.

743
01:05:20,062 --> 01:05:23,273
ضوء، تبدو متعبا.

744
01:05:25,442 --> 01:05:26,776
كيف حالك؟

745
01:05:29,154 --> 01:05:31,864
أشعر بالتعاسة.

746
01:05:33,075 --> 01:05:38,997
لكن كبريائي هذا يجب أن "أتخلص منه"

747
01:05:40,416 --> 01:05:45,003
هل قلت "رمي بعيدا"؟
سوف تفقد ذاكرتك.

748
01:05:45,838 --> 01:05:47,630
أراك يا نور.

749
01:05:48,757 --> 01:05:49,757
سنشتاق إليك.

750
01:06:12,906 --> 01:06:13,948
ريوزاكي

751
01:06:15,534 --> 01:06:16,534
ما هذا؟

752
01:06:18,454 --> 01:06:24,250
أنا من تطوع للقيام بذلك،
ولكن الآن أعرف على وجه اليقين.

753
01:06:25,919 --> 01:06:30,673
هذه مضيعة للوقت. أنا لست كيرا.

754
01:06:31,133 --> 01:06:34,719
هذا ليس من حقك أن تقرريه يا لايت

755
01:06:35,304 --> 01:06:39,307
كيف يمكن أن أكون بهذه القسوة دون الاعتراف بذلك؟

756
01:06:40,601 --> 01:06:42,268
ألا تعتقد ذلك؟

757
01:06:42,686 --> 01:06:45,563
أنت من اقترح علينا ذلك..

758
01:06:46,231 --> 01:06:48,232
في المقام الأول.

759
01:06:48,442 --> 01:06:53,488
لقد جعلني الوقت الذي أمضيته في الحبس
realize the truth.

760
01:06:54,406 --> 01:06:58,117
ريوزاكي، سوف نجد طريقة بطريقة ما.

761
01:06:58,952 --> 01:07:03,039
معًا، سنمسك كيرا من رقبته.

762
01:07:03,832 --> 01:07:07,377
لقد أصبح فجأة إيجابيا.

763
01:07:23,852 --> 01:07:25,311
ميسا في الحبس
اليوم 19

764
01:07:25,521 --> 01:07:27,146
ضوء في الحبس
اليوم 14

765
01:07:27,356 --> 01:07:32,193
لايت واعي بما يفعله
لكن بالنسبة لميسا..

766
01:07:37,032 --> 01:07:40,660
إنها صعبة. لقد جن جنوني الآن.

767
01:07:48,085 --> 01:07:48,876
ريوزاكي.

768
01:07:50,379 --> 01:07:51,504
لقد عادت كيرا.

769
01:07:52,756 --> 01:07:54,966
إنهم يموتون بسبب النوبات القلبية.

770
01:07:57,428 --> 01:07:58,386
ضوء.

771
01:07:58,929 --> 01:08:04,183
لم تكن هناك عمليات إعدام لمدة أسبوعين الآن.
ابدأ بالاعتراف.

772
01:08:04,393 --> 01:08:05,184
يا!

773
01:08:06,937 --> 01:08:10,523
الأول هو أنني متهم خطأً.

774
01:08:11,942 --> 01:08:15,027
أنا لست كيرا، صدقني!

775
01:08:38,844 --> 01:08:41,888
لماذا اختارني كيرا؟

776
01:08:42,639 --> 01:08:47,059
لقد تنبأت كيف يختار كيرا ضحاياه
وسحبت مغرفة.

777
01:08:47,436 --> 01:08:50,855
لا بد أنك شعرت بشيء خاص.

778
01:08:59,072 --> 01:09:03,659
لقد تعاطفت مع طريقة كيرا
تعاملت مع المجرمين.

779
01:09:04,161 --> 01:09:05,453
وهذا ما شعرت به.

780
01:09:12,503 --> 01:09:15,171
تهدف كيرا إلى عالم خالٍ من الجريمة.

781
01:09:15,380 --> 01:09:18,925
يجب أن ندع العالم يعرف مدى شرعيته.

782
01:09:20,093 --> 01:09:22,929
لو كنت كيرا، كنت سأستخدم وسائل الإعلام.

783
01:09:23,764 --> 01:09:27,141
لهذا السبب بالضبط...

784
01:09:27,351 --> 01:09:30,812
اختارك كيرا لتكون شريكته.

785
01:09:31,688 --> 01:09:33,648
أنا شريك كيرا!

786
01:09:40,739 --> 01:09:42,532
"المزيد من النوبات القلبية"

787
01:09:43,575 --> 01:09:44,534
ميسا في الحبس
اليوم 23

788
01:09:44,743 --> 01:09:48,412
ضوء في الحبس
اليوم 18

789
01:09:51,667 --> 01:09:55,503
يتم قتل المجرمين بلا انقطاع.

790
01:09:57,005 --> 01:10:02,593
كيف يمكنهم قتل مجرمين مجهولين
عندما يتم حصرهم؟

791
01:10:06,056 --> 01:10:07,139
ماذا لو...

792
01:10:07,724 --> 01:10:12,770
قوى كيرا الخاصة
تم نقلها إلى كيرا الثالث؟

793
01:10:13,021 --> 01:10:17,400
ترك الاثنين محرومين من ذكرياتهم.

794
01:10:18,026 --> 01:10:21,404
ولكن كيف يمكننا إثبات ذلك؟

795
01:10:27,077 --> 01:10:27,952
ريوزاكي.

796
01:10:31,039 --> 01:10:33,833
لنبدأ من الصفر.

797
01:10:50,267 --> 01:10:52,476
ما هو شعورك؟

798
01:10:55,564 --> 01:10:56,689
أنا بخير.

799
01:10:57,816 --> 01:10:59,901
لقد تحملت الأمر جيدًا.

800
01:11:01,862 --> 01:11:05,031
لا يزال يتعين علينا التحقق من غرفة أماني...

801
01:11:05,282 --> 01:11:10,161
لذا ابقوا تحت مراقبتنا
حتى يتم حل القضية.

802
01:11:10,871 --> 01:11:16,459
إذا تم مراقبتي، فقد أفعل ذلك أيضًا
أنضم إليكم يا رفاق في التحقيق.

803
01:11:16,919 --> 01:11:20,338
كنت سأطلب منك ذلك.

804
01:11:21,298 --> 01:11:26,427
يمكنك التعاون
من خلال البقاء معي 24 ساعة في اليوم.

805
01:11:27,888 --> 01:11:29,305
شكرًا لك.

806
01:11:30,182 --> 01:11:31,933
سوف نقبض على كيرا.

807
01:11:40,400 --> 01:11:44,570
أحبك يا نور..

808
01:11:58,835 --> 01:12:01,671
سيدة واكيتا، هل أنت بخير؟

809
01:12:01,964 --> 01:12:02,755
سيارة إسعاف!

810
01:12:09,972 --> 01:12:11,097
لقد ذهبت.

811
01:12:12,140 --> 01:12:15,476
ماساكو واكيتا,
متهمة بقتل زميلتها في العمل..

812
01:12:15,727 --> 01:12:18,270
كان هاربا.

813
01:12:19,481 --> 01:12:23,526
هل يمكن أن يكون هذا إعدامًا آخر من قبل كيرا؟

814
01:12:23,944 --> 01:12:27,822
لقد رتبنا للتو لقاءً مع
المشتبه به، ماساكو واكيتا...

815
01:12:28,073 --> 01:12:31,826
عندما وصلنا إلى هذه الحادثة.

816
01:12:32,494 --> 01:12:35,121
كيومي، لا بد أن الأمر كان بمثابة صدمة بالنسبة لك.

817
01:12:35,747 --> 01:12:41,961
عدم وجود تاريخ مرضي،
ربما تكون قد قتلت على يد كيرا.

818
01:12:43,171 --> 01:12:45,256
يرجى إلقاء نظرة على هذا الرسم البياني.

819
01:12:45,799 --> 01:12:49,135
هذا استطلاع تم إجراؤه لألف شخص.

820
01:12:49,761 --> 01:12:54,140
يظهر أن 60 بالمائة منهم يدعمون كيرا.

821
01:12:54,349 --> 01:12:55,766
هذا الرقم مفاجئ.

822
01:12:55,976 --> 01:12:57,268
لا أعتقد ذلك.

823
01:12:57,769 --> 01:13:04,650
ليس عندما ننظر إلى حقيقة أن معدل الجريمة
ينخفض بسبب كيرا.

824
01:13:07,654 --> 01:13:09,447
ملكتنا غاضبة.

825
01:13:11,366 --> 01:13:14,410
كيرا في الواقع يحارب الجريمة.

826
01:13:15,203 --> 01:13:20,958
ما هو معنى العدالة ؟
هل نحن حقا بحاجة للشرطة؟

827
01:13:21,460 --> 01:13:23,502
كيرا تسألنا.

828
01:13:24,046 --> 01:13:25,546
من السهل عليهم أن يقولوا.

829
01:13:27,883 --> 01:13:29,800
لن ألومهم.

830
01:13:30,969 --> 01:13:34,513
هذا صحيح
ليس لدينا أي شيء عن كيرا بعد.

831
01:13:35,640 --> 01:13:37,725
هذا لا يبدو مثلك.

832
01:13:39,227 --> 01:13:42,229
شكرًا جزيلاً.

833
01:13:42,647 --> 01:13:43,647
مع السلامة.

834
01:13:43,982 --> 01:13:45,983
لقد كنت جيدًا اليوم.

835
01:13:47,569 --> 01:13:48,652
شكرًا لك.

836
01:13:49,571 --> 01:13:54,033
مديرنا يفكر
ترقيتك إلى مذيعة.

837
01:13:55,911 --> 01:14:02,333
المشاهدون يحبون الطريق
أنت تتعامل مع حادثة كيرا.

838
01:14:04,169 --> 01:14:06,295
ربما كنت قد حصلت عليه طوال الوقت.

839
01:14:07,380 --> 01:14:08,881
السيد ديميجاوا.

840
01:14:11,593 --> 01:14:17,098
هناك ذبابة هنا وهذا يثير أعصابي.

841
01:14:17,307 --> 01:14:19,767
أحضر لي بعض رذاذ الحشرات.

842
01:14:20,185 --> 01:14:23,229
سايكو، دعونا نتناول وجبة.

843
01:14:25,774 --> 01:14:29,568
كيومي، أنت تقوم بدورك الخاص.

844
01:14:29,945 --> 01:14:31,362
وسأقوم بعملي.

845
01:14:32,447 --> 01:14:34,740
لا أحد يطلب رأيك.

846
01:14:35,575 --> 01:14:36,742
دعنا نذهب.

847
01:14:42,916 --> 01:14:47,044
إنها متواضعة جدًا بحيث لا يمكنها أن تصبح مذيعة أخبار.

848
01:14:47,337 --> 01:14:51,966
نحن مجرد موظفين هنا.
ليس لدينا رأي في ذلك.

849
01:14:52,217 --> 01:14:56,762
لكنك أنت من بث فيديو كيرا.

850
01:14:57,722 --> 01:14:59,265
هل نمت معها؟

851
01:15:00,183 --> 01:15:03,769
أنت المرأة الوحيدة
من سيفعل أي شيء للحصول على ترقية.

852
01:15:05,814 --> 01:15:06,689
أوقف السيارة.

853
01:15:08,191 --> 01:15:09,441
أنا النزول!

854
01:15:16,992 --> 01:15:19,952
فقط انتظر. سأحصل على التعادل.

855
01:15:20,996 --> 01:15:23,789
مهلا، تهدئة بالفعل.

856
01:15:25,292 --> 01:15:26,500
ماذا جرى؟

857
01:15:29,421 --> 01:15:32,798
لن تجد سيارة أجرة هنا!

858
01:15:48,523 --> 01:15:49,106
صباح الخير.

859
01:15:49,316 --> 01:15:50,191
مرحبًا.

860
01:15:52,986 --> 01:15:57,740
مساء الخير.
هذه كيومي تاكادا، مذيعة أخبارك.

861
01:15:59,492 --> 01:16:04,038
الليلة، يجب أن نحضرك
هذه الأخبار المؤسفة.

862
01:16:05,540 --> 01:16:11,629
مذيعة برنامجنا، سايكو نيشياما
توفي في حادث الليلة الماضية.

863
01:16:13,215 --> 01:16:17,676
وكانت مذيعة أخبار موهوبة.

864
01:16:17,886 --> 01:16:21,847
شخص معجب به ويتطلع إليه.

865
01:16:23,516 --> 01:16:26,018
ومن المثير للسخرية أن وظيفتي الأولى...

866
01:16:26,853 --> 01:16:29,813
كان لا بد من الإعلان عن وفاتها.

867
01:16:31,233 --> 01:16:32,858
سوف نفتقدها.

868
01:16:37,364 --> 01:16:40,366
نحن مثل المتزوجين حديثا.

869
01:16:41,910 --> 01:16:47,373
إذا أمكن، أفضل عدم العمل مرة أخرى.

870
01:16:49,793 --> 01:16:55,464
لكني سأموت
إذا أعادوني إلى تلك الزنزانة الخانقة.

871
01:16:56,716 --> 01:16:57,675
آسف.

872
01:17:02,180 --> 01:17:04,765
لايت هل تدرسين؟

873
01:17:04,975 --> 01:17:07,559
ميسا، اسمحوا لي أن أحظى ببعض الوقت وحدي.

874
01:17:25,620 --> 01:17:26,287
سأكون في الطابق السفلي.

875
01:17:26,538 --> 01:17:28,497
لكني وحيد.

876
01:17:34,587 --> 01:17:36,463
أعود قريبا.

877
01:17:37,048 --> 01:17:40,092
أعرف أن الأمر صعب، لكن كن صبورًا.

878
01:17:54,274 --> 01:17:56,650
شعور ريوزاكي بالإحباط.

879
01:17:57,110 --> 01:17:59,987
لأنه اكتشف أن كيرا لم تكن لايت؟

880
01:18:01,531 --> 01:18:02,948
أنتم يا رفاق مزعجة للغاية.

881
01:18:03,491 --> 01:18:04,450
ريوزاكي.

882
01:18:04,868 --> 01:18:09,121
أخبرني. ما مدى احتمالية أن أكون كيرا؟

883
01:18:10,165 --> 01:18:15,377
احتمال أن تكون كيرا هو صفر تقريبًا.

884
01:18:15,879 --> 01:18:16,795
أرى.

885
01:18:17,964 --> 01:18:20,799
أشعر بالارتياح لمعرفة ذلك.

886
01:18:21,176 --> 01:18:25,554
أنا سعيد أيضًا لأنك لست كيرا.

887
01:18:26,264 --> 01:18:29,308
ولكن الآن تم توضيح ذلك وقد عدنا
حيث بدأنا.

888
01:18:29,893 --> 01:18:34,063
ماذا ستقول
إذا قلت لك لقد وجدت دليلا؟

889
01:18:34,939 --> 01:18:37,024
متى ستعود؟

890
01:18:37,275 --> 01:18:38,400
أي نوع؟

891
01:18:39,027 --> 01:18:39,985
أنظر إلى هذا.

892
01:18:44,074 --> 01:18:47,201
تمثل هذه النقاط الحمراء والزرقاء...

893
01:18:47,535 --> 01:18:52,206
عمليات القتل قبل وبعد احتجازي.

894
01:18:52,499 --> 01:18:54,958
هل هذا يعني أن هناك كيرا واحد فقط؟

895
01:18:55,210 --> 01:18:58,337
ولكن يبدو أن هناك اختلافا طفيفا.

896
01:19:04,219 --> 01:19:05,803
أنت على حق.

897
01:19:07,097 --> 01:19:12,559
من المستحيل النسخ
تصرفات شخص آخر بالضبط.

898
01:19:12,894 --> 01:19:15,771
لا يمكن للمرء أن يخفي طبيعته الحقيقية.

899
01:19:16,398 --> 01:19:17,398
ريوزاكي...

900
01:19:17,899 --> 01:19:19,358
لقد خففت.

901
01:19:19,567 --> 01:19:20,734
هذه هي الروح.

902
01:19:21,361 --> 01:19:22,569
لو كان هناك كيرا واحد فقط،

903
01:19:22,779 --> 01:19:26,907
الأنماط لن تتغير بنفس القدر.

904
01:19:27,784 --> 01:19:33,163
على الأرجح أن كيرا الأول
وكيرا الجديدة شخصان مختلفان.

905
01:19:34,249 --> 01:19:37,209
ريوزاكي، هل عادت شهيتك؟

906
01:19:37,961 --> 01:19:40,379
نعم، شكرا لك.

907
01:19:41,172 --> 01:19:43,048
ما هو العامل؟

908
01:19:43,925 --> 01:19:46,885
العامل الأول هو التواصل.

909
01:19:47,095 --> 01:19:52,099
لقد قتلت كيرا الجديدة المزيد من المشتبه بهم
تناولتها وسائل الإعلام.

910
01:19:52,308 --> 01:19:55,644
العامل الثاني هو الجنس.

911
01:19:55,937 --> 01:20:00,732
يبدو أن كيرا الجديدة أكثر اهتمامًا
في القضايا التي تهم المرأة.

912
01:20:01,359 --> 01:20:03,444
يمكن أن تكون كيرا هذه أنثى.

913
01:20:03,653 --> 01:20:05,362
وبالنسبة للعامل الثالث.

914
01:20:06,573 --> 01:20:09,241
قد يكون هذا هو الجواب في الواقع.

915
01:20:09,492 --> 01:20:11,076
استمر وأخبرنا.

916
01:20:11,327 --> 01:20:14,997
إنها عدد مرات استخدام وسائط معينة
تناولت الأحداث.

917
01:20:15,290 --> 01:20:17,332
أي وسيلة إعلامية تلك؟

918
01:20:18,543 --> 01:20:19,585
تلفزيون ساكورا.

919
01:20:22,839 --> 01:20:28,594
اسمحوا لي أن تلخيص.
كيرا الجديدة مقارنة بكيرا الأصلية...

920
01:20:28,970 --> 01:20:32,222
له علاقة بالإعلام،
وهي امرأة.

921
01:20:32,432 --> 01:20:34,308
وتلفزيون ساكورا...

922
01:20:36,644 --> 01:20:39,521
تم استبدال مذيع الأخبار للتو!

923
01:21:47,465 --> 01:21:50,342
الحفاظ على مذكرات في دفتر ملاحظات مشترك؟

924
01:21:51,344 --> 01:21:55,013
هل مذيع أخبار مشهور
تفعل مثل هذا الشيء المتوسط؟

925
01:21:55,223 --> 01:21:59,017
إنها تنسخ شيئًا من جهاز الكمبيوتر الخاص بها.

926
01:22:00,019 --> 01:22:02,145
أعطني صورة مقربة من دفتر الملاحظات.

927
01:22:02,522 --> 01:22:03,897
لحظة واحدة.

928
01:22:15,451 --> 01:22:16,618
ما هذا؟

929
01:22:17,954 --> 01:22:22,082
أسماء المجرمين الذين قتلتهم كيرا مؤخرًا.

930
01:22:22,292 --> 01:22:26,211
السيد سنامي،
يرجى معرفة أسمائهم والتأكيد.

931
01:22:26,421 --> 01:22:27,921
فورا.

932
01:22:30,633 --> 01:22:33,635
أنت تقتل كل يوم.

933
01:22:33,928 --> 01:22:36,972
ألا تنفد من الناس لتقتلهم؟

934
01:22:37,223 --> 01:22:40,017
هناك الكثير من الناس الخاطئين.

935
01:22:40,893 --> 01:22:43,395
ماذا عنك؟

936
01:22:43,605 --> 01:22:48,233
أعرف. أنا الأكثر خطيئة.

937
01:22:48,901 --> 01:22:53,739
ولكن حتى مع ذلك، يجب أن أستمر.

938
01:22:54,032 --> 01:22:55,574
تتحدث مع نفسها؟

939
01:22:55,783 --> 01:22:58,452
لا، إنها تتحدث إلى شخص ما.

940
01:23:04,334 --> 01:23:05,626
لقد أكدنا.

941
01:23:06,586 --> 01:23:12,132
الأسماء على الجانب الأيسر
هم من المجرمين الذين ماتوا بالأمس.

942
01:23:12,800 --> 01:23:17,304
أوقات الوفاة وأسبابها
حتى تلك التي لم يعلن عنها موجودة عليها.

943
01:23:17,597 --> 01:23:18,805
البنغو.

944
01:23:19,474 --> 01:23:21,475
أيها الرئيس، دعنا نعتقل تاكادا.

945
01:23:21,643 --> 01:23:25,228
ستقول أنها كانت تأخذ مذكرات فقط.

946
01:23:26,064 --> 01:23:27,105
أنت على حق.

947
01:23:27,315 --> 01:23:28,148
شيء آخر.

948
01:23:28,983 --> 01:23:34,696
جميع المجرمين الذين يتم ذكر أسمائهم
مكتوب على يمينك...

949
01:23:34,989 --> 01:23:37,282
لا يزالون على قيد الحياة.

950
01:23:39,202 --> 01:23:41,870
وربما يكونون الضحايا التاليين.

951
01:23:42,830 --> 01:23:45,624
إذا ماتوا غدًا، فإن تاكادا هو كيرا.

952
01:23:46,209 --> 01:23:50,128
أو ربما تعطي الأوامر لكيرا بطريقة أو بأخرى.

953
01:23:50,338 --> 01:23:52,464
لا يمكننا الانتظار حتى يحدث ذلك.

954
01:23:53,508 --> 01:23:55,133
ماذا يجب أن نفعل؟

955
01:23:55,718 --> 01:23:57,427
استخدم ازدراء كيرا.

956
01:24:00,431 --> 01:24:01,848
السيدة تاكادا.

957
01:24:02,934 --> 01:24:06,978
أعرف كيف تمكنت من ذلك
لسحب المجارف الكبيرة حول كيرا.

958
01:24:07,855 --> 01:24:10,774
لقد اكتشفت سرك.

959
01:24:11,025 --> 01:24:12,025
ماذا؟

960
01:24:12,735 --> 01:24:15,529
لقد كنت أراقب غرفتك.

961
01:24:16,698 --> 01:24:18,198
هذه جريمة.

962
01:24:18,366 --> 01:24:21,827
سرك يكمن في دفترك الأسود هذا.

963
01:24:22,120 --> 01:24:26,164
سأبيع لك الشريط مقابل 5 ملايين ين.

964
01:25:06,622 --> 01:25:10,834
المجرمين الذين ماتوا اليوم و
لقد تطابقت الأسماء المكتوبة بالأمس.

965
01:25:11,377 --> 01:25:13,003
تاكادا هو واحد.

966
01:25:13,713 --> 01:25:14,671
إنها كيرا.

967
01:25:25,433 --> 01:25:26,933
هنا.

968
01:25:31,147 --> 01:25:34,107
"المراسل يوسوكي ماتسو"

969
01:25:35,109 --> 01:25:39,571
إذا حدث لي شيء من أي وقت مضى،
سيتم كشف الشريط.

970
01:25:39,781 --> 01:25:42,574
هل أنت في هذا وحده؟

971
01:25:42,784 --> 01:25:43,909
بالطبع!

972
01:25:47,038 --> 01:25:50,081
رقم حسابي موجود على ظهر بطاقتي.

973
01:25:50,374 --> 01:25:53,710
ضع 5 ملايين هناك.

974
01:25:54,462 --> 01:25:58,381
سأعطيك الشريط حالما أحصل على المال.

975
01:25:59,300 --> 01:26:00,592
مع السلامة.

976
01:26:06,933 --> 01:26:10,852
هذا أنا. ألق نظرة على تلفزيون ساكورا.

977
01:26:11,354 --> 01:26:12,479
ما هذا؟

978
01:26:12,814 --> 01:26:14,356
فقط قم بتشغيله.

979
01:26:20,488 --> 01:26:22,823
كيرا امرأة؟

980
01:26:25,993 --> 01:26:27,577
"كشف النقاب عن كيرا"

981
01:26:27,787 --> 01:26:30,247
هذا الشريط سيثبت كل شيء

982
01:26:30,790 --> 01:26:32,499
ليس بهذه السرعة.

983
01:26:33,167 --> 01:26:36,086
سنعرضه في نهاية البرنامج.

984
01:26:37,421 --> 01:26:42,843
الساعة الآن و25 دقيقة
قبل أن نعرف من هو كيرا.

985
01:26:43,177 --> 01:26:45,720
وحتى ذلك الحين، السيد ماهينا سوف...

986
01:26:45,930 --> 01:26:47,639
لقد سبقونا.

987
01:26:49,100 --> 01:26:51,810
سأتصل بك مرة أخرى.

988
01:26:57,316 --> 01:26:58,316
راضي؟

989
01:26:59,235 --> 01:27:00,777
أنت ممثل جيد.

990
01:27:09,078 --> 01:27:10,579
دعونا نرى.

991
01:27:16,043 --> 01:27:19,087
يوسوكي ماتسو، انتحار.

992
01:27:20,006 --> 01:27:28,221
الساعة 22:36 يلغي ظهوره التلفزيوني
ويتخلص من جميع الأدلة.

993
01:27:28,723 --> 01:27:31,099
يقفز من المبنى ويموت

994
01:27:33,895 --> 01:27:35,687
ترى ماذا تكتب؟

995
01:27:36,439 --> 01:27:39,232
يمكنها التلاعب بالموت.

996
01:27:41,402 --> 01:27:43,028
لقد كان ذلك قريبًا يا ريم.

997
01:27:44,113 --> 01:27:45,697
يغلق؟

998
01:27:46,699 --> 01:27:48,325
ماذا تقصد؟

999
01:27:48,910 --> 01:27:54,789
هل تعتقد أن ماتسودا سيفعل ذلك؟
انها مكتوبة في دفتر ملاحظاتها؟

1000
01:27:55,750 --> 01:27:58,376
إنها جذابة للغاية.

1001
01:27:58,836 --> 01:28:03,131
هل أنت مع أو ضد كيرا؟

1002
01:28:03,466 --> 01:28:08,428
هل تعتقد أنني سأفضحها لو كنت مكان كيرا؟

1003
01:28:09,138 --> 01:28:10,513
ألست خائفا؟

1004
01:28:10,723 --> 01:28:12,015
لقد فات الوقت بالفعل.

1005
01:28:12,224 --> 01:28:13,350
ريم كيف يمكن أن يكون هذا؟

1006
01:28:14,936 --> 01:28:15,852
ريم؟

1007
01:28:17,229 --> 01:28:19,898
من هي ريم؟ مع من تتحدث؟

1008
01:28:23,611 --> 01:28:24,903
إله الموت؟

1009
01:28:27,573 --> 01:28:31,701
يوسوكي ماتسو... لا بد أنه كان اسمًا مزيفًا.

1010
01:28:31,911 --> 01:28:34,329
يجب أن يعرف إله الموت.

1011
01:28:34,997 --> 01:28:36,831
لماذا لم تخبرني؟

1012
01:28:37,208 --> 01:28:42,545
هل يمكن أن يكون "إله الموت" هذا نوعًا من التعليمات البرمجية؟

1013
01:28:43,631 --> 01:28:48,677
في ظل هذه الظروف،
يمكن أن يكون إله الموت الحقيقي.

1014
01:28:49,512 --> 01:28:50,303
ماذا؟

1015
01:28:51,180 --> 01:28:54,391
حسنا، دعونا نعقد صفقة.

1016
01:28:54,976 --> 01:28:56,601
أعطني عينيك.

1017
01:29:01,649 --> 01:29:03,900
عيون إله الموت...

1018
01:29:06,946 --> 01:29:09,114
كما قالت كيرا الثانية..

1019
01:29:10,491 --> 01:29:15,787
بعين إله الموت،
يمكن للمرء أن يقتل بنظرة واحدة.

1020
01:29:40,187 --> 01:29:41,271
المقر الرئيسي.

1021
01:29:42,189 --> 01:29:46,109
خذ المزيد من الحذر. تاكادا يمكن أن يقتل بمجرد النظر.

1022
01:29:47,528 --> 01:29:48,319
فهمتها.

1023
01:30:14,221 --> 01:30:15,680
أوقف السيارة.

1024
01:30:29,236 --> 01:30:30,153
افتح.

1025
01:30:35,618 --> 01:30:36,409
الترخيص الخاص بك.

1026
01:30:38,746 --> 01:30:39,746
رخصة السائق.

1027
01:30:41,332 --> 01:30:44,292
لا أستطيع أن أتركك تفلت من العقاب.

1028
01:30:45,920 --> 01:30:47,754
جينتا شيدوهارا.

1029
01:30:49,757 --> 01:30:51,257
كيف تعرف اسمي؟

1030
01:30:52,927 --> 01:30:53,760
أنت...

1031
01:30:56,555 --> 01:30:58,890
لقد رأيتك على شاشة التلفزيون.

1032
01:30:59,767 --> 01:31:04,229
ماذا كان اسم المحطة التلفزيونية؟
أنت مذيع الأخبار.

1033
01:31:05,356 --> 01:31:06,397
مهلا أنت...

1034
01:31:06,732 --> 01:31:07,565
توقف!

1035
01:31:42,143 --> 01:31:45,270
لقد سقط ضابط شرطة ولكن لا أستطيع إنقاذه.

1036
01:31:45,688 --> 01:31:46,604
روجر.

1037
01:31:46,856 --> 01:31:49,023
هل قتلت بالعين؟

1038
01:31:49,650 --> 01:31:51,651
لا يمكننا أن نجعلها تهرب.

1039
01:31:52,486 --> 01:31:57,157
ليس لدينا ما يكفي من الأدلة
ولكننا سوف نعتقلها على أية حال.

1040
01:32:49,376 --> 01:32:50,627
تجميد، تاكادا!

1041
01:32:52,171 --> 01:32:56,633
من أنت؟

1042
01:32:57,343 --> 01:32:58,468
قف!

1043
01:32:59,970 --> 01:33:01,596
ماذا؟

1044
01:33:04,558 --> 01:33:05,600
دعني أذهب!

1045
01:33:06,268 --> 01:33:07,143
ترجل!

1046
01:33:20,866 --> 01:33:24,619
لقد كنا نراقب كل تحركاتك

1047
01:33:26,580 --> 01:33:29,165
البرنامج الذي كنت تشاهده كان مزيفًا.

1048
01:33:30,209 --> 01:33:31,584
لذلك كان فخًا.

1049
01:33:31,794 --> 01:33:32,752
تاكادا.

1050
01:33:34,338 --> 01:33:36,506
كيف قتلت هؤلاء الناس؟

1051
01:33:37,800 --> 01:33:39,008
هل أنت الشرطة؟

1052
01:33:39,218 --> 01:33:42,470
كيف قتلت مثل كيرا؟

1053
01:33:44,807 --> 01:33:46,849
كنت أكتب الأسماء.

1054
01:33:51,605 --> 01:33:54,607
ماذا يحدث بعد ذلك؟

1055
01:33:56,318 --> 01:33:57,402
أنا فقط أكتب لهم.

1056
01:33:57,695 --> 01:33:59,279
أجب على السؤال!

1057
01:34:01,532 --> 01:34:03,032
لماذا لا تحاول ذلك؟

1058
01:34:08,747 --> 01:34:11,082
تستطيع أن تقتل...

1059
01:34:11,292 --> 01:34:14,836
فقط عن طريق كتابة اسم على هذا الدفتر.

1060
01:34:27,975 --> 01:34:30,268
ما هذا في العالم؟!

1061
01:34:32,104 --> 01:34:33,563
ما هذا؟

1062
01:34:42,865 --> 01:34:45,950
ومن يلمسه يستطيع أن يرى إله الموت.

1063
01:34:53,459 --> 01:34:55,626
ريوزاكي، اسمحوا لي أن أحاول.

1064
01:35:11,852 --> 01:35:14,604
نور...هل أنت بخير؟

1065
01:35:16,023 --> 01:35:17,774
أنا بخير.

1066
01:35:22,571 --> 01:35:26,324
لقد فزت. تماما كما خططت.

1067
01:35:29,870 --> 01:35:31,829
سوف تعود ذاكرتي

1068
01:35:32,039 --> 01:35:36,084
عندما ألمس مذكرة الموت.

1069
01:35:36,377 --> 01:35:40,963
ومع ذلك، إذا كان جهاز كمبيوتر محمول
أنت لم تستخدم في الواقع...

1070
01:35:41,173 --> 01:35:45,009
سوف الذاكرة الخاصة بك تستمر فقط لفترة من الوقت
لديك في يدك.

1071
01:35:45,219 --> 01:35:49,722
لكن لو كان لي أن أملكها،
لن أفقد ذاكرتي أبدًا.

1072
01:35:51,183 --> 01:35:52,600
لفعل ذلك...

1073
01:35:52,935 --> 01:35:57,480
يجب عليك قتل المالك السابق
بينما تعود ذاكرتك.

1074
01:35:57,731 --> 01:36:01,150
ممتاز. هذا كل ما احتاج لسماعه

1075
01:36:01,485 --> 01:36:05,029
ريم. أعط مذكرة الموت هذه لشخص ما

1076
01:36:05,489 --> 01:36:08,408
من سيكون خليفة كيرا؟

1077
01:36:08,742 --> 01:36:12,995
اجعل هذا الشخص يستأنف عمليات القتل،
13 يوما من الآن.

1078
01:36:13,205 --> 01:36:14,872
أي شخص على الإطلاق؟

1079
01:36:15,666 --> 01:36:20,586
سيكون من المستحيل عليك العثور على كيرا الجديدة.

1080
01:36:20,921 --> 01:36:24,465
أعرف ما أنا قادر على فعله.

1081
01:36:25,008 --> 01:36:29,720
أنا متأكد من أنني أريد العثور على مكان كيرا الجديد.

1082
01:36:30,472 --> 01:36:34,684
ربما أجد مذكرة الموت هذه قبل أن يجدها L.

1083
01:36:35,894 --> 01:36:40,731
بالمناسبة، هناك شيء
أريدك أن تضيف إلى دفتر الملاحظات.

1084
01:36:41,358 --> 01:36:42,442
ما هذا؟

1085
01:36:44,111 --> 01:36:49,282
قاعدة زائفة قمت بوضعها لمذكرة الموت.

1086
01:37:01,879 --> 01:37:04,797
آلهة الموت موجودة.
هذا يجيب على جميع أسئلتنا.

1087
01:37:04,965 --> 01:37:07,842
من اسمه
هو مكتوب على هذا دفتر يموت.

1088
01:37:08,135 --> 01:37:12,763
أليس هذا صحيحا؟
إله الموت ودفتر يقتل..

1089
01:37:13,682 --> 01:37:15,433
كيومي تاكادا.

1090
01:37:18,061 --> 01:37:24,775
من في العالم سيؤمن بمثل هذه الأشياء.

1091
01:37:25,486 --> 01:37:28,738
ليس هناك طريقة يمكننا تقديمها للمحاكمة.

1092
01:37:28,947 --> 01:37:35,244
بالضبط. كل ما فعلته هو كتابة الأسماء على دفتر.

1093
01:37:35,454 --> 01:37:36,370
خطأ.

1094
01:37:36,997 --> 01:37:39,999
إذا تمكنا من إثبات كيفية عمل ذلك...

1095
01:37:40,292 --> 01:37:43,669
سوف يحكم عليك بالإعدام!

1096
01:37:51,428 --> 01:37:54,305
أيها البشر، إسمعوا لي!

1097
01:37:54,515 --> 01:37:57,308
أنا ريم، إله الموت.

1098
01:37:57,809 --> 01:38:04,065
من يلمس الدفتر يراني
وأرى السنوات التي ستعيشها.

1099
01:38:04,691 --> 01:38:08,319
أستطيع دائماً أن أسلبكم حياتكم.

1100
01:38:09,029 --> 01:38:13,032
لذلك من الأفضل ألا تغضبني.

1101
01:38:14,701 --> 01:38:18,329
ضمن مذكرة الموت تكمن صلاحياتي الخاصة.

1102
01:38:19,122 --> 01:38:25,253
من يكتب اسمه في الدفتر
سوف يموت حقا.

1103
01:38:25,671 --> 01:38:27,129
"كيومي تاكادا"

1104
01:38:27,381 --> 01:38:31,884
لذلك، يمكن للمرء أن يتلاعب
حالة الموت كذلك.

1105
01:38:34,054 --> 01:38:39,433
أكتب اسم تلك المرأة
واكتشف بنفسك.

1106
01:38:39,935 --> 01:38:42,019
ريم، لا!

1107
01:39:00,414 --> 01:39:02,623
مهلا، تاكادا!

1108
01:39:10,757 --> 01:39:11,799
لقد ماتت.

1109
01:39:15,929 --> 01:39:17,888
أعطني دفتر الملاحظات.

1110
01:39:36,783 --> 01:39:40,745
ما الذي يمكن أن يكون سبب وفاة تاكادا؟

1111
01:39:41,455 --> 01:39:45,750
نوبة قلبية أو انتحار أو...

1112
01:39:46,501 --> 01:39:48,169
عمل كيرا آخر.

1113
01:39:49,296 --> 01:39:51,005
ما هو؟

1114
01:39:51,840 --> 01:39:53,049
من يعرف؟

1115
01:39:56,511 --> 01:40:02,475
ولم تكن هناك أسماء للمجرمين
الذين قتلوا قبل أن يتم حصر لايت.

1116
01:40:04,436 --> 01:40:05,686
ماذا تعتقد؟

1117
01:40:05,896 --> 01:40:07,104
ربما يموت المالك السابق

1118
01:40:07,314 --> 01:40:10,733
كلما انتقل إلى الآخرين.

1119
01:40:11,068 --> 01:40:13,819
ربما يكون كلا كيراس قد ماتا بالفعل.

1120
01:40:14,154 --> 01:40:19,909
الآن بعد أن مات تاكادا،
انها في يد شخص آخر.

1121
01:40:20,243 --> 01:40:21,744
هل هذا هو؟

1122
01:40:22,496 --> 01:40:23,829
من يعرف؟

1123
01:40:24,665 --> 01:40:27,166
من هو صاحب مذكرة الموت هذه؟

1124
01:40:27,626 --> 01:40:29,085
لا أستطيع الإجابة على ذلك.

1125
01:40:29,878 --> 01:40:32,463
هل هذا كل ما يمكنك قوله؟

1126
01:40:33,048 --> 01:40:33,964
بالمناسبة...

1127
01:40:36,343 --> 01:40:39,428
عن القاعدة الأخيرة المكتوبة في مذكرة الموت...

1128
01:40:40,222 --> 01:40:47,478
بمجرد أن يكتب المالك الاسم،
يجب أن يكتب آخر خلال 13 يومًا وإلا سيموت.

1129
01:40:48,814 --> 01:40:53,109
والجمع من هذا،
ربما يكون كيرا الأول قد مات بالفعل.

1130
01:40:53,402 --> 01:40:58,614
لقد حبسنا لايت لمدة 18 يومًا،
وميسا 23 يوما، وهو ما يعني...

1131
01:40:58,824 --> 01:41:00,616
كلاهما بريء.

1132
01:41:00,826 --> 01:41:01,867
إله الموت.

1133
01:41:03,370 --> 01:41:07,540
هل جميع القواعد الموجودة في دفتر الملاحظات أصلية؟

1134
01:41:09,418 --> 01:41:11,669
بالتأكيد هم كذلك.

1135
01:41:15,006 --> 01:41:17,758
سوف نوقف مراقبتهم

1136
01:41:19,928 --> 01:41:22,430
اتصل بوالدتك يا لايت.

1137
01:41:22,639 --> 01:41:26,976
أبي، دعني أساعدك في التحقيق.

1138
01:41:27,352 --> 01:41:28,185
أعتقد أنني بحاجة للقيام بذلك.

1139
01:41:28,395 --> 01:41:29,520
ضوء...

1140
01:41:30,355 --> 01:41:31,313
ريوزاكي,

1141
01:41:32,232 --> 01:41:33,941
أعلم أنك بحاجة لي.

1142
01:41:35,193 --> 01:41:39,947
على ما يرام. سيواصل لايت البحث معنا.

1143
01:41:40,574 --> 01:41:43,159
يبدو عاديا جدا.

1144
01:41:43,577 --> 01:41:46,203
كيف يمكن لهذا الشيء أن يقتل الناس؟

1145
01:41:48,039 --> 01:41:50,082
لماذا لا تأتي معي؟

1146
01:41:50,292 --> 01:41:53,794
تعال لزيارتي في أي وقت.

1147
01:41:54,004 --> 01:41:56,005
يجب أن يسمح لك ريوزاكي بالدخول حتى المدخل.

1148
01:41:56,423 --> 01:41:59,633
ثم سآتي لرؤيتك كل يوم.

1149
01:42:06,433 --> 01:42:09,143
ميسا، استمع لي بهدوء.

1150
01:42:12,147 --> 01:42:13,773
افعل لي معروفا.

1151
01:42:16,193 --> 01:42:17,318
أي شئ.

1152
01:42:30,707 --> 01:42:31,749
وجدته.

1153
01:43:12,123 --> 01:43:14,500
لذلك كان كيرا خفيفا.

1154
01:43:16,211 --> 01:43:17,920
إنه إلهي!

1155
01:43:21,258 --> 01:43:22,508
أنا سعيد جدًا.

1156
01:43:23,593 --> 01:43:25,761
أنا سعيد بكيرا لايت.

1157
01:43:28,306 --> 01:43:31,559
لقد عدت أخيرًا يا عزيزي!

1158
01:43:33,019 --> 01:43:34,144
ريوك!

1159
01:43:35,689 --> 01:43:36,981
لماذا أنت هنا؟

1160
01:43:37,858 --> 01:43:43,404
دفتر الملاحظات الذي لديك هو لي،
لذلك أنا إله الموت الخاص بك.

1161
01:43:44,281 --> 01:43:51,245
إذا أصبحت المالك،
لن تفقد ذاكرة مذكرة الموت.

1162
01:43:53,206 --> 01:43:55,165
ثم سأكون المالك.

1163
01:43:56,710 --> 01:43:57,543
أوه نعم!

1164
01:44:02,507 --> 01:44:04,341
وهذا من النور.

1165
01:44:05,385 --> 01:44:07,344
واو، تفاحة!

1166
01:44:07,762 --> 01:44:10,723
أليس من المدروس له؟

1167
01:44:13,560 --> 01:44:14,476
ميسا.

1168
01:44:15,353 --> 01:44:20,649
بحلول الوقت الذي تقرأ فيه هذا،
لكانت ذاكرتك قد عادت.

1169
01:44:21,401 --> 01:44:27,281
من أجل بناء مجتمع مثالي،
يجب عليك إعادة تشغيل التنفيذ.

1170
01:44:28,742 --> 01:44:35,164
وبالمناسبة، هل تتذكر الرجل
لقد قدمت لك في الكلية؟

1171
01:44:35,749 --> 01:44:38,542
ريوزاكي هو بالفعل عدونا، إل.

1172
01:44:38,752 --> 01:44:41,462
من؟ له؟

1173
01:44:42,088 --> 01:44:46,967
لا بد أنك رأيت اسم ريوزاكي الحقيقي.

1174
01:44:47,510 --> 01:44:51,931
اكتب اسمه على مذكرة الموت
وأرسله إلى قبره.

1175
01:44:55,936 --> 01:44:58,270
أرسل إل إلى قبره..

1176
01:45:11,117 --> 01:45:15,162
اللعنة! لا أستطيع أن أتذكر.

1177
01:45:16,873 --> 01:45:21,627
اعتدت أن أرى أسماء الكثير من الناس كل يوم.

1178
01:45:22,545 --> 01:45:26,757
تفقد "العينين"
عندما تتخلى عن مذكرة الموت.

1179
01:45:27,175 --> 01:45:29,259
يا له من مؤسف، ميسا.

1180
01:45:32,722 --> 01:45:33,722
ريوك.

1181
01:45:35,850 --> 01:45:37,643
أريد "العيون" مرة أخرى.

1182
01:45:37,852 --> 01:45:39,269
هل أنت متأكد؟

1183
01:45:40,146 --> 01:45:45,067
هل تريد حقا أن تخسر
نصف آخر من حياتنا؟

1184
01:45:45,318 --> 01:45:47,194
ليس لدي خيار!

1185
01:45:48,655 --> 01:45:51,699
كيف يمكنني أن أواجه النور؟

1186
01:45:52,158 --> 01:45:55,577
وجه؟ يحب وجهك.

1187
01:45:56,079 --> 01:45:58,205
أنت لا تفهم.

1188
01:45:59,833 --> 01:46:05,254
أعتقد أنني لا أفعل ذلك،
ولكن أستطيع أن أقول أنك يائس جداً.

1189
01:46:06,506 --> 01:46:07,756
أنا.

1190
01:46:09,592 --> 01:46:12,011
يجب أن أفعل كما قيل لي.

1191
01:46:22,188 --> 01:46:24,273
بعد أسبوع من وفاة تاكادا..

1192
01:46:26,234 --> 01:46:30,779
يبدو أن كيرا جديد لديه
بدأ بقتل المجرمين

1193
01:46:30,989 --> 01:46:34,742
لذلك، هناك مذكرات الموت الأخرى.

1194
01:46:35,243 --> 01:46:39,705
لقد حدث ذلك بمجرد إطلاق سراح ميسا.

1195
01:46:40,206 --> 01:46:42,833
ها أنت ذا مرة أخرى.

1196
01:46:43,043 --> 01:46:46,003
ماذا عن قاعدة الـ 13 يومًا؟

1197
01:46:46,212 --> 01:46:47,296
السيد ياجامي.

1198
01:46:47,922 --> 01:46:48,797
نعم؟

1199
01:46:49,049 --> 01:46:53,135
يجب أن نختبر مذكرة الموت.

1200
01:46:53,887 --> 01:46:57,639
سأطلب من مكتب التحقيقات الفدرالي العثور عليه
اثنين من المجرمين المحكوم عليهم بالإعدام.

1201
01:46:58,349 --> 01:47:03,228
سيكون لدينا المجرم "أ" يكتب اسم المجرم "ب".
على دفتر...

1202
01:47:03,730 --> 01:47:09,401
ومن ثم يكون الجنائية وأكتب شيئا
على الاطلاق لمدة 13 يوما.

1203
01:47:09,611 --> 01:47:13,655
أنت تتعامل مع حياتهم وكأنهم لا شيء.

1204
01:47:14,491 --> 01:47:19,161
هناك العديد من الأرواح
ينبغي لنا أن نفكر.

1205
01:47:19,370 --> 01:47:20,788
لا توجد طريقة أخرى؟

1206
01:47:41,309 --> 01:47:44,645
لقد كان هناك عدد كبير من عمليات القتل اليوم.

1207
01:47:50,568 --> 01:47:54,988
لقد أصبحت التضحيات أمراً لا مفر منه.

1208
01:47:55,365 --> 01:47:58,575
اسمحوا لي أن أكون شاهدا على التجربة.

1209
01:47:58,785 --> 01:48:00,202
هذه حالتي.

1210
01:48:01,121 --> 01:48:02,121
الأب...

1211
01:48:02,872 --> 01:48:05,124
شكرا لتفهمك.

1212
01:48:05,500 --> 01:48:07,334
سوف أطير إلى أمريكا.

1213
01:48:07,544 --> 01:48:11,421
لوحدك؟ دعني آتي معك

1214
01:48:11,756 --> 01:48:12,506
لا.

1215
01:48:13,133 --> 01:48:16,135
انتظر هنا مع ريوزاكي.

1216
01:48:17,345 --> 01:48:21,932
ماتسودا غير كفء
لكني سأصطحبه هو وآخرون معه.

1217
01:48:22,142 --> 01:48:25,561
قد أكون غير كفء، لكني ماهر في استخدام الأسلحة.

1218
01:48:25,812 --> 01:48:26,645
ماذا عن هنا؟

1219
01:48:26,855 --> 01:48:28,147
غير كفء.

1220
01:48:33,778 --> 01:48:37,698
أولا وقبل كل شيء،
سوف تذهب إلى مهبط طائرات الهليكوبتر في خليج طوكيو.

1221
01:48:38,783 --> 01:48:45,706
ستطير طائرة نقل من يوكوتا
أنت على طول الطريق إلى واشنطن.

1222
01:48:46,124 --> 01:48:47,875
لقد رتب Watari كل شيء.

1223
01:48:48,251 --> 01:48:50,669
بخير. سأكون خارج.

1224
01:49:19,574 --> 01:49:21,491
وحيدا في نهاية المطاف.

1225
01:49:22,577 --> 01:49:23,952
ما آخر ما توصلت اليه؟

1226
01:49:25,538 --> 01:49:29,833
قريبًا، سيكون واتاري هنا مع أماني.

1227
01:49:30,960 --> 01:49:32,836
عرفت ذلك.

1228
01:49:33,713 --> 01:49:34,880
لماذا ميسا؟

1229
01:49:35,882 --> 01:49:41,011
لسبب ما،
قاعدة الـ 13 يومًا لا تنطبق على أماني.

1230
01:49:41,554 --> 01:49:46,975
مما يعني أنها كيرا الثانية،
وأن لديها الآن مذكرة الموت الأخرى.

1231
01:49:47,227 --> 01:49:49,311
أنا أؤمن بذلك بشدة.

1232
01:49:49,729 --> 01:49:55,776
ثم كانت ميسا قد كتبت اسمنا
على دفتر الملاحظات عندما حصلت على الحرية.

1233
01:49:55,985 --> 01:50:03,158
على الأرجح أنها نسيت اسمي
أثناء حبسها.

1234
01:50:04,077 --> 01:50:06,954
المرأة جيدة في النسيان.

1235
01:50:10,083 --> 01:50:14,336
سأكشف وجهي لأمان مرة أخرى.

1236
01:50:16,089 --> 01:50:16,880
ماذا؟

1237
01:50:18,007 --> 01:50:19,216
ولكن بعد ذلك...

1238
01:50:19,926 --> 01:50:24,429
أمسك بها بمجرد أن تبدأ في كتابة اسمي.

1239
01:50:24,764 --> 01:50:28,725
نحن بحاجة للحصول على مذكرة الموت الثانية لها.

1240
01:50:29,769 --> 01:50:31,103
لكنها قد تكتبه في أي مكان.

1241
01:50:31,312 --> 01:50:35,274
يوجد لدينا كاميرات مراقبة
في جميع أنحاء المبنى.

1242
01:50:35,483 --> 01:50:36,900
قد لا تحضره حتى.

1243
01:50:37,110 --> 01:50:41,738
سوف تفعل. هذا هو أكبر لها
فرصة لقتلي.

1244
01:50:45,451 --> 01:50:46,410
على ما يرام.

1245
01:50:46,995 --> 01:50:52,791
بعد أن أمسكها، سنقوم بحبسها
واسأل أين كيرا الأول.

1246
01:50:53,459 --> 01:50:57,462
هذه المرة لدينا دليل
لذلك سوف تضطر إلى التحدث.

1247
01:50:57,672 --> 01:51:00,757
أرى لماذا أرسلت والدي بعيدا.

1248
01:51:01,467 --> 01:51:06,430
إذا حبسنا ميسا هذه المرة، فقد تموت حقًا.

1249
01:51:07,015 --> 01:51:09,808
لكن التضحيات ضرورية.

1250
01:51:19,736 --> 01:51:21,320
إله الموت؟

1251
01:51:34,083 --> 01:51:40,505
السيد ريوزاكي لا يشك في ذلك
كونها كيرا الثانية بعد الآن، أليس كذلك؟

1252
01:51:40,757 --> 01:51:42,007
أنت على حق.

1253
01:51:56,773 --> 01:52:01,193
ولكن ماذا سيحدث إذا فشلت في إنقاذك؟

1254
01:52:01,652 --> 01:52:04,237
عندما يتوقف قلبي،

1255
01:52:04,447 --> 01:52:07,324
سيتم إعلام السيد ياجامي بواسطة جهاز استشعار خاص.

1256
01:52:07,617 --> 01:52:13,246
وعندها سيتم حرق مذكرة الموت
والتخلص منها إلى الأبد.

1257
01:52:18,127 --> 01:52:20,837
تم تقصير حياة ميسا مرة أخرى.

1258
01:52:22,715 --> 01:52:25,092
حياتها؟ ماذا تقصد؟

1259
01:52:25,301 --> 01:52:26,510
ريوزاكي.

1260
01:52:27,470 --> 01:52:30,222
أنا على استعداد للمخاطرة بحياتي أيضاً.

1261
01:52:31,057 --> 01:52:35,477
دعونا نقبض على كيرا الثانية، ميسا.

1262
01:52:41,192 --> 01:52:42,150
هنا تأتي.

1263
01:53:04,966 --> 01:53:10,720
ياغامي لايت,
لقد كنت تنتظر حدوث هذا.

1264
01:53:10,972 --> 01:53:17,185
منذ أن أخبرتك أننا سنموت
إذا أطالنا عمر الإنسان.

1265
01:53:19,856 --> 01:53:23,775
لقد عرضتها للخطر لذلك يجب أن أنقذها.

1266
01:53:24,152 --> 01:53:28,989
الآن يجب أن أطيل عمرها
وأحول نفسي إلى رمل.

1267
01:53:29,449 --> 01:53:33,660
لقد خططت لهذا طوال الوقت.

1268
01:53:34,120 --> 01:53:40,834
يجب أن تكون شيطانًا حقيقيًا
تريد أن يموت إله الموت.

1269
01:53:42,211 --> 01:53:46,047
وميسا تحب مثل هذا الرجل.

1270
01:53:47,091 --> 01:53:53,054
لكن ياغامي لايت
لن أسمح لك أبدًا بالحصول على مذكرة الموت هذه.

1271
01:53:53,890 --> 01:53:55,098
ميسا...

1272
01:53:55,683 --> 01:53:59,644
استمتع بسعادتك طالما أنها تدوم.

1273
01:54:14,994 --> 01:54:15,994
واتاري؟

1274
01:54:16,496 --> 01:54:17,996
مات.

1275
01:54:42,188 --> 01:54:45,315
لقد استخدمت إله الموت...

1276
01:54:47,068 --> 01:54:49,694
ريم هو إله الموت اللطيف.

1277
01:54:51,697 --> 01:54:53,657
ياغامي لايت ...

1278
01:54:56,494 --> 01:54:58,662
إذن أنت كيرا.

1279
01:54:58,871 --> 01:55:01,248
كان بإمكانك أن تخبرني باسمك.

1280
01:55:03,084 --> 01:55:04,125
نصف خفة دم!

1281
01:55:06,254 --> 01:55:11,049
لقد ارتكبت.. خطأ..

1282
01:55:19,642 --> 01:55:21,768
إلى متى يا ل.

1283
01:55:22,895 --> 01:55:28,692
لقد كنت منافسًا جيدًا لكيرا،
إله العالم الجديد.

1284
01:55:29,402 --> 01:55:34,322
بخطأ واحد،
كان من الممكن أن أكون الشخص الذي يموت.

1285
01:55:35,533 --> 01:55:38,368
لتحرير ميسا...

1286
01:55:38,911 --> 01:55:44,541
ولجعلها تستخدم مذكرة الموت
تبين أنها مخاطرة.

1287
01:55:45,960 --> 01:55:50,088
تشاهدون ثورتي تنجح.

1288
01:55:51,382 --> 01:55:54,426
وداعا، ل.

1289
01:56:00,600 --> 01:56:03,059
أرى. ريم تخلصت منه

1290
01:56:07,273 --> 01:56:08,940
نور، لقد فعلتها!

1291
01:56:09,150 --> 01:56:10,317
مذكرة الموت.

1292
01:56:13,654 --> 01:56:14,446
هنا.

1293
01:56:16,741 --> 01:56:18,700
هل قتلت إل؟

1294
01:56:18,909 --> 01:56:20,744
وقت طويل لا رؤية.

1295
01:56:20,953 --> 01:56:24,748
لقد فزت، ولكن لدي بعض الأعمال غير المكتملة.

1296
01:56:28,961 --> 01:56:32,589
"سويشيرو ياغامي"

1297
01:56:35,801 --> 01:56:38,303
"أزمة قلبية"

1298
01:56:38,804 --> 01:56:40,764
هذا هو اسم والدك!

1299
01:56:41,557 --> 01:56:43,099
كل ذلك من أجل قضية أعلى.

1300
01:56:44,560 --> 01:56:45,477
لكن...

1301
01:56:48,314 --> 01:56:51,900
إنه والدك. لماذا؟

1302
01:56:52,193 --> 01:56:53,610
ابقى هادئا.

1303
01:56:54,612 --> 01:56:59,574
هناك أوقات يتعين عليك فيها تقديم التضحيات.

1304
01:57:00,785 --> 01:57:02,869
ليس هناك عودة الآن.

1305
01:57:07,667 --> 01:57:13,338
"يعيد مذكرة الموت
يسلمها إلى المطارد ويموت ".

1306
01:57:44,829 --> 01:57:45,745
الأب...

1307
01:57:55,381 --> 01:57:57,340
أعطني مذكرة الموت.

1308
01:58:01,262 --> 01:58:02,303
أب.

1309
01:58:03,931 --> 01:58:06,266
لقد كنت دائما فخورا بك.

1310
01:58:06,976 --> 01:58:11,730
انت تكره الظلم
وحاول أن تكون قدوة حسنة للآخرين.

1311
01:58:12,481 --> 01:58:14,983
ما زلت أحترم ذلك.

1312
01:58:16,569 --> 01:58:18,486
حتى أعرف...

1313
01:58:19,572 --> 01:58:24,534
أنك ستفهم ما أنا على وشك القيام به.

1314
01:58:28,539 --> 01:58:29,414
أب.

1315
01:58:34,211 --> 01:58:37,881
أنا آسف. انتهى وقتك.

1316
01:58:49,935 --> 01:58:51,227
أين هي؟

1317
01:58:51,479 --> 01:58:52,395
ضوء.

1318
01:58:53,898 --> 01:58:55,732
لقد شاهدت كل شيء.

1319
01:58:59,862 --> 01:59:05,074
واستمعت إلى كل كلمة قلتها.

1320
01:59:05,284 --> 01:59:06,159
ماذا؟

1321
01:59:16,754 --> 01:59:17,754
ضوء!

1322
01:59:19,131 --> 01:59:19,923
ضوء.

1323
01:59:21,634 --> 01:59:25,428
أنت رهن الاعتقال.

1324
01:59:28,808 --> 01:59:29,891
ضوء.

1325
01:59:31,936 --> 01:59:35,438
أنا آسف لأننا لم نتمكن من أن نكون أصدقاء.

1326
01:59:38,484 --> 01:59:39,734
ريوزاكي.

1327
01:59:42,530 --> 01:59:46,991
أنت...كيف فعلت؟

1328
01:59:52,832 --> 01:59:54,833
هل كانت مزيفة؟

1329
01:59:55,918 --> 01:59:57,627
لقد خنتني!

1330
01:59:58,587 --> 02:00:00,088
أبداً!

1331
02:00:01,298 --> 02:00:04,008
لماذا سأخونك؟

1332
02:00:05,177 --> 02:00:11,307
لا يهمني إذا كنت شيطانًا مقنعًا.
أحبكم جميعا نفس الشيء!

1333
02:00:14,186 --> 02:00:16,980
أماني لم تخونك

1334
02:00:18,524 --> 02:00:21,734
لم أتخيل أنك ستستخدم إله الموت.

1335
02:00:24,238 --> 02:00:25,697
هذا هو الحقيقي.

1336
02:00:26,323 --> 02:00:28,575
تم استخراج مذكرة الموت بواسطة أماني.

1337
02:00:30,744 --> 02:00:35,999
وهذا هو اسمي الحقيقي
لقد كنت تتوق إلى معرفة.

1338
02:00:36,208 --> 02:00:38,084
"توفي بسلام بسبب قصور القلب، بعد 23 يومًا."

1339
02:00:40,045 --> 02:00:43,882
لا يمكن للمرء أن يغير ما هو مكتوب بالفعل.

1340
02:00:44,466 --> 02:00:47,510
لذلك قررت أن أكتب فيه أولاً.

1341
02:00:48,554 --> 02:00:55,018
ليس لدي سوى 20 يومًا للعيش،
ولكن لا يمكنك قتلي مع دفتر الملاحظات.

1342
02:00:55,895 --> 02:00:57,729
متى قمت بتبديلهم؟

1343
02:00:58,355 --> 02:01:01,024
لقد مات جميع المجرمين الذين كتبتهم!

1344
02:01:01,817 --> 02:01:03,526
اليوم الأول فقط.

1345
02:01:04,320 --> 02:01:08,531
هذه هي الطريقة التي اكتشفنا بها
لقد كنت كيرا الثانية..

1346
02:01:09,116 --> 02:01:11,868
وأن قاعدة الـ 13 يومًا كانت مزيفة.

1347
02:01:12,077 --> 02:01:15,079
ومن اليوم الثاني بدلهم الوتاري.

1348
02:01:15,748 --> 02:01:17,874
لقد قمنا بمراقبتها...

1349
02:01:18,500 --> 02:01:25,965
وتم تغطية عمليات القتل في الأخبار
إذا تم القيام بها بواسطة كيرا.

1350
02:01:26,175 --> 02:01:31,888
لم يكن هناك أي دليل يخبرنا أنك كيرا.

1351
02:01:32,556 --> 02:01:36,392
لقد كنت دائما أكثر حذرا.

1352
02:01:36,602 --> 02:01:37,936
لذا ل...

1353
02:01:39,563 --> 02:01:41,981
تخليت عن حياتي الخاصة.

1354
02:01:42,191 --> 02:01:46,277
ومن أجل تنفيذ خطتي،
كنت بحاجة لمساعدة السيد ياجامي.

1355
02:01:46,946 --> 02:01:49,948
في البداية، كان يعارض ذلك بشدة.

1356
02:01:50,407 --> 02:01:55,912
ولكن عندما أظهرت له مذكرة الموت
مع اسمي عليها..

1357
02:01:56,121 --> 02:01:58,498
استسلم أخيرا.

1358
02:01:59,124 --> 02:02:01,376
قرر المضي في خطتي.

1359
02:02:03,128 --> 02:02:07,048
رفض السيد ياجامي أن يصدق أنك كيرا...

1360
02:02:07,299 --> 02:02:11,552
حتى اللحظة الأخيرة.

1361
02:02:12,304 --> 02:02:14,597
بدلاً من الذهاب إلى مهبط الطائرات..

1362
02:02:14,807 --> 02:02:19,727
والدك ورجاله بقوا هنا
وشاهدت كل شيء.

1363
02:02:33,450 --> 02:02:36,828
أنا آسف لأنني لم أتمكن من حماية واتاري.

1364
02:02:37,913 --> 02:02:42,083
لم أكن أعتقد أن إله الموت
سوف يكتب اسمه.

1365
02:02:43,085 --> 02:02:45,294
خطأي الأخير.

1366
02:02:45,838 --> 02:02:46,879
ضوء.

1367
02:02:47,381 --> 02:02:53,845
قلت أنني سوف أفهم
ماذا تفعل من أجل العالم.

1368
02:02:54,680 --> 02:02:59,434
لكنني لا أفهم ذلك على الإطلاق.
وهذا بعيد عن العدالة!

1369
02:03:04,106 --> 02:03:06,607
قبل أن أحصل على دفتر الملاحظات...

1370
02:03:07,693 --> 02:03:11,821
كان هذا العالم الفاسد

1371
02:03:13,407 --> 02:03:15,658
مليئة بالمجرمين الذين لم يعاقبوا.

1372
02:03:16,702 --> 02:03:22,623
لكن كيرا غيرت كل ذلك.
وانخفض معدل الجريمة بنسبة 70 بالمئة.

1373
02:03:23,042 --> 02:03:29,338
ألم يكن هذا هو نوع العالم الذي كان لديك
تمنى طوال حياتك؟

1374
02:03:41,435 --> 02:03:43,144
ضوء!

1375
02:03:49,026 --> 02:03:53,029
كان لديك قطعة من مذكرة الموت مخبأة معك.

1376
02:03:53,363 --> 02:03:55,448
هكذا قُتل تاكادا.

1377
02:03:56,992 --> 02:04:00,203
تم حل هذه القضية.

1378
02:04:22,768 --> 02:04:25,186
أنا بالفعل كيرا.

1379
02:04:26,605 --> 02:04:29,232
إله العالم الجديد.

1380
02:04:29,691 --> 02:04:33,778
لا، أنت مجرد قاتل.

1381
02:04:34,446 --> 02:04:39,575
وهذا دفتر
هو السلاح الأكثر فتكا على وجه الأرض.

1382
02:04:40,202 --> 02:04:45,873
L، ليس لديك أي فكرة عما يحدث هناك.

1383
02:04:46,500 --> 02:04:51,003
الأبرياء يقعون ضحية
إلى الأوغاد الأشرار.

1384
02:04:51,630 --> 02:04:56,175
هناك أناس لا قيمة لهم
الذي لا ينبغي أن يعيش على الإطلاق.

1385
02:04:56,385 --> 02:04:59,470
القانون عاجز أمامهم!

1386
02:05:01,098 --> 02:05:04,517
القانون ليس مثاليا.

1387
02:05:05,310 --> 02:05:09,730
ولا الأشخاص الذين قاموا بإنشائه.

1388
02:05:10,983 --> 02:05:16,863
ولكن تم صنعه بما لا نهاية له
جهد لفعل الخير.

1389
02:05:18,490 --> 02:05:25,705
ما فعلته هو أنانية.
قتل الناس ليس هو الحل

1390
02:05:29,918 --> 02:05:32,795
هذه مضيعة للوقت.

1391
02:05:35,132 --> 02:05:36,299
ريوك؟

1392
02:05:38,594 --> 02:05:40,303
أين أنت؟

1393
02:05:42,014 --> 02:05:43,097
هنا.

1394
02:05:45,809 --> 02:05:47,810
إله آخر للموت.

1395
02:05:48,395 --> 02:05:51,314
لقد لمستم جميعًا دفتر الملاحظات حتى تتمكنوا من الرؤية.

1396
02:05:55,027 --> 02:05:56,110
ريوك.

1397
02:05:59,156 --> 02:06:01,699
سوف تظهر لك شيئا أكثر إثارة للاهتمام.

1398
02:06:03,285 --> 02:06:04,994
لذا اقتلهم.

1399
02:06:06,413 --> 02:06:08,706
قتل كل منهم!

1400
02:06:11,084 --> 02:06:12,168
ضوء...

1401
02:06:13,337 --> 02:06:17,506
ما الأمر؟ استمر واكتب اسمًا.

1402
02:06:19,551 --> 02:06:21,219
اسم، هاه؟

1403
02:06:23,222 --> 02:06:24,805
قف.

1404
02:06:43,533 --> 02:06:44,742
لا فائدة.

1405
02:06:46,411 --> 02:06:48,704
ريوك هل انتهيت؟

1406
02:06:49,414 --> 02:06:50,331
نعم.

1407
02:06:52,751 --> 02:06:53,751
دعني أرى.

1408
02:06:55,379 --> 02:06:56,170
تفضل.

1409
02:06:56,630 --> 02:07:00,383
"ياغامي لايت"

1410
02:07:07,683 --> 02:07:13,854
ومن قال لك أنه يمكنك الاعتماد علي؟ لقد انتهيت.

1411
02:07:14,064 --> 02:07:17,900
انتظر، لا يزال لدي شيء ستستمتع به!

1412
02:07:20,946 --> 02:07:26,200
لقد استمتعت بما فيه الكفاية. أليس كذلك؟

1413
02:07:26,743 --> 02:07:30,913
ماذا تقصد؟ المتعة هي البداية الوحيدة!

1414
02:07:31,498 --> 02:07:33,457
البشر الذين استخدموا مذكرة الموت

1415
02:07:33,750 --> 02:07:39,297
لا يمكن أن تذهب إلى الجنة أو إلى الجحيم.

1416
02:07:40,215 --> 02:07:42,550
وما ينتظرهم بعد الموت هو...

1417
02:07:44,636 --> 02:07:46,095
العدم.

1418
02:07:56,106 --> 02:07:57,064
ضوء!

1419
02:07:58,942 --> 02:08:03,779
لماذا يا ريوك؟ لا أستطيع تحمل الموت الآن.

1420
02:08:03,989 --> 02:08:05,114
ضوء!

1421
02:08:08,327 --> 02:08:13,497
لماذا؟ كل ما أردت فعله هو العدالة

1422
02:08:13,957 --> 02:08:17,418
العدالة الحقيقية التي علمتني إياها.

1423
02:08:17,919 --> 02:08:21,047
لا يمكنك أن تتركني أموت هكذا!

1424
02:08:35,354 --> 02:08:37,605
كيرا هي العدالة.

1425
02:08:40,233 --> 02:08:45,196
أبي، عليك أن تفهم.

1426
02:08:51,203 --> 02:08:52,370
ضوء...

1427
02:08:59,461 --> 02:09:01,045
ضوء.

1428
02:09:03,173 --> 02:09:04,590
أحمق...

1429
02:09:07,677 --> 02:09:09,595
أيها الأحمق اللعين!

1430
02:09:38,875 --> 02:09:43,421
سأتخلص من كل مذكرات الموت.

1431
02:09:44,423 --> 02:09:46,507
لا تستخدمه؟

1432
02:09:47,342 --> 02:09:49,844
كم هو ممل!

1433
02:10:18,874 --> 02:10:24,462
لقد أبلغت عن كل شيء...
إلا عن إله الموت.

1434
02:10:24,921 --> 02:10:29,925
لقد أخبرت LCPO بكل شيء،
لكنهم لم يصدقوني.

1435
02:10:30,886 --> 02:10:34,221
لقد قرروا عدم الإعلان عن وفاة كيرا.

1436
02:10:36,349 --> 02:10:40,895
تم قتل لايت على يد كيرا.
هل هكذا تسير القصة؟

1437
02:10:41,271 --> 02:10:45,024
هذا ما سأقوله لزوجتي وابنتي.

1438
02:10:45,942 --> 02:10:48,944
أماني فقدت ذاكرتها مرة أخرى.

1439
02:10:49,821 --> 02:10:53,073
لأنني أحرقت مذكرتي الموت.

1440
02:10:54,159 --> 02:10:55,117
ريوزاكي.

1441
02:10:57,829 --> 02:10:59,622
ماذا سأقول؟

1442
02:11:01,082 --> 02:11:02,041
أنا آسف

1443
02:11:03,418 --> 02:11:05,503
أنا من سيعتذر.

1444
02:11:05,795 --> 02:11:11,467
لقد خاطرت بحياة الكثير، حتى حياة ابنك.

1445
02:11:12,385 --> 02:11:13,344
ريوزاكي.

1446
02:11:14,429 --> 02:11:18,349
لقد كان شرفًا لي العمل معك.

1447
02:11:20,101 --> 02:11:23,562
لقد انتهى وقتي تقريبًا. أود أن أكون وحدي.

1448
02:11:25,982 --> 02:11:31,862
في الواقع... لم يكن لدي آباء من قبل.

1449
02:11:32,489 --> 02:11:34,365
لكن السيد ياجامي،

1450
02:11:34,574 --> 02:11:38,035
أعلم أنه لا بد أنك كنت أبًا عظيمًا.

1451
02:11:39,246 --> 02:11:40,329
ريوزاكي...

1452
02:11:43,667 --> 02:11:45,918
وداعا، السيد ياجامي.

1453
02:11:47,045 --> 02:11:48,587
أشكرك.

1454
02:12:29,379 --> 02:12:33,841
بعد مرور عام

1455
02:12:43,018 --> 02:12:48,606
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد صنعت كعكة عيد ميلاد لايت.

1456
02:12:50,066 --> 02:12:53,277
بدأنا بشرائها عندما دخل المدرسة.

1457
02:12:53,486 --> 02:12:57,197
أتذكر أنني سألته
لو كان بوسعي أن أطفئ الشموع

1458
02:12:57,574 --> 02:13:00,576
يسمح لك الضوء بتفجيرهم.

1459
02:13:00,952 --> 02:13:04,747
لقد كان فتىً لطيفاً..

1460
02:13:10,462 --> 02:13:12,212
أمي، إنها تثلج!

1461
02:13:13,757 --> 02:13:17,051
خذ مظلة لوالدك.

1462
02:13:35,236 --> 02:13:36,111
أب!

1463
02:13:36,780 --> 02:13:38,280
لم يكن لديك ل.

1464
02:13:43,244 --> 02:13:44,244
هل يمكنني الدخول؟

1465
02:13:47,457 --> 02:13:51,543
زادت الجرائم منذ اختفاء كيرا.

1466
02:13:52,754 --> 02:13:55,381
هل تريدين عودة كيرا؟

1467
02:13:55,715 --> 02:13:59,093
أبداً... لقد قتل لايت.

1468
02:14:06,559 --> 02:14:10,354
قاتل لايت مع كيرا حتى النهاية.

1469
02:14:11,106 --> 02:14:14,858
أعرف.

1470
02:14:27,330 --> 02:14:29,081
عيد ميلاد سعيد.

1471
02:14:31,501 --> 02:14:36,880
يبدو أنني نسيت شيئًا مهمًا جدًا.

1472
02:14:39,259 --> 02:14:40,467
لكن...

1473
02:14:41,845 --> 02:14:44,304
لا أستطيع أن أتذكر ما كان عليه.

1474
02:14:52,605 --> 02:14:54,231
ضوء...