0
00:00:01,000 --> 00:00:02,638
- ¿Quieres casarte conmigo?
- No.
1
00:00:02,680 --> 00:00:05,797
¡Creo que tiene que haber una polla más!
2
00:00:05,840 --> 00:00:06,909
¡Ahí fuera!
3
00:00:06,960 --> 00:00:09,679
Tienes 46 años
Él nunca va a tener sexo contigo.
4
00:00:09,720 --> 00:00:11,358
Él nunca jamás va a tener
¡sexo contigo, nunca!
5
00:00:11,400 --> 00:00:13,675
Todo ha sido un poco loco.
6
00:00:13,720 --> 00:00:15,517
- Me perdí un poco.
- He conocido a alguien.
7
00:00:17,240 --> 00:00:19,196
¡No me toques!
8
00:00:48,240 --> 00:00:49,468
Estas guapa.
9
00:00:49,520 --> 00:00:50,748
Gracias.
10
00:00:50,800 --> 00:00:52,677
Nos vemos luego.
11
00:00:54,320 --> 00:00:56,197
Tú... No tienes que venir.
12
00:00:56,240 --> 00:00:58,117
Día libre con salario completo.
13
00:01:11,560 --> 00:01:13,278
- Mañana.
- Hola.
14
00:01:13,320 --> 00:01:15,197
Esa es una muy buena ducha.
15
00:01:15,240 --> 00:01:16,355
Lo es, ¿no?
16
00:01:16,400 --> 00:01:18,231
Creo que deberías tocar el timbre.
mientras estoy aquí.
17
00:01:18,280 --> 00:01:19,474
¿Está bien?
18
00:01:19,520 --> 00:01:21,192
Bueno, es mi casa.
19
00:01:21,240 --> 00:01:22,559
Hmm, es la mitad mía.
20
00:01:24,040 --> 00:01:25,996
- ¿Cómo estás?
- Exhausto.
21
00:01:27,440 --> 00:01:30,955
Rosemary envía sus disculpas,
ella intentó lograrlo.
22
00:01:31,000 --> 00:01:32,479
Lo sé, me envió un mensaje de texto.
23
00:01:32,520 --> 00:01:34,272
Ah.
24
00:01:34,320 --> 00:01:36,231
- Esa será Cleo.
- Sí.
25
00:01:37,480 --> 00:01:39,357
¡No puedo creer que haya sonado!
26
00:01:39,400 --> 00:01:41,789
Ay dios mío. Lo siento, fuerza de la costumbre.
27
00:01:41,840 --> 00:01:43,193
Lo siento mucho.
28
00:01:43,240 --> 00:01:47,518
Oye, está bien. Ay, gracias, cariño.
29
00:01:47,560 --> 00:01:48,913
Mira, la tía Marie está aquí.
30
00:01:48,960 --> 00:01:50,313
Mal día, hombre.
31
00:01:50,360 --> 00:01:53,272
- Ah, gracias. Te ves inteligente.
- Mmmm.
32
00:01:53,320 --> 00:01:55,311
- Fue un placer que vinieras.
- Quería presentar mis respetos.
33
00:01:55,360 --> 00:01:56,588
Bueno, muy amable de tu parte.
34
00:01:56,640 --> 00:02:00,110
Esta es mi tía María...
La hermana de Lanza...
35
00:02:00,160 --> 00:02:03,391
¡¿Maldito Tomasz?! el no puede montar
En el vagón fúnebre, no es familia.
36
00:02:03,440 --> 00:02:05,954
Bueno, ¿lo es? No sé.
¿Son novios o no?
37
00:02:06,000 --> 00:02:07,433
- Bueno… ¿has preguntado?
- Hice.
38
00:02:07,480 --> 00:02:09,152
Él dijo: ' "Mamá, no
ser tan anticuado'".
39
00:02:09,200 --> 00:02:11,555
Y luego me pidió 20 libras.
Porque eso nunca pasa de moda, ¿verdad?
40
00:02:11,600 --> 00:02:13,431
¿Cómo estás?
41
00:02:13,480 --> 00:02:17,678
Estoy bien. Aquí viene.
42
00:02:17,720 --> 00:02:19,517
Pensé que sería mejor decírtelo
antes del funeral,
43
00:02:19,560 --> 00:02:22,120
por si acaso se hace público, pero...
44
00:02:23,360 --> 00:02:26,716
Me han informado que Daniel Coltrane
ha dado instrucciones a un nuevo equipo de defensa.
45
00:02:26,760 --> 00:02:27,795
¿Para qué?
46
00:02:27,840 --> 00:02:30,149
Pero él confesó.
Dijo que lo hizo, lo dijo.
47
00:02:30,200 --> 00:02:31,633
Lo sé, sí.
48
00:02:31,680 --> 00:02:33,511
Él fue quien llamó a la policía.
49
00:02:33,560 --> 00:02:36,552
Se sentó allí con el cuerpo de Lance.
durante tres horas, les dijo.
50
00:02:36,600 --> 00:02:38,033
Ahora alega provocación.
51
00:02:38,080 --> 00:02:39,354
Oh, Jesús.
52
00:02:39,400 --> 00:02:41,595
Está diciendo que Lance se le insinuó.
y arremetió.
53
00:02:41,640 --> 00:02:43,358
Pánico homosexual.
54
00:02:44,720 --> 00:02:46,392
La defensa se conoce como pánico gay.
55
00:02:51,640 --> 00:02:55,872
Todos ustedes, cállense.
¡Cállate, te lo digo, cállate!
56
00:02:59,640 --> 00:03:01,437
El tribunal no lo reconocerá.
57
00:03:01,480 --> 00:03:05,268
Pánico homosexual,
no está permitido como defensa por sí solo.
58
00:03:05,320 --> 00:03:06,548
Pero esto significa que iremos a juicio.
59
00:03:06,600 --> 00:03:10,275
Si cambia su historia,
Tiene que haber un juicio, ¿verdad?
60
00:03:10,320 --> 00:03:11,514
La cosa es que está loco.
61
00:03:11,560 --> 00:03:13,676
Y quiero decir, genuinamente,
está en un estado de colapso.
62
00:03:13,720 --> 00:03:15,995
Mañana podría decir
algo completamente diferente.
63
00:03:16,040 --> 00:03:18,315
- ¿Podrá detener el funeral?
- Ah, estás bromeando.
64
00:03:18,360 --> 00:03:21,477
No, no puede, el cuerpo ha sido liberado.
él no puede hacer eso.
65
00:03:21,520 --> 00:03:25,638
Pero si va a los tribunales...
¿Puede decir todo esto en voz alta?
66
00:03:25,680 --> 00:03:27,159
¿Puede decir que fue culpa de Lance?
67
00:03:27,200 --> 00:03:28,633
Sí.
68
00:03:28,680 --> 00:03:30,432
¿Y podría funcionar?
69
00:03:30,480 --> 00:03:33,233
¿Hay alguna posibilidad
¿Realmente podría funcionar?
70
00:03:33,280 --> 00:03:34,679
No.
71
00:03:36,560 --> 00:03:38,596
Aunque... si él alega agresión sexual,
72
00:03:38,640 --> 00:03:40,520
podríamos estar ante un homicidio involuntario,
no asesinato.
73
00:03:43,240 --> 00:03:44,958
- ¿Para qué es eso?
- ¿Qué?
74
00:03:45,000 --> 00:03:46,399
¿Por qué me miras?
75
00:03:47,440 --> 00:03:48,759
Puedo ir a verlo.
76
00:03:48,800 --> 00:03:51,109
Sé que ha rechazado tu petición.
A menos, Henry, ¿quieres intentarlo?
77
00:03:51,160 --> 00:03:53,037
No quiero verlo, no.
78
00:03:53,080 --> 00:03:54,080
Comprendido.
79
00:03:55,360 --> 00:03:58,909
Pero podría llegar a verlo,
para representarte, si quieres?
80
00:03:58,960 --> 00:04:01,269
Y obviamente podría tomar declaración.
81
00:04:01,320 --> 00:04:04,232
Ten un maletín conmigo,
archivos y un bolígrafo.
82
00:04:05,280 --> 00:04:08,113
Porque los abogados son buscados
entrar en una prisión como todos los demás,
83
00:04:08,160 --> 00:04:09,275
pero todavía tendría un bolígrafo.
84
00:04:10,320 --> 00:04:11,912
Porque en realidad todo lo que necesito es un bolígrafo.
85
00:04:13,480 --> 00:04:15,391
creo que me tomaría un segundo
inclinarse
86
00:04:15,440 --> 00:04:17,271
e inserte la pluma por su garganta.
87
00:04:17,320 --> 00:04:21,836
Justo aquí. En la base.
Directamente hasta la columna vertebral.
88
00:04:21,880 --> 00:04:23,996
Yo podría hacer eso.
89
00:04:24,040 --> 00:04:27,157
Se desangraría en segundos. Muerto.
90
00:04:28,360 --> 00:04:29,360
Entonces...
91
00:04:30,640 --> 00:04:32,437
...eso es lo que haré.
92
00:04:32,480 --> 00:04:34,550
Con su permiso.
93
00:04:34,600 --> 00:04:35,600
Sí.
94
00:04:35,640 --> 00:04:36,640
Absolutamente.
95
00:04:36,680 --> 00:04:38,079
Sería excelente.
96
00:04:39,600 --> 00:04:41,352
Gracias.
97
00:04:42,960 --> 00:04:46,111
Es como dice en la vieja canción,
' "Apenas puedo asimilarlo."
98
00:04:46,160 --> 00:04:49,118
- Gracias por venir.
- ¡Te diré una cosa, me ha revitalizado!
99
00:04:49,160 --> 00:04:50,718
¡Estoy ardiendo de rabia!
100
00:04:50,760 --> 00:04:52,637
¿Y te acuerdas de Cleo?
101
00:04:52,680 --> 00:04:54,318
Muchas gracias por venir.
102
00:04:54,360 --> 00:04:55,918
- Gracias.
- Salud.
103
00:04:55,960 --> 00:04:57,359
Sírvete tú mismo del buffet.
104
00:05:00,360 --> 00:05:02,794
¡Oh! Ay...
105
00:05:02,840 --> 00:05:06,071
- Lo siento mucho, señor B.
- Oye, está bien.
106
00:05:08,600 --> 00:05:09,749
Está bien.
107
00:05:09,800 --> 00:05:13,076
Oh, cariño, ven aquí. Ah...
108
00:05:13,120 --> 00:05:14,760
Resulta que tenía padre y todo.
109
00:05:14,800 --> 00:05:17,360
¿Daniel? Sí, nos dijo que solo se mudó.
aquí por su trabajo,
110
00:05:17,400 --> 00:05:19,994
pero su ex esposa dice que tiene padre
en Chorlton en viviendas tuteladas.
111
00:05:20,040 --> 00:05:21,439
78 años, nadie lo sabía.
112
00:05:21,480 --> 00:05:23,789
Mintió en todo,
es un mentiroso.
113
00:05:23,840 --> 00:05:26,718
Bien, y esta es mi hermana, Cleo.
114
00:05:26,760 --> 00:05:29,752
- Nos conocimos en esa jornada de puertas abiertas. Hola, hola.
- Ah, lo hicimos. ¿Estás bien?
115
00:05:29,800 --> 00:05:31,438
Por favor, sírvase usted mismo el buffet.
116
00:05:37,680 --> 00:05:41,593
Recuerda lo que dije -
No dejes que esto te defina, ¿vale?
117
00:05:41,640 --> 00:05:44,552
Sí. Y... ¿conociste a Cleo?
118
00:05:44,600 --> 00:05:47,751
Pero escúchame.
No moriste con él, ¿vale?
119
00:05:47,800 --> 00:05:49,756
¡Sí! Gracias, si.
120
00:05:51,160 --> 00:05:52,593
Qué bueno que hayas venido, Freddie.
121
00:05:55,000 --> 00:05:57,150
Oh, estoy jodidamente furiosa.
122
00:05:57,200 --> 00:06:00,112
- Oh, Nelly, pensé que estabas muerta.
- Lo estuve por un tiempo.
123
00:06:00,160 --> 00:06:01,957
¡Pero estoy furioso, ese cabrón asesino!
124
00:06:02,000 --> 00:06:04,036
- Cleo, ¿te acuerdas de Nelly?
- Mansión Drayton.
125
00:06:04,080 --> 00:06:05,672
Terminé con Nelly en un hidropedal.
126
00:06:05,720 --> 00:06:07,950
- Te ves jodidamente hermosa.
- ¡Ay, cariño!
127
00:06:08,000 --> 00:06:10,036
- Gracias por venir, cariño.
- Te veré más tarde.
128
00:06:10,080 --> 00:06:11,080
Hasta luego.
129
00:06:11,120 --> 00:06:13,111
¡¿Pero qué estamos haciendo aquí?!
130
00:06:13,160 --> 00:06:14,991
No le gustaba el cricket, ¿verdad?
131
00:06:15,040 --> 00:06:17,838
No, fue idea de Marie.
Porque a Marie no le gustaba usar un pub.
132
00:06:17,880 --> 00:06:19,711
y todo lo que dice Marie vale.
133
00:06:23,120 --> 00:06:26,635
Elaine envía su amor.
No pudo venir, tiene a los niños.
134
00:06:26,680 --> 00:06:29,353
Oh, sí, lo sé, sólo mira a tu alrededor.
No existe Elaine, no existe Max.
135
00:06:29,400 --> 00:06:31,436
No hay señales de Sally y su pandilla.
136
00:06:31,480 --> 00:06:33,152
No hay nadie de Johnson's.
No hay nadie de Picardie...
137
00:06:33,200 --> 00:06:34,189
- Y yo soy Cleo, nosotros...
- Porque eso es lo que pasa...
138
00:06:34,240 --> 00:06:35,673
- Nos remontamos mucho tiempo atrás.
...cuando se trata de un asesinato. ¡Aparentemente!
139
00:06:35,720 --> 00:06:37,073
A todos les da mucha vergüenza venir.
140
00:06:37,120 --> 00:06:38,235
Nos avisaron con el buffet.
141
00:06:38,280 --> 00:06:40,475
Dijeron: "Si esperas 100,
sólo obtendrás 50'".
142
00:06:40,520 --> 00:06:42,795
Esta es Cleo.
Gracias por venir, me muero de hambre.
143
00:06:42,840 --> 00:06:44,319
Ah...
144
00:06:53,360 --> 00:06:55,237
- María, ¿estás bien?
- Hola Luis.
145
00:06:55,280 --> 00:06:58,795
Gracias. Hola Tash, ¿cómo estás?
146
00:06:58,840 --> 00:07:01,991
- Gracias... Muchas gracias por venir.
- Eso está bien.
147
00:07:02,040 --> 00:07:03,917
Muchas gracias por venir.
148
00:07:03,960 --> 00:07:05,712
- Sí.
- Es muy bueno de tu parte.
149
00:07:05,760 --> 00:07:07,113
He redescubierto el repollo.
150
00:07:07,160 --> 00:07:12,473
Resulta que si lo trituras, le agregas sal,
pimienta y mantequilla, está delicioso.
151
00:07:12,520 --> 00:07:16,798
Sólo lo cocinas durante cinco minutos,
hervir vigorosamente - cinco minutos seguidos -
152
00:07:16,840 --> 00:07:21,356
luego sirve, porque si lo cocinas por
demasiado tiempo, es cuando huele mal.
153
00:07:21,400 --> 00:07:24,517
Hervir fuerte, agradable y rápido.
tapa bien cerrada.
154
00:07:24,560 --> 00:07:26,676
¡Oh, como cocinar una rata viva!
155
00:07:26,720 --> 00:07:29,792
Ahora tengo novia: Kelly Hassan.
156
00:07:29,840 --> 00:07:31,592
Ella está en el año 12.
157
00:07:31,640 --> 00:07:34,154
Ella me había visto en línea,
así que nos conectamos.
158
00:07:34,200 --> 00:07:37,351
Entonces, pobre Tomasz, ¿qué pasa con él?
¿Lo han abandonado?
159
00:07:37,400 --> 00:07:38,879
Él también tiene novia.
160
00:07:39,920 --> 00:07:41,990
Y su nombre es... Kelly Hassan.
161
00:07:43,360 --> 00:07:46,477
Estáis... ambos saliendo.
con la misma chica? Pero...
162
00:07:46,520 --> 00:07:48,476
¿Qué es eso... trío?
163
00:07:48,520 --> 00:07:51,432
Ay dios mío.
164
00:07:51,480 --> 00:07:54,552
Ya nadie dice eso.
165
00:07:57,480 --> 00:07:59,232
Vale, basta.
166
00:07:59,280 --> 00:08:03,398
Le dije. todos van a pensar
ella es la hija secreta de Lance.
167
00:08:03,440 --> 00:08:04,440
Bueno, exactamente.
168
00:08:06,360 --> 00:08:09,716
Sólo quería decir cuánto lo siento.
169
00:08:11,680 --> 00:08:12,874
Bueno, ¿cómo lo llevas?
170
00:08:13,920 --> 00:08:16,434
Oh, um... Está bien, ya sabes.
171
00:08:16,480 --> 00:08:20,712
Bueno, no es mi intención entrometerme, pero he
Tengo que regresar, yo... realmente no puedo quedarme.
172
00:08:21,760 --> 00:08:24,638
- ¡Oh! Soy Susan Driscoll.
- Oh.
173
00:08:24,680 --> 00:08:29,310
Conocí a Lance, um... Oh, hace mucho tiempo.
No lo había visto en años, pero...
174
00:08:30,560 --> 00:08:31,959
Era un hombre tan encantador.
175
00:08:32,000 --> 00:08:36,471
Sólo quería decir.
Era un hombre tan encantador.
176
00:08:36,520 --> 00:08:39,910
Oh, yo-yo-eso... Está bien.
177
00:08:39,960 --> 00:08:41,313
Lo siento.
178
00:08:41,360 --> 00:08:43,641
No. Bien. Realmente no te retendré
Me tengo que ir, gracias.
179
00:08:47,560 --> 00:08:48,834
Ay dios mío.
180
00:08:56,120 --> 00:08:58,076
Ah...
181
00:09:01,200 --> 00:09:04,272
Sigo pensando, ' "¿Por qué? '"
182
00:09:05,400 --> 00:09:07,152
Su corazón dejó de latir, señorita Babs.
183
00:09:10,400 --> 00:09:11,992
- ¿Cómo estás, amigo?
- Estoy bien.
184
00:09:12,040 --> 00:09:13,792
Eso sí, todo el mundo piensa que es culpa mía.
185
00:09:13,840 --> 00:09:14,840
Disparates.
186
00:09:14,880 --> 00:09:16,029
- ¡De ninguna manera!
- No.
187
00:09:16,080 --> 00:09:17,433
Estoy celoso.
188
00:09:17,480 --> 00:09:20,074
Eres tan jodidamente trágico, me encantaría.
189
00:09:20,120 --> 00:09:21,917
¡No puedes decir eso!
190
00:09:21,960 --> 00:09:23,313
Todos lo estamos pensando.
191
00:09:23,360 --> 00:09:25,999
Debe ser magnífico,
teniendo toda esta simpatía.
192
00:09:26,040 --> 00:09:27,439
Estaría usando una capa.
193
00:09:27,480 --> 00:09:29,357
Atención, ¿lo has visto?
194
00:09:30,760 --> 00:09:32,591
Su nombre es Troy - 20, de Hull.
195
00:09:32,640 --> 00:09:34,676
Estudia Economía en MMU.
196
00:09:34,720 --> 00:09:36,233
Deséame suerte, voy a entrar.
197
00:09:36,280 --> 00:09:37,315
Demasiado tarde.
198
00:09:41,800 --> 00:09:44,439
Apenas puedo asimilarlo.
199
00:09:44,480 --> 00:09:47,597
Nunca fui tan bueno. Nunca.
200
00:09:47,640 --> 00:09:49,551
Oh, vamos, alguna vez fuiste bonita.
¿No lo eras?
201
00:09:50,600 --> 00:09:51,600
¿Lo estabas?
202
00:09:52,880 --> 00:09:54,074
Estabas ¿tú?
203
00:09:54,120 --> 00:09:55,235
Oye, espera.
204
00:09:59,080 --> 00:10:00,080
¿Qué dijo?
205
00:10:02,240 --> 00:10:03,434
No pasa de los 21.
206
00:10:03,480 --> 00:10:05,550
¡Oh!
207
00:10:05,600 --> 00:10:07,352
Oh, esto no ha terminado.
208
00:10:09,320 --> 00:10:10,469
16.
209
00:10:12,400 --> 00:10:13,879
¡De ninguna manera!
210
00:10:21,320 --> 00:10:22,548
Todos ustedes pueden irse a la mierda.
211
00:10:26,400 --> 00:10:30,757
Mira, lo siento mucho. Mira, toma asiento
Toma, te traeré una bebida, ¿vale?
212
00:10:31,840 --> 00:10:36,118
Pensé que ya habíamos visto lo último de esto...
funerales a una edad demasiado temprana.
213
00:10:36,160 --> 00:10:38,958
Pensé que lo habíamos superado.
214
00:10:39,000 --> 00:10:41,036
Bueno, ahora vamos por 50.
215
00:10:41,080 --> 00:10:43,275
Es un mundo de terror más allá de eso, muchachos.
216
00:10:43,320 --> 00:10:45,914
- Un mundo de puto terror.
- Ya empezó.
217
00:10:45,960 --> 00:10:49,509
Miré mi piel esta mañana.
Parecía la ciudad de Homs.
218
00:10:49,560 --> 00:10:52,154
Te diré qué, ¿sabes lo peor?
sobre envejecer?
219
00:10:52,200 --> 00:10:53,349
Oh, no, Cliff, hoy no.
220
00:10:53,400 --> 00:10:55,391
Pelos. Nos salen pelos.
221
00:10:55,440 --> 00:10:57,476
Eso no es nada nuevo, a todos nos salen pelos.
222
00:10:57,520 --> 00:10:58,999
No, me refiero a los pelos de tu polla.
223
00:10:59,040 --> 00:11:01,873
No en la base, sino en el eje.
como a mitad de camino.
224
00:11:01,920 --> 00:11:04,832
Sobresaliendo por el medio
como una... rama de un árbol de taza.
225
00:11:04,880 --> 00:11:07,030
Y cuanto más viejo te haces,
cuanto más brotan -
226
00:11:07,080 --> 00:11:08,672
saliendo de tu polla.
227
00:11:08,720 --> 00:11:12,838
Y son largos y crecen rápido,
como una lechuga atornillada.
228
00:11:12,880 --> 00:11:17,635
Simplemente aparecen, de la nada,
¡De la noche a la mañana, bang!
229
00:11:17,680 --> 00:11:19,477
Pelos de gallo.
230
00:11:23,160 --> 00:11:24,639
A mitad de camino. ¡Saliente!
231
00:11:24,680 --> 00:11:27,353
Es difícil verlo cuando está anidando.
232
00:11:27,400 --> 00:11:28,594
¿No es diferente con nosotros?
233
00:11:28,640 --> 00:11:32,155
Bueno, estoy perfectamente en forma, años.
de mantenimiento invertido en esto.
234
00:11:32,200 --> 00:11:35,749
No creo que sea posible,
el eje no tiene capacidad para el cabello.
235
00:11:39,840 --> 00:11:42,877
Oh, Cristo todopoderoso...
236
00:11:42,920 --> 00:11:44,797
- ¿Qué? ¿Qué es?
- Bastardos.
237
00:11:44,840 --> 00:11:47,195
Vamos, Raimundo. ¡Vamos!
238
00:11:56,480 --> 00:11:57,879
Es sólo un pelo suelto, ¿no?
239
00:11:59,040 --> 00:12:00,473
Dale un tirón.
240
00:12:11,080 --> 00:12:12,229
Tu...
241
00:12:12,280 --> 00:12:13,838
cabrones!
242
00:12:15,320 --> 00:12:16,833
¡Ay, Raimundo, ay!
243
00:12:16,880 --> 00:12:17,995
Oh, no te preocupes, amigo.
244
00:12:20,560 --> 00:12:22,312
¿Estás bien?
245
00:12:22,360 --> 00:12:25,193
- Estoy bien, solo estoy...
- Ah, sí. ¡Sí!
246
00:13:01,840 --> 00:13:02,989
¿Qué?
247
00:13:09,720 --> 00:13:11,472
Siento como si hubiera comido demasiados huevos.
248
00:13:15,520 --> 00:13:17,272
Todo el mundo quiere verme llorar.
249
00:13:20,760 --> 00:13:22,398
Sólo están esperando.
250
00:13:22,440 --> 00:13:23,555
Como lo necesitan.
251
00:13:25,480 --> 00:13:27,436
Bueno, ¡pueden largarse!
252
00:13:36,440 --> 00:13:39,273
Anoche,
Pensé que me iba a ahogar.
253
00:14:29,200 --> 00:14:31,475
Estamos cerrados, amigo. Lo siento, sigue adelante.
254
00:14:48,880 --> 00:14:50,393
Café.
255
00:14:55,160 --> 00:14:59,153
Entonces Lucy se mudó.
Regresó a Wythenshawe.
256
00:14:59,200 --> 00:15:01,430
- Este lugar era demasiado caro.
- ¿Cuánto cuesta?
257
00:15:01,480 --> 00:15:03,516
- ¿Interesado?
- No sé.
258
00:15:03,560 --> 00:15:06,518
Sí. El piso se ha vuelto raro
desde lo del asesinato.
259
00:15:06,560 --> 00:15:09,028
Anoche volvió a aparecer en las noticias.
Cambió su alegato.
260
00:15:09,080 --> 00:15:10,877
Nunca se detiene.
261
00:15:10,920 --> 00:15:12,840
Está bien, está muerto, vale.
Ni siquiera lo conocía.
262
00:15:12,880 --> 00:15:15,440
¿Sabes qué es lo peor?
Ahora soy el mejor amigo de Henry.
263
00:15:15,480 --> 00:15:16,754
Mm, Dios, odio eso.
264
00:15:16,800 --> 00:15:19,234
Porque yo estaba allí cuando llamaron.
la policía.
265
00:15:19,280 --> 00:15:22,829
Y quiero decir, fue terrible, sí.
¡Un palo de golf!
266
00:15:22,880 --> 00:15:23,880
¡Toom!
267
00:15:23,920 --> 00:15:27,549
Pero es como si nos forjáramos juntos
por error y estoy atrapado con él.
268
00:15:28,760 --> 00:15:32,389
Fóllate con él y luego... podrá seguir adelante.
269
00:15:32,440 --> 00:15:33,953
Haz eso de nuevo.
270
00:15:34,000 --> 00:15:35,638
Me gusta eso.
271
00:15:35,680 --> 00:15:38,911
¡Aunque no me importa!
Esa es la verdad, yo no.
272
00:15:40,000 --> 00:15:42,150
Me siento en ese piso, con cara triste.
273
00:15:42,200 --> 00:15:44,720
Te lo digo ahora, justo abajo
En el fondo de mi corazón, no me importa.
274
00:15:45,800 --> 00:15:46,800
¿Cuánto cuesta?
275
00:15:46,840 --> 00:15:48,910
El alquiler es 500.
276
00:15:48,960 --> 00:15:52,509
Luego está la electricidad, más la
Cargo por servicio, por lo que son 150 adicionales.
277
00:15:52,560 --> 00:15:53,959
De ninguna manera, no puedo permitirme eso.
278
00:15:54,000 --> 00:15:56,320
Siempre puedes preguntarle a tu papá,
él podría prestarte el dinero.
279
00:15:57,480 --> 00:15:58,549
Sí. Pero...
280
00:16:00,480 --> 00:16:01,480
Cristóbal.
281
00:16:02,960 --> 00:16:04,359
¿Cuándo necesitas saberlo?
282
00:16:04,400 --> 00:16:06,709
Tan pronto como puedas.
Tenemos tenemos que llenar esa habitación.
283
00:16:06,760 --> 00:16:08,591
Hola Freddie, ¿cómo estás?
284
00:16:08,640 --> 00:16:12,474
Saúl, cobarde, ¿cómo van las cosas?
285
00:16:12,520 --> 00:16:14,640
Carrie Anne dijo que conocías a ese tipo.
con el palo de golf.
286
00:16:16,040 --> 00:16:17,268
Yo era su rival amorosa.
287
00:16:17,320 --> 00:16:18,469
Parece que ganaste.
288
00:16:19,920 --> 00:16:21,433
Sí... eso es lo que suele pasar.
289
00:16:21,480 --> 00:16:22,629
Encantado de verte.
290
00:16:22,680 --> 00:16:23,954
Mmmm.
291
00:16:24,000 --> 00:16:25,831
Nah-ah-ah... Un poco más.
292
00:16:35,680 --> 00:16:36,749
Te veré más tarde.
293
00:16:40,520 --> 00:16:42,317
- ¡Ay dios mío!
- ¡Lo sé!
294
00:16:42,360 --> 00:16:43,873
¡Maldito infierno!
295
00:16:43,920 --> 00:16:46,434
- Me mudaré.
- ¿Lo dices en serio?
296
00:16:46,480 --> 00:16:49,199
En serio, listo, me quedo con la habitación.
297
00:16:49,240 --> 00:16:50,832
Ese grupo puede irse a la mierda.
298
00:16:50,880 --> 00:16:53,838
La mujer del banco.
fue bastante agradable. Bueno, ella era un poco enérgica.
299
00:16:53,880 --> 00:16:56,440
Pensarías que podrían entrenarlos.
para mostrar un poco más de simpatía.
300
00:16:57,840 --> 00:17:01,276
Pero creo que debería encontrarme a mí mismo
un abogado... por si acaso.
301
00:17:01,320 --> 00:17:02,992
Sí.
302
00:17:04,240 --> 00:17:05,275
¿En caso de qué?
303
00:17:06,680 --> 00:17:07,715
Justo...
304
00:17:12,200 --> 00:17:15,272
- Esto es lindo.
- Mmm. Y el mío, es precioso.
305
00:17:15,320 --> 00:17:17,914
Entonces, ¿un abogado?
306
00:17:17,960 --> 00:17:20,838
Ordenar las cosas y manejar
La venta de la casa, creo.
307
00:17:20,880 --> 00:17:22,677
¿Lo estamos vendiendo?
308
00:17:23,800 --> 00:17:27,554
Creo que tenemos que hacerlo. '"Demasiados recuerdos'",
eso es lo que dijiste.
309
00:17:27,600 --> 00:17:30,068
Bueno... sí.
310
00:17:30,120 --> 00:17:31,155
Yo digo muchas cosas.
311
00:17:34,160 --> 00:17:35,798
Estás sin trabajo...
312
00:17:35,840 --> 00:17:39,719
Lance estaba pagando ambas mitades del
hipoteca, no puedo permitirme el lujo de hacer eso.
313
00:17:39,760 --> 00:17:42,228
Pero... pero...
Si miras el panorama más amplio...
314
00:17:42,280 --> 00:17:44,800
Lo sé técnicamente, la mitad de la casa
Es tuyo, técnicamente, pero...
315
00:17:45,720 --> 00:17:49,315
...llevamos juntos casi diez años,
Tú simplemente... Tú simplemente asumes...
316
00:17:49,360 --> 00:17:50,588
¿Crees que la casa es tuya?
317
00:17:50,640 --> 00:17:52,278
Se podría argumentar que sí.
318
00:17:52,320 --> 00:17:55,073
Entonces necesitamos abogados.
319
00:17:55,120 --> 00:18:00,035
Si estás imaginando algún tipo de...
herencia de derecho consuetudinario, no existe.
320
00:18:00,080 --> 00:18:02,674
No. Pero hay una decencia básica.
321
00:18:05,440 --> 00:18:08,159
Tú no eres el novio, Henry.
eres el ex.
322
00:18:13,120 --> 00:18:15,315
Mira, estoy tratando de encontrar una manera
fuera de esto.
323
00:18:15,360 --> 00:18:17,430
Si puedes comprar mi mitad,
eso sería maravilloso.
324
00:18:17,480 --> 00:18:19,630
Buen punto, me encantaría.
pero has heredado todo mi dinero.
325
00:18:19,680 --> 00:18:23,468
- La cuenta dice Lance Sullivan.
- Te lo dije, si miras las fechas,
326
00:18:23,520 --> 00:18:25,795
Lance tomó nuestros ahorros de
la cuenta conjunta y los movió
327
00:18:25,840 --> 00:18:26,955
W-w-sin mi permiso.
328
00:18:27,000 --> 00:18:28,672
- ¿Y por qué hizo eso?
- Bueno, por despecho.
329
00:18:28,720 --> 00:18:30,676
- Uh-ho-ho, una linda manera de recordarlo(!)
- No, no fue sólo eso, mira...
330
00:18:30,720 --> 00:18:36,795
Todo fue un poco tenso y ambos
Dijo todo tipo de cosas, pero...
331
00:18:36,840 --> 00:18:39,115
ese es mi dinero - £32,000 -
332
00:18:39,160 --> 00:18:41,515
y sé, en mi corazón,
lo habría devuelto.
333
00:18:41,560 --> 00:18:43,198
Excepto que murió.
334
00:18:43,240 --> 00:18:46,277
Y eso no es culpa mía.
335
00:18:48,160 --> 00:18:51,152
Lo siento, pero no lo es.
336
00:18:53,040 --> 00:18:54,075
DE ACUERDO.
337
00:18:54,120 --> 00:18:56,156
- ¡Que no es!
- DE ACUERDO.
338
00:18:59,360 --> 00:19:00,395
No es mi culpa que esté muerto.
339
00:19:00,440 --> 00:19:01,919
- Eso sigues diciendo.
- ¿Cómo es mi culpa?
340
00:19:01,960 --> 00:19:02,995
¡Él no habría estado en esa habitación!
341
00:19:03,040 --> 00:19:04,951
¿Lo maté, verdad?
342
00:19:05,000 --> 00:19:07,070
¿F-F-Fui yo?
343
00:19:07,120 --> 00:19:09,350
¿Recogí esa cosa?
y romperle los sesos?
344
00:19:09,400 --> 00:19:11,960
¿Hice eso, Marie, fui yo?
345
00:19:12,000 --> 00:19:14,958
¿O fue Daniel Coltrane?
¿A quién fue a ver Lance para tener sexo?
346
00:19:16,280 --> 00:19:18,919
¿Dónde estoy en esa habitación?
Dime, ¿dónde estoy?
347
00:19:23,720 --> 00:19:25,039
¿Pero fue mi culpa?
348
00:19:29,440 --> 00:19:30,793
No.
349
00:19:40,880 --> 00:19:42,916
Lo siento.
Lo siento mucho, pero había que decirlo.
350
00:19:42,960 --> 00:19:44,518
Lo sé.
351
00:19:47,040 --> 00:19:48,712
Entonces, podemos hablar de
transfiriendo el dinero de vuelta.
352
00:19:48,760 --> 00:19:49,829
No.
353
00:19:51,040 --> 00:19:52,075
¡Pero es mío!
354
00:19:52,120 --> 00:19:55,192
tengo una hija en boston
y el curso es caro.
355
00:19:55,240 --> 00:19:56,878
No es culpa de nadie, simplemente lo es.
356
00:19:57,920 --> 00:19:58,920
Pero ahora...
357
00:20:00,000 --> 00:20:01,433
...Lance puede cuidar de ella.
358
00:20:02,920 --> 00:20:05,036
Creo que eso es encantador.
359
00:20:06,080 --> 00:20:07,274
Creo que eso es bueno.
360
00:20:08,680 --> 00:20:09,749
Lo siento, pero lo hago.
361
00:20:16,920 --> 00:20:18,239
Entonces...
362
00:20:18,280 --> 00:20:20,919
Conseguiré un abogado. ¿Sí?
363
00:20:41,040 --> 00:20:42,359
¡Oye, no todos somos buenos!
364
00:20:42,400 --> 00:20:44,595
Pero ¿qué estoy haciendo?
365
00:20:44,640 --> 00:20:45,755
Siempre podemos conseguir algunas personas.
366
00:20:45,800 --> 00:20:47,631
Este es Freddy.
367
00:20:47,680 --> 00:20:50,752
Estos son Maureen y Floss.
Esa es Maureen, esa es Floss, son nuevas.
368
00:20:50,800 --> 00:20:52,631
Nos hemos mudado a la antigua casa de Violet.
369
00:20:52,680 --> 00:20:54,511
Recién traído
una pequeña y atrevida botella de vino
370
00:20:54,560 --> 00:20:57,358
pedir disculpas de antemano por cualquier ruido.
371
00:20:58,400 --> 00:21:00,231
DE ACUERDO.
372
00:21:02,120 --> 00:21:04,076
Oh, es demasiado genial para la maldita escuela.
373
00:21:04,120 --> 00:21:06,554
- Tienes una mascota albina.
- ¡Dios mío, puedes quedarte!
374
00:21:07,880 --> 00:21:10,110
De todos modos, todavía estamos desempacando.
mejor regresa.
375
00:21:10,160 --> 00:21:12,958
es un placer conocerte
Y lamento tu pérdida, Henry.
376
00:21:13,000 --> 00:21:14,228
Gracias.
377
00:21:14,280 --> 00:21:15,633
Ven una vez que estemos instalados.
378
00:21:15,680 --> 00:21:17,193
freddy...
379
00:21:17,240 --> 00:21:18,639
Señor.
380
00:21:20,200 --> 00:21:21,269
Adiós chicos.
381
00:21:22,760 --> 00:21:23,829
Fueron amables.
382
00:21:23,880 --> 00:21:25,996
Sí, mira, favor, ¿vale? Necesito diez libras.
383
00:21:26,040 --> 00:21:27,075
Lo sé y lo haré.
384
00:21:27,120 --> 00:21:28,712
Pero escucha, Aiden sale esta noche.
385
00:21:28,760 --> 00:21:31,035
Todo lo que necesito son diez libras.
Podría invitarlo a una bebida y luego. ¡Panecillo en Escocia!
386
00:21:31,080 --> 00:21:33,548
Espera, tengo un Aiden
en mis favoritos. ¿Es el mismo?
387
00:21:33,600 --> 00:21:36,353
Aiden con una E? ¿Galés? ¿24 años?
388
00:21:36,400 --> 00:21:38,118
Mierda, es el mismo hombre.
389
00:21:38,160 --> 00:21:39,878
Por favor, no se masturbe con él, señor B.
390
00:21:40,960 --> 00:21:43,030
- ¿Le has enviado un mensaje?
- No puedo, por si me bloquea.
391
00:21:43,080 --> 00:21:46,038
Eres el único que puede follar con él.
favoritos. El resto de nosotros tenemos que mirar fijamente.
392
00:21:46,080 --> 00:21:47,274
Ahí está.
393
00:21:47,320 --> 00:21:49,231
- ¿Lo tenía?
- No.
394
00:21:49,280 --> 00:21:50,998
Genial, es nuevo.
395
00:21:51,040 --> 00:21:52,598
Entonces, ¿por qué no vas a buscarlo?
396
00:21:53,840 --> 00:21:54,989
¡¿Para qué?!
397
00:21:55,040 --> 00:21:58,430
Un hombre así nunca
Voy a follar con un hombre como yo.
398
00:21:58,480 --> 00:22:00,630
- Podría tenerlo.
- Bueno, sí.
399
00:22:00,680 --> 00:22:02,477
Eso me hace mucho bien.
400
00:22:02,520 --> 00:22:04,351
Podría conseguirlo para ti.
401
00:22:05,520 --> 00:22:06,953
Aunque podría hacerlo.
¿Quieres que lo haga?
402
00:22:07,000 --> 00:22:09,912
Sí, dirías: '"Conoce a mi amigo'".
y correría una milla.
403
00:22:09,960 --> 00:22:11,154
Tal vez.
404
00:22:11,200 --> 00:22:13,839
DE ACUERDO. Tal vez tenga que lanzarme como
parte del trato, entonces estaría interesado.
405
00:22:13,880 --> 00:22:15,438
¡Sí, como si eso fuera a pasar!
406
00:22:15,480 --> 00:22:17,755
La oferta está ahí. Sólo una vez.
407
00:22:21,240 --> 00:22:22,275
¿Por qué harías eso?
408
00:22:23,800 --> 00:22:25,552
Un regalo, para la viuda.
409
00:22:26,640 --> 00:22:29,473
Podríamos encontrarlo con esto.
Dice que está a cinco millas de distancia.
410
00:22:29,520 --> 00:22:31,317
Hay un pub gay en Prestwich,
él podría estar allí.
411
00:22:31,360 --> 00:22:32,349
O si vamos cinco millas al sur,
412
00:22:32,400 --> 00:22:34,914
- Podría estar en Didsbury.
- Grindr no funciona como un radar.
413
00:22:34,960 --> 00:22:36,029
No es un radar, ¿verdad?
414
00:22:36,080 --> 00:22:39,197
Dice que estás... ¡a 33 pies de distancia!
415
00:22:39,240 --> 00:22:41,231
Exacto, no dice
¡Estoy a diez millas de distancia, está cerca!
416
00:22:41,280 --> 00:22:42,395
Oh, ¿por qué no lo intentamos?
417
00:22:42,440 --> 00:22:43,555
Porque puedes sentarte ahí
418
00:22:43,600 --> 00:22:46,433
y pensar en razones por las que no
Y luego llora y hazte una paja hasta quedar dormido.
419
00:22:46,480 --> 00:22:50,268
o puedes venir conmigo
y ponerse duro y sucio.
420
00:22:50,320 --> 00:22:51,548
Es mi regalo.
421
00:22:54,400 --> 00:22:55,594
¿Qué será?
422
00:22:56,920 --> 00:22:58,797
- ¿Está funcionando? ¿Lo has encontrado?
- No puedo conseguir señal.
423
00:22:58,840 --> 00:23:00,432
- Está fuera de mi alcance...
- ¡Sigue actualizándolo!
424
00:23:00,480 --> 00:23:02,550
¿Qué crees que estoy haciendo?
¡Lo tengo! ¡No!
425
00:23:02,600 --> 00:23:04,989
¡Mierda, ha subido!
¡Dice que está a siete millas de distancia ahora!
426
00:23:05,040 --> 00:23:06,360
¡Camino equivocado, date la vuelta! ¡Vaya al sur!
427
00:23:10,760 --> 00:23:11,875
¡A tres millas de distancia!
428
00:23:11,920 --> 00:23:13,194
Dios mío, está funcionando.
429
00:23:13,240 --> 00:23:15,549
Si es viernes, en Didsbury,
se ha ido al Kettle.
430
00:23:15,600 --> 00:23:17,511
Camino de las malterías.
431
00:23:19,520 --> 00:23:20,589
¡Estamos en pies!
432
00:23:20,640 --> 00:23:23,598
Dice que está a 4.500 pies de distancia.
¿Qué tan lejos está eso?
433
00:23:23,640 --> 00:23:24,959
Ésa es la Tetera. Definitivamente.
434
00:23:25,000 --> 00:23:26,760
no estamos en serio
vamos a hacer esto, ¿verdad?
435
00:23:27,840 --> 00:23:29,671
¡Ay dios mío!
436
00:23:32,760 --> 00:23:34,637
¿Qué le vas a decir?
437
00:23:56,560 --> 00:23:58,073
¡Oh, mierda!
438
00:23:58,120 --> 00:24:00,236
- Mierda.
- ¡Mierda!
439
00:24:00,280 --> 00:24:02,350
- A una milla de distancia.
- ¡El bastardo!
440
00:24:02,400 --> 00:24:03,753
¡Está en movimiento!
441
00:24:06,920 --> 00:24:08,273
Dice tres millas otra vez.
442
00:24:08,320 --> 00:24:10,960
Sí, pero mira, hay un montón de
muchachos a tres millas, ¿saben por qué?
443
00:24:11,000 --> 00:24:12,274
Son tres millas hasta Canal Street.
444
00:24:12,320 --> 00:24:13,878
¡Nunca lo encontraremos allí!
445
00:24:17,920 --> 00:24:20,639
¡Ay dios mío! ¡30 pies, 30 pies, 30 pies!
446
00:24:20,680 --> 00:24:22,557
- ¡Mierda! ¡¿Dónde puedo estacionar?!
- ¡Lo sé, gira a la izquierda!
447
00:24:22,600 --> 00:24:23,953
¡De aquí!
448
00:24:25,680 --> 00:24:27,477
360 pies ahora, ¿dónde está eso?
449
00:24:27,520 --> 00:24:30,239
Nueva Unión. Podría ser G-A-Y.
450
00:24:30,280 --> 00:24:31,280
¡Oh, mierda!
451
00:24:31,320 --> 00:24:32,878
¡Ah, de ninguna manera!
452
00:24:32,920 --> 00:24:34,114
¡Mierda!
453
00:24:34,160 --> 00:24:35,160
¡Entra!
454
00:24:38,160 --> 00:24:40,037
¡Cojones!
455
00:24:41,240 --> 00:24:42,992
Está bien.
Él no irá a ninguna parte con esto.
456
00:24:44,200 --> 00:24:45,474
Apuesto que está en Manto's.
457
00:24:45,520 --> 00:24:47,670
Tienen esa recaudación de fondos LGBT.
458
00:24:47,720 --> 00:24:49,039
¡Qué noche!
459
00:24:49,080 --> 00:24:50,149
Lo atraparemos.
460
00:24:55,920 --> 00:24:58,480
Siempre pienso que suena a sándwich.
LGTB.
461
00:24:58,520 --> 00:25:01,512
- Sí, lo es, ¿no?
- Lechuga, tocino gay y tomate.
462
00:25:01,560 --> 00:25:05,712
Han agregado una Q: se supone que
ser LGBTQ en estos días.
463
00:25:05,760 --> 00:25:08,638
Lechuga, tocino gay,
tomate y... membrillo.
464
00:25:08,680 --> 00:25:10,193
No. No es tan divertido.
465
00:25:11,640 --> 00:25:13,676
- ¿Qué es el membrillo?
- Es una planta.
466
00:25:13,720 --> 00:25:15,711
Sé que es una planta.
No pensé que fuera un animal.
467
00:25:15,760 --> 00:25:19,309
no voy a ser perseguido
la calle por un membrillo salvaje, ¿verdad?
468
00:25:19,360 --> 00:25:20,713
Me apetece un sándwich.
469
00:25:20,760 --> 00:25:22,716
Creo que tendré...
470
00:25:22,760 --> 00:25:24,990
Pollo sobre col rizada.
471
00:25:27,440 --> 00:25:29,158
Yo también. Voy a tener polla.
472
00:25:29,200 --> 00:25:31,111
- ¿Grande o pequeña?
- Grande, gracias.
473
00:25:31,160 --> 00:25:32,718
Tendré una polla realmente grande.
474
00:25:32,760 --> 00:25:34,034
Aumenta su tamaño. Masivo.
475
00:25:34,080 --> 00:25:36,071
Bonita gran polla sobre un blanco crujiente.
476
00:25:36,120 --> 00:25:37,155
tendré...
477
00:25:38,280 --> 00:25:41,477
...focaccia bajo col rizada, gracias.
- ' "Bajo'"!
478
00:25:41,520 --> 00:25:43,238
no tengo mucho tiempo,
¿Podría echar un polvo muy rápido, por favor?
479
00:25:43,280 --> 00:25:44,554
¿Eso es para llevar?
480
00:25:44,600 --> 00:25:45,920
No, me follaré aquí mismo.
481
00:25:45,960 --> 00:25:47,916
Te diré lo que quiero para almorzar
482
00:25:47,960 --> 00:25:49,757
quiero un...
483
00:25:49,800 --> 00:25:52,678
Sándwich de ternera, manzana, limón y lechuga.
484
00:25:55,440 --> 00:25:56,759
¿Eso es frío o caliente, señor?
485
00:25:56,800 --> 00:25:58,119
¡Oh, tiene que hacer calor!
486
00:25:58,160 --> 00:26:00,515
Quiero bolas grandes y calientes en mi boca.
¡Lo más rápido que puedas!
487
00:26:07,040 --> 00:26:08,951
Salí con Julie Bisme
durante tres años.
488
00:26:09,000 --> 00:26:10,479
Pero realmente nunca hicimos nada.
489
00:26:10,520 --> 00:26:11,873
Nos acostábamos en su cama y buscábamos a tientas.
490
00:26:11,920 --> 00:26:13,035
Entonces me iría a casa.
491
00:26:13,080 --> 00:26:14,399
¿Qué pasa contigo?
492
00:26:14,440 --> 00:26:15,873
No. Nos besamos un par de veces, eso es todo.
493
00:26:15,920 --> 00:26:18,275
¿Puedo preguntar? ¿Es más fácil con una chica?
494
00:26:18,320 --> 00:26:19,992
¿Como cuando tienes relaciones sexuales correctamente?
495
00:26:20,040 --> 00:26:21,758
Porque mi compañero Terry dice:
"Puedes negarlo todo lo que quieras,
496
00:26:21,800 --> 00:26:24,720
'"pero los hombres y las mujeres están diseñados para adaptarse
juntos apropiadamente'". ¿Es eso cierto?
497
00:26:26,480 --> 00:26:28,516
Bueno... un poco.
498
00:26:28,560 --> 00:26:32,109
- ¿En serio? ¿Crees?
- Se supone que no debemos decirlo.
499
00:26:32,160 --> 00:26:34,600
La policía de la lechuga y el tocino gay
Me arrestarán, pero...
500
00:26:35,760 --> 00:26:37,159
...sí, tú como...
501
00:26:37,200 --> 00:26:38,235
haga clic.
502
00:26:40,200 --> 00:26:41,952
Por otra parte,
503
00:26:42,000 --> 00:26:44,594
Eso es lo mejor del sexo con hombres.
504
00:26:44,640 --> 00:26:46,995
Es más difícil encajar.
505
00:26:47,040 --> 00:26:48,234
Es la batalla, ¿sabes a qué me refiero?
506
00:26:48,280 --> 00:26:49,474
- ¡Sí!
- Poner esas piernas en el lugar correcto.
507
00:26:49,520 --> 00:26:51,875
- Luego entra. ¡Bam!
- ¡Oh, hombre!
508
00:26:53,120 --> 00:26:54,838
Lance tenía novia.
509
00:26:54,880 --> 00:26:56,233
Sólo uno, cuando tenía 18 años.
510
00:26:57,640 --> 00:26:58,920
Pero él siempre dijo que la amaba.
511
00:27:00,480 --> 00:27:01,833
Ella estuvo en el funeral.
512
00:27:03,280 --> 00:27:04,554
Susan Driscoll.
513
00:27:06,160 --> 00:27:08,879
No reconocí su nombre.
Solía llamarla "Suzie Carlisle".
514
00:27:11,360 --> 00:27:12,759
Después de todos estos años.
515
00:27:15,200 --> 00:27:16,474
Debería haber hablado con ella.
516
00:27:17,640 --> 00:27:19,312
Debería haber conseguido su número.
Debería haber corrido tras ella.
517
00:27:23,040 --> 00:27:25,349
Pero no lo hice.
¿Sabes por qué no la detuve?
518
00:27:25,400 --> 00:27:26,833
Porque estaba demasiado avergonzado.
519
00:27:26,880 --> 00:27:28,279
Frente a toda esa gente.
520
00:27:28,320 --> 00:27:31,198
No quería correr
Porque todos me estaban mirando.
521
00:27:31,240 --> 00:27:33,549
Así que la dejé ir.
en caso de que pareciera un idiota.
522
00:27:34,640 --> 00:27:35,640
Nunca jodimos.
523
00:27:36,760 --> 00:27:37,795
Lanza y yo.
524
00:27:39,720 --> 00:27:41,358
Nunca me he follado a nadie
525
00:27:41,400 --> 00:27:42,958
Nunca me han jodido.
526
00:27:43,000 --> 00:27:44,718
Nunca he tenido sexo con penetración.
527
00:27:44,760 --> 00:27:46,955
Nunca he tenido ningún tipo de cogida.
lo que sea.
528
00:27:50,880 --> 00:27:52,313
No, pero debiste haber tenido...
529
00:27:52,360 --> 00:27:54,669
Lo pienso todo el día,
pero nunca lo he hecho, ¿vale?
530
00:27:56,640 --> 00:27:58,119
Así que no,
531
00:27:58,160 --> 00:28:00,879
No sé lo de las piernas...
532
00:28:00,920 --> 00:28:03,036
y la batalla y el gilipollas.
533
00:28:03,080 --> 00:28:05,514
No tengo ni idea. no lo sé
Lo primero, ¿vale?
534
00:28:05,560 --> 00:28:06,879
Y eso es lo que lo alejó.
535
00:28:06,920 --> 00:28:08,148
Llego demasiado pronto.
536
00:28:09,600 --> 00:28:10,669
¿Qué?
537
00:28:10,720 --> 00:28:11,994
Cada vez. No puedo evitarlo.
538
00:28:12,040 --> 00:28:13,155
30 segundos y exploto.
539
00:28:14,640 --> 00:28:16,119
Bien. DE ACUERDO.
540
00:28:16,160 --> 00:28:18,720
Puedo masturbarme durante unas tres horas seguidas.
pero jódeme y me voy...
541
00:28:18,760 --> 00:28:21,433
Sí, mira, acabo de decir algo.
Nunca he dicho antes,
542
00:28:21,480 --> 00:28:24,836
Así que si pudieras...
En realidad, si no pudieras ser prematuro,
543
00:28:24,880 --> 00:28:27,000
En este mismo momento, Dean,
Sería maravilloso, ¡gracias!
544
00:28:30,560 --> 00:28:32,755
- ¿Qué pasa contigo?
- ¿Qué hay de mí?
545
00:28:32,800 --> 00:28:34,916
Soy virgen. Él viene demasiado pronto.
¿Qué tienes?
546
00:28:39,520 --> 00:28:40,794
No, nada.
547
00:28:40,840 --> 00:28:42,159
Oh, eres perfecta, ¿no?
548
00:28:42,200 --> 00:28:43,838
- Podría ser más alto.
- Entonces, ¿quién es Christopher?
549
00:28:43,880 --> 00:28:45,438
- Vete a la mierda.
- Sí, ¿quién es Christopher?
550
00:28:45,480 --> 00:28:47,038
- Dije, vete a la mierda.
- ¿Es tu hermano?
551
00:28:47,080 --> 00:28:48,718
Tus padres mencionaron a un tal Christopher.
552
00:28:48,760 --> 00:28:50,193
¡De verdad, vete a la mierda!
553
00:28:50,240 --> 00:28:51,992
Entonces, ¿tus padres tiraron
¿Estás fuera de casa, Dean?
554
00:28:52,040 --> 00:28:53,155
- ¿De verdad, lo hicieron?
- ¡Sí, lo hicieron!
555
00:28:53,200 --> 00:28:54,720
- ¿Qué quieres decir?
- ¡Pregúntale tú mismo!
556
00:28:54,760 --> 00:28:56,716
- ¡Dios, eres un bastardo!
- ¿No es eso cierto?
557
00:28:56,760 --> 00:28:58,796
- ¡Déjame en paz!
- ¿Te echaron?
558
00:28:58,840 --> 00:28:59,909
¡Sí!
559
00:29:02,840 --> 00:29:04,239
Dios mío, lo inventaste.
560
00:29:04,280 --> 00:29:06,350
¡Oye! Nunca te han jodido
¡Hablemos de ti!
561
00:29:06,400 --> 00:29:08,080
- No puedo creer que hayas hecho eso.
- ¡Vete a la mierda!
562
00:29:10,960 --> 00:29:12,154
Por supuesto que lo inventaste...
563
00:29:12,200 --> 00:29:14,156
Me voy, en un... minuto.
564
00:29:14,200 --> 00:29:17,749
Porque lo haces. Como cuando yo era joven.
Me largaría y alguien diría:
565
00:29:17,800 --> 00:29:21,634
Como Cleo, ella decía: "¿Cómo estuvo la última vez?".
noche? '" y yo decía: '"¡Cor! '"
566
00:29:22,920 --> 00:29:25,150
Ya sabes, con un poco de mimo,
567
00:29:25,200 --> 00:29:26,599
como si apenas pudiera caminar.
568
00:29:26,640 --> 00:29:28,312
Como si le hubiera jodido la vida.
569
00:29:28,360 --> 00:29:30,157
Lo hice durante tanto tiempo
Olvidé que estaba mintiendo.
570
00:29:34,480 --> 00:29:35,595
¿Quién es Cristóbal?
571
00:29:38,880 --> 00:29:40,029
Nadie.
572
00:29:45,160 --> 00:29:48,311
Si hubiéramos encontrado a ese hombre esta noche,
¿Qué hubieras hecho con él?
573
00:29:50,120 --> 00:29:54,272
Todo lo demás. Quiero decir, no soy virgen.
En serio, no.
574
00:29:54,320 --> 00:29:55,720
¡He hecho un millón de cosas! Sólo...
575
00:29:56,560 --> 00:29:58,471
...todo menos joder.
576
00:29:58,520 --> 00:29:59,635
Bueno...
577
00:30:01,040 --> 00:30:03,315
...está bien. Supongo.
No es necesario.
578
00:30:04,440 --> 00:30:06,715
Exactamente. Mucha gente no lo hace,
No soy sólo yo.
579
00:30:06,760 --> 00:30:08,910
Sí, está bien, si eres feliz.
580
00:30:08,960 --> 00:30:10,598
- ¿Estás feliz?
- Pero es brillante,
581
00:30:10,640 --> 00:30:12,312
- hasta el trasero.
- Gracias, decano (!)
582
00:30:12,360 --> 00:30:13,793
Esa es la razón por la que vengo demasiado pronto.
¡porque es encantador!
583
00:30:13,840 --> 00:30:15,068
¡DE ACUERDO!
584
00:30:17,120 --> 00:30:18,120
¿Lo intentaste alguna vez?
585
00:30:20,440 --> 00:30:22,192
Sí, dolió.
586
00:30:22,240 --> 00:30:23,514
Pero eso es por unos 30 segundos.
587
00:30:23,560 --> 00:30:25,198
- Son más de 30 segundos.
- Es mucho más.
588
00:30:25,240 --> 00:30:26,878
En realidad, son 30 segundos fantásticos.
589
00:30:26,920 --> 00:30:28,069
Pero supera eso.
590
00:30:29,160 --> 00:30:30,639
Y es...
591
00:30:30,680 --> 00:30:31,999
todo.
592
00:30:33,160 --> 00:30:34,559
Es como un mundo entero, Henry.
593
00:30:34,600 --> 00:30:35,800
¿Por qué no lo intentaste de nuevo?
594
00:30:35,840 --> 00:30:37,520
¡No sé!
¿Por qué alguien hace algo?
595
00:30:39,240 --> 00:30:40,309
¿Pero realmente quieres follar?
596
00:30:40,360 --> 00:30:42,635
- Está bien, déjalo ahora.
- No. Porque...
597
00:30:44,040 --> 00:30:46,600
Si te estás haciendo una paja, di...
598
00:30:46,640 --> 00:30:48,039
Estás imaginando a dos hombres.
599
00:30:48,080 --> 00:30:49,479
Vayamos por lo obvio,
Tienes a Harry Judd.
600
00:30:49,520 --> 00:30:52,159
y Dougie Poynter a bordo del autobús turístico,
porque todo el mundo se lo ha imaginado,
601
00:30:52,200 --> 00:30:54,077
Incluso David Cameron se arrojó
fuera de pensar en eso, ¿sí?
602
00:30:54,120 --> 00:30:55,189
- ¡Oh sí!
- Sí.
603
00:30:55,240 --> 00:30:56,600
¿Qué están haciendo en tu cabeza?
604
00:30:57,800 --> 00:30:58,835
Tienen sexo.
605
00:30:58,880 --> 00:31:00,518
Dios mío, así tienen sexo.
606
00:31:00,560 --> 00:31:02,357
- ¿Pero follan?
- Sí.
607
00:31:02,400 --> 00:31:03,628
¿Qué hacen?
608
00:31:05,560 --> 00:31:06,629
Harry se folla a Dougie.
609
00:31:08,880 --> 00:31:10,074
Realmente, muy difícil.
610
00:31:11,280 --> 00:31:13,080
- En los asientos traseros.
- ¿Y eso es penetración?
611
00:31:14,360 --> 00:31:16,316
Él está dentro de él.
612
00:31:16,360 --> 00:31:17,952
¿Y eso te excita?
613
00:31:19,000 --> 00:31:20,228
Sí.
614
00:31:20,280 --> 00:31:21,349
Entonces...
615
00:31:22,760 --> 00:31:25,400
Entonces, el acto de follar te excita.
y nunca, nunca lo has hecho.
616
00:31:26,160 --> 00:31:28,037
- Sí.
- ¡Jesucristo! ¿Por qué no?
617
00:31:28,080 --> 00:31:29,559
Lanza dijo...
618
00:31:31,360 --> 00:31:33,112
No lo sé. Dijo que era una vergüenza.
619
00:31:39,000 --> 00:31:42,117
Entonces... ¿dónde estaba él en todo esto?
¿Jodió?
620
00:31:43,800 --> 00:31:44,800
Él quería...
621
00:31:46,720 --> 00:31:48,472
...durante nueve años.
622
00:31:48,520 --> 00:31:49,748
Ay dios mío.
623
00:31:53,400 --> 00:31:55,630
Solía pensar,
se escapará algún día
624
00:31:55,680 --> 00:31:57,875
y tener pequeños polvos secretos
con alguien más,
625
00:31:57,920 --> 00:31:59,399
y eso será brillante.
626
00:32:00,840 --> 00:32:01,955
¡Oh, el alivio!
627
00:32:07,160 --> 00:32:09,913
Pero él era demasiado bueno.
¿no era así?
628
00:32:13,400 --> 00:32:16,039
Él era tan bueno
¡Él me aguantó todo ese tiempo!
629
00:32:19,160 --> 00:32:21,799
Y nunca encontraré a nadie
como él otra vez...
630
00:32:23,320 --> 00:32:26,312
...y le dije que esperara!
631
00:32:31,760 --> 00:32:33,239
Le dije,
632
00:32:33,280 --> 00:32:34,872
Le dije: "Espera...
633
00:32:36,160 --> 00:32:37,832
' "...¡porque voy a volver! '"
634
00:32:39,640 --> 00:32:41,870
¡Yo siempre iba a volver!
635
00:32:45,120 --> 00:32:47,395
Todo lo que tenía que hacer era esperar,
636
00:32:47,440 --> 00:32:49,271
¡Y no es justo!
637
00:32:56,520 --> 00:32:57,669
Está bien.
638
00:33:07,400 --> 00:33:08,628
¿Por qué no esperó?
639
00:33:34,560 --> 00:33:36,152
Todavía no creo que sea culpa mía.
640
00:33:36,200 --> 00:33:37,792
- ¡Oh, ríndete!
- ¡Ah, no!
641
00:33:39,600 --> 00:33:42,990
Sé que se supone que debo decir,
' "No es mi culpa, '"
642
00:33:43,040 --> 00:33:44,712
y luego...
643
00:33:44,760 --> 00:33:47,593
escabullirse a algún pequeño rincón oscuro
y piensa: '"Es mi culpa'".
644
00:33:47,640 --> 00:33:49,551
¡Pero qué carajo!
645
00:33:49,600 --> 00:33:52,160
Porque sí, podría haber hecho esto.
y podría haber hecho eso, está bien,
646
00:33:52,200 --> 00:33:53,918
pero he mirado, te lo prometo,
647
00:33:53,960 --> 00:33:56,838
He buscado absolutamente
en cada parte de mi alma,
648
00:33:56,880 --> 00:33:58,313
y yo...
649
00:33:58,360 --> 00:34:02,638
Lo siento pero no es mi culpa,
¡así que te cabreas!
650
00:34:02,680 --> 00:34:04,477
Nunca me has gustado más.
651
00:34:04,520 --> 00:34:06,397
Sí, bueno, ¡tú también puedes cabrearte!
652
00:34:26,880 --> 00:34:28,108
¿Sabes qué?
653
00:34:28,160 --> 00:34:30,037
Creo que nos hemos equivocado
con toda honestidad.
654
00:34:32,160 --> 00:34:33,798
Creo que es Dougie quien se folla a Harry.
655
00:34:33,840 --> 00:34:35,034
Sí.
656
00:34:35,080 --> 00:34:39,153
Porque eso es lo primero acerca de follar.
Sr. B. Nunca es como esperabas.
657
00:34:39,200 --> 00:34:42,078
- ¿Tengo lecciones ahora?
- Oh, ya era hora.
658
00:34:42,120 --> 00:34:45,317
¿Quién me tendrá?
No importa que tenga 46 años y esté desconsolado.
659
00:34:45,360 --> 00:34:47,749
- Ahora me tienen que desflorar.
- Freddie todavía está en oferta.
660
00:34:47,800 --> 00:34:49,552
"Sólo una noche." Eso es lo que dijiste.
661
00:34:49,600 --> 00:34:51,556
Eso es cierto, realmente lo dijiste.
662
00:34:51,600 --> 00:34:53,238
¿Podrías hacerlo, Freds?
663
00:34:53,280 --> 00:34:54,838
Pude. Absolutamente.
664
00:34:54,880 --> 00:34:56,154
¿Qué, conmigo?
665
00:34:56,200 --> 00:34:59,351
¡Mírame! ¿Qué diablos?
¿Te excitará?
666
00:34:59,400 --> 00:35:01,311
A veces el sexo en sí es sexy.
667
00:35:02,680 --> 00:35:03,715
¡¿En realidad?!
668
00:35:05,000 --> 00:35:07,468
¡Dios, tienes mucho que aprender!
669
00:35:07,520 --> 00:35:09,750
¡Entonces enséñame, bastardo!
670
00:35:09,800 --> 00:35:11,711
Vamos, sácalo de su miseria.
671
00:35:11,760 --> 00:35:13,960
- ¡Eres como una organización benéfica!
- Sí, ese soy yo, ese soy yo...
672
00:35:20,800 --> 00:35:21,869
¿Qué?
673
00:35:23,600 --> 00:35:24,749
Nada.
674
00:35:30,240 --> 00:35:31,593
¿Hay algo gracioso?
675
00:35:33,360 --> 00:35:35,078
' "Aiden. 24. Versátil.'"
676
00:35:36,160 --> 00:35:37,991
te acabas de perder
la mejor noche de tu vida.
677
00:35:40,040 --> 00:35:41,951
Bueno, aún no es demasiado tarde...
678
00:35:42,000 --> 00:35:43,672
si quieres deshacerte de tus compañeros.
679
00:35:47,480 --> 00:35:48,993
No, joder.
680
00:35:49,040 --> 00:35:50,598
Nos vamos a casa.
681
00:35:56,800 --> 00:35:58,392
Oh, estoy hecho polvo.
682
00:36:01,720 --> 00:36:03,676
- Nos vemos entonces.
- Noche.
683
00:39:18,720 --> 00:39:19,755
No.
684
00:39:24,040 --> 00:39:25,040
Bien.
685
00:39:43,440 --> 00:39:44,440
Hola.
686
00:39:44,480 --> 00:39:45,708
Hola.
687
00:39:45,760 --> 00:39:47,796
-Enrique.
- Mañana.
688
00:39:51,080 --> 00:39:54,516
Entonces, ¿qué es hoy, muchachos?
689
00:39:54,560 --> 00:39:57,472
No sé. ¿Cine? Tengo que ver a Lucy.
690
00:39:57,520 --> 00:39:59,715
Entonces podría golpear a cualquiera que diga
' "chicos'".
691
00:39:59,760 --> 00:40:01,400
Y después de eso,
Incluso podría cocinar esta noche.
692
00:40:01,440 --> 00:40:03,510
- Dios mío, nunca cocinas.
- Sí, bueno, veamos.
693
00:40:03,560 --> 00:40:04,993
Si recibo una oferta mejor, puedes largarte.
694
00:40:06,640 --> 00:40:07,993
- ¿Quién es ese?
- Estamos todos dentro.
695
00:40:08,040 --> 00:40:10,156
Lo sé, ¿quién es ese?
696
00:40:12,600 --> 00:40:14,750
Buenos días, muchachos. No nos hagas caso.
697
00:40:14,800 --> 00:40:17,109
- ¿Quién carajo eres?
- Robbie, cocina. Alan, conmigo.
698
00:40:17,160 --> 00:40:20,152
¡Ey! ¿Adónde vas?
¡Ey! ¿Qué estás haciendo? ¿Quién eres?
699
00:40:20,200 --> 00:40:22,589
¡Oye! ¡Ésa es mi habitación!
700
00:40:22,640 --> 00:40:24,471
Deja eso, es mío.
701
00:40:24,520 --> 00:40:25,555
¡¿Qué carajo estás haciendo?!
702
00:40:25,600 --> 00:40:26,589
Si pudieras dar un paso atrás, amigo.
703
00:40:26,640 --> 00:40:27,993
¡Esas son mis cosas!
704
00:40:29,800 --> 00:40:31,313
¡Argh!
705
00:40:31,360 --> 00:40:35,148
Si pudieras dar un paso atrás,
según lo solicitado, señor (?) Gracias.
706
00:40:35,200 --> 00:40:36,235
¡Bajar!
707
00:40:36,280 --> 00:40:38,111
¡Argh!
708
00:40:38,160 --> 00:40:39,195
¡Vete a la mierda!
709
00:40:39,240 --> 00:40:40,992
¡Vete a la mierda!
710
00:40:44,240 --> 00:40:45,832
L-Lo siento, ¿adónde vas?
711
00:40:45,880 --> 00:40:47,598
Mira, ¿adónde crees que vas?
712
00:40:48,840 --> 00:40:49,840
¿Qué...?
713
00:40:51,960 --> 00:40:54,155
- Oh, no, no lo haces.
- Me importa un carajo, amigo.
714
00:40:54,200 --> 00:40:57,237
Tienes dos minutos para salir, ¿vale?
715
00:40:57,280 --> 00:40:59,555
Sólo dámelo. ¡Dámelo!
716
00:40:59,600 --> 00:41:00,999
¡Dámelo!
717
00:41:01,040 --> 00:41:02,792
¡Argh, detente!
718
00:41:02,840 --> 00:41:05,274
¡No, no, no!
¡Freddie, basta, no lo hagas!
719
00:41:12,000 --> 00:41:14,150
¡Oh, como si te atreverías, cobarde!
720
00:41:14,200 --> 00:41:15,315
¡Que te jodan!
721
00:41:15,360 --> 00:41:17,271
Bueno, Roderick dice,
Háganse un favor y salgan.
722
00:41:17,320 --> 00:41:18,514
Pero él es el propietario.
723
00:41:18,560 --> 00:41:19,788
Él es, y a partir de este momento,
724
00:41:19,840 --> 00:41:22,593
declara que sus locales
han sido ocupadas ilegalmente.
725
00:41:22,640 --> 00:41:25,598
Su propiedad es en adelante su propiedad.
726
00:41:25,640 --> 00:41:28,279
y todos ustedes son necesarios
abandonar este edificio inmediatamente.
727
00:41:28,320 --> 00:41:29,878
Robbie. Auto. Bonito y rápido, ¿eh?
728
00:41:29,920 --> 00:41:30,989
¡Ni siquiera es un verdadero propietario!
729
00:41:31,040 --> 00:41:32,712
- Estoy llamando a la policía.
- ¡Excelente!
730
00:41:32,760 --> 00:41:34,432
¡Yo también!
731
00:41:43,160 --> 00:41:45,833
¡Eso es mío, bastardos! ¡Es mi piso!
732
00:41:45,880 --> 00:41:47,393
¡Mírame! ¡Mírame!
733
00:41:47,440 --> 00:41:48,475
¡Te voy a machacar!
734
00:41:48,520 --> 00:41:51,637
- ¡Acaban de entrar!
- ¡Lo sé! ¡A nosotros también nos lo hicieron!
735
00:41:53,120 --> 00:41:54,553
¡Dios mío, intentó matarme!
736
00:41:54,600 --> 00:41:56,636
- ¡Literalmente, casi me muero!
- ¿Cuál?
737
00:41:56,680 --> 00:41:57,749
¡Ese de ahí! ¡A él!
738
00:41:59,280 --> 00:42:01,635
- ¡Oye!
- ¡No, no lo mates! ¡No!
739
00:42:01,680 --> 00:42:03,477
¡Scotty, no lo hagas! ¡Basta!
740
00:42:04,880 --> 00:42:07,314
¡Está bien, está bien, está bien! ¡Está bien, está bien!
741
00:42:07,360 --> 00:42:09,351
¡¿Qué estás haciendo?!
742
00:42:09,400 --> 00:42:11,072
¡Nos mudamos ayer!
743
00:42:11,120 --> 00:42:13,793
Roderick dijo que estaba bien.
¡Él nos dio las malditas llaves!
744
00:42:13,840 --> 00:42:14,875
¡Esto fue ayer!
745
00:42:14,920 --> 00:42:15,989
¿Jonjo?
746
00:42:16,040 --> 00:42:17,871
Quizás tenga un poco de trabajo para ti.
747
00:42:17,920 --> 00:42:19,399
Almacén Calicó.
748
00:42:20,880 --> 00:42:22,029
¿Quién está a cargo aquí?
749
00:42:22,080 --> 00:42:23,479
Ni idea.
750
00:42:24,880 --> 00:42:27,713
Puedes detener eso ahora mismo.
751
00:42:27,760 --> 00:42:29,079
¡Policía! ¡Aquí está la policía!
752
00:42:29,120 --> 00:42:31,315
Vale, rápido. Este hombre tomó mi computadora portátil.
753
00:42:31,360 --> 00:42:33,476
y mis parlantes y luego me agredió.
754
00:42:33,520 --> 00:42:36,159
Entré a la propiedad de mi cliente
y encontré a este joven drogado.
755
00:42:36,200 --> 00:42:38,634
¡Oh, vete a la mierda! ¡Vete a la mierda, mentiroso!
756
00:42:51,400 --> 00:42:53,231
Te dije que ese lugar era dudoso.
757
00:42:53,280 --> 00:42:55,589
Resulta que eres un plan de asignación.
758
00:42:55,640 --> 00:42:58,313
Es economía de recesión,
comenzó en Nueva York.
759
00:42:58,360 --> 00:43:01,238
Propiedad queda congelada, en disputa,
entonces lo llenas de inquilinos.
760
00:43:01,280 --> 00:43:03,111
El tipo de inquilinos
que no hacen demasiadas preguntas.
761
00:43:03,160 --> 00:43:05,594
Mantenga el alquiler bajo,
para que nadie te pida un contrato,
762
00:43:05,640 --> 00:43:07,471
entonces retrocedes
y los ves florecer,
763
00:43:07,520 --> 00:43:10,671
con sus iPads y sus smartphones
y sus televisores de pantalla ancha.
764
00:43:10,720 --> 00:43:12,039
Y luego...
765
00:43:12,080 --> 00:43:13,229
...los cosechas.
766
00:43:13,280 --> 00:43:16,113
Todas tus cosas estarán a la venta.
en un pub de Ordsall a las 12 en punto,
767
00:43:16,160 --> 00:43:17,800
y no hay nada que puedas hacer al respecto.
768
00:43:18,880 --> 00:43:20,279
Dentro de seis meses empezarán de nuevo.
769
00:43:20,320 --> 00:43:22,072
Planta nuevas semillas.
770
00:43:22,120 --> 00:43:23,872
No me queda nada.
771
00:43:23,920 --> 00:43:26,593
¡Eres un puto desastre! Mwah!
772
00:43:26,640 --> 00:43:28,676
¡Oye, oye, oye! ¡Rómpelo!
773
00:43:28,720 --> 00:43:31,109
¡Oh! El deber llama.
774
00:43:31,160 --> 00:43:33,230
- ¡Vete a la mierda, maldito!
- ¡Esperar!
775
00:43:33,280 --> 00:43:36,750
Represento a ese hombre, soy su abogado.
¡La cara no!
776
00:43:38,040 --> 00:43:39,598
Ah, por cierto. ¿Te diste cuenta?
777
00:43:39,640 --> 00:43:41,437
- ¿Qué?
- ¡Sin muletas!
778
00:43:41,480 --> 00:43:44,153
- ¡Oh! Bien hecho.
- Gracias.
779
00:43:45,360 --> 00:43:47,600
Estoy tratando de decirte.
¡No, no! ¡No es necesario!
780
00:44:12,280 --> 00:44:14,316
Entonces eso es todo.
No tengo ningún otro lugar adonde ir.
781
00:44:14,360 --> 00:44:15,793
Y pensé: 'Bueno, a Marie no le importará'".
782
00:44:15,840 --> 00:44:17,876
Porque somos como una familia, ¿no?
¿En realidad? ¿Tú y yo?
783
00:44:17,920 --> 00:44:19,831
Quiero decir, hemos tenido nuestros altibajos,
pero eso está bien,
784
00:44:19,880 --> 00:44:22,792
y esta vieja casa tiene
dormitorios libres más que suficientes.
785
00:44:22,840 --> 00:44:24,956
Y Lance estaría feliz.
pensar en nosotros, juntos.
786
00:44:25,000 --> 00:44:27,389
De hecho, se reiría.
Se reiría a carcajadas.
787
00:44:27,440 --> 00:44:28,839
¿Recuerdas esa risa?
788
00:44:28,880 --> 00:44:30,279
Porque lo extraño, Marie.
789
00:44:30,320 --> 00:44:33,198
¡Lo extraño con cada latido de mi corazón!
790
00:44:33,240 --> 00:44:35,071
¡Así que deberías quedarte!
791
00:44:35,120 --> 00:44:37,315
Porque la casa nos pertenece a los dos,
792
00:44:37,360 --> 00:44:40,158
Resolví esto de la propiedad conjunta,
es fácil.
793
00:44:40,200 --> 00:44:42,077
Puedes quedarte arriba,
¡Y puedo tener el piso de abajo!
794
00:44:42,120 --> 00:44:43,120
No.
795
00:44:43,160 --> 00:44:44,309
¡Tengo a Saúl, está aquí!
796
00:44:44,360 --> 00:44:45,873
¡Casi terminado, Sr. B!
797
00:44:45,920 --> 00:44:47,558
¡20 segundos, albóndigas!
798
00:44:47,600 --> 00:44:48,828
¡Contando atrás!
799
00:44:48,880 --> 00:44:49,995
Ah, y si no te gusta...
800
00:44:50,040 --> 00:44:51,951
y llámame psíquico,
pero sospecho que es posible que no...
801
00:44:52,000 --> 00:44:55,310
entonces puedes conseguir tu abogado
hablar con mi abogado!
802
00:44:55,360 --> 00:44:56,554
¡Oh! No me hagas caso.
803
00:44:56,600 --> 00:44:59,353
- ¡Bienvenida a casa, cariño!
- ¡Mwah!
804
00:44:59,400 --> 00:45:01,356
Conoció a mi abogado, ¿recuerda?
805
00:45:01,400 --> 00:45:02,435
¡Él ha terminado... allí!
806
00:45:02,480 --> 00:45:06,029
¡Él es el que tiene los pantalones en la cabeza!