1
00:00:54,950 --> 00:00:57,150
[সত্য সংশোধন, উজ্জ্বল ভবিষ্যত]
2
00:01:27,049 --> 00:01:29,010
কি আপনাকে এখানে এনেছে, ডাক্তার?
3
00:01:29,010 --> 00:01:30,928
ইন্টারভিউ দিতে এসেছি।
4
00:01:30,928 --> 00:01:32,605
দয়া করে আমাকে আপনার আইডি দেখান
5
00:01:34,525 --> 00:01:36,225
[প্রবেশ পাস]
6
00:01:43,749 --> 00:01:45,749
[পর্ব 1]
7
00:01:45,749 --> 00:01:50,750
DramaFever দ্বারা সাবটাইটেল
8
00:01:51,268 --> 00:01:55,254
মায়ুনগিন বিশ্ববিদ্যালয় নয়?
কোরিয়ার শীর্ষ মেডিকেল বিশ্ববিদ্যালয়?
9
00:01:55,254 --> 00:01:56,851
এটা.
10
00:01:59,645 --> 00:02:04,998
সে তার ক্লাসের শীর্ষ ছিল, এবং পাস করেছে
একটি নিখুঁত স্কোর সঙ্গে বোর্ড পরীক্ষা.
11
00:02:06,359 --> 00:02:09,285
- এটা চিত্তাকর্ষক.
- ধন্যবাদ।
12
00:02:09,285 --> 00:02:11,568
তার মনস্তাত্ত্বিক পরীক্ষার স্কোর সম্পর্কে কি?
13
00:02:12,149 --> 00:02:15,320
- তার স্কোর ভালো।
- তারা শুধু ভাল না.
14
00:02:15,320 --> 00:02:18,374
এই স্তরে যোগ্যতা সহ,
তিনি একটি উজ্জ্বল মন আছে, শুধু উজ্জ্বল.
15
00:02:18,374 --> 00:02:21,814
দেখে মনে হচ্ছে আপনি কাজ করেছেন
এখন পর্যন্ত Myungin বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতালে
16
00:02:21,814 --> 00:02:23,734
এটা আপনার চতুর্থ বছর
একটি সার্জন হিসাবে বসবাসের.
17
00:02:23,734 --> 00:02:25,137
এটা ঠিক।
18
00:02:26,267 --> 00:02:29,417
আপনি যদি আরও কয়েক মাস সহ্য করতেন,
আপনি একজন বিশেষজ্ঞ হয়ে উঠতেন।
19
00:02:29,417 --> 00:02:31,707
তাহলে ছেড়ে দিলে কেন?
20
00:02:32,649 --> 00:02:36,268
- এটা আমার চরিত্রের সাথে মানানসই হয়নি।
- কি? ডাক্তার হচ্ছেন?
21
00:02:36,268 --> 00:02:39,089
নাকি... আপনার বিশেষত্ব?
22
00:02:39,661 --> 00:02:42,038
আমার বিশেষত্ব আমার চরিত্রের সাথে খাপ খায়নি।
23
00:02:42,038 --> 00:02:45,255
আপনি শুধু সুইচ করতে পারে
তারপর প্রস্থান করার পরিবর্তে বিশেষত্ব.
24
00:02:45,255 --> 00:02:49,089
শিক্ষানবিশ ব্যবস্থা
এবং হাসপাতালের পরিবেশ আমার জন্য উপযুক্ত ছিল না।
25
00:02:49,089 --> 00:02:51,368
আপনি দুর্ঘটনা ঘটিয়েছেন তাই না?
26
00:02:53,919 --> 00:02:55,347
একটি দুর্ঘটনা?
27
00:02:56,344 --> 00:02:59,976
আর কেন চতুর্থ বর্ষে হবে
একটি বড় হাসপাতালের আবাসিক ডাক্তারের পদত্যাগ?
28
00:02:59,976 --> 00:03:03,049
একটি মেডিকেল দুর্ঘটনা। অথবা...
29
00:03:03,549 --> 00:03:05,032
একটি মহিলা জড়িত একটি সমস্যা.
30
00:03:09,285 --> 00:03:12,982
- তা নয়।
- আমি একটি কল দিয়ে জানতে পারি।
31
00:03:12,982 --> 00:03:15,812
আমি জানতে পারি আপনি কেন হাসপাতাল ছেড়েছেন।
32
00:03:15,812 --> 00:03:20,165
আপনি যদি আমাকে সন্দেহ করেন তবে এগিয়ে যান
এবং প্রধান অধ্যাপক জিজ্ঞাসা.
33
00:03:27,347 --> 00:03:31,950
অপমানিত বোধ করবেন না।
কারাগার একটি বিশেষ স্থান
34
00:03:31,950 --> 00:03:34,829
তাই সে সতর্ক হতে চায়।
35
00:03:34,829 --> 00:03:36,666
এটা ঠিক আছে।
36
00:03:39,163 --> 00:03:41,654
তারপর আমাকে এই জিজ্ঞাসা.
37
00:03:41,654 --> 00:03:46,472
তোমার আত্মীয়
কোন সুযোগে এখানে বন্দী?
38
00:03:46,472 --> 00:03:49,143
- না, স্যার।
- তাহলে...
39
00:03:49,143 --> 00:03:51,725
আপনি একটি ক্ষোভ রাখা?
এখানে কারো বিরুদ্ধে?
40
00:03:56,409 --> 00:03:58,250
না, স্যার।
41
00:04:07,205 --> 00:04:09,433
- কি রে?
- কি?
42
00:04:23,533 --> 00:04:25,837
- এই কি রে?
- কি রে?
43
00:04:28,699 --> 00:04:30,774
সে কি করছে?
44
00:04:36,967 --> 00:04:38,654
গা সাং।
45
00:04:40,178 --> 00:04:42,000
আরে, ইউন গাই সাং!
46
00:04:50,719 --> 00:04:53,377
মানুষ এটা অসহ্য মনে হবে.
47
00:04:55,166 --> 00:04:58,682
আমি বাজি ধরেছি আপনি জানেন না
যখন তুমি আমাকে ছুরিকাঘাত করে চলে গেলে...
48
00:04:58,682 --> 00:05:00,752
যে আমরা এখানে দেখা হবে.
49
00:05:02,211 --> 00:05:04,611
হা...তুমি এখানে কেমন আছো...
50
00:05:04,611 --> 00:05:09,522
আমি সবসময় এখানে ছিলাম,
আপনার দেখানোর জন্য অপেক্ষা করছি।
51
00:05:09,522 --> 00:05:12,981
Hyung Bum, ca... শান্ত হও, ঠিক আছে?
52
00:05:12,981 --> 00:05:16,397
আমার তখন সত্যিই টাকার দরকার ছিল।
53
00:05:17,784 --> 00:05:21,046
যাক... আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন কি হয়েছে...
54
00:05:26,325 --> 00:05:30,795
আমি সব টাকা দিয়ে দেব।
55
00:05:30,795 --> 00:05:33,555
আমার তখন কোন উপায় ছিল না!
56
00:05:34,771 --> 00:05:40,683
প্লিজ, এটা নামিয়ে দিন,
তুমি কুত্তার ছেলে!
57
00:05:48,087 --> 00:05:50,428
পাহারাদার ! গার্ড...
58
00:05:56,353 --> 00:05:58,774
যদি না আপনার কোনো অপ্রকৃত উদ্দেশ্য না থাকে
59
00:05:58,774 --> 00:06:01,337
আপনার জন্য কোন কারণ নেই
একটি কারাগারে আবেদন করতে।
60
00:06:02,255 --> 00:06:06,663
এই মত যোগ্যতা সঙ্গে, এবং ন্যায়সঙ্গত
আপনি একজন বিশেষজ্ঞ না হওয়া পর্যন্ত দুই মাস।
61
00:06:06,663 --> 00:06:11,111
তারপর, ডাক্তার, আপনি এখানে?
কারণ আপনার যোগ্যতার অভাব আছে?
62
00:06:11,111 --> 00:06:14,026
- মাফ করবেন?
- তুমি যেমন বলেছিলে...
63
00:06:14,026 --> 00:06:16,613
আপনি অবশ্যই আছে
এখানে থাকার আরেকটি কারণ।
64
00:06:16,613 --> 00:06:18,928
যদি না আপনার অভাব হয়
যোগ্যতায়, অর্থাৎ।
65
00:06:24,562 --> 00:06:28,086
আমি শুধু চাই
রোগীদের যত্ন নিতে...
66
00:06:28,086 --> 00:06:32,803
আমি এই পদের জন্য আবেদন করেছি
একই সঠিক কারণে।
67
00:06:34,253 --> 00:06:36,925
এটা আমার ছোট বোনের কারণে...
68
00:06:36,925 --> 00:06:40,158
যিনি মারা গেছেন কারণ তিনি
সময়মতো চিকিৎসা করাতে পারেননি।
69
00:06:55,356 --> 00:06:59,058
- আমি ফিরে আসব।
- অনেক টাকা কামাও, ঠিক আছে?
70
00:07:10,409 --> 00:07:13,457
আমার বোন, যার বিলিয়ারি অ্যাট্রেসিয়া ছিল...
(যকৃতে পিত্ত নালী অবরুদ্ধ।)
71
00:07:13,457 --> 00:07:17,522
প্রতিনিয়ত উচ্চ জ্বর ছিল
এবং কোমায় চলে গেছে...
72
00:07:17,522 --> 00:07:19,860
তাই যখন আমার বাবা আশেপাশে ছিলেন না
73
00:07:19,860 --> 00:07:23,402
আমাকে হাসপাতালে ছুটতে হয়েছিল
আমার পিঠে আমার বোনের সাথে
74
00:07:24,149 --> 00:07:28,217
কেউ আছে? প্লিজ আমার বোনকে বাঁচাও!
75
00:07:28,217 --> 00:07:30,908
একটি হাসপাতাল খুঁজে পাওয়া সহজ ছিল না
যেটা রাতে খোলা ছিল...
76
00:07:30,908 --> 00:07:32,613
- কি হয়েছে তোমার?
- শুধু এই একবার।
77
00:07:32,613 --> 00:07:34,461
-যাও!
- প্লিজ!
78
00:07:34,461 --> 00:07:37,700
- তোমার কি বিবেক আছে?
- শুধু এই একবার।
79
00:07:37,700 --> 00:07:39,527
শুধু এই একবার!
80
00:07:39,527 --> 00:07:42,082
এবং এমনকি যখন আমি একটি খোলা হাসপাতাল খুঁজে পেয়েছি...
81
00:07:42,082 --> 00:07:45,858
আমাদের বের করে দেওয়া হয়েছিল
কারণ আমাদের কাছে টাকা ছিল না
82
00:07:46,358 --> 00:07:47,658
দয়া করে...
83
00:07:48,663 --> 00:07:51,664
আমার বোনকে বাঁচান।
84
00:07:51,664 --> 00:07:53,209
দয়া করে।
85
00:07:53,209 --> 00:07:55,897
যে কেউ বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতালে যেতে পারেন
86
00:07:55,897 --> 00:07:58,887
এবং যদি তাদের টাকা থাকে,
তারা চিকিৎসা পেতে পারে।
87
00:07:58,887 --> 00:08:00,944
কিন্তু আমি অবহেলিতদের সাহায্য করতে চেয়েছিলাম
88
00:08:00,944 --> 00:08:04,562
যাদের ক্ষমতা নেই
বা এই ধরনের হাসপাতালে যেতে টাকা।
89
00:08:05,748 --> 00:08:08,182
যে ধরনের মানুষ...
90
00:08:08,182 --> 00:08:11,029
যে হাসপাতালে যেতে পারে না,
এমনকি যখন তারা চায়।
91
00:08:13,550 --> 00:08:15,968
তোমার কি কিছু বলার বাকি আছে?
92
00:08:21,065 --> 00:08:22,935
না.
93
00:08:22,935 --> 00:08:26,512
তারপর, কিছুক্ষণের জন্য বাইরে অপেক্ষা করুন.
94
00:08:40,969 --> 00:08:43,948
আমি কাং ইন কিউ নিয়োগের বিরুদ্ধে।
95
00:08:43,948 --> 00:08:45,507
দাঁড়াও, এবার সমস্যা কি?
96
00:08:45,507 --> 00:08:48,915
এটা সম্পদের অপচয়
একটি কারাগারের জন্য একজন সার্জন নিয়োগ করা।
97
00:08:48,915 --> 00:08:52,199
আপনি বলতে থাকেন "কারাগার।"
98
00:08:52,199 --> 00:08:55,545
কিন্তু আমরা এখানে আসার জন্য পরীক্ষা দিয়েছিলাম, আপনি জানেন।
আমরা জাতীয় জনসেবক!
99
00:08:55,545 --> 00:09:00,329
এই কারাগারটি থাকার যোগ্য
যেমন একজন প্রতিভাবান ব্যক্তি!
100
00:09:02,064 --> 00:09:05,074
অভ্যন্তরীণ ওষুধের একজন ডাক্তার,
এবং একজন সার্জন। এটা নিখুঁত.
101
00:09:05,074 --> 00:09:07,903
- আমি অনুমোদন করি।
- আমিও অনুমোদন করি।
102
00:09:07,903 --> 00:09:11,155
আমি অধিকার সঙ্গে একমাত্র
চিকিৎসা বিভাগের জন্য ভাড়া করা।
103
00:09:17,328 --> 00:09:19,723
সে বলল... সে আর কিছু চায় না...
104
00:09:19,723 --> 00:09:22,141
কিন্তু তোমার মৃত্যুর জন্য...
105
00:09:23,844 --> 00:09:27,184
সে আমাকে বলেছিল তোমাকে মেরে ফেলতে।
106
00:09:27,184 --> 00:09:31,980
শুনলে কি ভালো ঘুম হলো?
সেই জারজকে আর আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছে?
107
00:09:31,980 --> 00:09:35,232
তখন আমার আর কি করার ছিল?
108
00:09:35,988 --> 00:09:40,334
আমি যদি এটা না করতাম,
সে আমাকে মেরে ফেলত।
109
00:09:51,700 --> 00:09:55,171
- আরে থামো!
- আরে কি করছ?
110
00:09:59,259 --> 00:10:02,222
চিকিত্সক !
111
00:10:13,713 --> 00:10:15,387
এটা একটা জরুরি অবস্থা!
112
00:10:21,300 --> 00:10:23,146
তার পেটে ছুরিকাঘাতের ক্ষত রয়েছে।
113
00:10:30,559 --> 00:10:32,544
এটি একটি মহাধমনী ফেটে যাওয়া।
114
00:10:33,717 --> 00:10:36,045
আপনি কি করছেন? কিছু একটা করুন।
115
00:10:37,708 --> 00:10:40,559
-ডাক্তার!
- দাঁড়াও
116
00:10:40,559 --> 00:10:42,449
জরুরী আটক কেন্দ্র কোথায়?
117
00:10:42,449 --> 00:10:46,244
তারা বন্দীকে বহন করে
পার্ক সাং Pyo আজ সকালে আউট.
118
00:10:46,244 --> 00:10:50,093
- তারপর, 911 কল করুন...
- আমরা ইতিমধ্যে করেছি।
119
00:10:53,132 --> 00:10:54,839
দাঁড়াও, এই...
120
00:10:54,839 --> 00:10:56,554
তুমি পারবে না!
121
00:10:59,810 --> 00:11:02,184
আপনি এটি বের করার সাথে সাথেই সে মারা যাবে।
122
00:11:02,184 --> 00:11:04,733
কতক্ষণ লাগে
নিকটতম বড় হাসপাতালে পেতে?
123
00:11:04,733 --> 00:11:07,834
- প্রায় এক ঘন্টা।
- সে এভাবে বেশিক্ষণ টিকবে না।
124
00:11:07,834 --> 00:11:10,227
তখন আমরা কি করব?
125
00:11:10,227 --> 00:11:14,131
- আমাদের কাজ করতে হবে।
- ওপ... অপারেশন?
126
00:11:18,820 --> 00:11:20,730
কি করছেন, ডাক্তার পার্ক?
127
00:11:23,660 --> 00:11:26,977
আমি... আমি এটা করতে পারি না.
128
00:11:26,977 --> 00:11:28,940
আমি একজন অভ্যন্তরীণ ওষুধ বিশেষজ্ঞ।
129
00:11:29,573 --> 00:11:33,406
আপনি একজন সার্জন।
আপনি একজন সার্জন, তাই না? কিছু একটা করুন।
130
00:11:33,406 --> 00:11:36,997
এই বন্দী মারা গেলে আমরা সবাই মারা যাব।
131
00:11:39,150 --> 00:11:41,035
আপনার কি রোগীর মনিটর আছে?
132
00:11:41,035 --> 00:11:43,653
হ্যাঁ, আমরা করি, কিন্তু...
133
00:11:43,653 --> 00:11:45,276
একটি চেতনানাশক মেশিন সম্পর্কে কি?
134
00:11:47,723 --> 00:11:49,638
- আমাদের একটা আছে।
- আমাকে ল্যাপারোটমি করতে হবে
135
00:11:49,638 --> 00:11:51,536
তাই দয়া করে আমাকে নিয়ে আসুন
সমস্ত প্রয়োজনীয় সরঞ্জাম।
136
00:11:51,536 --> 00:11:54,031
- একটি ল্যাপারোটমি?
- এ... একটি ল্যাপারোটমি?
137
00:11:54,031 --> 00:11:55,949
আপনি এখানে তার বুক খোলা কাটা যাচ্ছে?
138
00:11:56,449 --> 00:11:59,671
আপনি কে মনে করেন?
আপনি কি তাকে হত্যা করতে চান?
139
00:11:59,671 --> 00:12:03,968
এটা একটা মহাধমনী ফাটল, যদি আমরা না করি
এখুনি অপারেশন করুন, সে মারা যাবে।
140
00:12:09,110 --> 00:12:12,228
আমি এখানে দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি.
তার যদি কিছু হয়ে যায়
141
00:12:12,228 --> 00:12:15,449
-আপনি কি দায়িত্ব নেবেন?
-তাহলে তাকে মরতে ছেড়ে দেওয়া উচিত
142
00:12:15,449 --> 00:12:16,953
আমরা কখন তাকে বাঁচাতে পারি?
143
00:12:16,953 --> 00:12:19,896
- আপনি এটা করতে পারেন?
- হ্যাঁ।
144
00:12:19,896 --> 00:12:22,374
আমি এখনও তাকে ভাড়া করব কিনা তা ঠিক করিনি!
145
00:12:22,374 --> 00:12:25,790
শুধুমাত্র আমাদের নিবন্ধিত
চিকিৎসা কর্মীরা রোগীদের চিকিত্সা করতে পারেন
146
00:12:25,790 --> 00:12:28,901
- একটি মেডিকেল জরুরী সময়।
- তাই...
147
00:12:28,901 --> 00:12:31,701
আমি কি নিয়োগ পেয়েছি নাকি?
148
00:12:32,201 --> 00:12:33,704
ইতিমধ্যে সিদ্ধান্ত!
149
00:12:40,821 --> 00:12:44,985
আমি এখন তোমাকে সতর্ক করছি,
যদি কিছু ভুল হয়ে যায়...
150
00:12:46,946 --> 00:12:49,290
আমাকে দায়ী করা হবে না।
151
00:12:59,050 --> 00:13:02,172
এক ধাক্কায়। এক, দুই, তিন।
152
00:13:27,061 --> 00:13:29,157
আমি শুরু করব।
153
00:13:29,157 --> 00:13:30,641
ঠিক আছে।
154
00:13:33,599 --> 00:13:35,043
স্কাল্পেল।
155
00:13:51,050 --> 00:13:52,623
বোভি
(ইলেক্ট্রোসার্জিক্যাল ডিসেকশন টুল।)
156
00:14:03,781 --> 00:14:06,643
- আপনাকে অবশ্যই এটিকে একবারে বের করতে হবে।
- ঠিক আছে।
157
00:14:06,643 --> 00:14:10,133
এক, দুই, তিন।
158
00:14:24,551 --> 00:14:26,334
স্ব-ধারণকারী প্রত্যাহারকারী।
159
00:14:45,517 --> 00:14:46,816
গজ.
160
00:14:55,483 --> 00:14:57,151
ভাস্কুলার ক্ল্যাম্প।
161
00:15:05,502 --> 00:15:06,700
ডিভার।
(প্রত্যাহারকারীর প্রকার।)
162
00:15:12,992 --> 00:15:14,233
ফরসেপস।
163
00:15:15,752 --> 00:15:17,156
সেলাই।
164
00:15:33,892 --> 00:15:35,969
আমার পাশে কাঁচি ছেড়ে দিন.
165
00:15:48,163 --> 00:15:50,236
তার বিপি অস্থির।
166
00:15:51,638 --> 00:15:54,276
- নাম্বারগুলো বল।
- 75/50।
167
00:15:54,276 --> 00:15:56,601
এটা ড্রপ অব্যাহত আছে.
168
00:15:58,613 --> 00:16:00,002
তাকে হার্টম্যান সমাধানের সাথে সংযুক্ত করুন
169
00:16:00,002 --> 00:16:01,649
এবং এটি আমাকে সাহায্য করুন।
(সমাধান, যাদের রক্তের ক্ষতি হয় তাদের সাহায্য করে।)
170
00:16:01,649 --> 00:16:03,469
হ্যাঁ, আমি তা করব।
171
00:16:16,243 --> 00:16:18,397
- রক্ত প্রস্তুত?
- হ্যাঁ।
172
00:16:18,397 --> 00:16:20,709
আপনার সমস্ত টাইপ A রক্ত আমাকে দিন।
173
00:16:30,204 --> 00:16:33,159
BP 70/40। 60/30।
174
00:16:33,159 --> 00:16:34,959
তিনি কার্ডিয়াক অ্যারেস্টে যেতে পারেন।
175
00:16:38,050 --> 00:16:40,036
ডিফিব্রিলেটর প্রস্তুত করুন।
176
00:17:08,972 --> 00:17:12,313
পথ থেকে সরে যান। তুমি স্পর্শ করতে পারবে না
সেই হাত দিয়ে ডিফিব্রিলেটর।
177
00:17:22,221 --> 00:17:23,898
200 জুল।
178
00:17:26,322 --> 00:17:27,923
200 জুল।
179
00:17:28,458 --> 00:17:30,275
- চার্জ করা হয়েছে।
- সাফ।
180
00:17:30,275 --> 00:17:31,562
অঙ্কুর.
181
00:17:45,718 --> 00:17:48,294
আপনি কি করছেন?
তাকে রক্ত সঞ্চালন দিন।
182
00:17:51,562 --> 00:17:53,093
300 জুল।
183
00:17:53,995 --> 00:17:55,605
300 জুল।
184
00:17:55,605 --> 00:17:58,110
- চার্জ করা হয়েছে।
- সাফ।
185
00:17:58,110 --> 00:17:59,472
অঙ্কুর.
186
00:18:17,455 --> 00:18:19,023
আমরা কি করব?
187
00:18:19,023 --> 00:18:22,465
বিপি বাড়বে না,
এমনকি স্থানান্তর সহ।
188
00:18:23,609 --> 00:18:26,424
- মাফ?
-এবার কি হল?
189
00:18:27,227 --> 00:18:30,168
তার কি অন্য কোন ক্ষত ছিল?
190
00:18:30,168 --> 00:18:31,603
না.
191
00:18:37,750 --> 00:18:41,017
না, আমি যে জানি না।
192
00:18:41,779 --> 00:18:43,808
আমি কোন দেখলাম না.
193
00:19:04,184 --> 00:19:06,096
পাহারাদার !
194
00:19:29,326 --> 00:19:32,076
বাকিটা বড় হাসপাতালে ছেড়ে দেই।
195
00:19:32,076 --> 00:19:34,959
রক্তপাত এত তীব্র,
তিনি আবার কার্ডিয়াক অ্যারেস্টে যেতে পারেন।
196
00:19:35,466 --> 00:19:39,697
অ্যাম্বুলেন্স শীঘ্রই এখানে আসবে।
বাকিটা তাদের ওপর ছেড়ে দেওয়া যাক।
197
00:19:50,149 --> 00:19:51,869
এই হারে সে মারা যাবে!
198
00:20:07,319 --> 00:20:08,663
এটা কি?
199
00:20:21,568 --> 00:20:23,610
আমি অ্যানাস্টোমোসিস চালিয়ে যাব।
(রক্তবাহী জাহাজের অস্ত্রোপচার সংযোগ।)
200
00:20:35,593 --> 00:20:39,064
আপনি আজ কঠোর পরিশ্রম করেছেন।
আপনি সত্যিই একটি ভাল কাজ করেছেন.
201
00:20:39,064 --> 00:20:41,468
ওহ, ধন্যবাদ.
202
00:20:45,138 --> 00:20:47,154
ভাল কাজ.
203
00:20:47,154 --> 00:20:49,792
কিন্তু কিছু ভুল হলে
204
00:20:49,792 --> 00:20:51,871
আপনাকে দায়ী করা হবে।
205
00:20:53,785 --> 00:20:57,661
মাফ করবেন, আমাদের ফিরে যেতে হবে
ভিতরে আরেকজন রোগী আছে।
206
00:21:15,583 --> 00:21:18,603
মধু! মধু! মধু...
207
00:21:25,115 --> 00:21:27,059
মধু! মধু!
208
00:21:27,059 --> 00:21:28,689
সেখানে. তাড়াতাড়ি।
209
00:21:28,689 --> 00:21:31,382
মধু! আরে না!
210
00:21:31,382 --> 00:21:33,705
- কি হয়েছে?
- সে গাড়িতে বমি করেছে
211
00:21:33,705 --> 00:21:35,487
এবং হঠাৎ জ্ঞান হারান।
212
00:21:35,487 --> 00:21:37,738
কেন্দ্র প্রধান সম্পর্কে কি?
কেন্দ্র প্রধান কোথায়?
213
00:21:37,738 --> 00:21:40,668
আমরা তাকে খুঁজছি,
কিন্তু আমরা এই মুহূর্তে তার কাছে পৌঁছাতে পারছি না।
214
00:21:40,668 --> 00:21:44,270
ওকে ছেড়ে যাচ্ছো না কেন?
আপাতত ডাক্তার লির সাথে?
215
00:21:45,988 --> 00:21:49,528
ডাক্তার লিও আছেন
আমাদের হাসপাতালের একজন শীর্ষ চিকিৎসক।
216
00:21:57,882 --> 00:22:00,459
আমরা কি করব?
তাড়াহুড়ো করে কেন্দ্র প্রধানকে ফোন করুন!
217
00:22:00,459 --> 00:22:03,679
- সোনা, আমরা কি করব?
- আসুন তাকে ইআর-এ নিয়ে যাই।
218
00:22:03,679 --> 00:22:07,252
মধু! মধু! মধু!
219
00:22:09,629 --> 00:22:11,715
শুধু আজকের জন্য এটি পরেন দয়া করে.
220
00:22:11,715 --> 00:22:15,294
আগামীকাল যখন নতুন গাউন আসবে,
আমি এটাতে আপনার নাম সূচিকর্ম করব.
221
00:22:15,294 --> 00:22:16,838
ঠিক আছে।
222
00:22:21,049 --> 00:22:22,727
ভিতরে আসুন।
223
00:22:39,106 --> 00:22:42,096
এটি প্রিজনার 4713, একজন ছুরিকাঘাতের রোগী।
224
00:22:49,023 --> 00:22:50,617
একটি আসন আছে.
225
00:23:00,228 --> 00:23:01,727
কি হয়েছে?
226
00:23:01,727 --> 00:23:05,025
তিনিই ছুরিকাঘাত করেছিলেন
পেটে ক্ষত সহ রোগী।
227
00:23:05,025 --> 00:23:07,333
কাঁচের টুকরোটা ধরে রাখলেন
তার খালি হাতে।
228
00:23:08,631 --> 00:23:10,831
আমাকে তোমার ক্ষত দেখতে দাও।
229
00:23:16,638 --> 00:23:18,756
আপনি কি চিকিৎসা করাতে চান না?
230
00:23:21,102 --> 00:23:23,421
এটাই শেষ ডাক্তারের নাম।
231
00:23:25,629 --> 00:23:27,513
তোমার কি?
232
00:23:32,597 --> 00:23:36,173
ইনি ডক্টর কাং ইন কিউ,
তিনি একটি বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতাল থেকে এসেছেন।
233
00:23:36,796 --> 00:23:38,500
টেবিলে হাত রাখুন।
234
00:23:43,086 --> 00:23:46,866
আপনি সম্ভবত আরো দক্ষ
তাহলে শেষের চেয়ে।
235
00:24:01,247 --> 00:24:03,552
আপনি আপনার আঙ্গুলের মধ্যে সংবেদন আছে?
236
00:24:05,562 --> 00:24:10,184
আমি তার tendons দেখতে পাচ্ছি. করো না
মনে হয় তাকে হাসপাতালে যেতে হবে?
237
00:24:10,184 --> 00:24:13,984
- আপনার নাইলন 70 আছে?
- হ্যাঁ, আমরা করি।
238
00:24:13,984 --> 00:24:15,684
তখন সেটাই হবে।
239
00:24:15,686 --> 00:24:18,136
আমাকে তিনটি প্যাক দিন
নাইলন 70 এবং লিডোকেনের।
240
00:24:21,328 --> 00:24:23,965
ঠিক আছে, আমি এটা করব।
241
00:24:40,564 --> 00:24:43,949
আমরা কি আগে কোথাও দেখা করেছি?
242
00:24:50,603 --> 00:24:52,369
আপনি আগেও আমার সাথে দেখা করেছেন, তাই না?
243
00:24:58,017 --> 00:25:00,530
- হ্যাঁ।
- কোথায়?
244
00:25:03,046 --> 00:25:06,706
খবরে, অনেক আগে থেকেই।
245
00:25:12,612 --> 00:25:16,862
আমি অবাক হই না।
আমি তখন বেশ বিখ্যাত ছিলাম।
246
00:25:26,796 --> 00:25:29,654
ঠিক আছে, সাবধানে থাকবেন। সাবধান, ঠিক আছে?
247
00:25:34,593 --> 00:25:39,436
এই জরুরী! জরুরী ! জরুরী !
জরুরী রোগী! জরুরী রোগী!
248
00:25:39,436 --> 00:25:42,605
অপেক্ষা করুন! আমরা এখন পরিপূর্ণ,
আমাদের কোন রুম নেই।
249
00:25:42,605 --> 00:25:43,605
কি বললেন?
250
00:25:44,105 --> 00:25:46,289
কেমনে অন্ধভাবে মেনে নিতে পারে
একজন রোগী যখন আমরা পূর্ণ?
251
00:25:46,289 --> 00:25:49,076
- আমি তাদের বলেছিলাম আমরা পারবো না...
- আপনি কি মৃতের খবর দিয়েছেন?
252
00:25:49,076 --> 00:25:51,680
- এখনো না।
-তাহলে কি করছ?
253
00:25:51,680 --> 00:25:54,157
তাহলে কি আমরা একজন মুমূর্ষু রোগীকে দূরে সরিয়ে রাখব?
254
00:25:55,449 --> 00:25:57,649
- প্লিজ গুটিয়ে দাও।
- ঠিক আছে।
255
00:25:59,142 --> 00:26:01,265
আমাকে দেখতে দাও. কি হয়েছে?
256
00:26:01,265 --> 00:26:04,907
তার একটি মহাধমনী ফেটে গিয়েছিল, তাই তার ছিল
কারাগারে জরুরি অপারেশন।
257
00:26:04,907 --> 00:26:08,314
কিন্তু তার লিভার ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, তাই ড
লিভারের গ্যাংগ্রিন হওয়ার সম্ভাবনা বেশি।
258
00:26:10,100 --> 00:26:13,167
- তার ভাইটাল সম্পর্কে কি?
- ভি... গুরুত্বপূর্ণ?
259
00:26:13,785 --> 00:26:16,072
তার রক্তচাপ দুটোই
এবং নাড়ি অস্থির।
260
00:26:16,072 --> 00:26:18,984
- কল সেন্টার চিফ এখুনি যান।
- ঠিক আছে।
261
00:26:29,568 --> 00:26:31,439
একটি যুগপত প্রতিস্থাপন?
262
00:26:31,439 --> 00:26:35,218
আপনি বলছেন যে আপনি করবেন
একবারে তিনটি প্রতিস্থাপন?
263
00:26:35,218 --> 00:26:37,282
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
264
00:26:37,282 --> 00:26:39,515
আমি লিভারের কথা শুনেছি
এবং অগ্ন্যাশয় প্রতিস্থাপন
265
00:26:39,515 --> 00:26:41,693
কিন্তু আমি কখনো শুনিনি
একটি ছোট অন্ত্র প্রতিস্থাপনের।
266
00:26:41,693 --> 00:26:44,620
ট্রান্সপ্লান্টিং পদ্ধতি
একবারে তিনটি অঙ্গ
267
00:26:44,620 --> 00:26:48,692
বেশ বিরল,
তাই এটা পরিচিত শোনাবে না.
268
00:26:48,692 --> 00:26:50,910
তারপর...
269
00:26:51,876 --> 00:26:54,407
এবং একই সাথে প্রতিস্থাপন
270
00:26:54,407 --> 00:26:57,840
যকৃত, অগ্ন্যাশয় এবং ছোট
অন্ত্র আগে করা হয়নি.
271
00:26:57,840 --> 00:27:01,311
দাঁড়াও, তুমি কি বলছ?
আপনি একটি অস্ত্রোপচার করতে যাচ্ছেন
272
00:27:01,311 --> 00:27:03,344
আপনি আগে কখনও করেননি?
273
00:27:04,574 --> 00:27:07,282
এই অস্ত্রোপচারই একমাত্র উপায়।
274
00:27:07,282 --> 00:27:10,242
কিন্তু যদি কিছু ভুল হয়ে যায়?
275
00:27:10,242 --> 00:27:11,920
আপনি কি দায়িত্ব নেবেন?
276
00:27:11,920 --> 00:27:14,279
- মধু।
- চল অন্য হাসপাতালে যাই।
277
00:27:14,279 --> 00:27:18,211
এটা এই মত না
একমাত্র হাসপাতাল। এই বাজে কথা কি?
278
00:27:19,458 --> 00:27:21,092
মধু!
279
00:27:32,775 --> 00:27:36,446
- হ্যালো?
- হ্যাঁ, এক্ষুনি ভিআইপি রুমে এসো।
280
00:27:36,446 --> 00:27:38,908
কংগ্রেসম্যান এখানে।
281
00:27:44,636 --> 00:27:47,919
কেন্দ্র প্রধান যান, আমাদের আছে
ERতে মহাধমনী ফেটে যাওয়া রোগী
282
00:27:47,919 --> 00:27:50,831
- এবং তার লিভার থেকে রক্তক্ষরণ হচ্ছে।
- ঠিক আছে, তার অবস্থা কেমন?
283
00:27:50,831 --> 00:27:54,764
তিনি একটি কার্ডিয়াক অ্যারেস্টের শিকার হন,
এবং তার রক্তচাপ এখনও অস্থির।
284
00:27:54,764 --> 00:27:56,390
আমি এটা পেয়েছি।
285
00:28:05,449 --> 00:28:07,477
[ক্লাস 3 ইলেক্ট্রোলাইটস]
286
00:28:08,801 --> 00:28:11,057
এটা কি?
তাকে কি ছুরি দিয়ে আঘাত করা হয়েছিল?
287
00:28:11,057 --> 00:28:15,213
না, তাকে জেল থেকে পাঠানো হয়েছে।
তাকে কাঁচের টুকরো দিয়ে ছুরিকাঘাত করা হয়।
288
00:28:15,213 --> 00:28:18,293
- জেলখানা?
- ER এ ছেলেরা
289
00:28:18,293 --> 00:28:19,871
বলেছেন যে তিনি একজন খুনি।
290
00:28:19,871 --> 00:28:21,321
তাই?
291
00:28:21,321 --> 00:28:23,371
এটা কিছুই না.
292
00:28:33,203 --> 00:28:35,879
কেন্দ্র প্রধান এখনও কেন এখানে আসেননি?
293
00:28:36,648 --> 00:28:39,510
হ্যাঁ, আমি তাকে আরেকটি কল দেব।
294
00:28:48,144 --> 00:28:51,948
কেন্দ্র প্রধান মো
এখন অস্ত্রোপচারের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি।
295
00:28:51,948 --> 00:28:55,411
- কি সার্জারি?
- পেটে ক্ষত সহ রোগী।
296
00:28:55,411 --> 00:28:57,985
সেই অপরাধী যাকে পাঠানো হয়েছিল
শিংওয়াং কারাগার থেকে?
297
00:28:57,985 --> 00:29:00,572
- হ্যাঁ।
- সে কি তার মনের বাইরে?
298
00:29:00,572 --> 00:29:03,446
কংগ্রেসম্যান এখানে!
কেন তিনি সেখানে গেলেন?
299
00:29:07,903 --> 00:29:10,203
তার হৃদপিন্ড কি একটুও ছোট মনে হয় না?
300
00:29:12,420 --> 00:29:16,196
- এটাও একটু বিবর্ণ মনে হচ্ছে।
- আর্দ্রতা সম্পর্কে কি?
301
00:29:18,259 --> 00:29:19,824
প্রায় কেউ নেই.
302
00:29:21,051 --> 00:29:24,523
প্রথমে রক্তপাত নিয়ন্ত্রণ করুন,
এবং কিছু সময় দিন।
303
00:29:24,523 --> 00:29:25,750
হ্যাঁ, স্যার।
304
00:29:39,259 --> 00:29:41,301
গিজ, এই মানুষ.
305
00:29:41,301 --> 00:29:44,005
আমি তাদের বলেছিলাম যে আমাদের এখানে কংগ্রেসম্যান আছে।
306
00:29:44,005 --> 00:29:46,052
এটা কি? সে কি বলেছে সে আসতে পারবে না?
307
00:29:46,052 --> 00:29:48,763
তিনি সবেমাত্র একজন ইআর রোগীর অস্ত্রোপচার শুরু করেছেন।
308
00:29:48,763 --> 00:29:50,863
কি... কি বললে?
309
00:29:51,600 --> 00:29:53,183
তিনি কি আরেকটি অস্ত্রোপচার করছেন?
310
00:29:53,183 --> 00:29:55,689
আচ্ছা... হ্যাঁ।
311
00:29:56,737 --> 00:30:00,176
কার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ
জাতীয় পরিষদের সদস্য?
312
00:30:01,186 --> 00:30:04,256
আচ্ছা... আমি মনে করি
313
00:30:04,256 --> 00:30:07,410
আমাদের ডাক্তার লিকে অপারেশন করতে দেওয়া উচিত।
314
00:30:08,667 --> 00:30:13,074
কেন্দ্র প্রধানের মতো তিনিও দ্বিগুণ
পেটের অস্ত্রোপচারে বোর্ড প্রত্যয়িত
315
00:30:13,074 --> 00:30:16,069
এবং আরো গুরুত্বপূর্ণ,
সে পরিচালকের ছেলে
316
00:30:16,069 --> 00:30:18,552
তাই সে খুব দক্ষ।
317
00:30:19,882 --> 00:30:23,351
সে কি পরিচালকের ছেলে?
318
00:30:31,292 --> 00:30:35,355
সে আমার ছেলে, কিন্তু সে
আমার চেয়ে অনেক বেশি দক্ষ।
319
00:30:37,894 --> 00:30:39,907
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.
320
00:30:39,907 --> 00:30:43,924
দয়া করে তাকে আরও ভালো করুন।
321
00:31:25,069 --> 00:31:28,388
আপনি কি যে বলেন
এটা কি কারাগারে করা হয়েছিল?
322
00:31:28,388 --> 00:31:32,726
যে সব না. এমনকি তিনি খুঁজে পেয়েছেন
তার ভিতরে এক টুকরো কাচ।
323
00:31:32,726 --> 00:31:34,947
আমি সন্দেহ করি যে তার কাছেও সরঞ্জাম ছিল।
324
00:31:34,947 --> 00:31:37,418
তারা বলেছে তাকে সরিয়ে দিয়েছে
তার লিভার থেকে এক টুকরো কাচ।
325
00:31:37,418 --> 00:31:39,878
আমি এটি দ্বারা সম্পূর্ণরূপে বিস্মিত.
326
00:31:39,878 --> 00:31:43,009
সে গ্লাসটা কিভাবে পেল
শুধু তার চোখ দিয়ে তার লিভারে?
327
00:31:43,009 --> 00:31:46,369
এটি "ছয় মিলিয়ন" নয়
ডলার ম্যান" বা অন্য কিছু।
328
00:31:47,016 --> 00:31:51,016
এটি একটি অর্জিত ক্ষমতা.
একাডেমিক রেকর্ড অনুযায়ী
329
00:31:51,016 --> 00:31:55,245
নামের একজন গণিতবিদ
জে. স্পেসিরও একই অবস্থা ছিল।
330
00:31:55,245 --> 00:31:59,227
মস্তিষ্কে প্রভাবের কারণে,
একটি বিশেষ ক্ষমতা উন্নত করা হয়েছিল
331
00:31:59,227 --> 00:32:01,679
তাকে একটি বিশেষ উপহার দেওয়া।
332
00:32:01,679 --> 00:32:05,484
তাই সেই শিশুটি অর্জিত হয়েছে
দৃষ্টিশক্তির একটি উন্নত অনুভূতি।
333
00:32:08,942 --> 00:32:11,875
- শিংওয়াং কারাগার?
- হ্যাঁ।
334
00:32:21,612 --> 00:32:23,138
বোভি
335
00:32:25,644 --> 00:32:27,128
সেলাই।
336
00:32:39,981 --> 00:32:41,351
কাটা.
337
00:32:51,915 --> 00:32:53,283
কাটা.
338
00:32:59,247 --> 00:33:00,889
সব হয়ে গেছে।
339
00:33:04,178 --> 00:33:05,678
- এই সব।
- ঠিক আছে।
340
00:33:05,678 --> 00:33:06,977
ধন্যবাদ
341
00:33:09,965 --> 00:33:12,533
আপনি এর চেয়ে ভালো
শেষ ডাক্তার যে এখানে ছিল.
342
00:33:16,694 --> 00:33:18,194
অপেক্ষা করুন।
343
00:33:18,194 --> 00:33:22,577
আপনি কি ক্লান্ত বোধ করেছেন
অথবা ইদানীং কোন কারণে অলস?
344
00:33:23,141 --> 00:33:25,824
- হ্যাঁ।
- আপনি কি প্রায়ই চুলকানি অনুভব করেন?
345
00:33:25,824 --> 00:33:27,631
এবং একটি কঠিন সময় হজম হয়?
346
00:33:28,399 --> 00:33:30,616
আপনি যে কিভাবে জানেন?
347
00:33:30,616 --> 00:33:34,975
আপনার জন্ডিস আছে, যা পরামর্শ দেয়
লিভার ফাংশন সঙ্গে একটি সমস্যা।
348
00:33:34,975 --> 00:33:38,208
তাই এটা আপনার সাথে ঠিক আছে, আমি চাই
যাওয়ার আগে কিছু রক্ত আঁকতে।
349
00:33:38,208 --> 00:33:40,409
কিন্তু আমি মনে করি না আপনার চিন্তা করার দরকার আছে।
350
00:33:40,409 --> 00:33:43,497
আমি তোমাকে কিছু ওষুধ লিখে দেব
একবার ফলাফল বের হয়
351
00:33:43,497 --> 00:33:45,005
তাই এটা নিতে মনে রাখবেন।
352
00:33:45,705 --> 00:33:49,756
এবং যদি আক্রান্ত স্থান অনুভব করে
চুলকানি বা গরম, এসে আমাকে দেখতে.
353
00:33:51,217 --> 00:33:54,366
এই রোগীর চিকিৎসা করা প্রয়োজন
আপাতত প্রতিদিন।
354
00:33:54,366 --> 00:33:55,922
হ্যাঁ, স্যার।
355
00:34:01,946 --> 00:34:06,946
[DramaFever Ver] tvN E01 ক্রস
-♥ রুও শি ♥-
356
00:34:13,000 --> 00:34:15,830
আমার বাবাকে ফিরিয়ে দাও! আমার বাবাকে ফিরিয়ে আনুন!
357
00:34:15,830 --> 00:34:19,112
আমার বাবাকে ফিরিয়ে দাও! আমার বাবা!
358
00:34:24,598 --> 00:34:27,290
এই এলাকা সীমাবদ্ধ!
359
00:34:27,946 --> 00:34:30,268
ফিরে থাকুন দয়া করে!
360
00:34:30,268 --> 00:34:33,600
সবাই ফিরে থাকুন, দয়া করে!
361
00:34:37,212 --> 00:34:39,174
আমরা এটা খুঁজে পেয়েছি!
362
00:34:43,000 --> 00:34:45,502
যে একটি ছবি পান. মিস করবেন না।
363
00:34:49,465 --> 00:34:51,071
বাবা।
364
00:34:54,138 --> 00:34:56,031
অনেক টাকা আয়, ঠিক আছে?
365
00:35:15,313 --> 00:35:16,846
বাবা।
366
00:35:45,061 --> 00:35:47,223
আমি মনে করি তার অঙ্গ অপসারণ করা হয়েছে।
367
00:35:47,223 --> 00:35:48,768
এই জারজ...
368
00:35:50,817 --> 00:35:52,659
বাবা।
369
00:35:56,741 --> 00:35:59,802
আপনি তাকে টার্গেট করেছেন, তাই না?
370
00:36:02,601 --> 00:36:06,056
কেন এমন করলেন
পুরোপুরি সুস্থ ব্যক্তির কাছে?
371
00:36:06,668 --> 00:36:09,542
- কেন মনে হয়?
- কি?
372
00:36:10,225 --> 00:36:12,603
এটা স্পষ্ট.
373
00:36:12,603 --> 00:36:14,003
টাকা।
374
00:36:15,393 --> 00:36:17,119
এটা ঠিক।
375
00:36:17,860 --> 00:36:21,208
তার একটি বিরল রক্তের গ্রুপ ছিল,
তাই সে অনেক মূল্যবান ছিল।
376
00:36:27,074 --> 00:36:28,677
বাবা।
377
00:36:36,061 --> 00:36:38,128
গিজ, সিরিয়াসলি।
378
00:36:46,246 --> 00:36:48,958
আরে, পাঙ্ক! আরে! আরে!
379
00:36:48,958 --> 00:36:51,589
আমার বাবাকে ফিরিয়ে দাও! আমার বাবাকে ফিরিয়ে দাও!
380
00:36:51,589 --> 00:36:54,561
আপনি কে মনে করেন?
আমার বাবাকে ফিরিয়ে দাও!
381
00:36:54,561 --> 00:36:58,165
আমার বাবাকে ফিরিয়ে দাও! আমাকে ছেড়ে দাও!
382
00:36:58,165 --> 00:37:00,313
আমার বাবাকে ফিরিয়ে দাও!
383
00:37:00,313 --> 00:37:03,728
আমি বললাম বাবাকে ফিরিয়ে আনতে! আমার বাবা!
384
00:37:03,728 --> 00:37:06,196
যেতে দাও! আমাকে ছেড়ে দাও!
385
00:37:06,196 --> 00:37:08,598
আমাকে ছেড়ে দাও!
386
00:37:08,598 --> 00:37:11,154
গীজ, একটা কুত্তার ছেলে।
387
00:37:13,828 --> 00:37:17,868
আমাকে ছেড়ে দাও! আমাকে ছেড়ে দাও!
388
00:37:30,350 --> 00:37:32,186
- আপনি কে মনে করেন?
- এই জারজ.
389
00:37:32,186 --> 00:37:33,947
আপনি কি করেছেন?
390
00:38:00,965 --> 00:38:02,402
তুমি ঠিক আছো?
391
00:38:11,757 --> 00:38:13,641
কিয়ুতে !
392
00:38:14,710 --> 00:38:16,619
কিয়ুতে !
393
00:38:17,471 --> 00:38:19,520
কিয়ুতে !
394
00:38:26,250 --> 00:38:29,351
কিয়ুতে ! Kyu মধ্যে.
395
00:38:29,351 --> 00:38:31,440
Kyu মধ্যে, আপনি ঠিক আছে?
396
00:38:31,440 --> 00:38:33,560
Kyu মধ্যে, আপনি ঠিক আছে?
397
00:38:33,560 --> 00:38:34,989
Kyu মধ্যে.
398
00:38:37,634 --> 00:38:39,529
আমাকে চিনতে পারছেন?
399
00:38:42,621 --> 00:38:45,351
- মশাই।
- হ্যাঁ, আমি।
400
00:39:22,241 --> 00:39:24,696
আপনি হয়তো আজ বাইরে যাচ্ছেন...
401
00:39:24,696 --> 00:39:27,275
কিন্তু পরের বার, আপনি হামাগুড়ি দিয়ে যাবেন...
402
00:39:27,275 --> 00:39:29,484
তার পরের সময়,
আপনি আপনার পিছনে থাকবেন...
403
00:39:29,484 --> 00:39:34,250
এত ব্যথা যে
আপনি আমাকে হত্যা করার জন্য অনুরোধ করবেন
404
00:39:34,250 --> 00:39:36,049
কারণ আমার প্রেসক্রিপশন
405
00:39:36,051 --> 00:39:39,456
ধীরে ধীরে আপনার শরীরকে ধ্বংস করবে।
406
00:39:48,230 --> 00:39:50,857
রক্তের প্রবাহ
প্রভাবিত এলাকা খুব কম।
407
00:39:50,857 --> 00:39:53,683
- সে এখনও প্রস্রাব করেনি।
- বিপি সম্পর্কে কি?
408
00:39:53,683 --> 00:39:57,038
তার রক্তচাপ ও পালস দুটোই আছে
দ্রুত, এবং তার তাপমাত্রাও বেশি।
409
00:39:58,302 --> 00:40:01,973
তার ক্ষত গভীর হতে পারে, কিন্তু সে
তাকে খুব বেশি ওষুধ দিয়েছে।
410
00:40:01,973 --> 00:40:04,313
রোগী আগে থেকেই ছিল
একটি খারাপ-কার্যকর হৃদয়।
411
00:40:04,313 --> 00:40:08,380
তাকে KONOS ওয়েটিং লিস্টে রাখুন
আবার, এবং এই অবস্থার উপর নজর রাখুন।
412
00:40:08,380 --> 00:40:11,817
কোন প্রয়োজন আছে কি?
একটি ট্রান্সপ্লান্ট জন্য? সে একজন অপরাধী।
413
00:40:11,817 --> 00:40:13,918
অপরাধীরাও কি মানুষ নয়?
414
00:40:15,072 --> 00:40:16,634
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
415
00:40:20,839 --> 00:40:22,750
- গুটিয়ে দাও।
- হ্যাঁ, স্যার।
416
00:40:22,750 --> 00:40:24,241
ঠিক আছে।
417
00:40:26,049 --> 00:40:28,915
হ্যালো, প্রফেসর.
আমি শুধু আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন
418
00:40:28,915 --> 00:40:31,665
আবাসিক ডাক্তার সম্পর্কে
কাং ইন কিউ, আপনার হাসপাতাল থেকে।
419
00:40:31,665 --> 00:40:34,061
তিনি কি কোনো সুযোগে পদত্যাগ করেছেন?
420
00:40:34,061 --> 00:40:35,873
যে কখন ছিল?
421
00:40:35,873 --> 00:40:39,217
সে কি আপনাকে বলেছে সে কোথায় যাচ্ছে?
422
00:40:39,217 --> 00:40:43,362
হ্যাঁ, আমি তোমাকে কল ব্যাক করব
তখন আমার ছুটির সময়।
423
00:40:43,362 --> 00:40:44,692
বিদায়।
424
00:41:00,335 --> 00:41:02,335
[শিংওয়াং কারাগার]
425
00:41:03,194 --> 00:41:07,321
[সঠিক সংশোধন, ন্যায়পরায়ণ নাগরিক]
426
00:41:08,196 --> 00:41:11,657
[2018, নিয়োগ বিজ্ঞপ্তি
শিংওয়াং কারাগারে মেডিকেল চিফের জন্য]
427
00:41:15,491 --> 00:41:17,326
তাই তিনি সেখানে গেলেন।
428
00:41:26,212 --> 00:41:29,295
দয়া করে তাকে কিছু তরল দিয়ে ইনজেকশন দিন
এবং একটি হেমোডায়ালাইসিস পরিচালনা করুন।
429
00:41:29,295 --> 00:41:30,516
ঠিক আছে।
430
00:41:42,511 --> 00:41:45,931
এই মুহূর্তে তার অবস্থা কি?
431
00:41:48,268 --> 00:41:52,442
তার কারণে হেপাটিক এনসেফালোপ্যাথি রয়েছে
একটি তীব্র ড্রাগ-প্ররোচিত লিভার ব্যর্থতা
432
00:41:52,442 --> 00:41:54,536
তাই তার লিভার ট্রান্সপ্লান্ট দরকার।
433
00:41:55,650 --> 00:41:58,192
তার লিভার ও হার্ট একই সাথে?
434
00:41:58,192 --> 00:42:02,074
হ্যাঁ, অন্য কোন উপায় নেই।
435
00:42:02,757 --> 00:42:07,351
জিজ, আমরাও পারি না
একটি হৃদয় পেতে, আমরা কি করব?
436
00:42:09,263 --> 00:42:12,460
তার MELD স্কোর কত?
(লিভার ট্রান্সপ্ল্যান্টের জন্য স্কেল রেটিং প্রয়োজন।)
437
00:42:12,460 --> 00:42:16,701
এই মুহূর্তে তার MELD স্কোর ৩৭।
438
00:42:18,072 --> 00:42:20,721
যদি তার MELD স্কোর বেড়ে যেত
439
00:42:20,721 --> 00:42:23,699
তিনি হিসাবে নিবন্ধিত হবে
আরো জরুরী রোগী।
440
00:42:23,699 --> 00:42:27,650
আমরা কি সক্ষম হবে না
তাহলে KONOS এর জন্য তাকে নিবন্ধন করতে?
441
00:42:30,525 --> 00:42:32,388
না, নিয়ম অনুযায়ী...
442
00:42:32,388 --> 00:42:34,364
ওহ, হ্যাঁ।
443
00:42:36,757 --> 00:42:38,755
আমরা সেটা করব।
444
00:42:52,241 --> 00:42:55,326
আপনি কি MELD স্কোর পরিবর্তন করতে যাচ্ছেন?
পরীক্ষার ফলাফল নির্বিশেষে?
445
00:42:55,326 --> 00:42:57,333
তিনি একজন কংগ্রেসম্যান।
446
00:42:57,333 --> 00:43:01,715
এটি অগ্রাধিকারমূলক চিকিত্সা।
না, এটা বানোয়াট।
447
00:43:01,715 --> 00:43:05,286
আপনি জানেন যে বেশিরভাগ রোগী
তাদের প্রতিস্থাপনের জন্য বছরের পর বছর অপেক্ষা করুন।
448
00:43:05,286 --> 00:43:08,382
- এটাই তাদের জীবন।
-বাবা!
449
00:43:16,344 --> 00:43:18,538
এটাই ক্ষমতার যুক্তি।
450
00:43:18,538 --> 00:43:20,705
তোমার অহংকার কবর দাও।
451
00:43:21,326 --> 00:43:23,955
থাকতে না চাইলে
চিরতরে নীচে
452
00:43:23,955 --> 00:43:26,442
কিভাবে কাজ করতে শিখুন
কেন্দ্র প্রধানের কাছ থেকে।
453
00:43:27,011 --> 00:43:30,801
আমি এই অবস্থান ধরে রাখব
যতক্ষণ না আপনি দায়িত্ব নিতে প্রস্তুত হন।
454
00:43:52,177 --> 00:43:55,235
আপনার কোন ধারণা আছে কি
যখন আমরা একটি ট্রান্সপ্লান্ট জন্য নিবন্ধিত?
455
00:43:55,235 --> 00:43:57,350
আমি কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে?
456
00:43:57,350 --> 00:44:00,192
ম্যাডাম, আমি পুরোপুরি বুঝতে পারছি আপনার কেমন লাগছে
457
00:44:00,192 --> 00:44:03,170
কিন্তু অন্যান্য রোগীদেরও
তাদের প্রতিস্থাপনের জন্য বছরের পর বছর অপেক্ষা করুন।
458
00:44:03,170 --> 00:44:06,321
এবং আপনি শুধুমাত্র অপেক্ষা করা হয়েছে
এক মাসের জন্য, ম্যাডাম।
459
00:44:07,862 --> 00:44:10,686
একই সঙ্গে আমার স্বামী
সেই মানুষগুলোর মতো লেভেল?
460
00:44:10,686 --> 00:44:14,536
তিনি তার তৃতীয় মেয়াদে একজন কংগ্রেসম্যান।
আগামী মেয়াদে তিনি প্রার্থী!
461
00:44:14,536 --> 00:44:17,304
তাই তাকে সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার দেওয়া উচিত!
462
00:44:17,304 --> 00:44:20,603
অগ্রাধিকারমূলক ! তুমি কি জানো না?
463
00:44:23,049 --> 00:44:24,656
ভদ্রমহিলা !
464
00:44:25,567 --> 00:44:27,773
আপনি এই চিহ্ন দেখতে পাচ্ছেন না
তোমাকে চুপ থাকতে বলছি?
465
00:44:27,773 --> 00:44:29,578
নীরবতা?
466
00:44:31,895 --> 00:44:34,060
হেক এটা কি?
467
00:44:34,060 --> 00:44:36,815
না, আমি "সেটা" নই, আমি একজন মানুষ।
468
00:44:36,815 --> 00:44:40,594
এবং আমি প্রতিস্থাপন
এখানে সমন্বয়কারী, ঠিক আছে?
469
00:44:42,279 --> 00:44:47,355
বা... বা... অঙ্গ, কি?
470
00:44:51,371 --> 00:44:54,023
আমি অঙ্গ প্রতিস্থাপন সমন্বয়কারী.
471
00:44:56,027 --> 00:44:59,882
আপনার হাসপাতালে শব্দ করা উচিত নয়।
লোকে তোমাকে গালাগালি করবে
472
00:44:59,882 --> 00:45:01,708
এবং আপনাকে অজ্ঞ বলে ডাকে।
473
00:45:03,859 --> 00:45:07,009
আরে! তুমি কি জানো আমি কে?
474
00:45:07,009 --> 00:45:08,967
- আমি না.
- আমি
475
00:45:08,967 --> 00:45:12,096
কংগ্রেসম্যান নোহ জিন তাইয়ের স্ত্রী।
476
00:45:12,096 --> 00:45:14,119
- তাই?
- কি?
477
00:45:14,119 --> 00:45:15,163
"তাই?"
478
00:45:15,163 --> 00:45:18,051
আপনি যদি একজন কংগ্রেসম্যানের স্ত্রী হন,
আপনার কিছু মর্যাদা থাকা উচিত।
479
00:45:18,051 --> 00:45:21,351
চিৎকার করছ কেন
সবার শোনার জন্য?
480
00:45:27,067 --> 00:45:31,607
আমরা আপনাকে একবার কল করব
আপনি নির্বাচিত, তাই বাড়িতে অপেক্ষা করুন.
481
00:45:36,929 --> 00:45:40,929
ম্যাডাম, আপনি এখানে ছিলেন?
482
00:45:40,929 --> 00:45:44,161
প্রধান পরিচালক, আমি আনন্দিত আপনি এখানে আছেন.
483
00:45:44,759 --> 00:45:48,179
সে কে? কেন সে এত আত্মবিশ্বাসী?
484
00:45:48,179 --> 00:45:52,076
ওহ, তার জন্য চিন্তা করবেন না.
তিনি আমাদের নতুন প্রতিস্থাপন সমন্বয়কারী
485
00:45:52,076 --> 00:45:55,159
কিন্তু সে বিদেশে পড়াশোনা করেছে, তুমি দেখো।
486
00:45:55,159 --> 00:45:57,295
এবং, এখানে আমি ভেবেছিলাম ...
487
00:45:57,295 --> 00:45:58,638
আরে।
488
00:46:01,509 --> 00:46:05,085
আপনি যদি বিদেশে পড়াশোনা করেন,
আপনার সেখানে থাকা উচিত ছিল।
489
00:46:05,085 --> 00:46:08,717
কেন আপনি এখানে ফিরে হামাগুড়ি
একটি ঝগড়া আলোড়ন?
490
00:46:08,717 --> 00:46:09,978
তুমি ছোট্ট...
491
00:46:09,978 --> 00:46:12,826
এই ভদ্রমহিলা, সিরিয়াসলি! এখানে দেখুন!
492
00:46:12,826 --> 00:46:14,902
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।
493
00:46:14,902 --> 00:46:17,703
তারপর, চলুন শুরু করা যাক.
494
00:46:19,031 --> 00:46:21,840
চলুন। চলুন। আমাকে অনুসরণ করুন!
আমাকে অনুসরণ করুন! আমাকে অনুসরণ করুন!
495
00:46:27,121 --> 00:46:30,638
আমরা কংগ্রেসম্যানকে তালিকার উপরে নিয়ে এসেছি
496
00:46:30,638 --> 00:46:33,610
কিন্তু অনেক নাম আছে
তালিকায়, তাই খুব বেশি আশা নেই।
497
00:46:33,610 --> 00:46:36,167
- সৌভাগ্য।
- এবং সে নির্বাচিত হলেও
498
00:46:36,167 --> 00:46:40,094
এটা শুধু হার্ট ট্রান্সপ্লান্ট নয়,
কিন্তু পাশাপাশি একটি লিভার ট্রান্সপ্ল্যান্ট।
499
00:46:40,984 --> 00:46:43,915
ভগবান, তখন আমরা কী করব?
500
00:46:46,755 --> 00:46:50,965
এই মুহূর্তে, একটি প্রতিস্থাপন
পরিবারের সদস্যদের কাছ থেকে একমাত্র উপায়।
501
00:46:50,965 --> 00:46:54,244
আমরা তা করতে পারি না। আমাদের সন্তান না, ঠিক আছে?
502
00:46:54,244 --> 00:46:58,915
সে কোন ক্ষত চাইবে না
আমাদের বাচ্চাদের উপর, আমি সেটাও চাই না।
503
00:47:01,311 --> 00:47:06,543
আমি নিশ্চিত যে আপনি দৈনন্দিন জীবন জানেন
অর্ধেক হৃদয় দিয়ে সম্ভব...
504
00:47:08,250 --> 00:47:11,902
এবং লিভার দ্রুত পুনরুত্থিত হয়,
তাই এটির এক তৃতীয়াংশ রেখে যাচ্ছি
505
00:47:11,902 --> 00:47:16,096
উভয়ের জন্য সম্পূর্ণ পুনরুদ্ধারের ফলাফল
দাতা এবং প্রাপক।
506
00:47:16,096 --> 00:47:18,493
আপনি বাচ্চাদের স্পর্শ করতে পারবেন না, আমি বললাম।
507
00:47:19,168 --> 00:47:21,590
ঠিক আছে, তারপর.
508
00:47:21,590 --> 00:47:23,779
অন্যান্য আত্মীয়দের সম্পর্কে কি?
509
00:47:25,052 --> 00:47:30,696
একজন স্ত্রী, একজন বংশধর,
বংশধর, ভাইবোন বা চাচাতো ভাই।
510
00:47:30,696 --> 00:47:33,543
তারা আমাদের শত্রু।
511
00:47:33,543 --> 00:47:37,748
তারা সব অকেজো. আমরা নেই
এমনকি যুগে যুগে তাদের সাথে কথা হয়েছে।
512
00:47:41,873 --> 00:47:43,433
আচ্ছা...
513
00:47:44,962 --> 00:47:49,234
যদি একজন স্বেচ্ছায় দাতা নিশ্চিত হয়...
514
00:47:52,282 --> 00:47:55,214
অন্য মানুষ এটা করতে পারে.
515
00:48:56,975 --> 00:48:59,917
[কেন? কার সাথে? কখন সে করেছে
তাদের নিষ্কাশন? একজন ডাক্তার? একটি সংস্থা?]
516
00:48:59,917 --> 00:49:01,909
[অর্গান পাচারকারী অপরাধী ধরা পড়েছে...]
517
00:49:01,909 --> 00:49:04,293
[অর্গান পাচার?]
518
00:49:04,293 --> 00:49:06,018
[সরাসরি? একজন দালাল? একজন মাস্টারমাইন্ড?]
519
00:49:06,018 --> 00:49:08,918
[মেডিকেল চিফ, প্রিজনার]
520
00:49:15,719 --> 00:49:19,906
2.0 ক্রিয়েটাইন এবং 3.5 বিলিরুবিন।
521
00:49:19,906 --> 00:49:23,324
যদি আমি তাকে ব্যথানাশক ওষুধ দিয়ে থাকি এবং
ছত্রাক বিরোধী ঔষধ প্রতিদিন
522
00:49:23,324 --> 00:49:27,647
বুধবার, কার্ডিয়াক অপ্রতুলতা
এবং সংক্রমণ কার্যকর হতে শুরু করবে৷৷
523
00:49:34,321 --> 00:49:38,290
29শে জানুয়ারী,
নেপ্রোক্সেনর চারটি ট্যাবলেট
524
00:49:38,290 --> 00:49:40,895
ইট্রাকোনাজোলের আটটি ট্যাবলেট...
525
00:49:41,763 --> 00:49:44,560
এবং অ্যাসিটামিনোফেনের ছয়টি ট্যাবলেট...
526
00:49:44,560 --> 00:49:45,991
নির্ধারিত করা হবে।
527
00:50:04,071 --> 00:50:05,627
এটা লাথি!
528
00:50:19,286 --> 00:50:21,324
তুমি আমাকে মারলে কেন?
529
00:50:25,179 --> 00:50:26,792
তাকে উপেক্ষা করুন।
530
00:50:27,743 --> 00:50:30,346
ভালো কিছু হবে না
তাকে কাছে রাখা থেকে বেরিয়ে আসুন।
531
00:50:30,346 --> 00:50:32,440
আপনি না যে ভান
কিছু দেখতে বা জানি।
532
00:50:32,440 --> 00:50:35,110
রহস্য হল আপনি মৃতের মত বেঁচে থাকা।
533
00:50:35,817 --> 00:50:38,324
এবং বিপজ্জনক কিছু করবেন না,
যেমন তুমি গতকাল করেছিলে।
534
00:50:38,324 --> 00:50:40,772
এটা শোরগোল পায় আমি ঘৃণা.
535
00:51:06,692 --> 00:51:09,897
আপনার বয়সে, আপনার উচিত নয়
আপনি পতন না হওয়া পর্যন্ত কাজ করুন।
536
00:51:09,897 --> 00:51:11,505
সহজ করে নিন।
537
00:51:11,505 --> 00:51:15,984
বিশ্রাম করে লাভ কি?
আমি যতটা সম্ভব অর্থ উপার্জন করা উচিত.
538
00:51:17,889 --> 00:51:21,994
আমি যখন সেখানে ছিলাম, আমি দিয়েছিলাম
আমার মেয়ে সত্যিই কঠিন সময়.
539
00:51:21,994 --> 00:51:24,272
কিন্তু যখন জানতে পারলাম আমি
বেঁচে থাকার জন্য হয়তো বেশি সময় নেই...
540
00:51:24,272 --> 00:51:27,388
যা আমি ভাবতে পারি
আমার মেয়ে, এখানে আসার পর।
541
00:51:27,388 --> 00:51:32,672
সেজন্য আমি অন্তত চাই
তার জন্য কিছু টাকা রেখে দাও।
542
00:51:32,672 --> 00:51:35,429
যদিও এটি খুব বেশি হবে না।
543
00:51:39,460 --> 00:51:41,284
হ্যালো?
544
00:51:41,933 --> 00:51:43,804
হ্যাঁ।
545
00:51:43,804 --> 00:51:46,715
ডাক্তার! এটা গোয়েল হাসপাতাল।
546
00:51:46,715 --> 00:51:49,446
তারা জানান, প্রিজনার পার্ক সাং পিল
একটি মেশিনের সাথে সংযুক্ত করা হয়
547
00:51:49,446 --> 00:51:51,413
কারণ সে নিজে শ্বাস নিতে পারে না।
548
00:51:57,431 --> 00:52:02,118
হ্যাঁ, এই চিকিৎসা প্রধান,
বায়েক জি নাম। কি হয়েছে?
549
00:52:02,752 --> 00:52:04,123
হ্যাঁ।
550
00:52:06,344 --> 00:52:08,335
একটি postanoxic কোমা?
551
00:52:10,344 --> 00:52:13,763
বুঝলাম। আমি এখুনি মাথা নেব।
552
00:52:17,822 --> 00:52:19,715
তিনি কি বললেন?
553
00:52:21,250 --> 00:52:23,958
আমি অনুমান যে তিনি খুব দেরী পৌঁছেছেন.
554
00:52:23,958 --> 00:52:26,886
তার হাইপোক্সিয়া এবং মস্তিষ্কের ক্ষতি হয়েছে।
555
00:52:26,886 --> 00:52:29,034
আমরা কি করব?
556
00:52:29,034 --> 00:52:31,596
তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন।
557
00:52:43,889 --> 00:52:47,621
প্রথমে, KONOS কে কল করুন, যেহেতু তিনি ছিলেন
একটি অঙ্গ দাতা হতে তালিকায়.
558
00:52:47,621 --> 00:52:50,880
গোয়েল হাসপাতাল আগেই তাদের ডেকেছে।
559
00:52:52,946 --> 00:52:55,136
- চল যাই।
- ঠিক আছে।
560
00:53:18,342 --> 00:53:22,822
আমি এবার তোমার সাথে যাবো, কিন্তু তুমি যাবে
পরের বার নার্সের সাথে একা যান।
561
00:53:22,822 --> 00:53:26,141
কিন্তু... আপনি কি পরিবারের সম্মতি পেয়েছেন?
562
00:53:26,141 --> 00:53:30,552
আমরা তাদের সম্মতি প্রয়োজন, এমনকি যদি সে ছিল
একটি অঙ্গ দাতা হতে তালিকায়.
563
00:53:30,552 --> 00:53:31,955
তাদের সম্মতি?
564
00:53:38,650 --> 00:53:40,628
ইতিমধ্যেই তারা সম্মতি দিয়েছেন
565
00:53:40,628 --> 00:53:44,927
এবং KONOS কে যত্ন নিতে বলেছে
সমস্ত প্রশাসনিক বিষয়ে।
566
00:53:53,889 --> 00:53:57,074
কারণ ওই ব্যক্তিকে কারারুদ্ধ করা হয়েছে
তার 1.5 মিলিয়ন ওয়ান ছিল না।
567
00:53:57,074 --> 00:54:01,221
তার বাচ্চারাও এর জন্য টাকা দেয়নি,
তাহলে তারা কেন এই বিষয়ে চিন্তা করবে?
568
00:54:03,150 --> 00:54:04,735
চলুন।
569
00:54:20,726 --> 00:54:22,721
চিয়ার্স!
570
00:54:26,581 --> 00:54:29,355
গিজ, তারা কি আমাকে বাদ দিয়েছে?
571
00:54:31,301 --> 00:54:35,330
আরে! আরে! আরে, আপনি খুব বেশী!
তুমি আমাকে বাদ দিলে! গিজ, সিরিয়াসলি!
572
00:54:35,330 --> 00:54:37,898
বাহ, এটি সুস্বাদু দেখাচ্ছে।
573
00:54:37,898 --> 00:54:41,369
আরে, এগুলো না
পানীয় জলখাবার হিসাবে খুব অভাব?
574
00:54:42,717 --> 00:54:45,670
- হ্যালো।
- এখানে বসুন স্যার!
575
00:54:45,670 --> 00:54:48,172
ওহ, ধন্যবাদ! ধন্যবাদ!
ধন্যবাদ! ধন্যবাদ! ধন্যবাদ!
576
00:54:48,172 --> 00:54:51,098
- আরে, কিন্তু তুমি এখানে কেন এলে?
- আর কেন?
577
00:54:51,098 --> 00:54:53,648
আমি তোমাকে বাচ্চাদের হয়রানি করতে দেখেছি,
তাই আমি তাদের বাঁচাতে এসেছি।
578
00:54:53,648 --> 00:54:57,284
আমি কাউকে হয়রানি করিনি।
আরে, আমি কি তোমাকে হয়রানি করছিলাম?
579
00:54:57,284 --> 00:54:59,418
- না স্যার!
-দেখি?
580
00:54:59,418 --> 00:55:01,413
আপনি তাদের হয়রানি করছেন
এই মুহূর্তে, কেন্দ্র প্রধান।
581
00:55:01,413 --> 00:55:05,507
তুমি এখানে কেন?
তাদের আপনার কার্ড দিন বা একসাথে পান করুন।
582
00:55:05,507 --> 00:55:07,500
- গিজ।
- আমি তোমার জন্য ঢেলে দেব।
583
00:55:07,500 --> 00:55:09,388
আরে, ঠিক আছে। এটা অতিরিক্ত করবেন না.
584
00:55:09,388 --> 00:55:13,235
গিজ, সিরিয়াসলি। আপনি কেন
একটি বার এ পানীয় জল, একটি হারার মত?
585
00:55:13,235 --> 00:55:15,962
আরে, অন্য ড্রিংক অর্ডার করুন
তাই আমরা টোস্ট খেতে পারি।
586
00:55:15,962 --> 00:55:18,025
- মাফ করবেন!
- হ্যাঁ?
587
00:55:33,509 --> 00:55:35,509
[KONOS]
588
00:55:36,904 --> 00:55:38,467
হ্যালো?
589
00:55:38,467 --> 00:55:41,201
ক্ষমা? আপনি একটি দাতা আছে?
590
00:55:41,672 --> 00:55:46,779
রাত ১০টায় গোয়েল হাসপাতাল। ঠিক আছে, আমি করব
এক্ষুনি ডাক্তার পাঠান।
591
00:55:46,779 --> 00:55:48,542
বিদায়।
592
00:55:48,542 --> 00:55:52,715
[ডক্টর হং উ হিউন]
593
00:55:53,877 --> 00:55:56,866
ডাক্তার হং, কনস এইমাত্র ডাকলেন
594
00:55:56,866 --> 00:55:59,244
এবং বলেন যে তাদের একজন দাতা আছে
রোগীর জন্য কিম শীঘ্রই নাম.
595
00:55:59,244 --> 00:56:01,328
সত্যিই?
596
00:56:01,328 --> 00:56:04,221
হ্যাঁ, আমি এটা পেয়েছি। আমি এখুনি সেখানে আসব।
597
00:56:04,221 --> 00:56:07,029
- এটা সব.
- কি ছিল?
598
00:56:07,029 --> 00:56:09,743
কিম সুন ন্যামের জন্য তাদের একজন দাতা আছে।
599
00:56:09,743 --> 00:56:11,013
সত্যিই?
600
00:56:11,013 --> 00:56:14,022
তার হাইপোক্সিয়া ছিল এবং
কার্ডিয়াক অ্যারেস্টের কারণে মস্তিষ্কের ক্ষতি
601
00:56:14,022 --> 00:56:16,860
এবং শিংওয়াং কারাগারে বন্দী ছিলেন।
602
00:56:18,293 --> 00:56:22,650
শিংওয়াং কারাগার... যে জায়গাটি পাঠিয়েছে
রোগীর পেটে ক্ষত?
603
00:56:22,650 --> 00:56:24,036
হ্যাঁ।
604
00:56:27,757 --> 00:56:30,134
ঠিক আছে, আমি যে নিষ্কাশন করব.
605
00:56:30,134 --> 00:56:33,141
- না, ঠিক আছে।
- আমি বরং যাব।
606
00:56:33,141 --> 00:56:34,936
- আমি এখনো পান করিনি।
- না, ঠিক আছে।
607
00:56:34,936 --> 00:56:36,869
তুমি বলেছিলে যে আমি মেজাজ নষ্ট করছি।
608
00:56:36,869 --> 00:56:39,301
আমি বাচ্চাদের জিজ্ঞাসা করব
যদি ভাইব উন্নত হয় বা না হয়।
609
00:56:39,301 --> 00:56:42,275
গিজ, আমি শুধু ছটফট করছিলাম।
610
00:56:42,275 --> 00:56:44,871
ঠিক আছে, এই কার্ড দিয়ে অর্থপ্রদান করুন।
611
00:56:44,871 --> 00:56:46,563
- ধন্যবাদ!
- নিরাপদে ভ্রমণ করুন।
612
00:56:46,563 --> 00:56:49,967
- আরে, দ্বিতীয় রাউন্ডে যাবেন না।
- ধন্যবাদ!
613
00:56:49,967 --> 00:56:53,686
ঠিক আছে, আজ রাতে কঠোর পরিশ্রম!
614
00:56:53,686 --> 00:56:57,045
ঠিক আছে! আসুন পান করি! আসুন পান করি!
615
00:56:57,045 --> 00:57:02,215
আসুন পান করি! ধরো
তোমার চশমা! সব এক চুগে!
616
00:57:17,730 --> 00:57:19,192
আরে, চলুন।
617
00:57:19,192 --> 00:57:21,728
- তুমি এটা বের করতে যাচ্ছ বাবা?
- কেন?
618
00:57:21,728 --> 00:57:23,156
আমাকে কি যেতে দেওয়া হবে না?
619
00:57:23,156 --> 00:57:25,072
যদিও আপনি কোম্পানির ডিনারে ছিলেন।
620
00:57:25,072 --> 00:57:28,152
এবং এটা জন্য অদ্ভুত না
কেন্দ্র প্রধান ব্যক্তিগতভাবে যাবেন?
621
00:57:31,234 --> 00:57:33,364
ভিতরে যাও, ঠান্ডা।
622
00:57:33,364 --> 00:57:35,913
আমি বাজি ধরে বলতে পারি আপনি এখনও ডিনার করেননি।
623
00:57:55,938 --> 00:57:58,409
আমার কি কিম্বাপ কেনা উচিত,
একটি হ্যামবার্গার, বা একটি জলখাবার?
624
00:57:58,409 --> 00:58:00,101
আমি ভালো আছি।
625
00:58:00,101 --> 00:58:02,909
রোগী কিম শীঘ্র নাম
স্ট্যান্ডবাই আছে, তাই না?
626
00:58:03,648 --> 00:58:05,672
দলনেতা এখনই প্রস্তুতি নিচ্ছেন।
627
00:58:05,672 --> 00:58:08,525
সার্জারি ভালোভাবে করতে হবে।
628
00:58:10,873 --> 00:58:13,891
আমিও এখনো ডিনার করিনি।
629
00:58:13,891 --> 00:58:15,692
আপনি নিষ্কাশন সময় খেতে পারেন.
630
00:58:15,692 --> 00:58:18,003
তোমার কিছুই হবে না
তারপর যেভাবেই হোক করতে হবে।
631
00:58:25,315 --> 00:58:27,784
তুমি কি নিশ্চিত যে আমি তোমার মেয়ে?
632
00:58:28,420 --> 00:58:29,766
কি?
633
00:58:29,766 --> 00:58:32,279
সারাদিন ঘুরেছি
634
00:58:32,279 --> 00:58:36,353
এবং রাতের খাবার খাইনি, একা ছেড়ে দিন
বাড়ি গেছে, এটা কি বলা ঠিক?
635
00:58:37,275 --> 00:58:40,288
আমি তোমাকে খেতে বলেছি কারণ তুমি খাওনি।
আমি কি কিছু ভুল করেছি?
636
00:58:40,288 --> 00:58:42,005
আপনি কি মনে করেন আমি ছিলাম
শুধু নিজের কথা বলছি?
637
00:58:42,005 --> 00:58:44,744
আমি বললাম কারণ
একসাথে খেতে চাই।
638
00:58:52,752 --> 00:58:55,435
মা কি বলল জানো
যখন সে জীবিত ছিল?
639
00:58:56,362 --> 00:58:58,960
তিনি বলেন যে আপনি হবে না
ডিভোর্স হয়ে গেছে
640
00:58:58,960 --> 00:59:00,917
আপনি যদি আমাদের অর্ধেক আচরণ করেন
সেইসাথে আপনি আপনার রোগীদের চিকিত্সা.
641
00:59:03,706 --> 00:59:06,221
সময়ে সময়ে আমাদের সম্পর্কে চিন্তা করুন.
642
00:59:08,315 --> 00:59:12,391
মায়ের কথা ভাবো,
যিনি মারা গেছেন, এবং আমিও।
643
00:59:48,949 --> 00:59:51,782
প্রধান, কেন্দ্র প্রধান গো এখানে।
644
00:59:58,958 --> 01:00:00,781
- হ্যালো।
- হ্যালো।
645
01:00:00,781 --> 01:00:03,119
দেখছি তুমি নিজেই এখানে এসেছো।
646
01:00:03,119 --> 01:00:06,609
- হ্যাঁ, আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
- কোন সমস্যা নেই।
647
01:00:06,609 --> 01:00:09,442
দয়া করে ভিতরে যান। তারা সবাই অপেক্ষা করছে।
648
01:00:09,442 --> 01:00:10,931
ঠিক আছে।
649
01:00:13,049 --> 01:00:15,935
ওহ, আমি কি এই বন্ধুকে ধার দিতে পারি?
650
01:00:15,935 --> 01:00:17,304
ক্ষমা?
651
01:00:17,304 --> 01:00:21,719
আমার দল আজ রাতে একটি কোম্পানির ডিনারে আছে,
তাই আমি একজন সহকারী ছাড়াই এসেছি।
652
01:00:21,719 --> 01:00:24,054
ওহ, নিশ্চিত. দয়া করে সেটা করুন।
653
01:00:24,054 --> 01:00:26,476
ডাক্তার কাং একজন সার্জনও।
654
01:00:26,476 --> 01:00:28,225
আমি প্রত্যাখ্যান করতে চাই
655
01:00:30,183 --> 01:00:33,978
রোগীকে ডেলিভারি দিতে এসেছি,
অঙ্গ বের করার জন্য নয়।
656
01:00:36,737 --> 01:00:40,609
কি ভুল, ডাক্তার ক্যাং?
আপনি অসভ্য হচ্ছেন.
657
01:00:42,350 --> 01:00:44,514
তুমি ভিতরে আসো না কেন?
যাতে আপনি অনুশোচনা না করেন?
658
01:00:45,750 --> 01:00:47,719
আমি তোমাকে দেখতে এখানে এসেছি।
659
01:00:48,295 --> 01:00:50,909
আমি এই মত ছিল
একমাত্র উপায় আমি তোমাকে দেখতে পারি।
660
01:01:17,692 --> 01:01:19,246
ডিভার।
661
01:01:22,753 --> 01:01:24,147
ফরসেপস।
662
01:01:26,301 --> 01:01:27,734
মেটজেন।
663
01:01:34,911 --> 01:01:36,292
বোভি
664
01:01:43,009 --> 01:01:44,446
মেটজেন।
665
01:01:50,340 --> 01:01:54,717
মনে হয় তারা জানে
একে অপরকে, তাই না?
666
01:01:56,366 --> 01:01:58,572
মনে হচ্ছে, তাই না?
667
01:02:00,543 --> 01:02:02,625
এটা কি শিক্ষক-ছাত্রের সম্পর্ক?
668
01:02:03,917 --> 01:02:07,446
যদি না হয়, তাই না
সিনিয়র-জুনিয়র সম্পর্ক?
669
01:02:13,435 --> 01:02:18,143
কোন ক্ষেত্রে, তারা মনে হয় না
একটি ভাল সম্পর্ক আছে
670
01:02:18,143 --> 01:02:21,806
আমি জানি, তাই না? এটা যে ভাবে মনে হয়.
671
01:02:32,815 --> 01:02:35,690
এটি একটি ভাল কল ছিল,
প্রথমে ধমনী ধরে রাখা।
672
01:02:35,690 --> 01:02:37,819
আপনিও ভালো কাজ করেছেন।
673
01:02:37,819 --> 01:02:40,382
কিন্তু আপনি খুব বেশি ওষুধ ইনজেকশন দিয়েছিলেন।
674
01:02:41,487 --> 01:02:44,147
এত যে রোগী কে
ইতিমধ্যে একটি খারাপ হৃদয় থেকে ভুগছেন
675
01:02:44,147 --> 01:02:46,469
এটি থেকে পুনরুদ্ধার করতে পারেনি।
676
01:02:51,721 --> 01:02:53,022
আপনি জানেন না?
677
01:02:53,719 --> 01:02:56,705
আপনি যে রোগীকে হাসপাতালে পাঠিয়েছেন
একটি মহাধমনী ফেটে যাওয়া সঙ্গে
678
01:02:56,705 --> 01:02:58,583
এখন কোমায় আছে।
679
01:03:00,350 --> 01:03:03,792
আপনি অনেক ওষুধ দিয়েছেন
খারাপ হার্টের রোগীর কাছে
680
01:03:03,792 --> 01:03:06,150
এবং এমনকি তাকে ইনজেকশনও দেয়
হার্টম্যানের সমাধান সহ।
681
01:03:06,650 --> 01:03:09,391
- আমি এটা নিখুঁতভাবে পরিচালনা করেছি।
- না।
682
01:03:09,391 --> 01:03:11,161
এটা খুব খারাপ ছিল.
683
01:03:11,161 --> 01:03:13,906
আমি সেই সময়ে আমার সাধ্যমত চেষ্টা করেছি।
684
01:03:13,906 --> 01:03:17,139
একজন অদক্ষ দ্বারা করা সেরা প্রচেষ্টা
ডাক্তার রোগীর জন্য বিষ।
685
01:03:17,139 --> 01:03:21,071
আপনি যদি হতে চান
একজন সত্যিকারের ডাক্তার, আমার অধীনে পড়াশোনা করুন।
686
01:03:23,326 --> 01:03:24,940
আমি চাই না.
687
01:03:25,686 --> 01:03:28,984
কেন? কিম হিউং বামের কারণে?
688
01:03:30,150 --> 01:03:32,721
আমি অন্য ডাক্তারদের থেকে আলাদা।
689
01:03:32,721 --> 01:03:35,333
আমি মানুষকে বাঁচানোর জন্য ডাক্তার হইনি।
690
01:03:35,333 --> 01:03:38,027
মানুষ খুন করার জন্য, প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য এটা করেছি।
691
01:03:38,692 --> 01:03:43,174
আপনি কি আপনার জীবন নষ্ট করতে যাচ্ছেন
ক্ষোভের কারণে?
692
01:03:43,174 --> 01:03:46,061
যাইহোক আমার জীবন ইতিমধ্যে শেষ.
693
01:03:46,061 --> 01:03:48,465
যেদিন জু মারা গেছে...
694
01:03:48,465 --> 01:03:50,792
বাবা মারা যাওয়ার পর।
695
01:03:52,549 --> 01:03:55,960
কেন তার অঙ্গ দান করলেন?
আমার অনুমতি ছাড়া?
696
01:03:55,960 --> 01:03:57,427
কেন?
697
01:03:58,931 --> 01:04:01,460
চিকিৎসকেরা হার্টে মৃত।
698
01:04:01,460 --> 01:04:04,264
চলুন ইন জু লাইভ চলুক
অন্য কারো শরীরে।
699
01:04:04,264 --> 01:04:08,542
তাতে কি লাভ?
জু এর মধ্যেই মারা গেছে!
700
01:04:14,065 --> 01:04:16,632
তুমি বলেছিলে না তুমি ডাক্তার হতে চাও?
701
01:04:17,339 --> 01:04:22,359
তারপর কঠিন হলেও,
একজন ডাক্তারের মত যৌক্তিক বিচার করুন।
702
01:04:23,049 --> 01:04:26,696
জু ইন যদি তোমার মেয়ে হতো,
তুমি কি তা বলতে পারবে?
703
01:04:27,569 --> 01:04:31,241
কারণ আপনি একজন অপরিচিত।
কারণ তুমি আমাদের পালক পিতা।
704
01:04:33,170 --> 01:04:35,196
আমরা তোমার কথা ভেবেছিলাম...
705
01:04:36,045 --> 01:04:38,699
আমাদের জৈবিক পিতা হিসাবে।
706
01:04:40,317 --> 01:04:45,145
আমিও তোমাকে আমার আপন ভেবেছি।
707
01:04:46,128 --> 01:04:48,321
তারপর, আপনি কিভাবে পারেন ...
708
01:04:50,850 --> 01:04:52,721
একই ক্ষত ছেড়ে...
709
01:04:53,931 --> 01:04:56,757
সেটা কি বাবার উপর ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল?
710
01:04:58,080 --> 01:05:01,407
তুমি যখন স্পষ্ট জানবে বাবা কিভাবে মারা গেছে!
711
01:05:02,891 --> 01:05:04,773
আমি শুধুমাত্র এটি সম্পর্কে শিখেছি
আমি মেডিকেল স্কুলে যাওয়ার পরে।
712
01:05:04,773 --> 01:05:08,364
যে আমাদের পুরো পরিবার
একটি বিরল রক্তের গ্রুপ ছিল।
713
01:05:09,000 --> 01:05:10,739
তাহলে আপনাকে অবশ্যই জানতে হবে
714
01:05:10,739 --> 01:05:14,375
কেন আমার কোন বিকল্প ছিল না
কিন্তু সেই অস্ত্রোপচার করতে।
715
01:05:15,311 --> 01:05:17,014
অবশ্যই।
716
01:05:17,014 --> 01:05:19,134
আমি সব খুব ভাল জানি.
717
01:05:21,157 --> 01:05:25,355
যে কারণে আপনাকে ছুটতে হয়েছিল
অস্ত্রোপচার করতে, এবং...
718
01:05:25,355 --> 01:05:27,775
আমাদের দত্তক জন্য আপনার উদ্দেশ্য.
719
01:05:29,420 --> 01:05:31,130
উদ্দেশ্য?
720
01:05:34,250 --> 01:05:37,690
একটি বিরল গ্যাস্ট্রোইনটেস্টাইনাল রোগ
একটি বিরল রক্তের গ্রুপ সহ।
721
01:05:37,690 --> 01:05:40,478
একটি গ্যাস্ট্রিক একটি পুনরায় চেষ্টা
অঙ্গ প্রতিস্থাপন।
722
01:05:40,478 --> 01:05:42,728
আমি নিশ্চিত আপনি আমাদের ইন জু প্রয়োজন
আপনার খ্যাতি পুনরুদ্ধার করতে
723
01:05:42,728 --> 01:05:44,679
বের করে দেওয়ার পর
হাঙ্গুক হাসপাতালের।
724
01:05:44,679 --> 01:05:46,217
ক্যাং ইন কিউ!
725
01:05:51,652 --> 01:05:54,869
আমি লোকটিকে ক্ষমা করতে পারি না
যে আমার বাবাকে হত্যা করেছে...
726
01:05:55,302 --> 01:05:57,022
কিন্তু আমি পারি না...
727
01:05:58,047 --> 01:06:01,009
জন্য আপনাকে ক্ষমা করুন
যেটা ইন জুতে করা হয়।
728
01:06:01,549 --> 01:06:06,413
আমি প্রতিশোধ নিতে যাচ্ছি
নিষ্ঠুরতম, সবচেয়ে বেদনাদায়ক উপায়ে।
729
01:06:06,413 --> 01:06:08,208
আমি এটা করব...
730
01:06:10,293 --> 01:06:11,907
আমার নিজের হাতে
731
01:06:29,112 --> 01:06:32,451
[ক্রস]
732
01:06:32,451 --> 01:06:37,119
তুমি যদি প্রতিশোধ নিতে চাও,
এখন এই ঘরে করো। স্কাল্পেল।
733
01:06:37,119 --> 01:06:38,907
- কে এগুলো নির্ধারণ করেছে?
- ডাক্তার কাং।
734
01:06:38,907 --> 01:06:41,277
- কার কাছে?
- 4713, কিম হিউং বাম।
735
01:06:41,277 --> 01:06:44,009
আমি তোমাকে দিতে বলেছি
কংগ্রেসম্যানের প্রতি হৃদয়
736
01:06:44,009 --> 01:06:47,552
সে কি করেছে তা দেখুন,
এবং কেন তিনি এখানে হামাগুড়ি দিয়েছিলেন
737
01:06:47,552 --> 01:06:49,978
আউট হয়ে যাও, আগুন লাগানোর আগে।
738
01:06:49,978 --> 01:06:52,351
সত্যি হল, জারজকে আমি ছুরিকাঘাত করেছি...
739
01:06:52,351 --> 01:06:55,085
- হায় ভগবান!
- কি হয়েছে?
740
01:06:55,085 --> 01:06:56,851
আপনি কি করার পরিকল্পনা করছেন?
741
01:06:56,851 --> 01:06:59,052
কেন্দ্র প্রধানকে আপনি কিভাবে জানেন?
742
01:06:59,850 --> 01:07:01,853
আপনি আগে থেকেই জানতেন, তাই না, মশাই?
743
01:07:01,853 --> 01:07:03,003
DramaFever দ্বারা সাবটাইটেল