1
00:00:42,837 --> 00:00:44,972
تجميد!

2
00:00:49,377 --> 00:00:50,778
لا!

3
00:02:18,332 --> 00:02:21,335
وأنا أقف هنا أمام
محكمة لويزفيل القديمة

4
00:02:21,469 --> 00:02:24,071
والذي من المقرر أن يكون
هدم في وقت لاحق من هذا الأسبوع.

5
00:02:24,205 --> 00:02:26,316
وفي إطار الاحتفالات،
سوف تعقد المدينة

6
00:02:26,340 --> 00:02:28,142
حفل في وقت لاحق اليوم

7
00:02:28,275 --> 00:02:31,145
لتكريم القاضي المتقاعد مايلز جونز،

8
00:02:31,278 --> 00:02:33,147
الذي خدم على مقاعد البدلاء لمدة 30 عاما.

9
00:02:33,280 --> 00:02:35,149
القاضي جونز...

10
00:03:21,028 --> 00:03:23,230
أخبرني عن الكوابيس.

11
00:03:23,364 --> 00:03:25,466
لقد قلت لك كل شيء بالفعل.

12
00:03:27,001 --> 00:03:30,337
أنا لا أرى كيف إعادة صياغة
الأمور سوف تساعد.

13
00:03:30,471 --> 00:03:34,775
- وإذا حدث ذلك مرة أخرى؟
- لن يحدث ذلك.

14
00:03:34,909 --> 00:03:37,011
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

15
00:03:40,314 --> 00:03:43,117
انظر، إذا كنت تريد العودة إلى الخدمة الفعلية،

16
00:03:43,250 --> 00:03:45,986
سيتعين عليك الانفتاح،

17
00:03:46,120 --> 00:03:49,356
الحديث عن تلك الأشياء
تجد غير مريح.

18
00:03:50,157 --> 00:03:52,426
انهم جميعا نفس الشيء.

19
00:03:53,828 --> 00:03:57,164
أنا أركض في زقاق مظلم،

20
00:03:57,298 --> 00:03:58,999
مطاردة المشتبه به.

21
00:04:00,701 --> 00:04:04,471
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنها مستلقية بين ذراعي.

22
00:04:05,806 --> 00:04:07,575
الدم في كل مكان.

23
00:04:08,809 --> 00:04:10,578
كيف يجعلك ذلك تشعر؟

24
00:04:12,112 --> 00:04:15,316
كيف تعتقد أنه يجعلني أشعر؟

25
00:04:23,023 --> 00:04:25,659
هل مازلت تتناول الدواء؟

26
00:04:26,393 --> 00:04:29,930
يجعلني مضحكا قليلا، بالدوار. أنا لا...

27
00:04:30,064 --> 00:04:31,532
أنا لا أحب أن آخذهم.

28
00:04:31,665 --> 00:04:34,401
سوف تزول تلك الآثار الجانبية.

29
00:04:34,535 --> 00:04:36,737
تحتاج إلى السماح لهم بالدخول إلى النظام الخاص بك.

30
00:04:36,871 --> 00:04:38,138
سوف يساعدون.

31
00:04:38,272 --> 00:04:42,109
الآن، دعونا نتحدث عن والدك.

32
00:04:43,277 --> 00:04:46,113
ما علاقته بهذا؟

33
00:04:46,881 --> 00:04:50,918
انظر، أنا لست هنا
الحديث عن قضايا الأسرة.

34
00:04:51,051 --> 00:04:53,554
أنا هنا لأنني أطلقت سلاحي.

35
00:04:53,687 --> 00:04:57,258
على وجه الدقة، لقد أطلقت النار على رهينة،

36
00:04:57,391 --> 00:04:58,959
والقسم يريد التأكد

37
00:04:59,093 --> 00:05:01,061
أنت لائق للعودة إلى الخدمة.

38
00:05:01,195 --> 00:05:03,130
وتم تبرئتي من أي مخالفة.

39
00:05:03,264 --> 00:05:06,133
ومع ذلك كنت تعاني من الكوابيس.

40
00:05:06,267 --> 00:05:08,369
أنت تشكو من عدم التركيز.

41
00:05:08,502 --> 00:05:12,339
ولقد بدأت تنفر
نفسك أكثر وأكثر.

42
00:05:12,473 --> 00:05:14,808
ألا ترى كيف يؤثر هذا على قدرتك

43
00:05:14,942 --> 00:05:17,411
للقيام بعملك بفعالية؟

44
00:05:17,544 --> 00:05:19,380
أنا أفضل.

45
00:05:19,513 --> 00:05:21,615
لقد تأخرت أيضًا، وأنا
بحاجة للعودة إلى العمل.

46
00:05:23,918 --> 00:05:28,555
بريتاني، تجنب الصعب
المواضيع لن تساعد.

47
00:05:29,490 --> 00:05:31,225
لا يزال لديك 15 دقيقة متبقية.

48
00:05:33,460 --> 00:05:36,330
يجب أن آخذ هذا.

49
00:05:45,205 --> 00:05:46,941
مرحبا، كيف حالك؟

50
00:05:47,074 --> 00:05:49,576
يا هذا. هذا هو تذكير ودية الخاص بك

51
00:05:49,710 --> 00:05:52,313
أنني سأقلك الساعة 7 مساءً. الليلة.

52
00:05:52,446 --> 00:05:54,214
اه. لا أعتقد أنني أستطيع تحقيق ذلك.

53
00:05:54,348 --> 00:05:57,217
لدي الكثير من الأوراق التي يجب أن أنهيها

54
00:05:57,351 --> 00:06:00,187
سجلات لإغلاق، كل هذا النوع من الشيء.

55
00:06:00,321 --> 00:06:02,022
هل يمكنني الحصول على فحص المطر؟

56
00:06:02,156 --> 00:06:04,925
لقد قلت نفس الشيء بالضبط في المرة السابقة.

57
00:06:05,059 --> 00:06:07,661
أنا أعرف. إنه فقط...أنا فقط...

58
00:06:07,795 --> 00:06:11,598
أنت فقط ماذا؟ هيا،
طفل. كنت أتطلع حقا

59
00:06:11,732 --> 00:06:14,034
لإنفاق بعض الجودة
الوقت معًا بعيدًا عن العمل.

60
00:06:14,168 --> 00:06:15,235
شكرًا لك.

61
00:06:15,369 --> 00:06:17,771
فقط أعد الاتصال.

62
00:06:17,905 --> 00:06:21,909
دعني أرى كيف يمر يومي
وسأعود إليك. أعدك.

63
00:06:22,042 --> 00:06:24,578
تمام. أقول لك ماذا.

64
00:06:24,712 --> 00:06:27,915
ماذا عن أن أحضر للتو
بعض الوجبات الجاهزة، وبعض التايلاندية؟

65
00:06:28,682 --> 00:06:31,952
تمام. 7:00. ثم ليلة مبكرة.

66
00:06:32,086 --> 00:06:34,621
تمام. نتطلع إلى ذلك.

67
00:06:34,755 --> 00:06:36,824
حسنًا.

68
00:06:36,957 --> 00:06:39,393
مهلا، كيف الحال مع الطبيب النفسي؟

69
00:06:39,526 --> 00:06:41,295
فقط خوخي.

70
00:06:41,428 --> 00:06:42,663
لن يكون إلى الأبد.

71
00:06:42,796 --> 00:06:45,099
فقط أبقِ رأسك منخفضًا، وأنفك نظيفًا،

72
00:06:45,232 --> 00:06:47,434
والسماح لها بإجراء تقييمها.

73
00:06:47,568 --> 00:06:52,473
كابتن، أنا بحاجة لذلك
أعلم أن لدي مكانًا هنا،

74
00:06:52,606 --> 00:06:55,509
أنني لن أحصل على
نقلت القسم.

75
00:06:55,642 --> 00:06:59,113
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً للوصول إلى حيث أنا.

76
00:06:59,246 --> 00:07:02,516
أريد فقط العودة إلى هناك.

77
00:07:02,649 --> 00:07:04,769
أنظر، أنت واحد منهم
أفضل المحققين لدي، حسنا؟

78
00:07:04,818 --> 00:07:07,554
لن أقطعك بهذه السهولة.

79
00:07:07,688 --> 00:07:10,824
هل يمكنني أن أعتبر ذلك بمثابة وعد؟

80
00:07:12,493 --> 00:07:14,461
سأفعل ما بوسعي.

81
00:07:15,029 --> 00:07:19,666
هذا ما أجيده.
إذا لم أتمكن من فعل ذلك، كن شرطيًا...

82
00:07:21,368 --> 00:07:23,070
لا أعرف.

83
00:07:23,203 --> 00:07:26,173
مهلا، إنها مجرد سياسة.

84
00:07:26,306 --> 00:07:28,551
أنت لست الضابط الأول الذي يفعل ذلك
تمر بشيء مثل هذا،

85
00:07:28,575 --> 00:07:30,144
ولن تكون الأخير.

86
00:07:30,277 --> 00:07:33,680
فقط قم بالجلسات، حسنًا؟

87
00:07:33,814 --> 00:07:36,383
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سيعمل بها هذا.

88
00:07:36,517 --> 00:07:39,253
وأحتاج رأسك مستقيما.

89
00:07:39,386 --> 00:07:42,289
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

90
00:07:42,423 --> 00:07:45,259
- نعم. لقد حصلت عليك، كاب.
- تمام.

91
00:08:37,911 --> 00:08:40,514
هذه الحالة هي دب حقيقي.

92
00:08:40,647 --> 00:08:42,516
الرجل يريد أن يأخذ صفقة الإقرار بالذنب،

93
00:08:42,649 --> 00:08:44,151
لكن ليس من الممكن أن يقبلوا ذلك

94
00:08:44,284 --> 00:08:46,687
إذا لم يأخذ تهمة الحيازة.

95
00:08:47,754 --> 00:08:49,990
هذا جميل.

96
00:08:50,124 --> 00:08:51,925
هذا لطيف؟

97
00:08:52,059 --> 00:08:53,794
هل أنت جاد؟

98
00:08:55,229 --> 00:08:57,865
أنت لم تسمع كلمة مما قلته، أليس كذلك؟

99
00:08:57,998 --> 00:09:02,169
أنا آسف. لدي الكثير في ذهني.

100
00:09:02,302 --> 00:09:05,038
أخبرتك أنني لن أكون صحبة جيدة.

101
00:09:05,172 --> 00:09:06,707
أوه.

102
00:09:07,941 --> 00:09:09,743
لا تكن سخيفا.

103
00:09:09,877 --> 00:09:11,812
أنت أفضل شركة حظيت بها طوال اليوم.

104
00:09:11,945 --> 00:09:14,882
أيا كان.

105
00:09:24,057 --> 00:09:25,726
هل مازلت تلعب؟

106
00:09:26,994 --> 00:09:28,695
يساعدني على التفكير.

107
00:09:28,829 --> 00:09:31,965
الألعاب كلها على الإنترنت، مجهولة المصدر.

108
00:09:33,867 --> 00:09:37,504
انظروا، كل شخص لديه
الشيء الذي يساعدهم على الاسترخاء.

109
00:09:37,638 --> 00:09:40,240
أنت تركض. هذا هو الشيء الخاص بي.

110
00:09:40,374 --> 00:09:44,144
نعم، ولكن عندما أركض، على الأقل
أنا أعرف من أتفاعل معه.

111
00:09:44,278 --> 00:09:47,514
عليك أن تكون حذرا هذه الأيام.

112
00:09:47,648 --> 00:09:50,217
أنت لا تعرف أبدًا من ستقابل عبر الإنترنت.

113
00:09:50,350 --> 00:09:52,553
حسناً، أنا فتاة كبيرة.

114
00:09:52,686 --> 00:09:54,988
أعتقد أنني أستطيع الاعتناء بنفسي.

115
00:09:56,223 --> 00:09:58,325
حسنا، فتاة كبيرة.

116
00:10:03,030 --> 00:10:08,135
إذن هل قدمت المزيد؟
فكرت في محادثتنا؟

117
00:10:08,268 --> 00:10:11,004
لقد مررنا بهذا يا (براد).

118
00:10:14,575 --> 00:10:18,912
أعتقد أن أخذ قسط من الراحة هو
جيد لكلا منا الآن.

119
00:10:19,046 --> 00:10:22,549
لقد حصلت على هذه القضية
أنت تعمل على، و...

120
00:10:22,683 --> 00:10:27,321
أنا فقط بحاجة إلى التركيز على
الحصول على حياتي مرة أخرى معا.

121
00:10:27,454 --> 00:10:29,957
هذا كل ما يمكنني التفكير فيه الآن.

122
00:10:32,392 --> 00:10:33,994
لاحظت على النحو الواجب.

123
00:10:41,668 --> 00:10:44,471
يمكنني البقاء إذا كنت تريد.

124
00:10:44,605 --> 00:10:47,407
ليس الليلة. أنا متعب.

125
00:10:48,041 --> 00:10:50,877
لم أنم جيدًا مؤخرًا.

126
00:10:51,011 --> 00:10:53,614
فقط بحاجة لبعض الوقت.

127
00:11:04,391 --> 00:11:05,726
حسنًا.

128
00:11:29,716 --> 00:11:32,552
صباح الخير. حسنًا،
الجميع، استمعوا.

129
00:11:32,686 --> 00:11:34,888
هذه ضحيتنا، ماري جو أليس،

130
00:11:35,022 --> 00:11:37,224
34، طفلين.

131
00:11:37,357 --> 00:11:39,760
هذه هي الآن.

132
00:11:42,663 --> 00:11:46,233
ولم يتم طعنها فقط
عدة مرات في الصدر

133
00:11:46,366 --> 00:11:48,402
ولكن كما ترون هنا...

134
00:11:49,870 --> 00:11:51,938
تم نحت هذا في جبهتها.

135
00:11:53,807 --> 00:11:56,209
ولا نعرف ماذا يعني ذلك.

136
00:11:56,343 --> 00:11:59,179
أم، ربما الجناة
لم تحصل على فرصة للانتهاء.

137
00:11:59,313 --> 00:12:02,316
ربما سمعوا شيئاً
فزع وانطلق.

138
00:12:02,449 --> 00:12:03,684
ربما.

139
00:12:03,817 --> 00:12:05,919
هل هناك أي علامة على الاغتصاب؟

140
00:12:07,321 --> 00:12:09,423
المحقق.

141
00:12:10,991 --> 00:12:12,893
في البداية لا.

142
00:12:13,026 --> 00:12:16,129
لكننا ما زلنا ننتظر
التقرير الكامل من M.E.

143
00:12:16,263 --> 00:12:19,599
اعتقدت أنك لم يكن من المفترض
للتورط في أي قضية.

144
00:12:19,733 --> 00:12:22,703
إنه الجمهور أنا
من المفترض أن تبقى بعيدا عن

145
00:12:22,836 --> 00:12:24,705
والقليل من القرف مثلك.

146
00:12:24,838 --> 00:12:26,606
مهلا، حسنا. هذا يكفي.

147
00:12:26,740 --> 00:12:29,209
أي أفكار حول هذا، أيها المحقق؟

148
00:12:29,343 --> 00:12:32,546
هل كان هناك أي شيء
وجدت آخر على الضحية؟

149
00:12:32,679 --> 00:12:35,082
في واقع الأمر، كان هناك.

150
00:12:38,085 --> 00:12:41,088
تم العثور على هذا قدمت
في حلق الضحية.

151
00:12:43,657 --> 00:12:45,992
هل تلك قطعة شطرنج؟

152
00:12:46,126 --> 00:12:49,329
يا للقرف. هذا بعض القرف السادي.

153
00:12:49,463 --> 00:12:50,997
مطبوعات؟

154
00:12:53,033 --> 00:12:55,569
أعتقد أن القاتل أنهى رسالته.

155
00:12:55,702 --> 00:12:58,505
وأي رسالة ستكون تلك؟

156
00:12:58,638 --> 00:13:00,540
يذهبون معا.

157
00:13:00,674 --> 00:13:03,377
البيدق إلى C4.

158
00:13:03,510 --> 00:13:05,045
إنها حركة الشطرنج.

159
00:13:05,178 --> 00:13:08,648
حركة الشطرنج. ماذا
هل يحاولون إخبارنا؟

160
00:13:08,782 --> 00:13:11,184
من الصعب القول. يمكن ذلك
يكون عددا من الأشياء.

161
00:13:11,318 --> 00:13:14,955
ولكن هناك شيء واحد مؤكد.

162
00:13:15,088 --> 00:13:19,893
إنه يخبرنا باللعبة
بدأ ويريد منا أن نلعب.

163
00:13:20,026 --> 00:13:22,896
تمام. هذا يبقى على حق
هنا في هذه الغرفة معنا.

164
00:13:23,029 --> 00:13:24,898
ولا كلمة لأحد. وليس زوجك،

165
00:13:25,031 --> 00:13:27,300
ليس أصدقائك، وليس كلب عائلتك.

166
00:13:27,434 --> 00:13:32,572
هذا الوخز يريد أن يلعب
اللعبة، يجب أن تبقى في هذه الغرفة.

167
00:13:32,706 --> 00:13:34,708
- هل هذا مفهوم؟
- مفهوم.

168
00:13:34,841 --> 00:13:38,278
أيها الرقيب، هل تنظر
في أي قضايا لم يتم حلها،

169
00:13:38,412 --> 00:13:39,880
معرفة ما إذا كان يمكنك مطابقة M.O.

170
00:13:40,013 --> 00:13:41,653
- نعم يا سيدي. سوف تفعل.
- حسنًا أيها الناس،

171
00:13:41,748 --> 00:13:42,925
دعنا نخرج من هناك ونجد هذا الوخز

172
00:13:42,949 --> 00:13:44,418
قبل أن يقتل شخصًا آخر.

173
00:13:44,551 --> 00:13:47,387
نعم. دعونا القبض على هذا الرجل.

174
00:13:47,521 --> 00:13:50,791
- حسنًا.
- دعونا ننطلق.

175
00:13:53,894 --> 00:13:56,663
لا أتذكر
بدعوتكم لحضور الإحاطة،

176
00:13:56,797 --> 00:13:59,099
ولكن هذا يقال،

177
00:13:59,232 --> 00:14:02,836
لقد كان عملاً تحريًا جيدًا هناك.

178
00:14:03,703 --> 00:14:07,240
الصحافة ستكون في كل هذا.

179
00:14:07,374 --> 00:14:08,975
أستطيع المساعدة. أنا جاهز.

180
00:14:09,109 --> 00:14:10,777
ليس حتى تنتهي من جلساتك.

181
00:14:10,911 --> 00:14:12,679
تلك هي القواعد.

182
00:14:12,813 --> 00:14:15,615
هذا ليس ما حدث
مع قضية فيلاسكيز.

183
00:14:15,749 --> 00:14:18,251
تم كسر جميع أنواع القواعد هناك.

184
00:14:20,420 --> 00:14:22,189
هل تحاول أن تضربني بقوة؟

185
00:14:22,322 --> 00:14:26,126
هذا لن يبدو جميلاً في ملفك

186
00:14:26,259 --> 00:14:29,429
يمكنني إنهاء الجلسات
بينما أعمل على القضية.

187
00:14:29,563 --> 00:14:32,165
أنت تعلم أنك بحاجة إلى المساعدة.

188
00:14:32,299 --> 00:14:35,068
انها واضحة. القاتل هو
لعب لعبة الشطرنج.

189
00:14:35,202 --> 00:14:39,506
أنا أعرف الشطرنج. لا احد
يعرف الشطرنج بالطريقة التي أفعلها.

190
00:14:39,639 --> 00:14:41,708
أستطيع حل هذا.

191
00:14:42,676 --> 00:14:44,578
أعطني فرصة.

192
00:14:48,982 --> 00:14:52,786
أنت تجيبني فقط.
وأنت على مقود قصير.

193
00:14:53,587 --> 00:14:55,655
حسنًا. شكرا، كاب.

194
00:14:55,789 --> 00:14:58,225
لن تندم على هذا.

195
00:14:58,358 --> 00:15:01,528
أوه. واه، خذ رودريجيز.

196
00:15:01,661 --> 00:15:02,762
فهو يحتاج إلى العمل الميداني.

197
00:15:02,896 --> 00:15:04,598
وأنا وأنت يمكن أن نستخدم الغطاء

198
00:15:04,731 --> 00:15:07,100
في حالة أن عالم النفس بدأ بعض الهراء.

199
00:15:07,234 --> 00:15:09,102
لكن رودريجيز؟

200
00:15:09,236 --> 00:15:13,340
هيا يا كاب. الرجل أخضر.
هو فقط سيكون في طريقي.

201
00:15:13,473 --> 00:15:17,210
ناهيك عن أنه يتصرف
مثل وخز الشوفينية.

202
00:15:17,344 --> 00:15:20,614
إنه فقط ينتظر مني أن أرتكب خطأً.

203
00:15:20,747 --> 00:15:24,184
أنت لم تقل أي شيء
التي لا أعتقد أنك تستطيع التعامل معها.

204
00:15:24,317 --> 00:15:25,952
تريد القضية أم لا؟

205
00:15:35,962 --> 00:15:38,465
الكابتن سومرز.

206
00:15:38,598 --> 00:15:39,933
لم أكن أتوقع منك.

207
00:15:40,066 --> 00:15:41,968
هل كان لدينا موعد اليوم؟

208
00:15:42,102 --> 00:15:44,771
لا، أود فقط أن تتساوى معي.

209
00:15:44,905 --> 00:15:46,282
هل تعتقد أن المحقق جونز جاهز؟

210
00:15:46,306 --> 00:15:48,074
للعودة إلى هناك في الميدان أو...

211
00:15:48,208 --> 00:15:50,377
أنت تعرف أنني لا أستطيع مناقشة ذلك معك.

212
00:15:50,510 --> 00:15:53,380
أنا لا أطلب تفاصيل.

213
00:15:54,281 --> 00:15:57,083
المحقق جونز لديه
تعرض لحادث صادم،

214
00:15:57,217 --> 00:16:00,954
ويمكن أن تظهر الصدمة
نفسها بكل أنواع الطرق.

215
00:16:01,087 --> 00:16:02,722
مثل ماذا؟

216
00:16:02,856 --> 00:16:05,625
من الصعب القول. كل شخص مختلف.

217
00:16:05,759 --> 00:16:08,995
إذن أنت تقول أنها ليست مستعدة؟

218
00:16:09,129 --> 00:16:12,198
أنا أقول أن هذه الأشياء تستغرق وقتا.

219
00:16:13,400 --> 00:16:15,335
أريدك فقط أن تبقيني على اطلاع

220
00:16:15,468 --> 00:16:17,446
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي
تغيير في سلوكها.

221
00:16:17,470 --> 00:16:19,039
هذا كل شيء.

222
00:16:19,172 --> 00:16:23,510
من الممكن أن تضع
الجميع في خطر، وخاصة لها.

223
00:16:24,210 --> 00:16:27,247
دعني أقلق بشأن ذلك، حسنًا؟

224
00:16:37,557 --> 00:16:42,228
في أي وقت تم العثور على جثتنا؟
- حوالي الساعة 6:30 هذا الصباح.

225
00:16:42,362 --> 00:16:44,698
هل يذكر التقرير أي شهود؟

226
00:16:44,831 --> 00:16:47,500
واحد فقط. عداء ببطء.

227
00:16:47,634 --> 00:16:51,671
يقول أنه خرج لحالته الطبيعية
ركض عندما اكتشف الضحية.

228
00:16:52,739 --> 00:16:54,741
يبدو أنها قتلت هناك

229
00:16:54,874 --> 00:16:58,345
وتم سحب جثتها إلى هذه المنطقة.

230
00:17:00,013 --> 00:17:02,148
لنرى إن كان بإمكانك العثور على شيء ما...

231
00:17:02,282 --> 00:17:05,885
الألياف، أي شيء قد
لقد وقعوا في فخ.

232
00:17:10,857 --> 00:17:12,225
- يا.
- أهلا أيها القاضي.

233
00:17:12,359 --> 00:17:15,895
- ماذا يحدث هنا؟
- قُتلت امرأة.

234
00:17:26,506 --> 00:17:28,708
لقد اشتقت لك في حفلتي.

235
00:17:28,842 --> 00:17:30,944
أنا في قضية جديدة.

236
00:17:31,077 --> 00:17:33,113
كنت بحاجة للتحقق مرة أخرى من مسرح الجريمة،

237
00:17:33,246 --> 00:17:35,548
تأكد من عدم فقدان أي شيء.

238
00:17:35,682 --> 00:17:37,183
كما تعلمون، يبدو سيئا

239
00:17:37,317 --> 00:17:39,853
عندما يكون المكرم نفسه
الابنة لا تظهر

240
00:17:39,986 --> 00:17:42,455
قلت لك أنني لم أفعل
أعرف إذا كان بإمكاني تحقيق ذلك.

241
00:17:44,758 --> 00:17:46,035
انظر حولك. لقد حدثت جريمة قتل،

242
00:17:46,059 --> 00:17:48,862
ومن وظيفتي التحقيق في الأمر.

243
00:17:48,995 --> 00:17:52,198
يبدو أنك لم تنم منذ أيام.

244
00:17:53,400 --> 00:17:55,635
انظر، أنا بخير.

245
00:17:55,769 --> 00:17:58,905
هل يمكننا ألا نفعل هذا الآن؟

246
00:17:59,039 --> 00:18:00,974
ما الذي تفعله هنا؟

247
00:18:01,107 --> 00:18:05,979
ألعب الشطرنج في الحديقة
في أيام الثلاثاء. يتذكر؟

248
00:18:06,112 --> 00:18:07,981
نعم، حسنًا، إنه مسرح جريمة الآن،

249
00:18:08,114 --> 00:18:10,483
لذا أعتقد أنك لن تكون قادرًا على اللعب اليوم.

250
00:18:10,617 --> 00:18:13,353
ابنتي بالكتاب.

251
00:18:14,120 --> 00:18:18,558
والدي، الأبوة والأمومة من مسافة بعيدة.

252
00:18:19,259 --> 00:18:21,861
هذا كل شيء في الوقت الراهن. دعونا نعود.

253
00:18:38,912 --> 00:18:41,581
يا.

254
00:19:13,646 --> 00:19:14,981
لا!

255
00:19:31,531 --> 00:19:32,532
نعم.

256
00:19:32,665 --> 00:19:35,034
لقد كانت هناك جريمة قتل أخرى.

257
00:19:35,168 --> 00:19:39,205
هل رأيت أي شيء
أو سماع أي شيء غير عادي؟

258
00:19:39,339 --> 00:19:44,310
أخبرنا عما حدث
بأفضل ما يمكنك تذكره،

259
00:19:44,444 --> 00:19:46,913
التفاصيل محددة قدر الإمكان.

260
00:19:48,548 --> 00:19:49,916
قبطان؟

261
00:19:50,049 --> 00:19:51,451
المحقق.

262
00:19:51,584 --> 00:19:52,886
من الذي دعاه؟

263
00:19:54,521 --> 00:19:57,357
تلك السيدة الشابة هناك.
قالت أنها جاءت في وقت مبكر،

264
00:19:57,490 --> 00:20:00,193
تنظيف الاسطبلات
فوجدته هكذا.

265
00:20:00,326 --> 00:20:03,196
حسنا، دعونا نرى ما حصلنا عليه.

266
00:20:04,364 --> 00:20:07,300
عدة طعنات في الصدر.

267
00:20:07,433 --> 00:20:09,836
ويبدو أن القاتل تسلل إليه،

268
00:20:09,969 --> 00:20:12,906
ضربته على رقبته من الخلف

269
00:20:13,039 --> 00:20:15,308
ربما لإخضاعه.

270
00:20:15,441 --> 00:20:18,311
حسنًا، إذا كان الأمر يتعلق بالمال،

271
00:20:18,444 --> 00:20:21,581
القاتل بالتأكيد
لقد أخذت هذه القطعة من المجوهرات.

272
00:20:30,824 --> 00:20:32,458
لا تقل لي أنك شديد الحساسية

273
00:20:32,592 --> 00:20:34,928
عن جثة هامدة
وقليلا من الدم.

274
00:20:36,396 --> 00:20:38,865
إنها بالتأكيد قطعة شطرنج هنا.

275
00:20:38,998 --> 00:20:41,034
الفارس الأبيض.

276
00:20:41,167 --> 00:20:44,003
من النقش على رأسه،

277
00:20:44,137 --> 00:20:47,173
من الآمن افتراض ذلك
حركة شطرنج أخرى.

278
00:20:47,307 --> 00:20:49,042
واحدة فقط لكلاب الصيد، يا رجل.

279
00:20:49,175 --> 00:20:51,311
ابن رجل أعمال ثري.

280
00:20:51,444 --> 00:20:54,681
الصحافة سوف
أتمنى لك يومًا ميدانيًا مع هذا.

281
00:20:54,814 --> 00:20:58,451
سيقولون أننا حصلنا على آخر
القاتل المتسلسل بين أيدينا هنا.

282
00:20:58,585 --> 00:21:01,955
أستطيع أن أرى ذلك. سوف يفعلون
أطلق عليه لقب قاتل الشطرنج.

283
00:21:02,722 --> 00:21:05,792
لا أريد أحدا
الدخول أو الخروج من هنا.

284
00:21:05,925 --> 00:21:07,894
هذا يبقى غير ملوث.

285
00:21:08,027 --> 00:21:09,796
كل شيء يتم تعبئته وتسجيله.

286
00:21:09,929 --> 00:21:11,197
نعم يا كابتن.

287
00:21:11,331 --> 00:21:14,167
كابتن، الأب هنا.

288
00:21:16,002 --> 00:21:18,104
سأتحدث معه. أريدك

289
00:21:18,238 --> 00:21:20,039
للتحدث مع الطبيب الشرعي بعد تشريح الجثة،

290
00:21:20,173 --> 00:21:23,076
معرفة ما إذا كان يمكنك معرفة أي شيء.

291
00:21:23,209 --> 00:21:27,213
عليك أن تقبض على
ابن العاهرة، وقريبا.

292
00:21:27,347 --> 00:21:29,482
لقد حصلت عليك يا كابتن.

293
00:21:36,022 --> 00:21:40,760
وقت الوفاة. إنه
في مكان ما حوالي منتصف الليل؟

294
00:21:40,894 --> 00:21:45,098
نعم. هذا يتتبع مع
آخر مرة تحدث فيها مع شخص ما.

295
00:21:45,231 --> 00:21:46,431
أي شيء آخر يمكنك أن تعطيني؟

296
00:21:46,499 --> 00:21:49,435
نعم. القاتل أعسر.

297
00:21:49,569 --> 00:21:50,637
كيف يمكنك أن تقول؟

298
00:21:50,770 --> 00:21:52,405
حسنا، انظر إلى السكتات الدماغية.

299
00:21:52,538 --> 00:21:55,174
كما ترى هنا، الطريقة التي يتم بها رسم حرف C.

300
00:21:55,308 --> 00:21:57,377
الأشخاص الذين يستخدمون اليد اليسرى لديهم ميل

301
00:21:57,510 --> 00:22:00,346
لعمل ضربات متقاطعة
من اليمين إلى اليسار

302
00:22:00,480 --> 00:22:02,649
وليس من اليسار إلى اليمين.

303
00:22:02,782 --> 00:22:06,219
وعندما يرسمون
الحروف والأرقام الدائرية،

304
00:22:06,352 --> 00:22:08,922
يستخدمون ضربات في اتجاه عقارب الساعة

305
00:22:09,055 --> 00:22:11,691
بدلا من السكتات الدماغية عكس اتجاه عقارب الساعة

306
00:22:11,824 --> 00:22:14,827
كما يفعل الأشخاص الذين يستخدمون اليد اليمنى.

307
00:22:14,961 --> 00:22:18,898
وأنت متأكد من هذه العلامات
تم صنعها من قبل نفس الشخص.

308
00:22:19,032 --> 00:22:21,100
الأنماط هي نفسها.

309
00:22:21,234 --> 00:22:24,103
لذا، إلا إذا كان لديك قاتلان هناك...

310
00:22:24,237 --> 00:22:29,242
ونعم، كانوا كذلك
مصنوعة من قبل نفس الشخص.

311
00:22:29,375 --> 00:22:31,144
حسنا، هذا شيء.

312
00:22:31,277 --> 00:22:34,180
سأكون على اتصال إذا كان لدي
أي أسئلة أخرى.

313
00:22:34,314 --> 00:22:36,149
- شيء آخر.
- ما هذا؟

314
00:22:36,282 --> 00:22:39,252
كان هذا شخصًا غاضبًا.

315
00:22:39,385 --> 00:22:41,821
- ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
- قطع الشطرنج.

316
00:22:41,955 --> 00:22:44,424
لم يتم وضعها فقط
في أفواه الضحايا.

317
00:22:44,557 --> 00:22:48,161
لقد تم دفعهم بقوة

318
00:22:48,294 --> 00:22:51,731
بما فيه الكفاية لكسر
الأسنان الأمامية للضحيتين.

319
00:22:51,864 --> 00:22:53,666
صرامة الموت لم تدخل.

320
00:22:53,800 --> 00:22:57,670
حتى يفتح الفم
و نضع قطعة فيه

321
00:22:57,804 --> 00:22:59,605
لكان الأمر سهلاً.

322
00:23:00,773 --> 00:23:02,709
ليس كذلك في هذه الحالة.

323
00:23:11,484 --> 00:23:13,386
في الأخبار العاجلة بين عشية وضحاها ،

324
00:23:13,519 --> 00:23:15,221
تم العثور على ضحية جريمة قتل أخرى.

325
00:23:15,355 --> 00:23:17,256
فنسنت هاثاواي,

326
00:23:17,390 --> 00:23:19,158
ابن العقارات
المطور ديريك هاثاواي,

327
00:23:19,292 --> 00:23:21,060
تم اكتشافه في إسطبل حصانه،

328
00:23:21,194 --> 00:23:23,997
ممتلكات عائلته في
قسم جلينفيو من المدينة,

329
00:23:24,130 --> 00:23:27,700
ترك هذا مرة واحدة هادئة
الضاحية في حالة صدمة.

330
00:23:27,834 --> 00:23:29,569
هل هاتان الجريمتان معزولتان،

331
00:23:29,702 --> 00:23:32,038
أو هل لدينا قاتل متسلسل طليق؟

332
00:23:32,171 --> 00:23:36,142
والأهم من ذلك ماذا
هل تفعل الشرطة حيال ذلك؟

333
00:23:38,444 --> 00:23:42,648
الكابتن يريد رؤيتك. في مكتبه.

334
00:23:47,153 --> 00:23:49,222
لا شيء في ملفاتهم يشير

335
00:23:49,355 --> 00:23:51,491
أن الضحايا يعرفون بعضهم البعض.

336
00:23:51,624 --> 00:23:54,861
وكان ينحدر من عائلة ثرية،
ذهب إلى مدارس Ivy League.

337
00:23:54,994 --> 00:23:57,497
كانت متزوجة ولديها أطفال.

338
00:23:57,630 --> 00:24:01,567
لقد كان مثليًا. لم يكن هناك
علاقة حب معروفة بينهما.

339
00:24:01,701 --> 00:24:06,072
لا شيء يربطهم يمكنني العثور عليه.

340
00:24:06,773 --> 00:24:08,841
قد يكون الوقت قد حان فقط ل
جلب فريق آخر

341
00:24:08,975 --> 00:24:10,877
فقط للحصول على عيون جديدة على هذا.

342
00:24:11,010 --> 00:24:12,721
ربما سيرون شيئًا لا تراه أنت.

343
00:24:12,745 --> 00:24:15,848
انظر، ما زال الوقت مبكرًا
في التحقيق.

344
00:24:15,982 --> 00:24:19,485
أنا فقط بحاجة إلى أكثر من ذلك بقليل
الوقت للعمل على القرائن.

345
00:24:26,392 --> 00:24:28,194
اتصل بي رئيس الشرطة.

346
00:24:28,327 --> 00:24:30,296
لقد تلقى إتصالاً من العمدة هذا الصباح.

347
00:24:30,430 --> 00:24:33,399
- أفهم يا سيدي.
- هل أنت؟

348
00:24:33,533 --> 00:24:36,302
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

349
00:24:39,739 --> 00:24:43,209
الخطوة الأولى، الخطوة الافتتاحية.

350
00:24:45,211 --> 00:24:49,549
هنا. لقد كان بيدقًا أبيضًا لـ C4.

351
00:24:49,682 --> 00:24:51,751
الآن، لست متأكدًا من سبب اختيارهم للبيدق

352
00:24:51,884 --> 00:24:55,488
كحركة الافتتاح،
ولكن هذا ما فعلوه.

353
00:24:55,621 --> 00:24:57,256
حسناً، أنا ألعب القليل من الشطرنج،

354
00:24:57,390 --> 00:24:59,859
ولكن لا ينبغي أن يكون هناك،
مثل، خطوة مضادة؟

355
00:24:59,992 --> 00:25:03,563
لا ينبغي أن قطعة في
هل يكون فم الضحية التالية أسود؟

356
00:25:03,696 --> 00:25:08,134
نعم هذا صحيح. لكن
اختار القاتل استخدامه

357
00:25:08,267 --> 00:25:10,470
جانب واحد من اللوحة، الجانب الأبيض.

358
00:25:10,603 --> 00:25:12,472
لا أعرف ماذا يعني ذلك بعد،

359
00:25:12,605 --> 00:25:14,941
ولكنني سأكتشف ذلك.

360
00:25:15,074 --> 00:25:17,410
لكني اكتشفت...

361
00:25:17,543 --> 00:25:21,280
لذلك، الفارس الأبيض في هذه الخطوة.

362
00:25:21,414 --> 00:25:24,283
ومن المرجح أن السابق
كانت هذه الخطوة.

363
00:25:24,417 --> 00:25:27,787
لأن من يتحكم
وسط المجلس

364
00:25:27,920 --> 00:25:30,389
يفوز باللعبة.

365
00:25:30,523 --> 00:25:32,725
إذن، ما رأيك
القاتل يحاول أن يخبرنا؟

366
00:25:32,859 --> 00:25:36,662
حسنًا، الإجابات موجودة في
حركات القطع البيضاء.

367
00:25:36,796 --> 00:25:39,398
أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت
لفك المعنى .

368
00:25:40,900 --> 00:25:44,604
يمكنني حل هذا يا كابتن أعلم أنني أستطيع.

369
00:25:49,809 --> 00:25:52,979
أنا أحصل على هذا من جميع الجوانب، أليس كذلك؟

370
00:25:53,112 --> 00:25:55,448
الجمهور يا عمدة المدينة
كلهم يريدون إجابات.

371
00:25:57,783 --> 00:26:01,787
يمكنني أن أعطيك 48 ساعة أخرى.

372
00:26:02,989 --> 00:26:05,558
لكن إذا لم يكن لديك قيادة بحلول ذلك الوقت،

373
00:26:05,691 --> 00:26:08,494
يجب أن أسلم هذا لشخص آخر.

374
00:26:10,263 --> 00:26:11,931
تمام.

375
00:26:15,301 --> 00:26:17,003
أهلاً.

376
00:26:17,136 --> 00:26:18,638
أهلاً.

377
00:26:19,639 --> 00:26:21,707
انا بحاجة للتحدث معك.

378
00:26:21,841 --> 00:26:23,218
إذا كنت بحاجة إلى تحديد موعد،

379
00:26:23,242 --> 00:26:25,244
يمكنك الاتصال بمكتبي.

380
00:26:25,378 --> 00:26:27,880
لا، أنا لست هنا من أجلي.

381
00:26:28,014 --> 00:26:31,350
جئت للتحدث معك حول
المحقق بريتاني جونز.

382
00:26:32,084 --> 00:26:35,087
أنت المدعي العام للمنطقة
براد ميلر، أليس كذلك؟

383
00:26:35,221 --> 00:26:37,990
هذا صحيح. وبريتاني
صديق مقرب جدا لي.

384
00:26:38,124 --> 00:26:39,692
لكني قلقة عليها.

385
00:26:39,825 --> 00:26:42,461
أخشى أنني لا أستطيع التحدث معك عنها.

386
00:26:42,595 --> 00:26:46,666
من شأنه أن ينتهك
السرية بين المريض والعميل.

387
00:26:46,799 --> 00:26:50,169
بصفته المدعي العام للمنطقة،
يجب أن تعرف ذلك.

388
00:26:50,303 --> 00:26:54,407
بريتاني في فوق رأسها.
السماح لها بالعمل على قضية ما

389
00:26:54,540 --> 00:26:56,876
التي تنطوي على جريمة قتل
قريب جدا مما حدث

390
00:26:57,009 --> 00:26:59,612
لا يمكن أن يكون جيدًا لها.

391
00:26:59,745 --> 00:27:02,949
يمكنك أن ترى ذلك، أليس كذلك؟

392
00:27:03,082 --> 00:27:07,720
ما أراه منك هو
شخص لديه مشاكل الثقة.

393
00:27:07,853 --> 00:27:10,690
أوه، هذا لا علاقة له بالثقة.

394
00:27:10,823 --> 00:27:11,924
أليس كذلك؟

395
00:27:14,026 --> 00:27:16,329
لو كنت أنت، سأبقى خارج هذا.

396
00:27:16,462 --> 00:27:18,798
أنا أكره أن تضطر إلى ذلك
اتصل بمكتب المدعي العام

397
00:27:18,931 --> 00:27:20,800
وأخبرهم أن واحدًا منهم

398
00:27:20,933 --> 00:27:23,703
يحاول التدخل
مع أحد مرضاي.

399
00:27:25,238 --> 00:27:30,209
الآن، إذا عذرتني،
أنا في انتظار شخص ما.

400
00:27:52,765 --> 00:27:55,134
ما الذي لا أراه؟

401
00:27:57,336 --> 00:28:00,006
مهلا، بريت، هل أنت هناك؟

402
00:28:00,139 --> 00:28:02,041
هذا أنا.

403
00:28:02,174 --> 00:28:03,943
هل يمكنك الانفتاح؟

404
00:28:09,415 --> 00:28:11,651
إنه متأخر. ما الذي تفعله هنا؟

405
00:28:11,784 --> 00:28:14,353
انا بحاجة للتحدث معك.

406
00:28:15,121 --> 00:28:18,758
انظر، لدي الكثير
يحدث وأنا متعب.

407
00:28:20,526 --> 00:28:23,162
لهذا السبب جئت.

408
00:28:23,296 --> 00:28:25,498
ماذا تقصد؟

409
00:28:26,766 --> 00:28:29,068
عليك أن تتراجع عن هذه القضية.

410
00:28:29,201 --> 00:28:31,637
لماذا أفعل ذلك؟

411
00:28:31,771 --> 00:28:34,440
لأنه يتحول إلى
كابوس سياسي.

412
00:28:34,573 --> 00:28:36,542
شخص ما سيتحمل المسؤولية عن هذا،

413
00:28:36,676 --> 00:28:38,678
وأنا لا أريد أن يكون أنت.

414
00:28:38,811 --> 00:28:41,981
يبدو أنك لا تفكر
أنا قادر على القيام بعملي.

415
00:28:42,114 --> 00:28:45,051
هذا ليس له علاقة
بما أنت قادر عليه.

416
00:28:45,184 --> 00:28:47,953
نعلم جميعًا أنه يمكنك التعامل مع هذا.

417
00:28:48,087 --> 00:28:52,391
ولكن إذا لم تحل
هذه الحالة، قريبًا جدًا،

418
00:28:52,525 --> 00:28:54,493
يمكن أن يكلفك وظيفتك.

419
00:28:54,627 --> 00:28:56,371
ألا ترى أنني مجرد
تحاول حمايتك؟

420
00:28:56,395 --> 00:29:00,666
أنا لست بحاجة لحمايتك.
علاوة على ذلك، هذا لا يتعلق بي.

421
00:29:00,800 --> 00:29:03,803
يتعلق الأمر بالقبض على قاتل
ومنع المزيد من الوفيات.

422
00:29:03,936 --> 00:29:08,341
لا أستطيع أن أترك ما قد يحدث ل
يمنعني من القيام بعملي.

423
00:29:08,474 --> 00:29:10,242
عادلة بما فيه الكفاية.

424
00:29:11,243 --> 00:29:13,679
حسنا، هل يمكنك على الأقل
وعد بأن نكون حذرين للغاية؟

425
00:29:13,813 --> 00:29:15,581
هذا كل ما أطلبه.

426
00:29:15,715 --> 00:29:18,417
وأنا أقدر اهتمامك،

427
00:29:18,551 --> 00:29:21,754
وأعدك بأنني سأكون حذراً.

428
00:29:21,887 --> 00:29:23,456
الآن أنا بحاجة للعودة إلى العمل.

429
00:29:23,589 --> 00:29:25,558
هل يمكن أن نتحدث عن هذا لاحقا؟

430
00:29:27,493 --> 00:29:30,696
حسنًا. سأتصل بك غدا.

431
00:29:45,244 --> 00:29:47,847
حقًا؟

432
00:29:47,980 --> 00:29:52,251
انظر، قلت أنني لا أفعل ذلك
لديك الوقت لهذا. ماذا...

433
00:29:52,385 --> 00:29:54,920
لقد كانت هناك جريمة قتل أخرى.

434
00:30:20,813 --> 00:30:23,449
- هل هناك خطب ما؟
- أنا بخير.

435
00:30:31,791 --> 00:30:33,893
يبدو أنه بلا مأوى.

436
00:30:35,094 --> 00:30:38,097
نعم. صاعق كهربائي في الجزء الخلفي من الرقبة.

437
00:30:38,230 --> 00:30:40,466
عدة طعنات في الصدر.

438
00:30:40,599 --> 00:30:42,134
مثل الآخرين.

439
00:30:47,740 --> 00:30:49,275
ما أخبارك؟

440
00:30:49,408 --> 00:30:50,876
ذلك الرجل هناك

441
00:30:51,010 --> 00:30:53,946
يبدو وكأنه نفس الرجل من الاسطبلات.

442
00:30:54,079 --> 00:30:55,181
هل أنت متأكد؟

443
00:30:55,314 --> 00:30:58,784
أنا إيجابي. لديه على
نفس قبعة البيسبول.

444
00:31:30,082 --> 00:31:32,017
تجميد!

445
00:31:32,151 --> 00:31:36,155
ضع يديك خلف رأسك. نسخ احتياطي.

446
00:31:36,288 --> 00:31:37,556
قم بعمل نسخة احتياطية منه.

447
00:31:37,690 --> 00:31:39,725
لم أفعل أي شيء.

448
00:31:40,860 --> 00:31:43,562
أنت رهن الاعتقال.

449
00:31:45,564 --> 00:31:47,633
لقد قلت لك كل ما أعرفه.

450
00:31:47,766 --> 00:31:50,769
كنت مجرد فضولية. هذا كل شيء.

451
00:31:50,903 --> 00:31:54,640
هل هذا سبب تواجدك في الاسطبلات أيضاً؟

452
00:31:54,773 --> 00:31:58,043
أنا مشغل لحم الخنزير.
هذا... وهذا ما أفعله.

453
00:31:58,177 --> 00:32:00,980
كما تعلمون، أحصل على
المكالمات من خلال راديو CB الخاص بي

454
00:32:01,113 --> 00:32:04,617
وأنا فقط... أردت فقط
للتحقق من الأمور.

455
00:32:04,750 --> 00:32:07,853
لا شيء أكثر. أقسم.

456
00:32:10,222 --> 00:32:12,992
- هل تهتم ببعض الماء؟
- شكرًا لك.

457
00:32:18,731 --> 00:32:21,300
- أوه، شكرا لك.
- أنا فقط بحاجة إلى شيء آخر.

458
00:32:23,936 --> 00:32:27,473
هل تمانع في كتابة اسمك بالنسبة لي؟

459
00:32:27,606 --> 00:32:28,908
لا يا سيدتي.

460
00:32:29,041 --> 00:32:30,242
حسنا...

461
00:32:40,553 --> 00:32:44,189
حسنا، هذا سوف يكون كل شيء
الآن. أنت حر في الذهاب.

462
00:32:44,323 --> 00:32:47,726
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر، سأخبرك.

463
00:32:54,400 --> 00:32:57,703
- لم يفعل ذلك.
- هل أنت متأكد؟

464
00:32:57,836 --> 00:33:00,539
إلى جانب وجود
عذر جريمة القتل الأولى,

465
00:33:00,673 --> 00:33:02,775
انه أيمن.

466
00:33:04,076 --> 00:33:05,520
لقد أنهيت للتو المكالمة مع العمدة

467
00:33:05,544 --> 00:33:07,680
الذي خرج للتو من
الهاتف مع المحافظ.

468
00:33:07,813 --> 00:33:10,482
إنهم يريدون إرسال الفيدراليين لمساعدتنا.

469
00:33:10,616 --> 00:33:11,917
الفيدراليين؟ لماذا؟

470
00:33:12,051 --> 00:33:14,720
رسمياً؟

471
00:33:14,853 --> 00:33:17,189
لديهم موارد لا نملكها.

472
00:33:17,323 --> 00:33:19,024
وبشكل غير رسمي؟

473
00:33:19,158 --> 00:33:22,328
تتمتع عائلة هاثاواي بنفوذ سياسي.

474
00:33:24,063 --> 00:33:26,832
كما ترون، الأشياء
يتم تسخينها هنا

475
00:33:26,966 --> 00:33:29,435
لكلينا.

476
00:33:29,568 --> 00:33:33,672
عليك أن تجد شيئا
وعليك أن تجده بسرعة.

477
00:33:58,364 --> 00:33:59,531
مات.

478
00:34:02,601 --> 00:34:04,737
اه، هذا الدرس مجاني.

479
00:34:04,870 --> 00:34:06,605
في المرة القادمة، سوف يكلفك ذلك.

480
00:34:06,739 --> 00:34:08,073
على حق.

481
00:34:13,112 --> 00:34:16,515
يبدو أنك لم تنم منذ أيام.

482
00:34:16,649 --> 00:34:19,551
أنا لم آتي إلى هنا
تحدث عن عادات نومي.

483
00:34:19,685 --> 00:34:22,921
نعم؟ ثم لماذا أتيت؟

484
00:34:23,055 --> 00:34:25,758
أوه، انتظر. ربما أردت الاعتذار

485
00:34:25,891 --> 00:34:28,661
لعدم الظهور في
حفلتي أمس.

486
00:34:28,794 --> 00:34:30,329
أو ربما أردت أن تخبرني

487
00:34:30,462 --> 00:34:32,665
أنك ستتوقف عن تجنبي

488
00:34:32,798 --> 00:34:35,434
والتظاهر بأنني غير موجود.

489
00:34:35,567 --> 00:34:37,136
أنت واحد لسنوات

490
00:34:37,269 --> 00:34:39,805
التي تصرفت وكأنني لم أفعل ذلك
موجودة، لذلك لا تجرؤ.

491
00:34:39,938 --> 00:34:41,874
أتعلم؟ أنا لست بحاجة إلى هذا القرف.

492
00:34:42,007 --> 00:34:43,585
لا أعرف لماذا أنا
اعتقدت أنني أستطيع التحدث معك.

493
00:34:43,609 --> 00:34:45,811
قف. قف. أنا آسف.

494
00:34:45,944 --> 00:34:49,214
انظر، أنا... لا أعرف لماذا قلت ذلك.

495
00:34:49,348 --> 00:34:52,751
لو سمحت. عد.

496
00:34:53,452 --> 00:34:56,989
من الواضح أن هناك خطأ ما
إلا إذا كنت لن يأتي.

497
00:34:59,658 --> 00:35:02,027
إنها هذه الحالة.

498
00:35:02,161 --> 00:35:03,996
انتظر. أنا لا أفهم الشك.

499
00:35:04,129 --> 00:35:06,732
أعني أنك لم تفعل ذلك أبدًا
سألت نفسك من قبل.

500
00:35:06,865 --> 00:35:09,668
ومع ذلك، لماذا التغيير؟

501
00:35:09,802 --> 00:35:12,271
أنا على مقود قصير.

502
00:35:12,404 --> 00:35:15,741
وإذا لم أحلها قريبًا، سأرحل.

503
00:35:15,874 --> 00:35:17,976
وليس هذا هو الحال فقط.

504
00:35:18,110 --> 00:35:20,879
حسنًا، أنا لست صغيرًا كما كنت في السابق،

505
00:35:21,013 --> 00:35:22,781
ولكن لا يزال بإمكاني ضرب شخص ما

506
00:35:22,915 --> 00:35:24,917
من يهدد ابنتي

507
00:35:25,050 --> 00:35:27,753
بخلاف ذلك، لا أفعل
أعرف كيف يمكنني مساعدتك.

508
00:35:30,089 --> 00:35:33,358
لقد تم الاحتفاظ ببعض
المعلومات من الجمهور.

509
00:35:33,492 --> 00:35:36,195
أي نوع من المعلومات؟

510
00:35:36,328 --> 00:35:40,165
وكان جميع الضحايا
قطعة الشطرنج في أفواههم

511
00:35:40,299 --> 00:35:43,902
والصدر المقابل
التحرك منحوتة في رؤوسهم.

512
00:35:44,036 --> 00:35:47,706
وكل ذلك يعني ماذا؟

513
00:35:47,840 --> 00:35:49,208
انظر، هذا كل ما في الأمر.

514
00:35:49,341 --> 00:35:51,877
لم أتمكن من ذلك
معرفة ما يعنيه.

515
00:35:53,512 --> 00:35:55,547
انا بحاجة الى مساعدتكم.

516
00:35:58,884 --> 00:36:00,586
هيّا بنا لنلعب.

517
00:36:00,719 --> 00:36:03,455
أبي، ليس لدي وقت
للعب لعبة الشطرنج.

518
00:36:03,589 --> 00:36:06,391
- أحاول القبض على القاتل.
- بالضبط.

519
00:36:06,525 --> 00:36:08,594
الآن، إذا كنت تريد القبض على قاتل،

520
00:36:08,727 --> 00:36:11,029
عليك أن تفكر مثل واحد.

521
00:36:11,163 --> 00:36:13,499
والآن، ما هي الخطوة الأولى للضحية؟

522
00:36:16,869 --> 00:36:19,972
البيدق الأبيض إلى C4.

523
00:36:20,105 --> 00:36:23,041
ما هو... ما هي الأهمية؟

524
00:36:23,175 --> 00:36:25,911
هل أنت متأكد من أن هذه كانت الخطوة الأولى؟

525
00:36:26,044 --> 00:36:27,346
نعم. لماذا؟

526
00:36:27,479 --> 00:36:32,217
لأن الخطوة الافتتاحية
عادة ما يكون لتأمين المركز.

527
00:36:32,351 --> 00:36:35,587
لذلك هذا حقا لا معنى له.

528
00:36:35,721 --> 00:36:37,222
اعتقدت نفس الشيء.

529
00:36:37,356 --> 00:36:40,292
لكن، نعم، كانت تلك هي الخطوة الأولى.

530
00:36:41,193 --> 00:36:44,863
والخبر قال ذلك
وكانت الضحية امرأة.

531
00:36:44,997 --> 00:36:48,600
هذا صحيح. أم لطفلين.

532
00:36:48,734 --> 00:36:51,103
هل كانت قصيرة القامة؟

533
00:36:51,236 --> 00:36:53,005
نعم. لماذا... لماذا تسأل؟

534
00:36:53,138 --> 00:36:54,418
لأن هناك عدة معاني

535
00:36:54,540 --> 00:36:57,876
طوال تاريخ البيدق.

536
00:36:58,010 --> 00:37:01,413
إحداهن امرأة صغيرة.

537
00:37:06,552 --> 00:37:08,153
إنها حركتك.

538
00:37:09,655 --> 00:37:12,724
الضحية التالية كان لديها فارس أبيض في فمه

539
00:37:12,858 --> 00:37:16,061
وC3 محفورة في رأسه.

540
00:37:16,195 --> 00:37:18,030
راكب الفروسية.

541
00:37:20,599 --> 00:37:22,100
صحيح.

542
00:37:24,203 --> 00:37:26,972
الآن يجب أن أحمي ملكي.

543
00:37:28,540 --> 00:37:31,376
ما هو الخطأ؟

544
00:37:33,512 --> 00:37:35,514
المحقق جونز.

545
00:37:37,749 --> 00:37:39,484
أنا في طريقي.

546
00:37:41,253 --> 00:37:44,656
أنا سأذهب. الرصاص المحتمل.
هل يمكننا إنهاء هذا لاحقًا؟

547
00:37:44,790 --> 00:37:47,459
نعم. يمكننا وضع استراتيجية.

548
00:37:47,593 --> 00:37:50,028
نعم، استمع.

549
00:37:50,162 --> 00:37:52,064
تعامل بسهولة مع براد.

550
00:37:53,031 --> 00:37:54,566
انه حقا يحبك.

551
00:37:54,700 --> 00:37:57,236
أنا أعلم أنه يفعل.

552
00:38:07,779 --> 00:38:10,515
لذا فإن الدخول يصيب جميع الضحايا

553
00:38:10,649 --> 00:38:13,518
تشير إلى أن مسدس الصعق كان
منتشرة على مسافة قريبة.

554
00:38:13,652 --> 00:38:15,187
هذا صحيح.

555
00:38:15,687 --> 00:38:18,290
إذا كنت قريبًا بدرجة كافية لاستخدام مسدس الصعق،

556
00:38:18,423 --> 00:38:20,525
فأنت قريب بما يكفي لاستخدام السكين.

557
00:38:20,659 --> 00:38:22,728
لماذا... لماذا استخدام البندقية؟

558
00:38:22,861 --> 00:38:24,296
هذا سؤال جيد.

559
00:38:24,429 --> 00:38:27,466
ربما كانوا بحاجة إلى ذلك لسبب ما.

560
00:38:27,599 --> 00:38:30,168
البنادق الصاعقة لا تجعلك فاقدًا للوعي.

561
00:38:30,302 --> 00:38:32,271
إنهم ببساطة يشلونك.

562
00:38:32,404 --> 00:38:35,007
الضحايا يظلون مستيقظين.

563
00:38:35,140 --> 00:38:36,942
ماذا تفكر؟

564
00:38:38,443 --> 00:38:41,947
أعتقد أن القاتل يريد الضحايا

565
00:38:42,080 --> 00:38:44,316
لمعرفة من يقتلهم

566
00:38:56,962 --> 00:38:58,664
لذا...

567
00:38:58,797 --> 00:39:02,901
ماذا عن الثالث
الضحية، الرجل المتشرد؟

568
00:39:03,035 --> 00:39:05,604
ما قطعة الشطرنج التي وجدوها معه؟

569
00:39:05,737 --> 00:39:07,372
بيدق.

570
00:39:07,506 --> 00:39:11,510
وكان D4 محفورًا في جبهته.

571
00:39:11,643 --> 00:39:13,578
لكنها لا تناسب.

572
00:39:13,712 --> 00:39:16,048
لقد أخبرتني أن البيدق كان امرأة صغيرة.

573
00:39:16,181 --> 00:39:19,117
انظر، ربما كانوا على حق.

574
00:39:19,251 --> 00:39:21,853
ربما لم يكن عليّ أن أتولى هذه القضية.

575
00:39:21,987 --> 00:39:23,755
ربما من هو على حق؟

576
00:39:23,889 --> 00:39:27,359
براد. الطبيب النفسي للشرطة. الكابتن.

577
00:39:27,492 --> 00:39:29,812
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.
عندما كنتِ فتاة صغيرة،

578
00:39:29,861 --> 00:39:34,299
والدتك وأنا أردنا
لتسجيلك في الجمباز،

579
00:39:34,433 --> 00:39:36,368
وقاتلتنا بالضرر والأظافر.

580
00:39:36,501 --> 00:39:38,837
هل تتذكر ما قلته؟

581
00:39:40,272 --> 00:39:43,241
قلت أن هذا لم يكن بالنسبة لي

582
00:39:43,375 --> 00:39:45,143
وأن قلبك لم يكن فيه

583
00:39:45,277 --> 00:39:48,246
وأنك لن تنجح أبدا.

584
00:39:48,380 --> 00:39:51,650
لقد كنت متأكدًا جدًا، حتى في ذلك الوقت.

585
00:39:51,783 --> 00:39:54,553
حسنًا، ربما لم أعد ذلك الشخص بعد الآن.

586
00:39:54,686 --> 00:39:59,257
أنت ذلك الشخص.
ولا تنساه.

587
00:40:03,895 --> 00:40:08,934
الآن، لقد أخبرتك بواحدة من
وكانت المعاني امرأة صغيرة.

588
00:40:09,067 --> 00:40:11,269
ولكن هناك غيرها.

589
00:40:16,208 --> 00:40:20,645
واحد منهم جندي مشاة.

590
00:40:20,779 --> 00:40:22,214
جندي مشاة.

591
00:40:24,950 --> 00:40:27,352
جندي.

592
00:40:27,486 --> 00:40:29,221
العسكري.

593
00:40:29,354 --> 00:40:31,356
حسنًا؟

594
00:40:31,490 --> 00:40:35,460
تحقق لمعرفة ما إذا كان لديك
الضحية خدم في الجيش.

595
00:40:35,594 --> 00:40:39,765
حسنا، دعونا معرفة ذلك
الخطوة التالية للقاتل.

596
00:40:44,202 --> 00:40:45,570
لماذا أنت مترددة؟

597
00:40:45,704 --> 00:40:49,074
أنت تعرف أين تجري المعركة.

598
00:40:49,207 --> 00:40:51,076
ثم...

599
00:40:51,209 --> 00:40:54,179
خطوتي الوحيدة التالية..

600
00:40:54,312 --> 00:40:56,181
هذا هو واحد.

601
00:40:58,550 --> 00:41:01,386
وهذه هي ضحيتك القادمة.

602
00:41:05,123 --> 00:41:07,793
أعني، هذا عظيم وكل شيء،

603
00:41:07,926 --> 00:41:10,762
ولكن هذا يمكن أن يكون أي شخص.

604
00:41:10,896 --> 00:41:15,200
كيف يمكنني التركيز على العثور على
لهم قبل أن يفعل؟

605
00:41:16,268 --> 00:41:17,969
اعتقدت فقط أنه قد يساعد.

606
00:41:18,103 --> 00:41:20,472
لا، لا، إنها... إنها كذلك.

607
00:41:20,605 --> 00:41:23,708
وأنا أقدر كل هذا. أفعل.

608
00:41:27,012 --> 00:41:31,783
إنها بعد الساعة 11:00. أنا
فلدي... فلدي الحصول على الذهاب.

609
00:41:31,917 --> 00:41:34,586
سأتصل بك غدا؟

610
00:41:34,719 --> 00:41:36,288
نعم.

611
00:42:04,182 --> 00:42:07,252
أوه.

612
00:42:07,385 --> 00:42:09,321
سوف آخذ ذلك.

613
00:42:09,454 --> 00:42:11,590
- شكرًا لك.
- بالطبع.

614
00:42:14,893 --> 00:42:16,461
أوه.

615
00:42:16,595 --> 00:42:19,431
يا رجل، كان ذلك جيدًا حقًا.

616
00:42:19,564 --> 00:42:21,266
لم أكن أدرك أنني كنت جائعًا إلى هذا الحد.

617
00:42:21,399 --> 00:42:24,302
- نعم لقد التهمتها.
- فعلتُ.

618
00:42:29,908 --> 00:42:31,543
ماذا؟

619
00:42:31,676 --> 00:42:34,045
هل تتذكر كيف التقينا؟

620
00:42:34,179 --> 00:42:37,482
بالطبع. كيف يمكنني أن أنسى؟

621
00:42:38,450 --> 00:42:41,219
كنت...

622
00:42:41,353 --> 00:42:44,422
حديث التخرج من الأكاديمية،

623
00:42:44,556 --> 00:42:46,725
الأخضر مثل كل الجحيم.

624
00:42:46,858 --> 00:42:48,960
وقمت باستدعائي كشاهد

625
00:42:49,094 --> 00:42:50,662
في القضية التي كنت تحاكمها.

626
00:42:50,795 --> 00:42:53,665
فعلتُ. وكانت لديك الجرأة

627
00:42:53,798 --> 00:42:55,834
لتحدي لي على الموقف.

628
00:42:55,967 --> 00:42:58,236
فعلتُ.

629
00:42:58,370 --> 00:42:59,971
مثل...

630
00:43:03,975 --> 00:43:06,211
ومن الغريب أن

631
00:43:06,344 --> 00:43:08,580
في تلك اللحظة بالذات عرفت..

632
00:43:08,713 --> 00:43:11,216
كنت سأقع في حبك.

633
00:43:15,854 --> 00:43:17,389
يستمع.

634
00:43:21,693 --> 00:43:24,362
لقد كنت حمارًا في ذلك اليوم،

635
00:43:24,496 --> 00:43:26,531
وكل تلك الأشياء التي قلتها، أنا...

636
00:43:26,665 --> 00:43:28,200
لم أقصد ذلك حقًا.

637
00:43:28,333 --> 00:43:32,704
لا، كلانا تحت ضغط كبير.

638
00:43:32,837 --> 00:43:34,639
لا بأس.

639
00:43:35,974 --> 00:43:37,709
أتعلم؟

640
00:43:37,842 --> 00:43:41,379
بعد أن تحل هذه القضية
وانتهيت من محاكمتي

641
00:43:41,513 --> 00:43:44,115
ينبغي لنا أن نأخذ سريعة
المهرب قليلا في مكان ما.

642
00:43:44,249 --> 00:43:45,984
فقط أنت وأنا.

643
00:43:47,485 --> 00:43:49,254
أنا أحب ذلك.

644
00:43:49,387 --> 00:43:51,623
- نعم؟
- مم هم.

645
00:44:16,514 --> 00:44:20,418
عزيزتي، الوقت مبكر. إلى أين أنت ذاهب؟

646
00:44:20,552 --> 00:44:22,454
نعم، أردت الوصول إلى المكتب مبكرًا،

647
00:44:22,587 --> 00:44:24,556
متابعة شيء ما.

648
00:44:26,358 --> 00:44:28,860
- أتصل بك لاحقا؟
- نعم.

649
00:44:35,233 --> 00:44:36,668
هل هناك أي شيء آخر

650
00:44:36,801 --> 00:44:40,138
يمكنك أن تخبرني عنه
زوجك سيدة ديفيس؟

651
00:44:40,272 --> 00:44:41,606
حسنا، شكرا لك.

652
00:44:41,740 --> 00:44:44,909
إذا كنت تفكر في أي شيء
آخر، من فضلك اتصل بي.

653
00:44:53,351 --> 00:44:55,487
نعم يا سيدي. أفهم.

654
00:44:58,757 --> 00:45:01,726
الفيدراليون قادمون بعد غد.

655
00:45:01,860 --> 00:45:05,997
حسنا، حسنا، انظر، هنا
ما قمنا بتجميعه حتى الآن.

656
00:45:06,131 --> 00:45:12,871
أم، الرجل بلا مأوى
كان جنديا، ويعرف أيضا باسم البيدق.

657
00:45:13,004 --> 00:45:16,374
العداءة، امرأة صغيرة الحجم، وهي أيضًا بيدق.

658
00:45:16,508 --> 00:45:18,276
راكب الفروسية...

659
00:45:18,410 --> 00:45:21,546
انتظر. من نحن؟

660
00:45:22,514 --> 00:45:23,982
أم والدي.

661
00:45:24,115 --> 00:45:27,118
لقد كنت أتشاور معه بشأن هذه القضية.

662
00:45:27,252 --> 00:45:30,121
أرى.

663
00:45:30,255 --> 00:45:32,290
حسناً، إنه خبير.

664
00:45:32,424 --> 00:45:35,393
أنا سعيد لأنك قررت إحضاره.

665
00:45:36,494 --> 00:45:38,663
نحن بحاجة إلى نوع مختلف من المساعدة الآن.

666
00:45:38,797 --> 00:45:41,666
انظروا الضحية القادمة

667
00:45:41,800 --> 00:45:44,602
سوف تحصل على اللون الأبيض
أسقف في أفواههم.

668
00:45:45,403 --> 00:45:47,072
كيف علمت بذلك؟

669
00:45:47,205 --> 00:45:50,975
لأنني اكتشفت ذلك
ألعب اللعبة مع والدي.

670
00:45:51,109 --> 00:45:53,645
إنها الخطوة الوحيدة المنطقية.

671
00:45:56,147 --> 00:45:58,383
أستطيع حل هذا.

672
00:45:58,516 --> 00:46:00,985
أنت تعرف أنني أستطيع.

673
00:46:02,053 --> 00:46:05,090
سأضع حراسًا في بيت القسيس.

674
00:46:05,223 --> 00:46:08,927
لكن الثانية التي يظهرها الفيدراليون
للأعلى، الأمر خارج عن أيدينا.

675
00:46:09,060 --> 00:46:10,462
تمام.

676
00:46:11,296 --> 00:46:14,065
أود أن أنصحك
العميل لاتخاذ صفقة الإقرار بالذنب

677
00:46:14,199 --> 00:46:16,401
هذا على الطاولة،
'السبب أنت وأنا على حد سواء نعرف

678
00:46:16,534 --> 00:46:19,237
لن تحصل على أي شيء
أفضل مما عرضت.

679
00:46:19,371 --> 00:46:22,107
وهو لا يريد
هذا الشيء للذهاب إلى المحاكمة.

680
00:46:23,274 --> 00:46:24,609
نعم.

681
00:46:29,614 --> 00:46:32,117
تمام. حسنًا، خذها على طريقتك.

682
00:46:46,164 --> 00:46:48,099
بين فترة وأخرى، يحدث هذا.

683
00:46:48,233 --> 00:46:51,669
الآن عليك أن
استمع. لقد كان من العدم.

684
00:46:54,472 --> 00:46:55,774
المحقق.

685
00:46:55,907 --> 00:46:57,942
- لا!
- لا، لا. أنت لا تنتمي إلى هنا.

686
00:46:58,076 --> 00:47:01,746
- لا ينبغي أن يكون.
- يا إلهي! لا!

687
00:47:04,716 --> 00:47:06,818
سأكون قادرًا على الحصول على الوقت المحدد للوفاة

688
00:47:06,951 --> 00:47:08,520
بمجرد أن أعيده إلى المختبر.

689
00:47:08,653 --> 00:47:11,923
لكني أقول أنه مات
لمدة ساعتين على الأقل.

690
00:47:12,056 --> 00:47:13,892
شكرا لك كارل.

691
00:47:14,025 --> 00:47:17,362
- حصلت عليه. انا بحاجة للقيام بهذا.
- ليس عليك أن تفعل هذا.

692
00:47:17,495 --> 00:47:19,864
أحتاجك أن تدعني أقوم بعملي.

693
00:47:30,041 --> 00:47:31,509
تمام.

694
00:47:33,978 --> 00:47:36,247
عدة طعنات في الصدر.

695
00:47:38,650 --> 00:47:40,852
F4 منحوتة في الجبهة.

696
00:47:42,487 --> 00:47:44,422
نفس م.و. كما الآخرين.

697
00:47:44,556 --> 00:47:47,959
- وماذا عن الكاميرات؟
- نحن على ذلك.

698
00:47:54,132 --> 00:47:57,135
- هناك شيء هنا.
- ما هذا؟

699
00:48:00,271 --> 00:48:02,707
أرسل هذا إلى المختبر في أسرع وقت ممكن.

700
00:48:02,841 --> 00:48:04,801
ينبغي أن يكونوا قادرين على ذلك
أخبرنا لمن ينتمي.

701
00:48:04,843 --> 00:48:06,678
- تفضل.
- تمام.

702
00:48:11,816 --> 00:48:13,818
عمليات القتل هذه موجودة في كل مكان.

703
00:48:13,952 --> 00:48:17,689
حصلت على أم لطفلين. الابن
من رجل أعمال ثري.

704
00:48:18,857 --> 00:48:21,960
محامي. لا أرى الارتباط هنا.

705
00:48:22,093 --> 00:48:26,030
على السطح، يبدو عشوائيا.

706
00:48:26,164 --> 00:48:29,334
- لكنك غير مقتنع.
- لا.

707
00:48:29,467 --> 00:48:33,071
أعتقد أن القاتل غاضب من ذلك
لم نكتشف ذلك بعد.

708
00:48:34,739 --> 00:48:37,308
إنه غاضب جدًا، وسيرفع مستوى لعبته.

709
00:48:37,442 --> 00:48:39,844
يريد للعالم أن
تعرف كم هو رائع.

710
00:48:39,978 --> 00:48:42,580
يريد المزيد من الاهتمام الإعلامي.

711
00:48:43,147 --> 00:48:46,651
ما هي أفضل طريقة من ذلك
قتل محامي بارز

712
00:48:46,784 --> 00:48:48,887
حسنًا، هذا يعني
لقد أصبح يائسًا.

713
00:48:49,020 --> 00:48:51,956
اليأس يؤدي إلى الأخطاء.

714
00:48:53,858 --> 00:48:56,160
- أنا آسف جدا.
- أمهلني لحظة فقط..

715
00:49:59,991 --> 00:50:01,926
دعونا نتحدث عن براد

716
00:50:02,060 --> 00:50:05,697
وكيف تتعامل مع وفاته.

717
00:50:07,332 --> 00:50:10,201
أفضل أن أتحدث عن القاتل.

718
00:50:10,335 --> 00:50:12,236
القاتل؟

719
00:50:12,370 --> 00:50:13,771
أنت تعرف علم النفس.

720
00:50:13,905 --> 00:50:16,708
يمكنك مساعدتي في الدخول إلى رأسه.

721
00:50:16,841 --> 00:50:19,844
من المفترض أن تكون هذه الجلسة عنك.

722
00:50:19,978 --> 00:50:21,746
هل تريد مساعدتي؟

723
00:50:21,879 --> 00:50:24,415
هذا هو المكان الذي أحتاج فيه إلى المساعدة.

724
00:50:24,549 --> 00:50:27,819
لست متأكدا بالضبط ما
تريد مني أن أقول لك.

725
00:50:30,088 --> 00:50:31,289
أنا...

726
00:50:32,724 --> 00:50:35,893
تحاول معرفة السبب...

727
00:50:36,027 --> 00:50:39,430
شخص ما سوف يقتل في
مثل هذه الطريقة الشريرة.

728
00:50:39,564 --> 00:50:44,569
الناس يقتلون لكل الأسباب. أنت تعرف ذلك.

729
00:50:44,702 --> 00:50:48,706
مال. الغيرة. انتقام.

730
00:50:50,742 --> 00:50:53,745
لا، أعتقد... أعتقد أن الأمر شخصي.

731
00:50:53,878 --> 00:50:57,081
أعتقد أن القاتل كان يعرف الضحايا.

732
00:50:57,215 --> 00:51:00,251
أعتقد أنه كان لديه نوع ما
من الحقد عليهم.

733
00:51:00,385 --> 00:51:04,255
أفهم مدى أهمية ذلك
هذه الحالة لك، ولكن...

734
00:51:04,389 --> 00:51:06,224
أشعر وكأنك تتجنب الحديث

735
00:51:06,357 --> 00:51:09,761
عن شيء أكثر أهمية.

736
00:51:11,062 --> 00:51:13,364
ماذا يمكن أن يكون أكثر أهمية؟

737
00:51:13,498 --> 00:51:15,500
براد.

738
00:51:15,633 --> 00:51:19,237
والحقيقة أن له
الموت يؤثر عليك

739
00:51:19,370 --> 00:51:21,706
أكثر مما ترغب في الاعتراف به..

740
00:51:22,874 --> 00:51:26,010
إلى درجة التشويش على حكمك.

741
00:51:26,511 --> 00:51:29,781
لا يوجد شيء خاطئ في حكمي.

742
00:51:35,520 --> 00:51:39,390
لماذا لا تخبرني
ما الذي يزعجك حقا؟

743
00:51:41,793 --> 00:51:44,028
كان لدي حلم آخر.

744
00:51:46,798 --> 00:51:51,803
هذه المرة كان براد يرقد بين ذراعي،

745
00:51:51,936 --> 00:51:54,138
وكان مغطى بالدم.

746
00:51:54,839 --> 00:52:00,011
ربما حلمك لديه المزيد
التعامل مع الذنب من أي شيء آخر.

747
00:52:01,012 --> 00:52:03,648
لماذا سأشعر بالذنب؟

748
00:52:03,781 --> 00:52:06,884
لأنك لم تتمكن من إنقاذه.

749
00:52:07,752 --> 00:52:09,253
إنه رد فعل طبيعي.

750
00:52:09,387 --> 00:52:10,988
انظر،

751
00:52:11,122 --> 00:52:15,326
أنوي معرفة من فعل هذا.

752
00:52:18,796 --> 00:52:21,532
أنا مدين لبراد.

753
00:52:21,666 --> 00:52:24,869
أنا مدين لجميع الضحايا.

754
00:52:25,470 --> 00:52:28,206
انا ذاهب لتغيير
الجرعة على الدواء الخاص بك.

755
00:52:28,339 --> 00:52:31,642
انظر، أنا لا آخذ أي شيء
المزيد من الدواء.

756
00:52:31,776 --> 00:52:33,778
ولماذا ذلك؟

757
00:52:36,481 --> 00:52:40,184
تم تصميم الدواء
للتخفيف من التوتر والقلق.

758
00:52:40,318 --> 00:52:42,887
حقيقة أنك
الاستمرار في رؤية الكوابيس

759
00:52:43,020 --> 00:52:46,124
أخبرني أننا بحاجة إلى تعديل الجرعة.

760
00:52:48,626 --> 00:52:50,261
امنحها الوقت.

761
00:52:57,001 --> 00:52:59,170
يجب أن أعود إلى العمل.

762
00:53:00,638 --> 00:53:03,708
إسمع يا كابتن. أنا أعطي
لك رأيي المهني،

763
00:53:03,841 --> 00:53:06,577
وأقترح عليك إزالة
لها من القضية على الفور.

764
00:53:06,711 --> 00:53:09,747
قف. ما الدليل الذي لديك؟

765
00:53:09,881 --> 00:53:13,985
المحقق جونز يعرض
العلامات الكلاسيكية لاضطراب ما بعد الصدمة.

766
00:53:14,352 --> 00:53:16,254
أعلم أنك ستضع اسمًا على هذا،

767
00:53:16,387 --> 00:53:18,623
لكننا نحاول اللحاق
قاتل متسلسل هناك.

768
00:53:18,756 --> 00:53:19,924
ومن المكان الذي أجلس فيه

769
00:53:20,057 --> 00:53:21,826
إنها تقوم بعمل ممتاز في هذه القضية.

770
00:53:21,959 --> 00:53:24,162
ولقد قمت بتعيين شخص ما للعمل معها.

771
00:53:24,295 --> 00:53:27,165
لذا، إذا سارت الأمور جنوبًا،
سأكون أول من يعرف.

772
00:53:27,298 --> 00:53:30,201
هل تعلم أنها تعاني
الكوابيس المتكررة

773
00:53:30,334 --> 00:53:33,805
وأن آخرها كان عن براد؟

774
00:53:33,938 --> 00:53:38,242
إنها برميل بارود جاهز للإنفجار، لذا...

775
00:53:38,376 --> 00:53:40,511
لا تقل أنني لم أحذرك.

776
00:53:42,146 --> 00:53:44,515
سوف آخذه بعين الاعتبار.

777
00:53:44,649 --> 00:53:47,018
شكرا لحضوركم.

778
00:54:29,160 --> 00:54:33,197
تمام. كما ترون، تم صعقه بالصعق مرتين.

779
00:54:33,331 --> 00:54:37,168
مرة واحدة هنا في الجزء الخلفي من
الرقبة ومرة في الصدر.

780
00:54:38,236 --> 00:54:39,971
لماذا تعتقد أن ذلك كان؟

781
00:54:40,104 --> 00:54:43,674
أعتقد أنه من الممكن أن
واحد على الجزء الخلفي من الرقبة

782
00:54:43,808 --> 00:54:46,244
لم تكن قوية بما فيه الكفاية
لتضعه على الأرض

783
00:54:46,377 --> 00:54:48,546
ولكن بدلا من ذلك نسجه.

784
00:54:48,679 --> 00:54:52,884
ثم هذا على الصدر
كان ذلك كافياً لإسقاطه.

785
00:54:53,017 --> 00:54:55,152
حيث طعنه القاتل بعد ذلك.

786
00:54:55,286 --> 00:54:56,663
هذا هو المكان الذي تصبح فيه الأمور مثيرة للاهتمام.

787
00:54:56,687 --> 00:54:59,056
الآن، ترى هذه الطعنات الثلاث.

788
00:54:59,190 --> 00:55:01,158
ماذا عنهم؟

789
00:55:01,292 --> 00:55:04,095
هذا هنا، هذا
الذي قتله.

790
00:55:04,228 --> 00:55:06,998
مباشرة إلى القلب. مميت.

791
00:55:07,131 --> 00:55:11,135
وكان هذان بعد الوفاة.

792
00:55:12,203 --> 00:55:15,406
- لقد كان شخصياً.
- شخصي جداً.

793
00:55:15,539 --> 00:55:18,409
الآن، سارع المختبر إلى إجراء التحليل.

794
00:55:18,542 --> 00:55:20,578
سوف تكون جاهزة بحلول الصباح.

795
00:55:20,711 --> 00:55:22,113
شكرًا.

796
00:55:23,347 --> 00:55:26,350
أتمنى أن تجد من فعل هذا.

797
00:55:27,084 --> 00:55:28,686
أنا سوف.

798
00:56:45,997 --> 00:56:47,531
هل أنت متأكد؟

799
00:56:48,899 --> 00:56:50,368
شكرًا.

800
00:56:50,501 --> 00:56:53,371
وأنا أقدر لك التسرع في النتائج.

801
00:56:57,875 --> 00:57:00,444
كان ذلك المختبر.

802
00:57:00,578 --> 00:57:02,980
بناء على تحليل الشعر
وكانوا قادرين على إكمال،

803
00:57:03,114 --> 00:57:04,358
نحن نبحث عن إما قوقازي

804
00:57:04,382 --> 00:57:06,484
أو فرد من أصل اسباني.

805
00:57:06,617 --> 00:57:09,320
هل حصلوا على أي شيء آخر؟

806
00:57:09,453 --> 00:57:11,689
لا، ولكن على الأقل يمكننا أن نضيف هذا

807
00:57:11,822 --> 00:57:14,258
إلى الملف الشخصي الذي بنيناه حتى الآن.

808
00:57:15,459 --> 00:57:17,828
انظر، لقد كنت على حق بشأن الأسقف.

809
00:57:19,263 --> 00:57:21,298
ربما ليس حول من كانت الضحية،

810
00:57:21,432 --> 00:57:25,202
لكن قطعة الصدر كانت في مكانها.

811
00:57:25,336 --> 00:57:28,739
كما تعلمون، لقد وضعت
التفاصيل الأمنية على الكاهن.

812
00:57:30,708 --> 00:57:32,743
ولكن، بريتاني، هل خطر لك هذا من قبل؟

813
00:57:32,877 --> 00:57:37,515
أنه ربما كان هذا
طريقة قاتلة لإقناعك بالتراجع

814
00:57:37,648 --> 00:57:42,520
أنه أصبح الآن شخصيًا جدًا وعليك؟

815
00:57:42,653 --> 00:57:46,190
ربما شخصية جدا ل
لك البقاء على هذه القضية.

816
00:57:46,924 --> 00:57:49,427
نعم لقد فعلت.

817
00:57:50,761 --> 00:57:55,232
وأعتقد أيضا أننا يمكن أن نستخدمها
هذا لصالحنا.

818
00:57:55,366 --> 00:57:57,301
أتمنى ذلك.

819
00:59:01,165 --> 00:59:04,502
كان براد عداءًا.

820
00:59:05,302 --> 00:59:07,404
وكان هذا هو معنى الأسقف.

821
00:59:07,538 --> 00:59:09,306
لقد كنت على حق.

822
00:59:10,808 --> 00:59:12,943
أوه، عفوا.

823
00:59:20,251 --> 00:59:24,155
أوه، أوه، أوه. اجلس يا عزيزي. قف.

824
00:59:24,288 --> 00:59:26,323
هل أنت بخير؟

825
00:59:26,457 --> 00:59:29,193
أنا متعب فقط.

826
00:59:29,326 --> 00:59:31,662
لم أنم منذ بضعة أيام.

827
00:59:31,795 --> 00:59:34,465
متى آخر مرة أكلت فيها؟

828
00:59:36,667 --> 00:59:39,336
ماذا يحدث يا صغيرتي؟

829
00:59:40,538 --> 00:59:42,506
لقد كنت أعاني من الكوابيس.

830
00:59:44,074 --> 00:59:48,812
منذ أن أطلقت النار على الرهينة،
لا يبدو أنني أستطيع التغلب على الأمر.

831
00:59:48,946 --> 00:59:52,816
لقد كنت أرى الشرطة
طبيب نفساني بسبب ذلك.

832
00:59:52,950 --> 00:59:55,619
لقد كان حادثا.

833
00:59:55,753 --> 00:59:58,923
كان الظلام. هي... هي
جاء من العدم.

834
00:59:59,056 --> 01:00:01,559
يحدث ذلك.

835
01:00:01,692 --> 01:00:06,096
الآن، لن أفعل ذلك
أقول لك أن تنسى ذلك

836
01:00:06,230 --> 01:00:09,033
لأن هذا لن يحدث.

837
01:00:09,166 --> 01:00:11,969
ولكن ما أقوله لك هو

838
01:00:12,102 --> 01:00:15,873
عليك أن تجد طريقة لذلك
سامح نفسك وامضِ قدمًا.

839
01:00:16,006 --> 01:00:17,908
أنا أحاول.

840
01:00:19,176 --> 01:00:21,278
ولكن مع هذه الحالة،

841
01:00:21,412 --> 01:00:24,415
يبدو الأمر وكأنني عدت إلى هناك..

842
01:00:24,548 --> 01:00:27,952
في ذلك الزقاق وسأرتكب خطأً.

843
01:00:29,687 --> 01:00:31,789
ربما لدي بالفعل.

844
01:00:33,390 --> 01:00:36,460
وقد كلف براد حياته.

845
01:00:36,594 --> 01:00:40,497
موت براد ليس خطأك.

846
01:00:41,198 --> 01:00:45,269
اللوم يقع على ذلك
مريض نفسي الذي فعل ذلك.

847
01:00:45,402 --> 01:00:51,041
علاوة على ذلك، ليست هناك ابنة لي
سوف يستسلم بهذه السهولة.

848
01:00:51,175 --> 01:00:53,711
- هل تسمعني؟
- نعم.

849
01:00:55,546 --> 01:00:59,049
دعنا نعود إلى اللعبة، حسنًا،

850
01:00:59,183 --> 01:01:02,620
ونرى إذا كان بإمكاننا العثور على ابن العاهرة هذا.

851
01:01:07,992 --> 01:01:09,593
تحركك.

852
01:01:09,727 --> 01:01:10,794
تمام.

853
01:01:12,029 --> 01:01:15,666
حسنًا، هذا براد.

854
01:01:17,368 --> 01:01:18,802
حسنا...

855
01:01:20,738 --> 01:01:23,374
تبدو هذه التحركات مألوفة.

856
01:01:24,308 --> 01:01:25,743
و... و... لا يهم.

857
01:01:25,876 --> 01:01:28,612
- إنها مجرد صدفة.
- لا، أخبرني.

858
01:01:28,746 --> 01:01:31,348
الأمر فقط أن هذه التحركات، هي...

859
01:01:31,482 --> 01:01:35,185
فهي مشابهة ل
تلك التي استخدمها خصمي

860
01:01:35,319 --> 01:01:38,289
في بطولة الشطرنج للأساتذة.

861
01:01:39,056 --> 01:01:42,626
باستثناء
افتتاح واحد، بطبيعة الحال.

862
01:01:43,227 --> 01:01:45,462
هل كانت عملية الفتح هي البيدق؟

863
01:01:45,596 --> 01:01:48,532
لا، لقد كان فارسًا لـ F3.

864
01:01:49,867 --> 01:01:53,637
- هل فزت في تلك المباراة؟
- نعم، لقد فزت.

865
01:01:53,771 --> 01:01:57,107
تم استبعاد خصمي.

866
01:01:57,241 --> 01:02:00,010
اتضح أنه كان يلعب
لعبة شخص آخر.

867
01:02:00,144 --> 01:02:03,247
ومن الواضح أنه فقد هدفه.

868
01:02:03,380 --> 01:02:05,549
وكان الهدف؟

869
01:02:05,683 --> 01:02:07,951
لحماية ملكه.

870
01:02:08,085 --> 01:02:09,687
يحمي.

871
01:02:13,957 --> 01:02:17,127
وا-وا-ما أنت
تفعل؟ نحن لم ننتهي.

872
01:02:17,261 --> 01:02:20,030
ألا تريد أن ترى هذه الخطوة؟

873
01:02:20,164 --> 01:02:22,933
يجب أن أبحث في شيء ما.

874
01:02:23,567 --> 01:02:26,470
لكني أريدك أن تبقى في مكاني

875
01:02:26,603 --> 01:02:28,706
لليومين المقبلين.

876
01:02:30,641 --> 01:02:32,309
مكانك؟ لماذا؟

877
01:02:32,443 --> 01:02:34,945
لا أعرف. إنه مجرد شعور.

878
01:02:35,079 --> 01:02:39,283
ربما هو موت براد، ولكن...
أشعر بالحماية المفرطة.

879
01:02:39,416 --> 01:02:42,553
أعلم أن الأمر غير منطقي،
لكنني لا أريد أي شيء آخر

880
01:02:42,686 --> 01:02:45,055
أن يحدث لأي شخص
آخر ما يهمني.

881
01:02:47,124 --> 01:02:50,527
حسنًا، يمكنني أن أبالغ في الحماية في أي يوم.

882
01:02:52,663 --> 01:02:54,965
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا البدء

883
01:02:55,099 --> 01:02:57,968
للحصول على هذا الأب وابنته
الشيء مرة أخرى إلى المسار الصحيح.

884
01:02:59,503 --> 01:03:02,473
سنتحدث عن ذلك عندما أعود.

885
01:03:02,606 --> 01:03:05,376
الآن يجب أن أذهب إلى
المكتب لبضع ساعات،

886
01:03:05,509 --> 01:03:08,812
لكننا سننهي هذا عندما أعود.

887
01:03:41,011 --> 01:03:42,379
المحقق جونز.

888
01:03:42,513 --> 01:03:44,381
لقد أرسلت للتو هاثاواي
لقطات المراقبة

889
01:03:44,515 --> 01:03:45,816
إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

890
01:03:45,949 --> 01:03:47,227
يبدأ الأمر قبل أسبوعين من مقتله.

891
01:03:47,251 --> 01:03:48,251
شكرًا.

892
01:04:07,905 --> 01:04:09,740
ماذا تفعل؟

893
01:04:11,041 --> 01:04:15,913
تجاوز اللقطات
من ملكية هاثاواي.

894
01:04:17,281 --> 01:04:20,484
- ماذا تأمل أن تجد؟
- اتصال.

895
01:04:21,385 --> 01:04:23,587
هل فعلت؟

896
01:04:31,361 --> 01:04:34,898
كان عليك أن تعلم أنني سأجد هذا في النهاية.

897
01:04:36,900 --> 01:04:38,469
هذا ليس ما تعتقده.

898
01:04:38,602 --> 01:04:40,704
ثم ما هو؟

899
01:04:49,112 --> 01:04:53,383
دعونا نحصل عليه. ولا تكذب.

900
01:04:53,517 --> 01:04:55,185
أنا أعرف حقوقي.

901
01:04:55,319 --> 01:04:57,855
ليس من الضروري أن أقول لك أي شيء.

902
01:04:57,988 --> 01:05:01,492
لكل ما نعرفه، يمكن أن تكون القاتل.

903
01:05:02,192 --> 01:05:06,396
أنت تواجه قائمة من الرسوم المحتملة.

904
01:05:06,530 --> 01:05:10,601
إعاقة التحقيق.
حجب الأدلة.

905
01:05:10,734 --> 01:05:12,970
أنت شرطي. أنت تعرف التدريبات.

906
01:05:14,972 --> 01:05:17,641
لذلك أقترح عليك أن تبدأ الحديث

907
01:05:17,774 --> 01:05:20,744
إذا كنت تريد أي فرصة لإنقاذ مؤخرتك.

908
01:05:22,312 --> 01:05:26,016
أم يجب أن أضيف القتل إلى القائمة؟

909
01:05:32,723 --> 01:05:35,125
كان لدينا علاقة غرامية.

910
01:05:37,261 --> 01:05:39,563
واستمرت سنة.

911
01:05:39,696 --> 01:05:41,899
لقد قطعها منذ شهر.

912
01:05:43,433 --> 01:05:47,604
لماذا لم تفصح
هذه المعلومات لنا من قبل؟

913
01:05:47,738 --> 01:05:51,041
لأنه لا يريد أن يعرف والده.

914
01:05:51,842 --> 01:05:55,245
و... لم أكن أريد أن يفكر أحد

915
01:05:55,379 --> 01:05:57,948
كان لي أي علاقة بوفاته.

916
01:06:01,785 --> 01:06:04,888
لماذا يجب أن أصدقك؟

917
01:06:05,656 --> 01:06:09,560
ربما قتلته
بسبب شجار عاشق.

918
01:06:09,693 --> 01:06:11,795
ربما أردت إخفاء ذلك

919
01:06:11,929 --> 01:06:14,631
لجعله يبدو وكأنه له
الموت مرتبط بالآخرين

920
01:06:14,765 --> 01:06:16,800
لإخفاء مساراتك.

921
01:06:16,934 --> 01:06:19,069
لأنها الحقيقة.

922
01:06:19,202 --> 01:06:21,405
أقسم ذلك.

923
01:06:21,538 --> 01:06:24,608
لن أؤذي فنسنت أبدًا.

924
01:06:24,741 --> 01:06:26,810
عليك أن تصدقني.

925
01:06:27,844 --> 01:06:30,247
لا أعتقد أنني بحاجة إلى أن أقول لك

926
01:06:30,380 --> 01:06:32,883
أنك في ورطة من المتاعب.

927
01:06:41,291 --> 01:06:45,762
خوسيه رودريجيز، لقد فعلت
الحق في التزام الصمت.

928
01:06:47,898 --> 01:06:50,934
إنهم يعالجون قضية رودريجيز الآن.

929
01:06:51,068 --> 01:06:52,769
هل تصدق قصته؟

930
01:06:52,903 --> 01:06:54,938
لديه عذر
ليلة القتل الأول.

931
01:06:55,072 --> 01:06:58,575
إنه ليس رجلنا. لكنه
كان يجب أن يعرف بشكل أفضل.

932
01:06:58,709 --> 01:07:01,011
حسنًا، لقد فات الأوان لذلك الآن.

933
01:07:01,144 --> 01:07:03,547
قضية بينسون؟ لماذا تنظر إلى ذلك؟

934
01:07:03,680 --> 01:07:05,115
شيء قاله والدي

935
01:07:05,248 --> 01:07:07,284
حول هذه الخطوة الافتتاحية لا معنى له.

936
01:07:07,417 --> 01:07:08,518
لقد جعلني أفكر.

937
01:07:08,652 --> 01:07:11,421
لذلك أنا آخذ ثانية
انظر إلى هذه القضايا التي لم يتم حلها.

938
01:07:11,555 --> 01:07:13,457
هل تعتقد أننا فاتنا شيئًا ما؟

939
01:07:13,590 --> 01:07:16,159
لا أعلم، لكن إذا كان ما قاله صحيحاً،

940
01:07:16,293 --> 01:07:19,663
مقتل العداء ليس الأول.

941
01:07:19,796 --> 01:07:21,632
أتذكر ذلك، منذ حوالي شهر.

942
01:07:21,765 --> 01:07:24,935
مدرب المسار في المدرسة الثانوية.

943
01:07:25,068 --> 01:07:26,970
وجدته ميتا في الميدان ليلا.

944
01:07:27,104 --> 01:07:29,506
ثلاثة شهود. المراهقون.

945
01:07:29,640 --> 01:07:33,010
وقال أنهم جاءوا عبر
جثته في طريق عودتهم إلى المنزل.

946
01:07:33,143 --> 01:07:37,147
يقال هنا أنه كان لديه بعض
نوع القطع في جبهته.

947
01:07:37,280 --> 01:07:41,885
- نعم، لكني لا أتذكر
أن تكون هناك قطعة شطرنج.

948
01:07:42,019 --> 01:07:45,555
وكان هناك أيضا ضرر
قام به حيوان إلى الجمجمة،

949
01:07:45,689 --> 01:07:47,357
لذلك لم نتمكن من الخروج.

950
01:07:51,695 --> 01:07:53,196
الذهاب إلى مكان ما؟

951
01:07:53,330 --> 01:07:56,800
لمقابلة هؤلاء
الأولاد مرة أخرى. سأعود.

952
01:07:59,202 --> 01:08:02,739
تمام. نحن... لم نر أي شيء.

953
01:08:02,873 --> 01:08:04,374
لقد ذهبنا إلى الميدان، ووجدنا الجثة،

954
01:08:04,508 --> 01:08:06,476
واستدعى رجال الشرطة على الفور بعد ذلك.

955
01:08:06,610 --> 01:08:10,580
وأخبرت الشرطة بكل شيء
عندما أجروا مقابلة معي.

956
01:08:11,448 --> 01:08:13,850
انظر، لماذا لا تقول
لي عن تلك الليلة مرة أخرى؟

957
01:08:13,984 --> 01:08:16,353
لقد أخبرت رجال الشرطة بكل شيء بالفعل

958
01:08:19,222 --> 01:08:23,460
أشعر أنك
عقد شيء مرة أخرى.

959
01:08:24,294 --> 01:08:27,731
لقد قضيت بعض الوقت في
جوفي، لكن عمرك الآن 18 عامًا،

960
01:08:27,864 --> 01:08:31,468
وحجب الأدلة في
التحقيق المستمر في جريمة قتل

961
01:08:31,601 --> 01:08:33,837
هو هذا النوع من الشيء
يمكن أن تحصل على بعض الوقت الحقيقي.

962
01:08:33,970 --> 01:08:37,507
حسنًا، انظر، انظر، إنهم...
لقد تجرأوا علي، حسنا؟

963
01:08:37,641 --> 01:08:39,509
الآخرين الذين كنت معهم.

964
01:08:40,310 --> 01:08:42,190
لقد وصفوني بالعاهرة
وقالوا أنهم ذاهبون

965
01:08:42,312 --> 01:08:44,581
ليقول للجميع في
المدرسة التي كنت خائفة.

966
01:08:44,715 --> 01:08:46,216
لذلك أخذته.

967
01:08:46,349 --> 01:08:49,252
لكنني لم أقتل
الرجل، أقسم. أنا فقط...

968
01:08:49,386 --> 01:08:51,788
لقد أخذته ببساطة كهدية تذكارية. هذا كل شيء.

969
01:08:51,922 --> 01:08:53,490
أخذت ماذا؟

970
01:09:16,813 --> 01:09:18,315
هنا.

971
01:09:48,678 --> 01:09:50,347
أوه.

972
01:10:00,724 --> 01:10:02,993
هل هناك أحد؟

973
01:10:16,106 --> 01:10:18,475
كان والدي على حق.

974
01:10:18,608 --> 01:10:21,978
وكانت هناك ضحية أخرى قبل العداء.

975
01:10:22,112 --> 01:10:25,549
نعم، ولكن لم يكن هناك
ذكر قطعة الشطرنج.

976
01:10:26,383 --> 01:10:30,020
اعترف الطفل أنه أخذ
قطعة الشطرنج على الجرأة.

977
01:10:30,153 --> 01:10:32,489
أوه، والحصول على هذا.

978
01:10:32,622 --> 01:10:35,926
ولم يكن الضحية هو فقط
مدرب فريق المسار.

979
01:10:36,059 --> 01:10:38,862
وكان أيضا حواجز في المدرسة الثانوية.

980
01:10:38,995 --> 01:10:41,631
الطائر، فارس.

981
01:10:41,765 --> 01:10:44,000
لذلك كان يحاول التواصل معنا

982
01:10:44,134 --> 01:10:45,569
منذ البداية.

983
01:10:45,702 --> 01:10:48,004
لماذا اختتم الآن؟

984
01:10:48,138 --> 01:10:50,240
لا أعرف.

985
01:10:50,373 --> 01:10:54,110
لكن عندما ألقي القبض عليهم، سأتأكد من سؤالهم.

986
01:10:54,244 --> 01:10:57,180
حسنًا، أنا مقتنع، حسنًا؟

987
01:10:57,314 --> 01:10:59,883
كيف يرتبط مايلز بهذا؟

988
01:11:45,528 --> 01:11:48,198
من هناك؟

989
01:11:48,932 --> 01:11:55,338
قال والدي إن خصمه استخدمه
هذه التحركات بهذا الترتيب الدقيق

990
01:11:55,472 --> 01:11:58,975
عندما فاز بلعبة البطولة منذ زمن طويل.

991
01:12:00,243 --> 01:12:02,145
الجواب يجب أن يكون في إحدى حالاته.

992
01:12:02,279 --> 01:12:04,614
الاتصال هو والدي.

993
01:12:04,748 --> 01:12:06,850
كيف تعرف أن الأمر لا يتعلق بك؟

994
01:12:06,983 --> 01:12:09,419
أنت القاسم المشترك.

995
01:12:11,755 --> 01:12:15,358
لا، هذا يتعلق بوالدي.

996
01:12:16,793 --> 01:12:18,995
لقد كان عنه طوال الوقت.

997
01:12:20,230 --> 01:12:22,232
أنا سأذهب.

998
01:12:29,806 --> 01:12:31,207
أب؟

999
01:12:33,710 --> 01:12:35,378
أبي، هل أنت هنا؟

1000
01:12:46,923 --> 01:12:48,325
أب؟

1001
01:13:00,971 --> 01:13:04,274
تعال.

1002
01:13:04,407 --> 01:13:07,777
مرحبًا. لا أحد
متاح لتلقي مكالمتك.

1003
01:13:14,017 --> 01:13:16,019
يا إلهي.

1004
01:13:33,003 --> 01:13:36,006
لقد كانوا يلعبون معي
طوال الوقت، ولم أتمكن حتى من رؤيته.

1005
01:13:36,139 --> 01:13:38,050
انظروا، مكتب التحقيقات الفيدرالي سيكون كذلك
هنا في بضع ساعات.

1006
01:13:38,074 --> 01:13:39,342
دعهم يتعاملون مع الأمر.

1007
01:13:41,845 --> 01:13:44,848
أعني، حتى لو كان والدك
تم أخذه.. لنقل أن هذا صحيح..

1008
01:13:44,981 --> 01:13:48,218
أنت قريب جدًا من
الوضع يا بريتاني.

1009
01:13:48,351 --> 01:13:49,619
وفي كلتا الحالتين، أنت...

1010
01:13:49,753 --> 01:13:54,157
عليك فقط التراجع
والسماح لهم بالقيام بعملهم.

1011
01:13:54,290 --> 01:13:57,694
انظر، والدي لا يفعل ذلك
لديك بضع ساعات.

1012
01:13:57,827 --> 01:13:59,829
وهذه هي وظيفتي.

1013
01:14:02,799 --> 01:14:05,168
كيف يمكنك الاتصال؟ أعلم أنك هناك.

1014
01:14:06,369 --> 01:14:08,705
ما الذي قلته يا أبي؟

1015
01:14:09,839 --> 01:14:13,643
لقد كان يلعب لعبة شخص آخر.

1016
01:14:13,777 --> 01:14:15,211
لعبة من؟

1017
01:14:15,345 --> 01:14:16,713
ما الذي تبحث عنه؟

1018
01:14:16,846 --> 01:14:20,517
اللعبة التي لعبها والدي
عندما أصبح جراند ماستر.

1019
01:14:21,718 --> 01:14:23,420
تمام.

1020
01:14:24,254 --> 01:14:26,256
حسنًا ، يقال هنا ...

1021
01:14:26,389 --> 01:14:29,426
خصمه منقوشة

1022
01:14:29,559 --> 01:14:31,428
التحركات الافتتاحية لبوبي فيشر.

1023
01:14:32,962 --> 01:14:34,330
حسنا، انظر.

1024
01:14:35,865 --> 01:14:38,635
فارس إلى F3.

1025
01:14:38,768 --> 01:14:40,236
حواجز المدرسة الثانوية.

1026
01:14:40,370 --> 01:14:42,072
البيدق إلى C4.

1027
01:14:42,205 --> 01:14:43,740
عداء ببطء.

1028
01:14:43,873 --> 01:14:46,176
فارس إلى C3.

1029
01:14:46,309 --> 01:14:48,211
راكب الفروسية.

1030
01:14:48,344 --> 01:14:51,614
البيدق إلى D4. المخضرم العسكري.

1031
01:14:51,748 --> 01:14:53,750
حسنًا، ماذا بعد؟

1032
01:14:54,884 --> 01:14:58,788
الآن نكتشف الألعاب التي لعبها فيشر

1033
01:14:58,922 --> 01:15:01,224
وانظر من لعب بهذه الحركات.

1034
01:15:09,999 --> 01:15:11,935
من أنت؟

1035
01:15:12,535 --> 01:15:14,804
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟

1036
01:15:16,506 --> 01:15:19,609
هل ينبغي لي؟ ماذا تريد مني

1037
01:15:22,645 --> 01:15:25,215
ما أريده هو أن أجعلك تدفع.

1038
01:15:30,320 --> 01:15:31,521
من أنا؟

1039
01:15:31,654 --> 01:15:34,824
حسنًا، هذه قصة أخرى تمامًا،

1040
01:15:34,958 --> 01:15:39,529
واحد سأستمتع بإخبارك به.

1041
01:15:39,662 --> 01:15:42,298
انظر، من الواضح أن هناك
نوع من الخطأ.

1042
01:15:42,432 --> 01:15:44,501
- اسمي...
- أنا أعرف من أنت.

1043
01:15:44,634 --> 01:15:47,837
مايلز جونز، قاضي متقاعد.

1044
01:15:47,971 --> 01:15:50,373
والقاتل!

1045
01:15:55,578 --> 01:15:58,381
قد تتوقف عن ذلك كذلك.

1046
01:15:58,515 --> 01:16:00,450
أنت لن تخرج من هنا.

1047
01:16:00,583 --> 01:16:02,318
على الأقل ليس على قيد الحياة.

1048
01:16:04,587 --> 01:16:07,123
بسببك أنا
قررت أن أتخذ حياتي الخاصة،

1049
01:16:07,257 --> 01:16:09,359
وكدت أن أنجح.

1050
01:16:10,293 --> 01:16:14,097
يستمع. أنا... لا أعرف ماذا
تعتقد أنني فعلت لك.

1051
01:16:14,230 --> 01:16:18,635
ليس أنا فقط. عائلتي بأكملها.

1052
01:16:23,907 --> 01:16:26,709
لم يفعل أي شخص من أي وقت مضى
أقول لك عدم المقاطعة

1053
01:16:26,843 --> 01:16:29,512
المرافعة الافتتاحية للنيابة؟

1054
01:16:31,114 --> 01:16:35,285
أنظر، فقط ضع السكين جانباً.

1055
01:16:35,418 --> 01:16:38,688
اسمحوا لي أن أذهب ويمكننا أن نتحدث عن ذلك.

1056
01:16:53,269 --> 01:16:55,471
سبع دقائق.

1057
01:16:55,605 --> 01:16:57,607
هذه هي المدة التي قالوا فيها إنني ميت.

1058
01:16:59,375 --> 01:17:02,545
هل تعلم أن الدماغ
يبدأ فعليًا بفقد الأكسجين

1059
01:17:02,679 --> 01:17:04,914
بعد حوالي ثلاث دقائق؟

1060
01:17:05,048 --> 01:17:08,651
وفي حدود الخمس يقولون
لا توجد طريقة يمكنك من خلالها العودة.

1061
01:17:08,785 --> 01:17:11,087
أو إذا قمت بذلك، سوف تكون ميتا دماغيا.

1062
01:17:11,955 --> 01:17:18,494
لكن هناك نسبة قليلة
من الناس حوالي 5% فقط

1063
01:17:18,628 --> 01:17:21,331
من يمكنه العودة بوظيفة الدماغ الكاملة.

1064
01:17:26,569 --> 01:17:28,638
وهذا يجعلني مميزا.

1065
01:17:30,073 --> 01:17:34,143
أعني، كنت أعرف دائمًا أنني كذلك، لكن...

1066
01:17:34,277 --> 01:17:36,879
هذا يثبت ذلك فقط.

1067
01:17:37,013 --> 01:17:38,681
ألا تعتقد ذلك؟

1068
01:17:40,984 --> 01:17:46,656
حسنا، دعونا نقارن هذه
للقضايا التي عمل عليها والدي.

1069
01:17:46,789 --> 01:17:49,492
هناك المئات من
الحالات. يمكن أن يستغرق ساعات.

1070
01:17:49,626 --> 01:17:50,960
أعني أن هناك مدنية.

1071
01:17:51,094 --> 01:17:54,430
هناك مجرم. هناك الإفلاس.

1072
01:17:54,564 --> 01:17:55,932
من أين نبدأ؟

1073
01:17:56,065 --> 01:18:00,336
لنبدأ فقط بالجريمة
ونعمل في طريقنا للأسفل.

1074
01:18:02,438 --> 01:18:05,008
اقرأها لي.

1075
01:18:05,141 --> 01:18:07,210
ليس عليك أن تفعل هذا.

1076
01:18:07,343 --> 01:18:09,345
أنا لم أنتهي.

1077
01:18:10,913 --> 01:18:13,483
عندما تناولت تلك الحبوب لقتل نفسي

1078
01:18:13,616 --> 01:18:15,918
لم أر شيئا قط.

1079
01:18:16,052 --> 01:18:18,288
لا أضواء حمراء،

1080
01:18:18,421 --> 01:18:20,957
لا ملائكة مغنية، لا شيء.

1081
01:18:23,559 --> 01:18:25,728
هل تعرف ما الذي أدركته؟

1082
01:18:25,862 --> 01:18:27,730
ماذا؟

1083
01:18:27,864 --> 01:18:29,065
هذا...

1084
01:18:30,300 --> 01:18:33,136
هو كل ما هناك.

1085
01:18:33,736 --> 01:18:36,939
هل تعرف كم هو تحرير ذلك؟

1086
01:18:37,073 --> 01:18:38,841
لا عواقب.

1087
01:18:40,743 --> 01:18:42,545
كل تلك العصارات الغبية

1088
01:18:42,679 --> 01:18:46,716
الذين يعتقدون أن الله سوف
الحصول عليهم لأفعالهم.

1089
01:18:46,849 --> 01:18:51,120
لا يوجد إله. لا توجد عواقب.

1090
01:18:52,355 --> 01:18:54,023
هناك الآن فقط.

1091
01:18:54,157 --> 01:18:58,328
والآن يعني أنه يمكنك أن تفعل ما تريد.

1092
01:18:58,461 --> 01:19:00,496
وأنت تعرف ماذا أريد أن أفعل؟

1093
01:19:03,733 --> 01:19:06,736
لتقطيعك إلى قطع صغيرة.

1094
01:19:07,503 --> 01:19:09,439
لا عواقب.

1095
01:19:21,751 --> 01:19:23,853
محاكمتك على وشك أن تبدأ.

1096
01:19:30,293 --> 01:19:31,928
هذا هو الأخير.

1097
01:19:32,061 --> 01:19:36,566
إنها قضية جنائية منذ حوالي 15 عامًا.

1098
01:19:36,699 --> 01:19:39,402
ومن هو المتهم؟

1099
01:19:39,535 --> 01:19:42,772
أم، بارنز. دينيس بارنز.

1100
01:19:44,273 --> 01:19:45,108
انتظر دقيقة.

1101
01:19:45,241 --> 01:19:46,976
لعب فيشر دور دينيس بارنز

1102
01:19:47,110 --> 01:19:50,513
فيما أسموه "لعبة الألعاب".

1103
01:19:52,315 --> 01:19:54,450
ينظر. الخطوة الأولى.

1104
01:19:54,584 --> 01:19:57,120
فارس إلى F3.

1105
01:19:58,554 --> 01:20:00,189
لقد وجدت ذلك.

1106
01:20:00,323 --> 01:20:01,858
ماذا يقول أيضا؟

1107
01:20:01,991 --> 01:20:07,196
أم، تقول أن بارنز أدين

1108
01:20:07,330 --> 01:20:11,567
بقتل أربع نساء
وحكم عليه بالإعدام.

1109
01:20:14,137 --> 01:20:15,938
انتظر دقيقة.

1110
01:20:16,072 --> 01:20:17,106
ماذا؟

1111
01:20:35,725 --> 01:20:38,194
هذا يتعلق بالانتقام.

1112
01:20:41,898 --> 01:20:44,667
تعتقد أنك ذكي جدًا، كلاكما.

1113
01:20:46,402 --> 01:20:50,540
مايلز المسكين وله
ابنة بريتاني مارس الجنس.

1114
01:20:50,673 --> 01:20:54,811
شرطية فاشلة ووالدها الغائب.

1115
01:20:54,944 --> 01:20:58,080
ما علاقة ابنتي بهذا؟

1116
01:20:58,214 --> 01:20:59,649
أنت تتركها خارج الأمر.

1117
01:20:59,782 --> 01:21:02,185
وكأنك تركتها لسنوات عديدة؟

1118
01:21:02,318 --> 01:21:05,888
ماذا كانت قالت؟
أوه نعم. هذا صحيح.

1119
01:21:06,022 --> 01:21:10,660
"كان والدي يهتم بالأمر
القانون والشطرنج وعائلته."

1120
01:21:10,793 --> 01:21:13,129
بهذا الترتيب.

1121
01:21:13,262 --> 01:21:16,232
أنت الطبيب النفسي الذي كانت تقابله.

1122
01:21:18,601 --> 01:21:22,138
بمجرد انتهائي، وقالت انها ستعمل
بحاجة إلى أكثر من طبيب نفساني.

1123
01:21:22,271 --> 01:21:23,906
من أنت بحق الجحيم؟

1124
01:21:25,441 --> 01:21:30,146
أنا ابنة الرجل لك
محكوم عليه بالإعدام منذ 15 عاماً.

1125
01:21:30,279 --> 01:21:33,516
رجل بريء من جرائمه.

1126
01:21:33,649 --> 01:21:36,586
رجل شنق نفسه في زنزانته.

1127
01:21:36,719 --> 01:21:38,521
أنا لا أعرف من الذي تتحدث عنه.

1128
01:21:38,654 --> 01:21:41,023
- لا تكذب علي!
- حسنًا، حسنًا. اهدأ.

1129
01:21:41,157 --> 01:21:42,868
اهدأ، حسنًا؟
فقط أعطني ثانية.

1130
01:21:42,892 --> 01:21:45,962
سوف يأتي لي. ز-أعطني ثانية.

1131
01:21:46,095 --> 01:21:48,598
- لقد فات الأوان أيها الأحمق.
- أوه!

1132
01:21:50,733 --> 01:21:54,070
دونالد بارنز. يتذكر؟

1133
01:21:55,938 --> 01:21:57,640
كنت القاضي.

1134
01:21:57,773 --> 01:22:01,744
براد. هذا الوخز المتعجرف للمدعي العام.

1135
01:22:01,878 --> 01:22:03,813
وتلك هيئة المحلفين بلا قلب

1136
01:22:03,946 --> 01:22:07,984
الذي لا يستطيع رؤية ماذا
سوف تفعل لأمي.

1137
01:22:08,117 --> 01:22:13,523
أنها سوف تفقدها
الأصدقاء والانتحار.

1138
01:22:14,257 --> 01:22:17,660
أقسمت أنني سأفعل
كل واحد منكم يدفع.

1139
01:22:21,163 --> 01:22:23,432
وأنا أنوي ذلك.

1140
01:22:24,166 --> 01:22:25,735
هل يعطي أي معلومات

1141
01:22:25,868 --> 01:22:28,504
عن العائلة أو أي أقارب؟

1142
01:22:28,638 --> 01:22:30,039
ط ط ط ط.

1143
01:22:30,172 --> 01:22:33,910
مكتوب هنا أن الزوجة شهدت
دفاعاً عن زوجها.

1144
01:22:34,043 --> 01:22:35,311
همم.

1145
01:22:35,444 --> 01:22:38,414
هذا كل ما في الأمر. دعني أرى
إذا كان بإمكاني العثور على أي شيء آخر.

1146
01:22:40,416 --> 01:22:44,887
تمام. تقول هنا هناك
كانت زوجة وابنة.

1147
01:22:45,021 --> 01:22:48,357
هذا كل شيء؟ لا يوجد أقارب آخرين؟

1148
01:22:48,958 --> 01:22:52,295
هذا كل شيء. انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

1149
01:22:53,763 --> 01:22:55,831
ماذا كان اسم الزوجة؟

1150
01:22:55,965 --> 01:22:57,800
اه...

1151
01:22:58,901 --> 01:23:02,071
روزلين. روزلين بارنز.

1152
01:23:03,539 --> 01:23:07,910
حسنا، هذه المقالة
بتاريخ بعد عام من المحاكمة.

1153
01:23:08,044 --> 01:23:10,479
تقول الزوجة انتحرت

1154
01:23:10,613 --> 01:23:14,617
وأرسلت الابنة
للعيش مع ابن عم بعيد.

1155
01:23:15,551 --> 01:23:17,386
وكان اسم الفتاة الصغيرة...

1156
01:23:24,460 --> 01:23:26,195
ما اسمها؟

1157
01:23:26,329 --> 01:23:28,431
ستيفاني.

1158
01:23:28,564 --> 01:23:31,100
اسمها ستيفاني بارنز.

1159
01:23:41,243 --> 01:23:42,578
ما هذا؟

1160
01:23:42,712 --> 01:23:45,648
شيء وصفته ستيفاني.

1161
01:23:45,781 --> 01:23:47,683
شيء أعتقد أنه يجعلني أشعر بالدوار

1162
01:23:47,817 --> 01:23:49,752
وجعل كوابيسي أسوأ.

1163
01:23:50,586 --> 01:23:54,290
و...إنها أعسر.

1164
01:24:00,329 --> 01:24:03,299
يمكن أن يكونوا في أي مكان. يمكنه...

1165
01:24:04,734 --> 01:24:06,268
ماذا تفكر؟

1166
01:24:07,803 --> 01:24:09,872
في أي مكان آخر سوف تأخذ الشخص

1167
01:24:10,006 --> 01:24:12,508
تعتقد أن الحكم على والدك ظلما

1168
01:24:12,642 --> 01:24:15,711
إذا أردت لهم أن
يتألمون لما فعلوا؟

1169
01:24:17,313 --> 01:24:19,982
العودة إلى مسرح الجريمة.

1170
01:24:20,116 --> 01:24:22,218
المحكمة القديمة.

1171
01:24:28,457 --> 01:24:30,726
بريتاني. بريتاني.

1172
01:24:30,860 --> 01:24:33,362
انتظر. انتظر النسخ الاحتياطي.

1173
01:24:53,616 --> 01:24:55,751
اسكت!

1174
01:25:16,972 --> 01:25:18,674
تجميد. .لا تتحرك

1175
01:25:18,808 --> 01:25:20,476
أسقط السكين.

1176
01:25:20,609 --> 01:25:22,278
الآن.

1177
01:25:23,546 --> 01:25:25,314
سعيد لأنك يمكن أن تنضم إلينا.

1178
01:25:26,549 --> 01:25:29,285
ينظر. هيئة المحلفين هنا أخيرا.

1179
01:25:30,252 --> 01:25:33,989
الآن يمكننا إجراء محاكمة عادلة.

1180
01:25:34,123 --> 01:25:36,292
شيء لم يحصل عليه والدي أبدًا.

1181
01:25:37,359 --> 01:25:39,762
أسقط البندقية وإلا سأقطع حنجرته.

1182
01:25:39,895 --> 01:25:41,197
لن يحدث.

1183
01:25:41,330 --> 01:25:44,366
دعه يذهب وقد تفعل ذلك
أخرجه من هنا حياً.

1184
01:25:44,500 --> 01:25:47,536
كما تعلمون، أنت لست كذلك
ذكية كما تعتقد أنك.

1185
01:25:47,670 --> 01:25:49,705
لقد كنتِ مشغولة جدًا بالبكاء الأعمى

1186
01:25:49,839 --> 01:25:51,540
على تلك الفتاة الصغيرة التي قتلتها،

1187
01:25:51,674 --> 01:25:53,242
لقد فاتتك أول فكرة لي.

1188
01:25:53,375 --> 01:25:55,211
هل تقصد مدرب المدرسة الثانوية؟

1189
01:25:55,344 --> 01:25:59,281
أوه، لذلك وجدت له. استغرق منك وقتا كافيا.

1190
01:26:00,616 --> 01:26:01,817
تشعر بالدوار؟

1191
01:26:01,951 --> 01:26:03,719
أنت العاهرة.

1192
01:26:03,853 --> 01:26:05,588
أنا أعرف عن الحبوب.

1193
01:26:05,721 --> 01:26:07,423
قلت أسقط البندقية.

1194
01:26:10,092 --> 01:26:12,661
تمام. تمام.

1195
01:26:12,795 --> 01:26:14,263
على الأرض.

1196
01:26:16,999 --> 01:26:18,934
هذا أشبه ذلك.

1197
01:26:19,068 --> 01:26:23,439
والآن دعونا نواصل المحاكمة.

1198
01:26:23,572 --> 01:26:25,174
انتظر. لماذا تقتله الآن؟

1199
01:26:25,307 --> 01:26:27,443
أنت لم تذهب
من خلال جميع المحلفين حتى الآن.

1200
01:26:27,576 --> 01:26:30,980
صديقك يسأل الكثير من الأسئلة،

1201
01:26:31,113 --> 01:26:34,083
لصق أنفه فيه
حيث لا تنتمي.

1202
01:26:34,216 --> 01:26:36,952
ناهيك عن حصولك على جائزة.

1203
01:26:37,086 --> 01:26:39,488
وكانت تلك القشة الأخيرة.

1204
01:26:39,622 --> 01:26:42,591
كنت أعرف أنني بحاجة إلى ذلك
تسريع الأمور قليلا.

1205
01:26:44,026 --> 01:26:47,530
أما الآخرون فلا تقلق عليهم.

1206
01:26:47,663 --> 01:26:49,365
سأصل إليهم قريبا بما فيه الكفاية.

1207
01:26:49,498 --> 01:26:53,402
الآن، شغل مقعدًا في مقصورة المحلفين

1208
01:26:53,536 --> 01:26:55,237
ودعنا نبدأ.

1209
01:26:56,505 --> 01:26:58,674
افعلها أو سيموت!

1210
01:27:11,954 --> 01:27:14,590
كيف تجد هيئة المحلفين المتهم؟

1211
01:27:14,723 --> 01:27:15,723
البريء.

1212
01:27:15,758 --> 01:27:18,160
- إجابة خاطئة!
- لا!

1213
01:27:18,294 --> 01:27:21,664
أعطني سببا وجيها واحدا
لماذا لا ينبغي لي أن أقتله.

1214
01:27:21,797 --> 01:27:25,000
انظر، لقد فهمت.

1215
01:27:25,134 --> 01:27:28,103
توفيت والدتي عندما كنت صغيرا أيضا.

1216
01:27:28,237 --> 01:27:30,806
لقد ألقيت اللوم على والدي لفترة طويلة.

1217
01:27:30,940 --> 01:27:33,676
ولكن هذا ليس هو نفسه.

1218
01:27:33,809 --> 01:27:37,379
والدك كان مذنباً
لقد قتل هؤلاء النساء.

1219
01:27:37,513 --> 01:27:40,649
أنت تكذب. أخبرني أنه لم يفعل ذلك.

1220
01:27:40,783 --> 01:27:46,055
لقد تم توريطه من قبل براد، من قبل هيئة المحلفين، من قبلك.

1221
01:27:46,188 --> 01:27:49,358
لقد وجدوا الحمض النووي الخاص به في
كل مسرح من مسرح الجريمة.

1222
01:27:49,491 --> 01:27:50,860
قرأت الملف.

1223
01:27:50,993 --> 01:27:53,229
لا، لقد زرعت. كل ذلك.

1224
01:27:53,362 --> 01:27:55,531
لقد فعلوا ذلك ليجعلوه يبدو مذنباً.

1225
01:27:55,664 --> 01:27:57,700
لم يكن كذلك.

1226
01:27:57,833 --> 01:28:00,736
اسمع، والدك كان مذنباً.

1227
01:28:00,870 --> 01:28:02,538
اعترف.

1228
01:28:02,671 --> 01:28:06,208
وقبل إعدامه اعترف بذلك.

1229
01:28:06,342 --> 01:28:08,444
حتى أنه اعترف لماذا فعل ذلك.

1230
01:28:08,577 --> 01:28:11,413
لماذا... لماذا هو؟

1231
01:28:13,315 --> 01:28:17,152
لأنهم كانوا جميعا
شقراء. كانوا جميعا صغيرين.

1232
01:28:17,286 --> 01:28:20,823
لقد كانوا...عكس والدتك.

1233
01:28:20,956 --> 01:28:23,325
كذاب!

1234
01:31:24,373 --> 01:31:25,574
- أب.
- هل أنت بخير؟

1235
01:31:25,707 --> 01:31:28,010
- نعم. أنت بخير؟
- نعم. نعم.

1236
01:31:28,143 --> 01:31:29,711
تمام.

1237
01:31:29,845 --> 01:31:31,313
دعنا نوصلك إلى هناك.

1238
01:32:20,028 --> 01:32:22,698
أنت بخير؟

1239
01:32:22,831 --> 01:32:25,434
أحبك.

1240
01:32:37,045 --> 01:32:39,214
إذًا، أنت بخير حقًا؟

1241
01:32:40,315 --> 01:32:42,017
نعم.

1242
01:32:42,151 --> 01:32:44,186
أنا أكون.

1243
01:32:44,319 --> 01:32:46,822
حسنا، سمعت أنك
في الطابور للترقية.

1244
01:32:46,955 --> 01:32:48,957
تهانينا.

1245
01:32:49,091 --> 01:32:51,693
الكلمة حقا تسافر بسرعة.

1246
01:32:51,827 --> 01:32:55,831
حسنا، أنت تستحق ذلك. لقد حلت القضية.

1247
01:32:56,798 --> 01:32:57,499
لا.

1248
01:32:57,633 --> 01:32:59,601
لقد حللنا القضية.

1249
01:33:00,936 --> 01:33:03,939
لقد أنقذت حياتي.

1250
01:33:05,674 --> 01:33:07,609
أنا سعيد لأنك بخير.

1251
01:33:11,380 --> 01:33:13,382
إنها حركتك.

1252
01:33:24,860 --> 01:33:26,461
مات.