1
00:01:08,760 --> 00:01:10,320
umjetničko djelo

2
00:01:10,470 --> 00:01:12,490
na temelju stvarnih događaja.

3
00:01:16,560 --> 00:01:17,130
U Pariz

4
00:01:17,310 --> 00:01:19,900
prosinca dvije tisuće
osamnaesta godina.

5
00:01:47,070 --> 00:01:48,580
Otkrijte sami.

6
00:01:51,750 --> 00:01:55,270
Postavit ću ti pitanje ponovo
prepoznajte se na ovim fotografijama.

7
00:01:55,770 --> 00:01:56,770
Da.

8
00:01:57,120 --> 00:01:59,440
Možete li opisati
što radiš

9
00:02:00,030 --> 00:02:02,370
Saginjem se i podižem
baci ga kaldrmu

10
00:02:02,767 --> 00:02:06,300
stajem na stranu demonstranata, ali ja ne
da ga baci u njihovom smjeru

11
00:02:06,600 --> 00:02:08,190
da, ali ne i u njihovom smjeru

12
00:02:08,760 --> 00:02:10,020
vratit ćemo se na ovo kasnije

13
00:02:10,211 --> 00:02:11,130
udario sam nekoga

14
00:02:11,430 --> 00:02:13,930
Oprostite, ovdje postavljam pitanja.

15
00:02:14,730 --> 00:02:18,880
U ovim okvirima to vidite
demonstranti bacaju predmete.

16
00:02:20,040 --> 00:02:21,030
U ovom trenutku br

17
00:02:21,270 --> 00:02:23,200
prije toga su dosta bacali.

18
00:02:24,630 --> 00:02:27,070
Letjeli su na nas cijeli dan
kamenje je uvreda.

19
00:02:27,930 --> 00:02:31,540
A dvije minute prije toga moj
Zapovjedniku je u lice poletjela kaldrma.

20
00:02:31,920 --> 00:02:34,830
Podigao nam je vizir
čuo se i dobio pravo u lice

21
00:02:35,190 --> 00:02:36,850
demonstranti su pljeskali.

22
00:02:38,010 --> 00:02:39,010
OK

23
00:02:39,150 --> 00:02:42,130
vratimo se na trenutak
kad baciš kamen.

24
00:02:44,850 --> 00:02:46,960
Kako se opravdavate
i vaše djelovanje.

25
00:02:47,310 --> 00:02:48,670
ne znam

26
00:02:50,370 --> 00:02:52,260
Imam petnaest godina
održavati red i zakon

27
00:02:52,470 --> 00:02:54,250
Uvijek sam radio čisto.

28
00:02:54,720 --> 00:02:54,750
U

29
00:02:55,020 --> 00:02:58,360
Nikada me nije privlačio
Ovo je prvi put da me ispituje gen.

30
00:02:58,650 --> 00:02:59,400
Izgubio sam živce

31
00:02:59,820 --> 00:03:01,450
Nisam više mogla izdržati.

32
00:03:03,480 --> 00:03:04,480
U REDU.

33
00:03:09,720 --> 00:03:11,440
Znate, ovo su samo suspenzije.

34
00:03:12,150 --> 00:03:13,570
ne znam

35
00:03:14,370 --> 00:03:17,050
Suspenzija ovisi o
službena istraga.

36
00:03:17,687 --> 00:03:19,720
Ispituje vas drugi istražitelj.

37
00:03:23,130 --> 00:03:25,690
Ja sam ništa drugo nego
Ne znam raditi policijski posao.

38
00:03:28,620 --> 00:03:30,719
Priznaje da jest
bilo je neprikladno u

39
00:03:30,719 --> 00:03:33,730
u naletu bijesa i šoka
dovesti ranjenog gazdu

40
00:03:33,870 --> 00:03:34,350
s obzirom na to

41
00:03:34,830 --> 00:03:36,180
teško je zatvoriti oči pred ovim

42
00:03:36,630 --> 00:03:37,650
borac za ribe

43
00:03:37,800 --> 00:03:40,050
a primjenjuje se i kamen davanja
oštećenje slike organa

44
00:03:40,410 --> 00:03:43,320
ovo je gesta odmazde i čak nije
sa standardnim oružjem ovo je ozbiljno

45
00:03:43,650 --> 00:03:44,650
Vrlo.

46
00:04:12,060 --> 00:04:12,390
Petrogradu

47
00:04:12,960 --> 00:04:14,650
ovo je tvoja pobjeda.

48
00:04:15,947 --> 00:04:18,660
Naravno, ali priznaje
greška izražava žaljenje

49
00:04:18,900 --> 00:04:20,860
osim toga, nitko nije ozlijeđen.

50
00:04:21,120 --> 00:04:23,350
Treba uzeti u obzir
zamor konteksta.

51
00:04:23,880 --> 00:04:27,460
Sve će to iznijeti njegov odvjetnik
sud ćeš mi dati izvještaj.

52
00:04:27,690 --> 00:04:28,930
Da, dogovorili smo se.

53
00:04:29,449 --> 00:04:31,750
Vikend je na dužnosti za vaš posao.

54
00:04:31,860 --> 00:04:32,850
Nema drugih stvari za raditi

55
00:04:33,330 --> 00:04:36,240
nadajmo se da će se dogoditi
mirniji nego prošli vikend

56
00:04:36,720 --> 00:04:38,010
zbogom madame Bertrand

57
00:04:38,520 --> 00:04:41,080
zbogom gospodine
Zamjenik tužitelja.

58
00:05:48,630 --> 00:05:50,610
Opet poprilično kaotična subota

59
00:05:51,030 --> 00:05:52,720
Već je bilo nekoliko zahtjeva.

60
00:05:53,520 --> 00:05:54,330
Novosti su

61
00:05:54,630 --> 00:05:56,010
što je odlučilo tužiteljstvo

62
00:05:56,280 --> 00:05:58,470
što bismo trebali
riješiti sve pritužbe

63
00:05:58,740 --> 00:06:00,330
povezani žutim rijekama

64
00:06:00,450 --> 00:06:01,770
bez obzira na njihovu težinu

65
00:06:02,190 --> 00:06:04,440
čak i od invaliditeta
manje od osam dana

66
00:06:04,650 --> 00:06:05,650
točno.

67
00:06:05,820 --> 00:06:08,070
Budući da je križ odn
odjel joj je preopterećen

68
00:06:08,310 --> 00:06:11,280
i distribuciju sljedećeg
preokret između trećeg i prvog

69
00:06:11,850 --> 00:06:12,930
već imamo četrdeset slučajeva

70
00:06:13,350 --> 00:06:14,940
Znam da i oni to rade

71
00:06:15,480 --> 00:06:17,200
ima pedeset arijevskih križeva.

72
00:06:17,910 --> 00:06:22,470
Dosje sto trideset sedam traži četiri stotine
dolara pronaći mjesto jedan stručnjak dobiti

73
00:06:22,470 --> 00:06:25,320
bonus prijavite se i učinite
oklade na bilo koji događaj

74
00:06:25,470 --> 00:06:28,200
rekla je medicinska sestra u bolnici
dođi ovamo podnijeti žalbu

75
00:06:28,560 --> 00:06:29,850
o mom sinu Guillaumeu

76
00:06:30,420 --> 00:06:33,280
maloljetan je
Ne, on ima dvadeset godina.

77
00:06:33,540 --> 00:06:34,540
Fino.

78
00:06:34,590 --> 00:06:39,150
Tada ne možete podnijeti žalbu umjesto toga
trebao bi to učiniti sam, ali ne može

79
00:06:39,300 --> 00:06:41,160
u bolnici je vrlo
jadno stanje

80
00:06:41,460 --> 00:06:43,934
u tom slučaju ću prihvatiti
izjave pa ćemo vidjeti

81
00:06:43,934 --> 00:06:46,440
kada to doktori dopuštaju?
trebali bismo ispitati vašeg sina

82
00:06:46,650 --> 00:06:48,900
što da radim?
nikad ovo nisam radio.

83
00:06:49,560 --> 00:06:51,660
Samo probaj
napiši mi što se dogodilo

84
00:06:52,020 --> 00:06:53,910
bilo je uključeno
demonstracije u subotu

85
00:06:54,150 --> 00:06:57,010
policija pucala
bio je ispunjen bljeskom.

86
00:06:57,420 --> 00:06:59,020
Prostrijeljeni zub.

87
00:06:59,550 --> 00:07:00,550
Fino.

88
00:07:00,810 --> 00:07:02,640
Jeste li svjedočili sceni br

89
00:07:03,132 --> 00:07:04,440
Nisam bio tamo kada

90
00:07:04,770 --> 00:07:05,670
dogodilo se

91
00:07:06,060 --> 00:07:07,680
bili smo zajedno neposredno prije ovoga

92
00:07:07,890 --> 00:07:09,030
na Champs Elysees

93
00:07:09,300 --> 00:07:11,290
počeo je stampedo
i izgubili smo se

94
00:07:11,430 --> 00:07:13,290
došao si na demonstracije sine

95
00:07:13,440 --> 00:07:13,680
da

96
00:07:14,310 --> 00:07:15,270
Došli smo kao obitelj

97
00:07:15,660 --> 00:07:17,410
bilo je troje moje djece.

98
00:07:17,610 --> 00:07:19,180
Antonin Sr.

99
00:07:19,560 --> 00:07:21,430
Sanya i Guillaume.

100
00:07:21,690 --> 00:07:23,400
I još jedan tip s njima

101
00:07:23,790 --> 00:07:25,020
on je bio taj koji je primao

102
00:07:25,230 --> 00:07:26,710
kada se ovo dogodilo.

103
00:07:27,750 --> 00:07:29,382
Dakle točno ste se razdvojili

104
00:07:29,670 --> 00:07:31,560
bio s Guillaumeom u
trenutak incidenta

105
00:07:31,710 --> 00:07:32,010
da

106
00:07:32,550 --> 00:07:34,990
rekao ti je ovo
kako se sve dogodilo.

107
00:07:35,310 --> 00:07:35,640
Da.

108
00:07:36,270 --> 00:07:39,580
Našao nas je kad su vatrogasci
Guillaume je odveden u bolnicu.

109
00:07:41,250 --> 00:07:42,570
U kojoj je bolnici vaš sin?

110
00:07:42,930 --> 00:07:44,560
Misha je u bolnici.

111
00:07:45,870 --> 00:07:47,830
Vatrogasac ga je odveo tamo.

112
00:07:48,090 --> 00:07:50,080
Da, to je ono što je Raimi rekao.

113
00:07:50,190 --> 00:07:51,190
Fino.

114
00:07:52,110 --> 00:07:53,790
Ovaj put moram ispitivati

115
00:07:54,000 --> 00:07:55,290
znaš li mu prezime

116
00:07:55,560 --> 00:07:56,560
kabel.

117
00:07:57,510 --> 00:07:58,440
Gdje je sad

118
00:07:58,800 --> 00:08:00,970
uhićen je i priveden.

119
00:08:01,860 --> 00:08:04,200
Priveo ga je policajac
koji je strijeljan

120
00:08:04,410 --> 00:08:06,210
ne ne on je kasnije uhićen

121
00:08:06,750 --> 00:08:08,040
pojavio se pred sucem

122
00:08:08,370 --> 00:08:10,780
hitni postupak da.

123
00:08:11,310 --> 00:08:12,580
Bio je osuđen.

124
00:08:12,810 --> 00:08:14,170
ne znam

125
00:08:14,862 --> 00:08:17,560
Nisam puno spavao, već jesam
dvije noći u bolnici.

126
00:08:21,210 --> 00:08:24,480
Ne razumijem zašto oni
tako su strijeljali mog sina

127
00:08:24,630 --> 00:08:26,050
ravno u glavu.

128
00:08:26,610 --> 00:08:27,930
Mi za vas nismo izgrednici

129
00:08:28,140 --> 00:08:28,890
naprotiv

130
00:08:29,070 --> 00:08:30,610
ima profesiju.

131
00:08:30,990 --> 00:08:32,560
On je električarski šegrt.

132
00:08:34,380 --> 00:08:37,330
Išli smo na demonstracije
za javnu službu.

133
00:08:38,100 --> 00:08:40,090
A Sandy Zee sve zatvara.

134
00:08:41,160 --> 00:08:42,910
Ti si sandy ze.

135
00:08:43,050 --> 00:08:44,050
Da.

136
00:08:44,280 --> 00:08:45,270
Poznajete li ovaj grad

137
00:08:45,720 --> 00:08:46,720
da

138
00:08:46,770 --> 00:08:47,220
br

139
00:08:47,610 --> 00:08:48,850
nema veze.

140
00:08:49,530 --> 00:08:51,960
Ponovno uzevši napitak
negdje posvuda ista stvar.

141
00:08:52,620 --> 00:08:53,310
Što točno

142
00:08:53,700 --> 00:08:55,720
činjenica da nikoga nije briga za nas.

143
00:08:58,200 --> 00:09:00,100
Hajdemo sve zapisati.

144
00:09:02,550 --> 00:09:03,550
Zdravo.

145
00:09:03,660 --> 00:09:04,710
Mama, ovo je Stephanie

146
00:09:04,860 --> 00:09:09,160
bok draga sve je u redu
da sa svime što se događa.

147
00:09:09,720 --> 00:09:10,650
Reci mi dobro

148
00:09:10,855 --> 00:09:13,680
govori ti nešto
Gerardova obitelj i Sandy Zee.

149
00:09:14,370 --> 00:09:14,880
Gerard

150
00:09:15,240 --> 00:09:15,750
čak i

151
00:09:15,900 --> 00:09:20,010
Gerard ima četrdeset osam godina i tri
U dvadesetima nema djece i ništa ne govore.

152
00:09:20,310 --> 00:09:21,990
vjerojatno je pun žirafe

153
00:09:22,230 --> 00:09:23,730
ovo je uobičajeno prezime

154
00:09:24,030 --> 00:09:24,600
pitati

155
00:09:24,720 --> 00:09:24,870
tebe

156
00:09:25,200 --> 00:09:27,900
ne ne samo znatiželjan
bio je saznati poznajete li je.

157
00:09:28,590 --> 00:09:29,010
Što

158
00:09:29,580 --> 00:09:31,300
nema veze s poslom.

159
00:09:31,650 --> 00:09:33,190
Naći ćete njihovu istragu

160
00:09:33,360 --> 00:09:35,490
ne mama ja istražujem
policijska akcija

161
00:09:35,700 --> 00:09:37,480
to bi mogla biti policija.

162
00:09:38,640 --> 00:09:39,480
U redu nema veze

163
00:09:39,870 --> 00:09:40,185
tko

164
00:09:40,320 --> 00:09:43,030
roditelji, ne znam, zaboravite.

165
00:10:11,292 --> 00:10:14,422
Ovo dvoje su ono što ste vi
kao da si stigao tamo.

166
00:10:35,352 --> 00:10:36,652
dođi ovamo

167
00:10:40,152 --> 00:10:41,932
Što da radimo s tobom?

168
00:11:29,716 --> 00:11:31,642
Pretražite na svom Internetu.

169
00:11:33,762 --> 00:11:36,142
Nove stavke su najbrže.

170
00:11:38,382 --> 00:11:39,772
Ultra Drax.

171
00:11:47,172 --> 00:11:48,442
Da, dušo.

172
00:11:49,062 --> 00:11:50,272
Ne samo to.

173
00:11:50,472 --> 00:11:52,852
Ne, sve je u redu, gdje si?

174
00:11:53,442 --> 00:11:56,092
Ja sam u tatinom autu
ljudi se tuku.

175
00:11:56,652 --> 00:11:56,982
ako

176
00:11:57,462 --> 00:12:01,432
tu su se dva tipa sudarila glavama i
iznenada počeli voljeti jedno drugo, pogledajte.

177
00:12:04,272 --> 00:12:04,782
vidjeti

178
00:12:05,172 --> 00:12:05,532
da

179
00:12:06,192 --> 00:12:07,432
Oh prokletstvo.

180
00:12:09,552 --> 00:12:12,262
Dakle ne iz auta
gdje je tvoj otac

181
00:12:13,062 --> 00:12:14,062
Čekati.

182
00:12:14,352 --> 00:12:17,122
Nisi odgovorio
jedan gdje ti je otac.

183
00:12:18,372 --> 00:12:18,972
On trči

184
00:12:19,512 --> 00:12:21,322
bježi od kuda.

185
00:12:21,612 --> 00:12:23,332
Ja sam gdje misliš.

186
00:12:23,532 --> 00:12:28,372
Tata je htio da trčim s njima
maraton ali sam umorna, čekam ih u autu.

187
00:12:28,602 --> 00:12:29,962
s kim je on

188
00:12:30,102 --> 00:12:32,157
Njegova nova djevojka je s nama.

189
00:12:32,832 --> 00:12:34,432
I ona je iz policije

190
00:12:34,542 --> 00:12:38,562
on da drogirali su ga ne
Ne mislim tako, ali znam da je neodlučna oko toga

191
00:12:38,562 --> 00:12:40,422
neprestano razgovara
želiš li vidjeti slike

192
00:12:40,602 --> 00:12:42,982
ne ne ne zašto
nit fotografija.

193
00:12:44,172 --> 00:12:47,332
Ne znam, pogledajmo tko
Čini se da joj to ne može reći.

194
00:12:47,472 --> 00:12:50,092
Da, nije moguće i
ne zanima me.

195
00:12:52,242 --> 00:12:53,242
čekaj malo

196
00:12:57,642 --> 00:12:59,602
Imam i novog prijatelja.

197
00:13:01,362 --> 00:13:02,782
Jako lijepo.

198
00:13:04,302 --> 00:13:05,082
Kupio si ga

199
00:13:05,532 --> 00:13:05,892
ali

200
00:13:06,102 --> 00:13:07,855
Ne, našao sam ga u garaži.

201
00:13:08,022 --> 00:13:11,902
Ostavimo ga ne, mislim da ih nije briga
Što se tiče životinja, to je odgovornost.

202
00:13:13,032 --> 00:13:14,082
Bit ću zbrinut

203
00:13:14,502 --> 00:13:17,242
naravno ok razgovarajmo
o ovome u ponedjeljak.

204
00:13:18,042 --> 00:13:20,662
I ostani unutra
auto zovem ocem.

205
00:13:23,172 --> 00:13:23,532
da

206
00:13:24,072 --> 00:13:24,672
ostavljajući ovo

207
00:13:25,092 --> 00:13:26,092
zdravo

208
00:13:26,652 --> 00:13:28,632
Ostavio si Victora
družiti se na parkiralištu

209
00:13:28,902 --> 00:13:30,382
iskreno bezveze je.

210
00:13:30,612 --> 00:13:34,432
Ništa prokleto, pobjegao je
ali sam stao jer sam bio umoran.

211
00:13:34,902 --> 00:13:37,432
Do sada postoje dvije vrste
potukli u blizini auta.

212
00:13:37,662 --> 00:13:38,112
Što

213
00:13:38,232 --> 00:13:41,922
koji kurac sam mu rekao da me nazove
ako se nešto dogodi zašto te zove

214
00:13:42,162 --> 00:13:44,062
možda te nisam htio gnjaviti

215
00:13:44,262 --> 00:13:45,072
ok jasno i

216
00:13:45,192 --> 00:13:45,642
razumljivo

217
00:13:46,032 --> 00:13:48,972
ne, ništa mi nije jasno
Nije me briga s kim trčiš uokolo

218
00:13:49,452 --> 00:13:52,702
ali neću ostaviti Victora samog
na parkirališta usred ničega.

219
00:13:53,682 --> 00:13:56,812
U redu, vraćam se
auto da vidim što ima.

220
00:13:57,372 --> 00:13:58,372
Bok.

221
00:14:04,092 --> 00:14:06,033
Mi smo Stephanie Bertrand
bojnik policije u i

222
00:14:06,522 --> 00:14:08,322
molim i na
zahtijevamo od

223
00:14:08,892 --> 00:14:09,162
ona

224
00:14:09,552 --> 00:14:13,242
dajte nam informacije o statusu
radi zdravlja gospodina Zhara i moga

225
00:14:13,542 --> 00:14:17,412
stigao je vaš odjel osmog
Prosinac dvije tisuće osamnaeste

226
00:14:17,952 --> 00:14:21,972
također obavijestiti kada je njegovo zdravstveno stanje
omogućit će ispitivanje risa našim službama

227
00:14:22,152 --> 00:14:22,864
jednostavan

228
00:14:22,992 --> 00:14:24,432
ako je potrebno zahtijevamo

229
00:14:24,792 --> 00:14:28,182
od kapetana do propasti Parižana
Vatrogasci nam daju odgovor

230
00:14:28,332 --> 00:14:33,462
sve raspoložive elemente vezane uz spašavanje
operacije od osam do dvanaest dva

231
00:14:33,462 --> 00:14:36,972
tisuću osamnaesta sa sudjelovanjem
svi muški predmeti stari su dvadeset godina

232
00:14:37,212 --> 00:14:38,112
po imenu Gerard

233
00:14:38,284 --> 00:14:38,592
ja jedem

234
00:14:38,832 --> 00:14:43,182
trijumf sektor sedamdeset pet nula nula
odreći ćemo se osam i, ako treba, zahtijevati od

235
00:14:43,182 --> 00:14:44,922
zavod za izvršenje
kazne prijaviti

236
00:14:45,312 --> 00:14:49,026
kojoj kazneno-popravnoj ustanovi
preveo je gospodin Raimi

237
00:14:49,161 --> 00:14:49,602
horda

238
00:14:50,142 --> 00:14:53,742
nakon njegove osude, ulazak odmah
postupak desetog prosinca dvije tisuće

239
00:14:53,742 --> 00:14:55,843
osamnaeste godine u
Pariški kazneni sud

240
00:14:55,843 --> 00:14:58,583
trajna bilješka primitak
odgovor na zahtjev za istinom

241
00:14:58,739 --> 00:14:59,922
i požar u Parizu

242
00:15:00,102 --> 00:15:00,466
bit će

243
00:15:00,693 --> 00:15:02,755
slovo ukazuje
Intervencija u ulici 8

244
00:15:02,756 --> 00:15:04,812
Osamnaesti prosinac
osam godina od četrdeset i tri

245
00:15:05,172 --> 00:15:07,402
rue Magellan, osmi arondisman.

246
00:15:08,142 --> 00:15:12,192
Napominjemo da smo dobili odgovor službe
traumatološka bolnica mahnito traži broj dva

247
00:15:12,192 --> 00:15:13,902
nula jedan osam
nula nula dva tri

248
00:15:14,412 --> 00:15:19,222
pismo sadrži liječničku potvrdu
s opisom ozljeda gospodina Guillaumea Gerarda.

249
00:15:20,532 --> 00:15:22,630
Zaključci su sljedeći
peterostruka lubanja

250
00:15:22,630 --> 00:15:24,989
prijelom lijevog lica sa
rasporediti pritisak

251
00:15:25,122 --> 00:15:26,872
ovdje je temporalna kost.

252
00:15:26,952 --> 00:15:30,502
Kranijalno rano snažno
subarahnoidalno krvarenje

253
00:15:30,792 --> 00:15:35,002
hematomske lezije kompatibilne
s udarnim streljivom tipa oko četrdeset.

254
00:15:36,732 --> 00:15:37,242
gospodine

255
00:15:37,392 --> 00:15:39,930
puta pate od akutne afazije
posttraumatski stres i

256
00:15:39,930 --> 00:15:42,792
ne možemo biti ispitani
u određenom roku

257
00:15:43,062 --> 00:15:45,942
upoznajte se s onim što nudimo
dopuštenje tužiteljstva

258
00:15:46,272 --> 00:15:49,302
biti ispitan kao svjedok
zatvorenik raimi cord

259
00:15:49,662 --> 00:15:53,152
i predložite datum i vrijeme
što god smatrate prikladnim.

260
00:15:53,592 --> 00:15:55,422
Za njegovo ispitivanje od strane vaše institucije

261
00:15:55,752 --> 00:15:55,842
tebe

262
00:15:55,963 --> 00:15:56,843
fleur izolator

263
00:15:57,102 --> 00:15:58,102
već.

264
00:16:21,582 --> 00:16:23,022
Pozdrav gospodine gardo

265
00:16:23,202 --> 00:16:24,882
Major Bertrand jezika od en

266
00:16:25,362 --> 00:16:28,992
Državni glavni inspektor
moj kolega bojnik Geri nije policajac

267
00:16:29,322 --> 00:16:34,042
Istražujemo okolnosti koje su dovele do
prethodno ne Guillaume Gerard prošle subote.

268
00:16:34,812 --> 00:16:39,082
Njegova majka nam je rekla da jesi
trenutak kada mu se incident dogodio je tako.

269
00:16:39,342 --> 00:16:40,342
Da.

270
00:16:40,392 --> 00:16:42,762
Želimo ispitivati
ti kao svjedok

271
00:16:42,912 --> 00:16:45,562
Ne znam ni kako
on nemam vijesti.

272
00:16:45,912 --> 00:16:49,842
Ovo više nije prijetnja životu, liječnici više ne
smatra sposobnim za svjedočenje

273
00:16:50,052 --> 00:16:51,982
nesposoban to je kao.

274
00:16:52,242 --> 00:16:53,602
Bit će posljedica.

275
00:16:54,762 --> 00:16:59,842
Ne znam crnog, neće on ništa
izbezumio ga je, a publika nije htjela učiniti ništa.

276
00:17:02,082 --> 00:17:03,982
Govorite normalno molim vas.

277
00:17:04,422 --> 00:17:06,192
Našli ste policajce ovog seronju

278
00:17:06,390 --> 00:17:06,882
pronađeni su

279
00:17:07,482 --> 00:17:09,282
Gospodine Kardio
postavljali bismo pitanja

280
00:17:09,462 --> 00:17:10,732
vjerovat ćeš mi.

281
00:17:12,267 --> 00:17:14,122
Sud me nije ni poslušao.

282
00:17:14,442 --> 00:17:16,542
Sve je trajalo pet
minuta sa satom i u rukama

283
00:17:16,722 --> 00:17:18,896
sve što je bilo važno
ovo je izvješće o uhićenju

284
00:17:18,896 --> 00:17:21,192
napisali policajci gdje
govorilo se da sam ih ja tukao

285
00:17:21,522 --> 00:17:23,092
i potpuna laž.

286
00:17:23,472 --> 00:17:24,351
gospodine Corde

287
00:17:24,492 --> 00:17:28,372
istraga vaših uhićenja do
što se dogodilo gospodinu Gerardu.

288
00:17:28,722 --> 00:17:31,572
Vaše svjedočanstvo može pomoći
moramo razumjeti što se dogodilo i

289
00:17:32,142 --> 00:17:34,912
ali ako je moja riječ
protiv koga je beskoristan.

290
00:17:36,582 --> 00:17:39,352
Došli smo k sebi
demonstracija u Parizu.

291
00:17:40,182 --> 00:17:41,862
Sonya, njena dva brata i majka

292
00:17:42,192 --> 00:17:43,842
Sonya Anton i Guillaume mi.

293
00:17:44,517 --> 00:17:45,517
Pravo.

294
00:17:45,702 --> 00:17:46,752
Došli smo iz

295
00:17:46,932 --> 00:17:47,712
prijatelji ujutro

296
00:17:48,222 --> 00:17:51,292
Ideja je pripadala
Antonin i ja.

297
00:17:51,792 --> 00:17:53,790
Mamin ne tako žuti prsluk

298
00:17:54,342 --> 00:17:55,752
Ja sam medicinska sestra

299
00:17:55,992 --> 00:17:57,072
i dosta nam je

300
00:17:57,252 --> 00:17:59,272
da smo plaćeni peni.

301
00:18:00,132 --> 00:18:02,002
Zato smo htjeli sudjelovati.

302
00:18:03,042 --> 00:18:04,732
Glad za odlaskom u Pariz.

303
00:18:06,102 --> 00:18:09,312
Rekla mi je da idem zviždati
na brijegu da je čeka s buketom

304
00:18:09,462 --> 00:18:10,462
šipak.

305
00:18:14,832 --> 00:18:17,442
Uzeo sam cvijet i
zazviždao iz sve snage

306
00:18:17,652 --> 00:18:20,482
Čekala sam čekala sam čekala.

307
00:18:23,262 --> 00:18:23,682
Za

308
00:18:23,832 --> 00:18:24,762
za i za

309
00:18:24,912 --> 00:18:25,422
ili

310
00:18:25,662 --> 00:18:26,082
za i

311
00:18:26,202 --> 00:18:27,202
ući

312
00:18:27,552 --> 00:18:27,912
hajde

313
00:18:28,512 --> 00:18:29,321
zbog zbog i

314
00:18:29,513 --> 00:18:29,633
i

315
00:18:30,192 --> 00:18:31,192
zdravo

316
00:18:42,312 --> 00:18:45,592
Često sudjelujete
ne u demonstracijama.

317
00:18:45,642 --> 00:18:48,172
Ovo je prvi put
Stigao sam u Pariz.

318
00:18:49,122 --> 00:18:52,162
Ostavili smo auto
Antonina kraj neke kapije.

319
00:18:55,392 --> 00:18:57,142
Moj je odugovlačio s vremenom.

320
00:18:58,422 --> 00:18:59,872
Koliko su puta provjerili?

321
00:19:15,012 --> 00:19:18,202
Moji su puno hodali
noge me bole.

322
00:19:19,152 --> 00:19:20,662
Bavili smo se turizmom.

323
00:19:21,972 --> 00:19:23,572
Prava prilika.

324
00:19:41,412 --> 00:19:43,406
Ovo nam je bilo novo.

325
00:19:43,812 --> 00:19:45,882
Pridružili smo se
žuto željezo u poljima

326
00:19:46,092 --> 00:19:47,712
rekli su da se sve događa

327
00:19:47,862 --> 00:19:50,602
na Champs Elysees
bilo je puno ljudi.

328
00:20:05,352 --> 00:20:07,822
osjećao kao
suzavac.

329
00:20:08,064 --> 00:20:09,954
Postojali su polarni istraživači
napeta situacija

330
00:20:10,194 --> 00:20:11,424
helikopter je kružio iznad

331
00:20:11,784 --> 00:20:12,934
bili smo zabrinuti.

332
00:20:13,374 --> 00:20:14,944
Odlučili smo otići.

333
00:20:15,744 --> 00:20:18,334
Ali policija
nas je blokirao.

334
00:20:30,294 --> 00:20:34,294
Nisu nas htjeli pustiti
zatim su ispalili suzavac.

335
00:20:45,354 --> 00:20:46,794
Sklonili smo se u praonicu rublja

336
00:20:47,094 --> 00:20:48,594
sve je bilo vrlo kaotično

337
00:20:48,924 --> 00:20:51,904
jedni demonstranti
Uhitili su me, bilo je strašno.

338
00:21:07,374 --> 00:21:08,734
Počinje padati mrak.

339
00:21:09,474 --> 00:21:11,244
Pokušali smo proći

340
00:21:11,364 --> 00:21:13,114
Champs Elysees.

341
00:21:13,554 --> 00:21:15,154
Esther je bila nemoguća.

342
00:21:16,074 --> 00:21:18,432
Suzavac je letio sa svih strana.

343
00:21:19,134 --> 00:21:21,424
Počela je panika i ljudi su bježali.

344
00:22:10,404 --> 00:22:14,044
U nekom trenutku smo shvatili
da Guillaume Ramé više nije s nama.

345
00:22:14,484 --> 00:22:16,594
Nismo znali kamo su otišli.

346
00:22:16,704 --> 00:22:19,034
Eden i mozgovi I
gdje si se izgubio

347
00:22:19,134 --> 00:22:21,244
i shvatio da
pustio ostatak.

348
00:22:21,864 --> 00:22:23,404
OK nastavi.

349
00:22:24,384 --> 00:22:27,334
Pokušali bismo se vratiti
polja za pronalaženje ostalih.

350
00:22:27,924 --> 00:22:31,294
Odjednom se pojavila policija
pucati iz plamenih točaka.

351
00:22:31,914 --> 00:22:34,324
Upucali su te bez razloga.

352
00:22:34,794 --> 00:22:35,794
Da.

353
00:22:36,774 --> 00:22:39,634
Hodali smo ulicom oni
pojavio točno na raskrižju.

354
00:22:41,874 --> 00:22:43,194
Pobjegao sam, što misliš?

355
00:22:43,464 --> 00:22:44,614
slijedi me.

356
00:22:46,644 --> 00:22:49,624
Kad sam vidio da on
ne i vratio se.

357
00:22:52,134 --> 00:22:54,064
Policije više nije bilo.

358
00:22:55,854 --> 00:22:56,124
Gdje

359
00:22:56,334 --> 00:22:57,724
položiti na zemlju.

360
00:23:01,494 --> 00:23:03,124
Krvario je.

361
00:23:05,334 --> 00:23:07,924
Nazvat ću Panicu
vatrogascima.

362
00:23:09,024 --> 00:23:10,174
Policija je bila u uniformama

363
00:23:10,314 --> 00:23:10,794
u civilu

364
00:23:11,214 --> 00:23:12,634
izgleda kao civilna odjeća.

365
00:23:13,494 --> 00:23:15,394
Imali su policijske zavoje.

366
00:23:18,354 --> 00:23:19,524
Ne znam, nisam vidio.

367
00:23:20,214 --> 00:23:22,434
Zašto to mislite
bila je to policija

368
00:23:22,614 --> 00:23:26,524
da kakva su to pitanja naravno bila
policija je imala žarišta.

369
00:23:27,414 --> 00:23:27,594
A

370
00:23:27,714 --> 00:23:30,984
sebe ili gospodina Jeronima
pokazao neprijateljstvo prema policiji

371
00:23:31,254 --> 00:23:31,734
br

372
00:23:32,064 --> 00:23:34,674
nisi ništa rekao
nije napravio nikakve geste

373
00:23:34,824 --> 00:23:37,984
viknula sam Guillaumeu
pobjegao je sa mnom.

374
00:23:38,424 --> 00:23:39,424
Zašto.

375
00:23:39,722 --> 00:23:42,364
Zašto sam se bojao
podigli su ruke.

376
00:23:43,284 --> 00:23:44,364
B ili Mr.

377
00:23:44,543 --> 00:23:48,394
počinio materijalnu štetu, razbojništvo
ili nasilje nad policijom.

378
00:23:48,744 --> 00:23:49,744
br.

379
00:23:51,504 --> 00:23:52,894
Jeste li sigurni?

380
00:23:54,144 --> 00:23:55,144
Da.

381
00:23:56,454 --> 00:23:59,614
Na vašem smo telefonu
Pronađen video zapaljenih automobila.

382
00:24:00,774 --> 00:24:03,334
Sudjelovali ste u
odali su zmiju.

383
00:24:03,474 --> 00:24:04,474
br.

384
00:24:05,304 --> 00:24:06,204
Privlači li vas

385
00:24:06,354 --> 00:24:07,354
snaga.

386
00:24:08,064 --> 00:24:08,604
br

387
00:24:09,054 --> 00:24:11,344
Zašto ste onda unajmili auto?

388
00:24:13,164 --> 00:24:14,434
ne znam

389
00:24:14,694 --> 00:24:15,934
Bilo je.

390
00:24:18,294 --> 00:24:19,804
To je bilo to.

391
00:24:20,514 --> 00:24:20,964
ne znam

392
00:24:21,624 --> 00:24:23,434
Bavite se politikom.

393
00:24:23,917 --> 00:24:26,934
I sami ste u politici
ultradesničarske organizacije ili

394
00:24:27,234 --> 00:24:27,684
lijevo

395
00:24:27,864 --> 00:24:28,864
br.

396
00:24:29,274 --> 00:24:31,264
Politika me ne zanima.

397
00:24:31,554 --> 00:24:33,244
Ovo mi je prvi put na demonstracijama.

398
00:24:34,734 --> 00:24:37,150
gospodine Gordeeva
privedeno ih je oko devetnaest

399
00:24:37,150 --> 00:24:40,654
četrdeset za uvredu
nasilje prema policiji.

400
00:24:41,154 --> 00:24:43,054
Možete li objasniti okolnosti?

401
00:24:46,254 --> 00:24:49,834
Ostao sam na ulici da
pokušati pronaći one koji su ga ustrijelili.

402
00:24:50,514 --> 00:24:51,114
zašto

403
00:24:51,354 --> 00:24:52,714
Bila sam bijesna.

404
00:24:53,094 --> 00:24:54,544
Željela sam ih pronaći.

405
00:24:55,014 --> 00:24:56,814
Za snimanje fotografije
snimi video

406
00:24:57,084 --> 00:24:58,571
imati dokaze.

407
00:24:59,634 --> 00:25:00,894
Dokaz čega

408
00:25:01,074 --> 00:25:02,704
da su bili tamo.

409
00:25:05,004 --> 00:25:06,364
I što onda?

410
00:25:07,194 --> 00:25:11,494
Tada sam se ponovno našao oči u oči s
poduzeća zajedno s drugim demonstratorima

411
00:25:11,874 --> 00:25:15,124
turska ali opet su
Blokirali su parobrod i bacili gas.

412
00:25:15,564 --> 00:25:18,064
Bila sam toliko ljuta da
počeo ih vrijeđati.

413
00:25:19,704 --> 00:25:23,554
I u tom trenutku su krenuli prema meni
nekoliko policajaca došlo je na teren.

414
00:25:25,031 --> 00:25:29,134
Vaš protokol navodi da vi
policija udarila, to nije istina.

415
00:25:29,724 --> 00:25:31,114
Tukli su me.

416
00:25:32,664 --> 00:25:37,144
Video je na vašem telefonu
gdje već vatrogasci pomažu g.

417
00:25:39,564 --> 00:25:40,794
Zašto je ovo snimljeno?

418
00:25:40,944 --> 00:25:43,624
Htio sam pokazati kako
od povećanog Guillaumea.

419
00:25:44,634 --> 00:25:45,654
Monsieur što se dogodilo

420
00:25:45,984 --> 00:25:46,614
bljesak je bio

421
00:25:47,124 --> 00:25:47,754
bio od blica

422
00:25:47,985 --> 00:25:49,564
glava uz glavu.

423
00:25:49,644 --> 00:25:54,724
Dobro dečki i dogodio se Togo i grass slash
iselimo se i pokupimo dobro primljeni.

424
00:25:54,774 --> 00:25:56,404
Pažljivo ga podignemo.

425
00:26:06,264 --> 00:26:08,764
Molim gospođice I
pokušati surađivati.

426
00:26:13,194 --> 00:26:14,424
Bilo je ovdje negdje

427
00:26:14,664 --> 00:26:16,714
Da, vatrogasci su bili upravo ovdje.

428
00:26:17,964 --> 00:26:19,924
Nema više vidljivih tragova krvi.

429
00:26:20,724 --> 00:26:24,124
Usluga čišćenja vjerojatno
Sutradan je sve uklonjeno.

430
00:26:24,354 --> 00:26:26,344
Očistili su cijelo područje.

431
00:26:26,394 --> 00:26:29,134
Ovdje je sve brzo
Očistim, trebalo bi biti čisto.

432
00:26:37,104 --> 00:26:38,424
Čiji je hotel ovaj dio?

433
00:26:38,784 --> 00:26:39,088
plesati

434
00:26:39,204 --> 00:26:40,204
Galya.

435
00:26:40,854 --> 00:26:43,423
Tražimo taj upit
tehničko upravljanje

436
00:26:43,423 --> 00:26:46,714
i logističke usluge
dao nam je video snimke

437
00:26:46,974 --> 00:26:48,930
snimke s gradskih kamera
video nadzor

438
00:26:48,930 --> 00:26:52,414
Osmi prosinac dva
tisuću osamnaest.

439
00:26:52,494 --> 00:26:56,964
Šesnaest do dvadeset kamera nula osam
nula dva jedan oba george peta runda

440
00:26:57,114 --> 00:26:57,624
od pojasa

441
00:26:58,104 --> 00:27:02,284
kamera nula osam tri sedam jedan
Champs Elysees otprilike je bila Lyuba Sana.

442
00:27:02,364 --> 00:27:05,214
Kamera nula osam jedan
pet avenija pierre u srbiju

443
00:27:05,784 --> 00:27:09,094
kamera sedam tri pet tri dva
ugao Champs-Elysees je već iza pet

444
00:27:09,474 --> 00:27:11,304
kamera nula osam
jedan jedan osam

445
00:27:11,574 --> 00:27:13,654
vojno prezime Georges V.

446
00:27:13,794 --> 00:27:16,734
Ovo je kamera nula osam
jedan jedan pet avenue pierre

447
00:27:16,854 --> 00:27:17,244
Srbija

448
00:27:17,814 --> 00:27:20,274
mjesto u pozadini
sudar u dubini

449
00:27:20,724 --> 00:27:23,944
možete vidjeti malu
grupa od pet ljudi.

450
00:27:25,164 --> 00:27:27,024
Naravno, teško je točno razumjeti

451
00:27:27,354 --> 00:27:30,234
ali vidimo ih odmah nakon toga
ovo je na kameri privatne klinike

452
00:27:30,534 --> 00:27:35,034
vrijeme se poklapa osamnaest sedamnaest i
osamnaest osamnaest na obje kamere

453
00:27:35,604 --> 00:27:37,444
nosiš pancirke i kacigu.

454
00:27:37,674 --> 00:27:39,634
Prva dvojica su naoružani

455
00:27:39,774 --> 00:27:41,674
gramatičke puške.

456
00:27:42,174 --> 00:27:43,884
O drugom je moguće zaštititi

457
00:27:44,214 --> 00:27:44,364
ne

458
00:27:44,664 --> 00:27:46,204
vidite ovdje.

459
00:27:46,524 --> 00:27:48,264
Napokon osamnaest
dvadeset dva

460
00:27:48,594 --> 00:27:48,744
ja

461
00:27:49,194 --> 00:27:52,504
sami pred kamerom
zgrada na uglu Marsove avenije.

462
00:27:52,734 --> 00:27:56,424
Ne vidimo im lica, ali isto je
grupa ako uspoređuješ tenisice hlače

463
00:27:56,694 --> 00:27:58,404
jasno se vidi zaštita na planini

464
00:27:58,614 --> 00:28:03,744
a ovdje se vidi da su trojica s oružjem
o druge dvije teleskopske palice

465
00:28:04,014 --> 00:28:05,364
pištolj pištolj

466
00:28:05,724 --> 00:28:07,504
palica palica.

467
00:28:08,094 --> 00:28:09,094
pištolj.

468
00:28:09,954 --> 00:28:12,124
A ako im pratite kretanje

469
00:28:12,234 --> 00:28:14,034
dolaze od Pierre Serbian

470
00:28:14,334 --> 00:28:16,444
zatim Georgesu bez.

471
00:28:16,644 --> 00:28:17,694
Zatim smo skrenuli na

472
00:28:17,874 --> 00:28:18,534
disanje od

473
00:28:18,684 --> 00:28:20,353
Daria nije Mars.

474
00:28:20,994 --> 00:28:22,554
To znači da su suočeni s

475
00:28:22,944 --> 00:28:23,424
imamo više

476
00:28:23,664 --> 00:28:27,414
stoga možda oni
krenuo na ulice tvojih antena

477
00:28:27,654 --> 00:28:31,084
koja vodi do ulice
Magellana gdje je Guillaume ranjen.

478
00:28:31,584 --> 00:28:34,054
Možete se vratiti na Georges meringue.

479
00:28:37,074 --> 00:28:40,134
Zna se koji civili
jedinice koje su djelovale u ovoj zoni

480
00:28:40,494 --> 00:28:42,134
tu se stvari kompliciraju

481
00:28:42,504 --> 00:28:45,354
Moss Mark pažljivo
proučavao operativni telegram

482
00:28:45,594 --> 00:28:48,004
Pegazov sažeti izvještaj
radio razgovori

483
00:28:48,174 --> 00:28:50,814
s divizijskim uniformama
sve je relativno jasno

484
00:28:51,144 --> 00:28:54,384
ali što se tiče ostalog
zaboravite civilnu jedinicu

485
00:28:54,684 --> 00:28:56,964
nije radio na kraju dana
na vlastitu inicijativu

486
00:28:57,204 --> 00:29:00,954
vlada prefekture više u
takva panika da su sve bacili u boj

487
00:29:01,284 --> 00:29:06,274
ali koordinaciji je očito nedostajalo kave I
čak je najblaže rečeno bio potpuni nered.

488
00:29:06,864 --> 00:29:11,184
Koja je vaša titula, koja ste pozicija
zauzeto tijekom prosvjeda Ja sam kapetan

489
00:29:11,184 --> 00:29:15,964
policija pod mojim zapovjedništvom bila je posada
jedanaest dvanaest devetnaest i dvadeset.

490
00:29:16,254 --> 00:29:17,854
Za bojnika policije.

491
00:29:18,174 --> 00:29:22,144
Ceste po devet civilnih dionica
ne pod vodstvom zapovjednika obrane.

492
00:29:25,044 --> 00:29:26,694
Bio sam glavni komesar divizije

493
00:29:27,174 --> 00:29:28,734
a tata pritisak i hardver ma.

494
00:29:29,424 --> 00:29:31,414
generalno
uprava sigurnosti.

495
00:29:31,854 --> 00:29:36,814
Snaga nas da podržimo mobilne snage
koji više nisu kontrolirali situaciju.

496
00:29:37,164 --> 00:29:39,958
Zapovijedao sam četom brzih
odgovor od dvadeset

497
00:29:39,972 --> 00:29:42,744
pet djelatnika na obali
devedeset treće mjesto drugo

498
00:29:43,074 --> 00:29:45,184
kao i policijske postaje.

499
00:29:46,464 --> 00:29:50,854
Ja sam major policije pod mojim zapovjedništvom
uslijedio je burni odgovor devedeset dva.

500
00:29:51,654 --> 00:29:53,964
Možete li pojasniti?
koji je bio vaš zadatak

501
00:29:54,414 --> 00:29:57,754
naredio spriječiti
pljačke neutraliziraju agresiju.

502
00:29:58,014 --> 00:30:00,864
Identificira poticatelje nereda
i napadači na policiju

503
00:30:01,164 --> 00:30:04,954
govorili su da je republika u opasnosti
da se ustanci moraju zaustaviti.

504
00:30:05,434 --> 00:30:08,524
Pozvani smo prihvatiti
sudjelovanje u vojnim uvjetima.

505
00:30:09,084 --> 00:30:11,183
Bilo je i takvih uputa
rečeno vam je da štedite

506
00:30:11,183 --> 00:30:13,704
prihvatiti republiku
sudjelovanje u ratnim naporima

507
00:30:13,884 --> 00:30:14,884
da

508
00:30:14,964 --> 00:30:17,364
Održavanje reda
je vaša odgovornost

509
00:30:17,784 --> 00:30:18,784
br.

510
00:30:19,674 --> 00:30:20,674
br.

511
00:30:20,964 --> 00:30:23,014
Koji su vaši uobičajeni zadaci.

512
00:30:23,304 --> 00:30:25,684
Zar ne znaš
o zadaćama brigade.

513
00:30:25,884 --> 00:30:28,054
Odgovori mi
pitanje molim.

514
00:30:29,124 --> 00:30:33,394
Operacije protiv kriminala
oslobađanje talaca i borba protiv terorizma.

515
00:30:34,104 --> 00:30:37,175
Borba protiv uličnog nasilja
biti uhvaćen na djelu.

516
00:30:39,834 --> 00:30:39,954
A

517
00:30:40,134 --> 00:30:42,454
prošao si
posebna obuka.

518
00:30:43,344 --> 00:30:43,764
br

519
00:30:44,304 --> 00:30:46,144
sve je bilo učinjeno na neki način

520
00:30:46,464 --> 00:30:47,464
u žurbi.

521
00:30:48,774 --> 00:30:50,674
Vlada je bila na umu.

522
00:30:51,714 --> 00:30:53,945
Zamoljeni smo da interveniramo
u punim uvjetima

523
00:30:53,945 --> 00:30:56,453
neke improvizacije
moji ljudi su to morali učiniti sami

524
00:30:56,634 --> 00:30:57,204
suza

525
00:30:57,384 --> 00:30:58,624
čekaj Katalonija.

526
00:30:59,574 --> 00:31:01,504
Koje oružje imate?

527
00:31:02,094 --> 00:31:03,094
Četrdeset.

528
00:31:03,534 --> 00:31:04,834
Dvije granate.

529
00:31:05,484 --> 00:31:05,784
dva

530
00:31:05,964 --> 00:31:06,144
l

531
00:31:06,384 --> 00:31:09,154
di zanimanje
granate i plin u ruksaku.

532
00:31:09,864 --> 00:31:10,944
bili ste iskorišteni

533
00:31:11,394 --> 00:31:12,394
četrdeset.

534
00:31:12,894 --> 00:31:15,454
Često sam morao
naići na pogromaše.

535
00:31:16,224 --> 00:31:17,322
Da naravno

536
00:31:17,514 --> 00:31:18,994
mnogo puta.

537
00:31:19,854 --> 00:31:22,594
Ovlastio sam oko
šezdeset hitaca.

538
00:31:22,764 --> 00:31:24,804
Puniš se
protokol pronalazak snimka

539
00:31:25,074 --> 00:31:28,864
ne, oslobodio sam se podređenih
Ovo nije pomoglo situaciji.

540
00:31:29,514 --> 00:31:33,904
U tom kontekstu popunjavaju se obrasci
nakon operacije ili sljedeći dan.

541
00:31:34,254 --> 00:31:35,754
Označite vrijeme geografski

542
00:31:35,874 --> 00:31:36,114
rim

543
00:31:36,864 --> 00:31:39,714
Da, ispuni ih za sljedeći
dan ali ne svaki hitac

544
00:31:39,984 --> 00:31:42,124
međutim, to ste dužni učiniti.

545
00:31:42,324 --> 00:31:45,214
Pleteno da ali ovdje
nije bilo potrebno.

546
00:31:45,354 --> 00:31:47,194
Kažem da je to bilo nemoguće.

547
00:31:47,544 --> 00:31:49,804
Situacija je bila gotovo
koji je ustanički.

548
00:31:50,964 --> 00:31:53,131
Od u izvrsnim uvjetima
od klasičnog

549
00:31:53,454 --> 00:31:55,612
jesu li vaši podređeni imali
astronomske snimke

550
00:31:55,612 --> 00:31:58,354
zahtijevao svoje
vatrogasna intervencija.

551
00:31:59,004 --> 00:32:01,054
Koliko ja znam, ne.

552
00:32:01,104 --> 00:32:03,124
Koliko se sjećam, ne.

553
00:32:03,654 --> 00:32:05,674
Ova dirnuta lica pobjegla su.

554
00:32:06,384 --> 00:32:07,894
Vidio sam ranjene.

555
00:32:09,414 --> 00:32:13,624
Pokazujem ti fotografiju
snimljen navečer 8. prosinca.

556
00:32:17,184 --> 00:32:17,604
mogao

557
00:32:18,054 --> 00:32:20,044
biti jedna od vaših jedinica.

558
00:32:22,374 --> 00:32:25,834
Dvorane se da srediti ali
ne, ne mislim tako, ne.

559
00:32:26,124 --> 00:32:27,124
br.

560
00:32:27,504 --> 00:32:32,296
Jeste li upoznali jedinicu koja bi mogla
odgovaralo bi činjenici da se radi o slikama.

561
00:32:32,574 --> 00:32:33,024
br

562
00:32:33,504 --> 00:32:35,134
ne govori ništa.

563
00:32:37,464 --> 00:32:38,644
Ne sjećam se.

564
00:32:39,444 --> 00:32:40,444
br.

565
00:32:45,504 --> 00:32:47,454
Našao sam postove koji
odgovaraju našim

566
00:32:47,664 --> 00:32:49,774
radili smo na
još jedan incident.

567
00:32:50,634 --> 00:32:55,174
Našao je njezinog novinara koji je snimao
pomaganje vatrogascima na uglovima ulica.

568
00:32:55,434 --> 00:32:57,840
Osamnaest i dvadeset je
devet koji je za sedam minuta

569
00:32:57,840 --> 00:33:01,294
nakon što smo stigli
imao bankomate na Marsovoj aveniji.

570
00:33:01,674 --> 00:33:03,664
Pogledajte kako se pojavljuju ovdje.

571
00:33:03,954 --> 00:33:06,754
Čak i grupa
broj oružja također.

572
00:33:09,264 --> 00:33:12,214
Jesu li ovdje najbolji?
nego na drugim videima.

573
00:33:15,114 --> 00:33:16,864
Sada ih možete bolje vidjeti.

574
00:33:17,094 --> 00:33:18,724
Prolaze bliže.

575
00:33:22,524 --> 00:33:24,502
Prva dva imaju lobodu.

576
00:33:26,454 --> 00:33:28,474
Treće izostavljanje bilo je poglavlje.

577
00:33:30,564 --> 00:33:32,524
O potonjem, ovo je već rub.

578
00:33:33,714 --> 00:33:36,334
A treći kad je spustio masku.

579
00:33:38,454 --> 00:33:39,454
Ovdje.

580
00:33:40,554 --> 00:33:42,021
Pogledaj ih.

581
00:33:42,384 --> 00:33:44,164
Lice se jasno vidi.

582
00:33:48,234 --> 00:33:49,354
I tako.

583
00:33:49,464 --> 00:33:52,344
Kad bi bili kod maršala šest
dvadeset i dvije nisu mogle ići na neke

584
00:33:52,524 --> 00:33:53,844
lopta gdje je Rainer Guillaume

585
00:33:54,114 --> 00:33:56,634
Gerard se popne
Jurja petog i završiti

586
00:33:56,874 --> 00:33:57,564
vjerojatno

587
00:33:57,804 --> 00:33:59,524
a sinovi pola sedam.

588
00:34:00,654 --> 00:34:03,334
Napravit ću snimke zaslona
gdje se mogu jasno vidjeti.

589
00:34:08,814 --> 00:34:10,294
Vidio sam i kacigu.

590
00:34:12,804 --> 00:34:13,984
Ovo je dobro.

591
00:34:15,324 --> 00:34:16,324
Hajdemo.

592
00:34:23,634 --> 00:34:24,634
Sranje.

593
00:34:28,134 --> 00:34:29,134
Zatim.

594
00:34:29,664 --> 00:34:30,664
Ključevi.

595
00:34:32,244 --> 00:34:33,504
Hoćeš li četiri stotine kuća

596
00:34:33,894 --> 00:34:34,894
ove.

597
00:34:35,184 --> 00:34:39,034
Bonus registracija slučaja i
klađenje na bilo koji događaj.

598
00:34:41,364 --> 00:34:42,994
Gledajte i učite.

599
00:34:50,424 --> 00:34:51,964
Baš super.

600
00:34:52,464 --> 00:34:54,124
Prolivene stvarno usrane.

601
00:34:55,254 --> 00:34:55,764
Što što.

602
00:34:56,424 --> 00:34:58,444
Ne, ne govorim o tebi
Ne bih se usudio.

603
00:34:58,824 --> 00:35:00,304
Ne bih to rekao.

604
00:35:01,494 --> 00:35:03,034
Jedan drugi pokušaj.

605
00:35:03,114 --> 00:35:04,894
Pokažite im kako to učiniti.

606
00:35:05,154 --> 00:35:06,754
Pripremite se na gubitak.

607
00:35:10,284 --> 00:35:11,994
U početku je bilo obećavajuće.

608
00:35:15,114 --> 00:35:15,834
Nema sreće

609
00:35:16,164 --> 00:35:17,124
što učiniti

610
00:35:17,364 --> 00:35:18,904
Trebam odmor.

611
00:35:19,314 --> 00:35:20,314
Odahnite

612
00:35:20,454 --> 00:35:21,204
bit će ih još

613
00:35:21,324 --> 00:35:22,564
idemo.

614
00:35:24,564 --> 00:35:24,954
A

615
00:35:25,554 --> 00:35:26,554
Što.

616
00:35:26,724 --> 00:35:28,084
Ovo je moj bivši.

617
00:35:33,405 --> 00:35:35,344
Još četiri piva molim.

618
00:35:36,474 --> 00:35:36,984
Zdravo

619
00:35:37,194 --> 00:35:38,004
Bok kako si

620
00:35:38,544 --> 00:35:39,934
super si.

621
00:35:39,984 --> 00:35:41,004
Pozdrav, nisi sam

622
00:35:41,154 --> 00:35:41,604
Zdravo

623
00:35:41,874 --> 00:35:42,864
na ima Stephanie

624
00:35:43,308 --> 00:35:44,554
njegova bivša.

625
00:35:44,724 --> 00:35:45,534
Jako lijepo

626
00:35:45,804 --> 00:35:46,284
točno

627
00:35:46,554 --> 00:35:47,554
super.

628
00:35:50,244 --> 00:35:51,474
Mogu li te pitati nešto

629
00:35:52,014 --> 00:35:52,344
da i

630
00:35:52,704 --> 00:35:54,244
radiš kao policajac.

631
00:35:54,384 --> 00:35:56,004
Zamjeniku tužitelja

632
00:35:56,484 --> 00:35:58,204
da jeremy.

633
00:35:59,454 --> 00:36:01,414
Pitam se kako je to moguće.

634
00:36:02,124 --> 00:36:05,134
Radije istražite
djela bogalja nisu zločinačka.

635
00:36:05,754 --> 00:36:06,294
Na imati

636
00:36:06,624 --> 00:36:08,074
a tebe ne zanima.

637
00:36:08,304 --> 00:36:09,684
Stvari stoje malo drugačije

638
00:36:09,894 --> 00:36:10,254
br

639
00:36:10,724 --> 00:36:13,104
ne, ali ne želim razgovarati
ok o tome ovdje.

640
00:36:14,004 --> 00:36:14,973
Došli smo se odmoriti

641
00:36:15,384 --> 00:36:17,404
Pa naravno da je očito.

642
00:36:18,714 --> 00:36:20,154
Tu smo uz sindikate

643
00:36:20,304 --> 00:36:22,444
podržavati jedni druge.

644
00:36:22,944 --> 00:36:23,484
čisto

645
00:36:23,694 --> 00:36:25,254
ne smeta ti
da sam u sindikatu

646
00:36:25,704 --> 00:36:27,184
nimalo.

647
00:36:27,564 --> 00:36:29,974
Ovdje smo da zaštitimo svoje kolege.

648
00:36:30,114 --> 00:36:32,524
Umorna sam od svega ovoga
maltretiranje policajaca.

649
00:36:33,024 --> 00:36:34,834
Vaše pokvarene istrage

650
00:36:35,004 --> 00:36:35,593
baciti

651
00:36:35,814 --> 00:36:37,294
raditi kao policajac.

652
00:36:37,734 --> 00:36:40,234
Ja mislim upravo suprotno, dobro.

653
00:36:42,114 --> 00:36:43,387
Da njega.

654
00:36:43,854 --> 00:36:44,854
hvala vam

655
00:36:45,054 --> 00:36:46,413
stigao si na vrijeme.

656
00:36:49,974 --> 00:36:50,974
Naprijed.

657
00:36:55,734 --> 00:36:56,814
Kakvo bacanje

658
00:36:57,114 --> 00:36:58,954
hajde hajde.

659
00:36:59,298 --> 00:37:00,444
Da.

660
00:37:01,839 --> 00:37:03,864
Poziva me van
drugi put u dva mjeseca

661
00:37:04,134 --> 00:37:07,024
na slučaju koji jedva
bilo da se radi o bojarima i...

662
00:37:07,425 --> 00:37:09,381
Gubite vrijeme što
nije tako strašno, ali također

663
00:37:09,381 --> 00:37:12,994
potrošiti što je moje iako ga imam
ima puno važnijih stvari za napraviti.

664
00:37:13,824 --> 00:37:16,054
Nitko ne želi gubiti vrijeme.

665
00:37:16,164 --> 00:37:18,844
Ako surađujete
bit će brže.

666
00:37:22,014 --> 00:37:23,651
Što je ovo screenshot
okupit će snimljeni navečer

667
00:37:23,651 --> 00:37:27,064
Osmi prosinac dva
tisuću osamnaest.

668
00:37:28,584 --> 00:37:31,654
C i hoće li ti ljudi moći
biti berry zaposlenici.

669
00:37:33,324 --> 00:37:33,984
ne znam

670
00:37:34,464 --> 00:37:36,084
jedno lice se jako dobro vidi

671
00:37:36,234 --> 00:37:38,254
da, ali ne znam tko je.

672
00:37:38,664 --> 00:37:40,344
Kapetane, što kažete na njihove kacige?

673
00:37:40,704 --> 00:37:42,244
Neću ništa reći.

674
00:37:42,714 --> 00:37:46,854
Imaju tri indikatora kacige
opremljen Barryjem Nisam stručnjak za kacige

675
00:37:47,334 --> 00:37:49,564
na druga dva
kacige nisu regulirane.

676
00:37:50,694 --> 00:37:54,184
Pozvali su me ovamo
saznati je li kaciga regulirana ili ne.

677
00:37:57,144 --> 00:37:58,764
Tijekom vašeg posljednjeg ispitivanja

678
00:37:58,914 --> 00:37:59,904
izjavio citirajući

679
00:38:00,324 --> 00:38:02,614
zamoljeni smo da interveniramo
improvizirati

680
00:38:02,754 --> 00:38:05,888
neki su ljudi morali
sami obavite kupovinu u Kataloniji.

681
00:38:06,954 --> 00:38:08,154
Vi potvrđujete ovo

682
00:38:08,304 --> 00:38:09,754
ne razumijem

683
00:38:12,324 --> 00:38:16,404
Pokazat ću vam karticu proizvoda kacige
za skateboarding do sela od Decathlona i.

684
00:38:17,094 --> 00:38:20,974
Usporedite to s ovim kacigama
snimke zaslona i recite mi što mislite.

685
00:38:21,444 --> 00:38:22,314
ne znam

686
00:38:22,734 --> 00:38:26,314
postoji mogućnost sličnosti ali
Ne može se reći da su isti.

687
00:38:27,054 --> 00:38:29,994
Moji ljudi nisu jedini
koristi svoju kacigu i nitko

688
00:38:30,204 --> 00:38:32,074
Vadika se kupuje za vas.

689
00:38:34,734 --> 00:38:37,224
Podnijeli smo zahtjeve da
jame Ile de France

690
00:38:37,524 --> 00:38:41,224
da saznamo tko je kupio kacige
selo dan prije demonstracija.

691
00:38:44,544 --> 00:38:49,324
Oboje ćemo uštedjeti vrijeme ako kažeš
nam imena vaših zaposlenika u ovim okvirima.

692
00:38:52,044 --> 00:38:54,114
Mogu i nazvati
zaposlenici bi

693
00:38:54,294 --> 00:38:57,334
jedan po jedan dok mi
zakasnit ćemo na one koje je vidjela.

694
00:38:58,344 --> 00:39:00,934
Ali ne bih htjela
pomiješaj svoj posao.

695
00:39:04,464 --> 00:39:06,274
Čekam informacije od vas.

696
00:39:07,854 --> 00:39:10,030
Precizno tvrdim
Član FBI-a i pod uvjetom

697
00:39:10,030 --> 00:39:12,264
divizijski komesar
komesar Frederick

698
00:39:12,389 --> 00:39:13,389
karam.

699
00:39:13,554 --> 00:39:16,144
Krim Clément Garcia
Michelle Brazilac

700
00:39:16,314 --> 00:39:16,854
Barnaul

701
00:39:17,184 --> 00:39:19,894
Sebastian Jacquet Mikael mljeveno meso.

702
00:39:22,134 --> 00:39:25,204
gospodine Garcia
prepoznajte se u ovom okviru.

703
00:39:25,914 --> 00:39:26,914
Da.

704
00:39:30,684 --> 00:39:33,494
Potvrđujete li to
evo vas u društvu Mikaela

705
00:39:33,494 --> 00:39:37,232
Sebastian Jacquet Arnoux mljeveno meso
limena uličica michel lastiš.

706
00:39:37,674 --> 00:39:39,394
Vi ih zapravo ne prepoznajete.

707
00:39:40,494 --> 00:39:43,164
Prepoznajem klijenta
Garcia je jednako Lola

708
00:39:43,404 --> 00:39:44,854
ostalo također.

709
00:39:45,834 --> 00:39:47,554
Večeras smo bili zajedno.

710
00:39:47,724 --> 00:39:48,724
Da.

711
00:39:49,374 --> 00:39:50,274
Sjajan trenutak za

712
00:39:50,655 --> 00:39:51,655
i.

713
00:39:52,158 --> 00:39:54,488
Kretanje u maloj skupini
ovako nije riskantno

714
00:39:54,488 --> 00:39:57,814
konfliktni kontekst
sasvim neobično br.

715
00:39:58,074 --> 00:40:00,724
Nosi svakoga da ga iskoristi
WC u kafiću.

716
00:40:00,984 --> 00:40:03,694
A trebali smo
neko vrijeme da se vratim.

717
00:40:04,044 --> 00:40:06,214
Ne sjećam se koji kafić.

718
00:40:06,714 --> 00:40:09,804
Gdje si se sastao s glavnim
grupa na Champs-Elysees

719
00:40:10,164 --> 00:40:11,524
na kojoj visini?

720
00:40:12,638 --> 00:40:13,728
Isto tako.

721
00:40:13,928 --> 00:40:17,118
Sjećate li se koje ulice
prošetao Champs Elysees.

722
00:40:17,258 --> 00:40:19,118
Male ulice
Ne mogu reći koje

723
00:40:19,628 --> 00:40:22,938
vidi se na snimkama
ulicama Pjera I Srpskog

724
00:40:23,048 --> 00:40:23,798
Georges bez

725
00:40:23,918 --> 00:40:25,368
nuklearna na Mars.

726
00:40:26,258 --> 00:40:27,528
što kažeš

727
00:40:27,788 --> 00:40:30,948
Ne poznajem dobro područje
obratio pažnju na naslov.

728
00:40:31,568 --> 00:40:33,768
Ovi videi su upravo vaša grupa.

729
00:40:34,148 --> 00:40:35,148
Da.

730
00:40:35,648 --> 00:40:36,978
To je moguće.

731
00:40:37,328 --> 00:40:40,758
Gospodine predsjednički vi
potvrdite da je nasilje vaš izbor.

732
00:40:41,588 --> 00:40:43,548
Tko je još bio naoružan osim vas?

733
00:40:44,738 --> 00:40:46,028
Po volji i mljeveno meso

734
00:40:46,328 --> 00:40:46,718
je li ona

735
00:40:46,868 --> 00:40:49,628
koristili ste ih tijekom
napredovati do Champs Elysees

736
00:40:50,168 --> 00:40:51,331
s mogućim.

737
00:40:52,538 --> 00:40:54,755
Došao sam i pucao
držati neprijateljski nastrojene osobe

738
00:40:54,785 --> 00:40:57,648
neki u daljini
bili vrlo agresivni.

739
00:40:58,958 --> 00:41:01,158
Tvoj pogodak nije
ranjenih demonstranata

740
00:41:01,418 --> 00:41:03,608
o demonstrantima i treba
možda su ostali nadimci.

741
00:41:04,238 --> 00:41:06,348
Govorim o teškim ozljedama.

742
00:41:07,238 --> 00:41:08,418
ne sjećam se.

743
00:41:09,848 --> 00:41:09,968
B

744
00:41:10,208 --> 00:41:11,568
malo vjerojatno.

745
00:41:11,948 --> 00:41:15,516
Oko pola šest mladi
hicem iz dvorane ranjena je jedna osoba

746
00:41:15,638 --> 00:41:16,149
na ulice

747
00:41:16,268 --> 00:41:17,958
zaživio, što reći.

748
00:41:18,428 --> 00:41:19,638
ne znam

749
00:41:20,798 --> 00:41:22,518
Ne sjećam se nečeg takvog.

750
00:41:23,588 --> 00:41:27,468
Ne sjećajte se situacije koja je prisilila
postrojiti nekog od svojih kolega.

751
00:41:27,758 --> 00:41:28,118
Ne

752
00:41:28,418 --> 00:41:30,278
ali ti si bio u njemu
sektoru u ovom trenutku

753
00:41:30,698 --> 00:41:33,018
Nisam moguć
Sjećam se takvog događaja

754
00:41:33,158 --> 00:41:34,365
bio je to lud dan

755
00:41:34,538 --> 00:41:35,778
Sjećam se svega.

756
00:41:36,038 --> 00:41:37,868
Nisi vidio ranjene
demonstranti

757
00:41:38,108 --> 00:41:39,108
br.

758
00:41:39,488 --> 00:41:40,488
Ne.

759
00:41:42,008 --> 00:41:43,008
br.

760
00:41:43,838 --> 00:41:45,738
Ne, ne sjećam se ranjenih.

761
00:41:46,298 --> 00:41:48,695
Kažu da jesu
moguće su konfliktne situacije

762
00:41:48,695 --> 00:41:51,798
puca ali ne
sjeća mogu opisati.

763
00:41:53,018 --> 00:41:56,408
A demonstranata se nitko ne sjeća
ranjen hicem s leđa loš

764
00:41:56,588 --> 00:42:00,588
još uvijek postoji mogućnost da netko od njih
uključen u skladištenje Guillaumea Gerarda.

765
00:42:01,088 --> 00:42:03,198
Da, ali ne znamo
o okolnostima

766
00:42:03,308 --> 00:42:05,538
uspio ispitati Guillaumea Gerarda.

767
00:42:05,948 --> 00:42:09,438
Samo njemu samo pismeno
govor se počinje vraćati.

768
00:42:10,148 --> 00:42:12,189
Njegova verzija odgovara
od Cordyne verzije to je sve

769
00:42:12,219 --> 00:42:15,078
dogodilo vrlo brzo
nije bio neprijateljski raspoložen

770
00:42:15,248 --> 00:42:15,818
dobar

771
00:42:16,208 --> 00:42:18,198
Što Vi osobno mislite o ovome?

772
00:42:18,488 --> 00:42:19,838
Nemam nikakvih razmišljanja

773
00:42:20,258 --> 00:42:23,238
naknade kolegama očito nisu
zadruga

774
00:42:23,438 --> 00:42:26,448
ali to ne dokazuje da
postupali su mimo zakona.

775
00:42:27,278 --> 00:42:29,928
Trenutno
nemoguće je spoznati istinu.

776
00:42:40,238 --> 00:42:42,468
Koliko vremena provodimo diljem Indije?

777
00:42:42,638 --> 00:42:43,848
Cijeli tjedan.

778
00:42:44,738 --> 00:42:46,518
Čekaj, tu se nema što raditi.

779
00:42:48,638 --> 00:42:50,123
Rafael je tamo.

780
00:42:50,858 --> 00:42:51,858
Super.

781
00:42:53,858 --> 00:42:55,668
Baka te boli.

782
00:42:56,048 --> 00:42:59,298
Kladim se da nam je skuhala
svoj vlastiti lonac od tjestenine.

783
00:43:02,018 --> 00:43:03,678
Ako je kao jogurt.

784
00:43:08,288 --> 00:43:09,218
Mislim da je umoran od toga

785
00:43:09,398 --> 00:43:10,398
sjediti.

786
00:43:21,428 --> 00:43:24,048
Možeš li staviti prsluk na to?
trebao bi biti u pretincu za rukavice.

787
00:43:45,908 --> 00:43:46,538
Štiti

788
00:43:46,673 --> 00:43:48,408
zakonitost zapošljavanja.

789
00:43:52,058 --> 00:43:54,588
Zaštita zakonitosti rada.

790
00:44:40,268 --> 00:44:41,228
Viktore, kako ti se sviđa?

791
00:44:41,558 --> 00:44:43,968
ostavivši ga samog
koje on igra.

792
00:44:45,488 --> 00:44:46,808
Morate napraviti video

793
00:44:47,078 --> 00:44:48,398
pun ih je internet

794
00:44:48,908 --> 00:44:51,588
Siguran sam da imam jogurt
imao bi puno pogleda.

795
00:45:00,758 --> 00:45:02,558
Ti stvarno nisi tata
želite oprati suđe

796
00:45:02,858 --> 00:45:04,548
Volim prati suđe.

797
00:45:12,128 --> 00:45:13,638
Kako slatko.

798
00:45:16,118 --> 00:45:17,628
Vidi što.

799
00:45:18,668 --> 00:45:19,998
Ovaj je smiješan.

800
00:45:24,698 --> 00:45:28,088
Tvoja majka gleda videe mačića
češće nego razgovara sa mnom

801
00:45:28,388 --> 00:45:29,688
ali što.

802
00:45:29,828 --> 00:45:32,838
Ovo je bolje od užasa koji
gledaš na TV-u.

803
00:45:33,338 --> 00:45:35,438
Kad bi svi to učinili
kako bi svijet bio bolje mjesto

804
00:45:35,858 --> 00:45:37,088
barem nije okrutno

805
00:45:37,568 --> 00:45:39,858
ovi videi dobivaju
milijardu pregleda.

806
00:45:40,208 --> 00:45:42,008
Još uvijek okrutan
djela tješenja samog sebe

807
00:45:42,398 --> 00:45:42,998
naprotiv

808
00:45:43,268 --> 00:45:44,648
smeta ljudima kod kuće

809
00:45:45,098 --> 00:45:45,908
nimalo

810
00:45:46,478 --> 00:45:48,588
tjera vas da razmišljate o nečem drugom.

811
00:45:49,238 --> 00:45:52,032
Kad me više nitko nema
mozak i demokracija će nestati

812
00:45:52,032 --> 00:45:56,028
iz inata zar nije previše
Gledao sam mnoge mačke u tišini.

813
00:45:56,198 --> 00:45:57,698
Ti uopće nemaš srca

814
00:45:58,222 --> 00:46:01,188
zadnji put je ubio krticu
vlastitu bajunetnu lopatu.

815
00:46:01,658 --> 00:46:02,138
istina

816
00:46:02,468 --> 00:46:03,218
lopata

817
00:46:03,398 --> 00:46:04,638
ovako

818
00:46:05,553 --> 00:46:06,608
Što je s mojim travnjakom?

819
00:46:06,908 --> 00:46:07,748
tvoji travnjaci

820
00:46:07,988 --> 00:46:09,228
ovo je okrutno

821
00:46:09,368 --> 00:46:11,808
Ovo je okrutno, Gerard, to je sve.

822
00:46:39,818 --> 00:46:41,798
Što je ostalo osim
hraniva i punila

823
00:46:42,008 --> 00:46:43,008
parovi.

824
00:46:43,538 --> 00:46:47,988
I trebamo uzeti mineralnu vodu, idemo po nju
namirni pijesak za jogurt je na kraju lijevo.

825
00:46:49,598 --> 00:46:50,598
U REDU.

826
00:48:10,388 --> 00:48:11,688
žao mi je

827
00:48:12,728 --> 00:48:13,728
oprosti

828
00:48:16,058 --> 00:48:16,238
mi

829
00:48:16,358 --> 00:48:17,358
mi znamo.

830
00:48:18,458 --> 00:48:19,938
Što radiš ovdje?

831
00:48:20,288 --> 00:48:21,858
Pratite nas.

832
00:48:22,208 --> 00:48:23,228
Ne nikako

833
00:48:23,708 --> 00:48:25,698
što onda radiš ovdje?

834
00:48:26,498 --> 00:48:27,128
Kupnja

835
00:48:27,488 --> 00:48:29,474
iz i ovdje u Sandiesu.

836
00:48:30,938 --> 00:48:34,098
Nemojte nas smatrati idiotima
Vidjeli smo kako pratiš.

837
00:48:34,598 --> 00:48:35,828
Zašto bi te ona slijedila?

838
00:48:36,308 --> 00:48:37,028
ne znam

839
00:48:37,508 --> 00:48:39,498
da nas špijunira.

840
00:48:39,548 --> 00:48:42,318
Nemam razloga
špijunirati te da.

841
00:48:42,518 --> 00:48:45,408
Nije ispraćen
provjeravajući Guillaumeov identitet.

842
00:48:46,538 --> 00:48:49,638
Sve je ovo prljavština
objavljeno na društvenim mrežama.

843
00:48:49,748 --> 00:48:51,788
Vi to zaslužujete
to mu i treba

844
00:48:52,268 --> 00:48:54,048
pravi ga kriminalcem.

845
00:48:54,398 --> 00:48:58,038
Nemam ja ništa s tim, došli su
špijunirao te da posjetiš roditelje.

846
00:48:58,388 --> 00:48:59,778
Što to govoriš?

847
00:49:00,158 --> 00:49:02,318
Istina je da sam rođen
ovdje u Sandy Zesu

848
00:49:02,438 --> 00:49:03,438
sjediti.

849
00:49:04,658 --> 00:49:06,468
Sad si se toga dosjetio.

850
00:49:06,728 --> 00:49:09,918
Ne, odrastao sam ovdje
Moj sin je u kupovini.

851
00:49:12,578 --> 00:49:14,028
Pokaži mi dokumente.

852
00:49:14,168 --> 00:49:14,798
oprosti

853
00:49:15,068 --> 00:49:15,338
znate

854
00:49:15,548 --> 00:49:16,548
uvjeravanja.

855
00:49:28,268 --> 00:49:30,378
Ne nosim naočale, provjeri.

856
00:49:33,848 --> 00:49:35,778
Rođena sam bez ljubavi.

857
00:49:38,888 --> 00:49:40,458
Tko su tvoji roditelji?

858
00:49:41,198 --> 00:49:42,578
Sylvia Gerard Bertrand

859
00:49:42,938 --> 00:49:44,388
Sirija Bertrand.

860
00:49:45,278 --> 00:49:45,608
da

861
00:49:45,728 --> 00:49:46,448
na Marne Ovalu.

862
00:49:47,168 --> 00:49:47,498
da

863
00:49:47,678 --> 00:49:48,308
znate

864
00:49:48,878 --> 00:49:51,068
prije dvije godine ona
slomio mi zglob

865
00:49:51,308 --> 00:49:53,088
Pomogao sam pri selidbi.

866
00:49:55,478 --> 00:49:57,528
Vidiš da ne lažem.

867
00:49:59,408 --> 00:50:01,218
Kako napreduje istraga?

868
00:50:02,498 --> 00:50:04,098
Ništa nam ne govore.

869
00:50:05,228 --> 00:50:06,438
Dolazi.

870
00:50:07,358 --> 00:50:09,488
Ovo je preliminarno
istraga je dug proces

871
00:50:09,878 --> 00:50:13,538
Žao mi je što ne bih trebao komunicirati s
ne pitate se zašto to traje toliko dugo

872
00:50:13,838 --> 00:50:15,938
osuditi remija
deset minuta je bilo dovoljno

873
00:50:16,158 --> 00:50:18,978
dobio je tri mjeseca
izgubio posao u zatvoru.

874
00:50:19,264 --> 00:50:20,944
Neće je više pronaći s kriminalnim dosjeom.

875
00:50:21,454 --> 00:50:23,474
nije te briga za to da.

876
00:50:24,334 --> 00:50:25,934
što te briga

877
00:50:27,858 --> 00:50:30,254
Stvarno je dugo
ali nije nas briga.

878
00:50:30,484 --> 00:50:33,304
Budimo strpljivi
Mučimo se već nekoliko mjeseci

879
00:50:33,574 --> 00:50:35,744
i nema promaknuća
u istragama.

880
00:50:37,594 --> 00:50:40,034
Žao mi je, dobro sam
Ne mogu reći.

881
00:50:41,554 --> 00:50:42,704
Ali naravno.

882
00:50:44,194 --> 00:50:44,944
Idemo pospanko

883
00:50:45,304 --> 00:50:46,604
stranica je beskorisna.

884
00:50:48,724 --> 00:50:49,804
Trebalo bi te biti sram

885
00:50:50,044 --> 00:50:51,704
nema potrebe ići.

886
00:50:54,664 --> 00:50:55,994
Što je bilo?

887
00:50:58,144 --> 00:50:59,074
Ovo su žuti prsluci

888
00:50:59,644 --> 00:51:00,644
br.

889
00:51:01,015 --> 00:51:03,044
Vidio si da nemaju prsluke.

890
00:51:03,754 --> 00:51:05,864
Ali moglo bi biti
civilni prsluci

891
00:51:09,454 --> 00:51:12,064
Pitao sam te
znaš da je to ona da znam

892
00:51:12,364 --> 00:51:13,804
rekao si da ih ne poznaješ

893
00:51:14,074 --> 00:51:17,054
pa da, ne sjećam se što
njeno prezime je Gerard.

894
00:51:17,734 --> 00:51:19,574
Možda mi nisi rekao.

895
00:51:20,794 --> 00:51:22,414
Mislim da sam joj znao samo ime

896
00:51:22,774 --> 00:51:23,284
ista dvorana

897
00:51:23,404 --> 00:51:23,614
da

898
00:51:23,854 --> 00:51:24,154
ali

899
00:51:24,694 --> 00:51:25,474
ne Joel

900
00:51:25,654 --> 00:51:27,791
vidiš, ne sjećam se ni imena.

901
00:51:28,894 --> 00:51:32,114
Usput, njen sin je ozbiljan
ozlijeđen tijekom demonstracija.

902
00:51:33,094 --> 00:51:35,384
Mama, ti to ozbiljno?

903
00:51:35,494 --> 00:51:37,354
Kad to povezuju s mojim radom

904
00:51:37,534 --> 00:51:38,734
ovo je tvoja istraga

905
00:51:38,854 --> 00:51:40,294
a ti ali što drugo

906
00:51:40,504 --> 00:51:42,494
Ne znam zašto se ljutiš.

907
00:51:42,784 --> 00:51:45,623
Ne plačem manje od toga
that you don't listen to what I say

908
00:51:45,904 --> 00:51:47,594
slušam te.

909
00:51:48,934 --> 00:51:51,554
U svakom slučaju
Nadam se da slučaj nije zatvoren.

910
00:51:51,634 --> 00:51:53,074
Well, here you start again

911
00:51:53,254 --> 00:51:55,874
grgeč to razumije
govorim o svom poslu.

912
00:51:59,014 --> 00:52:02,354
Do you think I'm a replacement
suprotno je istina.

913
00:52:03,934 --> 00:52:07,054
Do you know how many interrogations we
provedeno koliko je protokola napisano

914
00:52:07,174 --> 00:52:08,174
mapa.

915
00:52:08,464 --> 00:52:10,324
There are dozens of papers
istrage

916
00:52:10,534 --> 00:52:11,704
Nisam ništa rekao

917
00:52:11,884 --> 00:52:14,404
no you said you are talking
sve što vam padne na pamet

918
00:52:14,974 --> 00:52:16,424
he doesn't even think about it.

919
00:52:18,034 --> 00:52:21,824
Znate li uopće što je posao?
policijski službenici koji održavaju red i mir.

920
00:52:23,524 --> 00:52:24,274
Znate li koliko

921
00:52:24,694 --> 00:52:26,534
njihovo ranjeno vrijeme manifestacija

922
00:52:26,704 --> 00:52:28,804
ovo nije razlog za sakaćenje
nedužni ljudi

923
00:52:29,344 --> 00:52:31,744
Ne znam kako znaš
da su bili na nebu iznad i postojao

924
00:52:31,856 --> 00:52:33,554
jesi li vidio nešto br.

925
00:52:34,384 --> 00:52:36,614
Dakle, ne znaš, zato šuti.

926
00:52:37,444 --> 00:52:38,924
U redu za tebe.

927
00:52:39,694 --> 00:52:41,954
Žao mi je zbog ovog tipa.

928
00:52:47,644 --> 00:52:48,844
Želim ići u nacionalno

929
00:52:48,964 --> 00:52:49,964
reakcija.

930
00:52:51,184 --> 00:52:52,274
Super su i dobro im ide

931
00:52:52,465 --> 00:52:53,974
to je nezahvalan posao

932
00:52:54,154 --> 00:52:55,684
Želite li biti pod vodstvom Krone?

933
00:52:56,104 --> 00:52:57,944
ne, neću izdržati tjedne

934
00:52:58,054 --> 00:53:01,444
došao u Gimpu hvatati kriminalce
oni su kolege poslani na klanje

935
00:53:01,984 --> 00:53:03,814
sada svi
pokazujući novu žalbu

936
00:53:04,114 --> 00:53:05,894
To je sve što radimo.

937
00:53:06,484 --> 00:53:06,913
U početku

938
00:53:07,084 --> 00:53:08,984
dogovor u žutim godinama.

939
00:53:09,094 --> 00:53:10,964
Iskreno, suštinski su u pravu.

940
00:53:11,344 --> 00:53:12,184
Nemoj poludjeti

941
00:53:12,364 --> 00:53:13,084
ozbiljno

942
00:53:13,294 --> 00:53:16,604
još jednom bačen na prvu crtu
tražeći da se uspostavi red.

943
00:53:17,284 --> 00:53:20,444
I pri najmanjoj eksploziji
upire prstom u nas.

944
00:53:20,854 --> 00:53:23,924
Problem je u tome što sa
S njima se razgovara kao s djecom.

945
00:53:24,904 --> 00:53:25,714
Još gore

946
00:53:25,894 --> 00:53:28,934
nitko tako ne razgovara s djecom
poput šefa i podređenog

947
00:53:29,164 --> 00:53:30,124
ovo također razbjesni

948
00:53:30,360 --> 00:53:35,474
zato se i kvare, rekao je jedan povjerenik
da se ovi dečki opuste igrajući video igre.

949
00:53:37,054 --> 00:53:40,186
Igre pucanja
osuđujući ponoć već je.

950
00:53:40,354 --> 00:53:42,854
Potpuno sam ovdje glavom
sa svojim igračkama.

951
00:53:54,574 --> 00:53:56,294
Victore, ovdje si.

952
00:54:13,384 --> 00:54:14,384
Pobjednik.

953
00:54:24,814 --> 00:54:26,594
Victor idi u krevet.

954
00:54:26,794 --> 00:54:27,724
Razmišljam o poglavlju.

955
00:54:28,384 --> 00:54:29,254
I onda spavati

956
00:54:29,374 --> 00:54:31,184
laku noć.

957
00:54:33,664 --> 00:54:34,664
Mama.

958
00:54:34,714 --> 00:54:35,714
Da.

959
00:54:38,284 --> 00:54:39,724
Zašto svi mrze policiju?

960
00:54:40,174 --> 00:54:41,444
nešto.

961
00:54:43,504 --> 00:54:44,804
Ne baš.

962
00:54:46,834 --> 00:54:49,634
Ne mrze je svi
što to govoriš

963
00:54:49,924 --> 00:54:53,984
Zapravo, ti i tata to ne primjećujete
i zato što poznaješ samo policiju.

964
00:54:55,114 --> 00:54:56,984
Ali nitko ne voli policiju.

965
00:54:58,654 --> 00:55:00,104
Ovo su sve gluposti.

966
00:55:01,714 --> 00:55:05,014
Kada su bili teroristički napadi u Francuskoj?
ljudi su nam pljeskali na ulicama

967
00:55:05,404 --> 00:55:06,944
bilo je to davno.

968
00:55:07,234 --> 00:55:08,234
br.

969
00:55:08,794 --> 00:55:09,794
hvala vam

970
00:55:10,264 --> 00:55:10,354
I

971
00:55:10,604 --> 00:55:14,554
tvoji prijatelji kažu da mu se ne sviđaš
policija kojoj treba njihovo mišljenje Vidio sam oznake.

972
00:55:15,214 --> 00:55:16,570
Kakva tajga.

973
00:55:16,612 --> 00:55:19,001
A to znači bi
Policijska kopilad.

974
00:55:19,354 --> 00:55:21,374
Ne znam što ovo znači.

975
00:55:22,594 --> 00:55:25,544
Ljudi koji nešto pišu
idioti, sta reci.

976
00:55:29,164 --> 00:55:30,614
ok dobro

977
00:55:31,834 --> 00:55:35,024
Mnogi ljudi su u pravu
Kažu da ne vole policiju.

978
00:55:36,304 --> 00:55:40,874
Ali uvjeravam vas da to nije većina.
i da im nije ni drago što to postoji.

979
00:55:41,374 --> 00:55:42,664
Da, ali to nije problem.

980
00:55:43,354 --> 00:55:44,624
Što onda?

981
00:55:44,674 --> 00:55:46,244
Ali sam si to rekao.

982
00:55:46,564 --> 00:55:48,254
Nitko ne voli policiju.

983
00:55:50,284 --> 00:55:52,714
Ruku nije problem
sviđa li mu se policija ili ne.

984
00:55:53,404 --> 00:55:54,784
Ovdje nećeš biti dobar prema svima

985
00:55:55,234 --> 00:55:58,874
tjerajući vas da poštujete zakon
Naravno, ne živite samo od svojih prijatelja.

986
00:55:59,704 --> 00:56:03,464
Pitanje je vjeruju li ljudi
Kneže, razumiješ moj rad.

987
00:56:06,574 --> 00:56:07,574
U REDU.

988
00:56:08,374 --> 00:56:10,574
Kad završite s čitanjem poglavlja, već je prekasno.

989
00:56:55,174 --> 00:56:56,174
Da.

990
00:57:40,444 --> 00:57:41,444
Zdravo.

991
00:57:41,764 --> 00:57:42,184
gospodine

992
00:57:42,484 --> 00:57:45,074
mi smo iz policije, u redu?
netko iz uprave.

993
00:57:45,874 --> 00:57:47,234
Samo trenutak molim.

994
00:57:48,484 --> 00:57:50,704
I vaši kolege su došli
prije par mjeseci

995
00:57:51,304 --> 00:57:54,464
dostavljene su im snimke iz
kamere su komunicirali s kolegama.

996
00:57:55,354 --> 00:57:56,644
Da, imamo protokol

997
00:57:57,064 --> 00:57:58,814
Anthony je nestao da.

998
00:57:59,354 --> 00:58:00,824
Ja sam iz policije.

999
00:58:01,654 --> 00:58:01,849
oni

1000
00:58:02,143 --> 00:58:02,194
i

1001
00:58:02,364 --> 00:58:03,964
oko osmog prosinca ove godine

1002
00:58:04,294 --> 00:58:06,078
ovaj direktor sigurnosti.

1003
00:58:06,904 --> 00:58:10,204
Zanima nas prozor koji
Quentin Bashar izlazi van

1004
00:58:10,714 --> 00:58:11,714
ovo.

1005
00:58:13,144 --> 00:58:15,574
Treći kat je
tristo šesnaesti.

1006
00:58:16,654 --> 00:58:17,314
tako je

1007
00:58:17,824 --> 00:58:20,044
junior apartman mislim da je netko pogledao

1008
00:58:20,224 --> 00:58:20,584
prozor i

1009
00:58:21,274 --> 00:58:22,804
Tko je zauzeo sobu tog dana

1010
00:58:23,344 --> 00:58:24,674
važno provjeriti.

1011
00:58:27,934 --> 00:58:31,414
Reci mi da je bilo tristo šesnaest
zauzet navečer 8. prosinca te godine

1012
00:58:31,684 --> 00:58:32,684
sada.

1013
00:58:37,354 --> 00:58:39,394
Da, bio je zauzet s parom iz Monaka

1014
00:58:39,814 --> 00:58:41,404
otišli su sutradan

1015
00:58:41,914 --> 00:58:44,014
klijenti su imali brojeve
oko pola sedam

1016
00:58:44,554 --> 00:58:44,854
da

1017
00:58:45,574 --> 00:58:48,794
Kad klijent provuče karte
za unos ovo je fiksno

1018
00:58:49,114 --> 00:58:52,384
u prvoj polovini jutra
registrirano više prijava

1019
00:58:52,654 --> 00:58:53,494
zadnji dan

1020
00:58:53,674 --> 00:58:55,124
trideset ujutro.

1021
00:58:55,414 --> 00:58:58,834
Nakon toga ih nije bilo cijeli dan
vratio se dvadeset jedan trideset dva

1022
00:58:59,344 --> 00:59:02,234
osoblje ima ulaz u
trinaest četrdeset četiri.

1023
00:59:02,314 --> 00:59:04,304
Sobarica je vjerojatno čistila.

1024
00:59:04,714 --> 00:59:08,264
A onda u petnaest nula obitelj
posljednjih osamnaest devetnaest

1025
00:59:08,464 --> 00:59:10,022
pripremanje osn.

1026
00:59:10,984 --> 00:59:14,264
Sobarica druga smjena
koja priprema sobu za noć.

1027
00:59:14,824 --> 00:59:18,854
Odbacuje pokrivač i navlači papuče
na jastuku kraj kreveta je čokolada.

1028
00:59:20,314 --> 00:59:22,534
Možete saznati o
o kakvoj sluškinji govorimo?

1029
00:59:23,104 --> 00:59:23,824
da svi

1030
00:59:24,274 --> 00:59:25,834
vaš kod gospođo blatne rijeke

1031
00:59:26,134 --> 00:59:27,134
naravno.

1032
00:59:28,444 --> 00:59:30,104
I lišće je Modi.

1033
00:59:30,406 --> 00:59:31,844
I danas radi.

1034
00:59:32,224 --> 00:59:32,614
da

1035
00:59:32,884 --> 00:59:34,864
druga smjena od
podne do sedam navečer

1036
00:59:35,344 --> 00:59:38,494
htjeli bismo razgovarati s njom
možete pregledati tristo šesnaestu

1037
00:59:38,884 --> 00:59:40,514
ako je broj dostupan.

1038
00:59:58,924 --> 00:59:59,924
Servis.

1039
01:00:01,894 --> 01:00:02,894
Molim.

1040
01:00:42,018 --> 01:00:44,128
Sada će poslužiti nagual model.

1041
01:01:06,618 --> 01:01:09,958
Oprostite što sam znatiželjan
Koliko košta ovakva soba?

1042
01:01:10,158 --> 01:01:11,298
Ovisi o sezoni

1043
01:01:11,568 --> 01:01:14,158
junior suite oko dvije tisuće eura.

1044
01:01:14,268 --> 01:01:15,598
Dvije tisuće.

1045
01:01:16,128 --> 01:01:16,818
Usluga

1046
01:01:17,118 --> 01:01:18,118
oprosti.

1047
01:01:18,288 --> 01:01:20,188
Sranje, dvije tisuće eura.

1048
01:01:20,838 --> 01:01:23,968
Zdravo, ja sam monsieur Anthony
caklina je žrtva sigurnosti.

1049
01:01:24,588 --> 01:01:25,968
Ne znam jesu li se teme preklapale

1050
01:01:26,538 --> 01:01:28,918
ti ljudi su iz policije
ne provode istragu.

1051
01:01:29,358 --> 01:01:30,358
zdravo

1052
01:01:30,528 --> 01:01:31,398
ostavit ću te

1053
01:01:31,548 --> 01:01:31,818
svi

1054
01:01:31,968 --> 01:01:34,738
ostavi da molim te
ako nemate ništa protiv.

1055
01:01:35,478 --> 01:01:36,478
Fino.

1056
01:01:36,888 --> 01:01:38,418
Ako vam nešto treba, zovite

1057
01:01:38,778 --> 01:01:39,408
hvala vam

1058
01:01:39,798 --> 01:01:40,978
Vidimo se kasnije.

1059
01:01:48,618 --> 01:01:51,528
Mi smo policijski istraživači
od hijena znaš što je

1060
01:01:51,948 --> 01:01:53,028
ne ne baš

1061
01:01:53,538 --> 01:01:56,278
istražujemo kršenje
počinila policija

1062
01:01:56,448 --> 01:01:58,798
ako išta nemaš nikoga
Nisu optuženi ni za što.

1063
01:01:59,808 --> 01:02:03,485
Zanima nas osmi prosinac
prošlogodišnja večernja manifestacija.

1064
01:02:04,788 --> 01:02:07,048
U području si sedamnaest trideset

1065
01:02:07,188 --> 01:02:11,518
iz uprave su nam to rekli
Ovaj put su ovu sobu pripremali za noć.

1066
01:02:11,838 --> 01:02:13,078
Ovo je istina.

1067
01:02:14,598 --> 01:02:17,758
Ne sjećam se ali ako je tako
kažu da je tako.

1068
01:02:17,868 --> 01:02:21,838
Rezultat incidenta bio je težak
jedna osoba je ozlijeđena te je podnesena prijava.

1069
01:02:23,058 --> 01:02:25,588
Pokušavamo saznati
što se točno dogodilo.

1070
01:02:27,168 --> 01:02:28,168
Jasno je.

1071
01:02:29,478 --> 01:02:30,918
Jeste li vidjeli nešto čudno

1072
01:02:31,038 --> 01:02:32,038
br.

1073
01:02:32,748 --> 01:02:33,748
br.

1074
01:02:34,368 --> 01:02:37,228
Kad si bio na prozoru
što ste vidjeli na ulici.

1075
01:02:37,398 --> 01:02:39,572
Tko je rekao da sam prozor.

1076
01:02:39,738 --> 01:02:42,722
Vidljivo na kamerama
kako to izložiti kraj prozora itd.

1077
01:02:44,118 --> 01:02:46,318
Samo mi reci što si vidio.

1078
01:02:49,938 --> 01:02:51,478
Vidio sam vatrogasce.

1079
01:02:52,458 --> 01:02:53,788
I prije toga.

1080
01:02:54,558 --> 01:02:56,478
Podignuo si pogled
dolazak vatrogasaca

1081
01:02:56,658 --> 01:02:57,658
br.

1082
01:02:59,478 --> 01:03:01,528
Vrlo nam je važno da to znamo.

1083
01:03:02,508 --> 01:03:06,418
Obnavljamo zajedničko
slika vaših očitanja može pomoći.

1084
01:03:08,448 --> 01:03:13,076
Vidio sam vatrogasce i vidio sam tog čovjeka
kojim su se bavili je ranjen.

1085
01:03:14,898 --> 01:03:16,978
Vidjeli ste kako je ranjen.

1086
01:03:19,428 --> 01:03:22,228
Prišao sam prozoru
kad sam čuo sirenu.

1087
01:03:22,848 --> 01:03:24,538
Razumijem da ste oprezni.

1088
01:03:25,908 --> 01:03:25,968
C

1089
01:03:26,140 --> 01:03:27,508
što ne uhvatimo.

1090
01:03:31,578 --> 01:03:33,268
Ne znam što da kažem.

1091
01:03:33,438 --> 01:03:36,148
Neću izmišljati
nešto što nisam vidio.

1092
01:03:37,368 --> 01:03:38,368
Fino.

1093
01:03:41,358 --> 01:03:44,428
Dat ću ti posjetnicu ako
odjednom se sjetiš nečega.

1094
01:03:46,938 --> 01:03:50,398
Ovo je moj broj, možeš
kontaktirajte me bilo kada.

1095
01:04:00,948 --> 01:04:02,968
Možete se vratiti na posao.

1096
01:04:11,508 --> 01:04:13,018
Ne baš uspješno.

1097
01:04:13,398 --> 01:04:14,518
U hrpi.

1098
01:04:14,838 --> 01:04:16,526
Ima nešto što ona ne govori.

1099
01:04:19,518 --> 01:04:21,844
Kao glas biroa sa svojim učinkom.

1100
01:04:22,068 --> 01:04:24,928
Ne znam riskira li
zatvoriti još više.

1101
01:04:31,668 --> 01:04:32,668
Izgled.

1102
01:04:33,738 --> 01:04:35,038
što je ovo

1103
01:04:35,148 --> 01:04:35,418
moje

1104
01:04:36,018 --> 01:04:37,038
ukrao njegove crte

1105
01:04:37,518 --> 01:04:38,748
taj odmah oker od samo

1106
01:04:38,908 --> 01:04:39,908
njega.

1107
01:04:40,368 --> 01:04:41,368
Željeti.

1108
01:04:42,108 --> 01:04:43,638
Hvala, siguran sam da imam dva

1109
01:04:43,878 --> 01:04:45,058
ne želim.

1110
01:06:32,988 --> 01:06:34,198
Da Viktore.

1111
01:06:34,848 --> 01:06:35,778
Mislim gdje si

1112
01:06:36,048 --> 01:06:37,304
vratit ćeš se uskoro.

1113
01:06:39,168 --> 01:06:41,706
Još uvijek sam na poslu
Vratit ću se kasnije.

1114
01:06:42,228 --> 01:06:44,188
Da ništa ne čujem.

1115
01:06:44,418 --> 01:06:46,048
Doći ću kasnije.

1116
01:06:46,605 --> 01:06:46,968
zdravo

1117
01:06:47,118 --> 01:06:48,448
čekaj što.

1118
01:06:55,638 --> 01:06:56,838
Viktore, čuješ li me?

1119
01:06:57,288 --> 01:06:58,798
da što se događa

1120
01:06:58,968 --> 01:07:01,018
U redu je, vratit ću se kasnije.

1121
01:07:01,248 --> 01:07:03,568
Svi su skuhali hranu i sve će se ohladiti.

1122
01:07:03,828 --> 01:07:04,828
ja

1123
01:07:15,318 --> 01:07:20,898
Preuzmite aplikaciju jedan i FSB ako je dostupan
sportsko klađenje vas sportske automate i kozu

1124
01:07:20,958 --> 01:07:25,398
pridružite se sada i budite
spremni za slavlje i što ste pripremili

1125
01:07:25,668 --> 01:07:27,598
Gledaj kako si rekao i naći ćeš.

1126
01:07:27,918 --> 01:07:29,788
Prije nije bilo potrebe za ovim.

1127
01:07:30,438 --> 01:07:32,688
u redu je
Sve je u redu, čekam te.

1128
01:07:33,408 --> 01:07:35,418
Ne ne, zakasnit ću
jedi bez mene

1129
01:07:35,838 --> 01:07:37,248
ok ali onda snimam

1130
01:07:37,507 --> 01:07:38,507
i.

1131
01:07:38,748 --> 01:07:40,528
Želiš me što god želiš.

1132
01:07:41,898 --> 01:07:42,898
Poljubac.

1133
01:08:20,628 --> 01:08:22,108
gospođo jedna.

1134
01:08:22,878 --> 01:08:24,478
Mogu li te vidjeti na minutu?

1135
01:08:29,778 --> 01:08:32,158
Neću uzeti puno
vrijeme je dobro.

1136
01:08:33,168 --> 01:08:35,128
Obitelj treba vašu pomoć.

1137
01:08:35,339 --> 01:08:37,768
Rekao sam da nisam ništa vidio.

1138
01:08:38,868 --> 01:08:40,978
Znam, ali ti ne vjerujem.

1139
01:08:41,058 --> 01:08:42,800
Ne mogu ne ja.

1140
01:08:43,188 --> 01:08:45,708
Ne mislim da si lažljivac
ali ne kažeš sve.

1141
01:08:46,338 --> 01:08:48,298
I oprostite, želim ići kući.

1142
01:10:11,328 --> 01:10:13,288
Godinama ćete naći način.

1143
01:10:13,518 --> 01:10:14,448
Ako morate

1144
01:10:14,598 --> 01:10:15,598
pritvoriti

1145
01:10:15,858 --> 01:10:18,238
ne ne stvarno ne ali važno je.

1146
01:10:19,668 --> 01:10:22,018
duguješ mi
reci što si vidio.

1147
01:10:23,868 --> 01:10:25,918
Razumijem da si uplašena.

1148
01:10:26,176 --> 01:10:29,606
Mislite li da vaše riječi nisu
što protiv policajčeve riječi?

1149
01:10:29,716 --> 01:10:31,976
Ne treba mi nikakav problem.

1150
01:10:32,026 --> 01:10:34,046
Dakle, vidjeli ste nešto.

1151
01:10:35,266 --> 01:10:38,126
Nećeš imati problema
kako znas

1152
01:10:38,416 --> 01:10:40,616
Neće biti odmazde protiv vas.

1153
01:10:41,206 --> 01:10:43,916
Ako ste me našli
to znači da mogu.

1154
01:10:44,416 --> 01:10:48,176
Moj posao je osigurati
policajac nije prekršio zakon.

1155
01:10:48,586 --> 01:10:51,176
Slažete li se da oni
mora se osigurati.

1156
01:10:51,736 --> 01:10:52,576
To se tako ne događa

1157
01:10:52,846 --> 01:10:55,616
kako zašto to radiš
reci da je istina.

1158
01:10:56,146 --> 01:10:56,926
Vidim to.

1159
01:10:57,616 --> 01:10:59,776
Provociraju ljude
dok te ne pokradu

1160
01:11:00,016 --> 01:11:01,406
a onda hapse

1161
01:11:01,576 --> 01:11:02,176
poniziti

1162
01:11:02,536 --> 01:11:03,536
Prebit će te.

1163
01:11:04,156 --> 01:11:06,596
Stalno piše
utvrđeni protokol.

1164
01:11:06,736 --> 01:11:08,080
Ako budu kažnjavali.

1165
01:11:14,566 --> 01:11:16,466
Snimio sam što se dogodilo.

1166
01:11:20,146 --> 01:11:21,166
Uhvaćen kamerom

1167
01:11:21,286 --> 01:11:22,286
da

1168
01:11:23,446 --> 01:11:25,226
Vani je bilo bučno.

1169
01:11:26,626 --> 01:11:29,666
Vidio sam momke okolo
skuter o kojem sam govorio.

1170
01:11:30,256 --> 01:11:31,886
Snimio sam ga telefonom.

1171
01:11:32,146 --> 01:11:33,626
Samo iz radoznalosti.

1172
01:11:34,936 --> 01:11:36,776
A onda je stigla policija.

1173
01:11:37,336 --> 01:11:39,076
Novi spremljeni video da

1174
01:11:39,586 --> 01:11:42,986
Htio sam to objaviti na internetu
Rekao sam sebi da se ne isplati.

1175
01:11:44,506 --> 01:11:46,786
Crni se ne bori ni s kim
Nije me briga za cijenu.

1176
01:11:47,536 --> 01:11:49,516
A onda kad se dogodilo bijelo

1177
01:11:49,756 --> 01:11:51,566
svi su se odjednom zainteresirali.

1178
01:11:54,346 --> 01:11:56,566
Ako se to dogodi, nećemo to učiniti
iz dobrog kraja

1179
01:11:56,716 --> 01:11:57,616
došao si k meni

1180
01:11:58,186 --> 01:11:59,186
da

1181
01:11:59,776 --> 01:12:01,696
Gene bi istražio
prigradski rad

1182
01:12:02,176 --> 01:12:03,176
da

1183
01:12:03,766 --> 01:12:05,336
A koliko ih je osuđeno?

1184
01:12:05,536 --> 01:12:09,886
Ne odlučuju grbovi o rečenicama, ali
u najboljem slučaju više osuđenih policajaca

1185
01:12:10,186 --> 01:12:14,426
dobili su uvjetnu nitko
ne usudi se protiv policije.

1186
01:12:14,716 --> 01:12:16,406
Koliko ih je otpušteno?

1187
01:12:17,776 --> 01:12:18,776
Koliko.

1188
01:12:25,366 --> 01:12:26,906
Nitko nije dobio otkaz.

1189
01:12:28,246 --> 01:12:29,246
Nitko.

1190
01:12:32,656 --> 01:12:34,226
Niti jedan nije dobio otkaz.

1191
01:12:40,576 --> 01:12:43,436
Možete li vjerovati
daj mi video.

1192
01:12:43,936 --> 01:12:46,256
Nisam ga ponio sa sobom, kod kuće je.

1193
01:12:46,576 --> 01:12:47,836
Mogu hodati s tobom

1194
01:12:48,016 --> 01:12:49,409
prestati vjerovati.

1195
01:12:49,636 --> 01:12:50,816
Ovo je za mene.

1196
01:12:52,216 --> 01:12:53,216
Fino.

1197
01:12:55,066 --> 01:12:56,476
Imate li moju posjetnicu

1198
01:12:56,806 --> 01:12:57,806
da

1199
01:13:03,046 --> 01:13:03,736
znate

1200
01:13:03,946 --> 01:13:05,576
neće ništa promijeniti.

1201
01:13:34,156 --> 01:13:35,966
ne ne ne ne

1202
01:13:36,136 --> 01:13:38,129
A ni ovo nije za tebe.

1203
01:13:38,176 --> 01:13:39,176
Hajdemo.

1204
01:14:37,366 --> 01:14:38,366
Zdravo.

1205
01:14:45,706 --> 01:14:46,916
Kada je izd.

1206
01:14:51,886 --> 01:14:54,266
Ben, dođi ovamo, pokazat ću ti nešto.

1207
01:16:16,066 --> 01:16:17,066
U REDU.

1208
01:16:17,326 --> 01:16:19,016
Možete uključiti početak.

1209
01:16:23,686 --> 01:16:27,776
Gdje su Gerard i Cordi?
dolaze odande, vidi.

1210
01:16:29,446 --> 01:16:32,906
Šteta što nisam s njima
ne, samo odu vidjeti.

1211
01:16:43,966 --> 01:16:46,436
Evo ih, pokazalo se
licem u lice.

1212
01:16:47,506 --> 01:16:49,555
Reimer lijevo, Guillaume desno.

1213
01:16:50,776 --> 01:16:52,916
Jasno je da ima telefon u ruci.

1214
01:16:56,446 --> 01:16:57,154
Koja brojka

1215
01:16:57,346 --> 01:16:58,916
Da pucaju.

1216
01:16:59,416 --> 01:17:00,806
Pogledaj gledaj.

1217
01:17:01,636 --> 01:17:03,176
Pucaju u isto vrijeme.

1218
01:17:05,356 --> 01:17:06,946
Dva udarca jedan pogodak

1219
01:17:07,246 --> 01:17:07,696
točno

1220
01:17:07,936 --> 01:17:09,676
pucaju na
korist od kojega bježi

1221
01:17:10,126 --> 01:17:13,786
Bit će teško pozvati se na samoobranu
prije toga su ih gađali limenkom piva

1222
01:17:13,996 --> 01:17:15,736
to je bilo prije sada
Prijete mi se

1223
01:17:15,886 --> 01:17:17,756
Guillaume heat okrene se

1224
01:17:17,986 --> 01:17:19,076
pa što

1225
01:17:19,366 --> 01:17:19,846
Jeste li sigurni

1226
01:17:19,966 --> 01:17:20,966
da

1227
01:17:21,556 --> 01:17:22,556
Da vidimo.

1228
01:17:25,486 --> 01:17:27,376
okreni se
vidjeti što rade

1229
01:17:27,556 --> 01:17:29,566
prije nego se okrene
to ih ne opravdava

1230
01:17:29,836 --> 01:17:32,326
bježe ali ne
predstavljaju prijetnju, ne govorim o tome

1231
01:17:32,806 --> 01:17:34,706
ali ga mogu koristiti

1232
01:17:34,846 --> 01:17:36,446
Ovo je svjestan udarac.

1233
01:17:36,567 --> 01:17:39,416
Ostavljeni su da ih provociraju
Ne pucam limenkom u njih.

1234
01:17:40,726 --> 01:17:42,416
Bilo je i udarca.

1235
01:17:46,216 --> 01:17:48,506
Slažem se da on vodi
ponašajući se kao moron.

1236
01:17:49,096 --> 01:17:50,096
Prema.

1237
01:17:54,376 --> 01:17:55,556
super su.

1238
01:17:56,146 --> 01:17:57,146
Mirno.

1239
01:17:58,186 --> 01:17:59,186
sranje.

1240
01:18:00,256 --> 01:18:02,156
Shvatit ćeš što radi.

1241
01:18:02,686 --> 01:18:03,686
Da.

1242
01:18:05,379 --> 01:18:06,286
Udara fache

1243
01:18:06,706 --> 01:18:07,426
Valery je u blizini

1244
01:18:07,576 --> 01:18:09,266
Jacques i Garcia su ovdje.

1245
01:18:09,946 --> 01:18:11,786
Ženska je dalje niz ulicu.

1246
01:18:12,556 --> 01:18:14,896
To znači dva udarca
to je mince and la vole

1247
01:18:15,286 --> 01:18:16,286
da

1248
01:18:24,316 --> 01:18:27,896
Video je na društvenim mrežama ali ne
Nisam objavio nijednog svjedoka.

1249
01:18:28,276 --> 01:18:30,656
Što bolje možemo
raditi mirno.

1250
01:18:31,006 --> 01:18:33,086
Ponovno je pozvana policija.

1251
01:18:33,616 --> 01:18:37,226
Htio sam se posavjetovati s tobom
troje ih je sada izvan grada.

1252
01:18:37,486 --> 01:18:38,786
Gdje su?

1253
01:18:39,046 --> 01:18:40,426
Poslani su kod mene

1254
01:18:40,696 --> 01:18:42,686
sa ženskim Jacquesom i Garciom.

1255
01:18:43,156 --> 01:18:48,056
Nećemo čekati da se vrate kao ti
čuo laval i mljeveno meso su glavni optuženi.

1256
01:18:48,586 --> 01:18:50,156
Zadrži ih.

1257
01:18:50,806 --> 01:18:52,406
Ovo nije ono što sam očekivao.

1258
01:18:53,386 --> 01:18:56,640
Očito lažemo ako promašimo
sada se dogovore.

1259
01:18:57,826 --> 01:18:59,896
Što vam je gospođo, mijenjate uloge

1260
01:19:00,076 --> 01:19:03,136
obično tužiteljstvo želi
pritvoriti i istražitelji usporiti

1261
01:19:03,436 --> 01:19:07,136
sve dok ne znaju što je to
video mogu ih satjerati u kut.

1262
01:19:09,016 --> 01:19:12,086
Da, baci ih u isto vrijeme
neće se moći dogovoriti.

1263
01:19:13,036 --> 01:19:14,785
Slažete se s istražiteljima.

1264
01:19:16,576 --> 01:19:17,576
Razumijem.

1265
01:19:18,226 --> 01:19:19,336
Zbogom Madame Bertrand

1266
01:19:19,606 --> 01:19:20,786
doviđenja.

1267
01:19:23,205 --> 01:19:24,956
Stigao sam on je bio dolje.

1268
01:19:25,284 --> 01:19:26,284
Mljeveno meso.

1269
01:19:26,566 --> 01:19:27,896
Neće ga biti tamo.

1270
01:19:28,786 --> 01:19:29,176
Što

1271
01:19:29,716 --> 01:19:30,856
liječničko uvjerenje

1272
01:19:31,126 --> 01:19:32,366
na bolovanju je.

1273
01:19:34,006 --> 01:19:35,926
Zezaju me?
što bi trebao učiniti?

1274
01:19:36,526 --> 01:19:36,976
poslati

1275
01:19:37,246 --> 01:19:39,376
nazovi ih kući
oboje kad nadjev izađe

1276
01:19:39,508 --> 01:19:40,508
bolovanje.

1277
01:19:43,396 --> 01:19:44,786
Dovedite ga.

1278
01:19:47,956 --> 01:19:50,416
Mister lole tijekom
tvoje prvo ispitivanje

1279
01:19:50,536 --> 01:19:51,046
navedeno

1280
01:19:51,316 --> 01:19:54,206
da pamte osobu
ranjen hicem.

1281
01:19:54,796 --> 01:19:56,156
Vi potvrđujete ovo

1282
01:19:56,476 --> 01:19:57,476
da

1283
01:19:58,276 --> 01:20:02,726
Nisi ispalio dva metka
ranio tipa oko sedamnaest i trideset

1284
01:20:02,836 --> 01:20:03,836
br.

1285
01:20:04,006 --> 01:20:05,296
I vaši suborci također

1286
01:20:05,506 --> 01:20:07,196
Koliko ja znam, ne.

1287
01:20:09,016 --> 01:20:10,826
Pokazat ću ti što sam vidio.

1288
01:20:36,602 --> 01:20:39,492
Pomaže li ovaj okvir?
podsjetiti na događaj.

1289
01:20:40,232 --> 01:20:41,712
Ne u svim detaljima.

1290
01:20:42,092 --> 01:20:44,442
Možete li opisati što
vidimo u videu.

1291
01:20:45,632 --> 01:20:48,512
Vidimo izgrednike
vrijeđati ih baciti projektil

1292
01:20:48,782 --> 01:20:51,162
bježe kad nas vide.

1293
01:20:53,282 --> 01:20:57,702
Naša grupa prilazi uglu i nalazimo se
oči u oči s dvije neprijateljski raspoložene osobe.

1294
01:20:58,952 --> 01:21:02,172
Tvoj sam ispalio hitac
da zaštitimo naše drugove.

1295
01:21:02,552 --> 01:21:05,442
Zašto ste odlučili da ove
dvojica su se ponašala neprijateljski.

1296
01:21:06,092 --> 01:21:08,145
Svi demonstranti su bili neprijateljski raspoloženi

1297
01:21:08,342 --> 01:21:12,572
naravno da će vam odgovoriti ako ih poslušate
nejasno je tko je počinio nasilje nad

1298
01:21:12,752 --> 01:21:13,752
provedbu zakona.

1299
01:21:14,522 --> 01:21:17,299
Tko je opljačkao trgovinu
a tko je uništio ulicu.

1300
01:21:17,462 --> 01:21:21,402
Govorim konkretno o ovoj dvojici.
oni koji su se pojavili pred tobom.

1301
01:21:21,872 --> 01:21:25,692
Što je predstavljalo njihovo ponašanje?
prijetnja koja opravdava pucanj.

1302
01:21:27,092 --> 01:21:29,622
Podsjeća me na pucanj
mora biti neophodno.

1303
01:21:30,722 --> 01:21:34,272
Ne bježe što ukazuje
da imaju sebi što zamjeriti.

1304
01:21:35,552 --> 01:21:38,262
Jedan od njih se okrene
projektila protiv nas.

1305
01:21:38,912 --> 01:21:41,326
Gdje vidiš da on
zamahuje na svoj red

1306
01:21:41,326 --> 01:21:44,922
možda nije očito
na videu ali sam sve vidio.

1307
01:21:45,092 --> 01:21:46,802
Iz mog kuta gledanja njegova je gesta bila

1308
01:21:47,012 --> 01:21:49,002
nedvosmislen
prijetio je.

1309
01:21:49,442 --> 01:21:53,082
Nisam želio ni sebe ni jednog od njih
suborac je dobio granatu u lice.

1310
01:21:53,642 --> 01:21:57,282
Kada je potrebna samoobrana
Trebate reagirati u djeliću sekunde.

1311
01:21:57,692 --> 01:21:58,692
Bez sumnje.

1312
01:21:59,552 --> 01:22:02,072
Nova nije za operacije protiv
naoružani teroristi

1313
01:22:02,372 --> 01:22:04,622
ti si nasuprot dva
nenaoružanih demonstranata

1314
01:22:04,772 --> 01:22:07,662
je li to ono što misliš ne
ovo je prikazano u okviru.

1315
01:22:08,042 --> 01:22:10,502
Mnogo demonstranata
pretvorili u divlje životinje

1316
01:22:10,712 --> 01:22:12,492
a školjka može ubiti.

1317
01:22:13,052 --> 01:22:17,502
Čini nam se privlačnim karakterizirati
Gospodin Gerard kao divlja zvijer.

1318
01:22:17,882 --> 01:22:20,262
Bježi leđima okrenut od vas.

1319
01:22:23,342 --> 01:22:27,162
Što ste učinili nakon pucnja?
kad je monsieur Gerard bio na zemlji.

1320
01:22:29,792 --> 01:22:31,232
Vjerojatno te ne razumijem

1321
01:22:31,382 --> 01:22:33,372
nastavio dalje.

1322
01:22:34,922 --> 01:22:37,682
Poznajete li da gospodine
Gerard je ranjen u glavu

1323
01:22:37,952 --> 01:22:39,822
teško je ozlijeđen.

1324
01:22:39,992 --> 01:22:40,892
Tako mi se činilo

1325
01:22:41,192 --> 01:22:45,002
pogotovo jer nisam ciljao u glavu
Mr. mljeveno meso već je pogodilo Mr

1326
01:22:45,195 --> 01:22:45,692
do glave

1327
01:22:46,142 --> 01:22:48,632
Neću se ponavljati
Znam da nisam ciljao u glavu

1328
01:22:48,932 --> 01:22:51,282
a koliko ja znam
moj prijatelj također.

1329
01:22:51,722 --> 01:22:55,842
U redu, reci to poslije
pucao nastavljaš dalje.

1330
01:22:55,982 --> 01:22:56,982
Da.

1331
01:22:58,172 --> 01:23:00,612
Gospodin Laval
a evo i nastavka.

1332
01:23:13,652 --> 01:23:15,012
Što vidiš.

1333
01:23:16,742 --> 01:23:18,222
Ali teško je vidjeti.

1334
01:23:19,682 --> 01:23:23,022
Možda se čini kao moj
prijatelj ga blago odgurne nogom.

1335
01:23:26,582 --> 01:23:27,482
Šutnuo ga je i

1336
01:23:27,722 --> 01:23:29,592
Ne znam je li ovo moguće.

1337
01:23:30,302 --> 01:23:31,902
Ne sjećam se ovoga.

1338
01:23:33,122 --> 01:23:36,912
I pogled na gestu mljevenog mesa g
video da li vam se čini opravdanim.

1339
01:23:38,942 --> 01:23:41,462
U tom trenutku gosp.
Gerard je bio prijetnja

1340
01:23:41,882 --> 01:23:43,032
ne znam

1341
01:23:43,262 --> 01:23:45,162
Možda je moj prijatelj mislio

1342
01:23:45,362 --> 01:23:48,822
zbog čega je tip otišao
zemlju i nije želio riskirati.

1343
01:23:50,402 --> 01:23:51,212
Pitaj njega

1344
01:23:51,602 --> 01:23:53,682
Ne mogu govoriti u njegovo ime.

1345
01:24:01,412 --> 01:24:02,412
Što.

1346
01:24:03,002 --> 01:24:04,782
Ponovno čita protokol

1347
01:24:04,922 --> 01:24:06,812
kaže da on
hitac je bio legalan

1348
01:24:07,172 --> 01:24:10,932
da nisu ciljali u glavu
Vidio sam da je Gerard bio ranije na udarcu.

1349
01:24:11,072 --> 01:24:12,642
Kaže da nije vidio.

1350
01:24:12,842 --> 01:24:13,922
I onda on ode

1351
01:24:14,192 --> 01:24:16,962
on će reći fazu
što je točno u videu.

1352
01:24:17,702 --> 01:24:21,492
Moramo ga staviti u pritvor
pritvorite fa, zovem tužiteljstvo.

1353
01:24:31,472 --> 01:24:34,669
Još jednom glavni plan
Zovem gospodina Nangloija.

1354
01:24:37,832 --> 01:24:39,342
Neka ne uzvraća poziv.

1355
01:24:39,632 --> 01:24:43,872
Kao da je potreban samo jedan osumnjičenik
Trebam njegovu robu staviti u pritvor.

1356
01:24:45,332 --> 01:24:47,262
Kužim, pričekat ću, hvala.

1357
01:24:48,512 --> 01:24:50,102
Čemu služe njegove osobne crte

1358
01:24:50,252 --> 01:24:51,732
Ovdje imamo čip.

1359
01:24:58,862 --> 01:25:00,962
gospodin zamjenik
Ovo je zapovjednik Bertrand

1360
01:25:01,292 --> 01:25:03,062
hvala ti za
ponovno nazvao u vezi s tim

1361
01:25:03,362 --> 01:25:04,532
u slučaju sto trideset sedam

1362
01:25:04,982 --> 01:25:06,842
Pozvat ću tužiteljstvo
i dežurni sudac

1363
01:25:07,322 --> 01:25:09,372
ima vremena da se sve objasni.

1364
01:25:21,002 --> 01:25:22,782
Idu svi koje mogu.

1365
01:25:22,952 --> 01:25:23,492
Zašto a

1366
01:25:23,642 --> 01:25:25,152
jer su uhićeni.

1367
01:25:25,832 --> 01:25:26,982
I što.

1368
01:25:27,782 --> 01:25:30,872
Za namjerno nanošenje
nasilje od strane osoba na vlasti

1369
01:25:31,322 --> 01:25:34,592
imate pravo na odvjetnika
dodijeljen urliku po vašem izboru

1370
01:25:35,162 --> 01:25:37,962
imate i pravo
za liječnički pregled.

1371
01:25:38,672 --> 01:25:39,912
šališ se

1372
01:25:39,962 --> 01:25:41,162
Izgleda da se šalim

1373
01:25:41,432 --> 01:25:45,302
Stephanie Bertrand zapovjednik policije Dok
u službi u sklopu prelimin

1374
01:25:45,302 --> 01:25:47,712
istrage u skladu
uz članak sedamdeset

1375
01:25:47,712 --> 01:25:50,562
peti
zakon o kaznenom postupku.

1376
01:25:51,032 --> 01:25:53,852
Majorov dalekozor ili bolje rečeno
ne i glavni kralj dela arija

1377
01:25:54,085 --> 01:25:54,212
ne

1378
01:25:54,362 --> 01:25:58,932
imajući naredbe prisiljene vodi
Prema članku sedamdeset osam točaka, hajde.

1379
01:25:59,582 --> 01:26:03,782
Ide u Rue Pasteur Ninety
četiri četiri stotine i pedeset da li imamo osvetu.

1380
01:26:04,382 --> 01:26:07,592
Gdje u trinaest petnaest
Navodimo da se radi o zasebnoj kući i...

1381
01:26:08,222 --> 01:26:08,822
Postoji uspon

1382
01:26:09,212 --> 01:26:09,392
sa

1383
01:26:09,662 --> 01:26:11,388
ime na vratima
koji je otvoren dana

1384
01:26:11,388 --> 01:26:14,472
muškarci primjereni
Mljeveno meso gospodina Mikaela.

1385
01:26:14,852 --> 01:26:18,012
Repriza koja nas je iznenadila
potvrda s nazivom pozicije.

1386
01:26:18,272 --> 01:26:18,662
viđeno

1387
01:26:18,765 --> 01:26:22,682
osobnost g. faza proizvodimo
vrijeme njegovog sadržaja je trinaest i trideset

1388
01:26:22,982 --> 01:26:27,242
Obavještavamo g. Fazu da ima uhićenja
i srodna prava i pitanja

1389
01:26:27,242 --> 01:26:30,612
skrenuo mu pažnju
odmah poseban protokol.

1390
01:26:45,782 --> 01:26:47,232
Stephanie Stephanie.

1391
01:26:50,672 --> 01:26:53,232
Koja je priča iza uhićenja?
bez dogovora.

1392
01:26:53,642 --> 01:26:56,372
Morao sam požuriti
riječi li nangloi je bio zauzet

1393
01:26:56,717 --> 01:27:01,932
na kraju se javio i dao zeleno svjetlo za sadržaj
fa znači da je sve u redu, to je sigurno.

1394
01:27:10,412 --> 01:27:15,762
Gospodine mljeveno meso potvrđujete da ste to vi i
Monsieur Laval je pucao na Monsieura Ashera.

1395
01:27:16,022 --> 01:27:17,022
Da.

1396
01:27:17,282 --> 01:27:20,562
Vaš hitac je pogodio
Ne poznajem gospodina Gerarda.

1397
01:27:21,242 --> 01:27:23,502
Jasno se vidi da je ranjen.

1398
01:27:24,302 --> 01:27:25,302
Da.

1399
01:27:25,352 --> 01:27:27,132
Bio je ranjen u glavu.

1400
01:27:29,612 --> 01:27:31,902
Nisam ciljao
glavu ovo je zabranjeno.

1401
01:27:32,762 --> 01:27:36,451
Kolika je udaljenost između
ti od g. Heat je raj.

1402
01:27:38,432 --> 01:27:39,782
Rekao bih dvadesetak metara

1403
01:27:39,962 --> 01:27:41,372
giga četrnaest metara

1404
01:27:41,912 --> 01:27:45,222
na ovoj udaljenosti greška
hici četiri centimetra.

1405
01:27:46,772 --> 01:27:49,332
Dakle, jedan od vas
uperio u glavu.

1406
01:27:49,382 --> 01:27:51,522
Treba provjeriti
uređaj za pokretanje.

1407
01:27:51,872 --> 01:27:55,625
Možda su krivo shvatili
objasnio bi odstupanje putanje.

1408
01:27:56,492 --> 01:28:00,102
Ispalio si mnogo hitaca na
tog dana biste to ranije primijetili.

1409
01:28:01,172 --> 01:28:02,955
Metak je također bio neispravan.

1410
01:28:03,992 --> 01:28:06,162
Znam da su ciljali u glavu.

1411
01:28:06,452 --> 01:28:10,722
Ništa ne dokazuje da je snimak
moj klijent je udario gospodina Gerarda.

1412
01:28:14,072 --> 01:28:17,322
Gospodine infa što ste napravili
kada su demonstranti pali.

1413
01:28:18,392 --> 01:28:19,692
ne sjećam se.

1414
01:28:20,892 --> 01:28:22,062
Pa zapamtite.

1415
01:28:27,302 --> 01:28:29,802
Pokazat ću koliko je dobro
nastavak za tebe.

1416
01:28:52,892 --> 01:28:55,242
Možete opisati ono što vidite.

1417
01:28:58,382 --> 01:28:59,832
slušam te.

1418
01:29:02,282 --> 01:29:03,282
ja

1419
01:29:05,942 --> 01:29:07,872
Vidim da ja
Pokušavam se osloboditi.

1420
01:29:08,612 --> 01:29:12,762
Jer me zgrabio za
nogu vjerojatno da me sruši.

1421
01:29:14,972 --> 01:29:18,122
Gdje vidite tog gospodina Gerarda
pokušava te uhvatiti za nogu.

1422
01:29:18,752 --> 01:29:20,472
Ali kvaliteta videa je loša.

1423
01:29:20,672 --> 01:29:23,952
Da, čini mi se suprotno
da se sve vrlo jasno vidi.

1424
01:29:24,332 --> 01:29:28,182
Lako je ponoviti utakmicu
Osjetio sam da me zgrabili za nogu.

1425
01:29:29,882 --> 01:29:31,892
Gospodine, jednom
grupa na tlu

1426
01:29:32,012 --> 01:29:33,342
nije se pomaknuo.

1427
01:29:35,012 --> 01:29:37,832
Približavaš mu se
udariš ga nogom

1428
01:29:38,132 --> 01:29:40,812
dok je on
na zemlji, vidno ranjen.

1429
01:29:41,492 --> 01:29:43,122
Mislim da nije ozlijeđen.

1430
01:29:43,382 --> 01:29:46,557
Izgubio sam ravnotežu i
mogućeg ulaska u naša tijela

1431
01:29:46,557 --> 01:29:49,872
snimke kojih se drži
glave i ne može ustati.

1432
01:29:51,902 --> 01:29:54,348
Nakon što slijedi pucanj
ček nema lice

1433
01:29:54,348 --> 01:29:56,732
pogođen granatom
bilo kakve štete

1434
01:29:56,972 --> 01:29:59,082
Ponavljam, po meni nije ozlijeđen.

1435
01:30:00,062 --> 01:30:00,932
Nije vikao

1436
01:30:01,322 --> 01:30:03,042
Nisam vidio krv.

1437
01:30:03,842 --> 01:30:06,012
Inače bih pružio prvu pomoć.

1438
01:30:31,052 --> 01:30:34,253
Želite li četiri stotine dolara
pronaći mjesto jednog stručnjaka dobiti

1439
01:30:34,253 --> 01:30:37,812
bonus prijavite se i učinite
oklade na bilo koji događaj.

1440
01:30:43,722 --> 01:30:44,532
Već je odlazio

1441
01:30:45,102 --> 01:30:46,492
ne još.

1442
01:31:00,852 --> 01:31:03,132
Ovaj to nije rekao
zadržao dečke, skinuo ga

1443
01:31:03,252 --> 01:31:04,432
to je istina

1444
01:31:04,782 --> 01:31:07,212
Sada svakako
je li ovo istina ili nije

1445
01:31:07,602 --> 01:31:10,782
Nisam jedini koji donosi ovu odluku
nemoj izbjegavati tužiteljstvo

1446
01:31:10,932 --> 01:31:11,772
svoju istragu

1447
01:31:11,952 --> 01:31:12,222
da

1448
01:31:12,852 --> 01:31:15,882
I na kraju pet momaka iz šume
iz i vidio što su učinili

1449
01:31:16,482 --> 01:31:17,142
svjestan sam

1450
01:31:17,262 --> 01:31:17,922
oni su heroji

1451
01:31:18,492 --> 01:31:22,462
riskirati svoje živote dok sjedite i
u toplim uredima za svojim stolovima.

1452
01:31:22,692 --> 01:31:24,142
To je samo šteta.

1453
01:31:24,282 --> 01:31:27,802
Možda promijeniti ploču
i slušam ga po cijeli dan.

1454
01:31:28,302 --> 01:31:29,682
Možda je vrijeme da razmisliš o tome

1455
01:31:30,192 --> 01:31:34,462
i ne razmišljajte o tome što oni
kolekcionarstvo im uopće ne daje za pravo da budu kauboji.

1456
01:31:35,022 --> 01:31:35,292
borba

1457
01:31:35,502 --> 01:31:35,622
da

1458
01:31:35,832 --> 01:31:38,602
ne kao da se boriš ne bi
znao za divlji zapad.

1459
01:31:39,222 --> 01:31:42,562
Kako nekima možeš vjerovati
banditi više nego momci iz šume.

1460
01:31:43,752 --> 01:31:44,952
Jeste li ga uopće pročitali?

1461
01:31:45,252 --> 01:31:48,462
koliko ja znam glavni
svjedok osuđen za nasilje ja to ne želim

1462
01:31:48,732 --> 01:31:50,292
raspravi i prestani biti papiga

1463
01:31:50,712 --> 01:31:55,462
onda nešto ne da njih šest iz sindikata
Imate pravo to reći, ne, nije u tome stvar.

1464
01:32:12,372 --> 01:32:14,902
Victor se boji razgovarati
da smo policajci.

1465
01:32:16,812 --> 01:32:17,502
Istina je

1466
01:32:17,712 --> 01:32:21,402
otac njegovog prijatelja pitao me što
školu i predaje, nisam odmah shvatio

1467
01:32:21,882 --> 01:32:25,872
Victor je rekao da ste profesor tjelesnog odgoja
ali ja sam profesor francuskog, čak i ne

1468
01:32:25,872 --> 01:32:27,712
usudio se ispraviti ga
zamisliti.

1469
01:32:29,262 --> 01:32:31,032
Srami se što mu je otac policajac

1470
01:32:31,242 --> 01:32:33,022
u kakvom mi to svijetu živimo?

1471
01:32:33,642 --> 01:32:35,082
Tisuću i dolije ulje na vatru

1472
01:32:35,232 --> 01:32:38,662
što dovraga upravo radim?
moj posao kao i uvijek.

1473
01:32:39,462 --> 01:32:40,692
Bio si drugačiji u odjelu

1474
01:32:40,962 --> 01:32:42,242
znaš da bi bilo bolje da si otišao

1475
01:32:42,418 --> 01:32:42,552
po

1476
01:32:42,705 --> 01:32:43,272
smjesti me

1477
01:32:43,452 --> 01:32:45,125
a ja bih ostao kontrola droga.

1478
01:32:45,492 --> 01:32:47,823
Bio si tu za mene
prijevod tako da barem netko iz

1479
01:32:47,823 --> 01:32:50,292
imali smo normalan raspored
baviti se Victorom

1480
01:32:50,472 --> 01:32:50,622
c.

1481
01:32:51,312 --> 01:32:52,512
Vidjeti slučaj protiv kolega

1482
01:32:52,939 --> 01:32:56,862
Nisam sretan ali ako sam zabrljao
Moram odgovoriti, jeste li vidjeli brojku?

1483
01:32:56,982 --> 01:32:58,792
ne možete doći u njihov položaj

1484
01:32:58,962 --> 01:33:00,232
tak i.

1485
01:33:00,912 --> 01:33:05,472
Ali ako vječno tražite izgovor za one koji
kosi da se savijaš pod sindikat koji

1486
01:33:05,472 --> 01:33:08,122
svi normalni policajci
Samo će napustiti policiju.

1487
01:33:09,042 --> 01:33:10,882
I ostat će samo ološi.

1488
01:33:47,322 --> 01:33:49,342
Žele uništiti republiku.

1489
01:33:49,962 --> 01:33:53,202
Već nekoliko mjeseci naš
kolege rade u uvjetima bliskim

1490
01:33:53,412 --> 01:33:54,132
teško je sa svojima

1491
01:33:54,612 --> 01:33:56,832
a danas ćemo saznati
što je s tvojim kolegama

1492
01:33:57,192 --> 01:34:00,702
bojara i čiju hrabrost mislim
ne treba dokaz

1493
01:34:00,882 --> 01:34:03,322
it's like they're detaining
obični kriminalci.

1494
01:34:04,662 --> 01:34:07,144
Nepotrebno je reći što je ovo
rješenje neće pomoći oslabiti

1495
01:34:07,144 --> 01:34:10,312
napon koji je tako
uvjereni u naše redove.

1496
01:34:11,172 --> 01:34:12,942
ja vam kažem
policija je bijesna i...

1497
01:34:13,752 --> 01:34:15,922
Vlada mora razumjeti.

1498
01:34:16,632 --> 01:34:18,562
Na rubu smo sloma.

1499
01:34:19,662 --> 01:34:21,042
A kad je nema

1500
01:34:21,222 --> 01:34:23,782
bit će republika
nema tko zaštititi.

1501
01:34:47,112 --> 01:34:49,792
Što se događa
uhićenje je poništeno.

1502
01:35:00,942 --> 01:35:02,992
Neka netko objasni ne.

1503
01:35:03,402 --> 01:35:06,352
Stigle su gazde
Čekaju vas u sobi za sastanke.

1504
01:35:26,982 --> 01:35:32,002
Uzeo sam sebi slobodu nazvati
tužiteljstva i odredi ukidanje pritvora.

1505
01:35:32,592 --> 01:35:37,032
Sada nije vrijeme za provociranje
sindikata govorim o kadrovima

1506
01:35:37,242 --> 01:35:38,602
sve je na granici.

1507
01:35:39,162 --> 01:35:41,337
Shilova Valent stalno je lagao.

1508
01:35:42,252 --> 01:35:45,322
Pokušao si s tobom
ispitivanje putem podmetanja.

1509
01:35:46,032 --> 01:35:48,073
Prema člancima
sedamdeset osam smo imali

1510
01:35:48,073 --> 01:35:50,382
svaki razlog za njih
prisilni pogon i

1511
01:35:50,742 --> 01:35:53,502
hvala znam
zakon o kaznenom postupku

1512
01:35:53,802 --> 01:35:56,742
Tvoje savršeno razumijem
želja za uhićenjima

1513
01:35:57,012 --> 01:35:58,632
ali ništa te ne sprječava da nazoveš

1514
01:35:58,752 --> 01:35:59,532
za ponovno ispitivanje

1515
01:36:00,042 --> 01:36:03,102
to je sasvim druga stvar
potpuno me odnos snaga

1516
01:36:03,372 --> 01:36:07,332
govorimo o ozbiljnim stvarima koje imamo
video koji dokazuje da nije

1517
01:36:07,332 --> 01:36:09,252
samoobrana nije
čak i uzvratni štrajk

1518
01:36:09,552 --> 01:36:11,962
ako je video takav
rječito

1519
01:36:12,252 --> 01:36:13,812
možda nije bilo potrebe

1520
01:36:13,932 --> 01:36:15,112
pritvoriti ih.

1521
01:36:15,912 --> 01:36:18,372
Ostaje za vidjeti tko
od njih dvojice ispustio je Gerarda i

1522
01:36:18,852 --> 01:36:21,552
bilo je važno sačuvati
pritisak proširen u sadržaj

1523
01:36:21,702 --> 01:36:23,602
pritvor je ukinut.

1524
01:36:25,752 --> 01:36:28,882
Nadam se da imaš i druge
metode istrage.

1525
01:36:29,112 --> 01:36:31,681
Angažirali ste stručnjaka
baliste i istražitelj

1526
01:36:31,681 --> 01:36:34,842
eksperiment zakazan za
sljedeći tjedan je dobar

1527
01:36:35,112 --> 01:36:37,522
ovo će sigurno pomoći
ti napredovati.

1528
01:36:38,232 --> 01:36:39,492
Reći ću to vrlo jasno

1529
01:36:40,062 --> 01:36:43,372
ne možemo si priuštiti
okrenuti svoje kolege protiv sebe.

1530
01:36:43,692 --> 01:36:46,492
Kakva je pozicija međutim
prema en i ministarstava.

1531
01:37:20,772 --> 01:37:21,372
stručnjak

1532
01:37:21,522 --> 01:37:25,972
list, kao i sudski vještak, zaključili su da
s obzirom na sličnu visinu oba časnika.

1533
01:37:27,402 --> 01:37:31,945
Kutovi udarca i okret su bliski
Gerarda je nemoguće definirati i Vita.

1534
01:37:32,352 --> 01:37:34,782
Koji od dva hica
udario Gerarda u glavu

1535
01:37:35,292 --> 01:37:39,412
i uzrokovalo bi popuste za ozljede
kapaciteta preko šezdeset dana.

1536
01:39:26,802 --> 01:39:30,982
Bok, htio sam se naći s tobom
pričati, iako na to nemam pravo.

1537
01:39:35,682 --> 01:39:37,072
Možete ući.

1538
01:40:02,532 --> 01:40:04,822
Da istražni
provjera završena.

1539
01:40:05,082 --> 01:40:08,142
Vaš će vas odvjetnik uskoro obavijestiti
o odluci tužiteljstva

1540
01:40:08,292 --> 01:40:10,152
ali htio sam reći
sve tebi

1541
01:40:10,512 --> 01:40:11,512
zašto

1542
01:40:12,672 --> 01:40:14,752
Da dam neko objašnjenje.

1543
01:40:16,482 --> 01:40:19,642
Istragom je utvrđeno
pucanje na policajce.

1544
01:40:20,232 --> 01:40:24,862
Također je utvrđeno da nisu pucali
promatrajući načelo nužnosti s dimenzijom.

1545
01:40:25,272 --> 01:40:26,932
Dakle, oni su krivi.

1546
01:40:29,262 --> 01:40:31,586
Problem je u tome što se činilo
nemoguće odrediti

1547
01:40:31,602 --> 01:40:34,942
koji od dva hica
ranio tvog sina u glavu.

1548
01:40:36,822 --> 01:40:38,262
Ali bio je jedan od njih

1549
01:40:38,622 --> 01:40:40,462
To znači da će obojica biti krivi.

1550
01:40:41,216 --> 01:40:42,216
br.

1551
01:40:43,526 --> 01:40:45,036
ne razumijem

1552
01:40:46,076 --> 01:40:47,906
Bila su dva hitca na vrijeme

1553
01:40:48,086 --> 01:40:50,436
Samo mu je jedan pogodio noge.

1554
01:40:51,716 --> 01:40:52,016
Bilo ih je

1555
01:40:52,496 --> 01:40:57,096
liječničkim pregledom nije mogao utvrditi
to je bio hitac koji ga je pogodio u glavu.

1556
01:40:58,826 --> 01:40:59,936
Obojica su pucali

1557
01:41:00,266 --> 01:41:02,166
To znači da su obojica krivi.

1558
01:41:03,806 --> 01:41:06,246
S gledišta
Zakon je kompliciran.

1559
01:41:06,686 --> 01:41:10,776
Odnosno, nitko neće biti kažnjen jer
da se ne zna tko je od njih ranio Guillaumea.

1560
01:41:13,526 --> 01:41:15,326
Razumijem da je ovo teško čuti

1561
01:41:15,806 --> 01:41:16,376
noge i

1562
01:41:16,496 --> 01:41:18,396
posljedice po život.

1563
01:41:18,956 --> 01:41:21,036
Uništili su mu život.

1564
01:41:21,176 --> 01:41:23,286
I nitko neće biti kažnjen.

1565
01:41:24,446 --> 01:41:27,636
Policajac novi tvoj
sin će odgovarati za nasilje.

1566
01:41:28,706 --> 01:41:31,646
Doneli su nešto što nije uključivalo
privremena nesposobnost

1567
01:41:31,886 --> 01:41:34,016
ne dovodi do invaliditeta.

1568
01:41:34,676 --> 01:41:35,676
Da.

1569
01:41:38,006 --> 01:41:41,526
I šef im je netko
mora snositi odgovornost.

1570
01:41:43,406 --> 01:41:43,916
Nebo je bilo

1571
01:41:44,126 --> 01:41:46,416
ni za što
nezakonit nalog.

1572
01:41:48,926 --> 01:41:51,502
Prefektura je naredila snagama
red i zakon sadrže

1573
01:41:51,502 --> 01:41:53,996
agresivni demonstranti
raspoloživim sredstvima

1574
01:41:54,116 --> 01:41:57,426
Youmu je imala svoje noge
agresivan, znam.

1575
01:41:58,327 --> 01:42:00,186
To ništa ne mijenja.

1576
01:42:01,646 --> 01:42:02,646
br.

1577
01:42:07,046 --> 01:42:09,396
Ne razumijem zašto si došao.

1578
01:42:15,086 --> 01:42:18,786
Htjela sam reći što sam učinila
sve da se utvrdi istina.

1579
01:42:18,896 --> 01:42:19,896
Oh.

1580
01:42:23,966 --> 01:42:25,626
Napravio si dobar posao.

1581
01:42:26,096 --> 01:42:28,326
Ali koji je smisao vašeg rada?

1582
01:42:29,456 --> 01:42:31,236
Kakva je struja u njemu?

1583
01:43:15,326 --> 01:43:17,096
Htio si me vidjeti da

1584
01:43:17,396 --> 01:43:19,236
zatvori vrata molim te.

1585
01:43:21,326 --> 01:43:22,326
Hvala.

1586
01:43:29,186 --> 01:43:30,546
imam problema

1587
01:43:31,766 --> 01:43:32,096
da

1588
01:43:32,486 --> 01:43:35,826
trebao si prijaviti
da poznaješ obitelj Gerard.

1589
01:43:37,286 --> 01:43:38,306
Ja ih ne poznajem

1590
01:43:38,827 --> 01:43:40,296
s njima si obitelj.

1591
01:43:40,736 --> 01:43:41,036
ali

1592
01:43:41,336 --> 01:43:44,256
ne mi smo samo iz
jedan grad to je sve.

1593
01:43:44,456 --> 01:43:47,046
Ali ja ih nisam poznavao
dvije stvari koje treba učiniti prije početka.

1594
01:43:48,536 --> 01:43:49,776
Jeste li sigurni?

1595
01:43:49,826 --> 01:43:52,358
Ovo je mala orta za nju.

1596
01:43:52,976 --> 01:43:54,336
Ali ne i selo

1597
01:43:54,476 --> 01:43:57,006
nisi imao
među njima nema veze.

1598
01:43:58,226 --> 01:44:02,816
Majka Guillaumea Gerarda brinula se o meni
majka je također bila medicinska sestra, ali ja to nisam znala

1599
01:44:03,185 --> 01:44:04,185
istraga.

1600
01:44:05,006 --> 01:44:07,296
To je ono što ja zovem veza.

1601
01:44:08,486 --> 01:44:11,286
Što god želite, a nije
utjecao na istragu.

1602
01:44:11,726 --> 01:44:13,926
Moram ti vjerovati na riječ.

1603
01:44:14,426 --> 01:44:17,316
Bio sam usredotočen
u potrazi za činjenicama.

1604
01:44:17,456 --> 01:44:19,796
Stogovi bora časnika i
objektivno ozbiljno

1605
01:44:20,066 --> 01:44:21,066
bez obzira.

1606
01:44:21,416 --> 01:44:22,106
Imate li

1607
01:44:22,286 --> 01:44:24,336
Gerard krzno i pristranost.

1608
01:44:25,346 --> 01:44:26,346
Pristranost

1609
01:44:26,516 --> 01:44:27,516
da

1610
01:44:27,746 --> 01:44:30,956
Postoji načelo nepristranosti
i jednakost pred zakonom

1611
01:44:31,399 --> 01:44:34,236
ako ih se ne slijedi
nema pravde.

1612
01:44:35,576 --> 01:44:39,036
Sa stajališta ovih i vas
shvaćate da je to problem.

1613
01:44:39,986 --> 01:44:43,836
Čak je i nesvjesno utjecalo
Ovisi o vašoj percepciji.

1614
01:44:43,946 --> 01:44:45,626
Utjecao na vašu odluku

1615
01:44:45,836 --> 01:44:49,506
bio si simpatičniji
žrtva ga je više razumjela

1616
01:44:49,646 --> 01:44:51,926
čak i ono što ti
sunarodnjaci odigrali ulogu

1617
01:44:52,466 --> 01:44:53,706
to je ljudski.

1618
01:45:00,686 --> 01:45:02,466
U pravu si, to je ljudska stvar.

1619
01:45:04,376 --> 01:45:06,636
Možda i jest
promijenio moj pristup.

1620
01:45:09,326 --> 01:45:13,086
Ti nećeš i odatle ja neću
postojala bi ta veza kako kažeš.

1621
01:45:13,376 --> 01:45:13,616
Ona ima

1622
01:45:14,156 --> 01:45:15,156
bit će.

1623
01:45:16,226 --> 01:45:18,846
odustao bih od toga
ranije istrage.

1624
01:45:20,216 --> 01:45:22,716
Vjerojatno ne bih
Našao sam i vidio.

1625
01:45:22,766 --> 01:45:26,106
Bio bih zadovoljan s dva
proturječne verzije.

1626
01:45:27,716 --> 01:45:30,716
Vjerojatno bih imao manje
vjerovali žrtvi i njegovoj obitelji

1627
01:45:31,166 --> 01:45:33,876
i najvjerojatnije prihvatio
bila bi policijska verzija.

1628
01:45:39,086 --> 01:45:41,676
U pravu si, rođen sam u centru Ze.

1629
01:45:42,266 --> 01:45:45,306
Majka Guillaumea Gerarda
stvarno znao moje.

1630
01:45:46,646 --> 01:45:48,716
Ali ja sam služio
policija dvadeset godina.

1631
01:45:49,376 --> 01:45:52,716
Otac mog sina je policajac
moje kolege su policajci

1632
01:45:53,006 --> 01:45:55,236
Vodim slučajeve protiv svojih kolega.

1633
01:45:55,976 --> 01:45:58,586
Znam njihov život, znam
nedostatak poštovanja

1634
01:45:58,706 --> 01:46:01,386
i par bez vida sa
na koje nailaze.

1635
01:46:02,336 --> 01:46:04,046
Poteškoće u održavanju reda

1636
01:46:04,376 --> 01:46:06,606
svu nezahvalnost ovog posla.

1637
01:46:09,566 --> 01:46:13,056
S jedne točke gledišta, bez predrasuda
to je stvar gledišta.

1638
01:46:17,516 --> 01:46:21,876
Ako svatko računa za tuđu točku
neprijateljski stavovi, što da radimo?

1639
01:46:22,166 --> 01:46:24,996
Kako se držimo?
zajedno ne znam više.

1640
01:46:26,996 --> 01:46:30,036
Rođen sam na tribini
ze poput obitelji Gerard.

1641
01:46:30,475 --> 01:46:33,636
Jacobu se sviđaju ti tipovi
da im je sin strijeljan.

1642
01:46:35,216 --> 01:46:36,966
Idem i još nešto.

1643
01:46:40,316 --> 01:46:42,396
I nadam se ne samo to.

1644
01:46:44,571 --> 01:46:46,086
Dobar istražitelj.

1645
01:46:46,976 --> 01:46:48,456
Dobar prijatelj.

1646
01:46:50,366 --> 01:46:52,446
Nije najgora majka ovdje.

1647
01:46:59,426 --> 01:47:01,476
U određenom ste smislu u pravu.

1648
01:47:03,506 --> 01:47:07,566
Ali kad te previše razumiješ
Činite greške bliske vašem srcu.

1649
01:47:08,756 --> 01:47:11,826
Gdje je crta iza koje
preblizu srcu.

1650
01:47:12,566 --> 01:47:14,636
Slušajte ako bude suđenja

1651
01:47:15,026 --> 01:47:18,566
obrana može iskopati ovo
odnos koji vam se čini trivijalan

1652
01:47:18,866 --> 01:47:21,806
i iskoristiti ga za
diskreditirati istrage

1653
01:47:21,930 --> 01:47:24,426
je baciti sjenu na
cijelu našu organizaciju.

1654
01:47:25,436 --> 01:47:26,546
Ovo je loša ideja

1655
01:47:27,056 --> 01:47:28,656
morali smo reći.

1656
01:47:29,276 --> 01:47:31,256
I da li biste uputili
istraga drugome

1657
01:47:31,766 --> 01:47:34,286
onima koji nisu prihvatili
Volio bih da mi je sve tako blizu srca

1658
01:47:34,496 --> 01:47:35,456
nemoj tako reagirati

1659
01:47:35,576 --> 01:47:36,786
besmisleno je.

1660
01:47:37,496 --> 01:47:39,836
Ne znam hoće li biti
žrtva toga

1661
01:47:40,226 --> 01:47:41,636
i hoće li biti imenovan sudac?

1662
01:47:42,086 --> 01:47:43,796
ali u svakom slučaju, vi ste više od toga

1663
01:47:43,916 --> 01:47:44,916
ti radiš.

1664
01:47:46,996 --> 01:47:50,016
Ispitujemo ove kolačiće
mora biti besprijekoran.

1665
01:47:53,456 --> 01:47:57,186
svima bih rekao da
osloboditi vas papirologije.

1666
01:47:57,476 --> 01:47:59,706
S ove strane
nemaš se čega bojati.

1667
01:48:00,956 --> 01:48:03,726
Administrativni
istraga da.

1668
01:48:04,496 --> 01:48:06,536
Mogao sam biti kažnjen, ali neću biti kažnjen

1669
01:48:06,686 --> 01:48:07,836
Jamčim za to.

1670
01:48:10,136 --> 01:48:11,376
ti to ozbiljno

1671
01:48:45,656 --> 01:48:47,076
zašto se smiješ

1672
01:48:47,606 --> 01:48:49,086
Gledam video.

1673
01:49:02,606 --> 01:49:04,176
Mama je dobro.

1674
01:49:05,396 --> 01:49:06,996
Da, sve je u redu.

1675
01:49:54,746 --> 01:49:55,746
Zdravo.

1676
01:49:57,386 --> 01:49:57,596
ja

1677
01:49:57,921 --> 01:49:59,106
i Gerard.

1678
01:50:00,716 --> 01:50:02,046
Prije godinu dana.

1679
01:50:02,426 --> 01:50:03,566
Policija pucala

1680
01:50:03,746 --> 01:50:04,256
u mene

1681
01:50:04,376 --> 01:50:05,496
i rekao.

1682
01:50:07,946 --> 01:50:10,536
Linus je iskopao jarak
udari me u glavu.

1683
01:50:11,246 --> 01:50:12,846
I razbio mu je lubanju.

1684
01:50:15,716 --> 01:50:17,796
Dugo sam bio u bolnici.

1685
01:50:20,726 --> 01:50:23,076
Nekoliko tjedana
Nisam mogao govoriti.

1686
01:50:24,356 --> 01:50:27,156
Prošla sam i naučila
sve od logopeda

1687
01:50:27,326 --> 01:50:28,326
cipele.

1688
01:50:30,746 --> 01:50:33,323
Doktori kažu da mi je mozak oštećen

1689
01:50:33,656 --> 01:50:35,046
zauvijek sada.

1690
01:50:39,056 --> 01:50:41,096
Ne mogu to više podnijeti
koncentrirati se.

1691
01:50:42,400 --> 01:50:45,470
Ne mogu to više podnijeti
u redu je misliti.

1692
01:50:46,600 --> 01:50:47,990
Sve zaboravim.

1693
01:50:52,585 --> 01:50:53,840
Imam migrene.

1694
01:50:57,550 --> 01:50:57,700
A

1695
01:50:57,880 --> 01:50:58,880
ponekad.

1696
01:50:59,530 --> 01:51:00,850
Čak gube i živce

1697
01:51:01,360 --> 01:51:02,360
Pepeo.

1698
01:51:03,460 --> 01:51:05,090
Ostat ću agresivan.

1699
01:51:08,950 --> 01:51:10,210
Postao sam teret

1700
01:51:10,390 --> 01:51:12,080
za vlastitu majku.

1701
01:51:12,250 --> 01:51:13,250
mame.

1702
01:51:19,210 --> 01:51:22,940
Ne razumijem zašto
policija je pucala na mene.

1703
01:51:24,970 --> 01:51:29,210
Kažu da sam nešto htio
odustani ali ovo je totalno sranje.

1704
01:51:29,890 --> 01:51:30,670
Oni lažu

1705
01:51:31,090 --> 01:51:32,900
Nisam ništa napravio.

1706
01:51:34,570 --> 01:51:36,620
Stalno mislim na njih.

1707
01:51:39,490 --> 01:51:41,358
Trudim se ne mrziti ih.

1708
01:51:44,290 --> 01:51:46,760
Svi pokušavaju održati nadu.

1709
01:51:53,470 --> 01:51:54,740
Nije lako.

1710
01:52:20,980 --> 01:52:21,980
Što.

1711
01:52:23,410 --> 01:52:24,658
Za za za za

1712
01:52:24,760 --> 01:52:25,760
zag.

1713
01:52:25,900 --> 01:52:27,799
Red za za.

1714
01:52:27,868 --> 01:52:28,274
Za

1715
01:52:28,378 --> 01:52:28,649
za

1716
01:52:28,953 --> 01:52:30,015
za.

1717
01:52:30,160 --> 01:52:31,160
Za.

1718
01:52:31,360 --> 01:52:32,360
Stražnji

1719
01:52:53,380 --> 01:52:54,380
Život.