1
00:00:01,196 --> 00:00:09,196
Преведено от RAJAJUDI.info
Доверен безопасен агент за онлайн хазарт

2
00:00:09,220 --> 00:00:12,720
Посетете RAJAJUDI.info
Доверен безопасен агент за онлайн хазарт

3
00:00:12,745 --> 00:00:16,245
Бонус за нов член 30%
5% кешбек бонус

4
00:00:16,270 --> 00:00:19,770
Бонус 0,25% Комисионна Степен A
0,7% Подвижен казино бонус

5
00:00:22,180 --> 00:00:25,006
„Само Брайт може
Контролирайте силата на пръчката"

6
00:00:25,031 --> 00:00:27,796
Великото пророчество 7:15

7
00:02:21,360 --> 00:02:22,929
сутрин.

8
00:02:37,800 --> 00:02:40,258
Уорд.

9
00:02:40,258 --> 00:02:43,167
Червен или зелен сос?

10
00:02:53,497 --> 00:02:55,264
Скъпи, буден ли си?

11
00:02:55,264 --> 00:02:57,487
Обяд е, ставай.

12
00:02:57,487 --> 00:03:00,093
Направих кафе, хайде.

13
00:03:04,159 --> 00:03:06,270
Ето го.

14
00:03:06,270 --> 00:03:09,489
сутрин./
Следобед.

15
00:03:14,570 --> 00:03:16,273
кафе./
аз знам

16
00:03:16,273 --> 00:03:17,618
какво има в...

17
00:03:17,667 --> 00:03:19,805
Какво има вътре?/
какво?

18
00:03:24,669 --> 00:03:26,527
Филтърът за кафе е готов
Използвам тъкан.

19
00:03:26,527 --> 00:03:28,875
Това не е проблем./
Ще го дъвча друг път.

20
00:03:28,900 --> 00:03:31,109
хайде

21
00:03:31,134 --> 00:03:33,640
Защо Феята е там
отново на хранилката за птици?

22
00:03:33,640 --> 00:03:36,091
мисля.../
Ти каза, че си го убил.

23
00:03:36,091 --> 00:03:38,845
Добре, ще бъда честен с теб.
окей

24
00:03:38,845 --> 00:03:40,558
Моля./
Не искам да имам нищо общо с феите.

25
00:03:40,583 --> 00:03:41,998
Трябва да се справите
с този.

26
00:03:41,998 --> 00:03:45,600
Когато бях малък, братовчед ми ДейДей
хвърляне на камъни по феята.

27
00:03:45,600 --> 00:03:48,292
Фея кака на ръката си...

28
00:03:48,375 --> 00:03:50,250
... след това го хвърли и
относно постелката DayDay,

29
00:03:50,333 --> 00:03:51,962
И е подуто като пъпеш.

30
00:03:51,962 --> 00:03:54,070
Това е лъжа./
Почти загуби окото си.

31
00:03:54,070 --> 00:03:56,237
казвам ти. Слушай.../
това не е истина

32
00:03:56,237 --> 00:03:58,691
$200. Плащайте хора.
Човекът, който се грижи за пчелите.

33
00:03:58,691 --> 00:04:00,511
Не искам да плащам $200.

34
00:04:00,511 --> 00:04:03,750
Имам красив и силен мъж
стои пред мен.

35
00:04:03,833 --> 00:04:05,667
Убийте феята, моля.
много ви благодаря

36
00:04:05,692 --> 00:04:07,420
аз ще го убия.
Нека си допия кафето.

37
00:04:07,420 --> 00:04:09,025
Ще убия Фея. разбираш ли?/
добре

38
00:04:09,025 --> 00:04:12,250
Може да те убие. Давай за това
преди да довършите кафето си.

39
00:04:12,275 --> 00:04:15,344
Как е работата?/
работа. Всичко е наред

40
00:04:15,344 --> 00:04:18,345
Но имаше много прободни рани
напоследък. има...

41
00:04:18,345 --> 00:04:21,679
При нас влезе бездомник
хвърли цялото оборудване.

42
00:04:21,679 --> 00:04:24,550
Беше диво.
Много пътнотранспортни произшествия,

43
00:04:24,550 --> 00:04:27,934
Тогава този старец ми се скара./
<i>Как е полицията на орките?</i>

44
00:04:27,958 --> 00:04:30,499
<i>Сега стана
Служители на LAPD?</i>

45
00:04:30,499 --> 00:04:32,971
<i>Как мина?/
Той не е кръв</i>

46
00:04:32,971 --> 00:04:35,267
<i>Той не е част от това
други кръвни кланове</i>

47
00:04:35,267 --> 00:04:37,417
<i>Той е като пръст
отрязан от ръка</i>

48
00:04:37,500 --> 00:04:39,406
<i>Той е мъртъв за нас.</i>

49
00:04:40,534 --> 00:04:42,708
Това е шокова травма в най-добрия си вид.

50
00:04:42,792 --> 00:04:45,268
<i>...тогава виждаш хора
и елфи...</i>

51
00:04:49,015 --> 00:04:50,817
И аз не го искам
беше в колата ми.

52
00:04:50,817 --> 00:04:53,656
Скъпи, не искам
пак те простреляха.

53
00:04:55,294 --> 00:04:58,724
След пет години ще се пенсионирам.

54
00:04:59,713 --> 00:05:03,617
Но аз не искам
обърках парите си за пенсия.

55
00:05:03,617 --> 00:05:07,805
разбираш ли?
Това беше най-лошият ми кошмар.

56
00:05:07,805 --> 00:05:10,518
Знаеш ли кой е най-лошият ми кошмар?

57
00:05:10,518 --> 00:05:14,167
Прибират те
докато работя.

58
00:05:14,167 --> 00:05:16,717
Това е моят кошмар.

59
00:05:17,604 --> 00:05:20,516
хайде тук

60
00:05:21,920 --> 00:05:23,729
Фея. Сега.

61
00:05:36,220 --> 00:05:38,969
Всички, искам да се запознаем с вас
моят съсед полицай.

62
00:05:38,993 --> 00:05:40,515
Той е полудял.

63
00:05:42,331 --> 00:05:44,780
Добър ден, полицай./
хей Как си, Майк?

64
00:05:44,780 --> 00:05:47,752
Тази фея също винаги идва в моята къща...

65
00:05:47,752 --> 00:05:49,843
...и ям моята кучешка храна.

66
00:05:49,843 --> 00:05:51,991
Смятам да се свържа с града.

67
00:05:51,991 --> 00:05:54,244
Аз съм градът. разбираш ли?

68
00:05:54,244 --> 00:05:56,355
Спестете парите си.

69
00:05:56,355 --> 00:05:58,816
Тази фея ще умре днес.

70
00:05:59,753 --> 00:06:02,723
Погледнете това, всички.
Това може да е добре.

71
00:06:04,001 --> 00:06:05,565
Започва сега!

72
00:06:08,787 --> 00:06:10,628
Звъни звънеца.

73
00:06:14,151 --> 00:06:16,599
Нещастник. Погледнете го.

74
00:06:16,599 --> 00:06:18,388
Ето го.

75
00:06:18,388 --> 00:06:22,049
Разбрахте. Сега
арестувайте го в стил LAPD.

76
00:06:23,636 --> 00:06:26,218
Не се отнасяй така с него.
Добра скръб!

77
00:06:26,218 --> 00:06:27,689
Това е лошо.

78
00:06:27,689 --> 00:06:29,186
О боже./
Хайде, Г.

79
00:06:29,186 --> 00:06:31,055
Това правя./
по дяволите

80
00:06:31,055 --> 00:06:33,483
Продължете с бандата си.

81
00:06:33,483 --> 00:06:36,375
Просто се опитвам да продам къщата си.
Не се тревожи за това.

82
00:06:36,375 --> 00:06:38,344
Благодаря за
шоуто, офицер.

83
00:06:38,344 --> 00:06:40,315
Той е полудял.
Казах ти, че е луд.

84
00:06:40,339 --> 00:06:42,782
Има и красива съпруга.

85
00:06:43,167 --> 00:06:45,335
Татко в беда ли е?

86
00:06:45,335 --> 00:06:48,072
Татко в беда ли е?
Какво ти каза майка ти?

87
00:06:48,072 --> 00:06:51,083
Мама каза, че Ник те е включил
проблем, защото орките са глупави.

88
00:06:51,108 --> 00:06:54,192
Това не е вярно, разбираш ли?
Орките не са глупави.

89
00:06:54,192 --> 00:06:58,378
Просто всички състезания са
това е различно. разбираш ли?

90
00:06:58,378 --> 00:07:02,358
Просто защото са различни,
не означава, че другият е по-умен

91
00:07:02,358 --> 00:07:04,208
Или по-глупаво,

92
00:07:04,292 --> 00:07:06,458
По-добре или по-лошо
в сравнение с други.

93
00:07:06,536 --> 00:07:08,794
разбираш ли? просто...

94
00:07:08,883 --> 00:07:12,055
Всички се опитват
да се разбираме и...

95
00:07:12,055 --> 00:07:14,051
...живейте добър живот.

96
00:07:15,627 --> 00:07:16,879
Какво по дяволите?

97
00:07:16,879 --> 00:07:19,370
Скъпа, приготви си дрехите.

98
00:07:19,370 --> 00:07:20,546
добре

99
00:07:22,557 --> 00:07:24,113
Хей, партньоре.

100
00:07:24,113 --> 00:07:26,708
Готови ли сте да се върнете на работа?
Всичко възстанови ли се?

101
00:07:26,792 --> 00:07:29,001
Какво правиш в къщата ми?

102
00:07:29,083 --> 00:07:30,835
Защо си в дома ми?
Защо сте на страницата ми?

103
00:07:30,848 --> 00:07:32,265
Страницата ти е мъртва, Уорд.

104
00:07:32,265 --> 00:07:34,372
Точно така.
Затова го отгледах...

105
00:07:34,372 --> 00:07:36,250
...и разпръснете кравешка тор
така че да порасне отново.

106
00:07:36,333 --> 00:07:37,583
Това не е кравешка тор.

107
00:07:37,667 --> 00:07:41,315
Какво имаш предвид, не кравешка тор?/
Това са отпадъци от тоалетната.

108
00:07:41,315 --> 00:07:43,544
За грижа за растенията,
Кълна се в Бога.

109
00:07:43,544 --> 00:07:44,875
Платих $400 за това.

110
00:07:44,958 --> 00:07:47,143
Това са глупости./
Човешки отпадъци.

111
00:07:47,179 --> 00:07:50,028
Защо мислиш, че успях?
компост?/Каквото и да е.

112
00:07:50,028 --> 00:07:53,260
Никога не идвай тук
като отново.

113
00:07:53,260 --> 00:07:55,099
Аз съм от обучението по разнообразие
недалеч от тук.

114
00:07:55,124 --> 00:07:57,050
Къщата ви е най-близо до бара.
мисля...

115
00:07:57,206 --> 00:08:00,167
Здравей, Ник./
Хей, София. Как си, рок звезда?

116
00:08:00,192 --> 00:08:01,442
Отиваме в къщата на баба.

117
00:08:01,467 --> 00:08:04,158
Къщата на баба? Хайде, ще го направим
вземи те./Бъди тих.

118
00:08:04,183 --> 00:08:07,177
Това не е Uber./
Не молете Ник да мълчи.

119
00:08:07,177 --> 00:08:09,820
Също и хора./
Благодаря ти скъпа.

120
00:08:09,845 --> 00:08:12,669
Имаш умно дете, Дарил.

121
00:08:17,000 --> 00:08:18,625
Не се тревожи за мен.

122
00:08:18,650 --> 00:08:20,650
Върнете се към вашето барбекю.

123
00:08:20,675 --> 00:08:21,924
Мисля, че е добре за
да те закарам...

124
00:08:21,924 --> 00:08:24,293
Млъкни./
...на първия ви ден обратно.

125
00:08:32,329 --> 00:08:34,174
Добра песен.

126
00:08:51,375 --> 00:08:52,985
Това е баба.

127
00:08:53,010 --> 00:08:55,291
Хей аз...

128
00:08:55,723 --> 00:08:58,222
окей радвам се да те видя

129
00:09:00,016 --> 00:09:03,022
Добре, скъпа.
Какво е?

130
00:09:04,960 --> 00:09:07,769
Какво е? защо
защо си тъжна

131
00:09:07,769 --> 00:09:09,807
какво стана

132
00:09:09,807 --> 00:09:13,026
Не искам татко да умре.

133
00:09:13,026 --> 00:09:14,643
Татко няма да умре.
какво ти...

134
00:09:14,643 --> 00:09:18,937
За какво говориш?/Мама каза
Ник ще те убие.

135
00:09:19,657 --> 00:09:22,421
Татко не знае защо
майка каза...

136
00:09:22,421 --> 00:09:25,576
Ник няма да стане баща
убит, разбираш ли?

137
00:09:25,576 --> 00:09:28,160
Защо татко трябваше да бъде полицай?

138
00:09:28,160 --> 00:09:30,724
Всички мразят полицията.

139
00:09:51,209 --> 00:09:53,267
Знаеш ли, миришеш на
още не си спал.

140
00:09:53,267 --> 00:09:56,742
Имам мелатонин в чантата си.
Изпийте едно преди лягане,

141
00:09:56,742 --> 00:10:00,273
Изключете лаптопа и.../
Може би имам проблеми със съня...

142
00:10:00,273 --> 00:10:01,992
...заради кошмара, който имах...

143
00:10:01,992 --> 00:10:05,297
...от прострелване напречно
ходене с пушка...

144
00:10:05,297 --> 00:10:07,366
... докато си купуваш бурито.

145
00:10:07,366 --> 00:10:09,685
Но купих бурито за теб.

146
00:10:09,685 --> 00:10:11,532
Да.../
Не ям телешко.

147
00:10:11,532 --> 00:10:14,579
Мислиш, че можеш да ми купиш бурито...

148
00:10:14,579 --> 00:10:16,465
...и да си вършиш работата?

149
00:10:16,465 --> 00:10:18,875
Мислите, че можете да си купите бурито
и ме защити...

150
00:10:18,958 --> 00:10:22,358
... както е направено
друга полиция?/Да.

151
00:10:23,242 --> 00:10:26,808
Слушай, познавам те
разочарован от мен.

152
00:10:26,808 --> 00:10:29,792
Знам дали съм те разочаровал.

153
00:10:29,875 --> 00:10:31,542
Да, знаеш ли?/
но аз...

154
00:10:31,625 --> 00:10:33,792
Знаеш ли, това е нов ден.

155
00:10:33,866 --> 00:10:37,465
Обратно на работа.
Започваме отначало.

156
00:10:37,879 --> 00:10:40,792
разбрах.
Започваме отначало.

157
00:10:40,876 --> 00:10:42,802
Продължете напред заедно.

158
00:10:42,802 --> 00:10:44,996
Като приятели, заедно.

159
00:10:48,661 --> 00:10:51,821
Няма да слушаме
Оркска музика.

160
00:10:53,132 --> 00:10:55,784
Това е една от най-добрите любовни песни
правени някога.

161
00:10:55,784 --> 00:10:59,591
Това е затворническа любовна песен.

162
00:10:59,591 --> 00:11:03,085
Обзалагам се, че не получаваш достатъчно любов, Уорд.

163
00:11:03,085 --> 00:11:06,209
Какво съм аз?/
Под любов имам предвид...

164
00:11:06,209 --> 00:11:11,459
... като физическа връзка.

165
00:11:11,459 --> 00:11:13,159
да

166
00:11:13,159 --> 00:11:14,791
Правилно?

167
00:11:14,791 --> 00:11:18,321
Аз съм нормален. не ми трябва
физическа връзка.

168
00:11:18,321 --> 00:11:21,150
Повярвай ми, добре съм./
Не можеш да го скриеш, Уорд.

169
00:11:21,150 --> 00:11:24,419
Хората имат физически изрази на връзка.

170
00:11:24,419 --> 00:11:26,630
Изражение, а?/
да

171
00:11:26,630 --> 00:11:28,917
Нарича се изражение на лицето./
Не правя физиономии.

172
00:11:29,000 --> 00:11:32,051
Като сегашното ви изражение./
Не направих изражение.

173
00:11:32,051 --> 00:11:33,796
окей

174
00:11:33,796 --> 00:11:35,105
Какво е изражението ми?

175
00:11:35,105 --> 00:11:39,710
Изразът „хора, които имат нужда
много сношение."

176
00:11:40,896 --> 00:11:44,125
Изразът "сношение".
Значи познавате човешките изражения...

177
00:11:44,150 --> 00:11:45,484
Покажи ми друг израз.

178
00:11:45,509 --> 00:11:47,585
Какви други изрази правим?

179
00:11:49,892 --> 00:11:54,671
Какъв израз е това?/Човекът, който
не взех повече палачинки.

180
00:11:56,333 --> 00:11:58,750
Обичаме нашите палачинки, наистина./
Много го разбирам.

181
00:11:58,833 --> 00:12:00,353
Получавате ли много?/
Много.

182
00:12:00,417 --> 00:12:04,849
Покажи ми сегашното изражение на орка
по-добре да си държи устата затворена,

183
00:12:04,849 --> 00:12:07,994
И не казвай нито дума,
след това просто отидете до офиса.

184
00:12:10,342 --> 00:12:13,624
Да, това е! Ето го!
Много си права!

185
00:12:14,872 --> 00:12:16,508
Свърши страхотна работа с това.

186
00:12:16,508 --> 00:12:19,798
Трябва да го направиш.
Правете това през цялото време.

187
00:12:29,124 --> 00:12:32,092
Защо идваш насам?/
Всичко е наред, това е пряк път.

188
00:12:32,092 --> 00:12:33,583
Вижте? Тук са много добри.

189
00:12:33,608 --> 00:12:36,271
Пич, не можеш да минеш през Елфтаун.

190
00:12:36,292 --> 00:12:39,783
Убиваш ме, човече.

191
00:12:40,847 --> 00:12:44,641
Какво, искаш да търсиш
дизайнерски обувки?

192
00:12:44,641 --> 00:12:47,593
Тук има само богати елфи...

193
00:12:47,618 --> 00:12:50,149
... който управлява света
и пазаруване.

194
00:13:09,686 --> 00:13:11,914
Мразя Елфтаун.

195
00:13:19,863 --> 00:13:22,166
Дори шофьорът е арогантен.

196
00:13:37,960 --> 00:13:40,413
Хей, върна ли се, Уорд?

197
00:13:40,413 --> 00:13:42,666
Където хората са различни
кой е в същата кола като теб?

198
00:13:42,666 --> 00:13:46,075
Да, какъв колега е Якоби?
Той ли е вашият партньор в танците?

199
00:13:46,075 --> 00:13:47,382
Секс партньори?

200
00:13:47,382 --> 00:13:49,789
Защото той е толкова лош
при залавяне на престъпници.

201
00:13:50,387 --> 00:13:52,361
Това е законът на клана.

202
00:13:52,361 --> 00:13:54,304
Орките си помагат взаимно.

203
00:13:54,304 --> 00:13:57,188
Слушайте, защо се държите така, момчета
сякаш съм го поискал в колата си?

204
00:13:57,188 --> 00:14:00,074
Тогава какво правите, за да
да го изгонят от дивизията?

205
00:14:00,074 --> 00:14:02,783
Докато върши работата си,
Аз нямам проблем с него.

206
00:14:02,783 --> 00:14:04,476
Не, ти можеш да направиш нещо.

207
00:14:04,500 --> 00:14:07,359
Можете да напишете писмо.
Веднага ще бъде изгонен.

208
00:14:07,359 --> 00:14:08,680
това е факт

209
00:14:08,680 --> 00:14:11,043
Но ти си егоист, Уорд./
вярно

210
00:14:11,043 --> 00:14:13,841
Помолих ли за съвет?

211
00:14:13,841 --> 00:14:17,757
Защото ще чакам
до девет развода,

212
00:14:17,757 --> 00:14:19,875
Тогава вашето ново предложение ще бъде
много полезно.

213
00:14:19,958 --> 00:14:22,421
Това е добре много добре
разбрах.

214
00:14:22,421 --> 00:14:24,583
Докато онези орки престъпници
все още свободен там...

215
00:14:24,667 --> 00:14:26,825
...защото Якоби избра клановата кръв
а не значката.

216
00:14:26,825 --> 00:14:28,670
Или само това копеле
бягство.

217
00:14:28,670 --> 00:14:31,182
Той избяга, защото...
Якоби му позволи.

218
00:14:31,182 --> 00:14:32,713
Какво стана след това?

219
00:14:32,713 --> 00:14:35,618
Какво се случи след това
когато това копеле...

220
00:14:35,618 --> 00:14:38,125
...застреля полицията
с двуцевно оръжие?

221
00:14:38,208 --> 00:14:40,000
Този път може да е Браун.

222
00:14:40,083 --> 00:14:42,167
Или Хикс, или дори аз!

223
00:14:42,250 --> 00:14:45,963
Как се чувстваш, Уорд?
Защото вината е твоя.

224
00:14:46,038 --> 00:14:49,212
Ако умреш,
може би...

225
00:14:49,333 --> 00:14:52,000
Уорд, ти си такова копеле.

226
00:14:52,029 --> 00:14:54,717
Виж, аз съм с него
в патрулната кола,

227
00:14:54,742 --> 00:14:56,908
Целият свят гледа, разбираш ли?

228
00:14:57,042 --> 00:14:59,314
Не поисках това,
не искам това,

229
00:14:59,338 --> 00:15:00,582
Но не чух звук.

230
00:15:00,583 --> 00:15:03,083
Ами ако те наемат отново?
Знаете какво казват.

231
00:15:03,167 --> 00:15:05,167
Веднъж с Тъмния лорд,
завинаги с Тъмния лорд.

232
00:15:05,250 --> 00:15:06,772
Те избраха дявола.

233
00:15:06,815 --> 00:15:08,994
Ето това не мога да разбера.

234
00:15:09,042 --> 00:15:12,955
Как хората, които
Едва помня името на сина му...

235
00:15:12,955 --> 00:15:15,256
...имах проблеми с
всички раси...

236
00:15:15,256 --> 00:15:17,793
...заради възникналите проблеми
преди 2000 години?

237
00:15:17,793 --> 00:15:19,030
Точно така...

238
00:15:19,030 --> 00:15:21,911
Държиш Якоби далеч от мен.
разбираш ли?

239
00:15:21,911 --> 00:15:23,711
Ще убия този орк.
не ми пука

240
00:15:23,711 --> 00:15:27,741
Моите предци са убили хиляди
от тях в Русия.

241
00:15:30,507 --> 00:15:33,171
Браво, Уорд!/
Време е, Уорд.

242
00:15:34,006 --> 00:15:37,653
Добре, успокой се.
Капитанът идва.

243
00:15:37,653 --> 00:15:39,970
Уорд, ще ти запазя място.

244
00:15:40,552 --> 00:15:42,454
Давай, шефе.

245
00:15:42,454 --> 00:15:44,672
Уорд, страхотно е да се завърнеш.

246
00:15:44,672 --> 00:15:46,198
Капитан.

247
00:15:46,198 --> 00:15:48,680
Задачата за тази вечер./
Хей, това братовчед ти ли е?

248
00:15:48,680 --> 00:15:50,273
Пълнолуние, петък вечер...

249
00:15:50,333 --> 00:15:52,083
не
... лятна гореща вълна.

250
00:15:52,167 --> 00:15:55,015
Това означава, че пазете вашето бързо набиране безопасно,

251
00:15:55,015 --> 00:15:57,000
Помогнете на колегите си
разреши проблема,

252
00:15:57,083 --> 00:15:59,868
Дайте ми тази задача
без друго убийство,

253
00:15:59,868 --> 00:16:01,272
Ще те почерпя с кафе.

254
00:16:01,272 --> 00:16:03,110
Сержант Чинг,
време и място за вас.

255
00:16:03,110 --> 00:16:04,614
Добре, след като извикам името ти,

256
00:16:04,638 --> 00:16:06,772
Донесете оръжията и радиостанциите си,
тогава върви.

257
00:16:06,797 --> 00:16:10,761
Не искам да те виждам тук
освен ако под масата няма престъпник.

258
00:16:10,761 --> 00:16:13,034
Три-Мери-25, Полард.

259
00:16:13,034 --> 00:16:15,137
Три-Мери-55, Ким.

260
00:16:15,137 --> 00:16:17,362
Три-Мери-60, Томас.

261
00:16:17,362 --> 00:16:20,000
Три-А-21, Пипен и Госер.

262
00:16:20,000 --> 00:16:22,750
Три-А-54, Хенкок и Уилър.

263
00:16:22,833 --> 00:16:25,294
Три-А-80, Крауфорд и Дънкан.

264
00:16:25,294 --> 00:16:28,333
Три-А-9, Якоби и Уорд.

265
00:16:28,417 --> 00:16:31,250
Три-А-34, Джоунс и Моренго./
Отивам в апаратната.

266
00:16:31,333 --> 00:16:33,956
Три-А-82, Ортис и Менсия.../
Чакам на бензиностанцията.

267
00:16:33,956 --> 00:16:36,472
Ще дойда веднага. аз просто.../
добре

268
00:16:37,742 --> 00:16:39,508
Три-А-99...

269
00:16:40,088 --> 00:16:42,583
№/
да Сложи го в друга кола.

270
00:16:42,667 --> 00:16:45,578
Какво ти е отношението
което ви създава впечатление...

271
00:16:45,578 --> 00:16:49,448
...който искам да бъда наблюдаван
Отдел за разнообразие на орките?

272
00:16:49,448 --> 00:16:53,139
Това решение е далеч извън моя контрол.

273
00:16:53,139 --> 00:16:56,581
Не, написано е на хартията ви.

274
00:16:56,581 --> 00:16:58,836
Зачеркни го.
Задраскайте името.

275
00:16:58,861 --> 00:17:01,225
Променете друго име, който и да е./
Уорд,

276
00:17:01,250 --> 00:17:04,606
Никой не иска да патрулира с теб.

277
00:17:04,606 --> 00:17:07,809
Ще се видим по-късно.
Да не те застрелят отново.

278
00:17:17,208 --> 00:17:18,602
Успех

279
00:17:22,197 --> 00:17:25,518
Хей, изглежда добре, човече./
Много, много добре.

280
00:17:26,899 --> 00:17:28,515
Бъдете внимателни, всички.

281
00:17:46,812 --> 00:17:48,813
как си приятел

282
00:17:48,981 --> 00:17:51,158
още ли си жив

283
00:17:51,310 --> 00:17:52,958
Знаете ли нещо за това?

284
00:17:53,042 --> 00:17:55,035
Това не съм аз.

285
00:17:56,958 --> 00:17:59,083
Махни се от улицата или от мен
свържете се с вашия служител по условно освобождаване,

286
00:17:59,167 --> 00:18:01,351
Кажете му, ако сте пили
с приятелите си.

287
00:18:03,361 --> 00:18:05,558
Няма да го казвам два пъти.

288
00:18:05,558 --> 00:18:07,050
хайде

289
00:18:27,506 --> 00:18:30,570
Искам да знам дали ситуацията се влошава
с тези момчета от Fogteeth...

290
00:18:30,570 --> 00:18:32,938
...ти пак ще ме защитаваш,
ако останеш ченге.

291
00:18:32,938 --> 00:18:35,499
Ясно ли е?/
очевидно.

292
00:18:35,499 --> 00:18:39,751
Аз съм изцяло за наркотици, пари и оръжия.
Това е моята работа.

293
00:18:39,751 --> 00:18:42,105
Вашата работа е да се уверите
Прибирам се вечер.

294
00:18:42,105 --> 00:18:45,083
Не ми харесват тези глупости./
Това не са приказки.

295
00:18:45,167 --> 00:18:47,318
Това е сериозен разговор.

296
00:18:47,362 --> 00:18:48,913
Ние правим това нещо
истински там.

297
00:18:48,982 --> 00:18:51,541
<i>Всички единици на Westlake,
Три-А-4 моли за помощ</i>

298
00:18:51,541 --> 00:18:53,875
<i>Шеста и Уитмор.</i>

299
00:18:54,070 --> 00:18:56,775
<i>Цял Уестлейк,
Три-А-4...</i>

300
00:19:03,796 --> 00:19:06,246
Кажете му да слезе!

301
00:19:06,293 --> 00:19:10,048
Отстъпи!/
Стой там!

302
00:19:10,695 --> 00:19:13,807
Не се бийте! недей.../
млъкни!

303
00:19:13,807 --> 00:19:16,489
Искам да знаеш повече
поставяйки полицията на първо място...

304
00:19:16,489 --> 00:19:18,495
... или поставете орките на първо място.

305
00:19:18,495 --> 00:19:21,004
Искам да те чуя да го казваш./
Уорд, аз...

306
00:19:21,004 --> 00:19:24,989
Искам да бъда полицай
откакто бях малък.

307
00:19:24,989 --> 00:19:27,371
Не повече.

308
00:19:27,371 --> 00:19:31,314
Моята значка означава повече в сравнение
въздуха който дишам.

309
00:19:32,650 --> 00:19:35,097
Така че не ме разпитвайте.

310
00:19:41,148 --> 00:19:43,877
<i>Три-А-9, 415.
Пета и Уестлейк</i>

311
00:19:43,877 --> 00:19:46,476
<i>Код две, инцидент 2415.</i>

312
00:19:46,476 --> 00:19:49,129
Три-Адам-9. разбирам,
ние сме на път.

313
00:19:49,129 --> 00:19:51,015
<i>Три-А-9, разбирам.</i>

314
00:19:51,015 --> 00:19:52,542
Тръгваме си оттук.

315
00:20:03,200 --> 00:20:05,085
Родригес. хей

316
00:20:05,085 --> 00:20:07,952
Добра мъка.
Мислех, че си мъртъв.

317
00:20:08,889 --> 00:20:10,848
Не, твърде много сметки
които трябва да бъдат изплатени.

318
00:20:10,848 --> 00:20:12,220
разбирам

319
00:20:12,220 --> 00:20:14,882
Мислех, че си в отпуск, защото щеше да го направиш
имат много деца.

320
00:20:14,882 --> 00:20:19,198
Не. Марисол закъсня с една седмица.
Ще опитаме следващата седмица.

321
00:20:19,198 --> 00:20:21,628
Пето дете./
Пет.

322
00:20:21,653 --> 00:20:23,667
Има много за хранене./
вярно

323
00:20:23,750 --> 00:20:25,856
сър...

324
00:20:25,856 --> 00:20:28,214
...хвърли меча.

325
00:20:28,214 --> 00:20:30,258
ти!

326
00:20:31,332 --> 00:20:34,542
Армия от девет раси се бореше
рамо до рамо...

327
00:20:34,542 --> 00:20:36,776
...да ти дам света
че си оставил след себе си.

328
00:20:36,776 --> 00:20:39,125
Кажи му да мълчи./
преди 2000 години,

329
00:20:39,208 --> 00:20:41,292
Борим се с тях
меч и стрела./Сър...

330
00:20:41,375 --> 00:20:47,056
И сега Тъмният се завръща
за да си върнеш сърцето на орка!

331
00:20:47,056 --> 00:20:50,625
Където и да отида, защо
Орките винаги са лошите?

332
00:20:50,708 --> 00:20:54,001
не ме гледай мексикански
все още мразен заради Alamo.

333
00:20:54,001 --> 00:20:56,938
Отстъпление! Отстъпление!

334
00:20:58,186 --> 00:21:02,944
Сър, освен ако не умрете,
хвърли меча си сега!

335
00:21:05,461 --> 00:21:08,941
Простреля ме,
Не ме намушквайте.

336
00:21:09,842 --> 00:21:11,819
Завъртете, сър.

337
00:21:11,819 --> 00:21:15,087
Ръцете на главата./
Аз го направих. Добра мъка.

338
00:21:15,106 --> 00:21:18,167
Коленичи./
Аз... Добре.

339
00:21:18,777 --> 00:21:20,536
Не мърдайте.

340
00:21:21,170 --> 00:21:23,136
Просто се забавлявам.

341
00:21:24,352 --> 00:21:26,014
Нещастник!

342
00:21:26,260 --> 00:21:28,293
окей Нещастник.

343
00:21:28,346 --> 00:21:30,539
Не съм се карал.

344
00:21:30,954 --> 00:21:33,075
Три-Адам-9,
единият е в ареста.

345
00:21:33,075 --> 00:21:34,246
<i>Всички единици, код четири.</i>

346
00:21:34,270 --> 00:21:36,826
<i>Пета и Уестлейк,
Заподозреният е задържан</i>а

347
00:21:42,041 --> 00:21:44,697
Добре, по-бавно.
дай ми...

348
00:21:50,443 --> 00:21:51,847
Просто бъдете кратки.

349
00:21:51,847 --> 00:21:54,742
Информацията за бандата казва Fogteeth
вече се държи като луд човек,

350
00:21:54,742 --> 00:21:57,875
И престрелката в Алтамира
все едно е 1999г.

351
00:21:57,958 --> 00:21:59,771
Грижете се за себе си там./
Вие също.

352
00:21:59,771 --> 00:22:02,173
Добре, приятел./
Поздрави на семейството ви.

353
00:22:09,435 --> 00:22:11,922
Сър, можете ли да се облегнете?

354
00:22:12,433 --> 00:22:15,178
Миришеш толкова лошо.
можеш ли да се отпуснеш

355
00:22:15,178 --> 00:22:17,022
благодаря ви

356
00:22:22,312 --> 00:22:24,098
хайде

357
00:22:26,644 --> 00:22:28,629
Това е лошо.

358
00:22:30,532 --> 00:22:33,041
Имам съобщение от
Щит от светлина.

359
00:22:33,041 --> 00:22:35,236
Спомнете си миналото.

360
00:22:35,236 --> 00:22:37,000
Помнете кои сте.

361
00:22:37,083 --> 00:22:39,126
Какво е оркиш?

362
00:22:40,927 --> 00:22:44,487
Как можеш
говори оркишки?

363
00:22:44,487 --> 00:22:47,039
какво каза той

364
00:22:47,515 --> 00:22:50,014
Помнете вашите традиции.

365
00:22:50,014 --> 00:22:52,663
Само клановият начин може
спаси те.

366
00:22:52,663 --> 00:22:56,739
Пророчеството те е избрало.

367
00:22:56,739 --> 00:23:00,052
Хората, с които сте, вече са благословени.

368
00:23:00,782 --> 00:23:02,918
Джейкъби!

369
00:23:05,131 --> 00:23:06,592
хайде човече

370
00:23:06,592 --> 00:23:09,863
какъв ти е проблема
какво каза той

371
00:23:09,863 --> 00:23:12,143
Говореше непринудено.

372
00:23:31,410 --> 00:23:33,034
Къде е Якоби?

373
00:23:33,034 --> 00:23:35,367
Вземам пленник, госпожо.

374
00:23:35,367 --> 00:23:38,052
Харесвам косата ти.

375
00:23:38,052 --> 00:23:39,996
кой си ти

376
00:23:39,996 --> 00:23:44,009
определям безработицата,
или присъда затвор.

377
00:23:44,009 --> 00:23:47,832
Мога да бъда Прощаващ ангел,
но зависи от теб.

378
00:23:48,968 --> 00:23:50,500
Вътрешни работи.

379
00:23:50,583 --> 00:23:54,118
Точно така, завинаги.
Сега, нека прегледаме.

380
00:23:54,118 --> 00:23:58,488
Оркското копеле те хвана
прострелян и умиращ.

381
00:23:58,488 --> 00:24:01,411
Той бяга, Якоби гони.../
хей

382
00:24:02,956 --> 00:24:05,466
<i>Хей! Полиция, спри!</i>

383
00:24:05,655 --> 00:24:08,693
Притиснато това копеле,
и какво? Задънена уличка?

384
00:24:08,693 --> 00:24:11,818
Якоби заяви, че е бил нападнат
и пистолетът се изстреля.

385
00:24:11,818 --> 00:24:15,729
Тогава човекът скочи на стълбите
спешно и избягвайте ареста.

386
00:24:16,658 --> 00:24:19,963
Якоби подписва декларацията си./
Стълбата беше на 4 метра от съпротивлението.

387
00:24:19,988 --> 00:24:22,833
Измерихме го.
Никой орк не е висок 6 фута.

388
00:24:22,917 --> 00:24:25,640
Може би заподозреният може
скочи високо, сър.

389
00:24:25,687 --> 00:24:28,190
Могат ли орките да скачат високо?

390
00:24:28,245 --> 00:24:29,918
Колко орки има
да стана футболист?

391
00:24:29,985 --> 00:24:31,726
съжалявам?/
Ти го чу.

392
00:24:31,726 --> 00:24:34,329
Колко орки играят
професионален баскетбол?/Няма.

393
00:24:34,329 --> 00:24:36,009
Те са бавни и тежки.

394
00:24:36,009 --> 00:24:38,340
Ето защо това е половината линия
Защитите на NFL са орки.

395
00:24:38,340 --> 00:24:39,921
Проблемът не е расистки, а физически.

396
00:24:39,921 --> 00:24:42,678
Якоби пусна копелето
който те застреля.

397
00:24:42,678 --> 00:24:43,743
Помислете за това.

398
00:24:43,743 --> 00:24:47,733
Орките държат Закона на клана по-горе
всичко това е факт

399
00:24:50,305 --> 00:24:53,468
Проблемът на Якоби е чувствителен.
Светът гледа.

400
00:24:53,468 --> 00:24:57,090
Не можем да го уволним без причина./
Ето защо...

401
00:24:57,090 --> 00:24:59,664
...ти ще го накараш
признай си...

402
00:24:59,664 --> 00:25:02,556
...и ще го запишете.

403
00:25:04,077 --> 00:25:06,185
сериозно.

404
00:25:06,185 --> 00:25:08,952
Искам да излезе от колата ми.

405
00:25:08,952 --> 00:25:11,548
Но аз не съм доносник,
Аз съм точно като уличен полицай.

406
00:25:11,548 --> 00:25:15,880
Знаем, че имате просрочени задължения
жилищно плащане.

407
00:25:15,880 --> 00:25:18,042
Правилно? Дави се в дългове.

408
00:25:18,125 --> 00:25:21,387
Отглеждане на деца, които не го правят
можете да си го позволите.

409
00:25:23,143 --> 00:25:25,788
Татко на годината.

410
00:25:28,290 --> 00:25:32,083
Отново говориш за семейството ми,
Ще ти разделя главата на две.

411
00:25:32,167 --> 00:25:34,363
Уорд.

412
00:25:34,521 --> 00:25:36,769
Имате нужда от тази работа.

413
00:25:36,865 --> 00:25:39,051
Не го изхвърляйте
само за Якоби.

414
00:25:39,211 --> 00:25:41,973
пусни ме

415
00:25:49,335 --> 00:25:51,562
дай ми го

416
00:25:54,764 --> 00:25:57,232
Без свидетелство...

417
00:25:57,232 --> 00:26:01,041
Без отлагане,
няма отчет.

418
00:26:01,041 --> 00:26:03,030
Умни деца.

419
00:26:05,776 --> 00:26:07,816
Много умно.

420
00:26:07,816 --> 00:26:10,406
Обръсни си мустаците, кучко.

421
00:26:14,082 --> 00:26:16,279
Това е просто бизнес.

422
00:26:28,581 --> 00:26:31,008
Това място е много лошо.

423
00:26:34,452 --> 00:26:38,331
Орк със значка.
невероятно

424
00:26:38,331 --> 00:26:40,441
Това е пълна бъркотия
виждаш всеки ден.

425
00:26:40,465 --> 00:26:42,744
Като елф с парцал.

426
00:26:43,097 --> 00:26:45,102
Виждали ли сте тези двамата?

427
00:26:45,102 --> 00:26:48,773
Мисля, че са федерални агенти.
Тук ли са за мен?

428
00:26:48,773 --> 00:26:52,045
Федералните агенти не ги интересува
Общност на орките в Лос Анджелис.

429
00:26:52,045 --> 00:26:53,750
Да, прав си.

430
00:27:14,982 --> 00:27:18,058
И така, дъщеря ми...

431
00:27:19,043 --> 00:27:20,999
София...

432
00:27:20,999 --> 00:27:25,518
Той често пречи
нещо, което не е негова работа.

433
00:27:27,461 --> 00:27:31,667
Но той казваше истината.

434
00:27:31,667 --> 00:27:34,644
Той винаги казва истината.

435
00:27:34,644 --> 00:27:38,349
Защото е сигурно в това
чувства се добре.

436
00:27:38,991 --> 00:27:41,702
Чувства се добре за него и
също и за мен.

437
00:27:41,702 --> 00:27:44,856
И честността е начинът...

438
00:27:44,856 --> 00:27:48,114
...да реши проблема
сред хората.

439
00:27:48,152 --> 00:27:51,484
Ако това би го изяснило
проблем, знаеш ли?

440
00:27:51,484 --> 00:27:53,368
Просто бъди честен.

441
00:27:53,368 --> 00:27:57,798
Знаех, че нещо е лошо
се случи в офиса.

442
00:27:57,798 --> 00:28:00,459
аз знам

443
00:28:00,459 --> 00:28:02,570
Ще ми кажеш ли или не?

444
00:28:02,570 --> 00:28:04,070
аз ще ти кажа
разбираш ли?

445
00:28:04,125 --> 00:28:06,417
Не обръщайте това.
Нищо не се случи в...

446
00:28:06,500 --> 00:28:08,434
аз не.../
<i>...проблем, 341 Ейбрамс.</i>

447
00:28:08,458 --> 00:28:10,806
<i>Код две, инцидент 2815.</i>

448
00:28:12,638 --> 00:28:15,079
Три-Адам-9, на път.

449
00:28:16,097 --> 00:28:17,813
341 Ейбрамс.

450
00:28:17,813 --> 00:28:19,458
<i>Три-А-9, разбирам.</i>

451
00:28:24,350 --> 00:28:27,908
От колко време сте в Shield of Light?

452
00:28:27,908 --> 00:28:29,548
какво е това

453
00:28:30,520 --> 00:28:31,808
Добра скръб!

454
00:28:31,833 --> 00:28:33,352
кучи син.

455
00:28:33,377 --> 00:28:36,875
Нещастник! какво правиш

456
00:28:36,958 --> 00:28:39,831
Не питай, мълчи.

457
00:28:39,861 --> 00:28:42,417
Хубава татуировка Shield of Light!

458
00:28:42,583 --> 00:28:44,625
Много добре./
Знаете ли кои сме ние?

459
00:28:44,678 --> 00:28:46,678
Домашна прислужница.

460
00:28:46,838 --> 00:28:48,452
Може би искате да видите това.

461
00:28:48,476 --> 00:28:49,835
Американски магически отдел

462
00:28:49,835 --> 00:28:51,979
По дяволите./
Магическа работна група.

463
00:28:51,979 --> 00:28:55,547
Правилно. Магически федерален агент.

464
00:28:55,547 --> 00:29:00,415
Знаеш ли, Серлинг, ако...
искам да се преструвам на глупав,

465
00:29:00,415 --> 00:29:02,417
Ще спечелиш глупава награда.

466
00:29:02,500 --> 00:29:04,559
Майната ти./
Искаш ли да ме изпиташ, задник?

467
00:29:04,584 --> 00:29:07,263
добре! Аз не съм ти враг.

468
00:29:09,166 --> 00:29:12,208
Какво знаете за Inferni?

469
00:29:13,183 --> 00:29:17,161
Те са елфи./
Елфи предатели.

470
00:29:17,161 --> 00:29:19,994
Елфите са предатели, съжалявам.

471
00:29:20,170 --> 00:29:23,986
Защото елфите са готини, нали?

472
00:29:23,986 --> 00:29:26,846
Те ще върнат Тъмния лорд.

473
00:29:26,846 --> 00:29:29,681
приказка.

474
00:29:29,852 --> 00:29:31,841
Как планират
направи това?

475
00:29:32,016 --> 00:29:36,033
Когато имат три магически пръчки,
те биха могли да го възкресят от мъртвите.

476
00:29:37,899 --> 00:29:40,177
разпознавате ли го

477
00:29:40,177 --> 00:29:42,582
Това е Лейла.

478
00:29:42,582 --> 00:29:46,083
Тя е жената лидер на Inferni.

479
00:29:46,232 --> 00:29:48,704
Той е светъл.

480
00:29:50,352 --> 00:29:53,028
Забелязали ли сте някога как?
повечето светли са елфи,

481
00:29:53,028 --> 00:29:55,858
И елфите управляват света?

482
00:29:55,858 --> 00:29:57,402
Както се случва?

483
00:29:57,402 --> 00:29:59,887
Но има човешки Brights.

484
00:29:59,887 --> 00:30:03,058
Един на милион.

485
00:30:03,221 --> 00:30:07,247
Вие знаете как да знаете
ако си светъл?

486
00:30:08,076 --> 00:30:10,513
Когато докоснеш пръчката...

487
00:30:10,513 --> 00:30:14,487
...с голи ръце...

488
00:30:14,487 --> 00:30:17,179
...и не експлодира.

489
00:30:17,429 --> 00:30:19,477
Искаш ли да направиш това?

490
00:30:19,477 --> 00:30:23,835
Мъртъв си, за да знаеш истината
за себе си?

491
00:30:23,835 --> 00:30:26,750
Ако намеря пръчката,
ще пробвам

492
00:30:26,833 --> 00:30:28,444
Да се ​​върнем на темата.

493
00:30:28,542 --> 00:30:32,622
Лейла има магическата пръчка,
и той преследва Тика, нали?

494
00:30:32,622 --> 00:30:35,034
И той ще унищожи този град
да направи това.

495
00:30:35,034 --> 00:30:38,687
Намерихме Тика,
можем да хванем Лейла в капан.

496
00:30:38,687 --> 00:30:40,625
Ние търсим пръчки и ярки.

497
00:30:40,708 --> 00:30:42,841
Това правим и ние
доста добър в това.

498
00:30:42,841 --> 00:30:45,210
Искате ли да ни помогнете?

499
00:30:45,210 --> 00:30:47,467
хайде

500
00:30:47,467 --> 00:30:50,145
Тъмният лорд идва.

501
00:30:53,396 --> 00:30:57,536
Какво, ще се биете с него
със стоманени резервоари?

502
00:30:57,536 --> 00:30:59,904
Ще използвате ли дронове?

503
00:31:01,556 --> 00:31:06,192
преди 2000 години,
магията го спира.

504
00:31:06,192 --> 00:31:10,286
И магията отново ще го спре.

505
00:31:10,465 --> 00:31:14,410
Един ден всички ще го направите
поискайте нашата помощ.

506
00:31:14,410 --> 00:31:17,229
И ние ще бъдем там.
Ще го спрем.

507
00:31:18,356 --> 00:31:21,613
Shield of Light ще го спре.

508
00:31:21,613 --> 00:31:24,517
свърших.

509
00:31:24,517 --> 00:31:26,717
Ние сме готови.

510
00:31:27,467 --> 00:31:31,290
Ако се държиш като мой враг...

511
00:31:31,290 --> 00:31:33,766
Ставаш мой враг.

512
00:31:42,203 --> 00:31:43,997
Вижте това?

513
00:31:43,997 --> 00:31:46,514
Това е скаут.

514
00:32:05,253 --> 00:32:06,918
Главата надолу! Слез долу! бързо!

515
00:32:09,874 --> 00:32:12,713
Да, това не е добре.

516
00:32:12,756 --> 00:32:15,042
Да./
Можем да умрем.

517
00:32:16,641 --> 00:32:18,718
За първи път стрелят?/
да

518
00:32:18,718 --> 00:32:21,608
Признавам, наистина не ми харесва.

519
00:32:21,608 --> 00:32:23,948
Да, това е лошо.

520
00:32:23,948 --> 00:32:29,410
Добре, брои до три, ще го направим
застреляй тези копелета. разбираш ли?

521
00:32:29,410 --> 00:32:32,083
добре Това има смисъл.
Използвайте сила.

522
00:32:32,108 --> 00:32:33,455
Добре./
да

523
00:32:33,455 --> 00:32:36,333
Едно две три.

524
00:32:43,020 --> 00:32:44,638
добре ли си?/
да

525
00:32:44,638 --> 00:32:46,583
Няма дупки?

526
00:32:46,634 --> 00:32:49,114
Само една дупка е вродена.

527
00:32:49,114 --> 00:32:51,266
Как е твоята дупка?

528
00:32:51,285 --> 00:32:54,026
Защо правите стандартни
Shoot звучи странно?

529
00:32:54,026 --> 00:32:56,792
извинете ме

530
00:33:03,114 --> 00:33:04,990
Изчакайте, докато се напълни!
разбираш ли?

531
00:33:04,990 --> 00:33:06,974
Той ще презареди амунициите./
Презаредете.

532
00:33:06,974 --> 00:33:08,458
Сега!

533
00:33:13,148 --> 00:33:14,566
Нещастник.

534
00:33:20,222 --> 00:33:21,712
Хванахме го.

535
00:33:23,022 --> 00:33:25,261
Пази вратата!

536
00:33:28,982 --> 00:33:32,211
Да чакаме ли войски?/
Ние сме отряд.

537
00:33:32,944 --> 00:33:36,314
Уорд, не чакаме ли помощ?

538
00:33:37,694 --> 00:33:39,584
Побързай, побързай, побързай.

539
00:33:40,758 --> 00:33:45,186
Мирише на кръв, Уорд.
Много кръв.

540
00:33:50,542 --> 00:33:52,888
Какво е това?/
аз не знам

541
00:33:53,672 --> 00:33:55,547
Нещастник.

542
00:33:59,189 --> 00:34:01,458
Труп./
какво?

543
00:34:02,508 --> 00:34:05,475
Нещастник.

544
00:34:08,157 --> 00:34:10,974
Гледайте коридора!/
Какво по дяволите е това?

545
00:34:10,974 --> 00:34:12,336
окей

546
00:34:16,488 --> 00:34:18,708
Нещастник.

547
00:34:21,403 --> 00:34:23,208
Не пипай нищо.

548
00:34:23,292 --> 00:34:24,717
да

549
00:34:31,130 --> 00:34:33,213
Труп./
какво...

550
00:34:33,617 --> 00:34:35,541
Това е нашият стрелец,
той е мъртъв.

551
00:34:37,547 --> 00:34:40,310
Тук има и други хора.
Подушвам го.

552
00:34:42,247 --> 00:34:45,041
Умряха тежко.

553
00:34:45,553 --> 00:34:47,134
безопасно.

554
00:34:56,975 --> 00:35:00,161
Има нещо неестествено
се случи тук.

555
00:35:00,161 --> 00:35:02,542
Три-Адам-9, 341 Ейбрамс.

556
00:35:02,567 --> 00:35:04,609
Вероятно Ярко
е на нашето място.

557
00:35:04,634 --> 00:35:06,759
Поискайте допълнителни единици
и надзорници.

558
00:35:06,759 --> 00:35:09,811
Повтарям, възможност
потребител на магия на местопрестъплението.

559
00:35:14,851 --> 00:35:17,002
хей Не мърдайте!

560
00:35:17,458 --> 00:35:20,022
ти! Чакай, спри!

561
00:35:25,224 --> 00:35:26,914
Не бягай!

562
00:35:33,754 --> 00:35:36,200
Дръжте го!/
Спри!

563
00:35:36,200 --> 00:35:39,958
Какво донесе?
Какво е това?!

564
00:35:44,105 --> 00:35:45,892
Обади се на някой друг.

565
00:35:46,556 --> 00:35:48,833
Остави го или аз
ще те застреля!

566
00:35:56,520 --> 00:35:58,624
какво е...

567
00:35:58,624 --> 00:36:01,249
Това е магическата пръчка.

568
00:36:03,597 --> 00:36:05,812
кой...

569
00:36:06,496 --> 00:36:09,434
Кой си ти?/
Моля те, защити ме.

570
00:36:09,434 --> 00:36:11,427
Говори елфически.

571
00:36:11,427 --> 00:36:13,812
Не говоря елфически.

572
00:36:14,014 --> 00:36:17,486
Ходих в гимназия две години, но...

573
00:36:21,111 --> 00:36:24,221
Той казва, че някой идва.

574
00:36:24,221 --> 00:36:27,113
Моля те, защити мен и Уонд.

575
00:36:27,836 --> 00:36:34,695
доколкото знам,
Брайт идва, използва пръчката и...

576
00:36:34,695 --> 00:36:36,941
Омагьосвайте и обърквайте
всички.

577
00:36:37,747 --> 00:36:40,754
Трябва да евакуираме този квартал,
обезопасете местопрестъплението,

578
00:36:40,754 --> 00:36:42,708
Задръжте периметъра, докато
Федералните агенти пристигат.

579
00:36:42,792 --> 00:36:45,002
нов ли си

580
00:36:45,183 --> 00:36:48,704
Това е много над нашето заплащане./
Беше вълшебно.

581
00:36:49,672 --> 00:36:52,307
Това е всичко, което искате.

582
00:36:52,307 --> 00:36:56,954
Искаш ли милион долара?
десет милиона?

583
00:36:56,954 --> 00:36:59,592
Искаш да си по-висок
или по-кратко?

584
00:36:59,592 --> 00:37:01,607
Да направиш пениса си по-голям?

585
00:37:01,607 --> 00:37:04,853
Искате да върнете времето назад и да се ожените
момичето, което не разбива танцовото ви парти?

586
00:37:04,853 --> 00:37:06,326
Ето как го правиш, точно там.

587
00:37:06,326 --> 00:37:09,991
Очевидно имаме купон
различен танц.

588
00:37:10,227 --> 00:37:13,388
Но това е магическата пръчка,

589
00:37:13,388 --> 00:37:15,558
И не знаете как
използвайте го.

590
00:37:15,558 --> 00:37:18,348
И вие ще направите
всички умряхме опитвайки се.

591
00:37:18,348 --> 00:37:22,166
Само Брайт може да използва пръчката,
и не изглеждаш като вещица.

592
00:37:22,166 --> 00:37:25,167
Не докосвайте пръчката.

593
00:37:25,250 --> 00:37:27,602
Не докосвайте пръчката./
Аз мога.

594
00:37:27,602 --> 00:37:29,259
Не го пипай.

595
00:37:29,259 --> 00:37:31,769
Хей, недей...

596
00:37:35,750 --> 00:37:37,789
Много е студено.

597
00:37:45,531 --> 00:37:48,793
Добре, не кради пръчката./
Никой не идва, Уорд.

598
00:37:52,815 --> 00:37:55,576
Защо ме заобикаляш, копеле?

599
00:37:55,576 --> 00:37:58,526
Сержант, трябва да ми кажете
другите точно сега.

600
00:37:58,526 --> 00:38:01,997
Просто имате нужда от това
като нас, дори повече.

601
00:38:01,997 --> 00:38:05,638
Вашето семейство зависи от вас.
Не искаш да си там за тях?

602
00:38:05,638 --> 00:38:08,156
Ами Джейкъби?

603
00:38:08,319 --> 00:38:12,247
Можете ли да ми кажете името си?

604
00:38:13,455 --> 00:38:15,885
Тика./
Тика.

605
00:38:15,885 --> 00:38:18,579
Казвам се Тика.

606
00:38:18,790 --> 00:38:21,149
Трябва да тръгнем, преди той да дойде.

607
00:38:21,149 --> 00:38:24,464
кой идва

608
00:38:29,671 --> 00:38:31,952
Това няма да стане.

609
00:38:31,952 --> 00:38:34,339
не

610
00:38:34,339 --> 00:38:35,497
Полард, той дезертира.

611
00:38:35,497 --> 00:38:38,137
Абсолютно не е вярно./
той е добре

612
00:38:38,137 --> 00:38:39,469
Това е нелепо./
отпуснете се

613
00:38:39,469 --> 00:38:41,636
успокой се Той е добре./
Отдръпни се.

614
00:38:41,636 --> 00:38:43,630
Той е добър... Хей!/
какво ще правиш

615
00:38:43,667 --> 00:38:46,487
Спокойствие. успокой се
Отстъпление!

616
00:38:46,487 --> 00:38:50,185
Отстъпи!
слушай...

617
00:38:50,185 --> 00:38:52,381
Ето какво се случи.

618
00:38:52,381 --> 00:38:54,667
Ето какво се случи./
пусни ме

619
00:38:54,667 --> 00:38:56,076
разбираш ли?

620
00:38:56,101 --> 00:38:58,243
копеле./
всичко е наред

621
00:38:58,243 --> 00:38:59,837
няма проблеми

622
00:39:00,057 --> 00:39:04,347
Няма начин да си тръгнеш от тук и...
дано си остане както преди.

623
00:39:04,347 --> 00:39:07,218
Майната му на това. Взимаме пръчката,
и орките умряха.

624
00:39:07,218 --> 00:39:09,546
Вие решавате сега.

625
00:39:09,547 --> 00:39:13,340
Между вашите деца, които растат без
баща и Якоби умират,

626
00:39:13,340 --> 00:39:16,985
Или просто Якоби е мъртъв.
Време е да направите избор.

627
00:39:16,985 --> 00:39:19,337
Ти или той, Уорд.
Ти или той.

628
00:39:19,337 --> 00:39:23,726
Какво ще съобщи утре "LA Times".
едно мъртво ченге или две?

629
00:39:23,726 --> 00:39:26,875
Ето го.
Беше решил.

630
00:39:26,875 --> 00:39:28,286
Всички печелят.

631
00:39:28,286 --> 00:39:30,197
Отделът се отърва от Якоби,

632
00:39:30,221 --> 00:39:33,603
Той умря като герой,
щастлива публика.

633
00:39:33,603 --> 00:39:35,596
Докладът се пише сам.

634
00:39:35,596 --> 00:39:38,307
Перфектната буря.

635
00:39:39,245 --> 00:39:41,621
Това е перфектната буря.

636
00:39:52,727 --> 00:39:54,000
ти добре ли си

637
00:39:54,042 --> 00:39:56,399
хей Изведете София
град в момента.

638
00:39:56,399 --> 00:39:58,215
какво? защо

639
00:39:58,215 --> 00:40:01,593
Махай се от града веднага.
аз те обичам

640
00:40:05,708 --> 00:40:08,949
Уорд, къде са другите?
Все още не сме създали периметър.

641
00:40:08,949 --> 00:40:11,607
Почти съм сигурен, че този член
погледнете Wand.

642
00:40:11,607 --> 00:40:14,876
Той също беше уплашен.
Той казва, че някой идва.

643
00:40:14,876 --> 00:40:17,381
Някой лош.

644
00:40:17,671 --> 00:40:19,207
Но какво...

645
00:40:19,207 --> 00:40:22,730
Изглеждаш сякаш имаш проблем
по-големият.

646
00:40:22,950 --> 00:40:25,754
Оставяш стрелеца
това е неясно, нали?

647
00:40:25,754 --> 00:40:28,633
Защото е кръвен клан?/
Сега?

648
00:40:28,633 --> 00:40:31,161
Искаш ли да говорим за това сега?

649
00:40:31,161 --> 00:40:32,875
Какво още лъжеш, копеле?

650
00:40:32,958 --> 00:40:35,693
Не ме докосвай!

651
00:40:36,389 --> 00:40:38,431
Майтапиш се с мен.

652
00:40:38,431 --> 00:40:40,125
Прецакваш и двама ни.

653
00:40:40,208 --> 00:40:42,579
Ти копеле от свинска кожа.

654
00:40:42,667 --> 00:40:47,067
Ти обърка целия ми живот
в името на глупавото копеле орките.

655
00:40:47,067 --> 00:40:50,825
Майната ти, Уорд!
Разкарай се!

656
00:40:52,649 --> 00:40:54,672
предизвиквам те.

657
00:40:54,672 --> 00:40:59,661
Смея те да извадиш пистолета си.
Хайде, направи го.

658
00:40:59,865 --> 00:41:02,618
ще те довърша
в престрелка.

659
00:41:07,156 --> 00:41:09,875
Дадох ти много време
да говорим за това.

660
00:41:09,958 --> 00:41:13,382
Кармата е жестока и това се случи./
Пуснах го.

661
00:41:13,921 --> 00:41:16,107
И така, какъв е истинският план?

662
00:41:16,107 --> 00:41:18,422
Двама полицаи загинаха тази нощ.

663
00:41:18,422 --> 00:41:20,028
Какво ще кажете за елфите?

664
00:41:20,028 --> 00:41:21,458
аз ще го убия.

665
00:41:21,458 --> 00:41:23,570
добре ли си?/
Да, сър.

666
00:41:23,570 --> 00:41:25,829
Да./
сержант?

667
00:41:27,613 --> 00:41:29,614
Виждал ли си зъбите ми?
Това е подадено.

668
00:41:29,614 --> 00:41:31,633
Аз не съм кръв,
баща ми не е кръв,

669
00:41:31,657 --> 00:41:33,569
Дядо ми не е кръв.

670
00:41:33,569 --> 00:41:36,958
Бях игнориран от орките
целият ми живот!

671
00:41:37,034 --> 00:41:41,185
Знаете какво е, когато
вашите собствени хора ви мразят?

672
00:41:41,185 --> 00:41:42,708
Защо лъжеш, Ник?

673
00:41:42,792 --> 00:41:45,552
Това не е кланова политика.

674
00:41:46,178 --> 00:41:49,295
Хванах грешния човек.

675
00:41:49,295 --> 00:41:50,542
можеш ли да ми кажеш

676
00:41:50,625 --> 00:41:53,292
Човекът, който те застреля,
Изгубих го в тълпата.

677
00:41:53,375 --> 00:41:57,530
Завъртях се и си помислих, че съм
може веднага да го убие.

678
00:41:57,530 --> 00:42:00,143
Но това е друго дете.
Той просто прави графити.

679
00:42:00,143 --> 00:42:01,493
След това дойдоха войските.

680
00:42:01,493 --> 00:42:05,681
Хората залавят орките
който стреля по полицаите.

681
00:42:06,272 --> 00:42:09,167
Мислите ли, че детето ще оцелее?/
<i>Давай!</i>

682
00:42:09,250 --> 00:42:13,032
Ще го убият на място,
така че направих правилното нещо.

683
00:42:13,032 --> 00:42:14,705
<i>Код четири./
Безопасно</i>

684
00:42:14,705 --> 00:42:16,100
Никога не си виждал лицето му.

685
00:42:16,124 --> 00:42:18,636
Откъде знаеш, че не е
копелето, което ме застреля?

686
00:42:18,636 --> 00:42:21,629
Миризмата.

687
00:42:21,703 --> 00:42:24,705
Годините на еволюция не го правят
ще се отърве от миризмата ви.

688
00:42:24,705 --> 00:42:26,208
И мирише различно.

689
00:42:26,292 --> 00:42:29,448
Би ли ми повярвало човешко жури?
Какво, тя носи бутилка парфюм?

690
00:42:29,448 --> 00:42:32,489
Виж, това е, пред което ще се изправя.

691
00:42:32,658 --> 00:42:35,847
Оркът, който те застреля...

692
00:42:35,847 --> 00:42:38,128
...е избягал./
Уорд!

693
00:42:38,128 --> 00:42:39,292
време е

694
00:42:40,750 --> 00:42:43,098
"Време е"?

695
00:42:43,098 --> 00:42:45,853
Време за какво?

696
00:42:48,103 --> 00:42:51,100
Четиримата стоят там?

697
00:42:51,100 --> 00:42:54,345
Да./
От ляво на дясно кои са те?

698
00:42:54,345 --> 00:42:58,767
Браун, Хикс, Полард и Чинг.
Какво стана, Уорд?

699
00:43:49,735 --> 00:43:51,977
Недей, недей, недей...

700
00:43:51,977 --> 00:43:53,293
недейте

701
00:43:53,293 --> 00:43:55,243
Колеги, не!

702
00:43:55,243 --> 00:43:57,857
хвърли оръжието си,
или ще те убия.

703
00:43:58,516 --> 00:44:00,201
чуй ме

704
00:44:00,201 --> 00:44:02,538
Това не е като теб.

705
00:44:05,228 --> 00:44:07,523
Добре, успокой се.

706
00:44:07,523 --> 00:44:10,147
Знам, че изглежда зле./
Млъкни, покажи ми ръката си.

707
00:44:10,147 --> 00:44:12,105
Нямам избор, Ник./
млъкни

708
00:44:12,105 --> 00:44:14,088
Сега се обърни!

709
00:44:14,088 --> 00:44:15,695
какъв ти е плана

710
00:44:15,695 --> 00:44:17,440
аз...

711
00:44:17,440 --> 00:44:20,034
ще те държа,
така че млъкни!

712
00:44:20,034 --> 00:44:22,136
Първо, спри да ме питаш
да бъде тихо.

713
00:44:22,136 --> 00:44:23,846
Второ, искам да мълчиш...

714
00:44:23,846 --> 00:44:25,623
...и ме изслушай./
млъкни!

715
00:44:25,623 --> 00:44:28,951
Обърни се! Бързо падни на колене!

716
00:44:29,258 --> 00:44:33,117
Трябва да ме убиеш, ако искаш
сложи ми тези белезници.

717
00:44:36,677 --> 00:44:40,254
Уорд...

718
00:44:45,204 --> 00:44:47,110
Три-Адам-9.

719
00:44:47,110 --> 00:44:50,526
Четирима полицаи са ранени, един полицай
все още жив и в безсъзнание.

720
00:44:50,526 --> 00:44:53,533
Трима служители загинаха при изпълнение на служебния си дълг.

721
00:44:53,533 --> 00:44:55,833
<i>Всички части, офицери имат нужда от това
помощ, 341 Ейбрамс</i>

722
00:44:55,917 --> 00:44:57,792
<i>Офицерите се нуждаят от помощ,
341 Ейбрамс</i>

723
00:44:57,875 --> 00:45:00,062
<i>Разбрано.</i>/
Това е лошо.

724
00:45:00,083 --> 00:45:02,252
Това е много лошо.

725
00:45:02,933 --> 00:45:05,717
Трябва да слушате това.

726
00:45:06,212 --> 00:45:09,629
Те ще ни убият
в името на Пръчката, разбираш ли?

727
00:45:09,629 --> 00:45:12,074
Правят се на луди./
не говори повече

728
00:45:12,074 --> 00:45:13,567
Нито с мен, нито с някой друг.

729
00:45:13,567 --> 00:45:15,667
Джейкъби? Якоби, кои са те?

730
00:45:15,750 --> 00:45:18,167
Нещастник. Сложи го в колата.

731
00:45:18,489 --> 00:45:20,693
Пазете пръчката в безопасност!

732
00:45:23,614 --> 00:45:25,137
Какво има, копеле?

733
00:45:25,137 --> 00:45:26,978
Защитете пръчката.

734
00:45:27,003 --> 00:45:31,093
Полицията там...
те добре ли са

735
00:45:31,146 --> 00:45:33,376
Това е много кръв.

736
00:45:33,376 --> 00:45:35,151
Това не е твоя работа.

737
00:45:35,151 --> 00:45:38,963
Може би трябва да отидете там и...
дават спасителни вдишвания?

738
00:45:38,963 --> 00:45:41,584
Това е активна сцена.

739
00:45:41,584 --> 00:45:44,648
Нямаме какво да правим, Отрова.
Защо не се приберете вкъщи?

740
00:45:44,648 --> 00:45:47,458
Новини на улицата,
има пръчка в този квартал.

741
00:45:47,458 --> 00:45:48,795
къде е това

742
00:45:48,795 --> 00:45:50,784
Моят квартал./
Алтамира.

743
00:45:50,784 --> 00:45:54,050
Алтамира, разбираш ли?/
точно така

744
00:45:54,050 --> 00:45:58,957
Когато хората ми кажат дали
полицията се стреля...

745
00:45:58,957 --> 00:46:01,349
В моя квартал...

746
00:46:01,760 --> 00:46:04,903
Кара ме да се чудя.

747
00:46:04,903 --> 00:46:08,299
Къде е пръчката?/
Селски слухове, приятели.

748
00:46:08,344 --> 00:46:11,292
Не искате просто да ви застрелят
заради слухове, нали?

749
00:46:11,333 --> 00:46:12,833
Защо не се приберете вкъщи?

750
00:46:12,858 --> 00:46:14,608
Пръчката принадлежи на хората.

751
00:46:14,633 --> 00:46:17,367
Наш е./
Отстъпление!

752
00:46:17,572 --> 00:46:19,495
Пич, чу ме.

753
00:46:19,520 --> 00:46:21,222
добре

754
00:46:21,222 --> 00:46:23,740
това е моето...

755
00:46:23,740 --> 00:46:27,167
Дори да трябва да убия
всяко ченге в Ел Ей.

756
00:46:27,167 --> 00:46:31,154
Няма да можете заради SWAT
ела тук скоро.

757
00:46:31,627 --> 00:46:33,402
Ник, влизай в колата.

758
00:46:33,402 --> 00:46:34,907
Качвай се в колата, Ник!

759
00:46:34,958 --> 00:46:37,292
Слушайте работодателя си.
Качвай се в колата./Майната ти.

760
00:46:37,317 --> 00:46:38,817
Майната ти, човече./
майната ти

761
00:46:38,842 --> 00:46:41,498
Какво е това, куче Лабрадудъл
който е потопен в мастило?

762
00:46:41,498 --> 00:46:44,583
Майната й на полицията./
Той е толкова лош.

763
00:46:44,583 --> 00:46:47,417
Прилича ми на прасе.

764
00:46:50,757 --> 00:46:52,325
Дай ми пръчката.

765
00:46:52,325 --> 00:46:54,372
Затвори си прозорците, бронирани.

766
00:46:54,667 --> 00:46:57,579
Идва ли SWAT екип?/
Не, Ник. бързо!

767
00:47:04,000 --> 00:47:06,996
Грешна посока, Ник./
В колата има хора.

768
00:47:11,458 --> 00:47:13,716
Върни се, копеле!

769
00:47:14,205 --> 00:47:16,300
Куршумоустойчив, глупако.

770
00:47:16,336 --> 00:47:18,159
Побързай, побързай, побързай!

771
00:47:23,034 --> 00:47:25,713
Да се ​​махаме оттук.
Карай все едно си го откраднал.

772
00:47:32,250 --> 00:47:35,383
Бандата Алтамира, човече.
Преследвайте това копеле.

773
00:47:50,792 --> 00:47:52,512
бързо! бързо!

774
00:48:10,461 --> 00:48:13,476
прав път,
не настрани!

775
00:48:22,272 --> 00:48:23,960
По дяволите, свършиха ми куршумите!

776
00:48:26,122 --> 00:48:28,459
По дяволите./
Ти си небрежен.

777
00:48:28,940 --> 00:48:30,707
Бяхме много добри.

778
00:49:07,694 --> 00:49:10,264
Това не го учат в академиите.

779
00:49:10,618 --> 00:49:12,546
точно така

780
00:49:17,122 --> 00:49:20,417
Трябва да се върнем.
Спрете колата. Инферни!

781
00:49:20,500 --> 00:49:22,333
Инферни! Ад!/
Спокойно, спокойно.

782
00:49:22,417 --> 00:49:24,792
Какво каза?/
Той няма да го пусне!

783
00:49:24,822 --> 00:49:27,711
Нещастник!

784
00:49:27,733 --> 00:49:29,114
какво стана
хей

785
00:49:29,114 --> 00:49:32,186
Хей млъкни! какво е това

786
00:49:34,012 --> 00:49:35,314
млъкни!

787
00:49:55,003 --> 00:49:57,542
Какво по дяволите?/
проблем?

788
00:49:57,625 --> 00:50:01,219
Устройството пананда показва повикване
странен телефонен разговор между...

789
00:50:03,384 --> 00:50:05,897
Говорете за магическата пръчка.

790
00:50:44,958 --> 00:50:47,031
помогни ми Помощ.

791
00:50:53,921 --> 00:50:56,011
Ларика.

792
00:51:04,333 --> 00:51:07,413
Лейла. Предателят бяга.

793
00:51:11,741 --> 00:51:14,730
Той носи твоята пръчка.

794
00:52:33,974 --> 00:52:36,410
Има кръв в очите ми.
Какво ударихме?

795
00:52:36,410 --> 00:52:38,070
Това е заради Wand.

796
00:52:38,070 --> 00:52:39,982
Знаете ли какво е обвързващо заклинание?

797
00:52:39,982 --> 00:52:43,302
Това го спря
твърде далеч от собственика.

798
00:52:43,302 --> 00:52:45,618
Пак интересно./
собственикът?

799
00:52:45,643 --> 00:52:48,461
Кой притежава Жезъла?

800
00:52:48,461 --> 00:52:50,273
A Bright.

801
00:53:02,154 --> 00:53:04,172
Моля, сър.

802
00:53:15,288 --> 00:53:17,547
Кажи ми какво стана

803
00:53:17,547 --> 00:53:19,885
кажи ми

804
00:53:21,237 --> 00:53:25,097
Полицията започна размяна на огън,

805
00:53:25,097 --> 00:53:28,196
След това черни ченгета
убийте ги всички.

806
00:53:28,231 --> 00:53:31,682
Той тръгна с полицията на орките
и момиче елф.

807
00:53:31,682 --> 00:53:34,301
Елфи?

808
00:53:38,311 --> 00:53:41,417
не! не!

809
00:53:45,912 --> 00:53:49,412
Посетете RAJAJUDI.info
Доверен безопасен агент за онлайн хазарт

810
00:53:49,437 --> 00:53:52,937
Бонус за нов член 30%
5% кешбек бонус

811
00:53:52,962 --> 00:53:56,462
Бонус 0,25% Комисионна Степен A
0,7% Подвижен казино бонус

812
00:53:57,438 --> 00:54:03,015
Добре, знаеш ли какво?
Трябва да седнете.

813
00:54:03,082 --> 00:54:06,583
Половината ни дивизия са хора
конвенционален, разбираш ли?

814
00:54:06,667 --> 00:54:09,580
първо ще те убият,
тогава ще ме убият,

815
00:54:09,580 --> 00:54:10,921
Те ще вземат пръчката,

816
00:54:10,921 --> 00:54:13,483
И тогава нещата тръгнаха
глупаво започва.

817
00:54:13,483 --> 00:54:17,597
И то ако са членове на банда
не го разбра първи.

818
00:54:17,597 --> 00:54:20,319
Тогава беше повече
глупав пак ще започне.

819
00:54:20,319 --> 00:54:22,375
Трябва да излезем от тази среда.

820
00:54:22,458 --> 00:54:24,221
Но Жезълът ще го направи
спри ни.

821
00:54:24,245 --> 00:54:26,949
Обвързващото заклинание ще
спри ни.

822
00:54:26,972 --> 00:54:28,458
Скриваме Жезъла.

823
00:54:28,483 --> 00:54:30,316
Тогава да се скрием тук
върни се да го вземеш.

824
00:54:30,341 --> 00:54:32,014
Няма да го оставя.

825
00:54:32,014 --> 00:54:33,932
Ние не сме полицията на Wand.

826
00:54:33,956 --> 00:54:36,374
Искаш жертви
на улицата?!

827
00:54:36,374 --> 00:54:37,792
Цял Ел Ей гори?

828
00:54:37,875 --> 00:54:41,083
Това е като ядрено оръжие
удовлетворете молбата.

829
00:54:41,167 --> 00:54:46,000
Федерал има хора, които
занимаващи се с магия.

830
00:54:46,083 --> 00:54:48,917
Ние се свързваме с тях. Питаме.../
Искате ли да се свържете с федерален агент?

831
00:54:49,000 --> 00:54:50,958
Убих хора, помниш ли?

832
00:54:51,042 --> 00:54:53,625
не ме гледай
Пуснах орките на воля.

833
00:54:53,650 --> 00:54:56,275
Сериозно, Ник? ти сериозно ли

834
00:54:56,300 --> 00:54:59,952
Това е ирония./
Не, това е досадно.

835
00:54:59,952 --> 00:55:03,045
Да се ​​обадим на Родригес.
Той е шерифът, а не полицията в Лос Анджелис.

836
00:55:03,045 --> 00:55:06,133
Той е мил. Можем да му се доверим./
Това е страхотна идея.

837
00:55:07,022 --> 00:55:09,953
Те дойдоха за Жезъла./
по дяволите

838
00:55:12,193 --> 00:55:14,721
Какво не е наред?/
Ключът.

839
00:55:14,721 --> 00:55:17,817
Оставяме ключа там.
бързо.

840
00:55:24,801 --> 00:55:26,784
Колеги, внимавайте!

841
00:55:27,833 --> 00:55:29,606
Хайде, хайде, хайде!

842
00:55:47,236 --> 00:55:48,877
бързо! бързо!

843
00:55:51,641 --> 00:55:53,500
Ник, тръгваме си.

844
00:55:53,583 --> 00:55:55,083
Хайде бързо!

845
00:55:55,167 --> 00:55:56,650
какъв ти е проблема

846
00:55:56,650 --> 00:55:58,129
чакай! Изпуснах пръчката.

847
00:55:58,129 --> 00:56:00,311
Не го пипай!

848
00:56:14,490 --> 00:56:16,633
Къде са отишли?

849
00:56:16,633 --> 00:56:19,234
Мисля, че ги вдишахме.

850
00:56:29,417 --> 00:56:32,292
Искам да помоля за помощ.

851
00:56:32,375 --> 00:56:35,050
Никога повече не го изпускайте.

852
00:56:35,116 --> 00:56:38,538
какво? не
Защо бих искал да го направя?

853
00:56:50,463 --> 00:56:52,082
Нещастник!

854
00:56:55,729 --> 00:56:57,840
Уорд...

855
00:56:58,355 --> 00:57:00,730
Застрелях хора.
видяхте ли това

856
00:57:00,730 --> 00:57:03,488
Ще ти купя сладолед по-късно.
Добра мъка.

857
00:57:06,755 --> 00:57:09,297
Простреляха ме./
какво?

858
00:57:10,235 --> 00:57:11,910
Те няма да спрат.

859
00:57:11,934 --> 00:57:14,321
Те ще продължат да идват.
хайде

860
00:57:19,672 --> 00:57:21,927
какво правиш тук

861
00:57:22,447 --> 00:57:24,663
Какъв предател.

862
00:57:26,071 --> 00:57:28,042
Направо напред.

863
00:58:20,417 --> 00:58:22,021
Тика!

864
00:58:26,757 --> 00:58:28,610
Къде е Тика?

865
00:58:28,872 --> 00:58:30,251
Тика!

866
00:58:30,292 --> 00:58:32,611
Зад мен!
Бързо зад мен!

867
00:58:51,336 --> 00:58:53,281
Преследвайте тези копелета ченгета.

868
00:58:53,281 --> 00:58:54,797
Тика!

869
00:58:59,814 --> 00:59:01,378
Уорд?

870
00:59:03,848 --> 00:59:05,547
Уорд!

871
00:59:06,346 --> 00:59:08,273
искаш ли това

872
00:59:10,062 --> 00:59:12,003
Намерих Тика. бързо!

873
00:59:15,042 --> 00:59:16,819
Тика! Главата надолу!

874
00:59:18,673 --> 00:59:20,645
Уорд, ето тук!

875
00:59:32,244 --> 00:59:34,836
Изпълнение./
господине

876
00:59:35,208 --> 00:59:38,575
хайде де! Бързо, хайде!/
Потвърдете използването на магия.

877
01:00:03,800 --> 01:00:05,910
Той е Инферни.

878
01:00:10,286 --> 01:00:12,216
Това е много лошо.

879
01:00:12,216 --> 01:00:15,683
Можеш ли да ми обясниш, шефе?

880
01:00:15,683 --> 01:00:17,829
Лейла.

881
01:00:21,430 --> 01:00:23,128
Лейла беше тук.

882
01:00:23,128 --> 01:00:25,580
какво говориш

883
01:00:28,419 --> 01:00:30,728
Той беше изпратен да убие Тика,

884
01:00:30,728 --> 01:00:33,208
Тогава Тика направи това./
Той иска своята пръчка обратно, нали?

885
01:00:33,292 --> 01:00:34,750
точно./
И Тика го има.

886
01:00:34,833 --> 01:00:39,732
точно./
Полицаите, които избягаха с него...

887
01:00:40,082 --> 01:00:41,893
Уорд и...

888
01:00:41,893 --> 01:00:43,917
какво? Якоби.

889
01:00:44,000 --> 01:00:46,057
Полицията на орките, която видяхме
в полицейското управление.

890
01:00:46,057 --> 01:00:48,755
Те не знаят кой е Тика.

891
01:00:48,755 --> 01:00:50,255
Минаха 20 години.

892
01:00:50,255 --> 01:00:51,827
Какво означава?

893
01:00:51,827 --> 01:00:54,765
Преследвам Лейла от 20 години.

894
01:00:54,765 --> 01:00:58,837
Без пръчката си той е уязвим.

895
01:01:08,094 --> 01:01:10,596
Не е подходящият момент за
пазаруване, Уорд.

896
01:01:10,596 --> 01:01:13,733
Всички търсят двама полицаи.
Трябва да се преоблечем.

897
01:01:13,799 --> 01:01:15,680
Правилно.

898
01:01:15,680 --> 01:01:19,894
Влезте в партито на Fogteeth, нали?
страхотна среда за полицията.

899
01:01:19,894 --> 01:01:23,013
Всички сме още живи,
и ние имаме Жезъла.

900
01:01:23,013 --> 01:01:26,014
Орките таят злоба.
Това е всичко, което искам да кажа.

901
01:01:26,014 --> 01:01:28,556
Разкажи ми за това.
Хей, ела с мен. хайде

902
01:01:28,556 --> 01:01:30,746
Тика.

903
01:01:30,978 --> 01:01:33,271
Благодаря, госпожо./
хайде

904
01:02:00,081 --> 01:02:02,106
Това е добре./
благодаря

905
01:02:11,612 --> 01:02:14,879
Доведете партньора си и
махай се оттук бързо.

906
01:02:18,607 --> 01:02:21,000
Искам да се махнеш от тук.
разбираш ли? върви

907
01:02:21,083 --> 01:02:22,437
Добра мъка.

908
01:02:47,494 --> 01:02:50,516
Седем души с пушки
отдясно, пет отляво.

909
01:02:50,516 --> 01:02:52,493
Група хора в средата.

910
01:02:58,118 --> 01:03:00,653
Служител на отделението...

911
01:03:00,653 --> 01:03:02,194
Мисля, че трябва да поговорим.

912
01:03:02,194 --> 01:03:03,812
Хей, Poison, как си?

913
01:03:03,812 --> 01:03:05,899
Тази вечер беше пълна бъркотия.

914
01:03:05,899 --> 01:03:09,542
И моите хора, и полицията
искам да ти отрежа главата,

915
01:03:09,625 --> 01:03:11,833
По същия начин с бандата Fogteeth.

916
01:03:11,917 --> 01:03:14,042
Имам влияние върху
хора, Отрова.

917
01:03:14,167 --> 01:03:15,750
Представете си как
чувствата на жена ми.

918
01:03:15,857 --> 01:03:18,475
аз? Просто искам да те защитя.

919
01:03:19,422 --> 01:03:24,083
Ще те върна безопасно у дома,
и всичките ти грехове са простени.

920
01:03:24,167 --> 01:03:25,750
Но трябва да се подчините
Аз съм Жезълът.

921
01:03:25,833 --> 01:03:28,270
Искаш ли да направиш правилното нещо?

922
01:03:28,413 --> 01:03:30,246
Помогни ми да ходя отново.

923
01:03:30,246 --> 01:03:32,502
Помогни ми да правя любов с жена си отново.

924
01:03:32,502 --> 01:03:34,947
Помогни ми да се отърва от това отново.

925
01:03:36,833 --> 01:03:40,498
Дай ми пръчката или ти
да те затворя на това място...

926
01:03:40,498 --> 01:03:42,983
...след това подпалете мястото
докато се изравни със земята.

927
01:03:42,983 --> 01:03:48,490
Тогава ще взема Жезъла
от праха и ще се смея.

928
01:03:49,734 --> 01:03:52,172
Опитайте да говорите за това с
вашите приятели, Poison.

929
01:03:52,172 --> 01:03:55,439
търпението ми се изчерпва,
Офицер Уорд.

930
01:04:04,400 --> 01:04:07,049
Дайте му пръчката./
какво?

931
01:04:07,049 --> 01:04:10,126
Слушай, ще се справим
всички тук умират,

932
01:04:10,126 --> 01:04:12,430
Тогава той ще остане
вземете пръчката.

933
01:04:12,430 --> 01:04:14,983
Няма да му го дам.

934
01:04:14,983 --> 01:04:16,924
Прекрачи първо моя труп.

935
01:04:16,924 --> 01:04:18,472
Той трябва да ме убие
първи.

936
01:04:18,472 --> 01:04:23,500
Така че умираш умираш вътре
престрелка в стриптийз бар?

937
01:04:23,583 --> 01:04:25,261
това ли искаш

938
01:04:25,261 --> 01:04:27,229
Не искам да умра никъде другаде.

939
01:04:27,229 --> 01:04:29,635
Знаеш ли, сега съм готов.
Зависи от вас.

940
01:04:29,659 --> 01:04:31,569
искам да умра
Нека направим това сега.

941
01:04:31,569 --> 01:04:33,083
Ще умрем в огъня
стреля в стриптийз бар.

942
01:04:33,083 --> 01:04:34,940
Нека го направим тук
точно сега готова

943
01:04:34,940 --> 01:04:37,307
Надявам се, че можете
стреляй по-добре.

944
01:04:39,272 --> 01:04:41,667
Какво каза?/
Той каза, че дяволът е дошъл.

945
01:04:41,667 --> 01:04:44,433
Дяволът беше на стол
колела там.

946
01:04:44,501 --> 01:04:47,125
Брой три. Един.../
Нека направим това.

947
01:04:47,208 --> 01:04:48,847
...Две, три./
да

948
01:05:10,208 --> 01:05:11,500
Нещастник.

949
01:05:11,583 --> 01:05:13,646
Побързай, побързай, побързай!

950
01:05:19,676 --> 01:05:21,332
хайде де! бързо!

951
01:05:21,332 --> 01:05:22,674
хайде де!

952
01:05:30,091 --> 01:05:32,250
Побързай, побързай, побързай!

953
01:05:33,938 --> 01:05:35,212
бързо!

954
01:05:36,201 --> 01:05:38,252
LAPD!

955
01:05:39,919 --> 01:05:42,450
Нещастник. Хайде!/
кой е той

956
01:05:42,450 --> 01:05:45,304
Инферни!
Той иска своята пръчка.

957
01:05:48,493 --> 01:05:49,977
бързо!

958
01:06:18,092 --> 01:06:21,060
I'm not a cop after tonight, am I?

959
01:06:21,060 --> 01:06:23,625
Не. И аз също.

960
01:06:25,584 --> 01:06:29,235
Мисля, че трябва
прекарваме времето си...

961
01:06:29,235 --> 01:06:32,849
... опитвайки се да преживея това./
оцелее?

962
01:06:35,140 --> 01:06:37,290
Просто искам да съм полицай.

963
01:06:37,290 --> 01:06:39,666
В момента все още съм полицай,
и ако умра тази вечер,

964
01:06:39,666 --> 01:06:41,699
Ще бъда ченге завинаги.
ще бъда...

965
01:06:41,699 --> 01:06:43,914
Ще бъда герой завинаги.

966
01:06:44,000 --> 01:06:49,530
Защо искаш да умреш за света
на кой не му пука за теб?

967
01:06:49,571 --> 01:06:52,458
Орките избираха страната, която поздравява...

968
01:06:52,542 --> 01:06:55,231
...и те имат
плащайки за него оттогава нататък.

969
01:06:55,431 --> 01:06:57,915
Когато орките ме видяха...

970
01:06:58,781 --> 01:07:02,083
Видяха орките
искат да бъдат хора.

971
01:07:02,167 --> 01:07:05,046
Когато хората ме видят,
виждат животни.

972
01:07:05,046 --> 01:07:06,842
Те ме мразят.

973
01:07:06,842 --> 01:07:08,285
Те не те мразят.

974
01:07:08,285 --> 01:07:11,368
Знаем кога хората го харесват
нас или не.

975
01:07:11,368 --> 01:07:13,115
Като теб, Уорд.

976
01:07:13,115 --> 01:07:18,414
Когато излизате от къщата с
чиста омраза в очите ти.

977
01:07:18,414 --> 01:07:22,284
Чиста омраза.

978
01:07:23,090 --> 01:07:26,316
Казах ти какво
какво стана, разбираш ли?

979
01:07:29,808 --> 01:07:35,707
Защо ми казваш истината
за помощта на детето орк?

980
01:07:35,707 --> 01:07:39,449
Не съм казал, че ще стане
промени нещата,

981
01:07:39,474 --> 01:07:42,084
Но е възможно.

982
01:07:42,084 --> 01:07:44,515
объркана съм

983
01:07:44,515 --> 01:07:49,809
С хората разбирате.
Всичко е толкова сигурно.

984
01:07:49,809 --> 01:07:52,288
Ти каза нещо,
тогава изведнъж стана закон,

985
01:07:52,288 --> 01:07:54,073
И не можеш да се върнеш.

986
01:07:54,073 --> 01:07:56,106
Трябва да ми кажеш...

987
01:07:56,106 --> 01:07:58,504
...ако трябва
бъди твой партньор.

988
01:07:58,504 --> 01:08:01,469
Не ме интересува какво говорим
към тях, но трябва да си честен.

989
01:08:01,469 --> 01:08:02,867
Не ме лъжеш.

990
01:08:02,867 --> 01:08:07,774
Така че трябва да ти повярвам
когато не ми вярваш?

991
01:08:09,178 --> 01:08:11,564
Това е добра точка.

992
01:08:17,126 --> 01:08:20,002
Ти си добро ченге.

993
01:08:20,002 --> 01:08:24,113
И хората са много сурови към вас.

994
01:08:24,623 --> 01:08:26,895
Така че не бъдете и вие
бъдете строги към себе си.

995
01:08:38,393 --> 01:08:40,268
Хайде, лудо.

996
01:08:40,268 --> 01:08:44,439
Уорд, знаеш, че аз...
искам да съм като теб?

997
01:08:44,439 --> 01:08:46,309
Ти си безстрашен.

998
01:08:46,309 --> 01:08:48,761
Винаги знаеш какво да правиш.

999
01:08:48,761 --> 01:08:50,563
какво правиш тази вечер,

1000
01:08:50,563 --> 01:08:54,459
Това е, от което се нуждаят орките
да бъдат признати за родствени.

1001
01:08:54,459 --> 01:08:57,664
Акт на голяма смелост.

1002
01:08:57,664 --> 01:09:01,188
За мен ти си като
човешка кръв.

1003
01:09:01,900 --> 01:09:04,706
Бях точно като теб.

1004
01:09:04,706 --> 01:09:08,556
Мислейки, че можеш да спасиш всички
и оправи всичко.

1005
01:09:10,850 --> 01:09:14,011
Сега само се преструвам
бъди добър човек.

1006
01:09:17,050 --> 01:09:19,700
Все още си единственият.

1007
01:09:21,876 --> 01:09:24,157
приятели ли сме

1008
01:09:24,157 --> 01:09:27,733
Не, Ник.
Ние не сме приятели.

1009
01:09:29,648 --> 01:09:32,594
Ти не ме искаш
като приятел.

1010
01:10:01,416 --> 01:10:03,175
Покажи ми ръката си, Уорд.

1011
01:10:03,175 --> 01:10:04,925
Родригес, какво правиш?

1012
01:10:04,925 --> 01:10:06,449
Покажи ми ръката си.

1013
01:10:06,449 --> 01:10:08,995
хей Викам ти./
Покажи ми ръката си.

1014
01:10:08,995 --> 01:10:11,110
Вие част ли сте от това?/
Част от какво?

1015
01:10:11,110 --> 01:10:14,408
Това, което чух, беше бърборене по радиото
ако убиеш полицаите.

1016
01:10:14,408 --> 01:10:17,035
Спуснете оръжието си.
Слушай, те.../Тишина.

1017
01:10:17,035 --> 01:10:19,370
Хей!/
Свали оръжието си.

1018
01:10:19,370 --> 01:10:22,141
Тика, спри. Спокойно./
Хвърлете оръжията!

1019
01:10:22,141 --> 01:10:23,462
Зарежи го сега!

1020
01:10:23,462 --> 01:10:26,061
Родригес, чуй ме./
Махнете се от оръжията!

1021
01:10:26,061 --> 01:10:27,668
чуйте!

1022
01:10:27,668 --> 01:10:32,234
Те се опитват да убият
нас за Жезъла!

1023
01:10:32,234 --> 01:10:33,865
Ние имаме Жезъла!

1024
01:10:33,865 --> 01:10:36,242
Имаме Вълшебната пръчка!

1025
01:10:37,676 --> 01:10:40,417
Добре, покажи ми./
Не му го показвай.

1026
01:10:40,500 --> 01:10:42,101
Той ще ни застреля и...
вземи го./Бавно.

1027
01:10:42,125 --> 01:10:43,916
Джейкъби!

1028
01:10:58,446 --> 01:11:00,140
Нещастник.

1029
01:11:02,336 --> 01:11:06,082
Е, първо трябва да се дистанцирам
това е от лош човек.

1030
01:11:06,082 --> 01:11:08,301
ще се обадя
телефон./Оставете го.

1031
01:11:08,325 --> 01:11:09,661
Добре./
Остави го долу.

1032
01:11:09,686 --> 01:11:11,083
Отстъпи!/
Родригес...

1033
01:11:11,167 --> 01:11:13,801
Отдръпни се, по дяволите!
Какво по дяволите? Какво е елф?

1034
01:11:13,801 --> 01:11:16,037
Родригес, остави телефона си./
Отстъпи!

1035
01:11:16,083 --> 01:11:18,124
Остави телефона./
Обадих се на федерален агент.

1036
01:11:18,124 --> 01:11:20,191
Това е, което трябва да направим./
чуй ме

1037
01:11:20,191 --> 01:11:23,522
Спокойно.../Слушай, ние не го правим
знайте кой е корумпиран.

1038
01:11:23,522 --> 01:11:25,572
Родригес, остави телефона си./
Бъдете тихи.

1039
01:11:25,572 --> 01:11:26,976
Остави телефона.../
Само момент!

1040
01:11:27,000 --> 01:11:28,623
Не им казвай нищо.

1041
01:11:29,545 --> 01:11:32,442
Има депутати, които си признават
той има Жезъла.

1042
01:11:33,718 --> 01:11:35,110
да

1043
01:11:35,110 --> 01:11:37,214
Те искат да знаят къде сме.

1044
01:11:37,214 --> 01:11:39,139
Дай ми телефона.

1045
01:11:39,139 --> 01:11:41,205
Дай ми телефона!

1046
01:11:42,096 --> 01:11:43,719
кой е това

1047
01:11:43,719 --> 01:11:45,404
кой е това

1048
01:11:45,583 --> 01:11:47,483
Това е копелето, което има пръчката.

1049
01:11:50,122 --> 01:11:53,793
<i>Вие се свържете с нас.
Къде си?</i>

1050
01:11:53,793 --> 01:11:56,322
Добре, слушай...

1051
01:11:56,956 --> 01:12:00,265
Пръчката е с мен,
но имам нужда от нещо.

1052
01:12:00,265 --> 01:12:03,805
Нуждаете се от прошка./
<i>Ако ти дам тази пръчка.</i>

1053
01:12:03,805 --> 01:12:05,943
кажи...

1054
01:12:05,943 --> 01:12:10,566
Не знам, някой ме обвини
прави глупави неща като...

1055
01:12:10,566 --> 01:12:12,079
...уби няколко ченгета.

1056
01:12:12,079 --> 01:12:15,011
<i>Хора като теб могат
поправи това, нали?</i>

1057
01:12:15,011 --> 01:12:17,415
Ако защитите оръжия
магия от...

1058
01:12:17,439 --> 01:12:20,449
Кажете, корумпирани хора...

1059
01:12:20,506 --> 01:12:22,042
Тогава няма да има искания.

1060
01:12:22,125 --> 01:12:24,848
Точно това се случи.
Всъщност.

1061
01:12:24,848 --> 01:12:27,167
<i>Хора като теб могат
преодолейте това, нали?</i>

1062
01:12:27,250 --> 01:12:30,536
<i>Това момиче елф с теб?/
Да</i>

1063
01:12:40,464 --> 01:12:42,917
Може да намали само до
няколко пресечки./Добре.

1064
01:12:43,000 --> 01:12:45,352
да тръгваме!
бързо!

1065
01:12:49,167 --> 01:12:51,175
Телефонът е мъртъв./
по дяволите

1066
01:12:53,073 --> 01:12:56,042
Добре, слушай.../
Добре, не, чакай малко.

1067
01:12:56,125 --> 01:12:57,934
Родригес.../
Поставете белезници на партньора си.

1068
01:12:57,958 --> 01:13:00,667
Никой не трябва да бъде окован с белезници./
Това няма да изглежда добре.

1069
01:13:00,750 --> 01:13:02,625
Орки и няколко полицаи загинаха?

1070
01:13:02,708 --> 01:13:04,708
Добре, какво означава това?

1071
01:13:04,792 --> 01:13:06,654
Просто се опитвам да бъда честен с теб.

1072
01:13:06,750 --> 01:13:08,299
Те искат това
Действията на Якоби.

1073
01:13:08,375 --> 01:13:09,685
окей Независимо дали това е вярно или не.

1074
01:13:09,750 --> 01:13:11,667
Ако не, не оставайте с белезници
идват тук,

1075
01:13:11,750 --> 01:13:13,434
Те ще го довършат
вие двамата

1076
01:13:13,458 --> 01:13:14,643
Сложете белезници на партньора си./
не...

1077
01:13:14,667 --> 01:13:17,781
Уорд, всичко е наред./
Не ме докосвай така.

1078
01:13:17,781 --> 01:13:20,252
Не можем да бягаме цяла нощ.

1079
01:13:20,252 --> 01:13:22,265
Нека направим това.

1080
01:13:22,265 --> 01:13:24,964
Време е да сложим край на това.

1081
01:13:24,964 --> 01:13:26,966
Хайде да влизаме.

1082
01:13:29,667 --> 01:13:32,097
Вземи ми пистолета.

1083
01:13:34,083 --> 01:13:36,141
Обърни се.

1084
01:13:36,141 --> 01:13:39,911
Уорд, не мога да отида в затвора.

1085
01:13:39,936 --> 01:13:41,478
Ще ме одерат жив.

1086
01:13:41,478 --> 01:13:44,433
Няма да отидеш в затвора.
Нищо не си направил.

1087
01:13:44,433 --> 01:13:45,822
Застрелях ги.

1088
01:13:45,822 --> 01:13:48,693
Уорд, млъкни и си вземи адвокат.

1089
01:13:50,233 --> 01:13:52,542
Влезте в! бързо!

1090
01:13:58,231 --> 01:14:00,621
Нещастник. какво е това

1091
01:14:01,242 --> 01:14:04,151
добре Свали ми белезниците.
видяхте ли нещо

1092
01:14:04,151 --> 01:14:07,410
Не, не видях нищо./
Сър, махнете се от прозореца!

1093
01:14:09,125 --> 01:14:12,083
Нещастник! бързо! хайде де!

1094
01:15:05,833 --> 01:15:07,650
Предател.

1095
01:15:35,750 --> 01:15:37,941
По дяволите, по дяволите.

1096
01:15:51,312 --> 01:15:53,829
Измъкни ме!

1097
01:15:53,829 --> 01:15:55,402
Измъкни ме!

1098
01:16:29,427 --> 01:16:30,964
О Господи

1099
01:16:33,596 --> 01:16:35,834
по дяволите

1100
01:16:38,548 --> 01:16:41,292
Казах ти, че орките изпитват злоба.
какво казах

1101
01:16:41,375 --> 01:16:44,208
Слушай, ще ти простя
поради небрежно шофиране.

1102
01:16:44,292 --> 01:16:47,831
Но искам да се върнете в колата
и се приберете безопасно.

1103
01:16:47,831 --> 01:16:52,351
Затова искам да го вземеш
голямото ти "Шрек" тяло...

1104
01:16:52,351 --> 01:16:56,250
...върни се в колата си и
прибирай се при "Фиона". разбираш ли?

1105
01:16:56,333 --> 01:16:58,796
Искаш ли да отидеш в затвора?/
Фиона?

1106
01:16:58,796 --> 01:17:01,350
Кажи им на оркишки...

1107
01:17:01,350 --> 01:17:04,531
...да се върнат до колата им
и да се прибера вкъщи,

1108
01:17:04,531 --> 01:17:08,610
Или ще влязат в затвора./
Но могат да говорят английски.

1109
01:17:08,610 --> 01:17:11,833
Разбираш, нали?
можеш ли да говориш английски

1110
01:17:11,917 --> 01:17:13,757
да разбира се

1111
01:17:21,892 --> 01:17:23,885
Заведете ги на църква!

1112
01:17:41,038 --> 01:17:43,704
нали знаеш...

1113
01:17:43,985 --> 01:17:46,298
Не съм роден тук.

1114
01:17:46,298 --> 01:17:48,711
Израснал съм в Маями.

1115
01:17:48,711 --> 01:17:52,414
Там е кварталът на орките
голям и силен.

1116
01:17:52,414 --> 01:17:55,958
Имахме блок парти
с джуджетата и хората.

1117
01:17:55,958 --> 01:17:58,896
Това е много забавно.

1118
01:18:00,542 --> 01:18:03,271
По това време не бях част от банда.

1119
01:18:03,271 --> 01:18:05,950
Все още съм шофьор на автобус.

1120
01:18:06,996 --> 01:18:08,787
След това се преместих в Ел Ей.

1121
01:18:08,787 --> 01:18:11,555
Градът на ангелите, нали?

1122
01:18:11,555 --> 01:18:13,251
Слушай, наистина оценявам...

1123
01:18:13,251 --> 01:18:17,205
...ако ме погледнеш кога
на теб говоря

1124
01:18:17,417 --> 01:18:20,699
Стигнах до тук и погледнах
колко е разрушена съществуващата система.

1125
01:18:20,699 --> 01:18:24,369
Оркът беше заловен сред полицията
и членове на бандата.

1126
01:18:24,369 --> 01:18:27,023
Елфите правят пари от нас.

1127
01:18:27,023 --> 01:18:31,060
Така организирах моята общност./
Тика.

1128
01:18:31,281 --> 01:18:33,797
Сега имаме собствен бизнес.

1129
01:18:34,601 --> 01:18:37,132
Всеки месец...

1130
01:18:37,469 --> 01:18:41,670
Погледни ме, копеле./
извинете ме

1131
01:18:41,670 --> 01:18:44,180
Всеки месец...

1132
01:18:44,544 --> 01:18:47,156
Организирам голям купон.

1133
01:18:47,203 --> 01:18:50,089
Напива всички,
нахрани ги.

1134
01:18:50,089 --> 01:18:55,978
Всички раси купонясват заедно,
с едно правило.

1135
01:18:55,978 --> 01:18:58,359
Няма оръжия.

1136
01:18:58,886 --> 01:19:02,358
След години мир...

1137
01:19:02,358 --> 01:19:05,538
Кой носи пистолет?

1138
01:19:05,866 --> 01:19:07,125
Човек, да.

1139
01:19:07,167 --> 01:19:10,458
Драма?/
човешки.

1140
01:19:11,427 --> 01:19:15,125
Неуважаване на нашия празник?

1141
01:19:15,125 --> 01:19:18,128
Шибаната полиция!

1142
01:19:18,568 --> 01:19:21,764
Некръвни орки.

1143
01:19:21,764 --> 01:19:24,383
Растете с хората.

1144
01:19:24,407 --> 01:19:26,407
Никога няма да вдигнем
ръка в негова чест.

1145
01:19:26,432 --> 01:19:28,677
какво каза той

1146
01:19:28,677 --> 01:19:32,675
Играя добър човек./
Всичко, което съм чувал.

1147
01:19:32,675 --> 01:19:36,082
Вашият приятел е толкова щастлив да го каже
той има приятели орки.

1148
01:19:36,082 --> 01:19:41,175
Глупости.
Заседнал съм с него.

1149
01:19:41,175 --> 01:19:42,686
сериозно?/
това, което имам предвид е,

1150
01:19:42,686 --> 01:19:45,326
И двамата не искаме това.

1151
01:19:45,326 --> 01:19:47,243
Уорд.

1152
01:19:49,777 --> 01:19:52,813
Къде е пръчката?

1153
01:19:52,813 --> 01:19:55,171
пръчка какво?

1154
01:19:55,250 --> 01:19:57,764
Хей, момчета, ние сме семейство./
Ник.

1155
01:19:57,917 --> 01:20:00,500
Той просто иска да ти влезе в главата.
Не позволявайте това да се случи.

1156
01:20:00,583 --> 01:20:04,455
Не искам да му влизам в главата.
Влязох в душата му.

1157
01:20:04,958 --> 01:20:07,099
Същите сме.

1158
01:20:07,099 --> 01:20:10,694
Ще ти кажа къде е Жезълът./
да

1159
01:20:11,407 --> 01:20:13,968
В задника ти е.

1160
01:20:21,272 --> 01:20:23,366
Къде е пръчката?

1161
01:20:25,407 --> 01:20:27,449
Разбийте ги.

1162
01:20:46,421 --> 01:20:48,467
Вдигнете ги!

1163
01:20:49,797 --> 01:20:51,735
Не ги наранявай.

1164
01:20:51,735 --> 01:20:53,654
Страхливец.

1165
01:20:56,553 --> 01:20:58,989
Тъпи зъби!

1166
01:20:58,989 --> 01:21:01,039
Фалшиви орки.

1167
01:21:01,295 --> 01:21:03,512
Безкръвен страхливец.

1168
01:21:04,363 --> 01:21:07,562
Къде е пръчката?

1169
01:21:07,562 --> 01:21:11,322
пръчка какво?

1170
01:21:14,400 --> 01:21:16,775
Кучи син!

1171
01:21:16,877 --> 01:21:21,204
Къде е пръчката?

1172
01:21:22,756 --> 01:21:24,792
пръчка какво?

1173
01:21:24,875 --> 01:21:26,901
Без пръчки!

1174
01:21:35,253 --> 01:21:38,163
Алтамира мисли, че Жезълът е там.

1175
01:21:38,163 --> 01:21:40,957
Полицията смята, че Жезълът е там.

1176
01:21:41,208 --> 01:21:44,519
Федералните агенти смятат, че Жезълът е там.

1177
01:21:44,708 --> 01:21:48,891
Мисля, че Пръчката съществува!

1178
01:21:49,937 --> 01:21:52,500
Без пръчки.

1179
01:21:52,583 --> 01:21:55,121
Просто народна приказка.

1180
01:21:58,750 --> 01:22:00,443
Доведи ми елфа.

1181
01:22:05,607 --> 01:22:08,884
аз ще те покривам
с горещата си кръв.

1182
01:22:08,884 --> 01:22:10,583
Той нямаше нищо общо с това.

1183
01:22:10,583 --> 01:22:13,958
Къде е пръчката?

1184
01:22:14,042 --> 01:22:18,509
Ние сме полицаи.

1185
01:22:18,509 --> 01:22:21,225
И не можете да ни причините това.

1186
01:22:34,470 --> 01:22:36,473
Убийте ги!

1187
01:22:44,959 --> 01:22:47,749
Гледай как приятелите ти умират, Елф.

1188
01:22:57,925 --> 01:22:59,737
Не си отвори устата.

1189
01:22:59,737 --> 01:23:02,333
Заслужаваш да те смятат за кръв.

1190
01:23:04,292 --> 01:23:07,312
Можеш да станеш велик орк.

1191
01:23:09,134 --> 01:23:13,214
Аз наистина съм велик орк.

1192
01:23:22,039 --> 01:23:24,762
Синът ми ще го получи
неговият шанс тази вечер.

1193
01:23:25,942 --> 01:23:28,173
Майки.

1194
01:23:47,062 --> 01:23:49,119
До скоро, партньоре.

1195
01:23:54,919 --> 01:23:57,448
какво чакаш

1196
01:24:03,916 --> 01:24:07,571
Татко, познавам го.

1197
01:24:08,651 --> 01:24:09,917
Уорд...

1198
01:24:10,000 --> 01:24:13,712
Той ми помогна да избягам от полицията.

1199
01:24:13,712 --> 01:24:18,477
Това е човекът, когото пуснах.

1200
01:24:18,992 --> 01:24:22,817
Той ми спаси живота.
Не мога да го убия.

1201
01:24:28,818 --> 01:24:30,978
Върви си у дома.

1202
01:24:33,209 --> 01:24:35,527
Не ти е мястото тук.

1203
01:25:15,938 --> 01:25:18,680
Майната ти
Шибан зелен свински нос.

1204
01:25:18,680 --> 01:25:19,772
Стреляй, копеле.

1205
01:25:19,772 --> 01:25:22,167
моли! Моли!/
Стреляй, кучко!

1206
01:25:22,192 --> 01:25:23,637
Майната ти!/
Покажете уважението си!

1207
01:25:23,662 --> 01:25:25,661
Майната ти!
Давай! стреляй!

1208
01:25:25,661 --> 01:25:29,181
Стреляй, копеле! Хайде!/
Покажете ни малко уважение!

1209
01:26:26,125 --> 01:26:29,287
Това е пророчество,
защото възкръсна.

1210
01:27:03,964 --> 01:27:07,390
Уорд?
какво стана

1211
01:27:08,232 --> 01:27:09,717
Няма никакъв. защо

1212
01:27:09,717 --> 01:27:13,167
Нещо се случи.
Чувствам се страхотно.

1213
01:27:14,826 --> 01:27:17,742
Не, да тръгваме./
добре

1214
01:27:31,407 --> 01:27:33,339
Ти си Брайт?

1215
01:27:33,339 --> 01:27:35,558
Ти си Брайт?

1216
01:27:35,558 --> 01:27:38,531
Би било добре да се знае
от първия път, когато ни преследваха.

1217
01:27:38,531 --> 01:27:41,917
Можеш просто да измислиш хеликоптер
да ни отведе.

1218
01:27:42,000 --> 01:27:44,547
Току що започнах обучението си.

1219
01:27:44,547 --> 01:27:47,136
Просто знам някои заклинания.

1220
01:27:47,136 --> 01:27:49,653
Владее и английски език
много добре сега.

1221
01:27:49,653 --> 01:27:51,360
Сега ти вярвам.

1222
01:27:52,817 --> 01:27:55,641
Ще го оправиш
тази бъркотия, разбираш ли?

1223
01:27:55,641 --> 01:27:59,083
разбираш ли? Ще ни омагьосаш
до Палм Спрингс.

1224
01:27:59,167 --> 01:28:02,023
Спасих живота на твоя приятел.

1225
01:28:02,198 --> 01:28:04,228
Това не е ли достатъчно?

1226
01:28:05,429 --> 01:28:07,020
Това е начало, но...

1227
01:28:07,020 --> 01:28:11,062
Уорд, спри.
Мисля, че това е много важно.

1228
01:28:11,062 --> 01:28:13,104
благодаря ви

1229
01:28:13,349 --> 01:28:18,305
Добре, Тика, кой е елфите
кой ни лови

1230
01:28:18,305 --> 01:28:21,557
Те помагат обратно
тъмен лорд...

1231
01:28:21,557 --> 01:28:23,900
...за да могат да избият милиарди...

1232
01:28:23,900 --> 01:28:27,947
...след това поробете оцелелите на
служи му в новата ера на магията.

1233
01:28:27,947 --> 01:28:30,342
Само това.

1234
01:28:30,342 --> 01:28:32,229
Някакви илюминати.

1235
01:28:32,229 --> 01:28:34,036
Те са Inferni.

1236
01:28:34,036 --> 01:28:36,729
Те унищожиха илюминатите
преди стотици години.

1237
01:28:36,729 --> 01:28:38,661
Откъде знаеш всичко това?

1238
01:28:38,661 --> 01:28:41,404
Аз също съм Инферни.

1239
01:28:43,177 --> 01:28:45,603
Но аз избягах.

1240
01:28:46,507 --> 01:28:49,335
Щитът на светлината ме скрива.

1241
01:28:49,335 --> 01:28:53,337
Лейла му дава пръчката си
на убиеца да ме убие.

1242
01:28:59,743 --> 01:29:02,493
Но разбирам
Пръчката е от него.

1243
01:29:06,303 --> 01:29:09,166
Дръж го далеч от Лейла.

1244
01:29:09,166 --> 01:29:11,827
Той определено иска Пръчката обратно.

1245
01:29:11,827 --> 01:29:14,880
С това той може да го върне
Тъмният лорд да управлява.

1246
01:29:14,880 --> 01:29:18,282
какво е това какво стана
Какво е черно?

1247
01:29:18,282 --> 01:29:21,053
Слушай... Добре.

1248
01:29:21,594 --> 01:29:25,069
Добре, слушай, не умирай още.

1249
01:29:25,859 --> 01:29:29,995
Дръж го далеч от него.
Дръж пръчката далеч от Лейла.

1250
01:29:29,995 --> 01:29:31,464
Обещай ми./
добре

1251
01:29:31,464 --> 01:29:33,389
Добре, има нужда от медицинска помощ.

1252
01:29:33,413 --> 01:29:34,991
Трябва да го заведем в спешното.

1253
01:29:34,991 --> 01:29:37,202
как?

1254
01:29:39,436 --> 01:29:41,139
Вече. бързо!

1255
01:29:41,139 --> 01:29:42,626
Хайде, хайде!

1256
01:29:44,963 --> 01:29:46,893
Няма да те оставим да умреш.

1257
01:29:46,893 --> 01:29:49,234
Как да те спасим?

1258
01:29:49,382 --> 01:29:52,900
Само Щитът на Светлината
може да ми помогне.

1259
01:29:52,900 --> 01:29:54,556
къде са те

1260
01:29:54,556 --> 01:29:56,836
Къща.

1261
01:29:56,836 --> 01:29:59,042
Къща./
къща? къде е това

1262
01:29:59,042 --> 01:30:02,989
Чакай, вкъщи.
Ейбрамс Хаус?

1263
01:30:02,989 --> 01:30:05,331
Там всички са мъртви.

1264
01:30:05,331 --> 01:30:07,692
Там има басейн.

1265
01:30:09,582 --> 01:30:17,494
Басейнът беше свързан
корените на свещените дървета.

1266
01:30:19,590 --> 01:30:20,917
Уорд, той умира.

1267
01:30:20,941 --> 01:30:22,665
Трябва да го върнем
до мястото, където го намерихме.

1268
01:30:22,665 --> 01:30:24,820
Не, няма да се върнем там./
Ние трябва.

1269
01:30:24,820 --> 01:30:27,667
Отиваме в болницата.
Там има лекар.

1270
01:30:27,750 --> 01:30:30,292
Ще предадем него и Уонд
това е на федерална агенция.

1271
01:30:30,375 --> 01:30:32,000
Уорд./
Искам живота си обратно.

1272
01:30:32,083 --> 01:30:35,833
Той ме върна към живота.

1273
01:30:35,917 --> 01:30:38,368
Не се прави на луд сега, става ли?

1274
01:30:38,368 --> 01:30:40,315
Не знаем със сигурност какво се е случило.

1275
01:30:40,315 --> 01:30:42,181
Трябва да приемеш чудото.

1276
01:30:42,181 --> 01:30:46,771
Няма да се върнем в тази къща./
И двамата сме прости хора.

1277
01:30:46,771 --> 01:30:48,327
Безсмислени сме.

1278
01:30:48,327 --> 01:30:50,312
Хората не пишат за нас.

1279
01:30:50,312 --> 01:30:53,684
Но не виждаш ли,
сякаш е време за герои?

1280
01:30:53,782 --> 01:30:57,523
Джирак е безкръвен като мен.

1281
01:30:57,523 --> 01:31:00,613
Орки, за които никой не се интересува.

1282
01:31:00,613 --> 01:31:02,414
той...

1283
01:31:02,414 --> 01:31:07,216
Той обедини деветте армии,
и те се бият с Тъмния лорд.

1284
01:31:07,216 --> 01:31:11,872
Той е фермер
промени света.

1285
01:31:12,479 --> 01:31:14,623
Те вдигнаха мечовете си за него.

1286
01:31:14,623 --> 01:31:18,639
По това време той се смяташе за кръв.

1287
01:31:18,639 --> 01:31:22,010
Той изпълни великото пророчество, Уорд.

1288
01:31:22,602 --> 01:31:25,375
Мисля, че можем
обединени в Пророчеството.

1289
01:31:25,400 --> 01:31:28,697
Ние не сме Пророчество, нали?/
откъде знаеш

1290
01:31:28,697 --> 01:31:31,417
Ползваме крадена Toyota Corolla.

1291
01:31:31,583 --> 01:31:34,428
№/
добре? Погледни лицето ми.

1292
01:31:34,583 --> 01:31:37,875
разбираш ли?
Това не е лицето на Пророчеството.

1293
01:31:37,958 --> 01:31:40,876
Това е лицето на този човек
имам лоша нощ.

1294
01:31:40,876 --> 01:31:43,245
разбираш ли?
И трябва да отидем в болницата,

1295
01:31:43,245 --> 01:31:44,958
И федералните агенти са
ще сложи край на това.

1296
01:31:45,042 --> 01:31:48,125
Млъкни, Уорд, и ме изслушай.

1297
01:31:48,125 --> 01:31:49,854
Трябва да се върнем.

1298
01:31:49,854 --> 01:31:52,214
Пред нас няма нищо.

1299
01:32:08,667 --> 01:32:11,222
Добра мъка. Те са федерални.

1300
01:32:11,222 --> 01:32:13,032
Нещастник.

1301
01:32:42,640 --> 01:32:44,893
Имам големите пушки.

1302
01:32:49,204 --> 01:32:52,043
Нямам нищо против да получа
големи пушки.

1303
01:33:13,217 --> 01:33:14,977
Това е бомба.

1304
01:33:14,977 --> 01:33:16,615
Да, правилно.

1305
01:33:16,974 --> 01:33:19,292
Искаш ли да го държа?/
вярно

1306
01:33:19,375 --> 01:33:21,435
защо

1307
01:33:21,472 --> 01:33:23,284
Човек никога не знае.

1308
01:33:29,794 --> 01:33:34,119
Седя пред теб, господарю на мрака.

1309
01:33:34,119 --> 01:33:38,315
Изпълнете вашите желания
е чест за мен.

1310
01:33:38,315 --> 01:33:42,146
ще се върна
ти в този свят.

1311
01:33:43,596 --> 01:33:46,250
Те идват! там!
На стената!

1312
01:33:46,333 --> 01:33:47,941
Стреляй от стената!

1313
01:33:52,256 --> 01:33:53,535
Уорд!

1314
01:34:09,028 --> 01:34:10,473
Ник!

1315
01:34:17,000 --> 01:34:19,030
Ник! бързо!

1316
01:34:19,333 --> 01:34:21,158
Джейкъби!

1317
01:34:33,809 --> 01:34:35,973
Дадох му бомбата.

1318
01:34:35,973 --> 01:34:37,471
Човек никога не знае.

1319
01:34:37,471 --> 01:34:38,874
Плъзнете наляво.

1320
01:34:58,032 --> 01:34:59,861
Нещастник.

1321
01:35:43,771 --> 01:35:45,451
Застреляй го!

1322
01:35:47,721 --> 01:35:49,397
Застреляй го!

1323
01:35:49,397 --> 01:35:51,549
Ник, можеш ли да го застреляш!

1324
01:35:51,549 --> 01:35:53,669
стреляй! Застреляй го!

1325
01:36:11,942 --> 01:36:13,922
добра работа

1326
01:36:31,153 --> 01:36:35,545
Водата.
Пусни ме във водата.

1327
01:36:35,572 --> 01:36:39,640
Вие сте готови.
Аз ще се погрижа за това от тук.

1328
01:37:21,121 --> 01:37:23,782
Сега какво?

1329
01:37:24,278 --> 01:37:26,617
Бъдете сигурни.

1330
01:37:39,310 --> 01:37:41,828
Той идва.

1331
01:37:44,739 --> 01:37:46,333
Ник!

1332
01:38:41,278 --> 01:38:43,431
Какво си всъщност?

1333
01:38:43,431 --> 01:38:45,288
Аз съм рицар.

1334
01:38:45,288 --> 01:38:48,089
Жрица, любовница.

1335
01:38:48,208 --> 01:38:51,678
Ставам каквото ми подхожда
желанията на господаря ми.

1336
01:38:58,231 --> 01:39:00,375
Върви си у дома.

1337
01:39:01,861 --> 01:39:04,438
Моля те, върви си вкъщи.

1338
01:39:05,399 --> 01:39:07,579
не мога да се върна.

1339
01:39:08,492 --> 01:39:11,840
Мечтай отново с мен.

1340
01:39:12,261 --> 01:39:16,480
Любовта ви е повредена, гниеща.

1341
01:39:20,408 --> 01:39:23,833
Този човек и този орк...

1342
01:39:24,507 --> 01:39:27,072
За вас ли са?

1343
01:39:28,012 --> 01:39:31,266
Добри са./
не

1344
01:39:39,954 --> 01:39:42,508
Време е да се прибирам.

1345
01:39:44,438 --> 01:39:46,589
Време е да се прибирам.

1346
01:39:46,589 --> 01:39:50,630
Твърде късно. Не мога да се прибера./
Време е за събуждане.

1347
01:39:57,965 --> 01:40:01,500
Млъкни и ме убий.

1348
01:40:01,583 --> 01:40:03,380
Млъкни и ме убий!

1349
01:40:03,380 --> 01:40:05,530
Не си ти!/
Млъкни и ме убий!

1350
01:40:05,530 --> 01:40:08,917
Не си ти!
това си ти!

1351
01:40:09,334 --> 01:40:12,626
Какво направи на сестра ми?

1352
01:40:12,626 --> 01:40:16,603
Какво му направи?
какво правиш

1353
01:40:26,091 --> 01:40:27,748
Нещастник.

1354
01:40:27,875 --> 01:40:31,542
Ник, ако се прицелиш в пръчката,
това е наистина добър удар.

1355
01:40:31,625 --> 01:40:34,324
Но го застреляй в главата!

1356
01:40:34,352 --> 01:40:36,193
като това?

1357
01:40:38,784 --> 01:40:41,702
аз не мога
Свършиха ми куршумите.

1358
01:40:47,778 --> 01:40:50,319
не!

1359
01:40:50,355 --> 01:40:52,914
Ти не си Брайт.

1360
01:40:52,935 --> 01:40:55,281
Докосваш пръчката ми...

1361
01:40:55,281 --> 01:40:59,426
... тогава ще бъдеш унищожен
разпръснати по всички стени.

1362
01:40:59,526 --> 01:41:02,272
Предполагам, че това е планът.

1363
01:41:02,523 --> 01:41:04,816
Мислех да убия всички ни.

1364
01:41:11,197 --> 01:41:12,903
Уорд...

1365
01:41:12,903 --> 01:41:14,885
няма да го направя

1366
01:41:14,885 --> 01:41:17,000
няма проблеми

1367
01:41:17,222 --> 01:41:19,585
Ние сме Пророчество, нали?

1368
01:41:31,046 --> 01:41:33,442
Това е невъзможно.

1369
01:41:36,852 --> 01:41:38,858
Ник, взех пръчката.

1370
01:41:38,858 --> 01:41:40,341
Сега какво?

1371
01:41:40,341 --> 01:41:44,288
Може би си Брайт, Уорд.

1372
01:41:45,780 --> 01:41:47,349
Използвайте го!

1373
01:41:47,349 --> 01:41:49,192
Страхотна идея.

1374
01:41:49,698 --> 01:41:51,985
дай ми го...

1375
01:41:54,187 --> 01:41:56,000
...или умира.

1376
01:41:56,438 --> 01:41:58,935
Vykwarus.

1377
01:41:58,987 --> 01:42:01,263
Бойното му заклинание е Vykwarus.

1378
01:42:01,333 --> 01:42:04,377
Vykwarus!

1379
01:42:11,559 --> 01:42:13,790
Намираме Брайт там!

1380
01:42:23,021 --> 01:42:25,995
Тика. Тика.

1381
01:42:27,982 --> 01:42:30,467
Тика!/
Уорд! няма проблеми

1382
01:42:30,467 --> 01:42:32,569
Той вече се завъртя./
Хайде, Уорд!

1383
01:42:32,569 --> 01:42:34,917
Той си отиде. Всичко е наред./
Не съм го наранил.

1384
01:42:34,917 --> 01:42:37,950
Тика!/
Уорд, Тика е добре.

1385
01:42:37,950 --> 01:42:39,044
Той изчезва.

1386
01:42:39,044 --> 01:42:41,099
Тика!/
Уорд, помисли за София.

1387
01:42:41,099 --> 01:42:42,956
Хайде, Уорд!

1388
01:42:58,324 --> 01:43:00,303
Орки!

1389
01:43:00,370 --> 01:43:03,371
Главата надолу!

1390
01:43:03,371 --> 01:43:05,435
Уорд!

1391
01:43:06,674 --> 01:43:08,811
Уорд!

1392
01:43:09,515 --> 01:43:10,877
не!

1393
01:43:10,877 --> 01:43:12,741
Дарил!

1394
01:43:12,762 --> 01:43:14,642
Сега си в безопасност.

1395
01:43:14,792 --> 01:43:17,215
Уорд!

1396
01:43:22,624 --> 01:43:24,448
Дарил!

1397
01:43:28,196 --> 01:43:30,441
Уорд!

1398
01:43:30,661 --> 01:43:32,776
Уорд!

1399
01:43:53,481 --> 01:43:56,105
аз знам
аз те доведох.

1400
01:44:05,964 --> 01:44:07,197
Вече може!

1401
01:44:07,222 --> 01:44:10,125
Уорд! Направихме го!

1402
01:44:10,125 --> 01:44:11,842
Излязохме!

1403
01:44:11,842 --> 01:44:14,720
хванах те
Вие сте добре.

1404
01:44:14,720 --> 01:44:17,078
ти добре ли си

1405
01:44:17,103 --> 01:44:19,419
Дишай, Уорд.

1406
01:44:19,419 --> 01:44:21,870
кажи нещо

1407
01:44:24,517 --> 01:44:28,562
Ник, виж.

1408
01:45:13,126 --> 01:45:15,577
Все още не ми е приятел.

1409
01:45:17,967 --> 01:45:21,194
И аз никога не съм те харесвал.

1410
01:45:23,750 --> 01:45:26,917
Мислиш си, че си голям изстрел сега
защото се смята за кръв, нали?

1411
01:45:27,000 --> 01:45:29,575
Да, голям изстрел.

1412
01:45:31,118 --> 01:45:33,303
Хей, Ник.

1413
01:45:33,303 --> 01:45:35,216
да

1414
01:45:35,216 --> 01:45:37,784
Майната му на магия.

1415
01:45:38,014 --> 01:45:42,447
Кой знае.
Мисля, че това е доста готино.

1416
01:45:45,555 --> 01:45:47,575
Как си, приятел?

1417
01:45:47,692 --> 01:45:49,774
добре?/
хей

1418
01:45:50,387 --> 01:45:53,171
Ник, пожарникар
огънят дойде.

1419
01:45:53,213 --> 01:45:56,337
Трябва да сме
пожарникар./Да.

1420
01:45:56,553 --> 01:45:59,417
Хей, може ли един аспирин?

1421
01:46:25,348 --> 01:46:27,572
Хей, Clan Blood.

1422
01:46:27,572 --> 01:46:29,396
Дарил.

1423
01:46:29,435 --> 01:46:31,296
Дарил.

1424
01:46:31,332 --> 01:46:33,557
как си

1425
01:46:33,557 --> 01:46:35,872
добре ли се чувстваш

1426
01:46:37,806 --> 01:46:41,167
да Добре, разбирам.

1427
01:46:44,432 --> 01:46:45,935
Нещастник.

1428
01:46:45,935 --> 01:46:47,572
Това не е добре.

1429
01:46:47,572 --> 01:46:49,168
да

1430
01:46:49,168 --> 01:46:51,382
Защо не си вързан?

1431
01:46:51,382 --> 01:46:55,562
Мисля, че те мислят за теб
по-опасен от мен.

1432
01:46:56,855 --> 01:46:58,845
хей

1433
01:46:59,963 --> 01:47:03,371
не казвай нищо

1434
01:47:16,314 --> 01:47:19,295
Сър, ние отговаряме само на доклади.

1435
01:47:19,295 --> 01:47:20,657
Моят партньор и аз, ние...

1436
01:47:20,681 --> 01:47:23,005
Но всички тези луди магически неща се случват.

1437
01:47:23,005 --> 01:47:25,008
Имам предвид всичко, което се случи
с Браун...

1438
01:47:25,008 --> 01:47:27,519
...Хикс, Полард и Чинг...

1439
01:47:27,519 --> 01:47:30,009
Поискаха полицай Уорд
застреля ме./Хей, Ник.

1440
01:47:30,009 --> 01:47:33,860
Искат той да ме убие, така че...
взех тази пръчка, помниш ли?

1441
01:47:33,860 --> 01:47:36,366
Но той не искаше да го направи,
защото той е добър човек.

1442
01:47:36,366 --> 01:47:39,199
Той не искаше да го прави. Но кога
искат да ме убият, той...

1443
01:47:39,199 --> 01:47:40,848
Трябва да вземе мерки...

1444
01:47:40,848 --> 01:47:43,583
...с пистолета, нали?/
Не, не си спомням.

1445
01:47:43,667 --> 01:47:46,851
Ник, защо не...
Ако изчакате малко...

1446
01:47:46,851 --> 01:47:48,928
Какво?/...ще го направят
задайте ни въпрос.

1447
01:47:48,928 --> 01:47:51,824
Така се случи, кълна се в Бога.
Ние просто следим доклада.

1448
01:47:51,824 --> 01:47:55,473
Но показва сила
по-големият.

1449
01:47:55,473 --> 01:47:57,642
Има една жена елф./
Хей, Ник.

1450
01:47:57,642 --> 01:47:59,158
Той притежава Жезъла. Правилно?

1451
01:47:59,158 --> 01:48:01,023
Трябва да е негово.
Тя не е добра жена.

1452
01:48:01,047 --> 01:48:02,577
Беше спретнато облечен
точно като теб.

1453
01:48:02,577 --> 01:48:05,042
Но той е много зъл.
той...

1454
01:48:05,125 --> 01:48:07,500
Той служи на Тъмния лорд./
Ник...

1455
01:48:07,583 --> 01:48:08,667
Знам това./
Нека...

1456
01:48:08,750 --> 01:48:10,921
Нека ни задават въпроси./
Те трябва да знаят това.

1457
01:48:10,921 --> 01:48:13,430
Нека ни задава въпроси./
Има един ангел.

1458
01:48:13,430 --> 01:48:16,292
Тогава членовете на бандата
преследваше ни.

1459
01:48:16,375 --> 01:48:19,282
Това е малко извън темата./
Тика.

1460
01:48:19,282 --> 01:48:21,458
Тика.

1461
01:48:21,542 --> 01:48:24,375
Изразява дълбоко съжаление. 
Тика е млад Брайт.

1462
01:48:24,458 --> 01:48:26,114
той...

1463
01:48:26,208 --> 01:48:29,583
Той използва Жезъла
и спаси живота ми.

1464
01:48:29,708 --> 01:48:35,362
Аз... Душата ми напусна тялото ми,
и той ме върна обратно.

1465
01:48:36,598 --> 01:48:38,236
Полицай Уорд?

1466
01:48:38,236 --> 01:48:41,018
Ние отговаряме на сигнали
намеса 415.

1467
01:48:41,018 --> 01:48:45,409
При приближаване до жилището,
осъзнаваме, че това е безопасна къща...

1468
01:48:45,409 --> 01:48:48,820
...за екстремистки групи./
Пълен с...

1469
01:48:48,820 --> 01:48:51,119
Веднага открихме огън,

1470
01:48:51,119 --> 01:48:54,029
По това време помолихме за помощ.

1471
01:48:54,029 --> 01:48:57,049
Но за съжаление...

1472
01:48:57,049 --> 01:49:01,707
...офицер загина при престрелката./
Не го виждам така.

1473
01:49:01,707 --> 01:49:03,792
Той се обърна,
без да погледна първо,

1474
01:49:03,875 --> 01:49:07,475
Четиримата, дрън, дрън, дрън, дрън.
Убит...

1475
01:49:07,475 --> 01:49:09,312
Сякаш само с един куршум.

1476
01:49:09,312 --> 01:49:11,350
Съжалявам, продължавай.

1477
01:49:11,919 --> 01:49:14,361
Появяват се членове на бандата,

1478
01:49:14,361 --> 01:49:17,750
И точно тогава се случи
станете хаотични.

1479
01:49:17,833 --> 01:49:20,408
Ако не дойдеш...

1480
01:49:20,500 --> 01:49:23,708
Това би било наистина лошо.

1481
01:49:23,826 --> 01:49:27,275
Бъди истински герой
ето ви момчета.

1482
01:49:27,417 --> 01:49:29,042
Затова искаме да ви благодарим.

1483
01:49:29,167 --> 01:49:33,416
Ник, благодаря ти
в добрата федерална агенция.

1484
01:49:34,249 --> 01:49:35,865
благодаря ви

1485
01:49:35,865 --> 01:49:40,713
Така че мога да кажа
много здраво...

1486
01:49:40,713 --> 01:49:45,613
Без пръчки.

1487
01:49:46,215 --> 01:49:49,125
И няма магия.

1488
01:49:49,208 --> 01:49:54,562
Само няколко полицаи
който си върши работата.

1489
01:49:55,291 --> 01:49:58,548
сега разбирам

1490
01:49:58,600 --> 01:50:00,805
Това ли се случи?

1491
01:50:00,967 --> 01:50:03,381
Да, сър.
Точно това се случи.

1492
01:50:03,400 --> 01:50:04,667
Правилно?

1493
01:50:04,750 --> 01:50:07,059
Съгласен съм с него.

1494
01:50:07,666 --> 01:50:09,203
Много здраво.

1495
01:50:10,197 --> 01:50:14,733
Изправете се срещу въоръжени терористи
обсебен от митове преди хиляди години,

1496
01:50:14,733 --> 01:50:17,609
Двама от нашите служители го направиха
задълженията си смело.

1497
01:50:17,609 --> 01:50:21,402
Мразя да гледам копелета
Горе е с Родригес.

1498
01:50:21,402 --> 01:50:23,694
Просто го остави, Уорд.

1499
01:50:23,731 --> 01:50:27,145
Знаем, разбираш ли?
Това е достатъчно.

1500
01:50:27,145 --> 01:50:28,809
Полицай Дарил Уорд,

1501
01:50:28,833 --> 01:50:32,705
И оркишки полицаи
нашият първи, Никълъс Якоби.

1502
01:50:33,757 --> 01:50:35,612
Полицай Якоби.

1503
01:50:46,207 --> 01:50:48,098
Поздравления, Уорд.

1504
01:50:59,467 --> 01:51:02,967
Посетете RAJAJUDI.info
Доверен безопасен агент за онлайн хазарт

1505
01:51:02,992 --> 01:51:06,492
Бонус за нов член 30%
5% кешбек бонус

1506
01:51:06,517 --> 01:51:10,017
Бонус 0,25% Комисионна Степен A
0,7% Подвижен казино бонус

1507
01:51:10,042 --> 01:51:18,042
Преведено от RAJAJUDI.info
Доверен безопасен агент за онлайн хазарт