1
00:00:00,000 --> 00:00:01,690
Russian State
TV Company

2
00:00:03,230 --> 00:00:05,290
presents

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,800
An Avatar Film Production

4
00:00:13,280 --> 00:00:16,240
Sergey Bezrukov

5
00:00:17,950 --> 00:00:20,920
Dmitry Dyuzhev

6
00:00:22,550 --> 00:00:25,520
Pavel Maykov

7
00:00:28,990 --> 00:00:31,960
Vladimir Vdovichenkov

8
00:00:34,660 --> 00:00:37,630
Yekaterina Guseva

9
00:00:39,600 --> 00:00:42,570
Andrey Panin

10
00:00:43,670 --> 00:00:44,970
in the film

11
00:00:45,270 --> 00:00:47,940
by Alexey Sidorov

12
00:00:51,050 --> 00:00:54,480
The Brigade

13
00:00:56,520 --> 00:00:58,790
Written by Alexey Sidorov

14
00:00:58,820 --> 00:01:01,260
Alexandr Veledinsky
Igor Porublev

15
00:01:02,060 --> 00:01:04,580
Director of Photography
Yury Raysky

16
00:01:06,700 --> 00:01:08,930
Production Designer
Valery Filippov

17
00:01:10,700 --> 00:01:13,070
Music by Alexey Shelygin

18
00:01:14,600 --> 00:01:17,070
RTV Producer
Valery Todorovsky

19
00:01:18,470 --> 00:01:19,670
Produced by

20
00:01:19,840 --> 00:01:22,400
Alexander Akopov
Anatoly Sivushov

21
00:01:23,480 --> 00:01:25,780
General Producer
Alexander Inshakov

22
00:01:27,420 --> 00:01:29,680
Episode 2

23
00:02:27,040 --> 00:02:28,030
What now, mom?

24
00:02:28,110 --> 00:02:29,940
Я не понимаю тебя.

25
00:02:30,410 --> 00:02:32,400
Пришло время подумать о
выбираю невесту, но ты...

26
00:02:32,620 --> 00:02:34,640
Я думаю об этом,
первым делом с утра.

27
00:02:36,550 --> 00:02:38,610
Почему это так дорого? ты

28
00:02:38,890 --> 00:02:41,020
мог бы купить корову на эти деньги.

29
00:02:41,160 --> 00:02:43,420
Это древней родословной.

30
00:02:43,530 --> 00:02:44,990
Кельты этим пользовались.

31
00:02:45,060 --> 00:02:46,720
Какие кельты?

32
00:02:46,900 --> 00:02:47,860
Воины, мама.

33
00:02:49,000 --> 00:02:50,520
Оно пушистое?

34
00:02:50,830 --> 00:02:51,960
Это гладко.

35
00:02:53,570 --> 00:02:54,870
Что, как такса?

36
00:02:56,710 --> 00:02:59,440
Рост 70 см, и это
весит как дельфин.

37
00:02:59,940 --> 00:03:00,910
Ну, мама?

38
00:03:01,010 --> 00:03:03,100
Я же говорил тебе, нет.

39
00:03:03,680 --> 00:03:06,050
Мы могли бы потратить эти деньги на
подкупая дорогу в институт.

40
00:03:06,120 --> 00:03:08,980
- Мама дорогая.
- Я для тебя мама?

41
00:03:09,120 --> 00:03:11,680
Мама, пожалуйста. Одолжи это мне

42
00:03:11,890 --> 00:03:13,150
на месяц, мама.

43
00:03:15,560 --> 00:03:17,190
Что дальше, кредитование в
семья?

44
00:03:17,490 --> 00:03:18,690
Кто это делает?

45
00:03:18,790 --> 00:03:20,560
Мы ведь чужие?

46
00:03:20,630 --> 00:03:22,430
Вот так, как невеста.

47
00:03:24,600 --> 00:03:26,190
Ты глупый мальчик.

48
00:03:27,840 --> 00:03:29,200
Почему мы такие шумные, мальчики?

49
00:03:29,740 --> 00:03:31,670
У нас новый боец, он

50
00:03:31,970 --> 00:03:33,170
надрал Мухину задницу.

51
00:03:33,240 --> 00:03:35,940
Растоптал его практически,
как носорог.

52
00:03:37,710 --> 00:03:39,440
Лучше скажи мне имя

53
00:03:39,820 --> 00:03:41,480
твоего головореза.

54
00:03:41,620 --> 00:03:43,210
Саня Белый.

55
00:03:45,990 --> 00:03:47,960
Думает ли он о взрослении?

56
00:03:48,090 --> 00:03:49,580
Маловероятно.

57
00:03:49,730 --> 00:03:51,690
Можем ли мы поговорить с ним?

58
00:03:51,790 --> 00:03:54,590
Бесполезный.
Я хотел вовлечь его в

59
00:03:54,660 --> 00:03:56,630
движение, но он упрям.

60
00:03:59,000 --> 00:04:01,990
Смотри, Космос, Летать не буду
прости это.

61
00:04:02,470 --> 00:04:03,940
Он отомстит.

62
00:04:05,270 --> 00:04:08,900
Кто к нам приходит с ножом,
умрет от пули.

63
00:04:14,480 --> 00:04:15,610
Не спи!

64
00:04:18,690 --> 00:04:20,250
Теперь ты будешь спать вечно!

65
00:04:21,660 --> 00:04:22,850
- Пойдем, Космос.
- Приходить.

66
00:04:22,930 --> 00:04:24,890
- Берегите себя и своих друзей,

67
00:04:25,660 --> 00:04:27,600
и удачи в нашем нелегком деле.

68
00:04:30,970 --> 00:04:32,930
Светик, я поел, не волнуйся.

69
00:04:33,070 --> 00:04:34,630
Я съел котлету.

70
00:04:36,570 --> 00:04:38,540
Нет, я съел котлету.

71
00:04:41,540 --> 00:04:43,200
Вот и все, у меня здесь есть люди.

72
00:04:44,580 --> 00:04:46,240
Владимир Евгеньевич, у меня есть

73
00:04:46,320 --> 00:04:48,110
оперативная информация о Белове и Ко.

74
00:04:54,760 --> 00:04:56,850
Почему ты такой официальный?

75
00:04:59,230 --> 00:05:01,030
Будьте бесхитростны. У тебя есть

76
00:05:04,200 --> 00:05:05,860
...говорил с участковым полицейским?

77
00:05:06,070 --> 00:05:06,830
Ага.

78
00:05:07,000 --> 00:05:09,700
Кажется, у них полномасштабный
там преступная группа.

79
00:05:16,150 --> 00:05:18,170
Мы их душили, но бесполезно.

80
00:05:22,720 --> 00:05:24,050
Есть ли такая песня?

81
00:05:24,920 --> 00:05:26,720
Это все очень-очень хорошо.

82
00:05:29,930 --> 00:05:32,260
Ага. В дождь или в солнечную погоду, просто чтобы

83
00:05:32,560 --> 00:05:34,090
быть с тобой.

84
00:05:34,200 --> 00:05:36,060
Это очень очень...

85
00:05:37,800 --> 00:05:38,930
Ты настоящая певица.

86
00:05:40,940 --> 00:05:41,990
Муслим Кобзон.

87
00:05:42,570 --> 00:05:43,560
Извините, сэр.

88
00:05:51,580 --> 00:05:52,950
Филатов здесь?

89
00:05:53,080 --> 00:05:54,780
Он есть.

90
00:06:19,840 --> 00:06:21,970
Я боялся этого.

91
00:06:23,110 --> 00:06:24,910
Что-нибудь не так?

92
00:06:26,050 --> 00:06:27,380
Могло быть и хуже.

93
00:06:29,420 --> 00:06:30,750
У вас часто болит голова?

94
00:06:30,890 --> 00:06:32,850
Такое случается, когда я слишком много пью.

95
00:06:33,320 --> 00:06:34,880
Я шучу, я не балуюсь.

96
00:06:35,160 --> 00:06:36,990
Скажите это своему тренеру.

97
00:06:37,630 --> 00:06:38,990
Как долго вы тренируетесь?

98
00:06:39,290 --> 00:06:41,390
Долго, около 10 лет.

99
00:06:41,860 --> 00:06:43,130
Вы кандидат спорта?

100
00:06:43,300 --> 00:06:44,990
Да, это старая запись.

101
00:06:45,130 --> 00:06:46,830
Я стал мастером зимой.

102
00:06:46,940 --> 00:06:49,900
Слушай, хозяин, ты не тот
во-первых, к сожалению.

103
00:06:50,710 --> 00:06:54,940
У многих людей происходят изменения
кора к этому времени.

104
00:06:55,040 --> 00:06:56,870
необратимо, к сожалению.

105
00:06:56,950 --> 00:06:57,910
Я этого не понимаю.

106
00:06:58,180 --> 00:07:00,710
Твои боксерские дни закончились.

107
00:07:01,950 --> 00:07:04,150
Или ты будешь как Мухаммед Али,
с тяжелыми последствиями.

108
00:07:04,820 --> 00:07:07,290
Вы видели Олимпийские игры в Лос-Анджелесе?
церемония открытия?

109
00:07:09,190 --> 00:07:10,180
Ну и что?

110
00:07:10,730 --> 00:07:13,320
Болезнь Паркинсона, это серьезно.

111
00:07:15,830 --> 00:07:17,630
При чем тут Али?

112
00:07:18,330 --> 00:07:20,360
Просто посмотри на меня.

113
00:07:21,340 --> 00:07:23,030
Я могу сокрушать стены головой.

114
00:07:24,040 --> 00:07:25,840
Не в моем офисе.

115
00:07:26,040 --> 00:07:28,740
Я отправляю приговор в штаб,

116
00:07:28,810 --> 00:07:30,870
пусть думают.

117
00:07:32,780 --> 00:07:34,150
Делай, что хочешь.

118
00:07:38,950 --> 00:07:40,010
Дурак.

119
00:07:49,200 --> 00:07:50,790
Нет выбора?

120
00:07:52,900 --> 00:07:55,700
Я не знаю, какой есть выбор?
Я не Бог.

121
00:07:56,970 --> 00:07:58,460
Я вижу, ты хороший мальчик, может быть

122
00:07:58,940 --> 00:08:00,670
Я мог бы помочь тебе.

123
00:08:03,210 --> 00:08:05,080
Вы могли бы выступать не только

124
00:08:05,150 --> 00:08:06,270
на рингах, да?

125
00:08:06,820 --> 00:08:08,110
Вероятно.

126
00:08:10,250 --> 00:08:12,280
Хорошо, я помогу тебе, но

127
00:08:13,020 --> 00:08:14,960
это останется между нами.

128
00:08:15,020 --> 00:08:15,990
Вы согласны?

129
00:08:16,830 --> 00:08:18,260
Это зависит.

130
00:08:18,460 --> 00:08:19,830
Мы договоримся об этом.

131
00:08:20,900 --> 00:08:22,190
Дай мне сигарету.

132
00:08:23,200 --> 00:08:24,960
- Тебе это не понравится.
- Почему?

133
00:08:27,140 --> 00:08:28,190
Мачо.

134
00:08:29,000 --> 00:08:30,730
Конечно нет, я предпочитаю
«Мальборо».

135
00:08:35,540 --> 00:08:36,810
Вы меня смутили.

136
00:08:41,880 --> 00:08:43,850
Космос, это всё наше?

137
00:08:44,150 --> 00:08:47,050
Ну, ты можешь оставить тайник
себя однажды.

138
00:08:48,520 --> 00:08:49,750
Легкий.

139
00:08:49,860 --> 00:08:50,760
Я верю тебе.

140
00:08:53,200 --> 00:08:54,290
Куда мы идем?

141
00:08:54,400 --> 00:08:55,420
Забрать Саню.

142
00:08:56,100 --> 00:08:56,830
Где он?

143
00:08:57,570 --> 00:08:59,190
В центре города, покупаю мастифа.

144
00:08:59,800 --> 00:09:01,770
- ВОЗ?
- Собака.

145
00:09:02,070 --> 00:09:04,040
Ему лучше купить слона.

146
00:09:04,570 --> 00:09:06,540
Недостаточно, чтобы прокормить себя.

147
00:09:07,140 --> 00:09:08,070
Какая радость.

148
00:09:09,340 --> 00:09:10,900
Для тебя это радость, для меня это

149
00:09:11,050 --> 00:09:13,450
радость со слезами на глазах.

150
00:09:14,280 --> 00:09:17,120
Это все равно, что отдать собственного ребенка.

151
00:09:18,450 --> 00:09:19,820
Вот, возьми его.

152
00:09:22,060 --> 00:09:23,250
Красавица.

153
00:09:24,460 --> 00:09:25,480
Верно. Красавица.

154
00:09:26,260 --> 00:09:28,250
Ты мой дорогой,

155
00:09:31,170 --> 00:09:32,260
мой боец.

156
00:09:37,510 --> 00:09:40,340
Джим, дай мне свою лапу на удачу.

157
00:09:41,510 --> 00:09:43,170
У вас есть квартира?

158
00:09:43,480 --> 00:09:46,280
- Две комнаты.
- Две комнаты.

159
00:09:52,990 --> 00:09:54,420
Это, конечно, слишком велико.

160
00:09:55,090 --> 00:09:57,560
В общем, я знаю, как
держать корову вот так.

161
00:09:58,490 --> 00:10:00,190
Мне просто нравятся мастифы.

162
00:10:00,530 --> 00:10:03,160
Хорошо. Сначала я приду

163
00:10:03,330 --> 00:10:05,560
чтобы помочь вам.

164
00:10:05,830 --> 00:10:07,060
Попался.

165
00:10:07,970 --> 00:10:09,130
Ух ты, чувак, монстр.

166
00:10:10,870 --> 00:10:13,100
Вы помните цену?

167
00:10:19,450 --> 00:10:21,010
По договоренности, в рассрочку.

168
00:10:22,420 --> 00:10:24,440
Я дам тебе 1000 сейчас,
отдохни позже.

169
00:10:24,550 --> 00:10:25,950
Конечно,

170
00:10:26,560 --> 00:10:29,180
но эти взносы...

171
00:10:30,530 --> 00:10:32,050
Что, мы договорились?

172
00:10:32,230 --> 00:10:33,560
Да, я понимаю.

173
00:10:33,900 --> 00:10:36,420
Мне нужно, чтобы этот щенок был дома.
хорошие руки, вот и все.

174
00:10:38,000 --> 00:10:39,470
Я вижу, что он застрял на тебе. Согласованный.

175
00:10:42,000 --> 00:10:43,970
Подождите, кто-то появился.

176
00:10:44,140 --> 00:10:46,570
- Ну что, мы согласны?
- Подожди, "согласен".

177
00:10:50,380 --> 00:10:52,970
Поэтому я сказал ему, кто ты, кто занимаешься

178
00:10:53,080 --> 00:10:54,340
с чем работаешь, что можешь показать?

179
00:10:54,450 --> 00:10:56,420
И этот придурок нахально сказал:
Я с Парамоном.

180
00:10:56,620 --> 00:10:59,590
Но я говорил с Парамоном
накануне он вышел из строя.

181
00:10:59,690 --> 00:11:01,380
Я понимаю. Что?

182
00:11:01,520 --> 00:11:03,080
Поэтому я без особых церемоний ударил его по носу.

183
00:11:03,260 --> 00:11:04,660
Ой, это больно!

184
00:11:05,130 --> 00:11:06,990
Я решительный, братан.

185
00:11:11,130 --> 00:11:12,960
Это встреча на Эльбе.

186
00:11:15,200 --> 00:11:16,860
Картина Репина «Нежданное».

187
00:11:22,010 --> 00:11:23,240
Флай, что теперь?

188
00:11:28,180 --> 00:11:30,520
Вы, суки! Какого черта!

189
00:11:30,650 --> 00:11:32,680
Я не понимаю!

190
00:11:32,950 --> 00:11:34,010
Фома, наступай!

191
00:11:40,300 --> 00:11:42,630
Я считаю, что их следует арестовать.

192
00:11:44,070 --> 00:11:45,430
За вас подумают другие!

193
00:11:45,500 --> 00:11:47,560
Ваше дело пока - пинать
твои ноги. Иди сюда!

194
00:11:47,740 --> 00:11:50,030
Смотри, он откусит тебе руку!

195
00:11:56,650 --> 00:11:58,610
Они двигаются как муравьи.

196
00:12:00,320 --> 00:12:02,110
Ну и пусть эти мухоморы плавают.

197
00:12:07,560 --> 00:12:09,580
Скажи всем, я сделаю это
прямо с самим Беловым.

198
00:12:12,490 --> 00:12:14,190
Кажется, это твоя семья.

199
00:12:15,100 --> 00:12:16,260
Это ты,

200
00:12:16,330 --> 00:12:17,660
все твои родственники.

201
00:12:18,100 --> 00:12:20,300
Это папа. Он авторитет.

202
00:12:21,200 --> 00:12:23,430
Он устанавливает порядок в округе.
Жесткий папа.

203
00:12:26,780 --> 00:12:29,380
Как раз вовремя, у меня есть покупатель.

204
00:12:30,580 --> 00:12:32,100
Вот она.

205
00:12:32,180 --> 00:12:33,650
- Александр.
- Саша.

206
00:12:36,280 --> 00:12:38,180
Итак, я даю вам деньги сейчас.

207
00:12:38,290 --> 00:12:40,450
- И забери собаку.
- Подождите минуту.

208
00:12:40,590 --> 00:12:42,020
Я хотел бы сделать это сейчас.

209
00:12:42,160 --> 00:12:43,680
Парень тоже ищет мастифа.

210
00:12:43,990 --> 00:12:45,550
Ждать.
Есть какое-то недоразумение...

211
00:12:45,660 --> 00:12:47,220
Присаживайтесь.

212
00:12:56,300 --> 00:12:57,700
Мы в принципе согласились.

213
00:12:58,240 --> 00:13:00,440
Ему это нужно для какого-то дела.

214
00:13:00,810 --> 00:13:02,240
Я понимаю.

215
00:13:04,050 --> 00:13:05,270
Зачем вам мастиф?

216
00:13:05,510 --> 00:13:08,010
Я еще этого не знаю.

217
00:13:08,080 --> 00:13:10,240
Он застрял на этом.

218
00:13:10,490 --> 00:13:12,480
Я много читал о кельтах,

219
00:13:12,690 --> 00:13:14,990
они были настоящими бойцами и

220
00:13:15,120 --> 00:13:17,220
у них было Бордо

221
00:13:17,290 --> 00:13:19,320
и мастифы.

222
00:13:21,530 --> 00:13:24,620
Пришел парень и сказал:
Я хочу мастифа.

223
00:13:25,530 --> 00:13:27,760
Ты понимаешь, сколько боли
в заднице они?

224
00:13:29,070 --> 00:13:31,370
На самом деле я так и делаю,
Я был пограничником.

225
00:13:32,710 --> 00:13:35,180
У меня там были немецкие овчарки.

226
00:13:35,280 --> 00:13:37,040
Я ему это объяснил, главное

227
00:13:37,150 --> 00:13:39,090
главное, чтобы он был в надежных руках.

228
00:13:39,130 --> 00:13:41,040
Я даже согласился на рассрочку.

229
00:13:42,580 --> 00:13:43,680
Мы договорились,

230
00:13:43,790 --> 00:13:46,220
он пришел за мной.

231
00:13:46,320 --> 00:13:48,050
Мы в супермаркете?

232
00:13:48,190 --> 00:13:49,320
Но это несправедливо.

233
00:13:49,490 --> 00:13:51,480
Вы абсолютно правы, но я

234
00:13:51,660 --> 00:13:54,030
не знаю, почему владелец этого не сделал
рассказал тебе о моем приезде.

235
00:13:54,660 --> 00:13:56,630
У меня есть предложение.

236
00:13:56,770 --> 00:13:59,760
Пусть собака выбирает.

237
00:14:01,570 --> 00:14:04,300
Да, кого бы он ни выбрал.

238
00:14:06,580 --> 00:14:09,340
Это должно быть справедливо. Не называй это.

239
00:14:21,620 --> 00:14:23,060
Давай сделаем это.

240
00:14:23,120 --> 00:14:24,460
Будь дорогой.

241
00:14:24,530 --> 00:14:25,750
Я не буду вмешиваться.

242
00:14:42,240 --> 00:14:44,080
Всё, собака выбрала.

243
00:14:44,180 --> 00:14:46,200
До меня дошло, ребята.

244
00:14:48,150 --> 00:14:49,550
Саня, почему ты обижаешься?

245
00:14:49,650 --> 00:14:51,620
Я выберу лучшего щенка в
следующий помет.

246
00:14:52,520 --> 00:14:54,610
- Как ребенок.
- Теряться!

247
00:15:19,210 --> 00:15:20,840
Тезка, нам надо поговорить.

248
00:15:20,950 --> 00:15:22,140
Не понимаю.

249
00:15:22,880 --> 00:15:25,220
Вы будете. Пойдем.

250
00:15:27,960 --> 00:15:29,290
Возьми это.

251
00:15:31,430 --> 00:15:32,550
Я не могу.

252
00:15:32,660 --> 00:15:34,530
У меня всего 1000.

253
00:15:35,700 --> 00:15:37,190
Остальное ты отдашь позже.

254
00:15:38,200 --> 00:15:40,670
Вот моя визитка, позвони мне, когда
у вас есть время.

255
00:15:41,970 --> 00:15:43,160
Нужна поездка?

256
00:15:43,340 --> 00:15:44,810
Нет, мои друзья там.

257
00:15:51,280 --> 00:15:54,370
Ты мой монстр, иди ко мне.

258
00:15:59,650 --> 00:16:01,780
Большое спасибо!

259
00:16:06,930 --> 00:16:08,660
Космос! Пчела!

260
00:16:14,970 --> 00:16:16,460
Что это у тебя там?

261
00:16:16,810 --> 00:16:17,900
Золотой пес!

262
00:16:18,640 --> 00:16:20,610
Осторожно, не сжимайте.

263
00:16:20,810 --> 00:16:22,330
Саня, ты поднимаешься!

264
00:16:22,440 --> 00:16:24,380
Знаешь, кем он был?

265
00:16:24,480 --> 00:16:25,880
Кто-то из кино.

266
00:16:26,210 --> 00:16:27,610
Тот, кто их делает!

267
00:16:28,580 --> 00:16:30,810
Саня, это было карате

268
00:16:31,720 --> 00:16:33,690
Чемпион Москвы и

269
00:16:33,960 --> 00:16:35,510
каскадер.

270
00:16:35,620 --> 00:16:37,590
- Ты сказал ему что-нибудь не так?
- Нет. Он дал мне карточку.

271
00:16:37,890 --> 00:16:39,830
Какая карта?

272
00:16:39,930 --> 00:16:42,690
Какая у тебя собака!

273
00:16:42,860 --> 00:16:44,330
Пойдем.

274
00:16:57,850 --> 00:16:58,940
Паркинсон.

275
00:17:03,950 --> 00:17:04,940
Паркинсон.

276
00:17:18,800 --> 00:17:20,600
Почему Фил сидит один?

277
00:17:20,670 --> 00:17:23,230
Я думал, что он какой-то знак.

278
00:17:23,340 --> 00:17:24,640
Я не узнал его.

279
00:17:24,910 --> 00:17:26,430
Так одиноко.

280
00:17:26,540 --> 00:17:27,940
Фил, почему ты такой загадочный?

281
00:17:29,440 --> 00:17:30,780
Какой сегодня день?

282
00:17:34,650 --> 00:17:36,550
- Похоже на пятницу.
- А дата?

283
00:17:36,750 --> 00:17:37,740
6-го числа было утром. Почему?

284
00:17:39,320 --> 00:17:40,950
Запомни этот день.

285
00:17:44,790 --> 00:17:46,920
Сегодня новый чемпион вплотную

286
00:17:47,030 --> 00:17:48,520
рождается бой.

287
00:17:48,660 --> 00:17:49,690
Это ты, Фил?

288
00:17:50,330 --> 00:17:51,630
Это ты, космический монстр?

289
00:17:54,400 --> 00:17:56,840
Что можно сделать, если мужчина не
друг ему в голову?

290
00:17:57,040 --> 00:17:58,400
Разве ты не рад?

291
00:17:58,540 --> 00:17:59,870
Да, мы такие!

292
00:17:59,970 --> 00:18:01,070
Это нормально.

293
00:18:01,340 --> 00:18:03,640
Борьба за деньги,
это ясно.

294
00:18:03,780 --> 00:18:05,640
Дело не в деньгах, Саня.

295
00:18:12,050 --> 00:18:13,350
Хватит уже!

296
00:18:13,960 --> 00:18:15,220
Расслабься, они просто завидуют.

297
00:18:28,370 --> 00:18:29,560
Полночь в Москве.

298
00:19:00,100 --> 00:19:01,400
Где Фил?

299
00:19:01,500 --> 00:19:03,530
Он здесь уже давно.
Почему ты испугался?

300
00:19:04,370 --> 00:19:06,500
Это нормально. Саня, куда ты идешь?

301
00:19:06,670 --> 00:19:07,800
Иди, возьми его.

302
00:19:19,890 --> 00:19:21,380
Вы как младенцы.

303
00:19:21,490 --> 00:19:22,550
Сообщите о ситуации.

304
00:19:22,660 --> 00:19:23,850
Да, сэр!

305
00:19:24,030 --> 00:19:25,820
Хватит, вы как дети.

306
00:19:26,490 --> 00:19:28,590
Мы направились прямо к пропасти

307
00:19:28,660 --> 00:19:30,430
с первыми лучами утра.

308
00:19:30,530 --> 00:19:32,090
Даря тебе свет.

309
00:19:59,690 --> 00:20:00,750
Это хорошо.

310
00:20:01,500 --> 00:20:02,620
Итак, по сто каждому?

311
00:20:02,730 --> 00:20:03,890
Для начала да.

312
00:20:04,030 --> 00:20:05,800
Валера, мы здесь, работай.

313
00:20:05,900 --> 00:20:07,460
- Кто твой?
- Боксер.

314
00:20:09,470 --> 00:20:11,440
Я не уважаю каратеистов.

315
00:20:11,640 --> 00:20:12,900
Он не занимается каратэ,

316
00:20:13,010 --> 00:20:14,570
он кикбоксер.

317
00:20:14,640 --> 00:20:16,700
Он выбьет из тебя все дерьмо.

318
00:20:19,180 --> 00:20:21,550
Валера, работай!

319
00:20:22,450 --> 00:20:24,420
- Свежее твое?
- Чем свежее?

320
00:20:24,490 --> 00:20:25,650
Он мастер!

321
00:20:25,890 --> 00:20:27,510
Я понимаю. Он прикончит Кэт.

322
00:20:29,120 --> 00:20:30,750
Убей боксера!

323
00:20:34,060 --> 00:20:34,960
Валера!

324
00:20:40,500 --> 00:20:41,990
Бей его сильнее!

325
00:21:15,870 --> 00:21:16,930
Кроты!

326
00:21:18,010 --> 00:21:18,840
Серега,

327
00:21:20,010 --> 00:21:21,740
Я умоляю тебя остановиться.

328
00:21:22,210 --> 00:21:24,180
Я с Беловым разберусь, я
наказать его там.

329
00:21:25,280 --> 00:21:27,110
Это нормально, в полиции
направление работы,

330
00:21:27,220 --> 00:21:28,510
верно?

331
00:21:28,580 --> 00:21:30,550
Мы все решили с
Швед, Серега.

332
00:21:31,220 --> 00:21:33,080
При чем тут швед?

333
00:21:37,660 --> 00:21:40,030
Бро, все в порядке, все в порядке.

334
00:21:59,180 --> 00:22:01,150
Давайте еще 200 против ваших.

335
00:22:15,560 --> 00:22:16,220
Я вижу это.

336
00:22:18,570 --> 00:22:21,560
Никуда не уходи, будет бой.

337
00:22:21,670 --> 00:22:22,730
Не пророчествуйте плохо.

338
00:22:34,320 --> 00:22:35,680
Он годен только для того, чтобы бить грушу.

339
00:22:40,360 --> 00:22:42,320
Не останавливайся, используй ногу!

340
00:23:20,630 --> 00:23:22,600
Космос, забери Фила!

341
00:23:32,770 --> 00:23:34,740
Оставь его.

342
00:23:41,020 --> 00:23:42,810
Полицейские идут.

343
00:24:01,870 --> 00:24:03,270
Где он?

344
00:24:03,400 --> 00:24:05,070
Расслабься, все кончено

345
00:24:05,170 --> 00:24:07,270
Вот и все, ты лучший.

346
00:24:09,780 --> 00:24:11,710
Мне пора идти.

347
00:24:14,350 --> 00:24:16,750
Ты должен понять, я всего лишь

348
00:24:16,880 --> 00:24:18,350
хотел остановить их.

349
00:24:18,920 --> 00:24:21,250
Я выстрелил в воздух, проверь.

350
00:24:21,320 --> 00:24:23,310
Владение огнестрельным оружием — это пятерка,

351
00:24:23,390 --> 00:24:25,690
минимум, даже если он очищен.

352
00:24:25,830 --> 00:24:27,090
Это ты, сука!

353
00:24:27,860 --> 00:24:28,790
Тише.

354
00:24:29,730 --> 00:24:30,820
Тихо, тихо.

355
00:24:35,040 --> 00:24:36,130
Вот в чем дело, молодой орел.

356
00:24:39,840 --> 00:24:41,000
Я конфискую его сейчас.

357
00:24:42,010 --> 00:24:43,840
Ты идешь домой, чтобы рассказать своему

358
00:24:44,750 --> 00:24:46,040
Жена, не волнуйся,

359
00:24:47,220 --> 00:24:48,410
утром ты садишься на борт

360
00:24:49,150 --> 00:24:51,050
самолет и исчезнуть из
Москва на месяц.

361
00:24:51,350 --> 00:24:52,440
Я найду тебя.

362
00:24:54,160 --> 00:24:57,320
Я готов, пойдем, ты хочешь меня?
заплатить тебе сейчас, сколько?

363
00:24:58,030 --> 00:24:59,960
Мы поговорим об этом позже.

364
00:25:00,060 --> 00:25:02,090
А теперь бей, ни малейшего запаха от тебя.

365
00:25:02,230 --> 00:25:04,030
И не болтай.

366
00:25:04,130 --> 00:25:05,690
Пойдем.

367
00:25:13,070 --> 00:25:15,040
Я не понял.
Кто стрелял в воздух?

368
00:25:15,410 --> 00:25:17,380
Бочкообразная грудь.

369
00:25:17,480 --> 00:25:19,170
С короткой стрижкой?

370
00:25:19,250 --> 00:25:20,980
Ты в порядке, Фил?

371
00:25:21,020 --> 00:25:23,950
- Надень что-нибудь.
- Я в порядке, потерял кроссовки.

372
00:25:24,050 --> 00:25:26,820
Ничего, ты потерял кепку.

373
00:25:30,120 --> 00:25:31,220
Ребята,

374
00:25:32,060 --> 00:25:33,720
какой сегодня день?

375
00:25:38,130 --> 00:25:39,100
В чем дело?

376
00:25:40,100 --> 00:25:41,360
Я ничего не помню.

377
00:25:41,500 --> 00:25:42,530
Плохое дело...

378
00:25:49,380 --> 00:25:51,140
Я не вспомнил об этом по дороге сюда.

379
00:25:59,290 --> 00:26:00,380
Как меня зовут?

380
00:26:00,450 --> 00:26:01,790
Давай, прекрати!

381
00:26:02,520 --> 00:26:03,820
Зоофил!

382
00:26:04,390 --> 00:26:05,950
Ты поймал Кэт.

383
00:26:06,030 --> 00:26:07,390
Как грелка.

384
00:26:08,000 --> 00:26:09,390
Грелка сопротивлялась.

385
00:26:16,300 --> 00:26:18,330
Составьте список и отправьте его

386
00:26:18,970 --> 00:26:20,770
прокурор, быстро.

387
00:26:34,520 --> 00:26:36,490
- Хорошо ли спалось?
- Хорошо,

388
00:26:37,020 --> 00:26:38,150
голова раскалывается.

389
00:27:00,220 --> 00:27:01,340
Я сочувствую тебе, Володя.

390
00:27:09,560 --> 00:27:10,960
Такова была его судьба.

391
00:27:15,200 --> 00:27:16,530
Он искал смерти.

392
00:27:22,640 --> 00:27:23,870
Вы нашли какое-нибудь оружие?

393
00:27:24,970 --> 00:27:25,960
Нет, даже не

394
00:27:26,580 --> 00:27:28,300
пустая оболочка.

395
00:27:28,940 --> 00:27:30,170
Как будто испарилось.

396
00:27:31,380 --> 00:27:33,470
Злодеи, наверное,
подметал место.

397
00:27:38,190 --> 00:27:40,850
Я мог бы помочь тебе

398
00:27:42,420 --> 00:27:43,550
в этом вопросе.

399
00:27:47,500 --> 00:27:48,620
Давайте отойдем в сторону.

400
00:28:26,030 --> 00:28:27,330
Ну, Веня, пойдешь с

401
00:28:27,440 --> 00:28:29,200
мне напугать правление института?

402
00:28:31,570 --> 00:28:33,580
Мам, мне не нравится, когда его называют

403
00:28:33,610 --> 00:28:35,580
Веня. Я назову его Вулкан.

404
00:28:35,610 --> 00:28:37,550
Вулкан может быть. Я ушел.

405
00:28:38,450 --> 00:28:40,440
Возьмите зонтик, моросит дождь.

406
00:28:40,580 --> 00:28:42,170
Я не сделан из сахара.

407
00:28:47,590 --> 00:28:49,320
Вулкан ты.

408
00:28:49,560 --> 00:28:51,990
Пойдем.

409
00:28:52,130 --> 00:28:53,560
Приди ко мне,

410
00:28:53,630 --> 00:28:55,490
давай будем друзьями.

411
00:28:55,600 --> 00:28:57,160
Мой хороший.

412
00:28:57,530 --> 00:29:00,500
Вот твой мастер
идет за своим зонтиком.

413
00:29:01,140 --> 00:29:02,540
Пойдем, мой золотой.

414
00:29:11,380 --> 00:29:12,570
Кто вам нужен?

415
00:29:12,750 --> 00:29:14,340
Татьяна Ивановна Белова?

416
00:29:14,480 --> 00:29:15,180
Это я.

417
00:29:15,320 --> 00:29:17,080
Капитан Касьянов. Можно мне войти?

418
00:29:18,690 --> 00:29:20,280
- Ваш сын дома?
- Нет.

419
00:29:21,360 --> 00:29:22,450
Что случилось?

420
00:29:22,590 --> 00:29:24,680
Вашего сына обвиняют в убийстве.
Статья 102.

421
00:29:25,160 --> 00:29:26,220
Что ты говоришь?

422
00:29:26,500 --> 00:29:27,690
Покажите ей порядок.

423
00:29:28,800 --> 00:29:31,100
Извините, нам придется
устроить здесь беспорядок.

424
00:29:32,600 --> 00:29:34,590
Это ошибка, он только что пришел
вернулся со службы.

425
00:29:36,740 --> 00:29:38,600
Он поступает в институт.

426
00:29:38,810 --> 00:29:40,470
Извините, мы на дежурстве.

427
00:29:42,640 --> 00:29:44,480
Это недоразумение...

428
00:29:45,610 --> 00:29:47,410
Успокойся и садись.

429
00:29:47,480 --> 00:29:49,450
Дай мне этот зонтик.

430
00:29:49,550 --> 00:29:50,750
Я сочувствую.

431
00:29:51,250 --> 00:29:53,480
Вы шутите?

432
00:30:09,570 --> 00:30:11,160
Иди сюда. Ты отсюда?

433
00:30:11,310 --> 00:30:13,270
Есть документы?

434
00:30:13,380 --> 00:30:14,430
Водительское удостоверение.

435
00:30:14,540 --> 00:30:15,570
Давайте посмотрим.

436
00:30:19,110 --> 00:30:20,810
Что это за имя, Космос?

437
00:30:21,120 --> 00:30:22,170
Это греческий.

438
00:30:23,450 --> 00:30:25,210
Хорошо, Марс, ты будешь свидетелем.

439
00:30:25,320 --> 00:30:26,580
Подожди, я тороплюсь.

440
00:30:26,760 --> 00:30:28,720
Это не займет много времени.

441
00:31:14,140 --> 00:31:15,570
Как дела, Таня?

442
00:31:15,700 --> 00:31:17,370
Саня в беде?

443
00:31:17,470 --> 00:31:19,170
Заходите, не стесняйтесь.

444
00:31:19,570 --> 00:31:20,730
Подожди здесь.

445
00:31:20,880 --> 00:31:21,870
Космос!

446
00:31:22,210 --> 00:31:24,180
Спокойно, пойдем.

447
00:31:25,610 --> 00:31:27,880
Вы были вместе.

448
00:31:28,250 --> 00:31:30,310
Мы были.

449
00:31:31,620 --> 00:31:34,250
Говорят, он кого-то убил.

450
00:31:34,360 --> 00:31:36,320
Это ужасная ошибка..

451
00:31:36,560 --> 00:31:37,580
Где он?

452
00:31:38,460 --> 00:31:40,220
Он только что ушел, они пришли и

453
00:31:40,400 --> 00:31:42,590
сказал, что убил кого-то.

454
00:31:45,630 --> 00:31:47,600
Свидетель, следуйте за нами.

455
00:31:48,500 --> 00:31:50,330
Тётя Таня, успокойся,

456
00:31:50,470 --> 00:31:51,560
все будет хорошо.

457
00:31:58,710 --> 00:32:01,380
Пистолет ТТ, 9 мм, калибр 38,

458
00:32:01,520 --> 00:32:03,420
1 обойма, 17 патронов.

459
00:32:03,690 --> 00:32:04,810
И отчетливый запах пороха.

460
00:32:04,920 --> 00:32:06,890
Пропустите его через базу данных.

461
00:32:54,200 --> 00:32:56,170
Подпишите, пожалуйста, акт об аресте.

462
00:32:57,610 --> 00:32:59,400
Не волнуйся, бояться нечего,

463
00:32:59,470 --> 00:33:01,530
это просто формальность.

464
00:33:07,380 --> 00:33:09,440
Спасибо, свидетель, теперь вы можете идти.

465
00:33:10,220 --> 00:33:11,480
Подпишите протокол.

466
00:33:16,560 --> 00:33:18,620
Должен доказать, что пистолет принадлежит ему.

467
00:33:20,730 --> 00:33:22,560
Это не имеет значения.

468
00:33:22,730 --> 00:33:24,430
Вы видели действие
захвата, так сказать.

469
00:33:24,730 --> 00:33:25,830
Но я этого не сделал.

470
00:33:26,500 --> 00:33:27,830
Что ты имеешь в виду?

471
00:33:28,600 --> 00:33:29,830
Ты слепой?

472
00:33:30,270 --> 00:33:32,240
К чему ты клонишь?

473
00:33:32,410 --> 00:33:34,340
Как его зовут?

474
00:33:40,380 --> 00:33:41,610
Позвольте мне подписать.

475
00:33:41,680 --> 00:33:43,380
Расслабься, что там?

476
00:33:43,520 --> 00:33:44,950
Успокоиться.

477
00:33:45,050 --> 00:33:46,580
Это нормально. Где?

478
00:33:52,990 --> 00:33:54,660
Это все?

479
00:33:54,760 --> 00:33:56,230
Вот и все, можете идти.

480
00:33:56,930 --> 00:33:57,860
Юпитер,

481
00:33:58,730 --> 00:33:59,860
ваши водительские права.

482
00:34:00,400 --> 00:34:01,770
Да, спасибо.

483
00:34:32,730 --> 00:34:34,070
Не найдется прикурить?

484
00:34:34,100 --> 00:34:35,330
Вот, пожалуйста.

485
00:34:49,680 --> 00:34:50,670
Спасибо.

486
00:34:55,590 --> 00:34:57,290
Следуй за мной, поговорим позже.

487
00:35:00,500 --> 00:35:01,430
Как дела?

488
00:35:01,560 --> 00:35:04,030
- У тебя полно копов.
- Почему?

489
00:35:04,100 --> 00:35:05,760
Они нашли ТТ.

490
00:35:07,870 --> 00:35:09,390
Давай уйдём отсюда.

491
00:35:23,380 --> 00:35:24,940
Как зовут твою собаку?

492
00:35:25,490 --> 00:35:26,390
Веня.

493
00:35:32,090 --> 00:35:33,690
Ты не мужчина, Веня,

494
00:35:34,100 --> 00:35:35,030
ты сука.

495
00:35:41,900 --> 00:35:43,700
Но я невиновен.

496
00:35:43,770 --> 00:35:45,470
Я пойду и скажу им

497
00:35:45,570 --> 00:35:47,370
у них даже нет моих пальцев.

498
00:35:47,910 --> 00:35:49,470
Они нашли пистолет,

499
00:35:50,650 --> 00:35:52,880
а остальное дело техники.

500
00:35:53,010 --> 00:35:54,350
Черт возьми!

501
00:35:54,480 --> 00:35:55,710
Не хандрите.

502
00:35:55,780 --> 00:35:57,980
Я постараюсь чему-нибудь научиться
от старших.

503
00:35:59,050 --> 00:36:00,850
Грей выстрелил в воздух.

504
00:36:00,920 --> 00:36:02,080
Так значит, убили Флая?

505
00:36:02,420 --> 00:36:04,690
Он мог.

506
00:36:05,960 --> 00:36:07,690
И обвинил в этом тебя.

507
00:36:08,760 --> 00:36:09,960
Почему я?

508
00:36:11,000 --> 00:36:11,930
Вставать.

509
00:36:12,070 --> 00:36:13,120
Почему я?

510
00:36:13,840 --> 00:36:16,000
Хрен его знает, товарищ сержант.

511
00:36:16,870 --> 00:36:18,430
Я думаю, тебе следует

512
00:36:19,010 --> 00:36:20,410
держись пока на низком уровне.

513
00:36:20,640 --> 00:36:23,370
У меня есть загородный дом.

514
00:36:23,610 --> 00:36:25,040
Родственники моего отца.

515
00:36:25,150 --> 00:36:26,140
Пойдем туда.

516
00:36:26,710 --> 00:36:28,740
Приближаются экзамены, черт возьми!

517
00:36:29,950 --> 00:36:31,480
Какие экзамены?

518
00:36:31,650 --> 00:36:33,120
Колония станет вашим университетом.

519
00:36:33,760 --> 00:36:35,750
8 лет минимум.

520
00:36:36,560 --> 00:36:37,990
Стоит ли мне теперь прятаться всю жизнь?

521
00:36:38,130 --> 00:36:39,990
Что будет с моей мамой?

522
00:36:40,090 --> 00:36:42,690
Вы всегда сможете повернуть

523
00:36:42,900 --> 00:36:44,830
себя внутри. Теперь вы должны знать.

524
00:36:45,500 --> 00:36:47,400
Тогда пойдем куда-нибудь.

525
00:37:52,170 --> 00:37:53,060
Заходите.

526
00:37:57,870 --> 00:37:59,070
Сними обувь, ладно?

527
00:38:05,650 --> 00:38:07,140
Саня, ты должен остаться

528
00:38:07,620 --> 00:38:09,080
какое-то время голоден.

529
00:38:09,180 --> 00:38:10,810
Я принесу еду позже.

530
00:38:14,220 --> 00:38:15,090
Поднимитесь наверх.

531
00:38:18,260 --> 00:38:20,560
- Кто здесь живет?
- Царевы.

532
00:38:20,660 --> 00:38:21,650
Кто они?

533
00:38:21,900 --> 00:38:24,130
Академики, черт его знает.

534
00:38:25,870 --> 00:38:27,800
Они не придут?
Что мне им сказать?

535
00:38:28,270 --> 00:38:30,530
Они за границей, не волнуйтесь

536
00:38:31,210 --> 00:38:33,570
- Кто это нарисовал?
- Не знаю.

537
00:38:33,680 --> 00:38:35,200
Какая-то мазня.

538
00:38:35,340 --> 00:38:36,500
Пикассо.

539
00:38:38,280 --> 00:38:40,510
Это нормально. Как ты себя чувствуешь?

540
00:38:40,650 --> 00:38:41,840
Я в порядке.

541
00:38:44,590 --> 00:38:47,520
Слушай, ты можешь остаться здесь или

542
00:38:48,160 --> 00:38:49,180
внизу.

543
00:38:49,290 --> 00:38:50,780
Отсюда видно дорогу.

544
00:38:53,230 --> 00:38:55,250
Хотя здесь все спокойно.

545
00:39:25,360 --> 00:39:28,090
Саня, когда ты был в армии

546
00:39:29,330 --> 00:39:31,590
мы здесь много праздновали.

547
00:39:31,770 --> 00:39:33,700
Пчела отшпилила Надю,

548
00:39:34,140 --> 00:39:36,100
и у нее случился эпилептический припадок.

549
00:39:37,340 --> 00:39:39,600
Он обосрался, понятное дело.

550
00:39:39,970 --> 00:39:41,270
Прибежал к нам, крича:

551
00:39:41,380 --> 00:39:43,970
«Ребята, она выгибается!»

552
00:39:45,650 --> 00:39:46,740
С кем ты собираешься поговорить?

553
00:39:48,680 --> 00:39:51,310
У меня есть некоторые контакты в
Петровка, только ты держись подальше.

554
00:39:51,890 --> 00:39:53,110
Я сделаю все правильно.

555
00:39:53,420 --> 00:39:55,720
Если нам понадобится тесто, оно у нас будет.

556
00:39:56,920 --> 00:39:58,390
До 50 тысяч сразу,

557
00:39:58,660 --> 00:39:59,990
отданы нужным людям.

558
00:40:01,430 --> 00:40:03,800
Не волнуйтесь, вы не одиноки.

559
00:40:04,130 --> 00:40:05,960
Мужчины избежали более суровых приговоров.

560
00:40:07,670 --> 00:40:09,690
Слушай, позвони моей маме, скажи ей,

561
00:40:09,800 --> 00:40:11,400
это подстава.

562
00:40:11,740 --> 00:40:13,100
Она, как обычно, будет волноваться.

563
00:40:14,340 --> 00:40:16,000
На это было больно смотреть. Они

564
00:40:16,140 --> 00:40:18,700
сделало это похожим на цирк.

565
00:40:20,820 --> 00:40:21,840
Ублюдки.

566
00:40:22,180 --> 00:40:23,980
Ты называешь этого Александром, да?

567
00:40:24,420 --> 00:40:25,820
Отдайте ему щенка.

568
00:40:25,920 --> 00:40:27,320
Кто теперь об этом позаботится?

569
00:40:28,960 --> 00:40:30,690
Подожди, мог бы он

570
00:40:30,830 --> 00:40:31,790
посоветуйте нам это?

571
00:40:31,890 --> 00:40:33,860
Нет, просто скажи, что некому

572
00:40:33,960 --> 00:40:35,930
позаботься об этом.

573
00:40:36,030 --> 00:40:37,290
ХОРОШО. Оставайся хладнокровным.

574
00:40:37,430 --> 00:40:38,920
Заботиться.

575
00:40:39,070 --> 00:40:40,830
Не волнуйтесь.

576
00:40:40,970 --> 00:40:42,830
- Я принесу еды.
- Хороший.

577
00:40:42,940 --> 00:40:45,060
- Мы найдем выход.
- Что это такое?

578
00:40:45,370 --> 00:40:47,270
Телескоп.

579
00:41:00,690 --> 00:41:02,160
С институтом покончено.

580
00:43:24,370 --> 00:43:26,160
Держитесь, сержант Белов.

581
00:45:22,250 --> 00:45:23,910
Присаживайтесь сейчас,

582
00:45:24,090 --> 00:45:25,280
ты останешься на месте позже.

583
00:45:29,320 --> 00:45:31,290
Можете ли вы починить пишущую машинку?

584
00:45:31,630 --> 00:45:33,590
Нет, я не могу.

585
00:45:37,260 --> 00:45:39,430
Вы знаете Сергея Мухина?

586
00:45:40,000 --> 00:45:41,430
Сергей Мухин?

587
00:45:42,370 --> 00:45:43,430
Нет, я не знаю.

588
00:45:44,640 --> 00:45:46,330
Псевдоним Флай.

589
00:45:46,510 --> 00:45:47,670
Летать?

590
00:45:47,980 --> 00:45:49,670
Я знаю Флай, конечно,
но не интимно.

591
00:45:52,750 --> 00:45:54,580
Он подрался с Беловым?

592
00:45:55,350 --> 00:45:56,440
Типа конфликта?

593
00:45:58,220 --> 00:45:59,690
Флай мог бы сразиться со мной.

594
00:46:00,350 --> 00:46:01,450
Это было в Люберцах.

595
00:46:02,760 --> 00:46:04,050
Честно говоря, я не знаю.

596
00:46:30,450 --> 00:46:32,420
Скажи мне тогда, молодой человек, где

597
00:46:32,790 --> 00:46:34,480
ты был вчера вечером?

598
00:46:35,460 --> 00:46:36,790
Я был с девушкой...

599
00:46:37,060 --> 00:46:39,250
Не говори мне, что ты видел ее

600
00:46:39,530 --> 00:46:41,500
домой в Медведково, опоздали

601
00:46:41,600 --> 00:46:43,030
на последний поезд и

602
00:46:43,160 --> 00:46:44,500
прошел весь обратный путь.

603
00:46:44,770 --> 00:46:45,660
А потом

604
00:46:45,770 --> 00:46:48,100
началось землетрясение.

605
00:46:48,200 --> 00:46:49,640
Откуда вы знаете?

606
00:46:49,770 --> 00:46:51,740
Это было не Медведково, это было

607
00:46:52,110 --> 00:46:53,300
университет, к своей маме.

608
00:46:58,310 --> 00:46:59,570
Прочтите это и подпишите.

609
00:47:04,080 --> 00:47:05,520
Обязательство не покидать

610
00:47:06,150 --> 00:47:08,120
место. Мы вышлем вам повестку.

611
00:47:09,260 --> 00:47:10,620
Теперь иди отсюда.

612
00:47:39,350 --> 00:47:41,120
Фаланга не смогла

613
00:47:41,260 --> 00:47:43,120
защищать тыл,

614
00:47:43,190 --> 00:47:44,660
который решил

615
00:47:45,190 --> 00:47:46,590
исход боя,

616
00:47:46,660 --> 00:47:48,560
для обоих флангов

617
00:47:48,730 --> 00:47:49,590
были в замешательстве, поэтому

618
00:47:49,730 --> 00:47:52,220
неудивительно, что...

619
00:47:52,330 --> 00:47:53,630
Македонцы или македонцы?

620
00:47:53,730 --> 00:47:54,630
Македонцы.

621
00:47:56,340 --> 00:47:58,310
Было убито и взято в плен 13000 человек.

622
00:47:58,410 --> 00:47:59,770
Although

623
00:47:59,910 --> 00:48:01,880
потери были больше.

624
00:48:02,140 --> 00:48:03,300
Эй,

625
00:48:03,440 --> 00:48:05,380
знак капитуляции был

626
00:48:05,510 --> 00:48:06,600
поднятое копье!

627
00:48:06,710 --> 00:48:08,200
Она снова играет?

628
00:48:08,720 --> 00:48:09,840
Проваливай.

629
00:48:10,750 --> 00:48:12,220
Мой мозг уже в заднице.

630
00:48:12,320 --> 00:48:13,790
Филипп сбежал в Ларису.

631
00:48:14,920 --> 00:48:16,080
В чем дело?

632
00:48:16,190 --> 00:48:18,420
Ничего.
Провел день в участке.

633
00:48:18,730 --> 00:48:19,720
Ждать.

634
00:48:20,690 --> 00:48:21,850
Вы умрете дураками.

635
00:48:22,160 --> 00:48:23,360
Следователь спросил о Флайе,

636
00:48:23,430 --> 00:48:25,090
он знает, что ты дрался.

637
00:48:32,740 --> 00:48:34,140
Если бы я знал,

638
00:48:34,280 --> 00:48:35,540
Я бы не позвонил тебе.

639
00:48:37,680 --> 00:48:39,370
Саня, сиди спокойно.

640
00:48:39,780 --> 00:48:40,840
Эти дебилы

641
00:48:40,950 --> 00:48:42,350
тоже в движении.

642
00:48:42,480 --> 00:48:43,580
Они порвут

643
00:48:43,720 --> 00:48:44,810
твоя голова готова к полету.

644
00:48:45,150 --> 00:48:45,850
Вопрос в том

645
00:48:46,390 --> 00:48:47,480
кто его убил.

646
00:48:49,260 --> 00:48:51,250
Я видел, как мужчина стрелял в воздух.

647
00:48:52,860 --> 00:48:54,160
Ты видел это, Кос?

648
00:48:55,500 --> 00:48:56,620
Потому что ты глухой?

649
00:48:56,900 --> 00:48:58,730
Это твоя история для копов.

650
00:48:59,870 --> 00:49:01,700
Мы были на Воробьевых горах с

651
00:49:01,870 --> 00:49:02,890
некоторые девчонки,

652
00:49:02,970 --> 00:49:04,130
только что подобрал их,

653
00:49:04,270 --> 00:49:06,710
мы не знаем, кто они были.

654
00:49:08,380 --> 00:49:10,470
Да, я похож

655
00:49:10,540 --> 00:49:12,310
дамский угодник особенно.

656
00:49:18,220 --> 00:49:19,580
Хватит возиться!

657
00:49:19,790 --> 00:49:21,480
Ты похож на Виктора Хару после

658
00:49:21,590 --> 00:49:23,850
пытки на стадионе Сантьяго.

659
00:49:26,960 --> 00:49:29,730
Одновременно с поражением

660
00:49:29,900 --> 00:49:31,630
- Македонцы...
- Ты мне надоел!

661
00:49:34,540 --> 00:49:36,260
... проигрывали на всех фронтах. В

662
00:49:36,370 --> 00:49:38,270
их гарнизоны там остались...

663
00:49:39,010 --> 00:49:40,270
В тюрьме тебя кормят?

664
00:49:40,610 --> 00:49:42,270
Да, они едят макароны.