1 00:00:11,553 --> 00:00:13,089 Клайд? 2 00:00:14,473 --> 00:00:17,215 Винаги съм те обичал, Бони. 3 00:00:17,684 --> 00:00:19,515 Винаги съм те обичал. 4 00:01:46,481 --> 00:01:48,221 Колко време ще отнеме? 5 00:01:48,400 --> 00:01:50,356 Докато изстине. 6 00:02:00,829 --> 00:02:03,036 Хей, пази ги децата оттам! 7 00:02:03,373 --> 00:02:04,738 Хей, хей, хей! 8 00:02:05,292 --> 00:02:06,452 По-бавно! 9 00:02:08,337 --> 00:02:10,749 - Върни се. - Хайде да видим какво има тук. 10 00:02:12,174 --> 00:02:14,460 чухте ли ме Върни се тук! 11 00:02:14,635 --> 00:02:15,875 Какво е? 12 00:02:16,053 --> 00:02:18,089 (Върни се, хайде. 13 00:02:19,306 --> 00:02:20,671 Момчета, махнете се оттам! 14 00:02:20,849 --> 00:02:23,010 Разкарайте ги от тук! чуваш ли ме 15 00:02:23,185 --> 00:02:26,222 Роден съм с Клайд Честнът Бароу... 16 00:02:26,396 --> 00:02:30,309 В Телико, Тексас, на 24 март 19009 г. 17 00:02:41,244 --> 00:02:43,986 като християнин, Не вярвам много в астрологията... 18 00:02:44,164 --> 00:02:46,450 Но ми казаха, че съм Овен. 19 00:02:46,625 --> 00:02:48,786 Три и седем са ми любимите числа... 20 00:02:48,960 --> 00:02:51,702 И пазя подкова под леглото ми за късмет. 21 00:02:51,880 --> 00:02:53,370 Харесвам бързите коли. 22 00:02:53,548 --> 00:02:56,665 Glrls, с които искате да говорите толкова, колкото да се съблече. 23 00:02:56,843 --> 00:02:58,629 И майка ми. 24 00:03:00,097 --> 00:03:01,803 Когато бях на 9 години... 25 00:03:01,973 --> 00:03:05,215 1 получи треска с неизяснен произход. 26 00:03:05,394 --> 00:03:09,057 Почти умря преди наистина да започна да живея. 27 00:03:14,861 --> 00:03:17,694 Моята прабаба каза затова лордът намери за добре... 28 00:03:17,864 --> 00:03:21,152 Благослови ме с това, което тя нарече „втората гледка“. 29 00:03:24,996 --> 00:03:26,031 Клайд? 30 00:03:28,667 --> 00:03:30,123 Клайд? 31 00:03:32,671 --> 00:03:35,037 Какво за бога мислиш ли че правиш 32 00:03:41,304 --> 00:03:44,796 Знайте какво ще се случи ако се оправиш, малкия Клайд? 33 00:03:45,517 --> 00:03:48,975 Ще бъда там и ще те чакам, ето какво. 34 00:03:53,066 --> 00:03:55,773 Не мисля, че още е мъртъв. 35 00:04:05,203 --> 00:04:06,659 хайде 36 00:04:10,709 --> 00:04:12,745 Има нужда от повече пипер. не 37 00:04:12,919 --> 00:04:16,662 Направих каквото ти харесва, ще го ядеш начина, по който го правя. Сега седнете. 38 00:04:16,840 --> 00:04:19,172 Мисля, че има нужда от повече пипер. 39 00:04:19,342 --> 00:04:21,424 Татко, мога ли да те попитам? Разбира се. 40 00:04:22,012 --> 00:04:24,253 Вярвате ли в ангели? Разбира се, че го правя. 41 00:04:24,431 --> 00:04:27,138 Имаш един там на рамото си. 42 00:04:27,309 --> 00:04:29,595 разбира се имаш дявол на другия. 43 00:04:29,770 --> 00:04:31,385 О, скъпа, скъпа, скъпа. 44 00:04:32,814 --> 00:04:34,179 Пак няма месо? 45 00:04:34,608 --> 00:04:36,724 Ти си запален, знаеш ли това, Марвин? 46 00:04:36,902 --> 00:04:38,938 Казах ти, че не искам да ме наричат ​​така. 47 00:04:39,112 --> 00:04:41,569 - Той иска да го наричат ​​Бак. - Точно така. 48 00:04:41,740 --> 00:04:43,901 Какво ще кажете да направим компромис и те наричам конски задник? 49 00:04:44,075 --> 00:04:46,817 Сега седнете и изяж проклетия си грах. 50 00:04:47,996 --> 00:04:49,361 Алилуя. 51 00:04:49,831 --> 00:04:53,244 Облаците да изчезнат. Клайд Честнът е по-добре. 52 00:04:55,629 --> 00:04:59,213 Ти си моят малък слънчев лъч, нали, Клайд? 53 00:05:02,385 --> 00:05:05,092 Престъпната ми кариера започна с брат ми Бък... 54 00:05:05,263 --> 00:05:06,924 - Побързайте. - Кражба на кокошки. 55 00:05:07,098 --> 00:05:09,680 - Опитвам се. - Трябва да тръгваме. 56 00:05:09,851 --> 00:05:11,307 - Хей! - Хайде, Марвин! 57 00:05:11,478 --> 00:05:13,935 Долар е, мамка му! 58 00:05:16,399 --> 00:05:18,355 - Върви! Давай, давай! - Отивам! 59 00:05:19,945 --> 00:05:21,776 Бягай! 60 00:05:22,197 --> 00:05:25,234 Спри! Ти, стара лиска! 61 00:05:29,830 --> 00:05:32,321 Може би, ако не бях намерил Бони Паркър... 62 00:05:32,499 --> 00:05:35,582 Всичко, с което някога бих бил известен крадеше кокошки. 63 00:05:47,764 --> 00:05:48,970 хайде де! 64 00:06:05,156 --> 00:06:08,193 Имаш музика в костите си, малко човече. 65 00:06:09,661 --> 00:06:12,277 Яде ли те нещо, Клайд? 66 00:06:12,873 --> 00:06:15,364 Пак видях нещо, мамо. 67 00:06:15,542 --> 00:06:17,032 Нещо се случва с долара. 68 00:06:18,378 --> 00:06:20,414 Може нещо да се случи на Бак, Клайд... 69 00:06:20,589 --> 00:06:24,377 Но не ми трябват прабабини втори поглед глупости да знам това. 70 00:06:25,218 --> 00:06:27,675 Няма нищо общо, чуваш ли ме? нищо 71 00:06:28,722 --> 00:06:31,259 Какво прави едно умно дете, и това си ти... 72 00:06:31,766 --> 00:06:34,428 Той не чака наоколо за визии за бъдещето. 73 00:06:34,603 --> 00:06:38,437 Той започва да прави бъдещето да се случва с това, което прави днес. 74 00:06:38,607 --> 00:06:41,940 Ти не си просто умен, имаш добро сърце. 75 00:06:43,987 --> 00:06:46,353 - А сега лягай малкото си дупе. - Добре. 76 00:07:34,579 --> 00:07:36,240 Марвин. 77 00:07:36,498 --> 00:07:38,489 Време е за събуждане. 78 00:07:40,335 --> 00:07:43,122 Бък. Вдигни си грозния задник... 79 00:07:43,296 --> 00:07:46,038 Имам тежък работен ден. не 80 00:07:51,763 --> 00:07:53,128 Хей, Клайд. 81 00:07:58,603 --> 00:08:00,685 Виждали ли сте такава кола? 82 00:08:00,855 --> 00:08:03,346 Това е модел на Форд Виктория. 83 00:08:03,525 --> 00:08:05,641 Четири цилиндъра, кожен гръб... 84 00:08:05,819 --> 00:08:08,026 Около 40 коня под капака. 85 00:08:08,196 --> 00:08:11,609 Направете около 50 без да издухате уплътнение, може би 55. 86 00:08:19,332 --> 00:08:21,493 Звучи ли ви като алкохол? 87 00:08:21,918 --> 00:08:24,660 Не си мислете, че сме облечени за случая. да се прибираме. 88 00:08:24,838 --> 00:08:29,798 Това, което ни липсва в шивашкия стил, ще компенсираме с чар. хайде 89 00:08:30,301 --> 00:08:32,587 Хайде, безплатни напитки. 90 00:08:34,764 --> 00:08:37,221 Добре, добре, хей, хей! 91 00:08:37,392 --> 00:08:40,384 дръж го Ще имам нужда от всички момчета това още не е закачено... 92 00:08:40,562 --> 00:08:42,553 Да стигна до средата на пода. 93 00:08:43,481 --> 00:08:45,346 Крак, моля. 94 00:08:48,403 --> 00:08:50,189 Точно навреме. 95 00:08:51,823 --> 00:08:56,442 О, това е мое, момчета, този е мой. 96 00:08:57,954 --> 00:08:59,694 Ето го. 97 00:09:53,384 --> 00:09:56,376 Мисля, че зяпаш булката достатъчно дълго. 98 00:09:56,554 --> 00:09:58,215 Защо ти и твоят приятел не... 99 00:09:58,389 --> 00:10:01,176 Вземете си купонджийските задници оттук? 100 00:10:01,351 --> 00:10:02,932 хей 101 00:10:03,436 --> 00:10:06,553 - Чуваш ли ме, момче? - О, чувам те... 102 00:10:06,731 --> 00:10:09,814 Но освен ако не планирате да използвате това, не ме докосвай отново. 103 00:10:09,984 --> 00:10:13,727 Хайде, Клайд. Компанията не струва по дяволите все пак. 104 00:10:15,406 --> 00:10:17,362 Благодаря за питието, спорт. 105 00:10:24,791 --> 00:10:27,828 Господи, Клайд, това момиче е играе на всички. хайде 106 00:10:28,002 --> 00:10:29,742 Но не го видях така. 107 00:10:29,921 --> 00:10:32,913 Мислех, че Бони Паркър винаги ме е търсил... 108 00:10:33,091 --> 00:10:35,707 Както винаги бих го правил търсил я. 109 00:10:42,892 --> 00:10:44,598 Исус. 110 00:10:45,353 --> 00:10:48,265 Виж, почти съм сигурен те ни носят часовник. 111 00:10:48,898 --> 00:10:50,763 - Ей - Продължавай. 112 00:10:51,359 --> 00:10:53,941 И... госпожице, точно така. Исус. 113 00:10:54,112 --> 00:10:56,398 Това е проклетото оръжие. 114 00:10:56,573 --> 00:10:58,905 Бланш не само получи стегнатите задни части... 115 00:10:59,075 --> 00:11:02,238 Тя изведе братовчед в Пантего прави бяла светкавица. 116 00:11:02,412 --> 00:11:06,496 Тъй като свърших по-голямата част от работата, смятам Получавам първо сирене при избора на бланш. 117 00:11:06,666 --> 00:11:08,156 какво? да 118 00:11:09,127 --> 00:11:11,118 виж, мога да бъда гъвкав. 119 00:11:11,588 --> 00:11:15,706 Исус. Стига ги убивах проклетите кутии. Имам готово основно изрязване. 120 00:11:15,884 --> 00:11:18,091 О, човече, тя е изцяло твоя, нали? 121 00:11:18,261 --> 00:11:20,377 Задните им части са за вас. 122 00:11:20,763 --> 00:11:24,005 Нямам интерес към този пунтанг. 123 00:12:00,178 --> 00:12:02,464 Ще отсъства няколко седмици. 124 00:12:03,097 --> 00:12:05,759 Имам работа в Амарило. 125 00:12:06,768 --> 00:12:09,259 Какво става с моя бизнес? 126 00:12:09,437 --> 00:12:11,678 Какво, имаш предвид шоубизнес? 127 00:12:14,108 --> 00:12:17,396 Знаеш колко много момичета има сънуваш ли същия сън? 128 00:12:18,029 --> 00:12:21,192 - Не, Рой. колко? - Твърде много. 129 00:12:25,495 --> 00:12:29,033 Казваш, че няма да отидем в Ню Йорк през пролетта както си говорихме? 130 00:12:29,207 --> 00:12:31,823 Просто казвам, че първо отиваме в амарило. 131 00:12:32,001 --> 00:12:34,287 И Лос Анджелис през есента. 132 00:12:35,129 --> 00:12:38,621 да И Лос Анджелис през есента. 133 00:12:43,054 --> 00:12:46,296 Ти си пълен с глупости, нали, Рой? 134 00:12:48,434 --> 00:12:50,140 Исус. 135 00:12:50,937 --> 00:12:53,394 Очакваш просто да пропилея живота си... 136 00:12:53,564 --> 00:12:57,773 Нося краката и ръцете си надолу в мазната лъжица на Марко, нали? 137 00:13:04,575 --> 00:13:07,533 Това... това не е живот, братко. 138 00:13:07,704 --> 00:13:10,161 Това е събиране на мръсотия толкова далеч задника ми... 139 00:13:10,331 --> 00:13:12,947 Започва да изтича в проклетата ми глава. 140 00:13:13,459 --> 00:13:15,165 Мързелив си, знаеш ли го”? 141 00:13:15,336 --> 00:13:17,372 Мързеливите хора никога не стигат доникъде. 142 00:13:17,547 --> 00:13:20,129 Хей, познай това пукане на задника говорех за? 143 00:13:20,300 --> 00:13:22,541 Защо не го целунеш една голяма? 144 00:13:23,594 --> 00:13:26,882 Казват, че всеки е продукт на тяхното време и място. 145 00:13:27,056 --> 00:13:29,468 Е, Бони и моето време бяха мръсните 30-те... 146 00:13:29,642 --> 00:13:33,100 И нашето място в него беше доста близо до дъното. 147 00:13:35,023 --> 00:13:37,856 Никога не ми каза какво мислиш за моя план. 148 00:13:38,026 --> 00:13:41,985 Не е план. Това е план за получаване задника ти е хвърлен в гушата. 149 00:13:42,155 --> 00:13:44,521 Влизаш в събота когато са затворени... 150 00:13:44,699 --> 00:13:47,691 Няма да им стигнат парите да издържи уикенда. 151 00:13:47,869 --> 00:13:49,860 Трябва да откраднеш колела да се измъкне. 152 00:13:50,038 --> 00:13:52,745 Няма гори, в които да се скриеш за половин миля. 153 00:13:52,915 --> 00:13:55,907 - Значи си мислил за това? - Не, не съм. 154 00:13:56,794 --> 00:13:58,785 Е, имаш ли по-добра идея? 155 00:13:59,672 --> 00:14:01,458 може би 156 00:14:03,134 --> 00:14:04,419 добре! 157 00:14:08,806 --> 00:14:10,762 - да! - Разбрахме! 158 00:14:12,477 --> 00:14:14,308 Знаех си, че ще проработи! знаех си! 159 00:14:22,153 --> 00:14:23,188 Имаме закони. 160 00:14:24,072 --> 00:14:25,562 тръгвай! Настъпи го! 161 00:14:30,703 --> 00:14:32,318 хайде де! 162 00:14:33,831 --> 00:14:36,538 Никога не хващайте Клайд на пътя! 163 00:14:50,139 --> 00:14:51,595 Клайд. 164 00:15:01,609 --> 00:15:04,476 Не е никой ще ни хване, момчета от бароу. 165 00:15:05,363 --> 00:15:06,603 Вечер, хора! 166 00:15:21,546 --> 00:15:23,582 По дяволите, Клайд, това е задънена улица. 167 00:15:24,465 --> 00:15:27,923 - Да тръгваме. Хей, остави проклетия сейф. - По дяволите с това. 168 00:15:28,428 --> 00:15:29,918 Оставете проклетия сейф. не 169 00:15:34,392 --> 00:15:36,974 дръж го! Спрете, полиция! 170 00:15:40,982 --> 00:15:43,223 Спрете, полиция! Замръзни! 171 00:15:51,576 --> 00:15:53,282 Откажи се, момче! 172 00:15:57,957 --> 00:15:59,538 Насам! 173 00:16:19,520 --> 00:16:21,476 Там долу, до езерото! 174 00:16:25,151 --> 00:16:26,311 дръж го! 175 00:16:26,861 --> 00:16:29,318 По-полека, момче! Не можеш да се измъкнеш! 176 00:16:31,115 --> 00:16:33,106 Хванахме го! 177 00:16:54,180 --> 00:16:57,217 Току що се върнах от писалката в Хънтсвил. 178 00:16:57,558 --> 00:16:59,924 - Марвин добре ли е? - Как така не си бил? 179 00:17:00,102 --> 00:17:02,434 Не съм голям фен на затворите. 180 00:17:02,605 --> 00:17:06,393 Е, той попита за теб. Той попита дали сте в безопасност. 181 00:17:06,567 --> 00:17:10,480 Каза ми да ти кажа, че не е безопасно да отида да плувам в езерото на Колтер. 182 00:17:10,655 --> 00:17:14,273 Той каза "в безопасност", като четири пъти, сякаш беше код или нещо подобно. 183 00:17:14,450 --> 00:17:18,113 Е, Бък не е толкова остър като теб, Нел. 184 00:17:18,287 --> 00:17:20,528 Съмнявам се, че има акъла да говорим в код. 185 00:17:21,958 --> 00:17:25,075 - Хей, защо не си на училище? - Защото училището е за глупаци. 186 00:17:25,253 --> 00:17:27,414 Какво каза току-що, малка сестричке? 187 00:17:27,838 --> 00:17:31,956 - Отпуснете се. Г-жа Роуз се разболя, изпрати ни у дома. - Добре. 188 00:17:32,134 --> 00:17:34,591 - И не си завършил училище. - Ами би трябвало. 189 00:17:34,762 --> 00:17:36,844 Трябваше. 190 00:17:37,014 --> 00:17:38,925 Искаш ли да бъдеш като брат Бък? 191 00:17:39,100 --> 00:17:41,842 Или искаш да си като идиот Клайд? 192 00:17:42,019 --> 00:17:44,601 Хей, имам клюки може да ви е интересно. 193 00:17:44,772 --> 00:17:47,935 - Наистина ли? - Нямаме ли уговорка? 194 00:17:49,110 --> 00:17:51,772 Добре, по-добре това да е добро. 195 00:17:51,946 --> 00:17:56,440 - Изнудваш Ани тук. - Говори се, че Рой отново е излязъл. 196 00:17:56,617 --> 00:17:58,482 Прави го за трети път 197 00:17:58,661 --> 00:18:01,778 и Ела Джийн каза на сестрата на Ирис Кантор, който ми каза 198 00:18:01,956 --> 00:18:05,073 какво пише Бони в дневника си на новогодишната петица. 199 00:18:05,251 --> 00:18:09,085 Тя каза, че ако Рой не се върне до полунощ... 200 00:18:09,255 --> 00:18:11,041 Тя и Рой бяха готови. 201 00:18:12,550 --> 00:18:14,666 Тя се премести при майка си. 202 00:19:06,437 --> 00:19:08,598 Освен ако нямаш парите за закупуване... 203 00:19:08,773 --> 00:19:11,230 Имаш нещо против да си запазиш мръсниците от коприната ми? 204 00:19:11,400 --> 00:19:14,563 Изглеждаш по-памучен така или иначе. 205 00:19:14,737 --> 00:19:17,399 Е, днес се чувствам някак копринено. 206 00:19:17,990 --> 00:19:22,450 хайде Не мислиш ли, че коприна малко скъпо за човек като теб? 207 00:19:24,538 --> 00:19:27,245 - Освежаваш ли се с мен? - Не, госпожо. 208 00:19:27,416 --> 00:19:29,907 Адски съм сигурен не би станал свеж с теб. 209 00:19:30,836 --> 00:19:32,042 знаеш какво 210 00:19:32,213 --> 00:19:34,579 Защо просто не се върнеш до каквато и да е дупка 211 00:19:34,757 --> 00:19:37,248 имаш толкова мръсни пръсти изкопаване от? 212 00:19:37,426 --> 00:19:40,042 добре, но преди да се кача в тази дупка 213 00:19:40,221 --> 00:19:43,179 мога ли да купя и петте от тях тук ризи? 214 00:19:43,349 --> 00:19:45,340 Имам парите точно тук. 215 00:19:45,518 --> 00:19:47,600 Махай се оттук. Ти продължавай. 216 00:19:47,770 --> 00:19:50,102 Получавате, преди да се обадя на законите. 217 00:19:52,483 --> 00:19:54,189 (0 включено. 218 00:19:54,860 --> 00:19:58,944 Хората винаги се опитват да обвинят другите за това, което се обърка в живота им... 219 00:19:59,115 --> 00:20:01,948 Но истинският виновник е обикновено много по-близо до дома. 220 00:21:18,736 --> 00:21:19,816 Бони? 221 00:21:20,863 --> 00:21:22,728 Какво стана, Бони? 222 00:21:22,907 --> 00:21:23,942 какво не е наред 223 00:21:24,116 --> 00:21:28,075 Каквото и да е, скъпа, каквото и да е, ще е наред 224 00:21:30,539 --> 00:21:33,326 Те казаха не, нали? 225 00:21:33,793 --> 00:21:35,749 Ще бъде наред, скъпа. 226 00:21:35,920 --> 00:21:38,127 Вашето време ще дойде. 227 00:21:40,633 --> 00:21:41,918 Ти си ценно нещо. 228 00:21:42,635 --> 00:21:45,468 Най-ценното нещо. 229 00:21:48,641 --> 00:21:51,303 Трябва да научиш за да си спокоен. 230 00:21:51,477 --> 00:21:53,433 Изплаши дневните светлини от майка ти. 231 00:21:53,604 --> 00:21:55,970 Най-лошото, което някога сте имали. 232 00:21:56,190 --> 00:21:58,397 Аз съм почти на 20 233 00:21:58,567 --> 00:21:59,773 съпругът ми ме напусна... 234 00:21:59,944 --> 00:22:04,859 И аз съм заседнал тук в циментовия град без перспективи, мамо. 235 00:22:07,952 --> 00:22:12,696 Няма да направите такова нещо. Ще го направите запазете това със специалните си неща. 236 00:22:12,873 --> 00:22:15,034 Повечето момичета дори нямат съобразителността... 237 00:22:15,209 --> 00:22:18,372 10 получите писмо за отказ от филмово студио. 238 00:22:19,713 --> 00:22:21,374 Така че там. 239 00:22:25,427 --> 00:22:27,167 Нагоре, нагоре, нагоре. 240 00:22:38,232 --> 00:22:41,019 Спомените, които ми даде. 241 00:22:45,072 --> 00:22:48,314 Знаете, че имаше над 100 деца се опитваш да спечелиш това? 242 00:22:49,535 --> 00:22:53,653 И защо Тексас месечно не публикува стиховете ти... 243 00:22:53,831 --> 00:22:55,071 Катерицата прави своя случай 244 00:22:55,249 --> 00:23:01,040 yappy, съвсем сигурен, че песента му е еликсир лек за меланхолия 245 00:23:01,213 --> 00:23:02,999 мамо, не са толкова добри. 246 00:23:06,510 --> 00:23:11,095 И когато всички тези деца замръзнаха и забравих техните части... 247 00:23:11,265 --> 00:23:13,051 Накарахте публиката да ръкопляска. 248 00:23:13,934 --> 00:23:16,300 Колела, ръчни пружини. 249 00:23:16,604 --> 00:23:19,767 Кой има моксито просто да поеме управлението така? 250 00:23:19,940 --> 00:23:24,229 - Ти им даде това, което искаха, Бон. - Но аз дори не стигнах до моя монолог. 251 00:23:25,905 --> 00:23:29,068 Може би [никога няма да стигна до моя монолог. 252 00:23:32,620 --> 00:23:35,407 Никога няма да забравя този ден. 253 00:23:36,916 --> 00:23:41,080 А сега мис Бони Паркър иска да изпее песен за баща си. 254 00:23:46,926 --> 00:23:49,508 Това беше любимата песен на баща ми. 255 00:24:26,382 --> 00:24:28,043 Добър вечер, г-жо Паркър. 256 00:24:28,217 --> 00:24:32,130 Бих искал да видя дъщеря ти, тъй като имам намерение да я изведа. 257 00:24:32,805 --> 00:24:34,545 - Тя очаква ли те? - Не, госпожо. 258 00:24:35,474 --> 00:24:37,430 Никога не сме се срещали истински. 259 00:24:39,144 --> 00:24:40,930 Бони? 260 00:24:41,105 --> 00:24:43,767 Повярвайте, че имате обаждащ се джентълмен. 261 00:24:44,024 --> 00:24:45,889 Г-н... 7? Бароу. 262 00:24:46,068 --> 00:24:48,684 Клайд "шампион" Бароу. 263 00:24:55,244 --> 00:24:57,451 Ти беше на моята сватба. 264 00:24:57,621 --> 00:24:59,361 Бях. 265 00:25:01,083 --> 00:25:02,744 Приятел на младоженеца? 266 00:25:02,918 --> 00:25:05,955 Наскоро си говорил с Рой, нали? 267 00:25:08,632 --> 00:25:11,214 Предполагам, че не си много за да оставите чайника да се охлади 268 00:25:11,385 --> 00:25:12,966 не аз. 269 00:25:14,471 --> 00:25:16,587 Тази кола твоя ли е? 270 00:25:16,765 --> 00:25:19,222 Тази вечер със сигурност е така. 271 00:25:27,526 --> 00:25:30,393 Дръж ги и двамата на волана, а? 272 00:25:32,031 --> 00:25:33,646 Добре. 273 00:26:18,202 --> 00:26:19,282 Какво мога да ти дам? 274 00:26:19,453 --> 00:26:22,991 - Два пръста уиски ще ми допаднат добре. - Уискито звучи добре. 275 00:26:23,165 --> 00:26:26,373 - Какво ще кажеш да сложиш малко сода в нейната? - Да, сър. 276 00:26:28,545 --> 00:26:31,207 Ще се оправиш за минута, Бони Паркър? 277 00:26:31,381 --> 00:26:32,837 Разбира се. къде отиваш 278 00:26:33,008 --> 00:26:37,092 Е, музиката зове, Просто отговарям на звънеца. 279 00:28:12,774 --> 00:28:16,938 Не знам дали мога да си спомня една нощ който може да държи свещ на това. 280 00:28:17,112 --> 00:28:19,728 Почти така е писано да бъде. 281 00:28:19,907 --> 00:28:21,943 Като теб и мен. 282 00:28:22,659 --> 00:28:27,619 Не можеш да говориш за писано да бъдеш когато дори още не сме се целунали. 283 00:28:30,834 --> 00:28:33,120 Не съм казал, че искам да те целуна. 284 00:28:33,295 --> 00:28:35,286 Да, направи. 285 00:28:42,221 --> 00:28:47,011 Така че сте убедени след една среща и една средна целувка... 286 00:28:47,184 --> 00:28:50,096 Това, което момичето ще направи аз твоите мечти се сбъдват? 287 00:28:50,270 --> 00:28:51,806 не 288 00:28:51,980 --> 00:28:55,643 Убедена съм, че съм на човека ще сбъдна твоето. 289 00:29:15,212 --> 00:29:17,828 Разбрах се, ще се обадя. 290 00:29:20,217 --> 00:29:21,798 дръж го! Спри! 291 00:29:22,636 --> 00:29:26,299 - Добре, никой да не мърда! - Махни се от пътя! 292 00:29:27,557 --> 00:29:29,548 - Раздвижи се! - Качвай се на задната врата! 293 00:29:29,726 --> 00:29:32,559 Затваряме джойнта! Никой да не мърда! 294 00:29:32,729 --> 00:29:35,721 Всички сте арестувани! Това е незаконно заведение! 295 00:29:35,899 --> 00:29:37,981 Никой да не мърда, и никой да не пострада! 296 00:29:38,151 --> 00:29:40,187 Къде си мислиш, че отиваш? 297 00:29:43,282 --> 00:29:44,647 аз те познавам 298 00:29:44,825 --> 00:29:46,941 Той е другият шегаджия който открадна този сейф. 299 00:29:52,708 --> 00:29:55,165 Искаш парче обущар с този Джо, Тед? 300 00:29:55,335 --> 00:29:57,701 Само кафе днес, Бони. 301 00:29:59,464 --> 00:30:01,375 Нещо на ум? 302 00:30:02,426 --> 00:30:04,667 Да, всъщност. 303 00:30:05,095 --> 00:30:08,713 Чух, че са те завлекли от заведението снощи. 304 00:30:08,890 --> 00:30:11,552 С кого се виждаш да те заведа на такова място? 305 00:30:11,727 --> 00:30:13,683 Какво мислите майка ти би казала? 306 00:30:13,854 --> 00:30:17,187 Какво ще направиш, ще й кажеш? 307 00:30:17,357 --> 00:30:18,722 не 308 00:30:21,194 --> 00:30:22,855 Вестник може. 309 00:30:55,562 --> 00:30:57,644 Нещата при Марко се забавят? 310 00:30:58,523 --> 00:30:59,854 Нищо ново за това. 311 00:31:00,025 --> 00:31:03,017 Мило от твоя страна да се опиташ да ми спестиш унижението... 312 00:31:03,195 --> 00:31:06,062 Но г-жа Хаскел се обади щом го видя 313 00:31:06,365 --> 00:31:09,778 тя се опита да звучи толкова обезумяла. Тя се качи на партийната линия... 314 00:31:09,951 --> 00:31:12,943 И цъкаше за моя своенравна дъщеря на всички кокошки. 315 00:31:13,121 --> 00:31:16,454 Е, ти си тази, която го пусна да влезе. 316 00:31:18,585 --> 00:31:20,576 (Извадете това от тук. 317 00:31:28,387 --> 00:31:30,423 Изборът е направен. 318 00:31:30,639 --> 00:31:34,052 Пътищата паднаха или се обърна от. 319 00:31:34,393 --> 00:31:35,849 От моя опит... 320 00:31:36,019 --> 00:31:40,558 Опитвайки се да разбера защо хората правят нещата, които правят, противоречи на всякаква логика. 321 00:31:49,950 --> 00:31:51,190 Клайд Бароу. 322 00:31:56,415 --> 00:31:59,657 И Бони Паркър. 323 00:32:06,425 --> 00:32:08,586 Клайд и Бони. 324 00:32:13,974 --> 00:32:15,214 Бони и Клайд. 325 00:32:18,979 --> 00:32:22,062 Бони и Клайд. 326 00:32:29,948 --> 00:32:32,405 Може би ако някой остави отворен врата, която затварят... 327 00:32:32,576 --> 00:32:36,945 Може би, ако живеехме във времена на мляко и мед вместо песъчинки и пикня... 328 00:32:37,122 --> 00:32:40,831 Бони може просто да е избледняла в неизвестност. 329 00:32:42,419 --> 00:32:45,502 Може би, ако не празнуваха всеки, който се осмели да се надигне. 330 00:32:48,967 --> 00:32:54,212 По дяволите, може би, ако не бях обещал за да сбъдне всичките си мечти 331 00:32:54,389 --> 00:32:56,926 Бони щеше да забрави всичко за мен. 332 00:32:57,601 --> 00:32:59,808 Знам, че трябваше. 333 00:33:52,447 --> 00:33:54,062 Мога ли да ви помогна с нещо? 334 00:33:54,241 --> 00:33:57,404 надявам се Исках да видя един от вашите затворници. 335 00:33:57,577 --> 00:33:58,783 Г-н Клайд Бароу. 336 00:33:59,412 --> 00:34:01,243 Аз съм съпругата на Клайд. 337 00:34:01,414 --> 00:34:02,824 Това е хубав пръстен. 338 00:34:02,999 --> 00:34:06,116 И бих искал да помогна, но ние сме просто резервоар тук. 339 00:34:06,294 --> 00:34:09,661 Не са разрешени посещения, дори съпружески. 340 00:34:13,552 --> 00:34:16,715 - О, госпожо, добре ли сте? - Не знам. 341 00:34:16,888 --> 00:34:19,800 Дори не бяхме ходили още на медения ни месец. 342 00:34:20,350 --> 00:34:23,433 И той ще бъде изпратен в трудно време, знам го. 343 00:34:23,853 --> 00:34:27,937 И ще остана сама за бог знае колко време. 344 00:34:33,113 --> 00:34:35,229 Жена ти е тук, Бароу. 345 00:34:36,241 --> 00:34:37,822 здравей скъпа 346 00:34:38,285 --> 00:34:39,866 Ще го направя кратко и сладко. 347 00:34:41,037 --> 00:34:43,449 Исусе, Бони, Не мога да повярвам, че си тук. 348 00:34:43,623 --> 00:34:45,614 какво правиш 349 00:34:46,751 --> 00:34:47,866 Откъде го взе? 350 00:34:48,044 --> 00:34:50,160 - Не е важно. - Глупости, не е. 351 00:34:50,338 --> 00:34:54,502 - Не искам да се забъркваш в това. - Заради Пит, Клайд, вземи пистолета. 352 00:34:54,884 --> 00:34:56,215 Не го взимай. 353 00:34:56,386 --> 00:35:00,129 - Ще бъдем във федерален арест до петък. - Е, никой не те е питал, крекер. 354 00:35:00,724 --> 00:35:02,260 Имате една минута. 355 00:35:03,018 --> 00:35:06,886 Клайд Бароу, ако нещо е писано да има между нас... 356 00:35:07,063 --> 00:35:09,679 Мисля, че е по-добре да започне сега. 357 00:35:18,491 --> 00:35:20,732 - Празно е. - Е, това не го знаех. 358 00:35:21,536 --> 00:35:23,697 И те също няма да го направят. 359 00:35:23,872 --> 00:35:28,491 Взех назаем колата на чичо ми. ще чакам край реката Милър до полунощ. 360 00:35:32,213 --> 00:35:34,704 Господи помилуй. 361 00:35:46,311 --> 00:35:47,551 Спри! 362 00:35:49,689 --> 00:35:52,021 Няма къде да отидеш! 363 00:35:53,109 --> 00:35:54,144 Задръж го там! 364 00:35:56,613 --> 00:35:59,605 Хванахме те, Търнър! Бароу! 365 00:36:01,368 --> 00:36:02,824 Това е. 366 00:36:05,914 --> 00:36:07,074 Преместете се. 367 00:36:07,248 --> 00:36:09,113 Това е начина. 368 00:36:09,292 --> 00:36:11,704 Бароу! Не го прави! 369 00:36:22,764 --> 00:36:24,629 Дори още не съм на трето място. 370 00:36:24,808 --> 00:36:26,298 Имам костюма ти отзад. 371 00:36:26,476 --> 00:36:28,888 Дори ни намери къде да отидем. 372 00:37:10,353 --> 00:37:11,468 какво? 373 00:37:12,856 --> 00:37:16,474 Държах подкова под леглото си за късмет. 374 00:37:19,070 --> 00:37:21,652 Не си единственият, който се чувства късметлия, Г-н Бароу. 375 00:38:03,239 --> 00:38:06,151 - Мога ли да ви помогна? - Да, огънах джантата на моя Форд. 376 00:38:06,326 --> 00:38:08,317 Занимавате ли се с коларство”? 377 00:38:08,495 --> 00:38:11,237 Да, ще ти помогна веднага щом свърша с него. 378 00:38:16,336 --> 00:38:21,126 - Това ли е вашият кон отпред? - Мисля, че съм повече негова, отколкото той мой. 379 00:38:21,424 --> 00:38:23,710 Не е лоша идея ако ти си човекът, който го язди. 380 00:38:23,885 --> 00:38:27,423 Да, седя и ям повече от преди. 381 00:38:27,597 --> 00:38:30,054 Това е един от недостатъците на пенсионирането. 382 00:38:30,225 --> 00:38:33,183 - Какво правеше? - Бях тексаски рейнджър. 383 00:38:35,271 --> 00:38:36,351 Не казваш. 384 00:38:38,650 --> 00:38:43,064 Обзалагам се, че грешниците мразеха да те имат с този твой голям кон на задника им. 385 00:38:43,238 --> 00:38:45,650 Това ще са два бита, г-н Хамер. 386 00:38:45,907 --> 00:38:47,397 Хамер? 387 00:38:50,703 --> 00:38:54,287 - Вие сте откровен хамер? - Някога бях. 388 00:38:58,294 --> 00:39:00,159 Франк Хамер. 389 00:39:02,423 --> 00:39:05,756 - Не ми каза какво правиш, синко. - О, търся си работа. 390 00:39:05,927 --> 00:39:09,636 Доста добър с колите, ако знаете всеки, който търси мазна маймуна. 391 00:39:09,806 --> 00:39:11,967 Ще следя. Изглеждаш представителен. 392 00:39:12,141 --> 00:39:15,759 Не си намираш работа веднага, не спирай да търсиш. 393 00:39:16,104 --> 00:39:19,471 Много хора попадат в грешната линия на усилие тези дни. 394 00:39:19,649 --> 00:39:22,265 Не че предлагам да го направите. 395 00:39:22,610 --> 00:39:24,601 Оценявайте бащиното. 396 00:39:25,113 --> 00:39:26,603 Радвам се да се запознаем, г-н Хамер. 397 00:39:29,284 --> 00:39:32,492 Говореше се хамер можеше да види изстреляни куршуми 398 00:39:32,662 --> 00:39:34,869 чуват звуци, преди да бъдат направени. 399 00:39:35,039 --> 00:39:39,373 Пресата дори даде име към неговия .45 Colt: Стар късметлия. 400 00:39:39,544 --> 00:39:43,753 Което нямаше нищо общо с шансовете на хайдутите, които се срещнаха с хамер. 401 00:39:44,340 --> 00:39:46,672 Точно тогава сключих пакт със себе си. 402 00:39:46,843 --> 00:39:52,804 Една работа, за да дадете дял на мен и Бони. Това щеше да е. 403 00:39:56,853 --> 00:39:58,218 Клайд? да 404 00:39:58,396 --> 00:39:59,806 Някакъв човек е тук да те види. 405 00:39:59,981 --> 00:40:02,063 Казва, че името му е метвин. 406 00:40:02,233 --> 00:40:04,645 добре „За какво е тук? 407 00:40:04,819 --> 00:40:07,231 Старата работа в рафинерията. 408 00:40:07,405 --> 00:40:09,771 Но си помислих, че каза това беше работа на двама души. 409 00:40:09,949 --> 00:40:13,282 Да, така е и той е другият мъж. 410 00:40:14,120 --> 00:40:16,156 какво говориш 411 00:40:16,372 --> 00:40:19,614 Планирахме това заедно. Аз съм този, който направи обвивката. 412 00:40:19,792 --> 00:40:21,032 Повече, отколкото трябваше. 413 00:40:21,210 --> 00:40:24,953 Метвин има опит. Ще стане бъдете по-добри за всички, нали? 414 00:40:25,131 --> 00:40:27,622 А сега, моля те дай ми панталоните? 415 00:40:32,221 --> 00:40:34,507 Донеси ми проклетите панталони. 416 00:40:43,816 --> 00:40:47,434 - Извинете, как се казвате отново? - Метвин, Хенри Метвин. 417 00:40:47,612 --> 00:40:50,570 Е, Клайд промени решението си, Хенри. 418 00:40:50,740 --> 00:40:53,197 - Той няма да има нужда от теб. - Чакай, Бони. 419 00:40:53,368 --> 00:40:55,359 Хей, Хенри. Хей, радвам се да те видя. 420 00:40:55,536 --> 00:40:58,448 - Просто малко недоразумение. - По дяволите, Клайд Бароу. 421 00:40:58,623 --> 00:41:02,207 Имахме споразумение да направим това заедно, аз и ти. 422 00:41:02,377 --> 00:41:07,041 Да, добре, ще носиш пистолет със себе си тези токчета и малката ти чанта? 423 00:41:07,215 --> 00:41:10,582 - Това са хубави обувки. - Ами ако трябва да бягате с тези обувки... 424 00:41:10,760 --> 00:41:13,547 Защото някой се опитва да набием сачми в задниците си? 425 00:41:13,721 --> 00:41:18,010 Е, ще ги изритам по дяволите. Сега, кажи митоман тук... 426 00:41:18,184 --> 00:41:20,846 Че нямаме нужда от него. 427 00:41:23,439 --> 00:41:25,805 Добре добре. 428 00:41:25,984 --> 00:41:27,645 Добре. Добре, вече. 429 00:41:27,819 --> 00:41:29,480 Добре, досега... 430 00:41:29,654 --> 00:41:35,274 Старата рафинерия е работа от трима души. 431 00:41:35,952 --> 00:41:37,943 щастлив ли си сега 432 00:41:38,913 --> 00:41:40,904 Е, покажи му усмивка. да 433 00:41:41,082 --> 00:41:42,538 всичко наред 434 00:41:58,850 --> 00:42:02,013 Клайд, завоят към старата рафинерия там отзад 435 00:42:02,186 --> 00:42:05,053 но оръжията са скрити тук. 436 00:42:05,231 --> 00:42:06,812 Тук навън? да 437 00:42:06,983 --> 00:42:08,393 къде 438 00:42:08,735 --> 00:42:10,475 Просто там. 439 00:42:19,871 --> 00:42:22,908 Тази стара каруца точно там, точно под сеното. 440 00:42:24,709 --> 00:42:26,415 Искаш ли да ги взема? 441 00:42:26,586 --> 00:42:29,248 Искаш да си част от тази работа на трима души или не? 442 00:42:38,681 --> 00:42:39,761 тук вътре? 443 00:42:39,932 --> 00:42:42,264 Ще те взема след няколко часа когато свърши! 444 00:42:42,435 --> 00:42:43,845 Клайд! 445 00:42:44,020 --> 00:42:45,305 Клайд, ти...! 446 00:42:45,480 --> 00:42:47,220 По дяволите, Клайд! 447 00:42:50,359 --> 00:42:53,101 Мисля, че можеше да се справи наблюдателницата. 448 00:44:03,391 --> 00:44:05,382 Имате нужда от асансьор, госпожице? 449 00:44:08,104 --> 00:44:09,969 Какво направиха? 450 00:44:10,148 --> 00:44:11,934 Проникнал в стара рафинерия. 451 00:44:12,108 --> 00:44:15,066 - Опита се да вземе ведомостта. - И аз бих го получил... 452 00:44:15,236 --> 00:44:18,524 - Ако бяхме наблюдатели. - Без наблюдение. 453 00:44:19,198 --> 00:44:20,654 Представете си това. 454 00:44:24,453 --> 00:44:25,943 Хънтсвил е зле. 455 00:44:26,122 --> 00:44:29,990 Но освен ако не получите ферма Eastham, ще се оправиш, което не трябва. 456 00:44:30,168 --> 00:44:32,705 Дребни неща, които сте направили и да бъдеш само... 457 00:44:32,879 --> 00:44:35,871 - На колко години си? - Двадесет и едно. 458 00:44:36,048 --> 00:44:39,290 Освен ако някой не се прецака или разбиваш дъщерята на надзирателя... 459 00:44:39,468 --> 00:44:41,424 Никой от вас няма да получи фермата. 460 00:44:42,096 --> 00:44:44,212 Аз съм Бъд Ръсел 461 00:44:44,724 --> 00:44:47,591 и аз съм по-твърд от всички вие, момчета, взети заедно. 462 00:44:47,768 --> 00:44:50,680 Карам тази колесница над милион и половина мили.. 463 00:44:50,855 --> 00:44:53,062 И загуби само един кон за цялото това време. 464 00:44:53,232 --> 00:44:55,473 И това ме изяжда всяка една минута. 465 00:44:55,651 --> 00:44:58,233 Не мислете ти ще си номер две. 466 00:44:58,404 --> 00:45:01,111 - По дяволите гледаш ли? - Нищо не гледам. 467 00:45:01,282 --> 00:45:05,070 - Имаш ли отношение, момче? - Нямам отношение. 468 00:45:05,244 --> 00:45:08,577 Вълнувам се да бъда тук, какъв е топлият гостоприемен вид. 469 00:45:12,335 --> 00:45:15,919 Ти си лайно. Мамка му. 470 00:45:16,130 --> 00:45:18,963 Махни си безполезния задник в онзи еднопосочен вагон. 471 00:45:26,432 --> 00:45:29,924 Доста сигурен, че току-що те купи фермата. 472 00:45:52,291 --> 00:45:55,283 Казваш ми, че отиваш на църква, и се озоваваш тук. 473 00:45:56,921 --> 00:46:00,664 Ти го измъкна в този пистолет, нали? О, не ме гледай така. 474 00:46:00,841 --> 00:46:04,208 Имаше разум, щеше да знаеш най-хубавото нещо можеше да се случи... 475 00:46:04,387 --> 00:46:06,218 Беше ли го дърпал веднага обратно. 476 00:46:07,014 --> 00:46:10,472 Няма причина момиче да те харесва не може да намери добър човек. 477 00:46:19,527 --> 00:46:21,859 Не влизай в един от вашите припадъци над него. 478 00:46:22,029 --> 00:46:24,236 Не позволявайте това да се случи. 479 00:46:24,407 --> 00:46:27,615 Успокой дишането си, както те научих, чуваш ли ме? 480 00:46:33,165 --> 00:46:35,030 Той е по-добър за мен от Рой, мамо. 481 00:46:35,209 --> 00:46:39,168 Това, дъще моя, не означава, извинете моя френски, Jack-the-f-shit. 482 00:46:39,338 --> 00:46:42,876 Вие заслужавате себе си много по-добре от Clyde Barrow. 483 00:46:45,553 --> 00:46:48,545 Тед Хинтън ми каза дадоха му 14 години. 484 00:46:48,723 --> 00:46:50,463 Трябва да спреш това. 485 00:46:50,641 --> 00:46:53,132 Трябва да ме погледнеш в очите... 486 00:46:53,311 --> 00:46:57,725 И ми кажи, че няма да пропилееш друг момент, когато мисля за това момче. 487 00:47:07,408 --> 00:47:09,319 Ускорете темпото! 488 00:47:17,126 --> 00:47:20,368 Човече, Хонолулу няма нищо на това място. 489 00:47:22,548 --> 00:47:24,539 Копай, бароу! 490 00:47:27,470 --> 00:47:30,177 Влез дълбоко в тази канавка, момче! 491 00:47:45,279 --> 00:47:47,520 Мисли, че получава мило ти е, Клайд? 492 00:47:47,698 --> 00:47:51,782 Не знам кое е по-лошо, това на високия ездач камшик или привързаността на големия човек. 493 00:47:52,244 --> 00:47:54,235 Ще взема високия ездач. 494 00:48:03,714 --> 00:48:07,002 Хей, неделя след църква, родителите ми са на пикник. 495 00:48:07,176 --> 00:48:09,462 Баща ми прави убийствени ребра. 496 00:48:09,720 --> 00:48:11,631 Не е голямо ребро, Тед. 497 00:48:11,806 --> 00:48:15,515 Е, сега не е нужно да ядеш. Щеше да има... щеше да има много работа. 498 00:48:15,684 --> 00:48:19,848 Знаеш ли, правя бръснарница с момчетата от Dallas p.D. 499 00:48:20,022 --> 00:48:22,855 Знам, че си падаш по мюзикъли, може би ще ти хареса. 500 00:48:23,025 --> 00:48:24,856 добре 501 00:48:25,027 --> 00:48:27,143 Ще си помисля, а? 502 00:48:47,258 --> 00:48:48,543 - Благодаря, Тед. - Ей 503 00:48:48,717 --> 00:48:50,958 Преди да си тръгнеш, бях... 504 00:48:51,262 --> 00:48:53,298 Мислех си, че може би трябва да се целунем. 505 00:48:55,141 --> 00:48:56,756 Тед. 506 00:48:57,435 --> 00:49:02,350 Няма да те слушам как пееш, или да хванете още превози до дома с вас. 507 00:49:03,190 --> 00:49:06,648 Аз... харесвам те, но нищо... 508 00:49:06,819 --> 00:49:08,434 повече. 509 00:49:10,614 --> 00:49:13,105 Е, надявам се, че винаги можем да бъдем приятели. 510 00:49:21,459 --> 00:49:24,166 Имам достатъчно проклети приятели. 511 00:49:38,100 --> 00:49:40,091 Какво по дяволите правиш? 512 00:49:40,269 --> 00:49:44,057 Сърбяха да го помиришат. да Помиришете тези 513 00:49:48,736 --> 00:49:51,603 Надявам се, че нямате нищо против че пиша всеки ден. 514 00:49:51,780 --> 00:49:54,863 Но това е единственият начин за мен да се справя със самотата... 515 00:49:55,034 --> 00:49:57,776 Вашият затвор ме посети. 516 00:49:58,621 --> 00:50:01,363 Чудя се какви са дните ти. 517 00:50:03,834 --> 00:50:07,418 Надяваме се нещата там в Ийстъм не са толкова лоши, колкото казват хората. 518 00:50:19,225 --> 00:50:23,093 И се надявам знанието, че имаш жена, която те чака... 519 00:50:23,270 --> 00:50:27,388 Прави го някак по-поносимо. 520 00:50:57,930 --> 00:51:00,842 Но се надявам тези поетични строфи Написах за вас... 521 00:51:01,016 --> 00:51:03,098 Ще донесе малко утеха за времето си там. 522 00:51:06,814 --> 00:51:11,524 И тя се сети за себе си като само камък 523 00:51:11,694 --> 00:51:15,186 носейки се из космоса толкова ужасно сам 524 00:51:16,156 --> 00:51:20,024 дните се превърнаха в години и еони и все още 525 00:51:20,202 --> 00:51:24,366 тя не намери орбитата си без гравитация до 526 00:51:26,458 --> 00:51:30,371 музиката на сферите разкри го ясно 527 00:51:31,463 --> 00:51:34,796 въртя се сам и изведнъж толкова близо 528 00:51:36,885 --> 00:51:41,094 луната намери своята земя танцуваха през цялата нощ 529 00:51:43,100 --> 00:51:45,432 и завинаги биха го направили 530 00:51:46,353 --> 00:51:48,765 защото това беше правилното 531 00:52:16,383 --> 00:52:19,375 Спрете да стоите! Хващай се за работа! 532 00:52:40,574 --> 00:52:45,238 И така, инцидентът с г-н Хамилтън беше просто нещастен инцидент? 533 00:52:45,412 --> 00:52:48,324 Не, сър, беше много болезнено. 534 00:52:48,749 --> 00:52:51,536 Да, това е хубава работа. 535 00:52:51,710 --> 00:52:54,998 Някога мислите за монтаж някакви своенравни затворници? 536 00:52:55,172 --> 00:52:57,584 На стената, имам предвид. 537 00:52:59,051 --> 00:53:03,715 Знаете ли, аз гласувах против относно снизхождението поради нараняването ви. 538 00:53:04,598 --> 00:53:06,259 Но моят глас е само един от седемте. 539 00:53:06,433 --> 00:53:10,142 Съжалявам, че сте в малцинството там, но просто искам да ти благодаря... 540 00:53:10,312 --> 00:53:14,055 Tor всички уроци, които научих в това прекрасно съоръжение. 541 00:53:14,233 --> 00:53:17,475 Да, няма да се видиш Отново Клайд Бароу. 542 00:53:17,695 --> 00:53:20,277 Странно, вярвам, че ще го направя. 543 00:53:21,740 --> 00:53:23,355 Сигурен съм, че знаете, че... 544 00:53:23,534 --> 00:53:28,324 Бяхте близо до помилването, дори и да сте беше запазил и десетте ти малки прасенца. 545 00:53:28,497 --> 00:53:30,783 Майка ти и едно момиче на име Бони Паркър... 546 00:53:30,958 --> 00:53:34,576 Наве пишеше писма до губернатора от ваше име. 547 00:53:35,129 --> 00:53:38,212 Очевидно той беше около за да те изпратя у дома. 548 00:53:45,597 --> 00:53:47,007 О, бароу? 549 00:53:48,809 --> 00:53:50,720 Надявам се, че нямате нищо против. 550 00:53:50,894 --> 00:53:52,600 Запазих една. 551 00:53:59,611 --> 00:54:02,978 Защо някой не ми каза губернаторът щеше да ме прости? 552 00:54:03,157 --> 00:54:06,445 Е, идеята, която един от нас имаше беше да остане изненада. 553 00:54:06,618 --> 00:54:09,906 Е, аз... Мислех, че ще е хубаво. 554 00:54:10,622 --> 00:54:12,954 Обичам изненадите. 555 00:54:15,002 --> 00:54:16,958 Е, аз също. 556 00:54:17,296 --> 00:54:19,207 Може би трябва да оставиш Бони да шофира. 557 00:54:19,381 --> 00:54:22,498 Тя е тази, която взе колата назаем от някой неин приятел. 558 00:54:22,676 --> 00:54:26,885 Не е като проклетия ми врат счупен, мамо. Мога да карам. 559 00:54:47,910 --> 00:54:51,198 Ще влезеш, нали? Баща ти би искал да те види. 560 00:54:51,371 --> 00:54:53,202 Не, вероятно ще дойда до неделя. 561 00:54:53,373 --> 00:54:56,080 Вземете малко от това страхотна твоя шунка. 562 00:54:56,835 --> 00:54:58,416 какво? 563 00:54:59,213 --> 00:55:00,999 Просто не знам. 564 00:55:01,173 --> 00:55:04,665 Просто не знам, че е тя ще е добре за теб, Клайд. 565 00:55:06,470 --> 00:55:08,506 Не, тя е добре. 566 00:55:10,140 --> 00:55:14,850 Сега може би тя не отговаря на изискванията на теб, но повярвай ми... 567 00:55:15,020 --> 00:55:18,308 Бони е повече от добра за мен, нали? 568 00:55:48,804 --> 00:55:50,135 Бони? 569 00:55:51,807 --> 00:55:54,469 Няма нужда да бързате нещата. 570 00:56:13,370 --> 00:56:15,986 Вероятно звучи налудничаво. 571 00:56:16,164 --> 00:56:19,998 Човек като мен, затворник и всичко останало... 572 00:56:20,752 --> 00:56:23,664 Но не ме е страх за поемане на ангажимент. 573 00:56:24,673 --> 00:56:27,710 Не ме е страх да правя бебе. 574 00:56:29,887 --> 00:56:32,378 Отказвам се от престъпността. Отивам направо - стрелка. 575 00:56:32,556 --> 00:56:34,547 Искам да го направя за теб. 576 00:56:35,851 --> 00:56:38,763 Не знам как да кажа това, но аз някак си 577 00:56:38,937 --> 00:56:41,223 Видях нашето бъдеще. 578 00:56:42,482 --> 00:56:45,144 Видях ни в голяма бяла къща... 579 00:56:45,319 --> 00:56:47,856 С големи колони... 580 00:56:48,030 --> 00:56:51,113 На най-красивото езеро, което някога сте виждали. 581 00:56:51,283 --> 00:56:54,150 Ще ти построя тази къща, Бон. 582 00:56:55,120 --> 00:56:58,362 И ще го напълним с толкова малки колкото искаш. 583 00:57:03,086 --> 00:57:05,543 Това е, ако това е, което искате. 584 00:57:05,756 --> 00:57:08,122 Разбира се, това е, което искам. 585 00:57:09,092 --> 00:57:13,631 Просто не очаквах да започнем частта за правене на бебета все още. 586 00:57:15,766 --> 00:57:19,179 Искам малко време първо само с нас двамата. 587 00:57:20,896 --> 00:57:23,057 Ако това е наред с вас. 588 00:58:03,021 --> 00:58:05,387 Колко мислите биха го продали за това? 589 00:58:05,565 --> 00:58:07,271 Тази къща? 590 00:58:07,442 --> 00:58:09,808 Вероятно около 5000. 591 00:58:10,195 --> 00:58:12,811 Изглежда, че може и да е милион. 592 00:58:14,408 --> 00:58:17,195 Как смятате получаваме толкова пари? 593 00:58:17,369 --> 00:58:21,658 - Не знам. Мога да си намеря работа. - Е, отглеждането на деца също не е евтино. 594 00:58:21,832 --> 00:58:24,289 Има лекарски сметки и дрехи. 595 00:58:25,460 --> 00:58:28,577 Харчиш много пари на дрехи за момичета. 596 00:58:28,755 --> 00:58:31,792 И дневен труд няма да има достатъчно за всичко това. 597 00:58:32,551 --> 00:58:35,714 познавам коли. Ако можех да намеря някого да ми дадеш малко пари... 598 00:58:35,887 --> 00:58:39,880 - Бих могъл да си отворя собствен сервиз. - Просто виждам всички банкери... 599 00:58:40,058 --> 00:58:43,767 Падам навсякъде, за да видя кой може да даде осъденият най-голямата пачка. 600 00:58:43,937 --> 00:58:46,394 хей Бивш затворник 601 00:58:46,565 --> 00:58:48,647 Защо не си починеш, а? 602 00:58:49,943 --> 00:58:53,401 Е, ти си единственият с всички големи мечти. 603 00:58:55,699 --> 00:58:58,862 Обаждане на кола 28, кола 2-8. Има задръстване на 4-ти и основен. 604 00:58:59,036 --> 00:59:02,244 Хайде, скъпа, имаме нещо горещо на блюдо тук. 605 00:59:09,421 --> 00:59:11,377 Виждали ли сте това преди? „Какво? 606 00:59:11,548 --> 00:59:15,006 Е, точно преди вълнуващите части, продължаваш да стискаш ръката ми. 607 00:59:15,177 --> 00:59:16,383 Е, разбира се, че го правя. 608 00:59:16,553 --> 00:59:19,386 Мога да кажа кога идват, какво с музиката. 609 00:59:19,556 --> 00:59:21,672 Начинът, по който са го сглобили и всичко останало. 610 00:59:29,858 --> 00:59:33,021 Бони никога не ми е казвала точно как да я запазя щастлива. 611 00:59:33,195 --> 00:59:36,938 Тя никога не ми каза една последна работа не би било достатъчно. 612 00:59:37,657 --> 00:59:41,366 Тя просто ми позволи разбера го сам. 613 01:00:12,275 --> 01:00:14,106 Следващият, моля. 614 01:00:15,112 --> 01:00:17,694 Бих искал да направя теглене. Остави го! 615 01:00:17,906 --> 01:00:19,771 - Остави го! - Зарежи го! 616 01:00:19,950 --> 01:00:23,408 Вземи му пистолета! всички, лягай на земята веднага! 617 01:00:23,578 --> 01:00:25,819 Хей, глупако ли си? Спусни главата си! 618 01:00:26,039 --> 01:00:29,748 - Добре, спокойно. По-спокойно. -Няма да нараня никого! 619 01:00:30,752 --> 01:00:33,209 Добре. Дай ми всичките си пари. 620 01:00:34,256 --> 01:00:35,496 хайде 621 01:00:41,763 --> 01:00:43,253 Е, това е? 622 01:00:44,182 --> 01:00:45,843 Да, това е всичко. 623 01:00:48,311 --> 01:00:50,518 Да отидем до трезора. Ела наоколо! 624 01:00:50,689 --> 01:00:52,179 Движи се. движи се! Вие също. движи се! 625 01:00:52,357 --> 01:00:54,222 - Раздвижи се! движи се! - Спокойно, сега. 626 01:00:54,401 --> 01:00:57,108 - Няма пари в трезора. - Явно лъже. 627 01:00:57,279 --> 01:00:59,315 Той е банкер, това правят. 628 01:00:59,489 --> 01:01:01,696 - Защо не е заключено? - Е, както казах... 629 01:01:01,867 --> 01:01:04,859 Има депресия. Банката затваря. 630 01:01:05,579 --> 01:01:07,991 - Всички в кутията! - Имам клаустрофобия. 631 01:01:08,165 --> 01:01:11,373 - Е, аз съм баптист. влизай - Вижте, няма да кажем. 632 01:01:11,543 --> 01:01:13,875 Няма да викаме ченгета или нищо. 633 01:01:14,713 --> 01:01:17,921 - Не се забърквай с Бони и Клайд. - Направете както казват. 634 01:01:18,091 --> 01:01:20,377 - Всички, в трезора! - Влизай в трезора! 635 01:01:20,552 --> 01:01:22,167 (Влезте! Влезте в трезора. 636 01:01:22,345 --> 01:01:25,257 - Точно вътре, ето го! - Просто влезте, движете се. 637 01:01:31,521 --> 01:01:33,978 Какво, по дяволите, им казваш нашите проклети имена за? 638 01:01:34,149 --> 01:01:37,391 Не стреляй с проклетия си пистолет. Сигурно половината град е чул. 639 01:01:37,569 --> 01:01:40,652 За какво крещиш? Взех ги там, където им каза да отидат. 640 01:01:40,822 --> 01:01:43,655 Защото не е по дяволите „Бони и Клайд“, става ли? 641 01:01:43,825 --> 01:01:45,941 Това е "Клайд и Бони". 642 01:02:21,529 --> 01:02:23,110 точно така 643 01:02:33,833 --> 01:02:38,122 Изглеждаш много по-женствена когато разпуснете косата си. 644 01:02:38,296 --> 01:02:42,005 Последвах те от работа, и вратата не беше заключена. 645 01:02:43,510 --> 01:02:46,126 Четох вашите статии в глашатая. 646 01:02:46,304 --> 01:02:48,169 Вършиш страхотна работа... 647 01:02:48,348 --> 01:02:53,388 Имайки предвид, че сте под ограниченията да докладват само фактите. 648 01:02:53,561 --> 01:02:55,847 О, не критикувам. аз просто... 649 01:02:56,022 --> 01:02:59,981 Какво с всички възбрани и неволите на фондовия пазар 650 01:03:00,151 --> 01:03:05,362 изглежда, че хората могат да издържат 3 малко по-малко черно-бяла истина 651 01:03:05,532 --> 01:03:10,322 и още малко забавление. 652 01:03:10,704 --> 01:03:13,036 какво правиш тук 653 01:03:13,665 --> 01:03:15,621 Аз съм просто фен. 654 01:03:16,084 --> 01:03:19,793 О, трябва да кажа, че бях изненадан когато разбрах, че p.J е жена. 655 01:03:20,297 --> 01:03:23,664 Винаги си се наричал p.J.? Или това беше идеята на шефа ти... 656 01:03:23,842 --> 01:03:27,300 За да попречи на вашите читатели да разберат ти беше Патриша? 657 01:03:27,679 --> 01:03:31,467 Може би съм аз, но изглежда като неща вървят напред за нашия пол. 658 01:03:31,641 --> 01:03:35,850 Какво с тази Амелия Еърхарт решен да прелети Атлантика... 659 01:03:36,062 --> 01:03:39,475 И вие в редакцията писане за престъпления... 660 01:03:40,108 --> 01:03:43,976 И аз там ги извършвам. 661 01:03:46,156 --> 01:03:48,067 Нямаше как да не забележа... 662 01:03:49,909 --> 01:03:53,197 Записахте само името на Клайд. 663 01:03:55,707 --> 01:04:00,201 Много мило, че ме спомена само като "женски спътник". 664 01:04:00,378 --> 01:04:01,538 Идеята не беше моя. 665 01:04:01,880 --> 01:04:05,748 Моят редактор каза дали е замесено момиче при въоръжен грабеж трябваше да бъде... 666 01:04:05,925 --> 01:04:08,837 - Никак човек не я кара да го прави. - Наистина ли? 667 01:04:10,138 --> 01:04:11,924 Представете си това. 668 01:04:16,603 --> 01:04:18,639 Бихте ли моля да се махна от къщата ми? 669 01:04:22,484 --> 01:04:25,066 О, да, разбира се. съжалявам 670 01:04:27,739 --> 01:04:30,731 О, боже, p.J., Никога не съм се представял. 671 01:04:31,618 --> 01:04:33,358 Аз съм Бони Паркър. 672 01:04:33,578 --> 01:04:37,662 А ла Бони и Клайд. 673 01:04:55,141 --> 01:04:59,726 аз съм зает Изглежда имаш нещо става в тази добре изглеждаща глава... 674 01:04:59,896 --> 01:05:03,889 Искаше моята история да е два пъти по-интересна, но изрежете интересната част. 675 01:05:04,067 --> 01:05:06,900 Една жена е използвала пушка при грабеж със силна ръка... 676 01:05:07,070 --> 01:05:11,063 И получавам четвърт колона страница 12 и дори не мога да използвам името й? 677 01:05:11,241 --> 01:05:14,153 - Е, какво искаш от мен? - Нека проследя историята. 678 01:05:14,327 --> 01:05:17,615 Напиши го както искам или ще отида да намеря хартия, която ще го направи. 679 01:05:17,831 --> 01:05:19,662 Може би е по-добре да започнете да намирате... 680 01:05:19,833 --> 01:05:23,325 Защото една пола се опитва да се държи като тя не е, че не ми трябва. 681 01:05:34,764 --> 01:05:38,052 Знаеш ли, когато продължаваш да слагаш оръжия в лицата на хората... 682 01:05:38,226 --> 01:05:40,888 Боговете са склонни да се мръщят ох такова поведение 683 01:05:41,062 --> 01:05:43,929 и всякакви неща могат да се объркат. 684 01:05:44,190 --> 01:05:47,899 - Клайд” ти ни свърши бензина. - Маномерът каза, че е пълен на една четвърт. 685 01:05:48,111 --> 01:05:50,147 Е, законите ще бъдат върху нас. 686 01:05:51,239 --> 01:05:52,649 по дяволите 687 01:05:52,824 --> 01:05:55,486 Добре, да тръгваме. хайде 688 01:05:56,161 --> 01:05:59,904 Хайде, бягай. хайде да вървим 689 01:06:20,059 --> 01:06:21,174 (Гол 690 01:06:27,317 --> 01:06:29,979 - Знаеш ли къде отиваме? - Не в момента. 691 01:06:30,195 --> 01:06:35,155 - Всичко това за $46 в касата. - 46,32 долара, скъпа. 692 01:06:51,382 --> 01:06:53,748 (Слез, слез. 693 01:06:59,766 --> 01:07:01,802 - Взе ли ги, Клайд? - Не опитвам. 694 01:07:01,976 --> 01:07:04,592 Аз не убивам законите. Няма бъдеще в това. 695 01:07:04,812 --> 01:07:08,430 По-добре се откажете! Излезте с вдигнати ръце! 696 01:07:10,318 --> 01:07:11,558 Ще се откажем ли, Клайд? 697 01:07:12,529 --> 01:07:15,191 Ако го направя, получавам 20 години затвор. 698 01:07:18,826 --> 01:07:22,569 След това отиваш. ти върви. Бягай. Бягай. 699 01:07:22,747 --> 01:07:25,705 - Няма да те оставя, Бони. - Нямам досие. 700 01:07:25,875 --> 01:07:28,662 Ще ме хвърлят в затвора. Ще се измъкна с разговори. 701 01:07:28,878 --> 01:07:30,709 Откажи се, бароу! 702 01:07:31,881 --> 01:07:36,625 - Ти каза името си на онези банкови служители. - Е, това беше ясно в целия щат. 703 01:07:36,803 --> 01:07:39,590 Никой не е сложил проклетото ми име във вестника така или иначе. 704 01:08:04,872 --> 01:08:07,488 Добре, госпожо, на крака. 705 01:08:08,293 --> 01:08:09,749 да вървим 706 01:08:17,427 --> 01:08:21,045 Обещай да кажеш истината, цялата истина и нищо освен истината? 707 01:08:21,222 --> 01:08:22,632 Аз го правя. 708 01:08:23,016 --> 01:08:27,350 Странно, когато си извън закона, казваш много лъжи... 709 01:08:27,520 --> 01:08:30,683 След известно време не знаеш кое е лъжа и кое не 710 01:08:31,733 --> 01:08:35,021 и Бони, тя наистина можеше въртете история. 711 01:08:36,154 --> 01:08:41,649 трябва да призная, Попаднах под властта на Клайд Бароу. 712 01:08:42,577 --> 01:08:47,697 Вярваше като... като ученичка, Можех да поправя това, което не беше наред в него. 713 01:08:48,499 --> 01:08:52,492 И когато започнаха престъпленията, Не можах да го спра. 714 01:08:54,255 --> 01:08:59,375 Опитах се да се измъкна, но Клайд не ми позволи. 715 01:09:00,720 --> 01:09:05,180 Нямаше да заспи, докато не сложи парче кожа между устните ми... 716 01:09:06,434 --> 01:09:10,393 И ме върза с въже в нищо друго освен в моето бельо. 717 01:09:12,315 --> 01:09:17,059 И това мое накуцване. Клайд ме върза толкова здраво... 718 01:09:17,320 --> 01:09:20,687 Изгубих кръвообращението по целия път от глезена до бедрото ми. 719 01:09:24,077 --> 01:09:26,819 Робство, това е ужасно. 720 01:09:28,247 --> 01:09:30,454 Наистина божествено ужасно. 721 01:09:31,292 --> 01:09:33,624 Почти повече, отколкото една жена може да понесе. 722 01:09:34,671 --> 01:09:39,461 И когато Клайд искаше пътя си към мен, не можех да направя много. 723 01:09:39,759 --> 01:09:44,924 Тежа само 106 паунда и Клайд беше толкова силен. 724 01:09:45,431 --> 01:09:49,800 И аз... прости ми, Исусе. 725 01:09:50,728 --> 01:09:52,719 Бях толкова слаб. 726 01:09:53,147 --> 01:09:57,732 Какво направихме аз и Бони, тези, от които откраднахме и законите. 727 01:09:57,985 --> 01:10:03,355 Сигурно биха казали нещата по друг начин. По дяволите, дори Бони, със сигурност и тя би го направила. 728 01:10:03,574 --> 01:10:05,690 Бони със сигурност би го разказала с повече усет. 729 01:10:13,835 --> 01:10:16,497 Вземете малко вода, госпожо. Вземете малко вода. 730 01:10:17,463 --> 01:10:18,873 благодаря 731 01:10:29,350 --> 01:10:33,138 Не мога да ви опиша колко е добър да те видя от тази забравена дупка. 732 01:10:33,312 --> 01:10:35,849 Затворът не е място за една жена. 733 01:10:36,023 --> 01:10:38,890 - Като новото. - И на мен ми хареса изпълнението ти. 734 01:10:40,194 --> 01:10:44,608 - Не съм виждал името ви от известно време, p.J. - Да, добре, нещата са трудни навсякъде. 735 01:10:46,117 --> 01:10:48,859 - Какво говореше тя? - Тя е репортер. 736 01:10:49,036 --> 01:10:53,245 - Трябва да поговорим за нещо. - Боже, изглеждаше добре, Бони. 737 01:10:53,458 --> 01:10:57,497 Взех твоя малък стар сандък. Точно където каза, че е. 738 01:10:57,670 --> 01:11:00,662 И така, какво искаш да направиш? 739 01:11:00,840 --> 01:11:01,955 (50 за шоу? 740 01:11:03,134 --> 01:11:06,001 Може би си купи нова рокля? Спестих малко пари. 741 01:11:07,221 --> 01:11:11,510 Или сте изтощени. Ти просто искаш да се приберем и да си оправим ноктите? 742 01:11:11,726 --> 01:11:14,513 Страхувам се, че няма да се прибера, мамо. „Какво? 743 01:11:15,271 --> 01:11:18,434 Част от това, което казах в съдебната зала. 744 01:11:20,693 --> 01:11:21,978 1 не беше вярно. 745 01:11:23,446 --> 01:11:26,062 Клайд никога не ме е взимал, мамо. Разбира се, че го направи. 746 01:11:26,240 --> 01:11:30,449 Оттогава ми казваш, че го е направил първия път, когато седях с теб в килията ти. 747 01:11:31,913 --> 01:11:34,245 Искаш да кажеш, че не те е взел? 748 01:11:35,833 --> 01:11:39,951 Всичко, което ми казваш, всичко, което каза пред съдията... 749 01:11:41,964 --> 01:11:44,080 - Всичко това беше просто акт. - Мамо. 750 01:11:54,685 --> 01:11:56,050 Съжалявам, мамо. 751 01:12:02,109 --> 01:12:04,145 Бони. да 752 01:12:05,905 --> 01:12:10,148 - Ще дойдеш да ме видиш, нали? - Знаеш, че ще го направя, мамо. 753 01:12:37,728 --> 01:12:41,562 Така че дайте ми коригираната история първото нещо сутрин. 754 01:12:41,774 --> 01:12:44,231 Ще ви дадем три четвърти от втора страница... 755 01:12:44,443 --> 01:12:47,560 800-, 900 думи, нищо повече, нищо по-малко. 756 01:12:47,822 --> 01:12:51,485 И така, какво ви кара да мислите Ще ти върна ли работата? 757 01:12:51,659 --> 01:12:54,025 Ти не искаш да остана на гарата 758 01:12:54,203 --> 01:12:58,116 на най-голямата история, за която става въпрос за да започнете да се състезавате по пистите. 759 01:12:58,583 --> 01:12:59,618 кой е това 760 01:12:59,792 --> 01:13:01,999 Тя продаде окръг Кауфман голямо жури... 761 01:13:02,169 --> 01:13:05,332 Най-големият товар, който съм виждал с лопата в нечие гърло. 762 01:13:05,506 --> 01:13:08,122 Ще ме наемеш отново да пиша за нея. 763 01:13:08,467 --> 01:13:10,003 Тя се казва Бони Паркър. 764 01:13:10,177 --> 01:13:13,635 Тя има повече индивидуалност от девет филмови звезди взети заедно. 765 01:13:14,015 --> 01:13:18,429 Тя е романтично свързана с a непокорен, лишен от права син на Тексас. 766 01:13:18,603 --> 01:13:22,437 Освен ако не греша, те двамата са на път да се впуснат в престъпление... 767 01:13:22,607 --> 01:13:26,600 С много насилие, блясък и преследвания с коли. 768 01:13:26,777 --> 01:13:29,359 И не е само мъжът стрелба с оръжия. 769 01:13:30,448 --> 01:13:32,188 Значи казваш, че има и секс. 770 01:13:59,393 --> 01:14:00,883 Хайде, Бароу. 771 01:14:11,322 --> 01:14:14,359 Ето я майката на ужасното момиче. 772 01:14:17,203 --> 01:14:20,445 Просто ужасно, срамно. „Това е. 773 01:14:58,369 --> 01:15:03,238 - Клайд Честнът, какво по дяволите? - Предполага се, че е в затвора, голяма горила. 774 01:15:03,416 --> 01:15:06,158 Да, надзирателят направи грешката да ме направи попечител. 775 01:15:06,335 --> 01:15:09,498 - Направих грешката да избягам. - Грешка да избягаш? 776 01:15:10,339 --> 01:15:14,207 Ще похарча останалото уикенд с това прекрасно нещо тук... 777 01:15:14,385 --> 01:15:16,876 И тогава ще го направя предам се обратно. 778 01:15:17,096 --> 01:15:20,884 - Чувам много за теб, Клайд Честнът. - Клайд Честнът? 779 01:15:21,100 --> 01:15:23,807 - Каза ми, че е шампион. - Шампион? 780 01:15:23,978 --> 01:15:26,435 Опитва се да ме впечатли, предполагам. 781 01:15:26,605 --> 01:15:29,438 Опитах всичко възможно да се справя правилно с нея. 782 01:15:30,443 --> 01:15:32,559 Е, не се иронизирайте. 783 01:15:32,778 --> 01:15:35,315 Те ще си отидат начина, по който ще тръгнат... 784 01:15:35,489 --> 01:15:37,946 Почти без значение какво правим. 785 01:15:39,577 --> 01:15:41,113 Да, предполагам. 786 01:15:41,495 --> 01:15:45,238 Хей, Бланш, имаш нещо против ще ни вземеш ли бира? 787 01:15:45,416 --> 01:15:46,872 Добре. 788 01:15:48,627 --> 01:15:50,834 Ние сме най-щастливите жени в света, а? 789 01:15:51,213 --> 01:15:53,329 Добре си се справил, момче. 790 01:15:54,633 --> 01:15:58,171 Някой някога се е обърнал обратно в Хънтсвил, Марвин? 791 01:15:58,471 --> 01:16:00,382 Откъде, по дяволите, да знам? 792 01:16:00,681 --> 01:16:03,798 Искам да кажа, че бащата на Бланш е проповедник. 793 01:16:03,976 --> 01:16:07,685 И тя каза, че няма да се раздели сладките й гърчове, докато не се оженя за нея. 794 01:16:07,855 --> 01:16:10,767 Баща й няма да се ожени за нас докато изкарам останалото си време. 795 01:16:10,941 --> 01:16:13,148 вярно Мисля, че мога да стартирам сам... 796 01:16:13,319 --> 01:16:15,685 Ясно до луната. Ще ти кажа едно нещо. 797 01:16:15,863 --> 01:16:19,606 Дъщеря на проповедник или не, тя е един добър товар от палавници. 798 01:16:19,784 --> 01:16:23,527 Е, не че това е всичко. 799 01:16:24,080 --> 01:16:25,661 нали 800 01:16:29,752 --> 01:16:33,540 - За какво е толкова ядосана мама? - Винаги е ядосана. 801 01:16:33,714 --> 01:16:36,421 - Тя взе парите, които й дадох. - Трябват ни парите. 802 01:16:36,592 --> 01:16:39,129 Не е престъплението, което е хванало козата й. 803 01:16:39,637 --> 01:16:42,299 Трябваше да ви ударя повече, момчета. 804 01:16:42,765 --> 01:16:44,926 Тя не харесва Бони, нали? 805 01:16:45,101 --> 01:16:49,515 Тя не харесва че е омъжена не за теб. 806 01:16:52,650 --> 01:16:55,813 Да, трябваше да го ударя повече. 807 01:16:57,321 --> 01:17:01,985 Знаеш ли, Бони щеше да се разведе ако можеше. 808 01:17:03,244 --> 01:17:08,079 Но просто вид съдебно производство, знаете, и законни, и ние... 809 01:17:08,415 --> 01:17:11,623 Това не означава, че не можеше да излети Пръстенът на Рой Торнтън. 810 01:17:13,254 --> 01:17:16,667 Това е хубаво бижу, мамо. Бони харесва бижута. 811 01:17:16,841 --> 01:17:20,880 И хубави дрехи и скъпи обувки и става известен. 812 01:17:21,428 --> 01:17:24,465 Просто се чудя колко тя наистина те харесва. 813 01:17:24,723 --> 01:17:26,304 О, тя ме харесва много. 814 01:17:29,854 --> 01:17:34,018 Правех запис. Помнете как те наричах, Клайд? 815 01:17:34,191 --> 01:17:35,977 Вашият „малък слънчев лъч“. 816 01:17:36,527 --> 01:17:39,269 Написа къде сме се събрали, тук в хамбара на Пъркинс. 817 01:17:39,446 --> 01:17:42,734 Какво ядохме, какво пихме, който беше тук. 818 01:17:42,908 --> 01:17:48,153 Знайте, че ще се видим само с вас тук и там от тук нататък 819 01:17:48,330 --> 01:17:52,414 и не искам да забравя някое от тук и там. 820 01:17:54,670 --> 01:17:56,581 обичам те мамо 821 01:19:00,194 --> 01:19:05,314 Обирът в Хилсбъро, точно от в началото, просто се чувствах различно. 822 01:19:06,075 --> 01:19:09,693 Исусе, Клайд, изнервяш ме. 823 01:19:09,954 --> 01:19:12,036 Можех да го спра. 824 01:19:12,456 --> 01:19:14,037 Трябваше. 825 01:19:14,416 --> 01:19:16,122 Защото след тази вечер... 826 01:19:17,461 --> 01:19:20,077 Никога нищо не е било ще бъде същото. 827 01:19:20,673 --> 01:19:23,380 Старият ми приятел пълни не беше две седмици от затвора... 828 01:19:23,550 --> 01:19:27,338 Преди да го накарам да прави какво го приземи там на първо място. 829 01:19:27,513 --> 01:19:28,798 хайде 830 01:19:33,310 --> 01:19:36,598 - Моля те, не ме наранявай. -Правиш каквото ти казваме... 831 01:19:36,772 --> 01:19:40,560 Просто бъдете още една добра история да кажете на приятелите си в хижата на лосовете. 832 01:19:50,869 --> 01:19:55,488 Чакай малко. хей Това не изглежда правилно. 833 01:19:56,000 --> 01:20:00,414 - Какво говориш? - Сякаш това може да не е правилната работа. 834 01:20:00,629 --> 01:20:04,872 - Дори недей. Ние вече вършим работата. - Имаме нужда от пари, за да ядем утре. 835 01:20:05,050 --> 01:20:08,417 - Ако не беше похарчил толкова много за дрехи... - Не мога да се върна... 836 01:20:08,595 --> 01:20:11,553 Вие, момчета, искате да спорите относно пазаруването, бъди мой гост. 837 01:20:11,724 --> 01:20:14,181 Но аз върша проклетата работа. 838 01:20:15,936 --> 01:20:18,598 хайде хайде 839 01:20:21,692 --> 01:20:23,148 По-бързо. 840 01:20:27,823 --> 01:20:29,359 Хайде отвори го. 841 01:20:45,924 --> 01:20:47,209 хайде 842 01:20:55,809 --> 01:20:57,470 Чу ли това? 843 01:21:00,064 --> 01:21:04,273 Само парите. Сложи го в чантата. хайде 844 01:21:04,860 --> 01:21:06,976 Малко по-бързо. 845 01:21:10,240 --> 01:21:11,696 хайде 846 01:21:12,076 --> 01:21:15,193 - Добре, да тръгваме. - Хайде де. 847 01:21:24,421 --> 01:21:27,413 - Какво ще правите с мен? - Нищо. 848 01:21:27,591 --> 01:21:31,083 Качи се горе, остани там до слънцето излиза. Приключихте с нас. 849 01:22:01,750 --> 01:22:04,241 Въпреки всичко, което направихме... 850 01:22:04,420 --> 01:22:08,208 Куршуми летят на север, на юг, изток и запад. 851 01:22:08,424 --> 01:22:10,665 Никой не е бил убит преди това 852 01:22:10,843 --> 01:22:14,210 няколко тук и там може да е събрал малко олово... 853 01:22:14,430 --> 01:22:16,637 Но един беше убит. 854 01:22:33,740 --> 01:22:35,651 Г-це Лейн, аз съм капитан Грейс. 855 01:22:35,826 --> 01:22:38,488 Нещо, което можем да ви помогнем да разрешите? Изглежда ясно. 856 01:22:38,662 --> 01:22:42,120 Надявах се да ми кажеш азбуката на това с вашите собствени думи. 857 01:22:42,291 --> 01:22:45,328 Е, табелите съвпадат с превозно средство крадяха в Топека. 858 01:22:45,502 --> 01:22:49,120 Изглежда, че имат пари и още малко бижута от сейфа тук и избяга. 859 01:22:49,298 --> 01:22:52,540 Не преди да унищожи г-н Bucher, явно за тръпката. 860 01:22:52,801 --> 01:22:55,884 Изглежда, че всички пръсти сочат на кого като спусъка? 861 01:22:56,096 --> 01:22:57,882 Клайд Бароу. 862 01:22:58,390 --> 01:23:01,928 Току що говорих с вдовицата. Каза ми, че може да види всичко... 863 01:23:02,269 --> 01:23:05,807 От прозореца на спалнята й. Показах й снимката на Клайд. 864 01:23:05,981 --> 01:23:08,814 Тя каза, че не може вероятно е дръпнал спусъка. 865 01:23:09,026 --> 01:23:13,190 Знам само, че тези червеи са дошли да крадат пари, сега един невинен човек е мъртъв. 866 01:23:13,363 --> 01:23:17,231 Сега, ще съм благодарен, ако го вземете махни умния си задник от моя сайт за престъпления. 867 01:23:28,879 --> 01:23:31,666 Никой не е искал това да се случи, Бон. 868 01:23:32,674 --> 01:23:35,086 Пресата можеше да ни обеси по-лошо. 869 01:23:36,970 --> 01:23:38,335 Не трябва да пиеш. 870 01:23:47,189 --> 01:23:49,896 Аз съм ужасен човек, Клайд. 871 01:23:51,151 --> 01:23:52,982 Този беден човек е мъртъв... 872 01:23:57,824 --> 01:24:00,566 Ти не си ужасен човек. да 873 01:24:00,744 --> 01:24:04,202 - да, аз съм. - Просто си честен. 874 01:24:04,414 --> 01:24:09,033 Ще се махна от града преди залез слънце. Ще се оправиш ли, докато ни закарам? 875 01:24:09,586 --> 01:24:10,826 да 876 01:24:16,260 --> 01:24:17,875 Клай? 877 01:24:20,806 --> 01:24:24,094 - Наистина ли мислиш, че не изглеждам глупав? - Съвсем не 878 01:24:24,726 --> 01:24:27,593 но определено изглеждаш по-добре на живо. 879 01:24:44,037 --> 01:24:48,781 "Бони и Клайд". 880 01:25:37,132 --> 01:25:41,967 "Бони и Клайд". 881 01:26:13,835 --> 01:26:16,747 Знаеш какво Мислех си, Клайд? 882 01:26:16,922 --> 01:26:19,959 Мисля, че трябва да вършим по-големи задачи. 883 01:26:21,802 --> 01:26:24,259 Може би не трябва да вършим повече работа. 884 01:26:24,971 --> 01:26:27,132 Ами добре... 885 01:26:28,016 --> 01:26:30,553 Но ако ще, би трябвало да са големи. 886 01:26:30,727 --> 01:26:34,436 Няма да получа онази къща на езерото правейки пет-и-дайм стикъпи. 887 01:26:34,606 --> 01:26:38,064 И нещата могат да се объркат също толкова вероятно да ги прави. 888 01:26:38,235 --> 01:26:41,648 Не се чувствайте комфортно да вършите по-големи задачи само ние двамата. 889 01:26:42,698 --> 01:26:44,939 Може би трябва да се свържем отново с пълно. 890 01:26:45,117 --> 01:26:47,233 Какво, за да може да стреля някакво бедно ридание... 891 01:26:47,411 --> 01:26:50,118 Който не е направил нищо лошо каквото и да било? 892 01:26:50,288 --> 01:26:53,451 Ами брат ти? Той си изкара времето, нали? 893 01:26:53,625 --> 01:26:56,207 Да, и той не гледа да правите повече. 894 01:26:57,212 --> 01:26:59,624 Не се намесвам в това. 895 01:27:00,632 --> 01:27:01,997 Е, тогава някой друг. 896 01:27:02,175 --> 01:27:04,666 Ще изпълнявам по-големи задачи, имаме нужда и от по-големи оръжия. 897 01:27:04,845 --> 01:27:08,053 Е, тогава някой друг и по-големи пушки. 898 01:27:09,558 --> 01:27:13,972 Не плачеше ли просто този беден кучи син в p.J.'S? 899 01:27:14,146 --> 01:27:17,013 За доброто на Пит, Клайд, Не казвам, че ги използваме. 900 01:27:17,190 --> 01:27:19,602 Ако опънем големи пушки срещу хората... 901 01:27:19,776 --> 01:27:23,189 Те ще го направят точно това, което им казваме. 902 01:27:25,490 --> 01:27:27,446 Добре, виж тук. 903 01:27:27,951 --> 01:27:31,535 Само да знаете кой е в бандата... 904 01:27:31,705 --> 01:27:34,947 това, което правим, какви оръжия използваме... 905 01:27:35,125 --> 01:27:40,586 Или ако отидем и се присъединим към проклет манастир, всичко зависи от мен. 906 01:27:41,339 --> 01:27:43,500 Аз вземам решенията. 907 01:27:44,092 --> 01:27:45,707 добре ли 908 01:27:46,386 --> 01:27:49,674 Добре. Просто мисъл. 909 01:27:51,224 --> 01:27:53,431 Съжалявам, че имах такъв. 910 01:28:14,331 --> 01:28:16,162 Хайде да тръгваме. 911 01:28:54,704 --> 01:28:57,241 - Бароу? - Липсва ми? 912 01:28:57,749 --> 01:29:01,583 - Откъде взе костюма? - Току-що го взех от шивач. 913 01:29:02,212 --> 01:29:03,247 Адски луд. 914 01:29:14,558 --> 01:29:17,015 Три, четири, пет, шест, седем, осем... 915 01:29:22,524 --> 01:29:25,231 Херман? Имаме твърде много затворници. 916 01:29:25,402 --> 01:29:28,485 Сега сте на път да имате един твърде малко. Не мърдай. 917 01:29:38,540 --> 01:29:41,122 Ще ме застреляш, нали, Бароу? 918 01:29:48,341 --> 01:29:50,127 (Върви! (Гол 919 01:29:51,094 --> 01:29:52,459 надбягай ги. 920 01:30:01,187 --> 01:30:03,269 Премести се на другата страна. 921 01:30:06,067 --> 01:30:07,682 От тук. 922 01:30:09,946 --> 01:30:12,028 Тръгват към пътя. 923 01:30:18,121 --> 01:30:19,531 Долу, слизай! 924 01:30:25,128 --> 01:30:29,918 - Бони, Рей. Рей, Бони. - Като твоя избор на оръжия, Бони. 925 01:30:50,403 --> 01:30:51,813 Това е надзирателят. 926 01:30:51,988 --> 01:30:54,024 - Гледайте това. - Клайд. 927 01:30:54,240 --> 01:30:56,982 - Какво правят? - Те се разбиват. 928 01:31:00,330 --> 01:31:02,446 - Клайд, наистина ли трябва? - да 929 01:31:02,958 --> 01:31:03,993 Бароу. 930 01:31:06,294 --> 01:31:07,409 О, боже. 931 01:31:40,745 --> 01:31:44,112 госпожо Тук съм, за да видя полковник Симънс. 932 01:31:44,290 --> 01:31:47,532 Ще му кажа, че и двамата сте тук. благодаря 933 01:31:59,681 --> 01:32:01,672 Ти си откровен хамер. 934 01:32:03,935 --> 01:32:08,770 Аз съм Тед Хинтън, заместник на Далас p.D. 935 01:32:10,233 --> 01:32:12,224 Познавам Бони. 936 01:32:12,402 --> 01:32:16,361 - Познавам и нея, и Клайд от поглед. - Знам кой си. 937 01:32:17,782 --> 01:32:20,114 И аз знам това, което знаеш и ти. 938 01:32:22,996 --> 01:32:26,705 Те споделят отряд, честни, но бих ги сложил на място... 939 01:32:26,875 --> 01:32:30,584 Уверете се, че са те, и застреляйте всеки пред очите си. 940 01:32:30,754 --> 01:32:33,086 Това е горе-долу. 941 01:32:33,256 --> 01:32:35,838 Някакви въпроси? Само един. 942 01:32:36,801 --> 01:32:39,383 Дано не чувам идеята е да стреля първи 943 01:32:39,554 --> 01:32:43,217 и ги помолете да вдигнат ръце когато са твърде мъртви, за да го направят. 944 01:32:43,391 --> 01:32:44,631 Преди да срещне Бароу. 945 01:32:44,809 --> 01:32:48,301 Бони Паркър беше добро момиче от добро семейство. 946 01:32:48,480 --> 01:32:51,972 Да, добре, да ги изправят пред съда би било най-добре във всеки случай. 947 01:32:52,150 --> 01:32:54,812 Ако сте яки бароу, нямаше да ми е неприятно. 948 01:32:54,986 --> 01:32:58,820 - Ще се радваме да го върнем. - Не е въпрос дали, а само кога. 949 01:32:58,990 --> 01:33:01,072 Нека държим пресата настрана от това. 950 01:33:01,242 --> 01:33:05,485 Ако Бароу разбере, че сме по следите им, това просто ще направи работата ни много по-трудна. 951 01:33:07,791 --> 01:33:11,249 Всичко, което можете да ми кажете от времето на Бароу тук 952 01:33:11,419 --> 01:33:15,583 това може да помогне за проследяването му? Отличителни характеристики или други подобни? 953 01:33:15,757 --> 01:33:19,295 Може просто да куца от лявата му страна. 954 01:33:22,597 --> 01:33:27,011 Бароу плати на човека, когото изгони да отрежа това малко прасенце. 955 01:33:37,987 --> 01:33:41,229 Винаги чуваните легенди изглеждаха по-малки когато ги срещна. 956 01:33:42,575 --> 01:33:45,408 Чудех се дали мога да те купя на вечеря на глашатая. 957 01:33:45,578 --> 01:33:48,536 - Бих искал да направя пълна характеристика за вас. - Вестителят? 958 01:33:50,834 --> 01:33:52,119 Ти трябва да си PJ Lane. 959 01:33:53,461 --> 01:33:55,873 Прочетох някои от вашите произведения, г-це Лейн. 960 01:33:56,923 --> 01:33:59,289 - Трябва да пишеш фантастика. - Как е това? 961 01:33:59,467 --> 01:34:02,459 Изобретателно е как си направил органите на реда лошият... 962 01:34:02,637 --> 01:34:05,128 За инсинуация Barrow имаше какво да прави... 963 01:34:05,306 --> 01:34:07,718 С убийството на собственика на магазина. 964 01:34:07,892 --> 01:34:10,304 Какво ще ми донесе вечеря с теб? 965 01:34:10,478 --> 01:34:14,391 Пази ви от необходимостта да четете същото глупости писани за теб преди. 966 01:34:14,566 --> 01:34:16,102 Относно възможността да чуеш изстрели... 967 01:34:16,276 --> 01:34:18,733 Преди да са уволнен и застрелян 56 престъпници. 968 01:34:19,612 --> 01:34:21,944 Петдесет и седем, мис Лейн. 969 01:34:22,824 --> 01:34:23,859 Приятно изкарване. 970 01:34:24,033 --> 01:34:26,570 хайде Така или иначе ще пиша за теб. 971 01:34:26,744 --> 01:34:30,703 Поне ми кажи какво ще кажеш за Бони и Клайд те извади от пенсионирането. 972 01:34:31,541 --> 01:34:32,781 Това беше публичността. 973 01:35:05,074 --> 01:35:06,939 - Спри! полиция! - Ти с чантата! 974 01:35:20,882 --> 01:35:22,418 влизай 975 01:35:24,469 --> 01:35:25,584 Спри! 976 01:35:31,100 --> 01:35:34,638 Мисля, че сте избрали правилния бряг да пролетя, Клайд. 977 01:35:58,419 --> 01:36:00,580 Пушиш ли, Бони Паркър? 978 01:36:01,506 --> 01:36:04,669 не Бях възпитан като християнин. 979 01:36:13,226 --> 01:36:15,137 Изпуснал си нещо. 980 01:36:21,192 --> 01:36:25,276 Направи си услуга, Рей. Вземете си студена вана. 981 01:36:32,120 --> 01:36:33,360 Какво има за закуска? 982 01:36:34,080 --> 01:36:37,447 Дамата от пекарната каза това са най-добрите проклети понички. 983 01:36:37,625 --> 01:36:39,581 - Страхотно. - Взех ти и нещо друго. 984 01:36:39,752 --> 01:36:40,787 да да 985 01:36:40,962 --> 01:36:42,418 какво 986 01:36:43,298 --> 01:36:46,665 Сгъваем автограф на Kodak, нали“? 987 01:36:46,843 --> 01:36:51,462 Има фокусиращи лещи, осем снимки на ролка, цялата сделка. 988 01:36:51,639 --> 01:36:55,882 Мисля, че е време да направим нещо по въпроса онази стара твоя снимка от второкурсник, а? 989 01:36:58,062 --> 01:37:03,022 да Така че искам да те застрелям там долу, да те кача на някои скали. 990 01:37:03,192 --> 01:37:04,432 - Клайд. - Купа дървета. 991 01:37:04,610 --> 01:37:07,852 - Днес няма да снимаме снимките. - Защо не? 992 01:37:08,031 --> 01:37:11,694 Проблем с тази снимка, не знаех те ги взимаха онзи ден. 993 01:37:11,868 --> 01:37:15,201 Момичето трябва да вземе дрехи, шиене, за да пасне. 994 01:37:15,371 --> 01:37:18,204 Искаш проблеми ако не се преобразите. 995 01:37:18,374 --> 01:37:21,616 Какво е преобразяване? Можеш да издържиш нови глупости. 996 01:37:21,794 --> 01:37:24,376 Да не говорим за порязване. 997 01:37:24,839 --> 01:37:30,209 - Косата ви е строго от 20-те. - Здравей. Бъди мил. 998 01:38:29,153 --> 01:38:31,314 Бил там завинаги. Моят ред за гмуркане. 999 01:38:33,950 --> 01:38:35,941 Освен ако не искате да натопите двойно. 1000 01:38:37,620 --> 01:38:40,737 Имате ли вода в тези уши? на теб говоря 1001 01:38:42,041 --> 01:38:43,872 Добре ли си, Клайд? 1002 01:38:47,588 --> 01:38:49,419 Трябва да спрем. 1003 01:38:50,174 --> 01:38:51,209 какво? 1004 01:38:52,885 --> 01:38:57,094 видяхте ли това 1005 01:38:57,265 --> 01:39:01,383 - Виждате ли кого наеха да ни преследват? - Изглежда, че е виждал и по-добри дни. 1006 01:39:01,561 --> 01:39:06,476 да ти знаеш, Срещнах го в ковачницата. 1007 01:39:07,525 --> 01:39:12,394 Знаех, че е знак че трябва да спрем всичко това. 1008 01:39:13,030 --> 01:39:15,191 на Франк Хамер най-злият кучи син. 1009 01:39:15,366 --> 01:39:19,484 Знам, че звучи лудо, но видях нещо. 1010 01:39:19,662 --> 01:39:20,822 Никак не беше добре. 1011 01:39:20,997 --> 01:39:23,158 Това е за едно от тези неща виждаш ли 1012 01:39:23,332 --> 01:39:25,243 - Не разбираш. - Разбирам. 1013 01:39:25,418 --> 01:39:29,081 Продължавайте да говорите така, ще ви затворят на място по-лошо от затвора. 1014 01:39:29,255 --> 01:39:31,462 Трябва да се измъкнем, докато можем, Бони. 1015 01:39:32,133 --> 01:39:35,216 Забравете за Рей и ограбването на банки. 1016 01:39:35,428 --> 01:39:37,919 - Всичко. - И да влезе в какво, мисионерство? 1017 01:39:38,139 --> 01:39:40,551 И ако имам мечта 1018 01:39:40,725 --> 01:39:43,683 за лилав демон с девет очи под леглото ни 1019 01:39:43,895 --> 01:39:46,227 трябва ли да се откажем да спим заедно? 1020 01:39:47,023 --> 01:39:50,015 Мислиш, че се шегувам тук, а? не 1021 01:39:50,193 --> 01:39:52,400 Просто рискувахме вратовете си да бюст лъч... 1022 01:39:52,570 --> 01:39:56,154 За да можем да свършим това, което и двамата се съгласихме, че ще направим. 1023 01:39:56,324 --> 01:39:59,361 Така че можем да получим това, което и двамата искаме. да 1024 01:39:59,535 --> 01:40:01,696 Е, може би вече имам каквото исках. 1025 01:40:01,871 --> 01:40:06,080 И ако кажа, че е време да го затворя, време е да го изключите, нали? 1026 01:40:06,250 --> 01:40:09,117 - Е, може би е така. - Може би е така. 1027 01:40:27,063 --> 01:40:28,644 Бони? 1028 01:40:29,357 --> 01:40:30,813 Добре съм, Клайд. 1029 01:40:30,983 --> 01:40:33,725 да Почти полунощ е. Ще идваш ли в леглото? 1030 01:40:37,031 --> 01:40:39,443 Когато свърша с къпането. 1031 01:41:14,193 --> 01:41:16,559 Откога пушиш? 1032 01:41:20,783 --> 01:41:22,819 Какво става, Бон? 1033 01:41:25,454 --> 01:41:28,196 Имал си някакво предчувствие или нещо такова. 1034 01:41:29,375 --> 01:41:32,082 Предполагам, че трябва да се опитам да разбера това. 1035 01:41:33,045 --> 01:41:36,128 Но знаех, че ще има законници след нас. 1036 01:41:36,340 --> 01:41:42,085 И каквото и да е за теб този откровен чук, той е просто още един за мен. 1037 01:41:42,722 --> 01:41:46,135 И трябва да ти кажа, какво виждам с нетърпение... 1038 01:41:46,350 --> 01:41:48,932 Изобщо не е мрачен и зловещ. 1039 01:41:49,812 --> 01:41:55,057 Виждам как един ден двамата се събуждаме с всичко това зад нас. 1040 01:41:55,568 --> 01:41:58,685 С всичко, за което сме мечтали. 1041 01:42:01,073 --> 01:42:06,568 Сега, може би пътят, по който вървим да стигнеш до страната на мечтите не е най-великото. 1042 01:42:07,747 --> 01:42:09,533 Но пътят ни повика. 1043 01:42:10,082 --> 01:42:15,827 И ако си взискателен спираме това, което правим... 1044 01:42:16,714 --> 01:42:18,625 Тогава не знам. 1045 01:42:20,551 --> 01:42:24,840 Може би ще трябва да намеря друга начин да стигна там, където трябва да бъда. 1046 01:42:32,897 --> 01:42:35,229 Няма да ходиш никъде. 1047 01:43:14,313 --> 01:43:18,226 Хей, не като да счупя обектива или нещо подобно. Снимайте няколко от мен и Бони. 1048 01:43:20,027 --> 01:43:21,642 Добре. 1049 01:43:27,952 --> 01:43:30,318 Вземете повече от близък план. Ти си много назад. 1050 01:43:30,496 --> 01:43:32,578 Едва ли виждате усмивките ни. 1051 01:43:35,543 --> 01:43:36,703 давай напред „Какво? 1052 01:43:37,920 --> 01:43:40,787 - Така ще изглеждаш подъл. - Да не говорим за секси. 1053 01:43:42,425 --> 01:43:45,212 Хей, Рей, имаш малко тютюн на устната си. 1054 01:43:45,386 --> 01:43:47,502 Да, дай да видя това. 1055 01:43:47,680 --> 01:43:49,136 - Разбрах ли? - Точно там. 1056 01:43:50,307 --> 01:43:52,172 по дяволите 1057 01:43:53,728 --> 01:43:56,219 ела тук Имам нещо малко за теб. 1058 01:43:56,397 --> 01:43:58,388 Снимайте първо такъв. 1059 01:43:58,607 --> 01:43:59,892 - Добре. - О, чакай. 1060 01:44:00,067 --> 01:44:01,853 Направете го още по-добро тук. 1061 01:44:08,701 --> 01:44:10,737 Накарайте го да изглежда злобно. хайде 1062 01:44:52,244 --> 01:44:56,283 Бях развълнуван да чуя полковник Симънс Качих те на борда, капитан Хамер. 1063 01:44:56,457 --> 01:45:01,042 Можем да използваме цялата помощ, която можем да получим. Стеснихме го до зона от пет щата. 1064 01:45:02,296 --> 01:45:06,881 Бароу е ангажирал само двойка от престъпленията му извън тук, Тексас. 1065 01:45:07,051 --> 01:45:11,340 Можете да разберете по гъстотата на картата където е нанесъл най-много щети. 1066 01:45:11,514 --> 01:45:14,756 Имаме цялата информация за престъпленията в този вестник... 1067 01:45:14,934 --> 01:45:16,720 Всеки детайл, който можете да си представите. 1068 01:45:16,894 --> 01:45:19,886 Върнахме някои от дрехите 1069 01:45:20,397 --> 01:45:22,479 можете да ги разгледате ако искате. 1070 01:45:22,650 --> 01:45:26,268 Ако не ни беше забранено да пресичаме държавни граници в нашето преследване... 1071 01:45:26,445 --> 01:45:28,106 Вече щяхме да го имаме. 1072 01:45:28,280 --> 01:45:30,737 Е, не ми е забранено. 1073 01:45:31,242 --> 01:45:34,826 Това, което бих искал е просто да спри да говориш за минута, шерифе. 1074 01:45:37,581 --> 01:45:38,866 Дай ми молив. 1075 01:45:41,001 --> 01:45:42,957 Един, който работи. 1076 01:45:51,804 --> 01:45:54,716 Това, което имаме тук, е създание на навика. 1077 01:45:55,724 --> 01:45:57,715 Освен ако не си е сменил мястото... 1078 01:45:57,893 --> 01:46:03,058 Бих казал, че къде ще бъде следващият някъде в Мису. 1079 01:46:08,070 --> 01:46:10,402 Мислех, че може да се интересувате в това. 1080 01:46:10,573 --> 01:46:14,407 Човекът, когото Бони и Клайд разбиха хванаха ме, опитвайки се да се возя. 1081 01:46:14,577 --> 01:46:15,737 къде? 1082 01:46:15,911 --> 01:46:17,026 Джоплин, Мисури. 1083 01:46:21,792 --> 01:46:24,408 тук благодаря 1084 01:46:27,882 --> 01:46:31,215 Благодаря, Смут. Ще се свържем. 1085 01:46:34,597 --> 01:46:37,634 Е, ето защо те изгониха, Рей? 1086 01:46:37,808 --> 01:46:40,971 Няма други работни места може би им трябва друг пистолет? 1087 01:46:41,145 --> 01:46:42,601 да 1088 01:46:42,771 --> 01:46:45,262 ми казаха, че искат за да проследя Франк Хамер. 1089 01:46:45,441 --> 01:46:47,807 Разби му шапка когато той спеше. 1090 01:46:49,236 --> 01:46:52,854 Знаеш ли, Рей, Аз ловя глухари със съдия Уекслър. 1091 01:46:53,032 --> 01:46:56,991 Може да си струва времето да ни каже нещо, което не знаем. 1092 01:46:57,745 --> 01:46:59,451 Аз не съм табуретка, хамер. 1093 01:46:59,622 --> 01:47:01,908 Вие правите право чрез бароу, но ще ти кажа... 1094 01:47:02,082 --> 01:47:04,949 Не съм ти правил услуги като те изгонят от Eastham. 1095 01:47:05,127 --> 01:47:09,291 Полковник Симънс не обича бегачите, и той е близък със съдия Уекслър. 1096 01:47:09,465 --> 01:47:13,253 Не се намесвам от твое име, не ти остава нито ден... 1097 01:47:13,469 --> 01:47:16,336 Без палеца на Симънс напъна ти задника. 1098 01:47:19,725 --> 01:47:22,216 Говореха си относно връщането в банките. 1099 01:47:22,394 --> 01:47:24,635 Получаване на банки с малко истински пари. 1100 01:47:24,813 --> 01:47:28,772 Бони мислеше, че ще изпълним някои задачи размера на това хубаво момче беше... 1101 01:47:28,943 --> 01:47:31,525 Можем да се отървем от престъпността по-рано. 1102 01:47:32,071 --> 01:47:35,234 аз не знам Вероятно се опитайте да намерите някой да заеме моето място. 1103 01:47:35,407 --> 01:47:40,447 Имате ли подробности за кои банки? Кой може да е някой? 1104 01:47:41,372 --> 01:47:43,488 Не. Те запазиха плана към себе си. 1105 01:47:43,666 --> 01:47:47,875 По-добре ми кажи нещо, което не знам знам за Бони и Клайд, Рей. 1106 01:47:49,588 --> 01:47:51,169 хайде 1107 01:47:52,049 --> 01:47:54,711 Отсядат в къмпинги. 1108 01:47:54,885 --> 01:47:58,924 Или просто да лагерувате, освен ако Бони не успее да разубеди Клайд. 1109 01:47:59,098 --> 01:48:01,384 Склонен е да бяга внимателно. 1110 01:48:01,850 --> 01:48:05,718 Кара цяла нощ, ако е уплашен, винаги задните пътища. 1111 01:48:05,896 --> 01:48:09,263 Пази купчина регистрационни номера, винаги ги сменя. 1112 01:48:09,441 --> 01:48:12,899 И бродове. Клайд обича фордове с големи блокове. 1113 01:48:13,070 --> 01:48:15,732 Не иска кола, освен ако не е V-8. 1114 01:48:18,909 --> 01:48:23,198 Ти направи услуга на всички ни, Хамилтън. Ще говоря с Уекслър вместо теб. 1115 01:48:29,920 --> 01:48:33,663 Направете снимка на Бони и Клайд до всяка банка в района на петте щата. 1116 01:48:33,841 --> 01:48:37,004 Разберете от Симънс с когото Бароу се свърза в кошарата... 1117 01:48:37,177 --> 01:48:38,758 Който вече не е в кошарата. 1118 01:48:38,929 --> 01:48:40,294 Съмнявам се, че ще нахлуе отново. 1119 01:48:40,472 --> 01:48:44,681 Вижте дали можем да накараме местното законодателство да ни държи под око на минусите, око за Barrow. 1120 01:48:44,852 --> 01:48:46,763 Извършена е кражба с взлом около голям д... 1121 01:48:46,937 --> 01:48:49,428 И не беше само Клайд тръгнахме да търсим. 1122 01:48:49,606 --> 01:48:52,518 Трябва да помисля за намиране на някого на брат си долар. 1123 01:48:52,693 --> 01:48:55,605 (Добре, че е готово. 1124 01:48:57,031 --> 01:48:58,612 Но къде ще те намеря? 1125 01:48:58,782 --> 01:49:02,070 Ако Бароу кара v-8, трябва да подобрим нашия кон. 1126 01:49:04,747 --> 01:49:06,612 На път с Бони и Клайд. 1127 01:49:11,378 --> 01:49:13,084 идвам 1128 01:49:20,929 --> 01:49:24,513 - Проклет да съм. - Как си, големи братко? 1129 01:49:25,059 --> 01:49:27,516 добре добре Наистина добре. 1130 01:49:27,686 --> 01:49:29,426 Вие самият изглеждате добре. 1131 01:49:29,605 --> 01:49:31,220 Бони. 1132 01:49:31,815 --> 01:49:34,648 Е, влезте, момчета. Тя и Бланш могат да ударят венците. 1133 01:49:34,818 --> 01:49:36,149 Всички ще наваксаме. 1134 01:49:36,320 --> 01:49:40,029 Е, може би е най-добре да излезеш към колата. Имам 3 малко кука. 1135 01:49:40,741 --> 01:49:42,732 хайде 1136 01:49:46,371 --> 01:49:48,362 Седнете там и пийте 1137 01:49:50,125 --> 01:49:51,160 Бони. 1138 01:50:08,811 --> 01:50:09,891 Големи пари. 1139 01:50:14,108 --> 01:50:15,689 Ти им каза не, нали? 1140 01:50:18,070 --> 01:50:20,777 След уискито, какво ти обеща, луната? 1141 01:50:20,948 --> 01:50:22,904 Не, не ми е обещал луната. 1142 01:50:23,075 --> 01:50:25,987 Просто достатъчно драскотина за да ни осигури собствен дом. 1143 01:50:26,161 --> 01:50:30,905 - Добре се справяме и без тях. - Живеем в къщата на баща ти. 1144 01:50:31,083 --> 01:50:33,665 Той ми нарежда. Не се справяме добре. 1145 01:50:33,836 --> 01:50:36,418 - Той ти дава възможност. - И Клайд също. 1146 01:50:36,588 --> 01:50:39,625 Освен това той ми е брат. Има нужда да се грижа за него. 1147 01:50:39,800 --> 01:50:41,461 И двамата ще попаднете в затвора. 1148 01:50:41,635 --> 01:50:45,469 Нищо лошо няма да се случи, добре, скъпа? Просто започнете да опаковате багажа. 1149 01:50:46,723 --> 01:50:49,556 какво си мислиш че правиш Ние сме женени. 1150 01:50:50,060 --> 01:50:52,096 Е, ще ти пиша. 1151 01:51:11,623 --> 01:51:13,454 татко? 1152 01:51:17,629 --> 01:51:20,211 - Тя няма ли да дойде? - Вероятно за най-доброто. 1153 01:51:20,424 --> 01:51:22,380 Добре. 1154 01:51:24,136 --> 01:51:25,751 да вървим 1155 01:51:30,601 --> 01:51:33,388 - Татко! татко! - Изглежда, че е променила решението си. 1156 01:51:33,562 --> 01:51:34,802 спирам ли 1157 01:51:50,204 --> 01:51:53,947 - Очаквате ли закони за вечеря? - Може би са чули, че си в града. 1158 01:52:01,715 --> 01:52:04,422 Клайд шофирането. 1159 01:52:04,593 --> 01:52:05,673 Върви, скъпа. 1160 01:52:15,312 --> 01:52:17,553 Огнено кръщение, скъпа. 1161 01:52:23,487 --> 01:52:26,604 Престъпната вълна на Америка се превърна в истински ураган... 1162 01:52:26,823 --> 01:52:30,736 В ролята на Чарлз Артър "красивото момче" Флойд направи заглавия в Канзас Сити... 1163 01:52:31,245 --> 01:52:34,533 Извършване на нагла атака през деня безплатно Франк Неш 1164 01:52:34,706 --> 01:52:37,322 връщане на затворник за мен дориуърт. 1165 01:52:37,876 --> 01:52:41,289 Хубаво момче и неговите съдружници откриха огън с гърмящи оръжия... 1166 01:52:41,463 --> 01:52:42,623 Защо не сме горе? 1167 01:52:42,798 --> 01:52:45,790 Извън гарата, убивайки петима служители на закона... 1168 01:52:46,009 --> 01:52:50,218 В това, което става известно като клането в Канзас Сити. 1169 01:53:20,377 --> 01:53:21,457 да вървим 1170 01:53:25,841 --> 01:53:27,672 Ръцете горе. 1171 01:53:30,178 --> 01:53:31,509 да вървим 1172 01:54:22,022 --> 01:54:24,229 За какво го правиш? 1173 01:54:25,025 --> 01:54:27,232 Мислех, че видях нещо. 1174 01:54:49,591 --> 01:54:51,422 Не си мислете, че работният ден е свършил. 1175 01:54:52,636 --> 01:54:55,924 Не трябва ли да си навън опитвайки се да забие куршум в нечия глава? 1176 01:54:56,098 --> 01:54:58,760 Знаете как повечето престъпници биват хванати, липсвам ли ми? 1177 01:54:58,934 --> 01:55:01,971 - Просветли ме. - Съвети. 1178 01:55:02,145 --> 01:55:03,555 От Джон q. Обществен. 1179 01:55:03,730 --> 01:55:07,063 Проблем с Бони и Клайд е, че не получаваме никакви. 1180 01:55:07,776 --> 01:55:11,769 Сега оценявам, че се опитвате да направиш своята звезда върху кожата им. 1181 01:55:11,947 --> 01:55:15,610 Но нека ви кажа следващия ритъм в тази твоя история. 1182 01:55:15,784 --> 01:55:18,571 Съвсем скоро някой друг завършва мъртъв... 1183 01:55:18,745 --> 01:55:21,236 И няма начин можете да го парфюмирате. 1184 01:55:21,415 --> 01:55:25,704 Ще се чудите дали не сте рисували Бони и Клайд харесват гарбо и гейбъл... 1185 01:55:25,877 --> 01:55:28,744 Може би някой щеше да пристъпи напред... 1186 01:55:28,922 --> 01:55:32,506 И този съпруг или онзи баща изобщо нямаше да е мъртъв 1187 01:55:32,676 --> 01:55:35,133 ако не напиша тази история, някой друг ще го направи. 1188 01:55:35,303 --> 01:55:39,137 Предполагам, но не виждам никой друг изхвърляне на тези снимки. 1189 01:55:39,307 --> 01:55:42,470 - Как попаднахте на тези снимки? - Добър съм в това, което правя. 1190 01:55:42,644 --> 01:55:44,305 Не компрометирам източниците си. 1191 01:55:44,521 --> 01:55:47,854 Ще трябва да видя неизрязаните версии на тези. 1192 01:55:48,024 --> 01:55:49,980 Не съм склонен да ти ги дам. 1193 01:55:50,152 --> 01:55:55,692 Мислех, че може да го видите по този начин. Затова имам заповед. 1194 01:56:07,627 --> 01:56:12,121 Вярвам, че си направихме празник в стрингтаун. 1195 01:56:12,299 --> 01:56:14,881 Какво ще кажеш да си вземем почивка, Клайд? 1196 01:56:15,469 --> 01:56:17,380 Вероятно е най-добре да не се смесват. 1197 01:56:17,554 --> 01:56:19,761 хайде всички бихме издържали да разклатим лек. 1198 01:56:19,931 --> 01:56:22,013 Бях в тази кола цял проклет ден. 1199 01:56:22,851 --> 01:56:25,763 Тук може да скочи нова кола както и навсякъде. 1200 01:56:25,937 --> 01:56:27,598 Освен това трябва да дрънкам. 1201 01:56:28,523 --> 01:56:31,356 Хайде, захарче, да се позабавляваме. 1202 01:56:37,073 --> 01:56:40,361 - Какво ще кажете за нещо по-скачащо? - Какво ще кажеш да стоиш по-тихо? 1203 01:56:40,535 --> 01:56:44,278 - И пази царевичната каша далеч от погледа. - По дяволите тези хора. 1204 01:56:47,083 --> 01:56:48,948 Трябва да се захвана за работа. 1205 01:56:49,127 --> 01:56:51,834 - Дръж под око големия брат. - Добре. 1206 01:56:52,339 --> 01:56:55,797 Хайде да потанцуваме. Не _ твърде бързо е за мен. аз не искам 1207 01:56:55,967 --> 01:56:58,083 - Хайде де. - Не, не искам. 1208 01:56:58,512 --> 01:57:01,879 Хей, дай ми това. Отиди да танцуваш със снаха си. 1209 01:57:02,057 --> 01:57:04,469 Убива я това, че е глупачка. 1210 01:57:04,643 --> 01:57:06,133 - Бони? - Добре. 1211 01:57:06,311 --> 01:57:07,767 Добре. 1212 01:57:11,399 --> 01:57:12,935 Пробвай и продължавай. 1213 01:57:14,486 --> 01:57:16,067 хайде 1214 01:57:28,708 --> 01:57:30,994 Бък, имаш малко трептене във вашия шейк. 1215 01:57:31,211 --> 01:57:34,078 По дяволите, скъпа, още нищо не си видяла. 1216 01:58:34,149 --> 01:58:37,186 Имаш ли нещо против да се намеся? Да, това не е детски танц. 1217 01:58:37,360 --> 01:58:40,022 Момичето има нужда от мъж. Бий го, спорт. 1218 01:58:57,213 --> 01:59:00,626 - Какво, по дяволите, гледаш, кракер? - Грозната ти чаша. 1219 01:59:11,186 --> 01:59:12,221 да вървим 1220 01:59:13,938 --> 01:59:15,269 (Излезте оттук. 1221 01:59:16,399 --> 01:59:17,809 Хей, приятел. 1222 01:59:37,420 --> 01:59:39,126 влизай 1223 01:59:40,090 --> 01:59:41,876 Тръгвай, Клайд, тръгвай. 1224 01:59:55,563 --> 01:59:56,643 Девет и шестнадесети. 1225 02:00:07,617 --> 02:00:10,575 по дяволите Казах девет и шестнадесети. 1226 02:00:10,745 --> 02:00:12,701 - Какво? - Даде ми грешния проклет гаечен ключ. 1227 02:00:12,872 --> 02:00:15,363 И си откраднал грешната кола. 1228 02:00:15,583 --> 02:00:20,373 Това, което се случи, Бък, е, че си се напил и глупав, и ние убихме закон. 1229 02:00:20,547 --> 02:00:22,663 Убийте закон, другите няма да спрат. 1230 02:00:22,841 --> 02:00:26,550 Бони накара всички да гледат в нашия път, играе на всяко момче от фермата... 1231 02:00:26,720 --> 02:00:30,008 Все пак тя изигра всички тези пълнени ризи на сватбата. 1232 02:00:30,181 --> 02:00:31,796 Тя се държеше като мацка. 1233 02:00:31,975 --> 02:00:36,184 Тя е права, но Бони те държи твърде здраво по топките, за да го видите. 1234 02:00:36,354 --> 02:00:38,310 По-добре си затвори устата, Марвин... 1235 02:00:38,481 --> 02:00:42,099 Или ще те напусна и мозъчно мъртъв бланш в проклетата канавка. 1236 02:00:42,277 --> 02:00:46,361 Заплашваш ли ме”? заплашва ме? Искате ли да опитате това? 1237 02:00:48,616 --> 02:00:50,982 Тъп бабуин. „Това е всичко. 1238 02:00:52,829 --> 02:00:54,615 Това е. 1239 02:01:01,087 --> 02:01:02,293 кучи син. 1240 02:01:03,173 --> 02:01:04,959 Хвани му очите, татко, хвани му очите. 1241 02:01:10,138 --> 02:01:13,175 Бък, искаш да ме обвиняваш, това е добре. 1242 02:01:13,767 --> 02:01:15,883 Клайд, искаш да обвиниш Бък, това е добре 1243 02:01:16,102 --> 02:01:18,764 Нищо от това няма да ни помогне. Законодателят е мъртъв. 1244 02:01:18,938 --> 02:01:24,308 Никой от нас не е доволен от това, но по-добре той от нас. 1245 02:01:24,861 --> 02:01:26,852 Хайде по дяволите или при висока вода, ние сме семейство. 1246 02:01:27,030 --> 02:01:31,615 Започваме да се караме помежду си, може и да пикаем на вятъра. 1247 02:01:32,786 --> 02:01:34,572 добре ли си 1248 02:01:35,830 --> 02:01:39,823 Не, ти ме удари с проклет гаечен ключ. да 1249 02:01:40,001 --> 02:01:42,834 трябваше срещу това твое дясно кроше. 1250 02:01:44,130 --> 02:01:47,622 Нека им сложим табели извън държавата. хайде 1251 02:01:47,801 --> 02:01:52,261 Дузина свидетели казаха, че са сигурни беше Бони, която бяха видели да танцува. 1252 02:01:52,430 --> 02:01:55,922 Описание на осакатения човек Максуел съответства на Бък Бароу. 1253 02:01:56,100 --> 02:02:00,309 Никой не успя да види човека толкова добре който застреля Юджийн тук... 1254 02:02:01,147 --> 02:02:02,978 Но със сигурност беше Клайд. 1255 02:02:03,566 --> 02:02:05,352 Юджийн има три малки. 1256 02:02:05,527 --> 02:02:10,692 Така свидетелите казаха, че шофьорът, човекът, когото мислите, че е бил Бароу... 1257 02:02:10,865 --> 02:02:13,277 Уволнен само веднъж? 1258 02:02:13,952 --> 02:02:16,159 Изглежда, че е консенсусът. 1259 02:02:17,747 --> 02:02:19,908 Е, ще ви оставя на това. 1260 02:02:20,083 --> 02:02:22,916 Мислиш, че е имал късмет, Тед, човекът, който стреля веднъж 1261 02:02:23,086 --> 02:02:26,169 и прострелян в средата на челото? 1262 02:02:26,339 --> 02:02:28,045 Трудно е да се каже. 1263 02:02:29,259 --> 02:02:32,171 Само да знаете, аз правя своя късмет. 1264 02:02:32,387 --> 02:02:37,973 Пробвам човека, който направи това, Аз стрелям преди него. 1265 02:02:38,142 --> 02:02:39,723 Предложете да харесате. 1266 02:02:39,894 --> 02:02:42,476 Никой не те е назначил за палач, откровен. 1267 02:02:43,815 --> 02:02:48,309 Този човек го прави точно сега. 1268 02:02:50,655 --> 02:02:55,115 Ако Бароу остане да се формира, той ще тръгне на изток. Предупредете полицията в Мисури и Луизиана... 1269 02:02:55,285 --> 02:02:58,994 Бони и Клайд може да търсят за убежище в техните къмпинги... 1270 02:02:59,163 --> 02:03:01,996 Шофиране по задните им пътища. Но искам да разширя мрежата. 1271 02:03:02,166 --> 02:03:07,126 От утре искам да чета полицията доклади от Алабама, Джорджия, Флорида. 1272 02:03:07,297 --> 02:03:10,630 Мислех, че решихме те биха останали в този твой кръг. 1273 02:03:10,800 --> 02:03:16,261 Да, но мисля, че убийството на полицаи ще стане го изтласкайте от обичайните му кръгове. 1274 02:03:26,316 --> 02:03:28,648 Част от рая, а? 1275 02:03:29,736 --> 02:03:31,522 Аз съм със светла кожа. 1276 02:03:31,696 --> 02:03:33,982 Твърде много лежане на слънце не е добре за мен. 1277 02:03:34,157 --> 02:03:36,614 Да не говорим какво правиш с белите ми дробове... 1278 02:03:36,784 --> 02:03:38,866 С тези глупави хавани долар открадна. 1279 02:03:39,037 --> 02:03:41,995 Добре, принцесо, да отидем да се потопим. 1280 02:03:43,708 --> 02:03:46,370 Не трябва ли да се връщаме на работа скоро? 1281 02:03:46,544 --> 02:03:49,786 Знаеш ли, че съм на почивка, изглеждаш някак на ръба. 1282 02:03:49,964 --> 02:03:52,376 Е, винаги си на ръба. 1283 02:03:52,550 --> 02:03:54,256 Не, не съм. 1284 02:04:02,644 --> 02:04:04,509 - О, не! - Слез долу. 1285 02:04:04,687 --> 02:04:07,599 Сега ще го хвана! не 1286 02:04:07,774 --> 02:04:10,106 Не пръскайте твърде много. Гледайте книгата ми. 1287 02:04:10,318 --> 02:04:12,149 Не мокрете поезията ми. 1288 02:04:14,530 --> 02:04:20,446 Франк, разбираш идеята може би е време да се върнем в Тексас? 1289 02:04:20,620 --> 02:04:22,326 не 1290 02:04:22,497 --> 02:04:25,489 Мислех си, че е време да си почеша топките. 1291 02:04:30,505 --> 02:04:32,416 Мисури. 1292 02:04:35,802 --> 02:04:36,917 И тези снимки. 1293 02:04:38,513 --> 02:04:41,300 - Къде са тези проклети снимки? - Какви снимки? 1294 02:04:41,474 --> 02:04:44,341 Тези снимки от вестници. Тези снимки. 1295 02:04:52,402 --> 02:04:54,609 да 1296 02:05:06,249 --> 02:05:09,207 кучи син. Вземи колата, Тед. 1297 02:05:10,837 --> 02:05:12,873 Отиваме във Флорида. 1298 02:05:30,148 --> 02:05:31,854 Да ти помогна с нещо? 1299 02:05:32,025 --> 02:05:36,064 Съмнително, освен ако нямате гости регистриран на номер 89983 на Мисури. 1300 02:05:39,866 --> 02:05:42,152 Трябваше да е моят почивен ден. 1301 02:05:42,326 --> 02:05:45,818 Вместо това ме извикаха на този лов на чистачи до никъде. 1302 02:05:45,997 --> 02:05:49,956 Бях във всеки хостел и хан и... 1303 02:05:50,918 --> 02:05:52,408 Е, здравей, медицинска сестра. 1304 02:05:53,921 --> 02:05:57,459 Не получавам нищо, но много от потта на задника за моите усилия. 1305 02:05:57,633 --> 02:05:59,794 В бунгало 7. 1306 02:05:59,969 --> 02:06:01,584 мамка му 1307 02:06:01,763 --> 02:06:04,846 - Вашият телефон. Имам нужда от телефона ти. - Хей, няма нужда да се ядосваш. 1308 02:06:05,016 --> 02:06:07,507 - Видях ги да потеглят тази сутрин. - По дяволите. 1309 02:06:07,685 --> 02:06:11,223 Но те се връщат. Те дори не са проверени. 1310 02:06:11,689 --> 02:06:13,680 Кого търсите? 1311 02:06:14,150 --> 02:06:16,106 Бони и Клайд. 1312 02:06:34,045 --> 02:06:36,752 Дейл Макланахан. Аз отговарям тук. 1313 02:06:36,923 --> 02:06:38,959 Чувал съм много за вас, капитан Хамер. 1314 02:06:39,133 --> 02:06:41,215 Видях снайперистите ти там, Дейл... 1315 02:06:41,844 --> 02:06:45,007 И крайцерите, и тук има повече мъже, отколкото ни трябват. 1316 02:06:45,181 --> 02:06:48,048 Бих препоръчал него и него качвай се в крайцерите... 1317 02:06:48,226 --> 02:06:50,638 И карат сами обратно към гарата. 1318 02:06:50,812 --> 02:06:54,145 Вашите снайперисти, искам ги тук където Бароу не може да ги види 1319 02:06:54,315 --> 02:06:56,806 и мога да им кажа какво трябва да направят. 1320 02:07:02,907 --> 02:07:05,740 Ти говориш английски, нали, Дейл? 1321 02:07:06,285 --> 02:07:07,775 да вървим 1322 02:07:23,052 --> 02:07:25,259 когато се върнем, Ще ги изпържа... 1323 02:07:25,429 --> 02:07:28,592 И можем да наречем тази риба родео успех. 1324 02:07:28,766 --> 02:07:32,258 Аз риба не ям. Твърде зарибяващо. 1325 02:07:32,436 --> 02:07:34,392 Е, сега ти ми кажи. 1326 02:07:38,860 --> 02:07:42,944 Чели сте историята на Джеси Джеймс как е живял и умрял 1327 02:07:43,865 --> 02:07:46,732 ако все още имаш нужда на нещо за четене 1328 02:07:46,909 --> 02:07:50,151 ето историята на Бони и Клайд. 1329 02:07:50,329 --> 02:07:55,073 Наричат ги хладнокръвни убийци казват, че са безсърдечни и подли 1330 02:07:55,251 --> 02:07:59,164 но го казвам с гордост че някога познавах Клайд 1331 02:07:59,380 --> 02:08:02,964 когато беше честен и изправен и чист. 1332 02:08:07,138 --> 02:08:10,175 Но законите заблудиха продължи да го сваля 1333 02:08:10,349 --> 02:08:12,715 и го затварят в килия 1334 02:08:13,603 --> 02:08:17,061 докато не ми каза, „Никога няма да бъда свободен 1335 02:08:17,982 --> 02:08:20,974 така че ще срещна няколко от тях в ада." 1336 02:08:24,113 --> 02:08:25,478 какво правиш 1337 02:09:24,048 --> 02:09:25,629 Маккланахан. 1338 02:09:29,345 --> 02:09:31,085 Намерихме колата, капитан Хамер. 1339 02:09:31,264 --> 02:09:33,971 Номера на Мисури 89983, изоставен в билокси 1340 02:09:34,892 --> 02:09:38,134 нямаме следа къде е бароу и неговата банда може да бъде. 1341 02:09:58,958 --> 02:10:01,040 Защо го направи, Франк? 1342 02:10:01,210 --> 02:10:04,748 Защо излезе от пенсия за Бони и Клайд? 1343 02:10:05,840 --> 02:10:07,421 За парите. 1344 02:10:07,591 --> 02:10:09,923 Чух, че правиш повече като разбивач на синдикатите. 1345 02:10:10,094 --> 02:10:11,834 Е, не е само заплатата. 1346 02:10:12,013 --> 02:10:16,973 Спомнете си онзи маринован пръст на бароу което Симънс ми хвърли? 1347 02:10:17,977 --> 02:10:19,717 Имам го в един шкаф вкъщи. 1348 02:10:21,856 --> 02:10:26,395 Това е саксофонът на Бароу, Пишещата машина на Бони... 1349 02:10:26,569 --> 02:10:28,059 Дрехите им, оръжията им. 1350 02:10:28,237 --> 02:10:29,943 Това е сувенир, Тед. 1351 02:10:30,114 --> 02:10:34,107 Има цяла мрежа. Получавате толкова известност, колкото тези двамата... 1352 02:10:34,285 --> 02:10:37,994 Техните неща ще се продават за стотици, хиляди. 1353 02:10:38,164 --> 02:10:40,621 По-дълго го държиш, толкова повече струва. 1354 02:10:41,625 --> 02:10:45,334 Така че всички останали престъпници ти се погрижи за... 1355 02:10:45,504 --> 02:10:47,836 Има ли много пари в сувенири“ 1356 02:10:48,507 --> 02:10:52,750 Мога да дам две неща за сувенири, пари. 1357 02:10:53,721 --> 02:10:56,508 върнах се защото няма по-добро чувство... 1358 02:10:56,682 --> 02:10:59,389 Отколкото да пуснеш куршум в мозъка на някого... 1359 02:10:59,560 --> 02:11:03,599 Ти и бог, и всеки полуприличен човек знае, че има нужда от куршум, поставен в тях. 1360 02:11:13,115 --> 02:11:15,982 Това ли е най-доброто, което може да направи това проклето нещо? 1361 02:11:19,538 --> 02:11:21,119 как е това 1362 02:11:21,290 --> 02:11:24,407 Понякога нещо се случва, нещо ужасно избегнато... 1363 02:11:24,585 --> 02:11:27,668 Но това не означава беше за добро. 1364 02:11:27,838 --> 02:11:30,420 Ако нямаше това предположение относно хамер 1365 02:11:30,591 --> 02:11:32,582 всичко щеше да свърши във Флорида. 1366 02:11:32,760 --> 02:11:35,046 Бони щеше да получи нейното най-голямо заглавие. 1367 02:11:35,221 --> 02:11:37,963 И щеше да има много по-малко бъркотия. 1368 02:11:46,732 --> 02:11:50,145 Всички легнете на земята точно сега! 1369 02:11:52,071 --> 02:11:53,561 Не се забърквайте с Бони и Клайд. 1370 02:11:55,908 --> 02:11:57,694 Влезте в трезора. 1371 02:12:02,832 --> 02:12:06,450 Всички на проклетата земя точно сега! 1372 02:12:10,381 --> 02:12:13,088 Никой няма да ни хване. 1373 02:12:23,727 --> 02:12:27,515 - Това е перфектно точно там. - Добре. 1374 02:12:28,649 --> 02:12:31,482 Това нещо не иска да остане там по някаква причина. 1375 02:12:31,652 --> 02:12:36,362 - Бисквитки. - О, виж това, а? Благодаря ти, скъпа. 1376 02:12:36,532 --> 02:12:39,490 О, и те са хубави и топли. Искаш ли един? 1377 02:12:40,244 --> 02:12:41,905 - Бисквитка. - Добра работа. 1378 02:12:42,079 --> 02:12:44,070 Дойл. 1379 02:12:46,083 --> 02:12:47,493 Какво по дяволите? 1380 02:12:48,085 --> 02:12:50,542 хей Хей, спри! 1381 02:12:50,713 --> 02:12:52,419 Хей, излез от колата ми! 1382 02:12:52,590 --> 02:12:54,080 хей хей 1383 02:12:55,134 --> 02:12:57,250 - Клайд. - Ти отвори тази врата. 1384 02:12:57,803 --> 02:12:59,418 - Пусни се! - Ей 1385 02:13:01,891 --> 02:13:03,973 Дойл? 1386 02:13:05,436 --> 02:13:08,769 Дойл? Дойл"? Дойл? 1387 02:13:10,900 --> 02:13:13,607 Дойл! помощ! Помогнете ни! 1388 02:13:13,777 --> 02:13:16,769 помощ! 1389 02:13:22,369 --> 02:13:24,451 Коледа е 1390 02:13:26,290 --> 02:13:29,202 Можеше просто да го отблъсне. 1391 02:13:29,710 --> 02:13:31,041 Коледа. 1392 02:13:31,795 --> 02:13:36,038 Имаше пистолет. Всички го видяхте, нали? 1393 02:14:00,115 --> 02:14:02,777 Как ще парфюмираш това, липсвам ли ми? 1394 02:14:04,078 --> 02:14:05,488 госпожо 1395 02:14:06,956 --> 02:14:08,366 Къде е тялото? 1396 02:14:08,541 --> 02:14:10,327 Колко куршума? 1397 02:14:21,387 --> 02:14:23,594 Къде е моята история? 1398 02:14:23,764 --> 02:14:26,801 не съм сигурен ако мога да ги покривам повече. 1399 02:14:26,976 --> 02:14:30,309 Опитайте се да кажете това различно. Много различни. 1400 02:14:31,188 --> 02:14:34,931 Просто не мога да не мисля Подпомагал съм и съучаствал, сър. 1401 02:14:35,109 --> 02:14:39,352 Продаваме вестници, p.J. Не нашите пръсти дърпат спусъка. 1402 02:14:39,530 --> 02:14:42,693 Вие знаете тази история по-добре от всеки друг. 1403 02:14:42,866 --> 02:14:47,030 Трябва да го завъртите за да можете да живеете със себе си, обърнете го. 1404 02:14:47,204 --> 02:14:52,039 Ако Бони и Клайд са лошите, направи ги лошите. 1405 02:15:27,453 --> 02:15:29,239 Тя си помисли, че има пистолет, бак. 1406 02:15:31,624 --> 02:15:34,582 - Нищо не казах. - Да, добре, недей. 1407 02:15:34,752 --> 02:15:37,915 добре ли Нито ти, бланш. 1408 02:15:40,716 --> 02:15:42,206 здрасти 1409 02:15:44,720 --> 02:15:47,177 - Как е майка ти? - О, тя е добре, да. 1410 02:15:47,348 --> 02:15:49,259 Благодаря, че попита. 1411 02:15:49,433 --> 02:15:51,014 Добре. 1412 02:16:06,200 --> 02:16:07,781 Може би трябва да се разведрите. 1413 02:16:10,454 --> 02:16:12,661 Забраната свърши. 1414 02:16:12,831 --> 02:16:14,742 Олекваш. 1415 02:16:20,297 --> 02:16:23,209 Имате игра на вашето вале от сърца. 1416 02:16:23,384 --> 02:16:25,295 Видях това 1417 02:16:49,410 --> 02:16:51,822 Иска ми се тя просто да млъкне. 1418 02:16:51,995 --> 02:16:54,156 Тя дори не го мисли. 1419 02:16:54,581 --> 02:16:56,572 Защо винаги получават по-голямата стая? 1420 02:16:56,750 --> 02:16:59,412 Защо тя винаги е единствената разделяне на парите? 1421 02:16:59,586 --> 02:17:00,996 Може ли просто да играем домино? 1422 02:17:01,171 --> 02:17:04,254 Тя говори за семейството, всички се държим заедно... 1423 02:17:04,425 --> 02:17:06,211 Но тя е само за себе си. 1424 02:17:06,385 --> 02:17:08,842 Тя ни дава на късо, Бък. 1425 02:17:09,012 --> 02:17:10,673 Тази малка нейна ракла с надежда? 1426 02:17:10,848 --> 02:17:13,635 Забележете как тя никога не го отваря когато има някой наоколо? 1427 02:17:13,809 --> 02:17:16,892 Не, не съм. Сигурно е само бельото й. 1428 02:17:17,062 --> 02:17:19,644 Във всеки проклет случай, не е твоя проклета работа. 1429 02:17:19,815 --> 02:17:21,601 По дяволите, не е така. 1430 02:17:21,775 --> 02:17:25,359 И аз бях точно там зад нея, и със сигурност не видях пистолет. 1431 02:18:09,198 --> 02:18:12,941 Трябва да тръгвам, трябва да тръгвам. Бък? Бък, имаме компания. 1432 02:18:13,160 --> 02:18:15,321 - Татко? - Вземи светлина, вземи светлина. 1433 02:18:15,496 --> 02:18:16,827 Татко, какво става? 1434 02:18:24,630 --> 02:18:26,166 хей 1435 02:18:38,644 --> 02:18:41,056 (Слез, слез. 1436 02:18:42,147 --> 02:18:44,980 Това е полицията. Обкръжихме ви. 1437 02:18:45,150 --> 02:18:46,686 Излезте с вдигнати ръце. 1438 02:18:56,328 --> 02:18:59,912 Имате една минута, за да излезете от сградата. 1439 02:19:03,001 --> 02:19:05,959 - Стой ниско. Вземете нашите неща. - Добре, добре. 1440 02:19:53,218 --> 02:19:55,960 - не - Оставям проклетата кутия. 1441 02:19:56,138 --> 02:19:58,675 Не. Не, няма да го оставя. не 1442 02:20:00,517 --> 02:20:01,927 Какво по дяволите правиш? 1443 02:20:04,605 --> 02:20:06,812 да вървим Да тръгваме. 1444 02:20:27,794 --> 02:20:29,125 татко! 1445 02:20:29,630 --> 02:20:31,336 Не, татко! 1446 02:20:32,257 --> 02:20:33,997 хайде 1447 02:20:43,185 --> 02:20:44,721 хайде 1448 02:20:50,067 --> 02:20:54,185 Какво по дяволите правеше, да си режеш проклетите нокти на краката? 1449 02:20:56,531 --> 02:21:00,365 Не, татко! Не, татко! 1450 02:21:00,577 --> 02:21:01,987 Татко, не. 1451 02:21:02,162 --> 02:21:05,199 Татко, не. не! 1452 02:21:06,166 --> 02:21:09,329 Татко, не! Не, татко! 1453 02:21:09,962 --> 02:21:11,953 (Давай! Давай! 1454 02:21:22,265 --> 02:21:23,846 татко! 1455 02:21:54,798 --> 02:21:56,538 - Здравей. - Вечер. 1456 02:21:57,175 --> 02:21:59,006 Вечер на теб. 1457 02:22:00,387 --> 02:22:01,502 Ако можех да взема малко... 1458 02:22:01,680 --> 02:22:04,968 Само кутия кафе и няколко зърна. 1459 02:22:05,142 --> 02:22:07,349 И един хляб от този хляб също. 1460 02:22:10,105 --> 02:22:12,312 Малко лед. Мога да използвам малко лед. 1461 02:22:12,983 --> 02:22:14,519 да 1462 02:22:16,278 --> 02:22:19,691 да, също и някои от тези превръзки там също. 1463 02:22:21,074 --> 02:22:25,693 А какво ще кажете за консерва от тази течност за запалка точно там? 1464 02:22:25,912 --> 02:22:27,823 да 1465 02:22:27,998 --> 02:22:29,659 това ли е 1466 02:22:30,459 --> 02:22:34,668 Какви са щетите? Това ще бъде 1,75 1467 02:22:38,050 --> 02:22:39,790 всичко наред 1468 02:22:42,387 --> 02:22:46,005 - Мога ли да ви помогна с това? - Не, не, не. О, боже... 1469 02:22:46,183 --> 02:22:49,926 Да, изкълчих рамото си играе бейзбол с приятели. 1470 02:22:50,103 --> 02:22:51,889 да 1471 02:22:52,064 --> 02:22:54,055 запазете рестото. 1472 02:23:15,003 --> 02:23:18,416 Донесохме всичко, което имахме и го даде добре. 1473 02:23:18,590 --> 02:23:20,797 Просто са извадили късмет. 1474 02:23:21,301 --> 02:23:23,041 късметлия? 1475 02:23:25,889 --> 02:23:29,222 Освен ако не греша, нямахме ли разговор с теб... 1476 02:23:29,392 --> 02:23:33,510 Че ще бъда тук сутринта и да поеме отговорността за задържането? 1477 02:23:33,688 --> 02:23:37,306 Имахме основание да вярваме че може да ги няма сутринта. 1478 02:23:37,484 --> 02:23:39,065 наистина ли 1479 02:23:39,486 --> 02:23:42,853 Нямаше нищо общо с теб искаш да си направиш име... 1480 02:23:43,031 --> 02:23:45,238 Като огърлите Бони и Клайд? 1481 02:23:47,327 --> 02:23:50,819 Не беше като нищо, което някога съм виждал. Беше като четвърти юли. 1482 02:23:50,997 --> 02:23:54,535 Снимаше Бони. Видях я само за миг. 1483 02:23:55,293 --> 02:23:58,285 Никога няма да я забравя. Тя беше тази, която уволни този Томи. 1484 02:24:02,801 --> 02:24:04,962 Добро момиче, Тед? 1485 02:24:07,514 --> 02:24:09,254 Господи, мил си с нея. 1486 02:24:11,518 --> 02:24:13,304 Току-що получих съобщение от Айова. 1487 02:24:13,478 --> 02:24:16,811 Чиновник на пазар, работи като маршал, току-що идентифицирах Клайд Бароу. 1488 02:24:16,982 --> 02:24:19,974 Казваш ли им да изчакат, докато стигна? „Опитах 1489 02:24:20,152 --> 02:24:22,438 моят заместник го чу от диспечер. 1490 02:24:22,612 --> 02:24:25,854 Звучи като влака... Дяволски голям, доколкото разбра. 1491 02:24:26,032 --> 02:24:27,272 Току що напусна гарата. 1492 02:24:27,450 --> 02:24:31,910 Защо всеки идиот със значка трябва да се опиташ да надиграеш другия? 1493 02:24:43,508 --> 02:24:45,089 Студено е, Бони. Студено ни е. 1494 02:24:49,389 --> 02:24:52,756 Сега има добър огън. Всичко ще е наред. 1495 02:24:53,935 --> 02:24:55,766 Не мога да понасям повече болката на татко. 1496 02:24:56,938 --> 02:24:59,771 Трябва да направя нещо за нараняването на татко. 1497 02:25:04,321 --> 02:25:06,152 Сложете малко лед на главата му. 1498 02:25:06,323 --> 02:25:08,735 Трябва да свали отока, облекчи болката му. 1499 02:25:08,909 --> 02:25:11,241 Има и превръзки в другия. 1500 02:25:11,411 --> 02:25:15,404 - Едва ли виждам, Клайд. - Говорех с Бони. 1501 02:25:26,301 --> 02:25:29,793 Брат ви е извървял пет мили пеша до града да ти донеса този лед, бак. 1502 02:25:33,934 --> 02:25:37,552 - Ще те закарам у дома. - Нямам дом. 1503 02:25:42,025 --> 02:25:44,892 татко татко 1504 02:25:58,667 --> 02:26:00,077 не! 1505 02:26:03,505 --> 02:26:04,836 не 1506 02:26:20,855 --> 02:26:22,061 мамо 1507 02:26:23,566 --> 02:26:25,181 мамо 1508 02:27:08,320 --> 02:27:09,856 Те идват. 1509 02:27:11,948 --> 02:27:14,405 хайде Събудете се веднага. Те идват. 1510 02:27:17,912 --> 02:27:21,655 татко Татко, хайде. Хайде, събуди се. 1511 02:27:23,084 --> 02:27:25,996 хайде Идвам точно сега. 1512 02:27:32,719 --> 02:27:34,255 Готови. 1513 02:27:36,389 --> 02:27:38,095 Огън! 1514 02:28:02,123 --> 02:28:03,158 Всички вън. 1515 02:28:10,924 --> 02:28:12,789 - Татко. Татко, хайде. - Хайде де. 1516 02:28:19,557 --> 02:28:21,548 - Долу до рекичката. - Давай, давай. 1517 02:28:34,155 --> 02:28:35,895 Аз съм на тях. 1518 02:29:19,451 --> 02:29:23,364 не! татко! 1519 02:29:24,080 --> 02:29:25,786 хей 1520 02:29:25,957 --> 02:29:29,120 Бароу, стига толкова. Свърши се. 1521 02:29:29,294 --> 02:29:34,038 Не, долар. Клайд, помогни ни, моля те. 1522 02:29:34,215 --> 02:29:36,456 - Моля ви. не - Хвърли оръжието си. 1523 02:29:36,634 --> 02:29:38,875 Излезте с вдигнати ръце. 1524 02:29:41,222 --> 02:29:43,178 Чуваш ли ме, Бароу? 1525 02:29:46,186 --> 02:29:49,804 Готов си, Бароу! хайде навън! 1526 02:29:52,358 --> 02:29:53,473 не 1527 02:30:05,622 --> 02:30:08,204 не моля 1528 02:30:09,167 --> 02:30:10,282 не 1529 02:30:43,284 --> 02:30:45,616 Никакви закони не ни преследват, Клайд. 1530 02:30:48,790 --> 02:30:50,280 слушай 1531 02:30:52,752 --> 02:30:56,620 Обичах Бък. Не мога да съжалявам повече за случилото се с него. 1532 02:30:56,798 --> 02:30:58,379 Е, погледнете от добрата страна. 1533 02:30:58,550 --> 02:31:01,917 Вероятно ще получите хубаво заглавие. „Това не е честно. 1534 02:31:02,095 --> 02:31:06,555 Не е честно брат ми да лежи там с половината му проклета глава отнесена 1535 02:31:06,724 --> 02:31:10,308 - Не исках той да бъде замесен. - Ами включи се. 1536 02:31:14,816 --> 02:31:17,478 И дори да умре 1537 02:31:17,944 --> 02:31:20,435 хората ще го запомнят. 1538 02:31:21,990 --> 02:31:23,571 Клайд... 1539 02:31:23,741 --> 02:31:27,575 Бък трябва да е част от нещо, нещо по-голямо от всички нас. 1540 02:31:27,745 --> 02:31:30,703 Знаете колко хора не получават нищо но 60 години... 1541 02:31:30,873 --> 02:31:32,704 Никой да не знае, че са живи? 1542 02:31:32,875 --> 02:31:36,959 - Абсолютно нищо? - И това е всичко, което те интересува, нали? 1543 02:31:37,130 --> 02:31:39,121 Хората, които знаят кой си. 1544 02:31:39,299 --> 02:31:43,212 Казах, че не си ужасен човек, Бони, но сгреших. 1545 02:31:43,386 --> 02:31:45,877 Не те интересува парите. 1546 02:31:46,055 --> 02:31:48,137 ти не ме обичаш 1547 02:31:48,308 --> 02:31:52,267 Не, аз съм само бележка под линия в историята за теб. 1548 02:31:52,437 --> 02:31:55,270 Всеки път кръвта изтичаше на някакво копеле 1549 02:31:55,440 --> 02:31:59,854 смятате, че точно толкова мастило е изтекло изграждайки легендата за Бони Паркър. 1550 02:32:01,195 --> 02:32:04,687 и Коледа, това не беше повод за милост, нали? 1551 02:32:04,866 --> 02:32:08,529 Не, това беше само причината за вестниците за да отпечатате снимката си по-голяма. 1552 02:32:08,703 --> 02:32:10,944 Никога не си виждал проклет пистолет, ти ли 1553 02:32:11,581 --> 02:32:14,493 - Вие ли? направихте ли - Клайд! 1554 02:32:27,096 --> 02:32:28,677 Бони. 1555 02:32:40,485 --> 02:32:43,818 Измъкни ме, измъкни ме, измъкни ме! 1556 02:32:58,753 --> 02:33:00,709 Точно оттук. 1557 02:33:25,405 --> 02:33:27,145 татко 1558 02:33:31,285 --> 02:33:35,028 Поне един от тях беше ударен, може би изгорено. 1559 02:33:35,206 --> 02:33:37,822 Те ще търсят безопасно пристанище. 1560 02:33:44,173 --> 02:33:47,085 На семействата от всички членове на бандата... 1561 02:33:47,260 --> 02:33:51,219 Има пълни опрощения и парични награди за всеки, който се откаже от бароу. 1562 02:33:53,141 --> 02:33:56,383 Е, надявам се някой да го направи. Занимавам се с това от известно време. 1563 02:33:58,104 --> 02:34:00,140 И ние ще го направим 1564 02:34:00,982 --> 02:34:02,893 докато не свърши. 1565 02:34:21,043 --> 02:34:22,783 (Ще те оправи, Бон. 1566 02:34:27,133 --> 02:34:30,296 Трябваше просто да ме оставиш да изгоря. 1567 02:34:32,930 --> 02:34:37,139 Ако имаш предвид дори половината от това, което каза, Нямам причина да продължавам да дишам. 1568 02:34:37,310 --> 02:34:39,517 Имате всички основания. 1569 02:34:50,239 --> 02:34:51,979 Мълчи сега. 1570 02:35:08,299 --> 02:35:11,336 Помниш ли, когато Клайд дори не ти се довери да бъдеш наблюдател? 1571 02:35:12,178 --> 02:35:15,215 Самият хубавец би избягал ако се натъкне на теб сега. 1572 02:35:15,389 --> 02:35:18,927 Вероятно обаче те обича. Ти го избута направо от първата страница. 1573 02:35:21,145 --> 02:35:24,103 Много искам да остана вън от светлината на прожекторите, Хенри. 1574 02:35:24,273 --> 02:35:26,389 разбрах. 1575 02:35:26,567 --> 02:35:29,309 Няма по-добро място за това отколкото никъде, Луизиана. 1576 02:35:29,487 --> 02:35:32,354 Наистина оценявам, че ни включихте. 1577 02:35:32,532 --> 02:35:35,365 По дяволите, няма кожа от зъбите ми. 1578 02:35:35,535 --> 02:35:37,617 За мен е чест да го направя. 1579 02:35:38,287 --> 02:35:41,029 Разбира се, баща ти няма нищо против ние се настаняваме тук? 1580 02:35:41,207 --> 02:35:42,492 Не се тревожи за него. 1581 02:35:42,667 --> 02:35:44,999 Укрива трима бегълци не е по-трудно от едно. 1582 02:35:45,169 --> 02:35:47,911 Държиш ни в хранителни стоки, той ще бъде достатъчно щастлив. 1583 02:35:51,801 --> 02:35:55,544 По дяволите, закуска с Бони и Клайд. 1584 02:36:00,518 --> 02:36:02,509 Имах сън, Клай. 1585 02:36:02,687 --> 02:36:05,929 - За какво мечтаехте? - Джони. 1586 02:36:06,107 --> 02:36:12,194 Той беше най-сладкото малко нещо, целият свит в креватчето си и се смее. 1587 02:36:13,865 --> 02:36:16,151 Не е грижа на света. 1588 02:36:17,743 --> 02:36:20,109 Сънувах, че имаме бебе. 1589 02:36:21,247 --> 02:36:24,956 Джони нямаше тази на баща си смешно малко носле, нали? 1590 02:36:25,877 --> 02:36:30,337 Той имаше най-перфектния нос, къдрава руса коса. 1591 02:36:30,506 --> 02:36:32,167 руса? 1592 02:36:32,842 --> 02:36:35,083 И красиви зелени очи като на баща му. 1593 02:36:41,726 --> 02:36:43,933 Айвърсън метвин. 1594 02:36:45,438 --> 02:36:48,225 Да, взех ги и двете. 1595 02:36:52,945 --> 02:36:57,655 Сигурен си, че можеш да направиш всичко мое момчето е свършило мръсни неща, г-н хамер? 1596 02:36:58,951 --> 02:37:01,158 Не знам колко още. 1597 02:37:01,329 --> 02:37:03,194 Няколко дни, може би седмица. 1598 02:37:03,372 --> 02:37:05,533 Тя не се справя много добре. 1599 02:37:08,085 --> 02:37:12,044 окей Има награда, нали? 1600 02:37:12,924 --> 02:37:16,212 Енория Биенвил, Луизиана. 1601 02:37:28,356 --> 02:37:31,848 Къде отиваме, Клайд? Тексас 1602 02:37:32,026 --> 02:37:35,689 смятам, че трябва да видим семейството ти, твоята майка и моята... 1603 02:37:35,863 --> 02:37:38,024 Вземете нови дрехи. 1604 02:37:38,407 --> 02:37:41,991 Но ти си купи великденската шунка за метвините. 1605 02:37:42,161 --> 02:37:46,154 Да, играхме доста нашето добре дошли. 1606 02:37:48,376 --> 02:37:50,958 Мама ще се радва да ни види. 1607 02:37:53,881 --> 02:37:57,169 Да, ти си толкова сладък. 1608 02:38:02,765 --> 02:38:04,630 Пропуснах този. 1609 02:38:05,893 --> 02:38:09,101 Те продаваха тези малки милички, Клайд. 1610 02:38:09,271 --> 02:38:11,853 На практика бяха раздавайки ги. 1611 02:38:12,024 --> 02:38:14,231 Не, не харесвам зайци. Те са мръсни. 1612 02:38:14,402 --> 02:38:17,360 Той е много по-чист от теб. 1613 02:38:17,530 --> 02:38:19,816 Не искам това нещо в колата. 1614 02:38:21,283 --> 02:38:24,195 Това е подарък за майка ми, Клайд. 1615 02:38:26,872 --> 02:38:29,033 Добре, щом така се чувстваш... 1616 02:38:29,208 --> 02:38:32,245 Просто вземете мръсното малко зайче и го върнете. 1617 02:38:47,643 --> 02:38:51,101 Какво пиеш, мамо? Каквото поискам. 1618 02:38:51,272 --> 02:38:54,184 Не изглежда да ви доставя удоволствие. Изглеждаш нещастен. 1619 02:38:54,358 --> 02:38:57,850 Какво, по дяволите, щях да имам да бъдем нещастни? 1620 02:38:59,739 --> 02:39:01,980 И без това не помага. 1621 02:39:02,158 --> 02:39:04,865 Трябва да се хвана някакви фармацевтични продукти... 1622 02:39:05,036 --> 02:39:08,449 На съпругата на Рой Торнтън плаващ там. 1623 02:39:10,416 --> 02:39:11,747 Много я боли. 1624 02:39:11,917 --> 02:39:16,661 Почти сигурен съм, че вие двамата сте дали много повече, отколкото си получил. 1625 02:39:20,176 --> 02:39:25,716 Тези дни със слънцата, това са дните, които ще дойдеш на гости. 1626 02:39:25,890 --> 02:39:30,509 Без значение какво правиш, аз винаги съм бил щастлива да видя моя малък слънчев лъч. 1627 02:39:31,520 --> 02:39:35,809 Но той се опитваше да бъде добър. 1628 02:39:35,983 --> 02:39:40,067 Фактът, че направи толкова много лошо, не можа да отидеш на погребението на брат си. 1629 02:39:40,237 --> 02:39:42,979 мамо Ти си причината той да е мъртъв и погребан. 1630 02:39:43,157 --> 02:39:47,491 Не ченгетата, които го застреляха, не съдбите. 1631 02:39:47,661 --> 02:39:49,697 Просто си ти. 1632 02:40:13,521 --> 02:40:16,729 Погледнете сладките си малки ушички. 1633 02:40:17,650 --> 02:40:20,767 Мислех си, че трябва да започнем отбивам те от този амитал. 1634 02:40:20,945 --> 02:40:26,190 толкова си сладък Мама просто ще те изяде. 1635 02:40:26,367 --> 02:40:28,232 Чуваш ли какво ти казвам? 1636 02:40:28,994 --> 02:40:34,409 Да, но в момента просто трябва да кажа, просто прави нещата по-лесни. 1637 02:40:35,751 --> 02:40:36,866 знаеш какво 1638 02:40:37,044 --> 02:40:40,036 Мама няма да те оцени почти колкото нас. 1639 02:40:40,214 --> 02:40:44,127 Ще те задържим, Сони момче. Какво мислите за това? 1640 02:40:56,522 --> 02:40:57,932 хей 1641 02:41:13,497 --> 02:41:16,409 - Добре ли сте, хора? - Прави сме, доколкото можем да бъдем. 1642 02:41:16,584 --> 02:41:18,120 Просто се наслаждавам на деня. 1643 02:41:18,294 --> 02:41:21,832 Определям се да си направим малък пикник точно там до това дърво. 1644 02:41:23,507 --> 02:41:26,590 - Това е достатъчно добро място за това, нали? - да 1645 02:41:26,760 --> 02:41:29,342 - Просто исках да се уверя, че си добре. - благодаря ви 1646 02:41:29,513 --> 02:41:31,094 Добре. Честит Великден, госпожице. 1647 02:42:31,575 --> 02:42:33,736 Виждаш ли как главата му подскочи, Клайд? 1648 02:42:36,705 --> 02:42:38,661 Точно като гумена топка 1649 02:42:44,213 --> 02:42:46,829 Господ е моят пастир. няма да искам. 1650 02:42:47,007 --> 02:42:50,044 Той ме кара да легна в зелени пасища. 1651 02:42:50,219 --> 02:42:52,210 Той ме води край тихите води. 1652 02:42:52,930 --> 02:42:54,761 Той възстановява душата ми. 1653 02:42:54,932 --> 02:42:58,971 Той ме води по пътеките на правдата заради Неговото име. 1654 02:42:59,144 --> 02:43:02,432 Да, въпреки че вървя през долината от сянката на смъртта 1655 02:43:02,606 --> 02:43:05,348 няма да се страхувам от зло, за макар и изкуство с мен. 1656 02:43:05,526 --> 02:43:09,485 Твоята тояга и Твоята тояга ме утешават. Приготвяш маса пред мен... 1657 02:43:09,655 --> 02:43:12,988 Моята прабаба каза добрата книга наречена ябълката, която Ева изяде... 1658 02:43:13,158 --> 02:43:15,274 Плодът на знанието.” 1659 02:43:16,120 --> 02:43:18,577 така и не разбрах защо се мислеше знанието... 1660 02:43:18,747 --> 02:43:20,783 Да бъдеш коренът на толкова много страдание. 1661 02:43:20,958 --> 02:43:24,951 Продължаващата сага за Бони и Клайд Великденската неделя взе нов тъмен обрат... 1662 02:43:25,129 --> 02:43:28,838 Като двама законници, e.B. Уилър и Холоуей Мърфи, бяха застреляни... 1663 02:43:29,008 --> 02:43:32,125 Извън прословутата двойка разбойници родния град Далас. 1664 02:43:32,303 --> 02:43:36,171 Вдовицата на Уилър, планирана да се омъжи мъжът следващия уикенд... 1665 02:43:36,348 --> 02:43:40,091 Оказа се, че носи сватбата си рокля към много по-малко празнична афера. 1666 02:43:40,269 --> 02:43:44,262 И докато Бони и Клайд имаха едно време бяха виртуални народни герои. 1667 02:43:44,440 --> 02:43:48,399 Животновъд, който е свидетел на събитието далеч не беше впечатлен. 1668 02:43:48,569 --> 02:43:54,314 След като застреля този законник, тя каза, „Виждаш ли как главата му подскочи, Клайд? 1669 02:43:54,491 --> 02:43:57,324 Като гумена топка. това каза тя. 1670 02:43:58,287 --> 02:43:59,697 вярваш ли в това 1671 02:43:59,872 --> 02:44:03,160 — Като гумена топка. Човече, о, човече. 1672 02:44:03,334 --> 02:44:06,997 Ловът на Бони продължава и Клайд, за които се смята, че са в Луизиана. 1673 02:44:07,171 --> 02:44:10,288 Полицията е поставила пътни блокади о, всички пътища към други държави. 1674 02:44:10,466 --> 02:44:15,506 Но в онази великденска неделя, Опитах ябълката. 1675 02:44:16,555 --> 02:44:19,137 И знанието, което ми даде... 1676 02:44:19,308 --> 02:44:21,674 От това, което трябваше да направя 1677 02:44:22,811 --> 02:44:25,052 измийте изобщо не е сладко 1678 02:44:54,718 --> 02:44:56,583 Метвин резиденция. 1679 02:44:57,805 --> 02:44:59,341 да 1680 02:45:01,600 --> 02:45:03,511 това е Клайд Бароу. 1681 02:45:04,311 --> 02:45:07,098 да Добре, ще се видим тогава. 1682 02:45:10,401 --> 02:45:14,895 - Хамер. - Това е метвин, Айвърсън. 1683 02:45:15,739 --> 02:45:19,527 Всичко е уредено. Бароу е на път насам. 1684 02:45:20,285 --> 02:45:23,948 - Трябва да е тук след няколко дни. - Благодаря ви, г-н Метвин. 1685 02:45:24,706 --> 02:45:27,994 Ще изпълним обещанията си на твоето момче. 1686 02:45:40,556 --> 02:45:43,673 Какво правим тук, Клайд шампион? 1687 02:45:44,143 --> 02:45:48,136 Наречен метвин, докато дремеше. Ще го взема. 1688 02:45:49,022 --> 02:45:51,980 Мисля, че можем да изпълним няколко работни места в Луизиана 1689 02:45:52,151 --> 02:45:54,767 може би натискане в Арканзас. 1690 02:45:55,320 --> 02:45:57,982 Никой не ни познава в Арканзас. 1691 02:45:58,157 --> 02:46:02,400 Твърде рано е да мисля за пенсиониране до онова езеро у дома, а? 1692 02:46:03,036 --> 02:46:04,276 Не само още. 1693 02:46:11,295 --> 02:46:14,037 Знаеш ли какво си мислех, Клайд? 1694 02:46:14,214 --> 02:46:18,378 Не съм четец на мисли. — Трябва да го причакаме. 1695 02:46:18,886 --> 02:46:21,844 - Кой? - Франк Хамер. 1696 02:46:22,639 --> 02:46:26,757 Поставете един в него вместо обратното. 1697 02:46:28,228 --> 02:46:32,096 - Дай ни и страхотно заглавие, а? - На кого му пука за това? 1698 02:46:32,274 --> 02:46:36,017 Просто бъди мил за да можете да спите по-добре през нощта. 1699 02:46:38,489 --> 02:46:40,400 да 1700 02:47:04,681 --> 02:47:06,672 Нещо не е наред, Клайд? 1701 02:47:07,226 --> 02:47:08,591 не 1702 02:47:09,728 --> 02:47:12,845 Просто се наслаждавам на това колко е красиво всичко е. 1703 02:47:34,503 --> 02:47:35,993 Не е нужно да стреляш, Тед. 1704 02:47:37,047 --> 02:47:40,505 Да, откровено, да. 1705 02:47:40,968 --> 02:47:43,175 Това е камионът на Метвин, нали? 1706 02:47:58,735 --> 02:47:59,770 Клайд? 1707 02:48:05,284 --> 02:48:07,946 Винаги съм те обичал, Бони. 1708 02:50:09,616 --> 02:50:12,107 Г-н Хамер. 1709 02:50:14,204 --> 02:50:18,368 Г-н Хамер, вие ги свалихте хладнокръвно? 1710 02:50:18,542 --> 02:50:22,376 Какво ще кажете за обвиненията застреляхте ли ги хладнокръвно? 1711 02:50:22,546 --> 02:50:24,377 Мислите, че беше честно, г-н Хамер... 1712 02:50:24,548 --> 02:50:28,336 Че не си дал на Бони и Клайд предупреждение, току-що ги изпълнихте? 1713 02:50:29,803 --> 02:50:33,261 Госпожо, страхувам се което всички дадохме на Бони и Клайд... 1714 02:50:33,432 --> 02:50:36,344 Беше точно това, което искаха. 1715 02:50:37,144 --> 02:50:39,681 Г-н хамер, г-н хамер. 1716 02:50:49,531 --> 02:50:53,615 Понякога обичам да мисля тази треска с необясним произход... 1717 02:50:53,785 --> 02:50:57,528 Че никога не съм излизал от другата страна. 1718 02:50:57,706 --> 02:51:02,291 и останалата част от живота ми, нищо от това никога не се е случвало. 1719 02:51:03,044 --> 02:51:07,413 Особено тази част където бях прострелян 37 пъти... 1720 02:51:08,133 --> 02:51:12,593 Давам моята Бони Паркър нейният голям край.