1
00:00:06,000 --> 00:00:08,833
تقدم نيتفليكس
2
00:01:12,292 --> 00:01:13,708
...دافئ جدًا في فرنسا اليوم.
3
00:01:13,792 --> 00:01:18,250
هل سيتفوق شهر يونيو 2018 على شهر يونيو 2017؟
درجات حرارة قياسية
4
00:01:18,333 --> 00:01:22,792
ثاني أكثر الشهور حرارة
هل هو مسجل؟
5
00:01:25,083 --> 00:01:27,875
تم ضبط نشاط العواصف الرعدية على الاستمرار
على جزء كبير من فرنسا.
6
00:01:27,958 --> 00:01:32,417
تم إصدار ما لا يقل عن 31 منطقة
مع تحذير من الطقس القاسي
7
00:01:32,500 --> 00:01:35,167
من جبال البيرينيه إلى منطقة ماسيف سنترال
8
00:01:35,250 --> 00:01:39,125
والمناطق الوسطى
نورماندي العليا وبيكاردي.
9
00:02:11,667 --> 00:02:12,667
نوموكي.
10
00:02:19,792 --> 00:02:20,625
نوموكي!
11
00:02:21,208 --> 00:02:22,083
استيقظ.
12
00:02:22,167 --> 00:02:25,375
استيقظ يا نوموكي. حان الوقت.
سوف تتأخر. استيقظ!
13
00:02:25,458 --> 00:02:27,792
-أنا أحلم.
-لن أكرر نفسي!
14
00:02:30,083 --> 00:02:31,208
أنظر إلى غرفتك!
15
00:02:35,167 --> 00:02:39,375
أنا خارج. أريدك أن تستيقظ وترتدي ملابسك
بحلول الوقت الذي أفعله.
16
00:02:40,375 --> 00:02:42,542
وإلا... أمامك خمس دقائق!
17
00:03:01,042 --> 00:03:01,958
صباح الخير.
18
00:03:03,500 --> 00:03:04,917
صباح الخير سيد ميرابو.
19
00:03:08,208 --> 00:03:11,375
أمي، اتركي ذلك. دعني. سأفعل ذلك.
20
00:03:13,792 --> 00:03:14,750
ابني...
21
00:03:15,583 --> 00:03:18,375
-سيكون كل شيء على ما يرام. إن شاء الله.
-حسنا.
22
00:03:18,458 --> 00:03:20,750
يرجى إيقاظ أخيك.
23
00:03:20,833 --> 00:03:23,667
-تمام. أتمنى لك يومًا سعيدًا يا أمي.
-شكرًا لك أيضًا.
24
00:03:30,250 --> 00:03:32,583
-لديك خمس دقائق.
-اتركني وحدي.
25
00:04:51,833 --> 00:04:53,042
لا، إجلس في الخلف.
26
00:05:08,875 --> 00:05:10,125
هل تحتاج إلى مصعد؟
27
00:05:10,208 --> 00:05:11,292
لا، أنا بخير.
28
00:05:18,792 --> 00:05:20,000
هل يمكنني القيادة، من فضلك؟
29
00:05:26,625 --> 00:05:27,500
لذا؟
30
00:05:28,292 --> 00:05:31,000
يا. توقفوا عن النظر إليه أيها الأغبياء.
31
00:05:31,083 --> 00:05:33,500
أنا لا أهتم
عن نوموكي وشقيقه.
32
00:05:33,583 --> 00:05:37,000
انه ليس مشكلة كبيرة.
عمي حصل على رحلة من هذا القبيل أيضا.
33
00:05:39,583 --> 00:05:40,708
لذا؟
34
00:05:41,083 --> 00:05:42,208
أنت الفرامل بشدة.
35
00:05:43,417 --> 00:05:44,792
ماذا تريد؟
36
00:05:44,875 --> 00:05:46,167
لا شيء يا سيدي.
37
00:05:46,250 --> 00:05:48,458
-أنت فيتوسي، أليس كذلك؟
-نعم.
38
00:05:48,542 --> 00:05:50,708
أنت تشبه فوزية تماماً.
39
00:05:50,792 --> 00:05:52,750
- تلك والدتك؟
- لا، أنا ابنة أخيها
40
00:05:52,833 --> 00:05:53,667
بنت لمياء ؟
41
00:05:53,750 --> 00:05:55,375
لا، أنا ابنة أخيها.
42
00:05:55,458 --> 00:05:57,250
-سامية؟
- لا يا بنت خالتها .
43
00:05:57,917 --> 00:05:58,833
لا تهتم.
44
00:05:58,917 --> 00:06:00,417
على ماذا تضحك؟
45
00:06:01,375 --> 00:06:03,917
-أنت ابنة حكيمة.
- نعم سيدي بالضبط .
46
00:06:04,000 --> 00:06:05,708
لماذا تناديني "سيدي"؟
47
00:06:07,083 --> 00:06:09,167
-نعم ديمبا.
-من قال لك أن تناديني ديمبا؟
48
00:06:09,250 --> 00:06:10,167
أنا لست صديقك.
49
00:06:10,625 --> 00:06:12,125
انه مجرد العبث معك.
50
00:06:19,417 --> 00:06:20,250
ها أنت ذا.
51
00:06:21,375 --> 00:06:22,708
شاركها مع صديقك.
52
00:06:32,167 --> 00:06:33,667
ما أخبارك؟ أنت تبدو بحالة جيدة.
53
00:06:35,417 --> 00:06:36,500
سبع سنوات.
54
00:06:37,042 --> 00:06:39,042
لو تم القبض علي
على كل ما فعلته،
55
00:06:39,500 --> 00:06:41,125
كنت سأخرج في صندوق.
56
00:06:43,708 --> 00:06:45,583
سونيا أخبرتني عن أوامرك.
57
00:06:46,958 --> 00:06:50,042
في المرة الأولى التي كسبت فيها أموالاً طائلة
كان معك. لن أنسى.
58
00:07:01,042 --> 00:07:02,542
لقد استقالت منذ ثمانية أشهر.
59
00:07:03,208 --> 00:07:04,417
تهاني.
60
00:07:04,833 --> 00:07:06,625
ماذا ستفعل الآن؟
61
00:07:06,708 --> 00:07:08,083
شخص أعرفه من مرسيليا
62
00:07:08,167 --> 00:07:11,042
جلب 100 كيلو جرام من الكوكايين
الاسبوع المقبل.
63
00:07:11,125 --> 00:07:12,833
هل هذا يجيب على سؤالك؟
64
00:07:15,583 --> 00:07:16,500
أنت في؟
65
00:07:16,917 --> 00:07:18,708
أذهب إلى المصدر الآن يا عبد.
66
00:07:19,708 --> 00:07:21,667
ولكن إذا كنت بحاجة إلى شيء، سأطلب منك.
67
00:07:28,792 --> 00:07:29,625
ما هذا؟
68
00:07:32,250 --> 00:07:33,500
أنا لست هنا للتسول.
69
00:07:37,292 --> 00:07:38,708
هناك 10000 يورو.
70
00:07:39,625 --> 00:07:41,667
حسنا، إذا كنت تصر.
71
00:07:50,333 --> 00:07:51,833
هل هناك أخبار عن فرانسيس؟
72
00:07:52,750 --> 00:07:55,375
إذا لم يغش،
لن يكون لدى رجال الشرطة أي شيء علينا.
73
00:07:55,458 --> 00:07:57,042
لن تسمع عنه مرة أخرى.
74
00:08:01,250 --> 00:08:02,875
أنت لم تأخذ شخص ما إلى أسفل؟
75
00:08:04,208 --> 00:08:06,958
يقولون أن المرة الأولى هي الأصعب،
لأن...
76
00:08:07,042 --> 00:08:08,167
ليس لديك خيار.
77
00:08:08,875 --> 00:08:10,625
لكني أقول إنها المرة الثانية..
78
00:08:10,708 --> 00:08:13,042
لأنك تدرك أنك تملكه بداخلك.
79
00:08:17,042 --> 00:08:20,292
أريد أن أحذرك...
سهلي على وشك الوصول.
80
00:08:23,375 --> 00:08:24,417
ثم سأذهب.
81
00:08:27,500 --> 00:08:29,000
سعدت برؤيتك يا عبد.
82
00:08:46,083 --> 00:08:47,000
دعه يدخل.
83
00:08:57,958 --> 00:08:58,792
المضي قدما.
84
00:09:08,083 --> 00:09:12,750
-أين تعتقد أنك ذاهب؟
- هيا، أدخله.
85
00:09:20,708 --> 00:09:22,042
-ماذا بعد؟
-كتلة.
86
00:09:22,125 --> 00:09:22,958
-كتلة؟
-نعم.
87
00:09:23,042 --> 00:09:23,875
بخير.
88
00:09:50,042 --> 00:09:52,458
أنفاس ذلك المعلم كريهة الرائحة!
89
00:09:52,542 --> 00:09:54,333
لقد كان لطيفاً، تقصد.
90
00:09:54,417 --> 00:09:56,750
كما لو كان لديه طريق قاتل في فمه!
91
00:09:57,708 --> 00:10:02,208
استمر في الاقتراب الحقيقي
ليقدم لي النصائح أثناء الدرس.
92
00:10:02,292 --> 00:10:06,417
نعم، ولكن عندما اقترب مني،
ذهبت مباشرة إلى وضع الغوص.
93
00:10:06,500 --> 00:10:08,250
يو، أن ينتن!
94
00:10:08,833 --> 00:10:11,042
-أغلب هذا الشئ!
-سأقول.
95
00:10:23,792 --> 00:10:26,042
يمين. هل فكرت في ذلك؟
96
00:10:27,042 --> 00:10:28,125
نعم. مستحيل.
97
00:10:28,208 --> 00:10:29,458
أنت خائف؟
98
00:10:29,542 --> 00:10:32,458
ما الذي تتحدث عنه؟
كيف ستدخل على أية حال؟
99
00:10:32,542 --> 00:10:35,500
اركل الباب للأسفل.
هل تعتقد أنني سأطلب مفاتيحهم؟
100
00:10:35,583 --> 00:10:39,042
أسقطه. إذا تم القبض علينا، فسوف يتسبب ذلك
مشاكل بين أخي وسهلي.
101
00:10:39,125 --> 00:10:43,083
لن نفعل ذلك! على أية حال، أخوك ديمبا
سوف يركل مؤخرة سهلي.
102
00:10:43,167 --> 00:10:44,958
هل تريد البقاء هنا طوال الصيف؟
103
00:10:45,042 --> 00:10:47,333
أنا لا أتعفن هنا. علينا الابتعاد.
104
00:10:48,125 --> 00:10:49,333
-مرحبًا.
-مرحبًا.
105
00:10:54,958 --> 00:10:56,375
من فضلك، اجلس.
106
00:11:01,875 --> 00:11:05,958
إنه لمن دواعي سروري البالغ
أنني أرحب بكم في هذه الغرفة.
107
00:11:06,042 --> 00:11:09,708
لها صدى خاص جدا
بالنسبة لنا المحامين.
108
00:11:09,792 --> 00:11:14,167
هنا، سوف تدافع، وتتهم،
حاول أن تقنع.
109
00:11:15,000 --> 00:11:16,583
وفقا للقاعدة،
110
00:11:16,667 --> 00:11:20,583
سأكشف الآن عن موضوع المناقشة
111
00:11:21,250 --> 00:11:24,917
لنهائي مسابقة الخطابة.
112
00:11:27,500 --> 00:11:31,250
هل الدولة هي المسؤولة وحدها
113
00:11:31,333 --> 00:11:35,667
للوضع الحالي
من ضواحي فرنسا ؟
114
00:11:36,917 --> 00:11:40,167
سوف تدافع بالإيجاب ،
السيدة كريفكور.
115
00:11:41,208 --> 00:11:44,417
تسليط الضوء على المسؤولية
الدولة
116
00:11:44,500 --> 00:11:46,292
في حالة الضواحي.
117
00:11:46,375 --> 00:11:47,292
شكرا لك يا سيدي.
118
00:11:48,292 --> 00:11:51,417
ولذلك، السيد تراوري،
سوف تدافع عن السلبية.
119
00:11:52,542 --> 00:11:55,292
-شكرًا لك.
-الاقتناع لن يكون كافيا.
120
00:11:55,375 --> 00:11:58,292
يجب أن تكون مقنعًا وبليغًا.
121
00:11:58,375 --> 00:12:01,333
سيتم الحكم عليك على أساس هذين المعيارين.
122
00:12:02,792 --> 00:12:04,583
سأتركك لتنظر حولك.
123
00:12:06,125 --> 00:12:07,375
نراكم في غضون أسبوعين.
124
00:12:08,375 --> 00:12:09,292
شكرا لك يا سيدي.
125
00:12:09,375 --> 00:12:10,833
-حظ سعيد.
-شكرًا لك.
126
00:12:15,083 --> 00:12:17,250
كن فرضًا حتى لا تضطر إلى فرضه.
127
00:12:17,917 --> 00:12:19,000
بالضبط.
128
00:12:20,167 --> 00:12:21,708
هل رأيته يدافع؟
129
00:12:21,792 --> 00:12:23,042
لا، أبدا.
130
00:12:23,125 --> 00:12:25,292
يجب عليك. تتعلم الكثير.
131
00:12:25,375 --> 00:12:26,250
مما لا شك فيه.
132
00:12:28,042 --> 00:12:29,708
ما رأيك في الموضوع؟
133
00:12:32,250 --> 00:12:33,208
ملهم.
134
00:12:34,083 --> 00:12:35,250
لدي الكثير لأقوله.
135
00:12:36,667 --> 00:12:38,750
ألا تمانع في الدفاع عن الدولة؟
136
00:12:39,292 --> 00:12:42,417
لأنني نشأت في الضواحي،
يجب أن أكون ضد الدولة؟
137
00:12:44,000 --> 00:12:45,750
مبتذلة بعض الشيء ، أعترف.
138
00:12:45,833 --> 00:12:48,625
بالنسبة لك، الدولة هي المسؤولة
لجميع المشاكل في الضواحي؟
139
00:12:48,708 --> 00:12:49,792
في الواقع يا سيدي.
140
00:12:50,292 --> 00:12:51,625
اصنعي قضيتك، سيدتي.
141
00:12:52,875 --> 00:12:54,750
-ماذا الآن؟
-نعم.
142
00:12:59,042 --> 00:13:00,208
المدعي العام!
143
00:13:02,750 --> 00:13:06,000
السؤال يا سيدي من هي الدولة؟
144
00:13:07,292 --> 00:13:09,458
الدولة ليست الشعب.
145
00:13:10,500 --> 00:13:13,208
الدولة هي التي تحكمنا.
146
00:13:13,292 --> 00:13:16,417
في أغلب الأحيان، أبيض وأثرياء.
147
00:13:17,000 --> 00:13:18,167
أولئك الذين يحكموننا،
148
00:13:18,250 --> 00:13:22,000
وسياساتها الكارثية
تجاه الناس الذين يعيشون في الضواحي
149
00:13:22,083 --> 00:13:25,125
والكلمات الساخرة
150
00:13:25,208 --> 00:13:27,917
لقد قسمت فرنسا إلى قسمين.
151
00:13:32,958 --> 00:13:34,083
الدفاع!
152
00:13:35,875 --> 00:13:39,708
أنت تقول لنا الدولة
هو أولئك الذين يحكموننا.
153
00:13:41,500 --> 00:13:42,875
لكن من يحكمون...
154
00:13:43,542 --> 00:13:47,375
تم انتخابهم من قبل أولئك الذين يحكمون.
155
00:13:48,000 --> 00:13:49,917
أو بسبب غيابهم عن التصويت.
156
00:13:50,875 --> 00:13:53,042
إذا كان الأول هو المسؤول،
157
00:13:53,583 --> 00:13:56,000
فكيف يتم إعفاء الأخير؟
158
00:13:56,083 --> 00:13:56,958
اعذرني.
159
00:13:57,792 --> 00:13:59,333
وسوف تستأنف جلسات الاستماع.
160
00:13:59,417 --> 00:14:00,292
شكرًا لك.
161
00:14:00,875 --> 00:14:02,958
توفير بعض الطاقة للنهائي.
سوف تحتاج إليها.
162
00:14:03,042 --> 00:14:04,125
تحدث عن نفسك.
163
00:14:04,917 --> 00:14:06,458
- الافتراض.
-حقيقي.
164
00:14:07,750 --> 00:14:10,667
متى كان
إنشاء المحكمة الجنائية الدولية؟
165
00:14:10,750 --> 00:14:12,000
في عام 1998.
166
00:14:12,083 --> 00:14:13,083
لا، في عام 2002.
167
00:14:13,708 --> 00:14:16,167
تم اعتماد نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية في -
168
00:14:16,250 --> 00:14:18,083
في 17 يوليو 1998،
169
00:14:18,167 --> 00:14:20,625
ولكنها دخلت حيز النفاذ في عام 2002،
عند التصديق.
170
00:14:20,708 --> 00:14:21,625
بالضبط.
171
00:14:24,792 --> 00:14:29,208
المشكلة هي أنه منذ إنشائها،
بدأت المحكمة الجنائية الدولية الإجراءات فقط
172
00:14:29,292 --> 00:14:31,042
ضد الزعماء الأفارقة
173
00:14:31,125 --> 00:14:33,542
وبالتالي تشويه سمعتها تماما.
174
00:14:36,583 --> 00:14:38,042
يا! شاهده!
175
00:14:59,417 --> 00:15:01,167
ليس هاتفك المحمول، كتابك!
176
00:15:01,250 --> 00:15:03,917
يستمر في التقدم.
يجب أن أعتني بالأطفال، حسنًا؟
177
00:15:06,000 --> 00:15:07,167
أنا لا أصدق هذا!
178
00:15:07,250 --> 00:15:09,708
هذا ليس خطأي.
انتظرت 40 دقيقة للقطار.
179
00:15:09,792 --> 00:15:12,583
-بالطبع إنه--
-خطأ الدولة بالضبط.
180
00:15:12,667 --> 00:15:14,083
أنا لا أمزح يا سليمان.
181
00:15:14,167 --> 00:15:18,125
بصراحة، لا أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي.
إنها المرة الثالثة هذا الشهر.
182
00:15:18,208 --> 00:15:20,625
-أنا هنا الآن. يبتسم.
-امسك خيولك.
183
00:15:20,708 --> 00:15:22,542
بدون متطوعين آخرين، لن نستمر.
184
00:15:22,625 --> 00:15:25,625
أريدك أن تكون في الوقت المحدد، حسنا؟
خذ المجموعة الفرنسية.
185
00:15:25,708 --> 00:15:26,667
في خدمتكم.
186
00:15:28,042 --> 00:15:29,250
-مرحبا يا أطفال.
-مرحبًا.
187
00:15:29,917 --> 00:15:32,375
مرحبًا. سليمان عندي مشكلة
188
00:15:32,458 --> 00:15:36,833
-قلمي الرصاص لا يعمل.
-سأعطيك واحدة أخرى.
189
00:15:36,917 --> 00:15:39,042
ملاك، لماذا لا تأخذ الأشياء الخاصة بك؟
190
00:15:40,083 --> 00:15:42,292
-ما الذي تعمل عليه؟
-قراءة.
191
00:15:42,375 --> 00:15:43,333
قراءة؟
192
00:15:46,083 --> 00:15:49,833
تحتاج إلى العثور على حروف العلة المفقودة
وكتابة الكلمات بشكل صحيح.
193
00:15:49,917 --> 00:15:52,583
-ما هو حرف العلة؟
-في الصف الثاني وأنت لا تعرف؟
194
00:15:53,083 --> 00:15:54,083
ما هو حرف العلة يا أطفال؟
195
00:15:54,167 --> 00:15:55,667
-أوه، أعرف!
- فاتو.
196
00:15:55,750 --> 00:15:59,417
أ، ه، أنا، يا، ش، ي.
197
00:16:08,042 --> 00:16:09,000
مرحبا أمي.
198
00:16:10,667 --> 00:16:11,625
دعني أساعدك.
199
00:16:12,333 --> 00:16:14,542
اتركني وحدي. أنت تعرفني؟
200
00:16:14,625 --> 00:16:15,792
اتركني وحدي.
201
00:16:17,583 --> 00:16:19,292
قلت لك أن تتركني وشأني.
202
00:16:20,083 --> 00:16:21,458
خارج حياتي!
203
00:16:21,542 --> 00:16:23,500
لا أريد أن أفعل أي شيء معك.
204
00:16:25,500 --> 00:16:26,333
هذا كل شيء!
205
00:16:29,417 --> 00:16:30,583
إنها جيدة يا أمي.
206
00:16:41,375 --> 00:16:44,458
-هل تعرف كم الساعة الآن؟
-هيا، إنها الساعة الثامنة مساءً تقريبًا.
207
00:16:44,542 --> 00:16:45,542
انتبه لفمك!
208
00:16:46,042 --> 00:16:48,542
لديك الوقت للتسكع
ولكن ليس للواجبات المنزلية؟
209
00:16:48,625 --> 00:16:50,667
اغسل يديك وتعال لتناول الطعام.
210
00:17:14,708 --> 00:17:15,542
أين ملعقتي؟
211
00:17:16,500 --> 00:17:17,917
اذهب واحصل عليها بنفسك.
212
00:17:28,083 --> 00:17:29,292
لا بأس يا أمي.
213
00:17:29,375 --> 00:17:31,250
.لا تتحرك سأفعل ذلك بنفسي.
214
00:17:33,667 --> 00:17:35,458
نعم. شكرا لك يا بني.
215
00:17:36,458 --> 00:17:40,292
ستجعل زوجتك المستقبلية سعيدة للغاية
إذا كنت تعتني بها من هذا القبيل.
216
00:17:41,042 --> 00:17:44,375
لست متأكدا من أنني أستطيع القيام بذلك
لامرأة أخرى.
217
00:17:44,917 --> 00:17:46,042
هراء.
218
00:17:47,333 --> 00:17:49,750
أنت رجل نبيل،
أنت تعرف كيف تتحدث مع السيدات.
219
00:17:50,375 --> 00:17:52,250
-أليس كذلك يا نوموكي؟
-نعم.
220
00:17:52,333 --> 00:17:54,083
"نعم" وماذا عنك؟
221
00:17:54,167 --> 00:17:57,917
-ماذا تقصد؟
-ستجد زوجة لطيفة وجميلة.
222
00:17:58,000 --> 00:18:00,583
لرعاية والدتك المسكينة.
223
00:18:01,417 --> 00:18:02,375
يعد؟
224
00:18:05,000 --> 00:18:06,125
نوموكي.
225
00:18:16,375 --> 00:18:17,750
هل يمكنك رؤية النادلة؟
226
00:18:18,250 --> 00:18:19,250
ريم، عائشة!
227
00:18:19,333 --> 00:18:20,167
شكرًا.
228
00:18:27,458 --> 00:18:29,833
لقد ضربته بالمسدس
كان يتبول الدم!
229
00:18:30,208 --> 00:18:33,667
-أنت سعيد. احرص.
-لن أتدحرج في سن 35!
230
00:18:33,750 --> 00:18:36,583
أنت تعرف ماذا يقولون.
منذ أن اخترع الصينيون البارود.
231
00:18:36,667 --> 00:18:39,667
-ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟
-ما أخبارك؟ ماجد. ديمبا.
232
00:18:39,750 --> 00:18:42,000
-كيف الحال؟
-جيد.
233
00:18:42,083 --> 00:18:43,333
يو، جيسون ستاثام.
234
00:18:43,417 --> 00:18:44,375
ما الأمر يا أخي؟
235
00:18:44,458 --> 00:18:48,000
لا يزال هو نفسه:
المال، والجنس، والعنف، والحياة المحلية.
236
00:18:50,208 --> 00:18:54,042
-دعونا الاستيلاء على شيء للأكل.
-ناه، وإلا سأغلق المحل.
237
00:18:54,125 --> 00:18:58,042
أتعلم؟ لقد كنت أرى هذه الفتاة.
إنها على وشك الوقوع في فخ بلدي.
238
00:18:58,125 --> 00:18:59,083
سوف تحصل عليه.
239
00:19:01,792 --> 00:19:03,292
-كم صنعت؟
-6,500.
240
00:19:03,375 --> 00:19:04,750
-لا شيء بالنسبة لي؟
-لا.
241
00:19:05,625 --> 00:19:09,417
وقال عميل آخر فريق سهلي
حاولوا منعه من التسجيل معنا.
242
00:19:09,500 --> 00:19:13,875
-ما هي مشكلته؟ دعونا ركلة مؤخرته!
-في أي وقت الآن، سأضربه.
243
00:19:13,958 --> 00:19:15,917
أعط النقود لريم
وأعود غدا.
244
00:19:16,000 --> 00:19:17,875
فهمتها. أراك لاحقا، سمير.
245
00:19:21,958 --> 00:19:24,750
-سأذهب.
-حسنًا. سأتصل بك غدا.
246
00:19:24,833 --> 00:19:26,708
- اعتن بنفسك يا أخي.
-أنت أيضاً.
247
00:19:45,833 --> 00:19:47,708
لا تقلق. لقد أعددت وليمة.
248
00:19:49,208 --> 00:19:50,167
تحب السمك؟
249
00:19:51,042 --> 00:19:53,500
حسنًا، فلنذهب.
250
00:19:54,292 --> 00:19:55,458
أرك لاحقًا.
251
00:20:01,000 --> 00:20:03,125
سمير سوف يسجل الليلة!
252
00:20:12,208 --> 00:20:13,208
أدخل!
253
00:20:14,417 --> 00:20:15,750
اشتقت له!
254
00:20:17,042 --> 00:20:19,667
لقد أطلقوا النار عليّ أمام منزلي!
255
00:20:19,750 --> 00:20:21,667
-منزلي الخاص!
-هل رأيته؟
256
00:20:21,750 --> 00:20:23,208
وكان الرجل مقنعين!
257
00:20:23,292 --> 00:20:24,167
إذن، كان لاكدار؟
258
00:20:24,250 --> 00:20:27,500
لقد ضربته الأسبوع الماضي
واليوم تم إطلاق النار علي. كنت أعتقد؟
259
00:20:28,042 --> 00:20:31,333
سأحصل على حزب العدالة والتنمية
وأشعلوا النار في هذا المشروع اللعين!
260
00:20:31,417 --> 00:20:34,625
-سأطلق النار على هؤلاء الأوغاد!
- اهدأ.
261
00:20:34,708 --> 00:20:36,750
لا أستطبع! لقد حاولوا قتلي!
262
00:20:36,833 --> 00:20:38,917
-هل تريد السجن؟
-أنا لا أهتم!
263
00:20:39,000 --> 00:20:42,375
بين عشر سنوات ورصاصة،
سأستغرق العشر سنوات.
264
00:20:42,458 --> 00:20:44,833
افعل ما تريد، ولكن غدا
رجال الشرطة على عتبة داركم.
265
00:20:44,917 --> 00:20:46,333
فليكن.
266
00:20:47,417 --> 00:20:49,458
ديمبا، إذا لم تكن موجودًا،
لن أشعر بالإهانة.
267
00:20:50,375 --> 00:20:53,042
لكن في هذا العمل،
عليك أن تكون على استعداد للقتل.
268
00:20:53,125 --> 00:20:54,833
الجميع كذلك.
269
00:20:54,917 --> 00:20:56,083
قلت أنني سآتي.
270
00:20:56,167 --> 00:20:57,750
-لا أعرف.
-هل قلت ذلك؟
271
00:21:07,500 --> 00:21:09,042
-أنا جائع.
-اذهب إلى ماكدونالدز.
272
00:21:09,125 --> 00:21:09,958
ماذا؟
273
00:21:10,042 --> 00:21:12,917
قلت لك تناول الطعام هنا،
لقد اخترت ماكدونالدز.
274
00:21:16,542 --> 00:21:20,208
إذا كان سكان الضواحي
النظر في الدولة المسؤولة
275
00:21:20,292 --> 00:21:21,792
لجميع مشاكلهم
276
00:21:21,875 --> 00:21:27,792
كانوا يتوقعون الدولة
للحصول على كافة الحلول.
277
00:21:28,375 --> 00:21:29,375
لكن الدولة،
278
00:21:30,625 --> 00:21:32,167
قوية جدا في نظرك
279
00:21:33,167 --> 00:21:34,125
لا يمكن،
280
00:21:35,292 --> 00:21:37,000
ربما لا يريد...
281
00:21:37,667 --> 00:21:40,583
في كلتا الحالتين،
لن تقدم هذه الحلول
282
00:21:40,667 --> 00:21:45,083
إذن ماذا بقي إلا...
283
00:21:46,708 --> 00:21:48,333
الأنين الضحية؟
284
00:22:07,250 --> 00:22:08,167
ربما أنا؟
285
00:22:13,167 --> 00:22:16,417
هنا لرشوتي للسماح لك بالفوز؟
286
00:22:16,500 --> 00:22:20,708
لا، أقترح عليك أن تتخلى
قبل هزيمتك الكبرى.
287
00:22:22,167 --> 00:22:26,333
كامرأة، حظرت كلمة "التخلي"
منذ وقت طويل.
288
00:22:26,417 --> 00:22:28,708
كرجل أسود من الضواحي، نفس الشيء.
289
00:22:28,792 --> 00:22:33,667
ولكن إذا نظرت إلى الدولة
المسؤول الوحيد عن مشاكلي..
290
00:22:36,458 --> 00:22:38,875
-ماذا تفعل؟
-اعطني ابتسامة.
291
00:22:39,250 --> 00:22:42,292
ذكرى سعيدة قبل أن تخسر.
292
00:22:43,917 --> 00:22:46,542
-هذا ما أسميه الابتسامة.
-أوقفه.
293
00:22:47,833 --> 00:22:48,708
هل يمكنني رؤيته؟
294
00:22:53,917 --> 00:22:54,958
تعبيري!
295
00:22:56,458 --> 00:22:58,333
-هل يمكنني إلقاء نظرة على الباقي؟
-بالتأكيد.
296
00:23:03,250 --> 00:23:04,625
لقد حصلت على العين لذلك.
297
00:23:05,750 --> 00:23:07,500
لا أعرف، أنا فقط أحب ذلك.
298
00:23:12,083 --> 00:23:14,250
أعتقد أنني سأحتاج إلى عينك لشيء ما.
299
00:23:27,333 --> 00:23:28,542
أم!
300
00:23:29,917 --> 00:23:32,875
ابني! هذا كرم منك.
301
00:23:33,625 --> 00:23:34,750
-كيف حالك؟
-جيد.
302
00:23:35,250 --> 00:23:37,500
يعجبني عندما تأتي لاصطحابي.
303
00:23:38,458 --> 00:23:41,667
ولكن ليس لديك نقاش
للتحضير ل؟
304
00:23:41,750 --> 00:23:44,208
لا تقلقي يا أمي. لدي عشرة أيام متبقية.
305
00:23:44,875 --> 00:23:46,000
لكنني سأفوز.
306
00:23:46,083 --> 00:23:47,083
إن شاء الله.
307
00:24:07,792 --> 00:24:09,792
-هل تفعل شيئًا؟
-لا شيء.
308
00:24:11,542 --> 00:24:14,125
-هل تريد أن تلعب بعض الكرة؟
-لقد مضى وقت طويل.
309
00:24:14,833 --> 00:24:16,167
-هل ستبقى؟
-نعم.
310
00:24:16,250 --> 00:24:17,250
-حسنا، دعونا نذهب.
-نعم.
311
00:24:17,333 --> 00:24:20,250
عفوا
هل يمكنك خفض الموسيقى من فضلك؟
312
00:24:20,333 --> 00:24:23,292
من تتحدث إليه؟
اخرس اللعنة وقيادة الحافلة الخاصة بك!
313
00:24:23,375 --> 00:24:25,708
-للركاب الآخرين.
-اخرس اللعنة!
314
00:24:25,792 --> 00:24:29,625
موظر!
نحن نشعر بالاسترخاء ولا أحد يشتكي.
315
00:24:29,708 --> 00:24:33,500
أنت تتحدث القرف.
اجلس وقيادة الحافلة الخاصة بك!
316
00:24:33,583 --> 00:24:35,708
لا تتحدث معه حتى.
317
00:24:36,542 --> 00:24:38,917
-سوف نقبض عليه
-موظر.
318
00:24:41,333 --> 00:24:43,083
يعتقد أنه نوع من الشريف.
319
00:24:46,292 --> 00:24:49,458
ابن! يرجى خفض الموسيقى.
320
00:24:49,542 --> 00:24:51,167
تتصرف بنفسك!
321
00:25:09,625 --> 00:25:11,083
مررها هنا!
322
00:25:11,167 --> 00:25:13,250
-مرره لي!
-اذهب، اذهب!
323
00:25:13,333 --> 00:25:14,792
خارج طريقي!
324
00:25:14,875 --> 00:25:16,458
يا! أغلب هذا الشئ!
325
00:25:17,333 --> 00:25:20,792
ماذا تريد؟
هل تريد مني أن يمارس الجنس معك أم ماذا؟
326
00:25:20,875 --> 00:25:23,125
-من تظن نفسك؟
- أنت ميت أيها الأحمق!
327
00:25:23,208 --> 00:25:25,083
-انطلق!
-اللعنة عليه، نوموكي!
328
00:25:32,208 --> 00:25:34,125
اللعنة عليه، نوموكي!
329
00:25:45,250 --> 00:25:46,833
-أوقفه!
-سأقتلك!
330
00:25:46,917 --> 00:25:48,667
اتركه!
331
00:25:48,750 --> 00:25:50,708
أغلب هذا الشئ! اللعنة!
332
00:25:50,792 --> 00:25:54,292
سأحصل عليك يا تراوري
وسوف أركل مؤخرتك اللعينة!
333
00:26:03,875 --> 00:26:05,833
...أسبوع مضطرب قادم.
334
00:26:05,917 --> 00:26:09,000
سائقو الشاحنات والمتقاعدونوالموظفون المدنيون
ينزلون إلى الشوارع
335
00:26:09,083 --> 00:26:10,458
مع احتجاجين كبيرين...
336
00:26:13,625 --> 00:26:14,500
هل أنت بخير يا أمي؟
337
00:26:18,458 --> 00:26:19,583
ماذا فعل الآن؟
338
00:26:20,292 --> 00:26:22,583
قال إنه اصطدم بأحد المشاركات.
339
00:26:23,250 --> 00:26:26,792
وأتلقى مكالمة من المدرسة.
يريدون رؤيتي.
340
00:26:26,875 --> 00:26:28,458
أشعر بالخجل الشديد يا نوموكي!
341
00:26:30,875 --> 00:26:31,958
فخور بنفسك؟
342
00:26:33,750 --> 00:26:35,375
سأذهب للتحدث مع مدير المدرسة.
343
00:26:35,458 --> 00:26:38,875
ليقولوا
أنني لا أعتني بأطفالي؟
344
00:26:38,958 --> 00:26:40,042
لا يا سليمان!
345
00:26:41,208 --> 00:26:42,042
لا.
346
00:26:43,750 --> 00:26:45,125
سنذهب معًا إذن.
347
00:26:46,000 --> 00:26:47,000
حسنًا.
348
00:26:59,667 --> 00:27:00,500
تراوري...
349
00:27:01,292 --> 00:27:02,292
صلوا لأجلنا.
350
00:27:03,333 --> 00:27:05,625
ليمنحني الرب القوة.
351
00:27:16,500 --> 00:27:18,750
أفعل كل ما بوسعي لتعليمه.
352
00:27:19,583 --> 00:27:21,042
أنا لا أشك في ذلك، سيدة تراوري.
353
00:27:22,250 --> 00:27:25,333
لم يكن لدي مشكلة مع هذا واحد.
354
00:27:26,000 --> 00:27:29,208
لم يتصل قط. لكنه...
355
00:27:29,708 --> 00:27:33,333
وهو على نفس الطريق مثل أخيه.
لا أعرف ماذا أفعل.
356
00:27:33,417 --> 00:27:34,417
من فضلك يا سيدي،
357
00:27:34,958 --> 00:27:36,833
على الأقل دعه يكمل العام.
358
00:27:36,917 --> 00:27:38,667
أتفهم معاناتك،
359
00:27:38,750 --> 00:27:42,375
لكنه دخل في شجار مع أحد الطلاب
ولكم المعلم.
360
00:27:50,250 --> 00:27:51,667
وكأنني فعلت ذلك عن قصد.
361
00:27:52,792 --> 00:27:55,792
أنت غبي جداً! طرد
قبل اسبوعين من امتحاناتك!
362
00:27:55,875 --> 00:27:57,958
-هل أنت غبي أم ماذا؟
-اتركني وحدي!
363
00:27:58,042 --> 00:27:58,917
اتركني وحدي؟!
364
00:27:59,500 --> 00:28:00,833
ما مشكلتك؟
365
00:28:04,042 --> 00:28:05,583
أنت ستقتلني.
366
00:28:05,667 --> 00:28:06,750
هل أنت بخير يا أمي؟
367
00:28:26,958 --> 00:28:28,958
يا رجل القانون ادخل.
368
00:28:29,042 --> 00:28:30,875
لا، أنا مستعجل يا سمير.
369
00:28:30,958 --> 00:28:32,833
-ما أخبارك؟
-لا يزال على قيد الحياة.
370
00:28:32,917 --> 00:28:35,208
-جيد أليس كذلك؟
-لا تقلق يا رجل القانون.
371
00:28:36,208 --> 00:28:37,542
"أنت بحاجة إلى جيش ليأخذني!
372
00:28:37,625 --> 00:28:39,792
تعتقد أنك يمكن أن تقتلني
برصاصتين؟"
373
00:28:40,375 --> 00:28:42,542
ديمبا؟ أيمكننا أن تحدث؟
374
00:28:56,375 --> 00:28:57,250
ما أخبارك؟
375
00:28:58,333 --> 00:29:01,417
-عليك أن تتحدث مع الصغير.
-ماذا فعل؟
376
00:29:01,500 --> 00:29:03,333
تم طرده من المدرسة الثانوية.
377
00:29:03,417 --> 00:29:05,667
لقد لكم المعلم.
تحتاج إلى التحدث معه.
378
00:29:05,750 --> 00:29:08,500
كل ما فعلته في المدرسة هو القتال
379
00:29:08,583 --> 00:29:11,833
هذه هي وجهة نظري. تحتاج إلى التحدث معه.
إنه يتصرف مثلك.
380
00:29:11,917 --> 00:29:13,167
"تتصرف مثلي؟"
381
00:29:14,000 --> 00:29:15,833
أنت وأمي تحبان قول ذلك.
382
00:29:15,917 --> 00:29:19,792
عندما يكون جيدًا، فهو مثلك،
وعندما يضاجع، يكون مثلي؟
383
00:29:19,875 --> 00:29:22,833
الحياة تدور حول الاختيارات.
سيفعل ما يريد.
384
00:29:22,917 --> 00:29:25,542
اختياراتك تتشكل
من قبل عائلتك ومحيطك.
385
00:29:25,625 --> 00:29:27,833
"اختياراتك، بلا، بلاه..."
كفى يا دودة الكتب!
386
00:29:29,042 --> 00:29:30,667
لماذا لم تتصرف مثلي؟
387
00:29:31,250 --> 00:29:33,042
لماذا لم أتصرف مثل أبي؟
388
00:29:34,333 --> 00:29:35,583
ديمبا هذا، ديمبا ذاك.
389
00:29:35,667 --> 00:29:39,292
-إذا كنت بحاجة إلى المال، فأنت تعرف أين أنا!
-إنها فقط لدراستي.
390
00:29:39,375 --> 00:29:41,333
أنت تعرف من أين يأتي المال.
391
00:29:41,417 --> 00:29:42,958
الأمر كله يتعلق بالاختيار.
392
00:29:43,042 --> 00:29:45,250
إلا أن اختيارك قتل أبي.
393
00:29:45,333 --> 00:29:47,958
-ماذا قلت؟
-لقد سمعتني.
394
00:29:48,042 --> 00:29:49,083
خياري قتل أبي؟
395
00:29:49,167 --> 00:29:52,042
-لم يستطع تحمل رؤيتك في السجن.
-هل تضع يدك علي؟
396
00:29:52,125 --> 00:29:53,625
- ديمبا، ما الأمر؟
-ابتعد عني!
397
00:29:53,708 --> 00:29:54,667
-ادخل!
-يا!
398
00:29:54,750 --> 00:29:56,917
تضيع قبل أن أقطعك إلى نصفين!
399
00:30:05,083 --> 00:30:06,125
أنت جاد؟
400
00:30:07,667 --> 00:30:10,208
يتمسك. ماذا تظن أنك فاعل؟!
401
00:30:11,917 --> 00:30:13,583
هل فقدت عقلك؟
402
00:30:13,667 --> 00:30:14,583
اللعنة!
403
00:30:33,833 --> 00:30:34,667
يو!
404
00:30:37,250 --> 00:30:39,000
مهلا، ولكن...
405
00:30:39,083 --> 00:30:39,917
اللعنة!
406
00:30:41,167 --> 00:30:42,083
"كريمة:
407
00:30:42,917 --> 00:30:44,583
هل تحب الطيور الصغيرة، على ما أعتقد؟
408
00:30:44,667 --> 00:30:50,333
أرى أنك تمكنت من خلال بحث مولع،
للعثور على مخالبهم الصغيرة مكانًا فسيحًا.
409
00:30:50,417 --> 00:30:51,292
مشاكس:
410
00:30:51,375 --> 00:30:54,083
عندما تدخن الغليون الخاص بك،
411
00:30:54,167 --> 00:30:56,708
أفترض أن دخان التبغ
ينفث من أنفك--
412
00:30:56,792 --> 00:30:59,750
لا يبكي الجيران مرعوبين:
"المدخنة مشتعلة؟"
413
00:30:59,833 --> 00:31:01,750
انه مجنون! لماذا يسخر من نفسه؟
414
00:31:01,833 --> 00:31:02,667
بالضبط.
415
00:31:03,292 --> 00:31:06,000
إنه من حيث البلاغة
أن هذا الخطاب مثير للاهتمام.
416
00:31:06,083 --> 00:31:07,125
ما هو البلاغة؟
417
00:31:08,708 --> 00:31:09,792
سأدعك تنظر.
418
00:31:11,083 --> 00:31:12,333
إعادة؟
419
00:31:12,417 --> 00:31:13,500
لا، آر-إتش.
420
00:31:15,792 --> 00:31:16,750
أعطني ذلك.
421
00:31:24,167 --> 00:31:28,833
"البلاغة هي العلم والفن
من الحديث على العقل.
422
00:31:28,917 --> 00:31:31,875
الكلمة مشتقة من البلاغة اللاتينية
423
00:31:32,667 --> 00:31:35,292
افعلها بنفسك
إذا كنت تعتقد أن الأمر بهذه السهولة.
424
00:31:39,333 --> 00:31:41,208
البلاغة هي فن التحدث بشكل جيد.
425
00:31:41,292 --> 00:31:42,625
بهذه البساطة.
426
00:31:42,708 --> 00:31:44,792
- بهذه البساطة؟
-ليس بهذا التعقيد.
427
00:31:46,958 --> 00:31:48,333
-العودة إلى المنزل بأمان.
-شكرًا.
428
00:31:48,417 --> 00:31:49,500
-الوداع.
-الوداع.
429
00:31:50,167 --> 00:31:53,792
-أنا خارج. ليزا، شكرا لحضوركم.
-لا مشكلة.
430
00:31:53,875 --> 00:31:56,292
سيكون أمرا رائعا إذا كنت تستطيع العودة
الاسبوع المقبل.
431
00:31:56,375 --> 00:32:00,292
أنا أستعد للمغادرة إلى لندن،
ولكن إذا وجدت الوقت، فسوف آتي.
432
00:32:00,375 --> 00:32:02,667
-حسناً، ناقش ذلك مع سليمان.
-نعم.
433
00:32:02,750 --> 00:32:04,542
-أتمنى لك أمسية سعيدة.
-شكرًا لك أيضًا.
434
00:32:04,625 --> 00:32:05,875
-الوداع.
-الوداع.
435
00:32:07,375 --> 00:32:08,458
لندن؟
436
00:32:08,542 --> 00:32:11,375
نعم، لقد حصلت على تدريب في مكتب محاماة.
437
00:32:12,375 --> 00:32:13,625
انا ذاهب لمدة عام.
438
00:32:16,458 --> 00:32:18,292
إذن، هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟
439
00:32:18,375 --> 00:32:19,208
نعم.
440
00:32:20,250 --> 00:32:21,208
هل ترغب في جولة؟
441
00:32:22,333 --> 00:32:23,167
حسنًا.
442
00:32:38,625 --> 00:32:40,042
-تمام.
-انتبه لخطواتك.
443
00:32:40,125 --> 00:32:41,583
تمام. انتظر.
444
00:32:49,708 --> 00:32:50,542
ها هو.
445
00:32:51,167 --> 00:32:52,333
حديقتي السرية.
446
00:32:53,083 --> 00:32:55,458
آتي إلى هنا عندما أحتاج إلى استراحة.
447
00:32:55,958 --> 00:32:58,125
إنه...مثير للإعجاب.
448
00:33:10,500 --> 00:33:12,000
هل عشت هنا لفترة طويلة؟
449
00:33:13,125 --> 00:33:13,958
منذ الأبد.
450
00:33:14,333 --> 00:33:15,875
لم ترغب أبدا في المغادرة؟
451
00:33:16,458 --> 00:33:17,500
للذهاب إلى أين؟
452
00:33:18,083 --> 00:33:18,958
باريس؟
453
00:33:19,417 --> 00:33:20,750
لم أستطع العيش هناك.
454
00:33:21,458 --> 00:33:22,792
حياتي كلها هنا.
455
00:33:22,875 --> 00:33:24,792
أخي الصغير، أمي.
456
00:33:25,875 --> 00:33:29,250
لا أستطيع أن أرى نفسي أقول،
"أمي، لقد وجدت شقة في باريس."
457
00:33:29,917 --> 00:33:32,958
بالنسبة لنا، عندما نترك العائلة،
انها لبدء واحد آخر.
458
00:33:34,417 --> 00:33:36,333
-لديك أخ واحد فقط؟
-لا.
459
00:33:36,417 --> 00:33:38,042
لدي شقيقتان أكبر سناً.
460
00:33:38,125 --> 00:33:39,000
واحدة في مالي.
461
00:33:39,500 --> 00:33:40,750
والآخر في ليموج.
462
00:33:41,750 --> 00:33:42,625
و...
463
00:33:43,208 --> 00:33:44,625
لدي أخ أكبر.
464
00:33:45,333 --> 00:33:46,583
أين يعيش؟
465
00:33:50,125 --> 00:33:51,875
دعنا نقول فقط أنه ذهابا وإيابا.
466
00:33:54,167 --> 00:33:55,083
ماذا عنك؟
467
00:33:57,333 --> 00:34:01,250
كان لدي مكان خاص بي عندما كان عمري 13 عامًا.
468
00:34:01,333 --> 00:34:04,083
من حيث أتيت، نترك العش مبكرًا.
469
00:34:04,167 --> 00:34:05,250
حقًا؟
470
00:34:05,333 --> 00:34:06,875
لا، أنا أعيش في منزل والدي.
471
00:34:07,958 --> 00:34:10,542
لكنهم لا يعيشون معًا حقًا.
472
00:34:12,625 --> 00:34:14,083
هل هم منفصلون؟
473
00:34:14,833 --> 00:34:18,375
ربما ينبغي عليهم ذلك، نظراً للتوتر.
لا أفهم سبب استمرارهم.
474
00:34:56,875 --> 00:34:59,000
لقد كانت ليلة مزدحمة. أنا على وشك الخروج.
475
00:35:00,417 --> 00:35:03,875
إذا كان بإمكانك أن تحضر لي علبة من الفحم
و35 كيسًا من أطراف الفم...
476
00:35:05,417 --> 00:35:07,333
لو أمكنك المرور الليلة..
477
00:35:07,417 --> 00:35:08,875
ديمبا. الطفل هنا.
478
00:35:11,208 --> 00:35:12,042
نعم.
479
00:35:13,125 --> 00:35:14,333
أنا أعول عليك.
480
00:35:16,125 --> 00:35:17,333
أنت لست في المدرسة؟
481
00:35:17,417 --> 00:35:18,250
لا.
482
00:35:19,250 --> 00:35:20,583
مدرس اللغة الانجليزية...
483
00:35:21,333 --> 00:35:22,500
مريض.
484
00:35:23,875 --> 00:35:24,833
ما هذا؟
485
00:35:27,167 --> 00:35:28,125
فعلها نسيم.
486
00:35:29,333 --> 00:35:32,000
ابن شقيق سهلي.
لا تقلق، لقد ركلت مؤخرته.
487
00:35:32,083 --> 00:35:33,833
لقد لكم أولاً، هذا كل شيء.
488
00:35:33,917 --> 00:35:36,417
-ألم أخبرك أن تضرب أولاً؟
-أنا أعرف.
489
00:35:37,625 --> 00:35:38,583
الاستيلاء على مقعد.
490
00:35:55,333 --> 00:35:56,208
أنظر إليك...
491
00:35:58,125 --> 00:35:58,958
شكرا.
492
00:36:00,167 --> 00:36:01,458
ما الأمر يا ديمبا؟
493
00:36:08,250 --> 00:36:09,875
هل يمكنك أن تعطيني 200 يورو، من فضلك؟
494
00:36:10,917 --> 00:36:11,792
هذا كل شيء؟
495
00:36:12,333 --> 00:36:13,250
لماذا؟
496
00:36:13,333 --> 00:36:14,208
أنا في حاجة إليه.
497
00:36:14,792 --> 00:36:15,708
لماذا؟
498
00:36:16,417 --> 00:36:18,167
أريد شراء زوج جديد من Air Max.
499
00:36:20,750 --> 00:36:22,792
الجميع لديه لهم.
500
00:36:22,875 --> 00:36:25,292
-ليس لدي شيء.
-وهذه مشكلتي؟
501
00:36:25,958 --> 00:36:27,917
انها ليست مسألة كم.
502
00:36:28,625 --> 00:36:29,833
تحقق من هذه النقود.
503
00:36:30,333 --> 00:36:31,250
ها هو.
504
00:36:32,542 --> 00:36:33,500
خذها.
505
00:36:34,375 --> 00:36:37,917
عندما أردت شيئا في عمرك،
لم أعتمد على أحد.
506
00:36:42,875 --> 00:36:44,000
يمكنني الحصول على بنفسي.
507
00:36:44,083 --> 00:36:46,708
أرني إذن.
تريد المال؟ اذهب واحصل عليه!
508
00:36:48,500 --> 00:36:49,708
نوموكي!
509
00:36:49,792 --> 00:36:52,333
نوموكي! توقف عن ذلك وحرك مؤخرتك!
510
00:36:53,083 --> 00:36:54,958
-هناك!
-توقف عن الصراخ!
511
00:37:01,542 --> 00:37:02,417
حذرا.
512
00:37:03,708 --> 00:37:05,417
يا الناس يعيشون هنا!
513
00:37:05,500 --> 00:37:07,208
نوموكي، توقف عن ذلك!
514
00:37:07,292 --> 00:37:09,708
-أعلم أنه هناك.
-لا يوجد شيء هنا.
515
00:37:09,792 --> 00:37:13,125
-دعونا ننظر في مكان آخر. تعال.
-إنها هنا يا غبي!
516
00:37:13,208 --> 00:37:14,250
وجدت أي شيء؟ لا!
517
00:37:27,208 --> 00:37:28,208
اللعنة نعم!
518
00:37:29,042 --> 00:37:29,875
يو!
519
00:37:39,792 --> 00:37:41,000
ضع ذلك بعيدا!
520
00:37:41,750 --> 00:37:43,250
ضع ذلك بعيدا!
521
00:37:43,333 --> 00:37:45,042
اهدأ، لا يوجد أحد هنا.
522
00:37:45,125 --> 00:37:46,875
سأحتفظ بها لفترة من الوقت.
523
00:37:46,958 --> 00:37:48,000
حتى متى؟
524
00:37:48,083 --> 00:37:49,875
حتى الصيف. لا يمكننا أن ننفق أي شيء بعد.
525
00:37:50,875 --> 00:37:52,958
-أين ستخفيه؟
-تظن أنني سأخدعك؟
526
00:37:53,042 --> 00:37:54,625
-دعونا تقسيمها.
-تقسيمها الآن.
527
00:37:57,083 --> 00:38:00,500
-كن حذرا، أو ستكون هناك مشكلة.
-نعم نعم. أحصل عليه.
528
00:38:00,583 --> 00:38:02,875
صوفيا، أنت لا تدركين ما نفعله.
529
00:38:02,958 --> 00:38:05,000
-يمكننا أن نذهب في إجازة.
-اسكت!
530
00:38:06,292 --> 00:38:08,542
مجرد تهدئة والعد.
531
00:38:09,083 --> 00:38:10,500
هل تأمرني بالجوار الآن؟
532
00:38:13,042 --> 00:38:16,042
خمسة عشر ألفاً لكل منهما!
خمسة عشر ألف!
533
00:38:16,333 --> 00:38:17,833
خمسة عشر ألف!
534
00:38:17,917 --> 00:38:20,125
يو، هذا مجنون!
535
00:38:24,458 --> 00:38:26,000
باريس جميلة جداً، هاه؟
536
00:38:27,458 --> 00:38:28,708
سأفتقدها.
537
00:38:30,292 --> 00:38:31,417
سأفتقدك أيضا.
538
00:38:32,500 --> 00:38:33,625
سأفتقدك أيضا.
539
00:38:35,417 --> 00:38:37,458
إذا لم يكن ذلك صحيحا، هل ستخبرني؟
540
00:38:37,542 --> 00:38:39,750
نعم. أعتقد ذلك.
541
00:38:39,833 --> 00:38:41,792
-أنت كاذب!
-لا، هذا صحيح.
542
00:38:42,625 --> 00:38:43,625
أنا لست كاذبا.
543
00:38:44,750 --> 00:38:47,750
لو لم تكن كاذبا
ستكون في مهنة أخرى، أليس كذلك؟
544
00:38:47,833 --> 00:38:49,667
هكذا ترى عمل المحامي؟
545
00:38:50,292 --> 00:38:51,833
يتعلق الأمر برؤية الحقائق
546
00:38:51,917 --> 00:38:55,042
من وجهة نظر
في بعض الأحيان بعيدة عن الواقع، ولكنها معقولة.
547
00:39:03,042 --> 00:39:05,292
- تعلمين، لقد كنت أفكر...
-ماذا؟
548
00:39:06,667 --> 00:39:08,750
تبعد لندن ساعتين فقط بالقطار.
549
00:39:10,417 --> 00:39:11,333
إنه ممكن.
550
00:39:12,542 --> 00:39:13,500
هذا صحيح.
551
00:39:20,333 --> 00:39:21,708
آسف، إنه أخي الصغير.
552
00:39:23,125 --> 00:39:24,750
-مرحبًا.
-سولاي، أين أنت؟
553
00:39:24,833 --> 00:39:27,250
-لست بالجوار
-سقطت. لا أعلم ماذا حدث!
554
00:39:27,333 --> 00:39:28,583
-أمي؟
-سقطت أمي!
555
00:39:28,667 --> 00:39:31,250
-ماذا؟!
-إنها على الأرض! أين أنت؟
556
00:39:31,333 --> 00:39:34,333
-هل اتصلت بالاسعاف؟
<ط>-لا! لا أعرف ماذا أفعل!
557
00:39:34,417 --> 00:39:36,958
اهدأ يا نوموكي. ماذا حدث؟
558
00:39:37,042 --> 00:39:40,958
لا أعرف.
سقطت أمي ولم تستيقظ.
559
00:39:41,042 --> 00:39:42,583
-كانت بخير، وبعد ذلك...
-اتصل...
560
00:39:42,667 --> 00:39:43,833
<ط> ماذا؟ اتصل بمن؟
561
00:39:43,917 --> 00:39:46,125
-لا تتحرك. أنا في طريقي!
-نعم.
562
00:39:46,667 --> 00:39:49,875
ليزا، أنا آسف. يجب أن أذهب.
أمي في ورطة. آسف.
563
00:40:14,208 --> 00:40:17,417
فتاته.
الوغد سوف يسقط في أي لحظة
564
00:40:42,042 --> 00:40:43,625
اللقيط هنا. أقنعة على!
565
00:41:02,083 --> 00:41:03,083
لاكدار!
566
00:41:08,875 --> 00:41:10,292
أعطني رقم الغرفة.
567
00:41:17,125 --> 00:41:18,583
يخرج. أنا هنا.
568
00:41:23,792 --> 00:41:26,583
لقد حاولت الاتصال بك طوال الليل،
ولكن حصلت على البريد الصوتي الخاص بك.
569
00:41:26,667 --> 00:41:28,167
أخبرني ماذا حدث.
570
00:41:28,250 --> 00:41:29,375
أصيبت بسكتة دماغية.
571
00:41:33,958 --> 00:41:35,875
ستكون بخير. لقد كانت ضربة صغيرة.
572
00:41:35,958 --> 00:41:37,000
ما هي السكتة الدماغية قليلا؟
573
00:41:37,083 --> 00:41:38,542
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.
574
00:41:39,042 --> 00:41:40,708
وقالت انها سوف تكون خارج في غضون أيام قليلة.
575
00:41:47,042 --> 00:41:47,958
ادخل.
576
00:41:49,792 --> 00:41:52,625
-أتركها، إنها لا تريد رؤيتي.
- ديمبا!
577
00:41:52,708 --> 00:41:53,875
لقد طلبت منك.
578
00:43:32,875 --> 00:43:34,167
هل أنت جائع؟
579
00:43:34,250 --> 00:43:35,083
نعم.
580
00:43:37,792 --> 00:43:38,667
أنا أيضاً.
581
00:43:52,333 --> 00:43:53,708
لم يبق لدينا سوى البيض.
582
00:43:56,125 --> 00:43:58,208
لا يهم. العجة جيدة.
583
00:44:11,875 --> 00:44:14,417
ليزا
كيف حال والدتك؟
584
00:44:24,083 --> 00:44:30,375
ستخرج خلال أيام قليلة.
سأتصل بك لاحقا.
585
00:44:40,500 --> 00:44:42,250
لدي 100 يورو إذا كنت في حاجة إليها.
586
00:44:43,875 --> 00:44:45,833
يمكننا الذهاب لشراء البقالة غدا.
587
00:44:47,500 --> 00:44:48,958
من أين حصلت على 100 يورو؟
588
00:44:52,708 --> 00:44:54,083
أعطاها ديمبا لي.
589
00:44:55,333 --> 00:44:57,958
أنت تعلم أن أمي لن تفعل ذلك أبدًا
قبول هذا المال.
590
00:44:59,500 --> 00:45:03,167
لا تقلق. سوف نكتشف ذلك.
انها ليست مسؤوليتك.
591
00:45:04,250 --> 00:45:05,333
سوف نمر.
592
00:45:09,208 --> 00:45:10,917
من أخبرت أن مخبأتي موجود هنا؟!
593
00:45:11,000 --> 00:45:14,875
-لقد أخبرت أحداً! لقد جاء يبحث!
-لماذا أفعل ذلك؟ أنا لست مجنونا.
594
00:45:17,333 --> 00:45:19,417
كيف عرفوا أنك لست هنا؟
595
00:45:19,500 --> 00:45:22,542
لا أعرف. ربما رأوني أغادر
مع حقيبتي.
596
00:45:22,625 --> 00:45:23,625
أين أموالي؟
597
00:45:24,292 --> 00:45:26,958
-أين أموالي؟
-أنت تؤذيني!
598
00:45:30,708 --> 00:45:32,083
وقف الأنين الخاص بك!
599
00:45:32,167 --> 00:45:34,708
كان هناك 30 ألف يورو.
هل تعتقد أنني وجدته على الأرض؟
600
00:45:42,292 --> 00:45:44,583
يمكنك دائمًا القيام بالتجديدات
إذا أردت.
601
00:45:44,667 --> 00:45:47,208
لكن في هذه الحالة،
يتم تأجير الشقق كما هي.
602
00:45:48,875 --> 00:45:52,375
-كم الإيجار شهريا؟
- أربعة آلاف ومئتان يورو.
603
00:45:53,583 --> 00:45:55,958
هناك مستأجر واحد فقط
الذي لم يدفع لمدة ستة أشهر،
604
00:45:56,042 --> 00:45:58,333
ولكن هذا ليس كذلك
مشكلة كبيرة بالنسبة لك، ومن الواضح.
605
00:45:59,292 --> 00:46:01,125
إلا إذا كانت عائلة لديها أطفال.
606
00:46:04,875 --> 00:46:05,708
ماذا؟
607
00:46:06,250 --> 00:46:08,583
تريد الضغط
عائلة مع الأطفال؟
608
00:46:09,208 --> 00:46:11,000
إذا لم يستطيعوا الدفع فماذا نفعل؟
609
00:46:11,083 --> 00:46:13,167
إذا لم يتمكنوا من الدفع، فلن يتمكنوا من البقاء.
610
00:46:13,875 --> 00:46:16,333
أنا لا أفعل هذا النوع من الأشياء.
أنا لست مهتم
611
00:46:20,292 --> 00:46:21,167
أنا...
612
00:46:22,083 --> 00:46:23,375
-أنا خارج.
-تمام.
613
00:46:24,625 --> 00:46:25,833
سأتصل بك لاحقا.
614
00:46:26,375 --> 00:46:27,208
بالتأكيد.
615
00:46:35,167 --> 00:46:39,125
أنت تبيع المخدرات للمنطقة بأكملها،
ولكن لا يمكن طرد الأشخاص الذين لا يدفعون الإيجار؟
616
00:46:39,208 --> 00:46:40,750
أرى أنك لم تُطرد أبدًا.
617
00:46:40,833 --> 00:46:43,750
-لقد كنت غريبًا منذ تلك الليلة.
- لا علاقة له بالأمر.
618
00:46:44,292 --> 00:46:45,500
ما حدث قد حدث.
619
00:46:46,250 --> 00:46:47,208
أنت متأكد؟
620
00:46:47,292 --> 00:46:48,458
أنا أقول لك.
621
00:46:53,292 --> 00:46:54,500
أصيبت أمي بسكتة دماغية.
622
00:46:56,542 --> 00:46:57,708
لم أكن أعرف يا أخي.
623
00:46:59,917 --> 00:47:01,250
كان يجب أن تخبرني.
624
00:47:03,167 --> 00:47:04,000
كيف حالها؟
625
00:47:05,208 --> 00:47:06,083
انها بخير.
626
00:47:06,833 --> 00:47:07,833
متى حدث ذلك؟
627
00:47:08,250 --> 00:47:09,292
الليلة الأخرى.
628
00:47:11,917 --> 00:47:13,875
لقد أخذنا حياة، وكادت أمي أن تفقد حياتها.
629
00:47:13,958 --> 00:47:15,292
لا تفكر هكذا يا أخي
630
00:47:15,375 --> 00:47:16,250
يا نومو!
631
00:47:18,042 --> 00:47:18,958
ما أخبارك؟
632
00:47:19,042 --> 00:47:20,083
استرخِ.
633
00:47:20,167 --> 00:47:21,000
جيد؟
634
00:47:21,625 --> 00:47:22,542
ماذا عني؟
635
00:47:22,625 --> 00:47:24,667
-حصلت على خمسة يورو؟
- لا يا شيكو من فضلك.
636
00:47:24,750 --> 00:47:27,208
يا، أعطني خمسة يورو.
637
00:47:27,292 --> 00:47:29,042
أنت دائمًا تطلب مني شيئًا ما.
638
00:47:29,125 --> 00:47:31,042
نعم، خمسة يورو.
أنت تعرف من أنا سخيف!
639
00:47:31,125 --> 00:47:33,292
أنا أعرف! من فضلك، لا لحوم البقر.
640
00:47:34,167 --> 00:47:36,083
-هل تريد خمسة يورو؟
-نعم.
641
00:47:36,167 --> 00:47:37,000
هنا.
642
00:47:39,708 --> 00:47:41,625
- ماذا تريد يا شيكو؟
-مرحبا، كيف حالك؟
643
00:47:41,708 --> 00:47:43,083
-ليس كثيراً. أنت؟
-أوه...
644
00:47:43,167 --> 00:47:44,083
نعم.
645
00:47:44,167 --> 00:47:45,083
بخير...
646
00:47:49,167 --> 00:47:50,500
إلى أين نحن ذاهبون؟
647
00:47:50,583 --> 00:47:53,375
لماذا، ليس سعيدا لقضاء بعض الوقت
مع أخيك الكبير؟
648
00:47:53,458 --> 00:47:54,292
نعم.
649
00:47:55,125 --> 00:47:57,250
سنذهب لرؤية أمي،
ثم اذهب إلى مكان آخر.
650
00:47:57,792 --> 00:47:59,125
ماذا تفعل؟
651
00:47:59,208 --> 00:48:00,208
الجانب الآخر. يتحرك.
652
00:48:02,125 --> 00:48:03,750
هل ما زال (ورس) يتدرب هنا؟
653
00:48:06,958 --> 00:48:07,958
مهلا يا شباب.
654
00:48:12,083 --> 00:48:12,917
جاك!
655
00:48:14,167 --> 00:48:15,000
هنا الصبي.
656
00:48:16,042 --> 00:48:18,792
هل تريد الدخول إلى الحلبة؟
يمكنك مربع سيباستيان.
657
00:48:19,292 --> 00:48:20,458
لم أملاكم من قبل.
658
00:48:20,542 --> 00:48:22,750
هل تحب أخيك؟
هنا فقط للعرض؟
659
00:48:24,083 --> 00:48:24,917
أنت خائف؟
660
00:48:25,000 --> 00:48:26,500
-اصعد هنا!
-خائف ممن؟
661
00:48:27,083 --> 00:48:27,958
سنرى.
662
00:48:30,208 --> 00:48:32,750
-ما مشكلة والدك؟
-أنت تعرف ما هو عليه.
663
00:48:32,833 --> 00:48:34,708
هذا لأنك توقفت عن الملاكمة
664
00:48:34,792 --> 00:48:36,958
لم أكن. السجن منعني من الملاكمة.
665
00:48:37,042 --> 00:48:38,208
أتعرف ماذا سيقول؟
666
00:48:38,625 --> 00:48:40,292
-الحياة هي...
-حول الاختيارات.
667
00:48:40,375 --> 00:48:41,375
بالضبط.
668
00:48:42,167 --> 00:48:44,750
-الملاكمة لن تملأ الثلاجة.
-نعم.
669
00:48:44,833 --> 00:48:46,792
أنا أعرف. هناك.
670
00:48:50,208 --> 00:48:51,042
ببطء.
671
00:49:00,542 --> 00:49:01,750
أسرع على اليسار.
672
00:49:02,875 --> 00:49:04,625
إضراب أطول.
673
00:49:06,917 --> 00:49:07,792
أطول على اليسار.
674
00:49:09,208 --> 00:49:10,500
استمر في التحرك.
675
00:49:10,583 --> 00:49:11,500
على اليسار.
676
00:49:15,167 --> 00:49:16,958
هيا ركز!
677
00:49:18,875 --> 00:49:20,792
لا تغضب، كن هادئًا.
678
00:49:22,917 --> 00:49:25,917
تجنب اللكمات. اخرج من الزاوية!
679
00:49:27,458 --> 00:49:28,625
قف.
680
00:49:28,958 --> 00:49:29,958
مصافحة.
681
00:49:33,125 --> 00:49:34,125
مصافحة.
682
00:49:38,083 --> 00:49:40,000
-يركز.
-يتنفس.
683
00:49:41,292 --> 00:49:42,167
استرخاء اليسار.
684
00:49:42,250 --> 00:49:44,042
الملاكمة مثل الحياة.
685
00:49:45,292 --> 00:49:46,625
أنت بحاجة إلى استراتيجية.
686
00:49:48,125 --> 00:49:49,125
تَحمُّل.
687
00:49:50,208 --> 00:49:51,167
قوة.
688
00:49:51,667 --> 00:49:52,917
الغضب والغضب...
689
00:49:53,500 --> 00:49:54,750
ليست كافية.
690
00:49:54,833 --> 00:49:55,750
تمام؟
691
00:49:55,833 --> 00:49:56,875
اذهب يا بطل!
692
00:49:58,000 --> 00:49:59,625
سأعلمك الملاكمة.
693
00:50:03,125 --> 00:50:04,208
كن في المنتصف.
694
00:50:05,708 --> 00:50:06,625
ارفعوا أيديكم.
695
00:50:08,125 --> 00:50:10,708
سوف تتحرك من جانب إلى آخر.
696
00:50:10,792 --> 00:50:13,042
تمام. على أصابع قدميك.
697
00:50:13,500 --> 00:50:15,042
هذا كل شيء. إلى اليسار.
698
00:50:15,125 --> 00:50:18,500
ضوء على قدميك. هذا كل شيء. غادر.
699
00:50:19,000 --> 00:50:20,250
ارفعوا أيديكم.
700
00:50:20,333 --> 00:50:21,375
إلى اليمين.
701
00:50:21,458 --> 00:50:22,417
استمر في التحرك.
702
00:50:22,500 --> 00:50:23,625
أرسل لي يسارك.
703
00:50:24,417 --> 00:50:25,417
لا!
704
00:50:25,917 --> 00:50:29,042
توقف عن القفز عندما ترمي يسارك.
705
00:50:29,125 --> 00:50:32,292
لا يمكنك المشي وتناول الطعام في نفس الوقت.
706
00:50:32,375 --> 00:50:33,292
متفق؟
707
00:50:34,583 --> 00:50:35,542
انتبه لأخيك.
708
00:50:38,625 --> 00:50:40,042
هل تتذكر الخطوة التالية؟
709
00:50:40,417 --> 00:50:41,500
يسار، يمين...
710
00:50:41,583 --> 00:50:43,125
اليسار واليمين، ودودج.
711
00:50:43,208 --> 00:50:46,250
واحد، اثنان، ثلاثة، خطاف، وكرر.
712
00:50:46,333 --> 00:50:47,667
-تمام.
-حسنا، تفضل.
713
00:51:13,208 --> 00:51:14,083
نوموكي!
714
00:51:16,125 --> 00:51:16,958
نعم؟
715
00:51:18,458 --> 00:51:20,375
-تعرف شيكو؟
-نعم.
716
00:51:20,458 --> 00:51:22,583
-لقد كان أسطوريًا.
-شيكو؟
717
00:51:22,667 --> 00:51:24,042
تحدث الجميع عنه.
718
00:51:24,125 --> 00:51:26,958
وكان لديه المال،
السمعة يا سيدات.
719
00:51:27,458 --> 00:51:29,208
كان الجميع خائفين منه.
720
00:51:29,292 --> 00:51:31,708
أنظر إليه الآن. هل فهمت ذلك؟
721
00:51:34,875 --> 00:51:36,083
هل ستعود إلى الملاكمة؟
722
00:51:36,167 --> 00:51:39,458
نعم، ولكن في المرة القادمة
لا تضعني مع شبه محترف!
723
00:51:39,833 --> 00:51:41,750
هكذا تصبح أقوى.
724
00:51:41,833 --> 00:51:43,083
هيا، ادخل.
725
00:52:07,125 --> 00:52:08,000
لم أكن أنا.
726
00:52:08,083 --> 00:52:09,750
نعم؟ الجميع يقول أنه كان.
727
00:52:11,333 --> 00:52:13,000
أنظر إليه عندما تتكلم!
728
00:52:13,083 --> 00:52:14,125
اخفض عينيك.
729
00:52:15,500 --> 00:52:16,875
القرف قليلا.
730
00:52:16,958 --> 00:52:17,875
عليك أن تدفع!
731
00:52:38,292 --> 00:52:39,125
ماذا؟
732
00:52:40,167 --> 00:52:41,042
لست سعيدا؟
733
00:52:42,250 --> 00:52:43,667
أنا أتحدث إليك!
734
00:52:43,750 --> 00:52:45,208
ماذا تريد؟
735
00:52:46,917 --> 00:52:49,250
ثلاثة آلاف يورو شهرياً أليست كافية؟
736
00:52:49,333 --> 00:52:51,333
إذا كان واحدًا منكم، فسوف تحصل عليه!
737
00:52:51,958 --> 00:52:53,958
-مادا تريد؟
-أريد الشراء فقط.
738
00:52:58,000 --> 00:52:59,500
سأعود.
739
00:53:00,458 --> 00:53:02,458
-ما الحاجة؟
- بقيمة عشرين يورو.
740
00:53:06,042 --> 00:53:06,875
هنا.
741
00:53:08,083 --> 00:53:09,500
هذا الرجل الأسود مخيف.
742
00:53:09,583 --> 00:53:10,792
اصمت اللعنة!
743
00:53:30,000 --> 00:53:31,417
-ارجع.
-أنت جاد؟
744
00:53:31,500 --> 00:53:32,333
ارجع!
745
00:53:34,083 --> 00:53:35,917
منذ متى أصبح الفقر...
746
00:53:37,042 --> 00:53:40,917
يؤدي إلى اللجوء إلى السرقة
إلى الاتجار أم إلى العنف؟
747
00:53:43,792 --> 00:53:46,125
وأي فقر نتحدث عنه؟
748
00:53:46,833 --> 00:53:50,542
الوضع غير المستقر
من بعض سكان الضواحي..
749
00:53:52,167 --> 00:53:56,167
فاخرة ومريحة
بجانب ما فر آباؤهم.
750
00:53:56,792 --> 00:53:58,208
في جمع الناس،
751
00:53:59,375 --> 00:54:00,708
أو بالأحرى كتابتها...
752
00:54:02,000 --> 00:54:05,417
ليس فقط السود والعرب،
ولكن الفقراء على وجه الخصوص..
753
00:54:05,958 --> 00:54:09,500
إلى "الفرعي" من "الحضري"،
جذر كلمة "الضاحية"،
754
00:54:13,167 --> 00:54:18,500
هل يمكن للدولة الفرنسية أن تتجاهل الخطر؟
هل سيتطور اقتصاد موازي هناك؟
755
00:54:20,417 --> 00:54:22,292
وربما حتى فرنسا الموازية.
756
00:54:24,208 --> 00:54:27,125
إذا لم تتمكن الدولة من التنبؤ بذلك،
ثم لم يحكم.
757
00:54:27,792 --> 00:54:29,583
أما الحكم فهو التنبؤ.
758
00:54:29,667 --> 00:54:31,333
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم،
759
00:54:31,417 --> 00:54:35,000
هل سمعت
من المدن Establet أو Joucou؟
760
00:54:36,667 --> 00:54:40,750
هاتان مدينتان ريفيتان صغيرتان،
761
00:54:41,292 --> 00:54:44,500
مع مستويات هشاشة متساوية
إلى نظرائهم في الضواحي الباريسية.
762
00:54:44,583 --> 00:54:45,417
وبعد...
763
00:54:46,125 --> 00:54:48,167
لم تسمع عنهم من قبل.
764
00:54:56,500 --> 00:54:58,083
المسؤولية...
765
00:55:19,375 --> 00:55:20,292
نوموكي...
766
00:55:21,083 --> 00:55:22,000
خذ المفتاح.
767
00:55:53,708 --> 00:55:54,542
شكرًا لك.
768
00:55:55,958 --> 00:55:57,167
شكرا لكم يا أولاد.
769
00:56:23,042 --> 00:56:28,833
واسمحوا لي أن أذكر المؤلف الأرجنتيني
الذي حصل على الجنسية الفرنسية عام 1981،
770
00:56:28,917 --> 00:56:31,167
خوليو كورتازار، الذي يقول،
771
00:56:31,625 --> 00:56:35,958
"الجبن يحاول أن يرمي على الآخرين
المسؤولية التي نرفضها."
772
00:56:38,333 --> 00:56:40,458
سيدي جيد، هل سيكون لديك اللطف
773
00:56:40,542 --> 00:56:44,958
أن تمنحني دقيقتين من وقتك
لمناقشة Tirailleurs السنغالية؟
774
00:56:46,000 --> 00:56:48,125
هل تعلمت ذلك في المدرسة الآن؟
775
00:56:49,458 --> 00:56:51,667
البعض، مثل الجد، قاتل من أجل فرنسا
776
00:56:51,750 --> 00:56:54,875
لأنه وعد
الراتب والمواطنة.
777
00:56:57,500 --> 00:57:00,792
نعم، ولكن الجد لم يكن السنغالية.
كان مالي.
778
00:57:00,875 --> 00:57:02,792
تم استدعاؤهم
Tirailleurs السنغالية
779
00:57:02,875 --> 00:57:04,875
لأن الجنود الأوائل
جاء من السنغال.
780
00:57:04,958 --> 00:57:09,458
كان هناك جنود من مستعمرات أخرى.
الماليون والجزائريون والمغاربة..
781
00:57:11,292 --> 00:57:12,500
هل تحتاجين لشيء يا أمي؟
782
00:57:12,583 --> 00:57:14,750
رقم شكرا لك يا بني.
783
00:57:14,833 --> 00:57:16,708
أنا لست معاقاً.
784
00:57:26,458 --> 00:57:28,250
إنها تلعب دور المحارب، لكن...
785
00:57:28,333 --> 00:57:29,417
إنها متعبة.
786
00:57:30,125 --> 00:57:33,875
لا يمكنها الاستمرار في القلق عليك.
إنه ليس جيدًا لصحتها.
787
00:57:33,958 --> 00:57:35,750
من الأفضل أن تحصل على شهادتك.
788
00:57:42,792 --> 00:57:43,875
إلى أين أنت ذاهب؟
789
00:57:43,958 --> 00:57:46,375
المكتبة. لا أستطيع التركيز في المنزل.
790
00:57:47,125 --> 00:57:48,083
المكتبة؟
791
00:57:58,000 --> 00:57:58,833
نوموكي!
792
00:58:00,625 --> 00:58:01,583
نوموكي!
793
00:58:05,125 --> 00:58:07,000
-ما هذا؟
-ماذا؟
794
00:58:07,958 --> 00:58:10,333
الملابس، الدراجة؟
وهذا ما تسمونه سرية؟
795
00:58:10,417 --> 00:58:13,208
برد. أخبرت الجميع أنه ابن عمي.
796
00:58:13,292 --> 00:58:16,500
أبناء عمومتك ليس لديهم القرف!
إذا تم القبض عليك، اتركني خارج الأمر!
797
00:58:27,083 --> 00:58:28,333
إلى أين تركض يا فتى؟
798
00:58:28,417 --> 00:58:29,500
ألا تتحدث الفرنسية؟
799
00:58:29,583 --> 00:58:32,250
أنا أتكلم الفرنسية بشكل جيد تماما.
أنا لا أفهم العامية الخاصة بك.
800
00:58:32,333 --> 00:58:35,083
-هل لديك مشكلة مع العامية؟
-ليس مع أصدقائي.
801
00:58:35,167 --> 00:58:37,125
لكنني لا أعتقد أننا نعرف بعضنا البعض.
802
00:58:37,208 --> 00:58:39,500
دعونا نتعرف على بعضنا البعض.
أوراقك؟
803
00:58:39,583 --> 00:58:41,667
-الأوراق، الآن!
-لدي بطاقة الطالب الخاصة بي.
804
00:58:42,542 --> 00:58:46,500
القانون الفرنسي لا يلزمنا بأن نكون مهذبين،
ولكن يجب أن تحمل بطاقة الهوية.
805
00:58:46,583 --> 00:58:48,000
يمكننا أن نستقبلك، كما تعلم.
806
00:58:48,083 --> 00:58:51,000
-إذا لم يكن لديك شيء أفضل للقيام به.
-انظر، أنت تتحدث بشكل غير رسمي أيضًا.
807
00:58:51,833 --> 00:58:52,667
تراوري.
808
00:58:53,250 --> 00:58:54,208
مثل ديمبا تراوري؟
809
00:58:54,292 --> 00:58:56,292
-نعم و؟
-سوف أقوم بتفتيشك.
810
00:58:56,667 --> 00:58:58,125
ارجع. لا تصور.
811
00:58:58,792 --> 00:59:01,000
-افرد ساقيك.
-سأفتقد قطاري!
812
00:59:01,083 --> 00:59:02,708
- لا شيء خطير عليك؟
-لا شئ.
813
00:59:02,792 --> 00:59:03,625
تحقق من حقيبته.
814
00:59:03,708 --> 00:59:05,833
-قطاري! لقد حصلت على الطبقة.
-لا تقلق.
815
00:59:05,917 --> 00:59:08,250
لا يوجد شيء سوى الكتب في حقيبتي.
وجهاز كمبيوتر.
816
00:59:08,333 --> 00:59:10,083
-شيء عليه أم لا؟
-لا شئ.
817
00:59:10,167 --> 00:59:12,500
دعه يستقل قطاره. هنا.
818
00:59:13,667 --> 00:59:15,625
سوف يحصل عليه. هذه المخلوقات تعمل بسرعة.
819
00:59:16,750 --> 00:59:18,333
اركض يا سامبو الصغير.
820
00:59:18,417 --> 00:59:20,833
يقول ذلك أمامك
وأنت لا تقول شيئا!
821
00:59:20,917 --> 00:59:22,750
هل تعتقد أننا متشابهان؟
822
00:59:22,833 --> 00:59:23,667
دعنا نذهب.
823
00:59:46,500 --> 00:59:49,333
مهلا، سولاي. هل تبحث عن ديمبا؟
إنه في المقهى.
824
00:59:49,417 --> 00:59:51,958
أنا لا أبحث عنه.
تعال هنا دقيقة.
825
00:59:59,667 --> 01:00:01,208
أعطني شيئا للتدخين.
826
01:00:01,875 --> 01:00:03,000
ماذا؟ هل أنت مجنون؟
827
01:00:04,333 --> 01:00:05,458
تعال.
828
01:00:17,875 --> 01:00:20,000
مكالمة واردة: ليزا
829
01:00:53,667 --> 01:00:54,875
نعم!
830
01:00:54,958 --> 01:00:56,833
لقد مضى وقت طويل.
831
01:00:56,917 --> 01:00:57,792
يو!
832
01:01:00,208 --> 01:01:01,625
اتركه!
833
01:01:02,542 --> 01:01:04,125
أدخل وأغلق اللعنة!
834
01:01:32,708 --> 01:01:34,708
رسالة إلى الجمهورية.
835
01:01:34,792 --> 01:01:38,250
إلى كل هؤلاء العنصريين
وتسامحهم المنافق
836
01:01:38,333 --> 01:01:41,000
الذين بنوا أمتهم على الدم،
837
01:01:41,667 --> 01:01:44,625
أنتقل الآن إلى إعطاء الدروس.
838
01:01:45,125 --> 01:01:46,792
نهب الثروات.
839
01:01:46,875 --> 01:01:48,500
قاتل الأفارقة.
840
01:01:48,583 --> 01:01:51,458
المستعمر، جلاد الجزائريين.
841
01:01:52,125 --> 01:01:54,833
هذا الماضي الاستعماري هو لك.
842
01:01:54,917 --> 01:01:59,292
لقد ربطت تاريخك بتاريخنا!
843
01:02:06,833 --> 01:02:08,458
تبا لكم أيها العنصريون!
844
01:02:09,500 --> 01:02:11,500
اللعنة على الشرطة الخاصة بك!
845
01:02:12,208 --> 01:02:14,750
اللعنة على قضاتكم ونفاقكم!
846
01:02:22,000 --> 01:02:22,833
نوموكي!
847
01:02:32,875 --> 01:02:35,292
يا سليمان . تعال الى هنا.
848
01:02:41,542 --> 01:02:42,458
ما هو الخطأ؟
849
01:02:50,375 --> 01:02:51,208
ينظر!
850
01:02:51,917 --> 01:02:54,125
لقد وجدت هذا في غرفة نوموكي.
851
01:02:55,917 --> 01:02:57,792
ديمبا ليس له علاقة بالأمر.
852
01:03:03,875 --> 01:03:04,917
استيقظ!
853
01:03:09,167 --> 01:03:10,042
تعال إلى هنا!
854
01:03:11,375 --> 01:03:12,375
هنا الآن!
855
01:03:15,708 --> 01:03:16,708
اهلا كيف حالك؟
856
01:03:33,583 --> 01:03:35,875
-نوموكي أخذها من مخبأ سهلي.
-ماذا؟
857
01:03:35,958 --> 01:03:37,208
لقد سرقها.
858
01:03:37,750 --> 01:03:39,750
-قال لك؟
- اعترف بذلك، نعم.
859
01:03:39,833 --> 01:03:41,375
نحن بحاجة للتعامل مع هذا.
860
01:03:41,458 --> 01:03:43,833
ماذا تقصد "نحن"؟
ماذا ستفعل؟
861
01:03:46,333 --> 01:03:49,708
- أمي تعرف؟
-نعم، وجدت المال في غرفته.
862
01:03:49,792 --> 01:03:50,792
احمق قليلا!
863
01:03:50,875 --> 01:03:53,667
-آمل أنها لا تعتقد أنه جاء مني!
-هي تعرف.
864
01:03:59,833 --> 01:04:02,583
أخبر الصبي ألا يغادر المنزل
حتى أتعامل مع الأشياء.
865
01:04:03,083 --> 01:04:03,958
تمام.
866
01:04:13,125 --> 01:04:15,500
يوم خاطئ يا نادية. لقد تأخرت وهذا كل شيء.
867
01:04:15,583 --> 01:04:17,292
-لم أقل شيئا.
-تمام.
868
01:04:18,625 --> 01:04:20,375
-مرحبا يا أطفال.
-مرحبًا.
869
01:04:32,833 --> 01:04:34,625
لم أفهم التمرين أ.
870
01:04:35,833 --> 01:04:36,917
رقم واحد أو اثنين؟
871
01:04:37,000 --> 01:04:38,792
الأول من فضلك.
872
01:04:45,875 --> 01:04:47,958
أراك لاحقًا يا سليمان.
873
01:04:49,000 --> 01:04:49,833
ليزا!
874
01:04:50,417 --> 01:04:51,250
الوداع.
875
01:04:59,000 --> 01:05:00,333
ماذا تلعب؟
876
01:05:01,542 --> 01:05:04,125
لقد كنت أتصل بك منذ أيام،
لا إجابة.
877
01:05:04,208 --> 01:05:06,625
لا تتظاهر
أنت لم ترى مكالماتي أو الرسائل النصية.
878
01:05:07,500 --> 01:05:09,333
هل تعلم أن أمي دخلت المستشفى؟
879
01:05:09,792 --> 01:05:10,792
أعلم، لكن...
880
01:05:11,417 --> 01:05:14,042
لا يمكنك أن تأخذ خمس دقائق للاتصال؟
881
01:05:14,125 --> 01:05:16,083
لا أستطيع التعامل مع ذلك الآن.
882
01:05:16,167 --> 01:05:17,375
التعامل مع ماذا؟
883
01:05:17,458 --> 01:05:19,500
من الأفضل أن نترك الأمر عند هذا الحد، أنا وأنت.
884
01:05:19,583 --> 01:05:21,292
ليس لدي رأي؟
885
01:05:21,375 --> 01:05:23,625
-لقد حصلنا على المناقشة.
-لا يوجد شيء جديد هناك.
886
01:05:23,708 --> 01:05:27,250
ربما لا ينبغي لنا أن نرى بعضنا البعض
كثيرا. نحن مختلفون جدا.
887
01:05:27,333 --> 01:05:28,792
أوه حقًا؟ كيف ذلك؟
888
01:05:29,625 --> 01:05:31,208
اسمع، دعونا لا...
889
01:05:31,708 --> 01:05:34,417
لا من فضلك. شارك نظريتك.
أنا مهتم.
890
01:05:34,500 --> 01:05:36,000
نحن مختلفون جدا!
891
01:05:36,083 --> 01:05:37,917
نحن، سود وعرب الضواحي،
892
01:05:38,000 --> 01:05:40,958
وأنت أيها البرجوازي الأبيض
من باريس، حسناً؟
893
01:05:43,792 --> 01:05:45,500
أنا برجوازي أبيض قليلاً؟
894
01:05:46,417 --> 01:05:47,750
هكذا تراني؟
895
01:05:48,583 --> 01:05:50,125
لا، ولكن... اسمع.
896
01:05:50,208 --> 01:05:51,875
خذ صورك الغبية!
897
01:05:51,958 --> 01:05:53,042
أنت معلق جدًا!
898
01:05:53,125 --> 01:05:56,375
أنت تعرف نفسك على أنك أسود
ويعيشون في خوف من أن يفعل الآخرون نفس الشيء.
899
01:05:57,125 --> 01:05:59,125
لم نعد بعضنا البعض بأي شيء.
900
01:06:20,417 --> 01:06:22,792
أنت تعرف أخيك الصغير
مارس الجنس حقا، أليس كذلك؟
901
01:06:23,583 --> 01:06:26,875
-سهلي قد يعتقد أنه جاء منك.
- يستطيع أن يفكر فيما يحبه.
902
01:06:26,958 --> 01:06:28,458
ماذا يعني ذلك؟
903
01:06:29,083 --> 01:06:31,042
لو كنت أنا، سأذهب على طول الطريق.
904
01:06:31,125 --> 01:06:33,833
-سأقطع كل الطريق إذا لم تدفع لي!
-انظر كيف يتحدث؟
905
01:06:33,917 --> 01:06:36,000
من المفترض أن أمص قضيبه أيضاً؟
906
01:06:36,625 --> 01:06:39,417
نحن نعرف كيف تبدأ المشاكل،
وليس كيف ينتهون.
907
01:06:40,250 --> 01:06:42,000
ليس لدي ما أكسبه هنا.
908
01:06:42,750 --> 01:06:43,958
كم كان هناك؟
909
01:06:44,042 --> 01:06:45,458
-خمسون ألفاً.
-يقول لك!
910
01:06:45,542 --> 01:06:47,000
خمسين ألف!
911
01:06:47,083 --> 01:06:48,000
ديمبا...
912
01:06:49,250 --> 01:06:50,750
دعونا نحاول المضي قدما.
913
01:06:50,833 --> 01:06:54,083
لا تصدقه، لا تدفع.
تحمل المسؤولية. تمام؟
914
01:06:55,708 --> 01:06:59,333
سأدفع 25000، وليس سنتًا أكثر.
915
01:06:59,417 --> 01:07:01,458
لن أدفع ثمن الفتاة
أنا أقول لك الآن.
916
01:07:01,542 --> 01:07:04,625
تم التعامل معها بالفعل!
وقالت انها سوف تعمل بالنسبة لي إلى الأبد!
917
01:07:04,708 --> 01:07:06,208
إقتلها إذا أردت.
918
01:07:06,542 --> 01:07:07,750
طيب على 25000؟
919
01:07:07,833 --> 01:07:09,583
نعم، ولكن متى؟ أحتاجه الآن!
920
01:07:10,208 --> 01:07:13,625
هل وصلت إلى آخر يورو لديك؟
سأرسل فريد غدا.
921
01:07:13,708 --> 01:07:15,208
-متى؟
-غدا قلت!
922
01:07:16,083 --> 01:07:17,917
مهلا، لقد دعمتكما على حد سواء.
923
01:07:18,417 --> 01:07:20,458
لا أريد واحدا منكم
طعني في الظهر.
924
01:07:21,167 --> 01:07:22,250
أقولها كما هي.
925
01:07:22,333 --> 01:07:24,583
-وأنا عاهرة، أليس كذلك؟
-متروك لكم.
926
01:07:24,667 --> 01:07:25,500
أوه نعم؟
927
01:07:36,792 --> 01:07:38,875
-إذا كنت تريد إسقاط سهلي، فأنا موجود.
-أعلم.
928
01:07:38,958 --> 01:07:41,792
لا تبالوا بعبد.
سوف أقوم بإسقاطه إذا كنت بحاجة لذلك.
929
01:07:41,875 --> 01:07:43,125
عبد لن يؤذيني.
930
01:07:43,208 --> 01:07:44,542
لقد علقت به.
931
01:07:44,625 --> 01:07:45,792
احرص.
932
01:07:46,500 --> 01:07:49,417
سمعت أنه كان متورطا في بعض القرف
مع رجال من مرسيليا.
933
01:07:49,500 --> 01:07:51,250
-إنه في ورطة.
-لماذا؟
934
01:07:51,333 --> 01:07:52,583
المال، ماذا أيضًا؟
935
01:07:53,750 --> 01:07:56,000
لقد كسر. احترس.
936
01:08:05,208 --> 01:08:09,125
يكسب موقعه من عشرة إلى 15000 يوميًا.
أكثر مني، يا ابن العاهرة!
937
01:08:10,667 --> 01:08:12,250
من عشرة إلى 15000 يوميًا؟
938
01:08:15,000 --> 01:08:16,792
كم كان في مخبأ سهلي؟
939
01:08:17,708 --> 01:08:19,042
ثلاثون ألف يورو.
940
01:08:21,458 --> 01:08:24,667
أقسم! ثلاثون ألف يورو.
أخذت 15 وصوفيا 15.
941
01:08:24,750 --> 01:08:26,750
لم أنفق سنتًا.
942
01:08:27,250 --> 01:08:28,500
الآن بدأت بالبكاء؟
943
01:08:30,875 --> 01:08:31,833
انصرف!
944
01:08:53,500 --> 01:08:55,417
تلك القطعة من القرف هنا.
945
01:08:57,625 --> 01:08:58,750
ابق حيث أنت.
946
01:09:08,708 --> 01:09:10,542
لا تهتم، هناك 15.00 يورو.
947
01:09:11,708 --> 01:09:13,083
قلنا 25000 يا ديمبا.
948
01:09:16,833 --> 01:09:19,125
كان هناك 30 ألف يورو
وأنت تعرف ذلك.
949
01:09:19,208 --> 01:09:21,167
خذ هذا وإلا فلن تحصل على شيء!
950
01:09:21,250 --> 01:09:22,125
اللعنة؟
951
01:09:25,458 --> 01:09:27,583
ابن العاهرة! تحرك وسأطلق النار!
952
01:09:32,208 --> 01:09:33,375
اركب السيارة.
953
01:09:42,042 --> 01:09:44,625
مهلا، سهلي، انهض.
954
01:09:50,125 --> 01:09:51,458
ما الذي تنظر إليه؟
955
01:10:06,000 --> 01:10:07,333
ما الأمر يا شباب؟
956
01:10:07,417 --> 01:10:09,708
-كيف حالك؟
- نعم جيد .
957
01:10:29,250 --> 01:10:30,333
هل رأيت سهلي؟
958
01:10:31,208 --> 01:10:33,167
- لا تقلق، فهو لن يلمس الطفل.
959
01:10:33,875 --> 01:10:34,708
تمام.
960
01:10:37,000 --> 01:10:39,542
أردت أن أعتذر
لما قلته في المرة الماضية.
961
01:10:39,625 --> 01:10:40,833
لم أفكر في ذلك حتى.
962
01:10:40,917 --> 01:10:43,292
لا تقلق، لن نذكر ذلك مرة أخرى.
963
01:10:46,917 --> 01:10:49,417
قال فريد أنك طلبت منه مشتركاً.
ماذا يحدث هنا؟
964
01:10:49,500 --> 01:10:51,958
اللعنة. قلت له أن يبقي فمه مغلقا.
965
01:10:52,042 --> 01:10:55,458
أتظن أنه سيخفي ذلك عني؟
تريد التدخين، لا تأتي إلينا.
966
01:10:55,833 --> 01:10:58,000
لدي المناقشة النهائية غدا.
967
01:10:58,083 --> 01:10:59,375
لقد شعرت بالتوتر.
968
01:10:59,875 --> 01:11:01,083
لا تحتاج لذلك.
969
01:11:02,583 --> 01:11:03,792
التمسك الشيء الخاص بك.
970
01:11:05,125 --> 01:11:06,125
انا خارج.
971
01:11:15,917 --> 01:11:17,958
تعال وانظر أمي في وقت ما.
972
01:11:18,042 --> 01:11:19,208
ستكون سعيدة.
973
01:11:23,333 --> 01:11:24,167
تمام.
974
01:11:52,750 --> 01:11:54,250
مساء الخير جميعا.
975
01:11:54,333 --> 01:11:56,875
وموضوع هذه المناقشة هو التالي:
976
01:11:56,958 --> 01:12:00,000
هل الدولة هي المسؤولة وحدها
977
01:12:00,083 --> 01:12:03,750
للوضع الحالي
في الضواحي الفرنسية؟
978
01:12:03,833 --> 01:12:06,500
بالإيجاب، السيدة كريفكور.
979
01:12:06,583 --> 01:12:08,708
بالنسبة للسلبية، سيد تراوري.
980
01:12:08,792 --> 01:12:09,917
الكلمة لك.
981
01:12:11,708 --> 01:12:13,042
تحرير!
982
01:12:15,125 --> 01:12:17,958
تحرير!
983
01:12:18,958 --> 01:12:23,667
موقفي مبني على المبادئ
من التحرر والمسؤولية.
984
01:12:24,583 --> 01:12:29,000
راتبها، بلا شك، على الإيذاء.
985
01:12:31,667 --> 01:12:37,708
في 21 سبتمبر 1792،
تم إلغاء النظام الملكي في فرنسا.
986
01:12:38,583 --> 01:12:44,833
اليوم حكامنا
تسمى "الدولة" لمناقشتنا،
987
01:12:44,917 --> 01:12:48,000
لا يجدون أنفسهم في المناصب
المسؤولية عن غير قصد.
988
01:12:48,083 --> 01:12:52,458
هذه الشره المرضي المسؤولية
الذهاب إلى حد تجميع الولايات.
989
01:12:52,542 --> 01:12:56,042
وهم بذلك يتراكمون..
990
01:12:56,750 --> 01:12:57,958
المسؤوليات.
991
01:12:58,042 --> 01:13:00,417
واسمحوا لي أن أذكر اقتباسين،
استاذ سليمان--
992
01:13:00,500 --> 01:13:01,417
سيد!
993
01:13:02,583 --> 01:13:03,458
يتقن!
994
01:13:04,375 --> 01:13:06,042
لم أطلب ذلك.
995
01:13:06,125 --> 01:13:07,792
أنا مجرد طالب في القانون.
996
01:13:08,292 --> 01:13:12,542
ومع ذلك، سيكون من الصعب بالنسبة لي
لتسمية هذا الفرد بـ "السيد".
997
01:13:12,625 --> 01:13:15,333
ليس بسبب التاريخ المؤلم
من أجدادي،
998
01:13:15,417 --> 01:13:18,333
جعلت العبيد من قبل أسلافها
لأكثر من 400 سنة.
999
01:13:21,958 --> 01:13:24,000
إنه أمر صعب بالنسبة لي
ليطلق عليها "سيدة"
1000
01:13:24,083 --> 01:13:27,458
بسبب الرداءة المؤسفة
من دفاعها.
1001
01:13:28,500 --> 01:13:29,417
ممل...
1002
01:13:30,083 --> 01:13:31,125
متكرر...
1003
01:13:31,667 --> 01:13:33,333
وفي النهاية غير مقنعة.
1004
01:13:33,417 --> 01:13:36,250
لكنني سأدعك تكتشف ذلك
لأنفسكم.
1005
01:13:36,750 --> 01:13:38,250
يا لها من خيبة أمل!
1006
01:13:39,625 --> 01:13:43,375
يا لها من خيبة أمل للتعلم
أن النموذج الخاص بي،
1007
01:13:43,458 --> 01:13:44,792
سليمان الرائع...
1008
01:13:44,875 --> 01:13:46,000
آسف أقصد...
1009
01:13:46,083 --> 01:13:47,625
سليمان العظيم...
1010
01:13:48,250 --> 01:13:51,167
يجد دفاعي مملاً،
1011
01:13:51,250 --> 01:13:53,417
متكررة وغير مقنعة.
1012
01:13:54,208 --> 01:13:57,708
حسنًا، أنا لا أخشى أن أقول ذلك،
الأستاذ الكبير سليمان،
1013
01:13:59,125 --> 01:14:02,417
أجدك آسرًا،
1014
01:14:02,500 --> 01:14:03,708
المميزين،
1015
01:14:03,792 --> 01:14:05,083
ملهم,
1016
01:14:05,167 --> 01:14:06,083
تحفيز...
1017
01:14:06,167 --> 01:14:07,000
شكرا لك!
1018
01:14:08,000 --> 01:14:10,167
وغير ذلك الكثير من الصفات
تنتهي بـ -ing.
1019
01:14:13,792 --> 01:14:15,500
إذا اعترفنا بالدولة
1020
01:14:15,583 --> 01:14:19,417
باعتباره المسؤول الوحيد عن التيار
الوضع في الضواحي الفرنسية
1021
01:14:19,500 --> 01:14:24,667
يجب علينا بعد ذلك أن نتخيل أن هؤلاء الناس يؤمنون
لقد عانوا من التحيز،
1022
01:14:24,750 --> 01:14:26,667
إقامة الدعوى المدنية،
1023
01:14:26,750 --> 01:14:28,167
والمطالبة بالتعويض.
1024
01:14:28,667 --> 01:14:32,792
هذه ما يسمى التعويضات
سيتم تمويلها من خلال ضريبة Crèvecœur.
1025
01:14:33,250 --> 01:14:36,333
ضريبة جديدة تُعرف أيضًا باسم CVDFS.
1026
01:14:36,417 --> 01:14:37,792
ولكن ما هو هذا CVDFS؟
1027
01:14:38,333 --> 01:14:39,875
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم،
1028
01:14:39,958 --> 01:14:43,542
CVDFS هو التعويض
من أجل الإيذاء
1029
01:14:43,625 --> 01:14:45,833
والاعتماد الكلي
من الضواحي الفرنسية.
1030
01:14:46,875 --> 01:14:47,792
مثال؟
1031
01:14:48,375 --> 01:14:49,583
لقد فاتني قطاري
1032
01:14:50,375 --> 01:14:53,292
وأنا متأخرة عن مقابلة عمل.
1033
01:14:53,375 --> 01:14:58,625
ليس لأنني أفرطت في النوم
بمقدار 15 دقيقة. لا!
1034
01:14:58,708 --> 01:15:00,125
ضربة صغيرة من CVDFS.
1035
01:15:02,500 --> 01:15:04,583
إنه خطأ الدولة الفرنسية.
1036
01:15:05,542 --> 01:15:09,000
ليزا كريفكور، أنت لا تريدين
هؤلاء الناس للسيطرة.
1037
01:15:09,083 --> 01:15:13,000
أنت لا ترى مستقبلهم إلا من خلاله
ستار إعانات البطالة.
1038
01:15:13,083 --> 01:15:17,167
طريقة بالنسبة لك للحد من تطلعاتهم
ونجاحهم.
1039
01:15:17,250 --> 01:15:22,833
أنت في حاجة إليها للبقاء
مظلوم وضحية بشكل دائم.
1040
01:15:22,917 --> 01:15:26,500
ما تحتاجه هو أن يحتاجوا إليك..
1041
01:15:27,958 --> 01:15:31,625
حتى لا تشعر بالذنب..
1042
01:15:31,708 --> 01:15:36,208
أقل ذنبًا بشأن جميع وسائل الراحة
لقد كان لديك منذ الطفولة.
1043
01:15:36,833 --> 01:15:39,125
غير مذنب لكونك أبيض.
1044
01:15:42,667 --> 01:15:47,750
"أقل ذنبًا بشأن جميع وسائل الراحة
لقد كان لدي منذ الطفولة،" يقول لنا.
1045
01:15:48,333 --> 01:15:50,833
صحيح أننا مختلفون
بطرق عديدة...
1046
01:15:50,917 --> 01:15:53,792
نحن البرجوازيون البيض
من وسط باريس،
1047
01:15:53,875 --> 01:15:56,708
لكم أيها السود والعرب
من الضواحي.
1048
01:15:57,667 --> 01:15:59,667
أعترف أنني لم أكن في حاجة قط.
1049
01:16:00,333 --> 01:16:03,083
منذ الولادة،
لم نكن في نفس الموقف.
1050
01:16:03,167 --> 01:16:04,542
لا شيء جديد هناك.
1051
01:16:04,625 --> 01:16:06,458
لقد ولدت في عيادة خاصة.
1052
01:16:07,125 --> 01:16:09,250
عيادة يملكها والدي
1053
01:16:09,333 --> 01:16:12,542
من يحدث هكذا يكون هنا معنا.
1054
01:16:13,333 --> 01:16:17,292
من السهل التعرف عليه وهو يجلس على كرسي
مغطاة بالماس والياقوت.
1055
01:16:19,583 --> 01:16:20,708
هل أتوقف عند هذا الحد؟
1056
01:16:21,625 --> 01:16:22,833
أعتقد أنك فهمت
1057
01:16:22,917 --> 01:16:25,958
أنني امرأة برجوازية بيضاء
من وسط باريس.
1058
01:16:26,042 --> 01:16:29,583
سليمان لا يحتاج إلى هذا
عمود دفاعه.
1059
01:16:32,042 --> 01:16:35,542
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم،
السليمان الكبير أمامك
1060
01:16:35,625 --> 01:16:38,208
ويأمل أنه بمجرد رؤيته،
1061
01:16:38,292 --> 01:16:41,125
سوف تستنتج
أن الحراك الاجتماعي موجود.
1062
01:16:41,833 --> 01:16:47,458
وهو ما وصفه مالكولم إكس
"زنجي المنزل"
1063
01:16:47,875 --> 01:16:50,458
أو ما يسميه مجتمعه
"مكافأة".
1064
01:16:51,292 --> 01:16:54,375
أسود من الخارج
والأبيض من الداخل.
1065
01:16:54,458 --> 01:16:56,708
واو ، إنها تعطيه له!
1066
01:17:02,042 --> 01:17:03,125
زيد وبونة...
1067
01:17:04,625 --> 01:17:05,625
علي زري...
1068
01:17:07,250 --> 01:17:08,417
أداما تراوري..
1069
01:17:10,292 --> 01:17:13,833
جميعهم قتلوا بشكل مباشر أو غير مباشر
من قبل الشرطة،
1070
01:17:14,417 --> 01:17:15,833
القوة المسلحة للدولة.
1071
01:17:17,167 --> 01:17:20,542
كيف يمكنك أن تقول للعائلات
من ضحايا عنف الشرطة
1072
01:17:20,625 --> 01:17:23,125
وأن الدولة ليست مسؤولة بأي حال من الأحوال.
1073
01:17:24,125 --> 01:17:27,292
أخبر أمل البنتونسي،
من هنا معنا اليوم
1074
01:17:27,375 --> 01:17:30,125
الذي أصيب شقيقه برصاصة في ظهره
من قبل شرطي،
1075
01:17:30,792 --> 01:17:32,500
أن الدولة ليست مسؤولة
1076
01:17:32,583 --> 01:17:35,125
لكون الضحايا
من عنف الشرطة
1077
01:17:35,208 --> 01:17:38,125
هي في أغلب الأحيان
فرنسيون من أصل مهاجر...
1078
01:17:38,833 --> 01:17:40,958
وأن الشرطة في هذه الحالات
1079
01:17:41,042 --> 01:17:44,917
لا يتم إدانتهم أبدًا تقريبًا،
أو غير ذلك بجمل مضحكة.
1080
01:17:52,500 --> 01:17:54,667
السيد تراوري، الرد؟
1081
01:17:55,208 --> 01:17:56,083
كما تعلمون،
1082
01:17:56,625 --> 01:17:59,250
لم أتخيل أبدا
عن الحياة في الضواحي،
1083
01:18:00,125 --> 01:18:04,042
لتشويه الواقع
مع عدسة الكاميرا.
1084
01:18:06,500 --> 01:18:08,250
الضواحي؟ أنا أعرفهم.
1085
01:18:10,042 --> 01:18:10,917
أنا أعيش هناك.
1086
01:18:11,833 --> 01:18:14,750
وهذا صحيح في الضواحي
هناك موهبة.
1087
01:18:15,875 --> 01:18:17,083
هناك أفكار.
1088
01:18:18,083 --> 01:18:19,500
هناك ذكاء.
1089
01:18:20,250 --> 01:18:21,542
هناك أحلام.
1090
01:18:22,625 --> 01:18:25,333
لكن الحياة تدور حول الاختيارات.
1091
01:18:26,500 --> 01:18:27,875
ليزا كريفكور,
1092
01:18:27,958 --> 01:18:30,625
عندما كان اثنان من تجار المخدرات من الضواحي
1093
01:18:31,208 --> 01:18:34,250
شن الحرب لأسباب مالية بحتة
1094
01:18:34,333 --> 01:18:36,875
وهذه الحرب تأخذ الحياة
من واحد منهم،
1095
01:18:36,958 --> 01:18:39,208
هل الدولة هي من تسلّح القاتل؟
1096
01:18:42,542 --> 01:18:44,958
هل الدولة هي من تسلّح القاتل؟
1097
01:18:45,042 --> 01:18:48,167
هل يجبره على الضغط على الزناد؟
1098
01:18:50,375 --> 01:18:53,958
هل الدولة هي التي تمنع سكان الضواحي
من أن نجتمع معًا؟
1099
01:18:54,042 --> 01:18:55,000
من التوحيد؟
1100
01:18:55,083 --> 01:18:59,458
من تحسين أوضاعهم بأنفسهم؟
1101
01:18:59,542 --> 01:19:02,375
أو لحماية شبابهم
من ارتكاب نفس الأخطاء؟
1102
01:19:02,917 --> 01:19:04,917
سأخبرك ما الذي يمنعهم!
1103
01:19:05,667 --> 01:19:06,917
إنه الجشع...
1104
01:19:07,458 --> 01:19:08,667
الغيرة...
1105
01:19:08,750 --> 01:19:12,542
والغياب التام
لما نسميه "الصالح العام".
1106
01:19:13,458 --> 01:19:16,583
لأن هناك طريقتان
لمكافحة الفقر.
1107
01:19:17,500 --> 01:19:18,583
تضامن...
1108
01:19:19,375 --> 01:19:21,042
أو كل رجل لنفسه.
1109
01:19:21,125 --> 01:19:22,958
إنها دائمًا مسألة اختيار.
1110
01:19:24,667 --> 01:19:27,417
يرجى الختام الآن.
1111
01:19:29,125 --> 01:19:30,667
مبارزة بدون درع...
1112
01:19:31,167 --> 01:19:34,167
رجل وامرأة
تعارضها عوامل كثيرة.
1113
01:19:34,250 --> 01:19:36,625
لقد حان الوقت لاختتام، وأنا أكرس نفسي،
1114
01:19:36,708 --> 01:19:38,583
أدير ظهري للنثر.
1115
01:19:38,667 --> 01:19:41,542
إذا لمستك قصيدتي
ينهش قلبك،
1116
01:19:41,625 --> 01:19:44,625
يتركك عالقا
بضربة خلفية سريعة،
1117
01:19:44,708 --> 01:19:46,917
يا ملكة المرارة
1118
01:19:47,000 --> 01:19:49,125
اتصل بي سيرانو.
1119
01:19:53,208 --> 01:19:54,417
من هي الدولة؟
1120
01:19:56,000 --> 01:19:56,958
أنت؟
1121
01:19:58,250 --> 01:19:59,083
أنا؟
1122
01:20:00,917 --> 01:20:01,792
نحن؟
1123
01:20:04,042 --> 01:20:07,458
ما يسمى بنظامنا الديمقراطي
ليست سوى حفلة تنكرية.
1124
01:20:07,542 --> 01:20:11,875
القانون 49.3، المراسيم
ولكن غيض من فيض.
1125
01:20:12,292 --> 01:20:15,625
الدولة ليست الشعب
لأنهم لم يتخذوا قرارات
1126
01:20:15,708 --> 01:20:18,958
على السياسة الداخلية أو الخارجية
لفترة طويلة.
1127
01:20:19,667 --> 01:20:21,625
لست متأكدًا من أنهم فعلوا ذلك على الإطلاق.
1128
01:20:22,583 --> 01:20:28,250
الذين هنا يشعرون أن لديهم تأثير حقيقي
على مستقبل هذا البلد عند التصويت؟
1129
01:20:28,333 --> 01:20:29,917
الحرية حقيقة.
1130
01:20:30,000 --> 01:20:32,917
لدي. أنا أؤمن به. أنا أعلن ذلك.
1131
01:20:33,500 --> 01:20:36,000
هدف للمخالفات
أنا لا أخجل من القتال.
1132
01:20:36,083 --> 01:20:37,917
أفضل أن أرفع سلاحي.
1133
01:20:38,000 --> 01:20:40,333
أنا لست متفرجا على حياتي.
1134
01:20:40,417 --> 01:20:42,125
أنا موضوعها.
1135
01:20:42,208 --> 01:20:46,000
من الكوابيس، أنجو
حتى تتحقق أحلامي.
1136
01:20:46,917 --> 01:20:48,458
نحن المقترحين،
1137
01:20:48,542 --> 01:20:50,542
أو بالأحرى أمر
1138
01:20:50,625 --> 01:20:53,792
للتصويت دائما للمرشحين
من نفس الممثلين...
1139
01:20:53,875 --> 01:20:56,875
الذين يشتركون في نفس الرؤية العالمية.
1140
01:20:56,958 --> 01:21:00,458
لكن هؤلاء الناس لا يتصرفون حتى
على وعودهم الانتخابية
1141
01:21:00,542 --> 01:21:03,667
أولئك الذين دفعونا
لتعيينهم للحكم.
1142
01:21:04,250 --> 01:21:07,875
يتظاهرون بالانقسام إلى أحزاب
وتعطينا الاختيار.
1143
01:21:07,958 --> 01:21:10,958
لكن هؤلاء المهنيين العنيدين،
التي تسيطر عليها شياطين التمويل،
1144
01:21:11,542 --> 01:21:13,792
ليس لديهم وازع في المرور
من واحدة إلى أخرى.
1145
01:21:13,875 --> 01:21:17,458
أملي يطير على الأجنحة
من خوفي.
1146
01:21:17,542 --> 01:21:20,875
شجاعتي تظهر
من أعماق المحنة.
1147
01:21:20,958 --> 01:21:24,875
جريئة، فخورة، أشارك عن طيب خاطر
في معركة الحياة.
1148
01:21:24,958 --> 01:21:28,708
حتى عندما تثير المعركة الغضب،
أنا لا أشعر بالشفقة.
1149
01:21:28,792 --> 01:21:30,792
"الدولة" ليست أنت.
1150
01:21:30,875 --> 01:21:34,917
لن أقبل أبداً تلك الدولة
هو المسؤول عن كل أحزاني.
1151
01:21:35,000 --> 01:21:37,083
"الدولة" ليست الأغنياء فقط.
1152
01:21:37,167 --> 01:21:41,125
قبول هذه الفكرة يعني القبول
كونه ضحية للتعذيب.
1153
01:21:41,458 --> 01:21:44,042
"الدولة" ليست البيض فقط.
1154
01:21:44,125 --> 01:21:47,875
قبول أن تكون ضحية
يشبه التخلي عن السلاح.
1155
01:21:47,958 --> 01:21:51,958
الإيذاء السلبي
أرض خصبة للهزيمة.
1156
01:21:52,333 --> 01:21:55,792
وجودي ذاته يهزم معادلتك:
1157
01:21:55,875 --> 01:22:00,500
الضواحي بالإضافة إلى الفقر يؤدي إلى الوفاة
إلى القبر أو السجن.
1158
01:22:01,208 --> 01:22:05,750
"الدولة" لم تعترف
حجم الضرر المعنوي،
1159
01:22:05,833 --> 01:22:08,458
الناجمة عن الإقليمية،
1160
01:22:08,542 --> 01:22:10,500
و نعم سأقولها
التمييز العنصري.
1161
01:22:10,583 --> 01:22:14,375
أنا، ضاحية من جلد الأبنوس،
تعطيل تخيلاتك.
1162
01:22:14,458 --> 01:22:18,750
أقول لك بدون سخرية
مكاني ليس في السجن
1163
01:22:18,833 --> 01:22:23,333
"الدولة" هي أولئك الذين،
بالتواطؤ مع وسائل الإعلام
1164
01:22:23,417 --> 01:22:27,417
لقد نجحوا في تقسيم بلادنا
1165
01:22:27,500 --> 01:22:30,250
أثناء التلاعب ببرود
العواقب
1166
01:22:30,333 --> 01:22:32,667
دون التفكير في الأسباب.
1167
01:22:32,750 --> 01:22:35,792
وهذا يأتي مع المسؤولية.
1168
01:22:35,875 --> 01:22:40,000
لن أعطيك، أو الدولة،
القدرة على اتخاذ القرار بالنسبة لي.
1169
01:22:40,083 --> 01:22:45,000
ضحية أو جندي
تذكر أي من الاثنين اخترت.
1170
01:22:49,500 --> 01:22:50,708
إنه تراوري الحقيقي!
1171
01:23:36,167 --> 01:23:39,667
-استمعي يا ليزا للمرة الأخيرة...
-لم نعد بعضنا البعض بأي شيء.
1172
01:23:40,458 --> 01:23:42,000
لا ينبغي لي أن أصر.
1173
01:23:43,125 --> 01:23:46,792
لقد واجهت الكثير من المشاكل في الآونة الأخيرة.
لقد تغلبت على التوتر.
1174
01:23:46,875 --> 01:23:47,792
أحصل عليه.
1175
01:23:49,250 --> 01:23:51,125
ليس عليك أن تشرح. لا تقلق.
1176
01:23:51,875 --> 01:23:54,750
-مهما كانت النتيجة..
-سأغادر إلى لندن غدا.
1177
01:23:54,833 --> 01:23:55,917
للتدريب الداخلي الخاص بي.
1178
01:23:56,417 --> 01:23:59,125
-لا أعلم متى سأعود.
-متى تغادر؟
1179
01:23:59,208 --> 01:24:00,167
لقد أخبرتك للتو.
1180
01:24:01,417 --> 01:24:02,958
-غداً.
-متى؟
1181
01:24:04,667 --> 01:24:06,583
الساعة 4:15 مساءً، محطة جار دو نورد.
1182
01:24:13,292 --> 01:24:15,000
سأكون هناك لأقول وداعا.
1183
01:24:23,542 --> 01:24:25,500
لقد تداولت هيئة المحلفين.
1184
01:24:25,583 --> 01:24:26,417
دعنا نذهب.
1185
01:25:10,958 --> 01:25:17,000
شهادة التخرج:
مسابقة الخطابة المقنعة 2018
1186
01:25:17,083 --> 01:25:19,375
تراوري الحمد لله.
1187
01:25:23,000 --> 01:25:23,875
تراوري.
1188
01:25:52,250 --> 01:25:53,250
يا رجل القانون
1189
01:25:53,792 --> 01:25:57,417
انه يأخذ مقعدا!
لقد أصبحنا مقبولين اجتماعيا.
1190
01:25:57,500 --> 01:26:00,042
بحاجة إلى التعود على ذلك.
عليك أن تكون عملائي قريبا.
1191
01:26:00,125 --> 01:26:03,458
إذا كنا بحاجة لك لتجنب السجن،
وهذا يعني أننا ليس لدينا المال!
1192
01:26:03,542 --> 01:26:05,125
لقد رأيته يدافع، إنه جيد!
1193
01:26:05,208 --> 01:26:06,583
-نعم؟
-نعم!
1194
01:26:07,292 --> 01:26:08,375
هل تريد مشروبًا؟
1195
01:26:08,458 --> 01:26:11,500
ليس هناك وقت، يجب أن أستقل القطار.
يجب أن ألتقي بشخص ما.
1196
01:26:11,583 --> 01:26:13,708
تناول مشروب. سأوصلك بعد ذلك.
1197
01:26:13,792 --> 01:26:15,625
تمام. عصير برتقال إذن.
1198
01:26:16,167 --> 01:26:17,917
لقد أذهلتني حقًا بالأمس.
1199
01:26:18,875 --> 01:26:21,167
- نعم، ولكنني لم أفز.
-أنت لم تخسر.
1200
01:26:21,250 --> 01:26:25,583
لقد كانت ربطة عنق. لقد كان قريبًا!
حتى أنني لم أكن أعرف ماذا أفكر.
1201
01:26:27,208 --> 01:26:30,333
- لقد أعجبني حقًا ما قاله ميرابو.
-ميرابو كان هناك؟
1202
01:26:30,417 --> 01:26:31,792
رئيس لجنة التحكيم.
1203
01:26:32,417 --> 01:26:34,042
ماذا قال مرة أخرى؟
1204
01:26:34,125 --> 01:26:36,167
-"لقد أعطيت..."
-إنه مسدس كبير!
1205
01:26:36,250 --> 01:26:40,000
المحامي الذي كان معي في قضيتي الأخيرة
كان من شركته إنه قاتل!
1206
01:26:40,083 --> 01:26:44,083
صدق أو لا تصدق، لدي مقابلة
هناك يوم الاثنين للتدريب.
1207
01:26:44,167 --> 01:26:46,792
لذلك، كنت أقول، قال: "أنت لم..."
1208
01:26:46,875 --> 01:26:49,875
-هذا بعض القرف الخطير.
-اسكت! اسمحوا لي أن أتكلم.
1209
01:26:50,667 --> 01:26:54,667
يستمع. قال،
"أنت لم تعطنا إجابات،
1210
01:26:54,750 --> 01:26:58,583
لكنك سمحت لنا بالتساؤل
الإجابات الجاهزة التي حصلنا عليها."
1211
01:27:12,167 --> 01:27:13,875
لماذا تذهب إلى المحطة؟
1212
01:27:13,958 --> 01:27:16,083
-الفتاة التي تقابلني في المناظرة؟
-نعم.
1213
01:27:16,708 --> 01:27:18,333
إنها متجهة إلى لندن لمدة عام.
1214
01:27:19,250 --> 01:27:20,875
أريد فقط أن أقول وداعا.
1215
01:27:20,958 --> 01:27:22,917
وقال انه ستعمل الحصول على بعض!
1216
01:27:23,000 --> 01:27:24,500
هذا هراء!
1217
01:27:25,292 --> 01:27:27,125
اتركه وشأنه، فهو متحفظ.
1218
01:27:27,208 --> 01:27:28,125
سليمان اسمع.
1219
01:27:29,208 --> 01:27:32,250
"في هذا البلد،
عليك كسب المال أولا.
1220
01:27:32,333 --> 01:27:34,250
عندما تحصل على المال،
تحصل على القوة."
1221
01:27:34,333 --> 01:27:36,500
"عندما تحصل على السلطة،
تحصل على النساء."
1222
01:27:37,083 --> 01:27:38,083
إنه يعرف ذلك!
1223
01:27:38,667 --> 01:27:40,333
هل تعتقد أنني أعيش في كهف أم ماذا؟
1224
01:27:46,000 --> 01:27:48,500
إشعار الفحص
1225
01:28:00,083 --> 01:28:02,208
-سأخذك إلى المحطة.
-نعم؟
1226
01:28:03,792 --> 01:28:06,583
-ريم، أخبري سمير أنني سأخذ أخي.
-تمام.
1227
01:28:09,625 --> 01:28:10,458
سولاي!
1228
01:28:16,625 --> 01:28:20,542
مكالمة واردة: ليزا
1229
01:29:06,167 --> 01:29:07,250
ديمبا؟
1230
01:29:07,333 --> 01:29:08,167
ديمبا؟!
1231
01:29:08,750 --> 01:29:10,667
استيقظ يا أخي! ديمبا!
1232
01:29:11,333 --> 01:29:14,708
استيقظ! ديمبا! اتصل بالإسعاف!
1233
01:29:15,208 --> 01:29:17,083
ديمبا! استيقظ!
1234
01:29:17,167 --> 01:29:18,375
ديمبا!
1235
01:29:18,458 --> 01:29:20,167
ديمبا!
1236
01:29:21,375 --> 01:29:23,708
اتصل بالإسعاف!
1237
01:29:24,750 --> 01:29:26,042
اتصل بالإسعاف!
1238
01:29:28,583 --> 01:29:29,917
اتصل بالإسعاف!