1 00:00:07,074 --> 00:00:10,377 (којот завија) 2 00:00:20,487 --> 00:00:23,725 (звечке за флаше) 3 00:00:25,492 --> 00:00:27,461 - Покушао сам да направим поносан си, тата. 4 00:00:29,931 --> 00:00:32,399 Покушао сам да те натерам поносан, и уради то како треба. 5 00:00:36,036 --> 00:00:37,037 (којот завија) 6 00:00:37,170 --> 00:00:38,940 (прелазак звона) 7 00:00:38,973 --> 00:00:42,010 (труби воза) 8 00:00:45,312 --> 00:00:47,347 (весела хип хоп музика) 9 00:00:47,381 --> 00:00:49,517 ♪ Имам флаву, тата има флаву ♪ 10 00:00:49,551 --> 00:00:52,052 ♪ Твоја сестра и брат а твој рођак је добио флаву ♪ 11 00:00:52,085 --> 00:00:54,956 (пригушено реповање) 12 00:00:58,726 --> 00:01:01,261 (Травис цвили) 13 00:01:01,295 --> 00:01:03,765 ♪ Радије бих био мртав ♪ 14 00:01:03,798 --> 00:01:05,198 ♪ Закопан у некој шуми негде ♪ 15 00:01:05,232 --> 00:01:08,368 - У реду, рекао си своје! 16 00:01:08,402 --> 00:01:10,370 Лоретта Линн овде није право у главу. 17 00:01:10,404 --> 00:01:11,305 (Травис вришти) 18 00:01:11,338 --> 00:01:12,907 - [Схугги] Није земља, Слицк. 19 00:01:12,941 --> 00:01:15,409 То је блуз. Ви ускоро ће их имати. 20 00:01:15,442 --> 00:01:18,546 - [Травис] Моји људи су послали ја да преговарам. 21 00:01:18,580 --> 00:01:21,583 То је све што сам рекао. Хајде да разговарамо! 22 00:01:21,616 --> 00:01:24,886 ♪ Тело те боли ♪ 23 00:01:24,919 --> 00:01:28,556 ♪ Ох, тело ти се хлади ♪ 24 00:01:29,624 --> 00:01:32,259 - [Довнер] Зар нећеш запали мој дим? 25 00:01:33,828 --> 00:01:37,431 (Травис плута) 26 00:01:37,464 --> 00:01:41,669 - [Схугги] Ох, небеса! То је један добар Зиппо. 27 00:01:42,837 --> 00:01:43,805 Могу ли? Оох! 28 00:01:47,542 --> 00:01:50,344 (лакши кликови) 29 00:01:51,713 --> 00:01:53,982 - То је нека врста а породично наслеђе. 30 00:01:54,015 --> 00:01:57,852 - То је наследство. Мој тата је трчао месечином у њој. 31 00:01:58,686 --> 00:02:00,688 Али ви градски момци се нисте променили. 32 00:02:01,488 --> 00:02:04,826 Још увек долазите овде лоше ствари које су вам потребне, 33 00:02:04,859 --> 00:02:07,996 а затим покушајте да продрете нас као курва 34 00:02:08,029 --> 00:02:10,263 који не познају курац од јелена! 35 00:02:10,297 --> 00:02:11,431 - То је само посао. 36 00:02:16,037 --> 00:02:19,172 (нежна бенџо музика) 37 00:02:20,942 --> 00:02:23,410 (залупају врата) 38 00:02:27,015 --> 00:02:30,118 (мотор пршти) 39 00:02:31,385 --> 00:02:34,287 (весела реп музика) 40 00:02:35,690 --> 00:02:37,491 ♪ Да, да, да ♪ 41 00:02:37,592 --> 00:02:39,527 (гуме шкрипе) 42 00:02:39,560 --> 00:02:42,096 (аутомобил тутњи) 43 00:02:44,498 --> 00:02:46,100 - Јебени луди бумпкинс. 44 00:02:49,436 --> 00:02:52,339 (тмурна музика) 45 00:02:52,372 --> 00:02:55,308 (труби аутомобилска сирена) 46 00:02:56,376 --> 00:02:59,047 ♪ Реци кћери Сион ♪ 47 00:02:59,080 --> 00:03:02,650 ♪ Да је њен краљ кротак и понизан ♪ 48 00:03:02,684 --> 00:03:05,520 ♪ Реци кћери Сион ♪ 49 00:03:05,553 --> 00:03:09,090 ♪ Да је њен краљ кротак и понизан ♪ 50 00:03:09,123 --> 00:03:12,426 ♪ Јахање на магарцу ♪ 51 00:03:12,459 --> 00:03:15,563 ♪ Јахање на магарцу ♪ 52 00:03:15,596 --> 00:03:18,766 ♪ Чак као што је пророк рекао ♪ 53 00:03:18,800 --> 00:03:22,170 ♪ Чак као што је пророк рекао ♪ 54 00:03:22,202 --> 00:03:25,338 ♪ Чујем мноштво ♪ 55 00:03:25,372 --> 00:03:28,241 ♪ Чујем мноштво ♪ 56 00:03:28,275 --> 00:03:31,244 ♪ Слава Богу ♪ 57 00:03:31,278 --> 00:03:33,915 ♪ Слава Богу ♪ 58 00:03:33,948 --> 00:03:36,984 (весела рок музика) 59 00:03:49,163 --> 00:03:52,133 (трубе камиона) 60 00:04:08,281 --> 00:04:10,484 (пуцање) 61 00:04:10,518 --> 00:04:13,588 (трене сирена) 62 00:04:13,621 --> 00:04:16,323 (аутомобил пишта) 63 00:04:16,356 --> 00:04:19,160 (звецкање воза) 64 00:04:32,607 --> 00:04:35,777 - [Бобби] Дакле, ово је Цолт Лаке? 65 00:04:35,810 --> 00:04:38,513 - [Санди] Да! Да, јесте. 66 00:04:39,947 --> 00:04:41,516 Ниси из околине овде, а ти? 67 00:04:41,549 --> 00:04:44,218 - Како си погодио? Мора да си полицајац. 68 00:04:44,252 --> 00:04:46,554 - шеф полиције, заправо. Санди Стевенс. 69 00:04:47,622 --> 00:04:51,092 Дакле, ух, ти само пролазећи кроз, 70 00:04:51,125 --> 00:04:53,528 или планирате остати и уживати у нашем језеру? 71 00:04:53,561 --> 00:04:54,762 - Имаш много туриста? 72 00:04:55,730 --> 00:04:57,031 Тешко је поверовати 2.500 људи 73 00:04:57,064 --> 00:04:58,331 чак желе да позову ово место дом. 74 00:04:58,365 --> 00:05:00,034 - [Санди] Ох, сачекај. 75 00:05:00,067 --> 00:05:02,537 Можда нисмо Цхаттаноога, али радимо све како треба. 76 00:05:04,205 --> 00:05:07,008 Па, могу ли вам помоћи са нечим? 77 00:05:07,041 --> 00:05:08,276 - Наравно. 78 00:05:08,308 --> 00:05:11,179 После два сата вожње, И морам да узмем свето срање. 79 00:05:12,513 --> 00:05:13,380 - Ко си ти? 80 00:05:14,481 --> 00:05:17,484 (напета музика) 81 00:05:17,518 --> 00:05:19,787 (прелазак звона) 82 00:05:19,821 --> 00:05:23,090 (блага западна музика) 83 00:05:29,230 --> 00:05:31,866 (зупчаници шкрипе) 84 00:05:34,434 --> 00:05:37,337 (звоно у продавници звони) 85 00:05:37,370 --> 00:05:39,073 - Маргие. Изгледа добро. 86 00:05:40,675 --> 00:05:41,876 Како си? 87 00:05:42,944 --> 00:05:45,345 Дан човек. други дан, још један долар, зар не? 88 00:05:46,614 --> 00:05:47,882 Деб, како си? 89 00:05:47,915 --> 00:05:48,716 - [Деб] Добро сам. 90 00:05:48,749 --> 00:05:49,550 - Добро? - [Деб] Да. 91 00:05:49,584 --> 00:05:51,018 - Да. - [Деб] Како си? 92 00:05:51,052 --> 00:05:52,220 - Заврши тај колеџ још апликација? Иде ми одлично. 93 00:05:52,253 --> 00:05:53,921 - [Деб] Радим на тим факултетским апликацијама. 94 00:05:53,955 --> 00:05:54,856 - Драго ми је да ти напишем поруку. 95 00:05:54,889 --> 00:05:57,225 - Добро сам, позорниче Еванс. 96 00:05:57,258 --> 00:05:58,593 - У реду. 97 00:05:58,626 --> 00:06:01,596 - [Деб] Али хеј, било шта реч о убиству? 98 00:06:01,629 --> 00:06:03,631 - [Сам] Званично? Нема речи. 99 00:06:04,932 --> 00:06:07,602 Незванично, увек проћи, зар не? 100 00:06:07,635 --> 00:06:09,003 - Знам да знаш. - [Сам] Да. 101 00:06:09,036 --> 00:06:10,705 Док се све ово заврши, 102 00:06:10,738 --> 00:06:12,573 то може бити прича у новинама. 103 00:06:12,607 --> 00:06:13,808 - [Деб] Вау. 104 00:06:13,875 --> 00:06:16,443 - Реч од мене може значити много, само кажем. 105 00:06:16,476 --> 00:06:17,345 - У реду. 106 00:06:17,377 --> 00:06:18,279 - И хајде да узмемо ово градски радни. 107 00:06:18,312 --> 00:06:19,113 - [Деб] Хајде да то урадимо. 108 00:06:19,146 --> 00:06:22,016 - Дај ми један од мојих пивара. 109 00:06:22,049 --> 00:06:24,619 (труби аутомобилска сирена) 110 00:06:24,652 --> 00:06:27,255 (нежна музика) 111 00:06:28,455 --> 00:06:30,791 - Време за игру, погоди! Кафа! 112 00:06:32,927 --> 00:06:35,428 - Интензивно. Знам тај поглед. 113 00:06:35,462 --> 00:06:37,098 Види, имаш било какво убиство ажурирања, партнеру? 114 00:06:37,131 --> 00:06:38,366 - Престани са партнерским стварима. 115 00:06:38,398 --> 00:06:41,369 Покупио сам те јер ми смо пријатељи. 116 00:06:41,401 --> 00:06:42,870 - Ох, хајде. 117 00:06:42,904 --> 00:06:44,105 Од када се то тело појавило, 118 00:06:44,171 --> 00:06:46,406 моја мама је то причала поново испит за поштанску службу. 119 00:06:46,439 --> 00:06:48,142 Јебеш пошту. ОК? 120 00:06:48,175 --> 00:06:50,278 Морам да покажем да ми може да ували овог злочинца. 121 00:06:50,311 --> 00:06:53,080 - Ох, могу га увалити. Могу да га увалим. 122 00:06:53,114 --> 00:06:55,683 У ствари, добио сам себе врући траг синоћ. 123 00:06:56,751 --> 00:07:00,054 - Сам Еванс. Однесите га у рупа. Испуните ме. Тако сам спреман. 124 00:07:00,087 --> 00:07:02,990 - Не могу. Знаш, ја прво морам рећи шефу Сандију. 125 00:07:03,024 --> 00:07:06,594 И тако ланац командних радова. 126 00:07:07,427 --> 00:07:08,896 Човече, погледај овај град. 127 00:07:10,131 --> 00:07:11,933 Брине ме, знаш? 128 00:07:11,966 --> 00:07:15,002 Некада сам мислио да је човек могу направити будућност овде, 129 00:07:15,036 --> 00:07:16,304 знаш 130 00:07:16,337 --> 00:07:20,041 Нађи девојку. Права девојка. 131 00:07:20,374 --> 00:07:23,778 - Ох, ок. Иззи је била уназад целу недељу. 132 00:07:23,811 --> 00:07:25,179 - Знам. 133 00:07:25,212 --> 00:07:26,914 - Зашто једноставно не иди већ разговарати с њом? 134 00:07:26,948 --> 00:07:28,616 - Па, ја сам мртав тело на мојим рукама. 135 00:07:28,649 --> 00:07:29,750 - У реду. У реду. 136 00:07:29,784 --> 00:07:31,786 - Имам мртво тело моје руке, знаш? 137 00:07:31,819 --> 00:07:33,754 Али стварно мислим да ако могу да решим ово, 138 00:07:33,788 --> 00:07:35,488 ово би могло бити ствар, знаш? 139 00:07:38,693 --> 00:07:39,660 У праву си. 140 00:07:40,493 --> 00:07:42,129 Да станемо и заглавимо мало пре него што уђемо? 141 00:07:42,163 --> 00:07:43,297 - Мало џема? Мали џамбори? 142 00:07:43,331 --> 00:07:44,231 - Хајде да џем. 143 00:07:46,033 --> 00:07:47,435 - Свиђа ми се. 144 00:07:47,467 --> 00:07:49,337 - Мада, није у складу. 145 00:07:49,370 --> 00:07:51,339 - [Бооне] Да ти кажем једна ствар о овом граду. 146 00:07:51,372 --> 00:07:53,941 То је проклето добар град. 147 00:07:53,975 --> 00:07:57,178 Људи у њему вредно раде, и воле добар посао. 148 00:07:57,211 --> 00:08:01,115 Дођавола, то су три ствари. Дозволите ми да вам дам четири. 149 00:08:01,415 --> 00:08:04,618 Поштујемо сву етничку кухињу. 150 00:08:05,286 --> 00:08:07,822 Дођавола, дошла је моја покојна жена са Филипина. 151 00:08:07,855 --> 00:08:10,858 Подигао сам ћерку, мој љупка Исабелле. 152 00:08:10,891 --> 00:08:16,097 - Ел Реи'с је премијер, брз опуштени мексички породични ресторан. 153 00:08:16,130 --> 00:08:17,898 И имаш неке грубе тачке. 154 00:08:17,932 --> 00:08:19,333 - [Бооне] Место је доле. 155 00:08:19,367 --> 00:08:23,204 Нема ништа осим горе. Али има камење. 156 00:08:23,237 --> 00:08:25,840 - Ох. Па шта мој отац значи да- 157 00:08:25,873 --> 00:08:26,674 - Види, Иззи је. 158 00:08:26,707 --> 00:08:27,608 - [Иззи] У праву смо из твог... 159 00:08:27,641 --> 00:08:28,676 - Ох, видиш ли Иззи? 160 00:08:28,709 --> 00:08:30,845 - Мислим, ми смо само један сат удаљен од града- 161 00:08:30,911 --> 00:08:31,812 - Хеј, Иззи! 162 00:08:31,846 --> 00:08:32,880 - Хеј. - Хеј! 163 00:08:34,882 --> 00:08:37,218 - [Иззи] ДЈ? Сам, хеј. 164 00:08:37,251 --> 00:08:39,220 - [ДЈ] Хоћеш? - Хеј. 165 00:08:39,253 --> 00:08:40,721 - Дођи овамо. 166 00:08:40,755 --> 00:08:42,123 - Да дођемо горе? желиш- 167 00:08:42,156 --> 00:08:43,657 - [Иззи] Хајде. Ох, хајде. 168 00:08:43,691 --> 00:08:45,059 - Хоћеш да дођемо? Доћи ћемо тамо? 169 00:08:45,092 --> 00:08:46,761 - Само дођи овамо. - Да, доћи ћемо тамо. 170 00:08:46,794 --> 00:08:47,595 - Да. - У реду. 171 00:08:47,628 --> 00:08:48,796 - Да. Изволите. 172 00:08:48,829 --> 00:08:51,365 - Погледај вас двоје. 173 00:08:51,866 --> 00:08:53,801 Још увек не могу да верујем ви сте пандури. 174 00:08:53,834 --> 00:08:56,470 - Да. Шест месеци за ја. Пар година за њега. 175 00:08:56,505 --> 00:08:57,438 Он је ветеринар. - Ох, ветеринар? 176 00:08:57,471 --> 00:09:00,341 - Ох да. - Да, да. 177 00:09:00,374 --> 00:09:02,476 - Хеј, па вас двоје требало би да сустигне. 178 00:09:02,511 --> 00:09:06,080 Знате, много се дешава, зар не? 179 00:09:07,581 --> 00:09:08,716 - Да. - Да. 180 00:09:08,749 --> 00:09:11,385 Па, мислио сам да бих налетео на тебе до сада. 181 00:09:11,419 --> 00:09:12,720 Где си се крио? 182 00:09:12,753 --> 00:09:15,890 - Скриваш се? Не, управо сам био заузет послом. 183 00:09:15,923 --> 00:09:18,125 Знаш, ја сам заправо о великом случају убиства. 184 00:09:18,159 --> 00:09:19,260 - То је супер. - [Сам] Да. 185 00:09:19,293 --> 00:09:20,261 - Погледај како идеш. 186 00:09:20,294 --> 00:09:21,595 - [Сам] Знам, зар не? - Да. 187 00:09:21,629 --> 00:09:24,165 - [Сам] Па колико су дуго си у граду за? 188 00:09:24,198 --> 00:09:26,434 Чуо сам да радиш стварно имовинско право у Чатануги. 189 00:09:26,467 --> 00:09:27,802 - Да. Да. 190 00:09:27,835 --> 00:09:31,506 Па, имао сам малу паузу, па сам одлучио да помогнем свом тати. 191 00:09:31,540 --> 00:09:32,673 - Полицајац. 192 00:09:32,706 --> 00:09:34,909 - [Сам] Градоначелник Бооне. Драго ми је да те видим. 193 00:09:34,942 --> 00:09:36,577 - Суе Лане ми је била у уху. 194 00:09:36,610 --> 00:09:37,845 Рекла је да те је звала 195 00:09:37,912 --> 00:09:40,781 о Георгие Хиллу дркању у свом ауту у понедељак поподне, 196 00:09:40,815 --> 00:09:43,417 само пумпа своју свињу. 197 00:09:43,684 --> 00:09:45,686 А ти ниси проклета ствар. 198 00:09:45,719 --> 00:09:48,255 - Па, да, јесам прихвати тај позив, 199 00:09:48,289 --> 00:09:51,459 и док сам стигао тамо, 200 00:09:51,492 --> 00:09:55,763 био је завршио. 201 00:09:55,796 --> 00:10:03,804 Дакле, да, ситуација била неутралисана. Дакле, да. 202 00:10:04,539 --> 00:10:06,607 У реду, па, боље ми је врати се на то. 203 00:10:07,842 --> 00:10:08,642 Драго ми је да те видим, Иззи. 204 00:10:08,676 --> 00:10:10,545 - И теби. - Господине градоначелниче. 205 00:10:12,913 --> 00:10:16,518 - Више ми се допао његов тата. - Мм. 206 00:10:16,551 --> 00:10:18,018 - [ДЈ] Имала је велику стара личност 207 00:10:18,052 --> 00:10:19,787 на рачун живљења из Тускалузе. 208 00:10:20,921 --> 00:10:24,458 (нејасан разговор) 209 00:10:27,728 --> 00:10:28,597 - Будите људи. Будите људи. 210 00:10:29,663 --> 00:10:31,632 - [Гари] Колико мачака? Нешто као- 211 00:10:33,200 --> 00:10:36,270 - Дакле, ово је сет неспуштених тестиса 212 00:10:36,303 --> 00:10:37,972 чекали смо. 213 00:10:39,073 --> 00:10:42,443 - [Сам] Жао ми је. Уради Познајем вас, господине? 214 00:10:42,476 --> 00:10:44,678 - Да ме познајеш, не бих буди веома добар у мом послу. 215 00:10:44,712 --> 00:10:46,780 Да ме познајеш, могао бих већ бити мртав. 216 00:10:46,814 --> 00:10:48,182 - Ох, срање. - [Санди] Еванс, улази овамо. 217 00:10:48,215 --> 00:10:49,283 Седите, молим. 218 00:10:49,316 --> 00:10:50,184 - [ДЈ] Јебеш је у купатилу? 219 00:10:50,217 --> 00:10:51,352 - Нисам је јебао у купатилу. 220 00:10:51,385 --> 00:10:56,290 - Хајде, седи. Шта кажете на уводе? 221 00:10:56,423 --> 00:10:57,958 Хоћеш да почнеш тамо? Хајде да то урадимо. 222 00:10:57,992 --> 00:11:01,563 Ово је мој одред, као и ви могу видети. Веома сам поносан. 223 00:11:01,596 --> 00:11:04,398 Ово је наш виши официр, Гари О'Бриен. 224 00:11:04,431 --> 00:11:05,933 Стална дама убица. 225 00:11:05,966 --> 00:11:08,068 - Да. Број лешева расте. 226 00:11:08,102 --> 00:11:09,370 Стављам тај удар у њима ометачи. 227 00:11:09,403 --> 00:11:10,539 - Пази Гари. Гледај то. Пази. 228 00:11:10,572 --> 00:11:15,009 Овде, имамо Сама "Тхе Схоотер" Еванс. 229 00:11:15,042 --> 00:11:16,611 Наш градски кошаркашки херој. 230 00:11:16,645 --> 00:11:19,113 Такође има пиће по имену него доле у кафићу. 231 00:11:19,146 --> 00:11:20,047 Прилично је добро. 232 00:11:20,080 --> 00:11:21,148 - То је само нормално дупе црна кафа. 233 00:11:21,182 --> 00:11:23,083 Није мешано или ништа. Није кул. 234 00:11:23,117 --> 00:11:24,418 Није ледено. Гот нема пумпи у њему. 235 00:11:24,451 --> 00:11:25,753 - [ДЈ] Има добар укус. - Шта си икада радио? 236 00:11:25,786 --> 00:11:27,556 - [Гари] Јебао је пар рођака на мом рафтингу. 237 00:11:27,589 --> 00:11:28,789 - [ДЈ] Јесу ли били твоји први рођаци? 238 00:11:28,822 --> 00:11:31,593 - Не, нису ми били рођаци. Били су други рођаци. 239 00:11:31,626 --> 00:11:32,860 (нејасан разговор) 240 00:11:32,893 --> 00:11:34,695 - [Санди] Хеј, хеј, момци! Хеј, хеј, хеј. Нека буде цивилизовано. 241 00:11:34,728 --> 00:11:35,963 Нека буде цивилизовано. Нека буде цивилизовано! 242 00:11:35,996 --> 00:11:36,964 - У реду. - Извини. 243 00:11:36,997 --> 00:11:37,932 - Извините, шефе. 244 00:11:37,965 --> 00:11:38,766 - [Санди] Па, нешто о мени: 245 00:11:38,799 --> 00:11:39,833 Овде водим библијски студиј, 246 00:11:39,867 --> 00:11:41,368 и није ме брига за таква врста разговора, 247 00:11:41,402 --> 00:11:42,671 па ме то мало запали. 248 00:11:42,703 --> 00:11:47,007 извињавам се. Последње али не најмање, ДЈ, наш новајлија. 249 00:11:47,041 --> 00:11:48,209 - Да господине. 250 00:11:48,242 --> 00:11:50,110 - [Санди] Ти штипаљци за уши нису једнообразне рег. 251 00:11:50,144 --> 00:11:51,045 - [Гари] Мислим, дођавола, 252 00:11:51,078 --> 00:11:51,979 ништа од овог срања изгледа регулација. 253 00:11:52,012 --> 00:11:53,180 Ти си обучен као Стив Ирвин. 254 00:11:53,214 --> 00:11:54,748 Сви смо тако обучени јебени Истеривачи духова 255 00:11:54,782 --> 00:11:55,684 на камповању. 256 00:11:55,716 --> 00:11:56,450 - [Санди] Разумем као комплимент. 257 00:11:56,483 --> 00:11:57,652 - [Гари] Не, шешир му је превелик. 258 00:11:57,686 --> 00:11:58,620 - [Санди] Гари. 259 00:11:58,653 --> 00:11:59,621 - [ДЈ] Шефе, ко је овај тип, 260 00:11:59,654 --> 00:12:02,356 а шта је то он се пакује? 261 00:12:05,459 --> 00:12:08,896 - Ово је мој Америцан Екпресс. Никада не напуштајте кућу без тога. 262 00:12:08,929 --> 00:12:10,565 - [Гари] Ох, срање. Банг Банг, играч. 263 00:12:10,599 --> 00:12:11,865 - Ја сам наредник Бобби Гаинес 264 00:12:11,899 --> 00:12:14,335 са Теннессее Специал Оперативна група за наркотике. 265 00:12:15,903 --> 00:12:17,706 - [Санди] Вау. Ево га. 266 00:12:17,738 --> 00:12:19,974 Наредник Бобби је држава полиција, момци. У реду? 267 00:12:20,007 --> 00:12:23,043 Његова радна група се повезује са свим елитним агенцијама. 268 00:12:23,077 --> 00:12:27,381 Говоримо о ФБИ, ДЕА, Државна безбедност, ЦИА, 269 00:12:27,414 --> 00:12:28,983 не знам. - [Гари] ТСА? 270 00:12:29,016 --> 00:12:32,219 - [Санди] Вероватно. Не да поменути, Бобби'с фром Насхвилле. 271 00:12:32,253 --> 00:12:33,787 - Ох, срање. Насхвилле. 272 00:12:33,821 --> 00:12:35,456 - [Бобби] Моја радна група пружа руку помоћи 273 00:12:35,489 --> 00:12:38,593 са криминалом у вези са дрогом обим локалних ресурса. 274 00:12:38,627 --> 00:12:42,062 Твоја мала птица је ухваћена око мог шефа. 275 00:12:42,196 --> 00:12:44,298 Читао Насхвилле новине? 276 00:12:44,331 --> 00:12:46,568 - Радимо на томе да док говориш. 277 00:12:46,601 --> 00:12:47,434 - [Бобби] Пресс би могао да укопа, 278 00:12:47,468 --> 00:12:48,769 употреби га против наших поносни сенатор, 279 00:12:48,802 --> 00:12:50,437 који је трчао на чување мали градови сигурни. 280 00:12:50,471 --> 00:12:52,139 - [Санди] Уф. Знаш шта то значи? 281 00:12:52,172 --> 00:12:53,140 Демократа у канцеларији. 282 00:12:53,173 --> 00:12:54,576 А то се не дешава на нашем сату. 283 00:12:54,609 --> 00:12:55,510 - Дођавола не. - Не, господине. 284 00:12:55,543 --> 00:12:56,243 - Три пута. - Слагаћемо се, 285 00:12:56,277 --> 00:12:57,545 Шефе. 286 00:12:57,579 --> 00:12:59,748 Довео сам Исуса са собом у Ирак, 287 00:12:59,780 --> 00:13:01,549 и помогао ми је да убијем наши непријатељи. 288 00:13:01,583 --> 00:13:03,350 - Амин. - Дођавола да. 289 00:13:03,384 --> 00:13:04,519 - [Санди] Па, хвала ти за твоју услугу. 290 00:13:04,552 --> 00:13:08,523 - Услуга? То је био мој јебено задовољство. 291 00:13:08,556 --> 00:13:11,225 - Оова! - [Гари] Шок и страхопоштовање, душо. 292 00:13:11,292 --> 00:13:13,728 - И сам сам био у резерви. 293 00:13:13,762 --> 00:13:17,865 Али никад нисам добио позив. Лоша колена, знаш? 294 00:13:17,898 --> 00:13:18,866 Али био сам спреман. Био сам спреман. 295 00:13:18,899 --> 00:13:20,200 - Амин. 296 00:13:20,234 --> 00:13:21,969 Па, тражен сам у Кноквиллеу на великом бисту за три дана, 297 00:13:22,036 --> 00:13:22,970 па хајде да кувамо. 298 00:13:23,003 --> 00:13:25,774 - Ох, заправо... - [ДЈ] Тако кул. 299 00:13:26,541 --> 00:13:28,442 - Мислим, то је мој случај. - [Гари] Твој случај? 300 00:13:28,475 --> 00:13:30,077 Човече, налетео си на проклето тело 301 00:13:30,110 --> 00:13:31,780 док сте били на дужности а ти си барфирао. 302 00:13:31,812 --> 00:13:34,649 - [Сам] Прегажен је три пута, Гери. 303 00:13:34,683 --> 00:13:36,450 Дечак је изгледао као кафетерија месна штруца. 304 00:13:36,483 --> 00:13:38,753 - Прошле су две недеље од злочина. 305 00:13:38,787 --> 00:13:41,288 Зашто ме не попуните на твојој истрази? 306 00:13:41,322 --> 00:13:45,794 - [Сам] Даћу ти рундовн. Хајде да видимо овде. 307 00:13:45,826 --> 00:13:49,564 Жртва се зове Травис Макер, ван Мемпхиса. 308 00:13:49,597 --> 00:13:51,432 Нема најближих рођака. 309 00:13:54,134 --> 00:13:57,004 (папири шуште) 310 00:13:58,072 --> 00:14:00,374 (фајл удари) 311 00:14:00,407 --> 00:14:03,077 Да. Још увек немамо идеја шта је радио. 312 00:14:03,110 --> 00:14:04,646 - Да те имам поред себе страни у Багдаду, 313 00:14:04,679 --> 00:14:07,081 сви бисмо разговарали јебени арапски. 314 00:14:08,382 --> 00:14:10,050 - Салаам алејкум. 315 00:14:10,652 --> 00:14:11,619 - У реду. 316 00:14:11,653 --> 00:14:12,721 - [Гари] У реду. 317 00:14:12,754 --> 00:14:13,555 - [Сам] Па, ти ни не знам 318 00:14:13,588 --> 00:14:14,622 да ово има везе са дрогом. 319 00:14:14,656 --> 00:14:16,390 - Вау. Пипе доле, Еванс. 320 00:14:16,423 --> 00:14:18,526 - [Бобби] Сада сам упознат са тим федералне датотеке и базе података. 321 00:14:18,560 --> 00:14:20,762 Наш Виц је био Дикие мафија. Нови момак. 322 00:14:20,795 --> 00:14:24,164 - Ако ми дозволиш да завршим, Имам траг. 323 00:14:25,132 --> 00:14:26,867 - Па, сад причамо. 324 00:14:26,900 --> 00:14:27,868 - У реду. 325 00:14:27,968 --> 00:14:30,304 - [Гари] Вртоглави, душо. Нека то раде велики пси. 326 00:14:31,105 --> 00:14:33,474 - Хеј, пушко. Ја сам само зајебавам се с тобом, наредниче. 327 00:14:33,508 --> 00:14:35,577 Даћу ти предње седиште. 328 00:14:35,610 --> 00:14:37,311 - Шта, идемо за Валли Волф? 329 00:14:37,344 --> 00:14:39,880 Нема шансе да добијем у ту опрему. 330 00:14:39,913 --> 00:14:42,550 - Пали смо на крстару. Хоћеш да нам позајмиш своју опрему? 331 00:14:42,584 --> 00:14:44,652 Или имаш тенк или тако нешто? 332 00:14:44,686 --> 00:14:47,287 - Не, само твој стандард издање Цровн Виц, 333 00:14:47,321 --> 00:14:48,857 и моја Цессна код куће. 334 00:14:48,889 --> 00:14:50,625 - Је ли то као један од они футуристички скутери? 335 00:14:50,658 --> 00:14:54,763 - Не, то је јебени наставак. Цессна је лични авион. 336 00:14:54,796 --> 00:14:56,296 Није тенк, али... 337 00:14:58,098 --> 00:14:59,768 - Никада нисам био у авиону пре. 338 00:14:59,801 --> 00:15:01,268 - Лети изнад облака. 339 00:15:02,504 --> 00:15:04,471 Торањ до паметњака. 340 00:15:04,506 --> 00:15:06,006 - Торањ копије. 341 00:15:06,039 --> 00:15:07,374 - [Бобби] Имам било шта још питања? 342 00:15:07,408 --> 00:15:08,409 - [Сам] Знаш шта, Бобби? 343 00:15:08,442 --> 00:15:10,411 Био сам на библијском проучавању синоћ, 344 00:15:10,444 --> 00:15:13,347 а начелник је изабрао ово велики одломак из Матеја 345 00:15:13,380 --> 00:15:15,650 о дочеку странаца. 346 00:15:15,683 --> 00:15:17,685 Можда има мало лекција о томе за нас. 347 00:15:17,719 --> 00:15:19,052 - [Бобби] Знаш шта мој омиљени одломак је? 348 00:15:19,086 --> 00:15:19,953 - Шта је то? 349 00:15:19,987 --> 00:15:21,388 - Одмах до твоје маме дупе, Хор. 350 00:15:22,891 --> 00:15:24,458 - Колико је јебена твоја представа? 351 00:15:25,459 --> 00:15:28,061 - Јебено? Да ли је то добро? 352 00:15:28,095 --> 00:15:29,898 - Мислим да је добро. Да. 353 00:15:29,930 --> 00:15:31,165 - Веома је јебено. 354 00:15:31,198 --> 00:15:34,903 Али све сам питао около, користећи моје везе. 355 00:15:36,069 --> 00:15:39,273 - Хеј, идемо. 356 00:15:39,306 --> 00:15:41,843 (аутомобил тутњи) 357 00:15:47,214 --> 00:15:50,083 (залупају врата) 358 00:15:50,117 --> 00:15:52,453 - [ДЈ] Како ти... - Мораш га добити 359 00:15:52,486 --> 00:15:53,353 управо тамо. 360 00:15:53,387 --> 00:15:55,088 Дубоко у. - [ДЈ] стално испада. 361 00:15:55,122 --> 00:16:00,027 - Не желиш да изгубиш свој пиштољ. Добро јутро, г. Беале. 362 00:16:00,060 --> 00:16:02,129 Мени и момцима је потребна реч. 363 00:16:02,162 --> 00:16:03,197 Могу ли да седнем? 364 00:16:03,230 --> 00:16:04,833 - Задовољство ми је. 365 00:16:04,866 --> 00:16:06,166 - Извини. Мој пиштољ се држи излазећи. 366 00:16:06,200 --> 00:16:08,503 То је цела ствар. рекао сам ти- 367 00:16:08,536 --> 00:16:09,436 - Зар нису тренирали ти за такве ствари? 368 00:16:09,470 --> 00:16:10,971 - Мораш бити опрезан са тим пиштољем. 369 00:16:11,004 --> 00:16:12,339 Не можеш испустити пиштољ. 370 00:16:12,372 --> 00:16:13,440 - [Беале] Знаш, сваки кад те видим, 371 00:16:13,474 --> 00:16:15,142 Мислим на старог Пудгеа? 372 00:16:15,175 --> 00:16:16,977 Бог благословио његову крзнену душу. 373 00:16:17,010 --> 00:16:19,446 - [Сам] Био је сјајан животиња. Велика животиња. 374 00:16:19,480 --> 00:16:21,248 Могао си да покажеш та ствар у Вестминстеру. 375 00:16:21,281 --> 00:16:23,016 - [Беале] Да. Да. 376 00:16:23,050 --> 00:16:24,752 - [ДЈ] Да. Пудге је био срање. 377 00:16:24,786 --> 00:16:26,855 Али тај гербил који си ми продао није трајало само недељу дана, 378 00:16:26,888 --> 00:16:28,322 и још увек чекам на мој повраћај. 379 00:16:28,355 --> 00:16:29,924 - Ви људи и ваши поврати новца. 380 00:16:29,958 --> 00:16:32,426 Ставио си поштеног човека ван посла. 381 00:16:32,459 --> 00:16:35,229 - Ви људи? Хајде поново, другар? 382 00:16:35,262 --> 00:16:36,698 - [Беале] Ко је овај тип? 383 00:16:36,731 --> 00:16:39,534 - [Бобби] ​​Ко сам ја? Ко јеботе то? 384 00:16:39,567 --> 00:16:40,735 - [Беале] Ох, то? 385 00:16:40,768 --> 00:16:44,037 То је неко у чијем присуство које сте недостојни да будете. 386 00:16:44,071 --> 00:16:48,375 То је Цолт Лаке Јаке. 387 00:16:48,408 --> 00:16:50,945 Он је локална славна личност, и поштоваћеш га. 388 00:16:50,979 --> 00:16:52,580 - Ја сам са државом полицијска оперативна група. 389 00:16:52,614 --> 00:16:53,515 - [Беале] Он је шта? 390 00:16:53,548 --> 00:16:55,182 - [Сам] Г. Беале, дођи седи. 391 00:16:55,215 --> 00:16:56,718 - [Беале] Зашто? - [Сам] Само седи. 392 00:16:56,751 --> 00:16:58,887 - Државна полиција? Ф иоу. 393 00:16:58,920 --> 00:17:00,320 - [Сам] Г. Беале. 394 00:17:00,354 --> 00:17:01,756 - [Беале] Не могу да те добијем момци да дођу по мачку 395 00:17:01,789 --> 00:17:02,891 са дрвета. 396 00:17:02,924 --> 00:17:04,391 Доведете ФБИ или шта год да је у мојој кући. 397 00:17:04,424 --> 00:17:06,995 - [Сам] Овде смо да разговарамо вама о убиству. 398 00:17:07,027 --> 00:17:08,228 Сада, Лори ми је рекла синоћ 399 00:17:08,262 --> 00:17:09,496 које бисте могли имати видео нашу жртву. 400 00:17:09,531 --> 00:17:12,700 - [Беале] Ох, знао сам! И знао сам чим сам вас све видео. 401 00:17:12,734 --> 00:17:13,701 - [Сам] Да? - [Беале] Једини пут 402 00:17:13,735 --> 00:17:15,035 та жена држи језик за зубима 403 00:17:15,068 --> 00:17:15,870 је када не желиш да она- 404 00:17:15,904 --> 00:17:17,137 - [Сам] Хеј, господине! 405 00:17:17,170 --> 00:17:21,676 Она је дете Божије. ја сам нећу да трпим то. 406 00:17:21,709 --> 00:17:25,580 Сада ми је рекла да јеси напољу пије и да ти- 407 00:17:25,613 --> 00:17:27,615 - [Беале] Човек не може попити пиће? 408 00:17:27,649 --> 00:17:31,451 Изгубио сам посао, себе поштовање због Петцо. 409 00:17:31,485 --> 00:17:32,720 - [Сам] Разумем то. 410 00:17:32,754 --> 00:17:33,888 - [ДЈ] Прилично сам сигуран које Петцо нуди 411 00:17:33,922 --> 00:17:36,524 бесплатна замена на свака животиња која не траје 412 00:17:36,558 --> 00:17:37,391 ништа осим недељу дана. 413 00:17:37,424 --> 00:17:38,292 - [Сам] Слушај- 414 00:17:38,325 --> 00:17:40,795 - Дођи овамо, ти мали крзнена кучка. 415 00:17:40,828 --> 00:17:42,630 - [Сам] Морамо да знамо где и када си видео 416 00:17:42,664 --> 00:17:43,898 тај младић, у реду? 417 00:17:43,932 --> 00:17:46,066 Изгубио је живот на наша главна улица. 418 00:17:46,099 --> 00:17:47,936 - Да. Па, то је није моја брига. 419 00:17:49,904 --> 00:17:51,138 Изволите отићи. 420 00:17:52,907 --> 00:17:56,711 - [Бобби] Г. Беале, хоћу добити шта ми треба од тебе, 421 00:17:56,744 --> 00:17:59,079 али не могу да користим разум, зар не? 422 00:17:59,112 --> 00:18:01,281 Јер осим бити кретен са предрасудама, 423 00:18:01,315 --> 00:18:04,018 сувише си отрцан ради сендвич са шунком. 424 00:18:04,052 --> 00:18:06,955 - Чак и не мислим да је то уништено по локалним стандардима. 425 00:18:08,556 --> 00:18:11,759 - Шта то радиш? То је миљеник моје унуке. 426 00:18:11,793 --> 00:18:15,063 - Знам. Видео сам је како држи на тој чудној јебеној фотографији. 427 00:18:15,763 --> 00:18:17,264 - Не. То је одлагање! 428 00:18:17,297 --> 00:18:19,466 (неразговјетно викање) 429 00:18:19,499 --> 00:18:21,936 - [Бобби] Ја ћу утробу овај јебени глодар, 430 00:18:21,970 --> 00:18:23,337 а онда ћу добити почео на Колт Лејку Џејк, 431 00:18:23,370 --> 00:18:26,173 осим ако ми не кажеш шта видео си одмах! 432 00:18:26,206 --> 00:18:27,675 - Био је у отровном бунарцу, 433 00:18:27,709 --> 00:18:29,644 и мртви дечак из новина, 434 00:18:29,677 --> 00:18:31,278 и састао се са Јаспером Перкинсом, 435 00:18:31,311 --> 00:18:33,047 и отишли су после минут. 436 00:18:33,081 --> 00:18:37,484 То је све што имам. Ох, човек. Имам проблема. 437 00:18:37,518 --> 00:18:40,120 (звечке за одлагање отпада) 438 00:18:40,153 --> 00:18:42,857 - Имам и брзе руке. 439 00:18:42,890 --> 00:18:45,693 (ДЈ се кикоће) 440 00:18:45,727 --> 00:18:48,896 Не говори то никоме Ја радим у овом граду. 441 00:18:48,930 --> 00:18:51,131 Имаш проблема. Не желиш невоље. 442 00:18:55,235 --> 00:18:58,072 - [Сам] Хеј, шта дођавола? Морам да одржавам репутацију. 443 00:18:58,106 --> 00:18:59,473 - Одбио је да одговори ваша питања, 444 00:18:59,507 --> 00:19:02,577 па сам додао мали притисак. 445 00:19:02,610 --> 00:19:05,880 - У лице. Имам суцкер ударен. 446 00:19:05,913 --> 00:19:07,048 - Изгледало је као чист пуцао на мене. 447 00:19:07,081 --> 00:19:08,181 - Да? - Мораш пазити 448 00:19:08,215 --> 00:19:09,216 за оне. 449 00:19:09,249 --> 00:19:10,618 Учинило ми се да сам мало видео маркет уп тхе блоцк. 450 00:19:10,652 --> 00:19:11,953 Добро би ми дошло освежење. 451 00:19:12,987 --> 00:19:16,356 (весела музика за бубњеве) 452 00:19:19,393 --> 00:19:21,829 Јебено те убити. - Јеби се, брате. 453 00:19:21,863 --> 00:19:23,831 Тај мали регистар кучка је покушала да замени 454 00:19:23,865 --> 00:19:25,265 ван града. 455 00:19:25,298 --> 00:19:26,433 - Ох, ужасни су унутра. 456 00:19:26,466 --> 00:19:28,670 Купујем у продавници г. Виггле-а. 457 00:19:30,672 --> 00:19:31,471 - За шта је то? 458 00:19:31,506 --> 00:19:32,439 - За твоју пичку? 459 00:19:33,741 --> 00:19:35,308 - Не, хвала. 460 00:19:35,342 --> 00:19:36,811 - [Бобби] Добро мало град који имаш овде. 461 00:19:36,844 --> 00:19:39,379 варалице, мет главе, пијанице, расисти. 462 00:19:39,413 --> 00:19:41,149 - Ова последња два су била исти момак. 463 00:19:42,116 --> 00:19:45,086 Људи попут г. Беалеа, добили су праве мане. 464 00:19:45,119 --> 00:19:48,756 Али можемо да радимо са њима, не прете да ће убити своје љубимце. 465 00:19:48,790 --> 00:19:50,323 - [Бобби] Мислиш своје партнер се тако осећа? 466 00:19:50,357 --> 00:19:51,526 - Он заправо није мој партнер. 467 00:19:51,559 --> 00:19:53,193 Само је инсистирао на доласку. 468 00:19:53,226 --> 00:19:54,896 - Он је твој брат у униформи. 469 00:19:54,929 --> 00:19:56,097 И речи тог човека дубоко га усеци. 470 00:19:56,130 --> 00:19:59,567 - Да. Да. Па, хвала ти. Хвала ти, Бобби. 471 00:19:59,600 --> 00:20:01,803 Може бити тешко бити црнац човек око ових крајева. 472 00:20:01,836 --> 00:20:03,071 Осећам се виђеним, Боби. 473 00:20:03,104 --> 00:20:05,139 - Нисам на то мислио. 474 00:20:05,173 --> 00:20:07,709 - [Бобби] ​​Ваљда видим свет другачијим очима. 475 00:20:07,742 --> 00:20:11,946 Ја сам масон. Ворсхипфул господар ложе Наде 53. 476 00:20:11,979 --> 00:20:14,148 Сада, можете питати моје методе. 477 00:20:14,182 --> 00:20:16,316 Ми масони, ми то радимо потребан напоран рад 478 00:20:16,349 --> 00:20:17,785 да створи братство људи. 479 00:20:17,819 --> 00:20:20,253 - Вау. То је тачно зашто сам ступио у војску. 480 00:20:20,287 --> 00:20:22,023 Увек желим да будем део на тако нешто. 481 00:20:22,056 --> 00:20:23,124 - Послаћу ти памфлет. 482 00:20:23,157 --> 00:20:24,291 - [ДЈ] Прочитаћу. 483 00:20:24,324 --> 00:20:26,460 - [Сам] Па, ја сам у томе неке ствари, знаш? 484 00:20:26,493 --> 00:20:30,565 Премошћивање наших разлика, и градећи боље сутра. 485 00:20:30,598 --> 00:20:31,933 - Сачувај, Валт Диснеи. 486 00:20:31,966 --> 00:20:34,267 Само ми дај мршавог Јаспера Перкинс и отровни бунар 487 00:20:34,301 --> 00:20:35,570 тако да могу да кренем горе ланац исхране. 488 00:20:35,603 --> 00:20:36,804 - [Гари] Зовем све глупане. 489 00:20:36,838 --> 00:20:38,639 Имамо 647 у Дунлоп Парку. 490 00:20:38,673 --> 00:20:39,941 Георгие Хилл има своје опет излазити, 491 00:20:39,974 --> 00:20:40,808 прави мали џем сешн. 492 00:20:40,842 --> 00:20:42,610 - Ја сам неколико блокова далеко. Ја сам на томе. 493 00:20:42,643 --> 00:20:44,212 - [Георгие] Шта? Нисам био не радећи ништа. 494 00:20:44,244 --> 00:20:46,013 Телефон ми је био у крилу. Слао сам поруке. 495 00:20:46,047 --> 00:20:48,716 - Твој телефон је у облику малог пениса? 496 00:20:48,750 --> 00:20:50,484 Имаш телефон у боји курца, човече? 497 00:20:50,518 --> 00:20:51,853 - То је Нокиа! Купина! 498 00:20:51,886 --> 00:20:53,054 - Перверзњак. - [Георгие] Хајде, 499 00:20:53,087 --> 00:20:54,522 и ти то уради! 500 00:20:54,555 --> 00:20:55,523 - Остани овде. 501 00:20:55,556 --> 00:20:56,524 - [Тамми] Знаш, Имам момке који су... 502 00:20:56,591 --> 00:20:58,358 - Тај девијант и његов курац су сви твоји. 503 00:20:59,761 --> 00:21:01,028 (неразговјетно викање) 504 00:21:01,062 --> 00:21:01,963 - [Тамми] Моји студенти желим да уживам у парку, 505 00:21:02,029 --> 00:21:03,396 не гледам како уживаш себе овде. 506 00:21:03,430 --> 00:21:05,465 - Хеј, Георгие, ово је други пут. 507 00:21:05,499 --> 00:21:07,502 То је неприхватљиво. - Ох, идемо. 508 00:21:07,535 --> 00:21:09,336 - Моја мама ради аеробик у овом парку, ок? 509 00:21:09,369 --> 00:21:11,539 Мораш да се смириш. Све зар не? Мораш да се смириш. 510 00:21:11,572 --> 00:21:13,207 - Твоја мама има пуну фигуру. 511 00:21:14,542 --> 00:21:16,443 - Одступи, устани доле, одступи. 512 00:21:16,476 --> 00:21:17,945 (неразговјетно викање) 513 00:21:17,979 --> 00:21:20,848 - Закључајте га! Ово је лудо. Закључајте га! 514 00:21:20,882 --> 00:21:22,583 - Да? И ја могу да вриштим. 515 00:21:22,617 --> 00:21:25,920 У реду, сви можемо да вриштимо, а онда се ништа не ради. 516 00:21:25,953 --> 00:21:27,822 - Срање. - Хеј! 517 00:21:27,855 --> 00:21:28,656 - Онда уради нешто! 518 00:21:28,689 --> 00:21:29,824 - Тамми, не ударај му ауто. 519 00:21:29,857 --> 00:21:30,892 - (Георгие) Престани! 520 00:21:30,925 --> 00:21:31,692 - Удари га још једном. - Шта ћеш да радиш 521 00:21:31,726 --> 00:21:32,727 о њеном нападу на мој ауто? 522 00:21:32,760 --> 00:21:34,195 Пријети ми, а? То је Буицк. 523 00:21:34,228 --> 00:21:36,363 - Шта ћемо с њим дркање у свом Буицку, а? 524 00:21:36,396 --> 00:21:37,265 Шта, тверп? 525 00:21:39,000 --> 00:21:42,203 - Па, немамо доказе. Немамо никаквих доказа. 526 00:21:42,236 --> 00:21:43,771 Али знамо злочин, Георгие. 527 00:21:43,805 --> 00:21:45,405 - Знамо злочин, Георгие. 528 00:21:45,438 --> 00:21:49,677 - Дакле, само иди ван града. Постоји књижара за одрасле. 529 00:21:49,710 --> 00:21:51,012 Пронађите стару земљу пут и онда- 530 00:21:51,045 --> 00:21:52,046 - [Тамми] Знаш шта, Еванс? 531 00:21:52,079 --> 00:21:53,714 Само пљуни у руку и докрајчи га. 532 00:21:53,748 --> 00:21:54,682 Биће брже од овога. 533 00:21:54,715 --> 00:21:55,983 - Тамми, то није од помоћи. 534 00:21:56,017 --> 00:21:56,851 - [Георгие] Шта си ти урадићу то, а? 535 00:21:56,884 --> 00:21:57,952 Хоћеш мало? 536 00:21:57,985 --> 00:21:59,987 (Георгие вришти) 537 00:22:00,021 --> 00:22:01,155 - [Бобби] Следећи пут ћу тући те тако јако, 538 00:22:01,189 --> 00:22:02,723 имаћеш прву менструацију. 539 00:22:04,225 --> 00:22:05,492 Одјеби одавде. 540 00:22:06,294 --> 00:22:08,129 Полицајац Еванс, ти видео осумњиченог 541 00:22:08,162 --> 00:22:09,764 направити агресиван потез, зар не? 542 00:22:12,365 --> 00:22:15,069 - Да. Потврдно. 543 00:22:15,102 --> 00:22:17,071 - Ја сам нови полицајац у граду, народе. 544 00:22:17,104 --> 00:22:19,339 Само покушавам да се јавим опуштеност овде. 545 00:22:19,372 --> 00:22:22,977 Покрио сам те, брате. Не брини ни о чему. 546 00:22:23,010 --> 00:22:26,047 (посматрачи аплаудирају) 547 00:22:28,516 --> 00:22:33,386 - Здраво. Ја сам Тамми. Предајем на локалној школи. То је сметлиште. 548 00:22:33,420 --> 00:22:37,024 Дакле, бавимо се науком лекција на отвореном. 549 00:22:37,058 --> 00:22:38,926 Учење о локалним врстама. 550 00:22:39,727 --> 00:22:42,163 - Волим да гутам код локалних дивљих животиња. 551 00:22:42,196 --> 00:22:43,731 - Гандер далеко. 552 00:22:43,764 --> 00:22:46,067 - [Сам] Има игру. Даћу му то. 553 00:22:46,100 --> 00:22:47,535 - Како то подучаваш? 554 00:22:47,568 --> 00:22:49,837 Не свиђају ми се његове методе. 555 00:22:49,871 --> 00:22:51,739 - [Бобби] Зашто не да скинем мој број? 556 00:22:52,773 --> 00:22:54,508 - Да. шта је то? 557 00:22:54,542 --> 00:22:55,877 - 911. 558 00:22:55,910 --> 00:22:58,779 (душевно певање) 559 00:23:01,649 --> 00:23:03,383 - [Схугги] Новац у готовини. 560 00:23:03,416 --> 00:23:07,355 50К депозита је испоручено јутрос. 561 00:23:07,387 --> 00:23:10,658 Није довољно да покрије виски Ваине'с бар таб, али биће довољно. 562 00:23:11,893 --> 00:23:13,995 - Дечак је хтео да разговара о послу. 563 00:23:14,028 --> 00:23:15,997 Погоди боље добио поруку. 564 00:23:16,030 --> 00:23:18,431 Видети зелено, али не и помоћ. 565 00:23:18,465 --> 00:23:19,834 - [Схугги] Они желе да успе. 566 00:23:19,867 --> 00:23:21,569 Пробали су то мексичко срање. 567 00:23:21,602 --> 00:23:23,371 Сада су спремни да купи амерички. 568 00:23:23,403 --> 00:23:25,806 - [Ваине] САД, САД! 569 00:23:27,141 --> 00:23:28,542 - Али постају нервозни. 570 00:23:28,576 --> 00:23:30,544 Тај свеж камионет има бити за два дана, 571 00:23:30,578 --> 00:23:31,946 и мораш бити тамо. 572 00:23:31,979 --> 00:23:35,415 - Па, реци им да дођу доле. Наш град, наша правила. 573 00:23:36,250 --> 00:23:39,253 Доста места у главној улици за више мртвих градских момака. 574 00:23:40,588 --> 00:23:42,089 (Вејн звецка) 575 00:23:42,123 --> 00:23:43,524 - [Ваине] Ја сам у пјенушавом купатилу. 576 00:23:43,557 --> 00:23:45,660 Ту је гумена патка. шкрипи, шкрипи. 577 00:23:46,459 --> 00:23:48,829 - Почнимо да се затежемо ствари овде горе. 578 00:23:48,863 --> 00:23:51,699 Полако смањите локално становништво, и надају се да ће наћи Исуса, 579 00:23:51,732 --> 00:23:53,334 јер неће наћи кристал. 580 00:23:53,367 --> 00:23:55,536 - [Схугги] Задржавамо се до нашег краја. 581 00:23:55,569 --> 00:23:57,104 Али још их има повређена осећања 582 00:23:57,138 --> 00:23:59,173 преко тебе асфалтирање улице са тим дечаком. 583 00:23:59,206 --> 00:24:01,776 - [Довнер] Па, као ја рекли, добили су поруку. 584 00:24:03,210 --> 00:24:07,081 ♪ Толико ствари се променило ♪ 585 00:24:07,114 --> 00:24:10,685 - Ево. Дај то нашима пријатељ у знак мог... 586 00:24:12,119 --> 00:24:15,122 Па измисли нешто, јер Боли ме курац. 587 00:24:20,161 --> 00:24:21,195 - Ја сам најлепша девојка у... 588 00:24:21,228 --> 00:24:22,296 - Умукни, Ваине. 589 00:24:28,235 --> 00:24:31,505 - [Бобби] Дакле, имаш било шта идеја шта се тамо дешава? 590 00:24:31,539 --> 00:24:33,341 - Јефтино пиће и сисе. 591 00:24:33,374 --> 00:24:35,443 Тако сам чуо. Нисам никада није био. 592 00:24:35,475 --> 00:24:37,378 - Па, није с пута. 593 00:24:37,411 --> 00:24:38,612 Травис се састаје са Јаспером овде. 594 00:24:38,646 --> 00:24:40,381 Могли би да трче мет кроз место. 595 00:24:40,414 --> 00:24:44,318 - Или не. Зграбимо Јаспера, испитати га. 596 00:24:44,352 --> 00:24:45,553 Пусти ме да урадим овај пут. 597 00:24:45,586 --> 00:24:49,190 - Не, ми га покупимо, он неће причати. Знам тип. 598 00:24:49,223 --> 00:24:50,424 Назад у моја добра стара порока, 599 00:24:50,458 --> 00:24:51,692 некада су ме слали на тајном задатку 600 00:24:51,726 --> 00:24:53,561 у слепе стриптиз клубове овако да разбијем главе. 601 00:24:53,594 --> 00:24:57,497 - Ох, волим да ухапсим неке јебене главе. Ох да. 602 00:24:57,531 --> 00:24:58,933 Стриптиз клуб такође. 603 00:24:58,966 --> 00:25:00,835 - [Бобби] Па, знам шта морам да урадим. 604 00:25:00,868 --> 00:25:02,036 И вероватно мораш иди санирати 605 00:25:02,069 --> 00:25:04,038 локалне славне рупе, Еванс. 606 00:25:04,071 --> 00:25:05,006 Вози. 607 00:25:05,039 --> 00:25:06,774 - Не, ово је још увек моја истрага. 608 00:25:06,807 --> 00:25:09,276 Ми то водимо од стране шефа. Уради то по књизи. 609 00:25:09,310 --> 00:25:11,145 - Немамо исту књигу. 610 00:25:11,178 --> 00:25:15,082 Не можеш ни да спелујеш на мом језик. Вежи се, мали. 611 00:25:15,116 --> 00:25:16,550 Ово је још један Боби Гаинес биста, 612 00:25:16,584 --> 00:25:18,719 а ти си тек на путу за вожњу. 613 00:25:18,753 --> 00:25:20,654 Морам да повучем фајлове Јаспер и припреми се, 614 00:25:20,688 --> 00:25:22,356 па ме врати у тај мотел за смеће. 615 00:25:22,390 --> 00:25:25,092 Наћи ћемо се поноћ. Вози. 616 00:25:27,294 --> 00:25:29,196 (мотор тутњи) 617 00:25:29,230 --> 00:25:32,600 (весела музика за бубњеве) 618 00:25:36,804 --> 00:25:39,807 - [Санди] Отровни бунар, то је права јама змија. 619 00:25:39,840 --> 00:25:40,808 Ко је још укључен? 620 00:25:40,841 --> 00:25:41,909 - [Сам] Не знамо. 621 00:25:41,942 --> 00:25:43,512 Али он инсистира да иде тамо вечерас, 622 00:25:43,544 --> 00:25:45,413 и трчећи неки напола убод. 623 00:25:45,446 --> 00:25:46,515 - [Санди] Па, он је стручњак. 624 00:25:46,547 --> 00:25:47,815 Мислим, он зна шта је шта. 625 00:25:47,848 --> 00:25:50,284 - Да ли? Мислим да би требали укључите градоначелника. 626 00:25:50,317 --> 00:25:51,852 Није чак ни желео шериф једе наш ручак 627 00:25:51,886 --> 00:25:52,753 на овом случају. 628 00:25:52,787 --> 00:25:53,988 - [Санди] Градоначелник је цивил, 629 00:25:54,021 --> 00:25:57,526 а Боби посебно рекао да нема цивила. 630 00:25:57,558 --> 00:26:00,361 - [Сам] Мислим да би требали позвати свог команданта. 631 00:26:00,394 --> 00:26:02,329 Покрени то, ти знам? Синхронизујте се. 632 00:26:02,363 --> 00:26:04,732 Кажем ти, ово човјече, није у праву. 633 00:26:04,765 --> 00:26:06,901 - [Санди] Па јесам позовите његовог претпостављеног. 634 00:26:07,835 --> 00:26:10,571 г. Роналд Пирсон. Сјајно момак. Пуно забаве. 635 00:26:10,604 --> 00:26:14,642 И рекао је да је Боби потпуно овлашћени широм државе. 636 00:26:14,675 --> 00:26:18,446 То значи да је он главни. 637 00:26:18,479 --> 00:26:19,947 - [Сам] Видите, сви Боббију је стало 638 00:26:19,980 --> 00:26:21,782 добија другу Биста Бобби Гаинеса. 639 00:26:21,816 --> 00:26:24,919 Стало ми је до овог града. То је биста Сам Схоотер Еванс! 640 00:26:24,952 --> 00:26:26,087 - [Сам] У реду. 641 00:26:28,589 --> 00:26:30,724 Слушај, сине, разумем. 642 00:26:33,227 --> 00:26:34,862 Изгубио си тату. 643 00:26:34,895 --> 00:26:35,763 - Да. 644 00:26:36,730 --> 00:26:40,569 - Твој родни град није шта одрастао си, зар не? 645 00:26:40,601 --> 00:26:41,536 - Не, није. 646 00:26:43,404 --> 00:26:45,139 - Стиже овај велики случај. 647 00:26:45,172 --> 00:26:46,807 Изгледа да ће бити стави све 648 00:26:46,841 --> 00:26:48,676 поново у ред за вас. 649 00:26:48,709 --> 00:26:50,845 Можда чак и врати шта изгубио си. Да? 650 00:26:52,379 --> 00:26:57,418 - Да. 651 00:26:57,451 --> 00:26:58,319 И? 652 00:26:59,186 --> 00:27:01,755 - Само кажем да јеси пролазећи кроз тежак период. 653 00:27:02,524 --> 00:27:06,827 Бићеш добро. Хеј, хоћеш чип? 654 00:27:06,861 --> 00:27:08,597 Они су добри. - [Сам] Не. 655 00:27:08,629 --> 00:27:11,332 - [Санди] У реду. То је добро са мном. Више за мене. 656 00:27:11,365 --> 00:27:12,266 Вхев. 657 00:27:13,767 --> 00:27:15,703 Покушајте да се опустите, Схоотер. 658 00:27:15,736 --> 00:27:16,470 (мирна музика) 659 00:27:16,505 --> 00:27:19,039 (Изи виче) 660 00:27:27,948 --> 00:27:31,852 - Тип хоће да ми дигне чин. Не, ја повлачим чин овде. 661 00:27:31,886 --> 00:27:33,921 Породица Еванс је изградила овај град. 662 00:27:33,954 --> 00:27:35,956 Само ћу га заштитити као што си ме научио. 663 00:27:38,025 --> 00:27:39,960 (телефон пишта) 664 00:27:39,994 --> 00:27:41,061 Гледај ово. 665 00:27:44,365 --> 00:27:46,433 - [Спеакер] Поручниче Канцеларија Роналда Пирсона. 666 00:27:46,467 --> 00:27:49,638 - Здраво, ово је официр Сам Еванс. 667 00:27:49,670 --> 00:27:51,105 - [Спеакер] У реду? 668 00:27:51,138 --> 00:27:53,174 - У полицији Колт Лејк Одељење. 669 00:27:53,207 --> 00:27:54,074 - [Спеакер] У реду? 670 00:27:55,009 --> 00:27:57,646 - Жао ми је. Мислио сам на тебе можда је чуо за мене. 671 00:27:57,678 --> 00:28:01,849 Радим са Бобијем Добици од ваше радне групе. 672 00:28:01,882 --> 00:28:03,217 - [Спеакер] Не могу потврди или одбије 673 00:28:03,250 --> 00:28:05,819 идентитет било кога на Специјална радна група. 674 00:28:05,853 --> 00:28:06,720 - Типично. 675 00:28:07,988 --> 00:28:11,125 Слушај, зовем јер Желим да се отворим 676 00:28:11,158 --> 00:28:14,563 линије комуникације овде, у оба смера. 677 00:28:14,596 --> 00:28:16,931 - [Спеакер] То је веома необично за локалну примену закона 678 00:28:16,964 --> 00:28:18,299 да поднесе овај захтев. 679 00:28:18,332 --> 00:28:20,167 Ово је велика повреда протокола, 680 00:28:20,201 --> 00:28:22,770 а ти позиваш на необезбеђена лична ћелија. 681 00:28:22,803 --> 00:28:25,574 Наши оперативци су укључени поверљиви задаци, 682 00:28:25,607 --> 00:28:28,577 а ово је сасвим буквално доводећи животе у опасност. 683 00:28:28,610 --> 00:28:32,647 - У реду, то је фер. чујем те. Да. 684 00:28:32,681 --> 00:28:34,516 - [Спеакер] Морам да упозорим наш оперативац позива 685 00:28:34,549 --> 00:28:35,983 и датотеку а- - Не, знаш шта? 686 00:28:36,016 --> 00:28:37,117 немој. Не знаш треба то учинити. 687 00:28:37,151 --> 00:28:38,786 Не морате ништа да радите од тога. То је у реду. 688 00:28:38,819 --> 00:28:41,188 Не морате да поднесете 535. Знам шта је то. 689 00:28:41,222 --> 00:28:42,823 А то није ни... 690 00:28:42,856 --> 00:28:44,291 Чак ни не треба уради то одмах. 691 00:28:44,325 --> 00:28:48,663 У ствари, оно што бих рекао је само немој да кажеш Бобију, молим те? 692 00:28:49,496 --> 00:28:50,497 (аларм се огласи) 693 00:28:50,532 --> 00:28:51,865 - [Спеакер] Још нешто? 694 00:28:56,270 --> 00:28:57,338 - У реду. Ја сам готов. 695 00:29:00,174 --> 00:29:01,141 - Ево га твој човек. 696 00:29:04,646 --> 00:29:08,048 (труби воза) 697 00:29:08,082 --> 00:29:09,316 - Бобби Гаинес. 698 00:29:09,350 --> 00:29:11,352 - Ох, да ли је то звезда падалица? 699 00:29:11,385 --> 00:29:12,253 - Ох, срање! 700 00:29:12,286 --> 00:29:15,356 У реду. У реду, сада. У реду. У реду. У реду. 701 00:29:15,389 --> 00:29:18,092 - [Сам] То је други и последњи пут када сам добио ударац. 702 00:29:18,125 --> 00:29:19,260 - [ДЈ] Шта је ово јеботе? 703 00:29:19,293 --> 00:29:20,894 - Издаја је оно што јесте. 704 00:29:20,928 --> 00:29:23,063 Ваш партнер је одлучио да иди ми иза леђа. 705 00:29:23,097 --> 00:29:24,131 Позвао је мог поручника. 706 00:29:24,164 --> 00:29:26,200 Учинио ме да изгледам као да сам изгубио контролу мог рада. 707 00:29:26,233 --> 00:29:27,067 - Јеси? 708 00:29:27,101 --> 00:29:28,469 - Да, звао сам. - [ДЈ] Звао си? 709 00:29:28,503 --> 00:29:30,705 - Звао сам зато ми смо ти 710 00:29:30,739 --> 00:29:33,007 чекајући буквално унутра мрак за убод 711 00:29:33,040 --> 00:29:34,208 о којима не знамо ништа. 712 00:29:34,241 --> 00:29:36,076 - Зато што сам морао да вучем датотеке о Јасперу 713 00:29:36,110 --> 00:29:37,545 и добијете дозволу да то поделите. 714 00:29:37,579 --> 00:29:39,714 Онда смисли јебени план. 715 00:29:39,748 --> 00:29:41,782 - [ДЈ] И јеси. Дошао си са лошом маском. 716 00:29:41,815 --> 00:29:45,119 Да, јеси. Да. Дакле ми смо тим. Ми смо тим. 717 00:29:45,152 --> 00:29:46,453 ОК? Ми смо тим. 718 00:29:46,487 --> 00:29:48,022 - Који курац? - [ДЈ] Извини. 719 00:29:48,055 --> 00:29:49,923 Дакле, имамо јебени траг. 720 00:29:49,957 --> 00:29:50,824 - Да. - [ДЈ] У реду. 721 00:29:50,858 --> 00:29:52,359 Има довољно места за све нас. 722 00:29:52,393 --> 00:29:56,897 Па хеј, хајде да означимо тим то. Хајде сада. 723 00:29:58,032 --> 00:29:59,734 - Хајде да возимо воз на ту кучку. 724 00:30:02,303 --> 00:30:03,170 - Хајде. 725 00:30:05,939 --> 00:30:08,309 - Можда бисмо могли да узмемо она прво на вечеру. 726 00:30:09,744 --> 00:30:13,715 ♪ Ох, ја ♪ 727 00:30:13,748 --> 00:30:18,787 ♪ Не смета вам да чекате ♪ 728 00:30:18,886 --> 00:30:23,157 ♪ Иако ♪ 729 00:30:23,190 --> 00:30:26,260 ♪ Љути ме ♪ 730 00:30:26,293 --> 00:30:28,630 (мирна музика) 731 00:30:28,663 --> 00:30:32,734 ♪ Можда ћеш отићи ♪ 732 00:30:32,767 --> 00:30:37,772 ♪ Излуђује ме ♪ 733 00:30:37,806 --> 00:30:40,407 ♪ Ако бациш ♪ 734 00:30:41,676 --> 00:30:44,945 - Хеј, лаки јахаче. Реци Дао сам ти 50 долара. 735 00:30:44,978 --> 00:30:47,749 Хоћете ли сачекати минут, и иди реци тој дебелој петарди 736 00:30:47,782 --> 00:30:49,416 које сте чули та мршава кучка 737 00:30:49,450 --> 00:30:51,318 кажеш да је напао своју жену? 738 00:30:53,120 --> 00:30:56,156 - За 50 долара, ја ћу продај срање. 739 00:30:56,190 --> 00:30:59,360 За 100, урадићу то без постављајући било каква јебена питања. 740 00:31:01,195 --> 00:31:03,798 - Ево 150. Упали осигурач. 741 00:31:03,832 --> 00:31:07,301 (мирна музика се наставља) 742 00:31:16,210 --> 00:31:19,614 Проклетство. Много таленат тамо вечерас. 743 00:31:22,517 --> 00:31:24,118 - Провери своје јебене очи. 744 00:31:30,759 --> 00:31:34,763 - Чекај мало. Аре ти Јаспер Перкинс? 745 00:31:35,797 --> 00:31:38,600 - Ко јебено пита? - Јесам. Рои Јенкинс. 746 00:31:39,801 --> 00:31:41,503 Ишао сам на све представе. 747 00:31:41,536 --> 00:31:44,905 Гледао сам те како јашеш бронке и бикови у Томпсон арени. 748 00:31:44,938 --> 00:31:46,407 - Без јебеног срања? 749 00:31:46,440 --> 00:31:48,008 Знаш да сам јебено победио копча те ноћи. 750 00:31:48,041 --> 00:31:49,677 - Знам. Јебао сам се тамо. 751 00:31:49,711 --> 00:31:50,812 - [Јаспер] Био си тамо? - Да. 752 00:31:50,845 --> 00:31:52,012 Потписао си код моје девојке титтиес. Бежи одавде! 753 00:31:52,045 --> 00:31:53,947 - [Јаспер] Нема шансе! - Да. 754 00:31:53,981 --> 00:31:56,283 - Шта? Ја чак и не јеботе запамти то. 755 00:31:56,316 --> 00:31:58,452 Имао сам 14 година. 756 00:31:58,485 --> 00:32:00,487 - Неваљао дечко. - Браво за мене. Срање. 757 00:32:00,522 --> 00:32:01,723 - Да. - Ох, јеби га. 758 00:32:01,756 --> 00:32:03,924 Морао сам да се ослободим копча за појас ипак. 759 00:32:03,957 --> 00:32:06,927 Ови јебени сероње избацио ме из спорта. 760 00:32:06,960 --> 00:32:08,763 Знаш? Није гимнастика. 761 00:32:08,797 --> 00:32:10,431 То је јебени родео, зар не? 762 00:32:10,464 --> 00:32:12,032 - [Бобби] ​​То је јебена политика. 763 00:32:12,065 --> 00:32:13,333 - [Јаспер] Да, то је политика. 764 00:32:13,367 --> 00:32:15,570 - Јебена политика. - Јебеш политику! 765 00:32:15,603 --> 00:32:16,604 - Да. Али знаш шта? 766 00:32:16,638 --> 00:32:18,238 Још увек имаш број један обожавалац овде. 767 00:32:18,272 --> 00:32:19,239 - [Јаспер] Да. пакао да. 768 00:32:19,273 --> 00:32:20,374 - Имам флашу пива за мене и мог дечака. 769 00:32:20,407 --> 00:32:22,075 - [Јаспер] Јебем ти да. Хајде, нека буде увезено. 770 00:32:22,109 --> 00:32:23,043 Велики дечко плаћа. Хајде. 771 00:32:23,076 --> 00:32:24,546 - Хеј, Јуниоре. 772 00:32:24,579 --> 00:32:26,313 Чуо сам да си праведан у купатилу 773 00:32:26,346 --> 00:32:30,317 млатарајући својим малим старим деснима о томе да ми је девојка залутала 774 00:32:30,350 --> 00:32:32,787 у прљавом светлу иза. 775 00:32:32,821 --> 00:32:35,924 Натеравши је да викне као Шелти. 776 00:32:35,956 --> 00:32:37,458 - [Јаспер] Да, видиш, ја заправо се не сећам 777 00:32:37,491 --> 00:32:41,863 икада видети тебе или твоје Госпођица икада, у мом животу. 778 00:32:41,896 --> 00:32:43,964 - Да, да, да, да, да. Слушај ово, кучко. 779 00:32:43,997 --> 00:32:45,466 Слушаш ли, јеботе? 780 00:32:45,499 --> 00:32:48,503 Не сећа се сваког појединачна вожња у седлу. 781 00:32:48,536 --> 00:32:51,071 Јер знаш зашто? Он је јебени каубој. 782 00:32:51,104 --> 00:32:54,074 А ти си кучка. ти си одмах ће му попушити курац. 783 00:32:54,107 --> 00:32:55,944 - [Јаспер] Проклет си у реду, ја сам јебени каубој. 784 00:32:55,976 --> 00:32:57,712 Проклето јебено у праву, јесам каубој, и погодите шта? 785 00:32:57,745 --> 00:32:59,881 Јебеш седло. Да. Јебеш седло. Да. 786 00:32:59,914 --> 00:33:02,382 Јахао сам то мало штене голих леђа, кучко- 787 00:33:02,416 --> 00:33:04,017 - [Бобби] Отвори уста. 788 00:33:04,051 --> 00:33:05,787 (камион завија) 789 00:33:05,820 --> 00:33:08,455 (весела музика) 790 00:33:09,858 --> 00:33:12,794 (разбијање чаша) 791 00:33:18,232 --> 00:33:19,099 - Хајде! 792 00:33:20,033 --> 00:33:21,970 - Да, сад имаш то, мали! 793 00:33:24,706 --> 00:33:27,509 (сирене завијају) 794 00:33:29,142 --> 00:33:30,377 - [Сам] Цолт Лаке ПД! 795 00:33:30,410 --> 00:33:32,814 Имате право да затворите јеботе и остани доле. 796 00:33:32,847 --> 00:33:33,715 Тако је. 797 00:33:33,748 --> 00:33:35,950 - Тако је. Доинг тиме. 798 00:33:35,984 --> 00:33:37,919 - [Сам] Устани. Устани! 799 00:33:39,621 --> 00:33:40,755 - Хеј, полицијска бруталност, човече! 800 00:33:40,788 --> 00:33:41,890 - Остани миран! 801 00:33:43,457 --> 00:33:44,526 - Ох, срање. 802 00:33:46,326 --> 00:33:48,161 (Бобби стење) 803 00:33:48,195 --> 00:33:49,664 - Хеј, видиш ли то? 804 00:33:49,697 --> 00:33:51,265 - Сви добијате цитате! 805 00:33:51,298 --> 00:33:53,568 Цитирање, цитирање, цитирање. 806 00:33:53,601 --> 00:33:56,436 Свако од вас. Сваки од вас добијате цитате! 807 00:33:56,470 --> 00:33:57,839 - Цитат! Пази на своје- 808 00:33:59,239 --> 00:34:02,342 - [Сам] Слатки снови. То је заиста удобан под. 809 00:34:02,376 --> 00:34:04,044 - Чак си и дозволио задржати људе преко ноћи 810 00:34:04,077 --> 00:34:05,412 у овом јебеном кокошињцу? 811 00:34:05,445 --> 00:34:07,347 - Да. 812 00:34:07,381 --> 00:34:10,985 - Не. Буцкет је у кутак за вашу удобност. 813 00:34:11,019 --> 00:34:12,587 - Јеби се ти и твоја канта. 814 00:34:12,620 --> 00:34:13,755 - [Јаспер] Да, јеби се, кучко. 815 00:34:13,788 --> 00:34:17,525 - Срање у уста. јеби се. зар не? 816 00:34:17,559 --> 00:34:18,526 - Мислим, само наша јебена срећа. 817 00:34:18,560 --> 00:34:19,761 - Да. 818 00:34:19,827 --> 00:34:22,697 - Јебени Срање Еванс и долази његова црна играчка. 819 00:34:22,797 --> 00:34:26,500 - Вау, Срање. Јеби га ти, Срање! 820 00:34:26,534 --> 00:34:29,704 - [Јаспер] Да, јеби га ти, Срање! Јеботе да. 821 00:34:29,737 --> 00:34:30,838 Јебеш тог типа. 822 00:34:30,872 --> 00:34:32,674 Мисли да је он јебени градска маскота или тако нешто. 823 00:34:32,707 --> 00:34:34,241 - Хеј, јеси ли локалац? 824 00:34:34,274 --> 00:34:35,843 - [Јаспер] Да. Бојим се да је тако. 825 00:34:35,877 --> 00:34:38,478 Заглавио сам у овоме маца пусти цео мој живот. 826 00:34:39,614 --> 00:34:40,848 Није Флорида. 827 00:34:40,882 --> 00:34:42,449 - Чуо сам то. - Да. 828 00:34:42,482 --> 00:34:45,053 - [Бобби] Да, ту сам за мог пријатеља 829 00:34:45,085 --> 00:34:49,389 мали викенд дечаци излет, ти знај, у његовој ловачкој колиби. 830 00:34:49,423 --> 00:34:51,593 Они су гомила дивљи људи, ипак. 831 00:34:51,626 --> 00:34:52,694 Не дивљи као ти, Јаспер. 832 00:34:52,727 --> 00:34:55,063 - Не, дођавола не. Сумњај у то. 833 00:34:55,095 --> 00:34:59,399 - [Бобби] Било ко, они воле да се забављају. Парти Харди. 834 00:34:59,433 --> 00:35:00,535 - [Јаспер] Да. - Знаш на шта мислим? 835 00:35:00,568 --> 00:35:01,936 Хеј, знаш ли да бисмо могли набави нешто мало 836 00:35:01,970 --> 00:35:03,071 јачи од пива? 837 00:35:05,439 --> 00:35:07,709 - Да. Да. мислим Могао бих да те спојим. 838 00:35:07,742 --> 00:35:09,276 - Јебем ти да. 839 00:35:09,510 --> 00:35:12,379 - [Јаспер] У реду. Видимо се касније, играчу. 840 00:35:12,412 --> 00:35:13,581 Не заборавите зелено. 841 00:35:14,448 --> 00:35:17,184 Није јебени затвор то може да ме држи, а? 842 00:35:17,217 --> 00:35:19,453 Хајде. Хеј, имам неки нови посао, такође. 843 00:35:19,486 --> 00:35:23,791 - Хеј, улази у камион. У кревету. 844 00:35:23,825 --> 00:35:25,593 Миришеш као а канализациони шупак. 845 00:35:25,627 --> 00:35:27,996 - Хеј човече, спавао сам на поду ћелије. 846 00:35:28,029 --> 00:35:29,964 Овај камион изгледа добро довољно да јебеш, човече. 847 00:35:29,998 --> 00:35:32,934 Могао бих само да дам мали јеботе овде. 848 00:35:32,967 --> 00:35:35,803 Хеј, јеби се, Цолт Лаке ПД! 849 00:35:35,837 --> 00:35:37,939 - [Бобби] Ова куповина и хаварија десиће се у 11.00 часова 850 00:35:37,972 --> 00:35:39,107 на паркингу г. Вигглеса. 851 00:35:39,139 --> 00:35:40,240 Бићемо ја и Јаспер. 852 00:35:40,273 --> 00:35:41,408 - И ја. 853 00:35:41,441 --> 00:35:44,946 Ја ћу дати резервну копију, и ДЈ ће ме подржати. 854 00:35:44,979 --> 00:35:45,880 - [ДЈ] Да, да. - [Сам] Мирно место. 855 00:35:45,913 --> 00:35:47,915 Знате, не цела много пада. 856 00:35:47,949 --> 00:35:49,050 - Не иде много? 857 00:35:49,083 --> 00:35:50,018 Има свакаквог сисања и јебено се дешава 858 00:35:50,051 --> 00:35:51,151 на том паркингу, пас. - знаш, 859 00:35:51,184 --> 00:35:53,453 све ово почиње звучи прилично опасно. 860 00:35:53,487 --> 00:35:57,190 Желео бих да благословим ову мисију врло брзо са молитвом. 861 00:35:57,224 --> 00:35:58,392 - [Бобби] ​​Не још, шефе. 862 00:35:58,425 --> 00:36:00,327 Обавестићу вас када потребан нам је Исус. 863 00:36:00,360 --> 00:36:02,030 - [Санди] Примљено. - Имаш његовог апостола 864 00:36:02,063 --> 00:36:02,864 управо овде. 865 00:36:02,897 --> 00:36:04,331 Бобби Гаинес. 866 00:36:04,364 --> 00:36:06,534 - [Сам] Исус је имао више од један апостол. И ја сам овде. 867 00:36:06,567 --> 00:36:09,570 - [Гари] Апостол се спрема благослови тај клозет сметлиштем. 868 00:36:09,604 --> 00:36:12,707 - [Бобби] Дакле, шефе, јесам да пристане на велику куповину 869 00:36:12,740 --> 00:36:16,044 уз премију да добијем Јаспера да прода ново лице. 870 00:36:16,077 --> 00:36:18,012 Добро, треба ми 2,500. 871 00:36:18,046 --> 00:36:19,681 - Долари? - Знаш шта је потребно 872 00:36:19,714 --> 00:36:21,616 да бисте то добили од стање до данас поподне? 873 00:36:21,649 --> 00:36:23,283 ха? То је бирократија. 874 00:36:23,316 --> 00:36:25,753 Морам да поднесем извештај 737 и то убрзати. 875 00:36:27,121 --> 00:36:30,124 А ти, Еванс? Желиш да отвориш касицу прасицу? 876 00:36:30,158 --> 00:36:31,092 - Ох, сад ти требам 877 00:36:31,125 --> 00:36:32,727 да не желиш уради папирологију, а? 878 00:36:33,961 --> 00:36:36,798 Ја не. Ја заправо немам га. 879 00:36:36,831 --> 00:36:38,498 - Да. Фигурес. 880 00:36:38,533 --> 00:36:41,301 Ви момци потрошите сва своја средства на обручима за играчке и пикадо. 881 00:36:41,334 --> 00:36:42,770 шта је ово? Полицијска станица или Даве анд Бустер'с? 882 00:36:42,804 --> 00:36:44,304 - Хеј. 883 00:36:44,337 --> 00:36:46,040 - Ја ћу то средити. Будите спремни. 884 00:36:50,912 --> 00:36:53,514 (весела музика) 885 00:37:01,455 --> 00:37:03,891 (пиштољ кликће) 886 00:37:07,394 --> 00:37:09,697 - Ваманос! Ово је пљачка! 887 00:37:09,731 --> 00:37:12,934 (неразговјетно викање) 888 00:37:14,669 --> 00:37:15,803 Адиос, пута! 889 00:37:15,837 --> 00:37:17,138 - Иззи. 890 00:37:17,171 --> 00:37:18,338 - Хеј, Сам. 891 00:37:18,371 --> 00:37:19,607 - Где си кренуо? 892 00:37:19,640 --> 00:37:23,177 - Ох, имамо инспектора проверавајући локацију Ел Реја. 893 00:37:23,211 --> 00:37:25,580 - Ох. Да те прошетам? 894 00:37:25,613 --> 00:37:28,583 - Ох, какав џентлмен. Погоди где ће то бити? 895 00:37:28,616 --> 00:37:29,416 - Где? 896 00:37:29,449 --> 00:37:30,417 - Цонние'с Цонес. 897 00:37:30,450 --> 00:37:31,586 - Дозволите ми да зауставим саобраћај за вас. 898 00:37:31,619 --> 00:37:33,020 Иако би могао вероватно то урадите сами 899 00:37:33,054 --> 00:37:36,791 само ходајући овамо. 900 00:37:36,824 --> 00:37:40,161 ♪ Видим, видим, видим та светлост ♪ 901 00:37:40,194 --> 00:37:43,531 ♪ И тако сам, тако, тако подсећан ♪ 902 00:37:43,564 --> 00:37:44,866 ♪ Од разлога ♪ 903 00:37:44,899 --> 00:37:45,767 - Цонние'с Цонес. 904 00:37:46,801 --> 00:37:48,936 Нема таквог места Колт Лејк у петак увече 905 00:37:48,970 --> 00:37:49,771 после утакмице. 906 00:37:49,804 --> 00:37:51,572 Кони би касно затворила, 907 00:37:51,606 --> 00:37:53,174 а то су биле бесплатне шишарке свуда около. 908 00:37:53,207 --> 00:37:54,374 Били смо заједно у томе. 909 00:37:54,407 --> 00:37:55,943 - Добро. сећам се. Да. 910 00:37:59,914 --> 00:38:02,750 Да. Па, ствари се мењају. 911 00:38:04,085 --> 00:38:07,088 (труби удаљеног воза) 912 00:38:07,121 --> 00:38:08,689 - Вау. 913 00:38:08,723 --> 00:38:09,590 - Хеј, Сам. 914 00:38:11,025 --> 00:38:13,728 Никад нисам морао да кажем како жао ми је, знаш? 915 00:38:13,761 --> 00:38:15,530 Кад сам чуо за твог оца. 916 00:38:17,297 --> 00:38:19,801 - У реду је. Ја сам све преко тога. 917 00:38:19,834 --> 00:38:21,969 Курац, мислим. Ја ћу схвати ко је то нацртао. 918 00:38:22,003 --> 00:38:22,870 то је... 919 00:38:24,138 --> 00:38:24,939 - После убиства. 920 00:38:24,972 --> 00:38:26,073 - Да? - Да. 921 00:38:26,107 --> 00:38:27,175 - Мхмм. У реду. 922 00:38:27,208 --> 00:38:29,409 - Имао сам убод синоћ, купити и касније распасти. 923 00:38:29,442 --> 00:38:30,578 Ово су полицијски термини. 924 00:38:30,611 --> 00:38:32,312 - Вау. - Да. 925 00:38:32,345 --> 00:38:33,648 - Погледај како идеш, а? 926 00:38:33,681 --> 00:38:35,283 - Да. - Ох боже. 927 00:38:35,315 --> 00:38:36,884 - Сећаш се како људи су играли представе 928 00:38:36,918 --> 00:38:37,985 поред моста? 929 00:38:38,019 --> 00:38:38,820 - Да. - Да. 930 00:38:38,853 --> 00:38:39,921 - Чекај, још увек то радите? 931 00:38:39,954 --> 00:38:42,924 - Имамо. Па ја а ДЈ је преузео. 932 00:38:42,957 --> 00:38:44,357 - Ух-хух? - Јесмо. 933 00:38:44,391 --> 00:38:47,094 А вечерас у пет сати. - У реду. ја сам за. 934 00:38:47,929 --> 00:38:48,763 - Јеси ли за? 935 00:38:48,796 --> 00:38:49,597 - Ја сам за. Да. 936 00:38:49,630 --> 00:38:51,666 - Стварно? - Да. ја сам за. 937 00:38:52,700 --> 00:38:56,270 - Она је унутра. Ја ћу играти можете било коју песму коју желите. 938 00:38:56,304 --> 00:38:58,005 - Нека песма? - Да. Апсолутно. 939 00:38:58,039 --> 00:38:59,640 Ти бираш. - Ох. 940 00:38:59,674 --> 00:39:02,243 (блага кантри музика) 941 00:39:02,276 --> 00:39:05,079 (воз тутњава) 942 00:39:06,180 --> 00:39:07,882 - [ДЈ] Покажи ми. Покажи ми. 943 00:39:07,915 --> 00:39:09,317 - [Сам] Она је као, „Драго ми је да те видим. 944 00:39:09,349 --> 00:39:11,219 - [ДЈ] Ох, не, не. Она није, не. она- 945 00:39:11,252 --> 00:39:12,854 - "Драго ми је да те видим." - Видим, видим. 946 00:39:12,887 --> 00:39:13,855 - Да. И био сам као- - Схватам. 947 00:39:13,888 --> 00:39:15,223 - Шта то значи? - Да. 948 00:39:15,256 --> 00:39:16,524 - Знаш? ја сам као, "У реду. Схватам." 949 00:39:16,557 --> 00:39:19,359 - Али знаш шта? Ви сте говори ми ово цео дан. 950 00:39:19,392 --> 00:39:20,460 - Знам. - Можемо ли да се фокусирамо? 951 00:39:20,493 --> 00:39:23,197 Јер Јаспер касни. - [Сам] У реду. У реду. 952 00:39:24,131 --> 00:39:26,466 - Јеркоффс. Спусти се доле. 953 00:39:26,499 --> 00:39:27,467 - Притисните седиште. 954 00:39:27,500 --> 00:39:28,368 - Притисните дугме. 955 00:39:28,401 --> 00:39:31,572 - Побрини се са јебањем идиоти! Јеби га! 956 00:39:31,606 --> 00:39:34,342 - Јаспер баш и не удара ја као тачан тип. 957 00:39:36,277 --> 00:39:38,212 Желим да променим сет листу, пошто Иззи долази. 958 00:39:38,246 --> 00:39:39,379 - [Пацијент] Пуши курац, а? 959 00:39:39,412 --> 00:39:40,748 - [Бобби] ​​Све сам спремно. 960 00:39:40,781 --> 00:39:42,250 - [Сам] Да. - [ДЈ] Да? 961 00:39:42,283 --> 00:39:43,517 Сада хоћеш моју помоћ? 962 00:39:44,785 --> 00:39:46,354 Али не када си био покушава да позове Бобијевог шефа 963 00:39:46,386 --> 00:39:47,989 без речи на мој начин, партнеру? 964 00:39:49,257 --> 00:39:50,390 - [Сам] Љут си о томе? 965 00:39:50,423 --> 00:39:52,226 - Да. И ниси приметио. 966 00:39:52,260 --> 00:39:54,262 Моја породица мисли да треба достављати пошту. 967 00:39:54,295 --> 00:39:56,764 Али ниси ме чак ни желео овај случај. Знате ко јесте? 968 00:39:56,797 --> 00:39:58,199 Бобби Гаинес је веровао ја са својим животом. 969 00:39:58,232 --> 00:39:59,901 Али не можете ни веровати ја са телефонским позивом. 970 00:39:59,934 --> 00:40:01,869 - Назад! Треба ми назад! 971 00:40:03,905 --> 00:40:06,641 (звечке колица) 972 00:40:06,674 --> 00:40:08,676 (шакама лупају) 973 00:40:08,709 --> 00:40:10,611 (мушкарци стењу) 974 00:40:10,645 --> 00:40:12,113 (весела музика) 975 00:40:12,146 --> 00:40:13,848 - Управо су ме заскочили метадонска клиника. 976 00:40:13,881 --> 00:40:16,584 Где си, јебо те, био? - Чекали смо Јаспера. 977 00:40:16,617 --> 00:40:18,619 Ко су јеботе они? 978 00:40:18,653 --> 00:40:23,658 - Полако. Лако. Ко је послао ти? Да ли је мој поклопац уништен? 979 00:40:23,691 --> 00:40:24,859 - Јаспер! 980 00:40:24,892 --> 00:40:26,327 Рекао је да си само кучка наивчина из града, 981 00:40:26,360 --> 00:40:27,161 кунем се. 982 00:40:27,194 --> 00:40:28,629 - [Сам] Ох, да. тај момак. 983 00:40:28,663 --> 00:40:29,630 - Рекао је- 984 00:40:29,664 --> 00:40:32,033 - Јебени кеш, а? Пуши ово, јеботе. 985 00:40:32,066 --> 00:40:33,034 Хајде. 986 00:40:33,067 --> 00:40:35,937 - Хеј! Он је готов. Он је урађено. Имамо игру. 987 00:40:35,970 --> 00:40:37,838 - [Бобби] Где си ти јебени новчаник? 988 00:40:38,839 --> 00:40:43,044 Ок, можеш ићи, можеш реци Јасперу срање, Патрицк, 989 00:40:43,077 --> 00:40:45,079 Ја ћу јебено тражити твоја луда. 990 00:40:45,880 --> 00:40:46,681 Иди. 991 00:40:46,714 --> 00:40:47,915 - Хеј. 992 00:40:47,949 --> 00:40:49,684 - Јеси ли сада са мном? ха? 993 00:40:49,717 --> 00:40:50,818 - [ДЈ] Да. 994 00:40:50,851 --> 00:40:52,653 - Да ли се коначно јебеш са мном у овој бици? 995 00:40:52,687 --> 00:40:54,422 - [Сам] Да! Да! - [ДЈ] Да! 996 00:40:54,454 --> 00:40:55,423 - У основи сам рекао овој девојци 997 00:40:55,488 --> 00:40:57,258 Хтео сам да решим убиство данас, да. 998 00:40:57,291 --> 00:40:59,860 - [ДЈ] Са тобом сам. - У реду. Јеби се на лакши начин. 999 00:40:59,894 --> 00:41:01,662 - Упашћемо Јасперова кућа. 1000 00:41:01,696 --> 00:41:05,066 Пронађемо било које оружје или дрогу, натераћемо га да прича. 1001 00:41:05,099 --> 00:41:07,868 - Немамо доказ за налог. 1002 00:41:07,902 --> 00:41:09,670 - Само ти наркомани рекао да их је послао. 1003 00:41:09,704 --> 00:41:10,604 - Они су то рекли. 1004 00:41:10,638 --> 00:41:13,040 - То је вероватан разлог ван дупе. 1005 00:41:13,074 --> 00:41:14,408 - То је вероватан разлог ван дупе. 1006 00:41:14,442 --> 00:41:15,576 - Имамо све што нам треба. 1007 00:41:19,513 --> 00:41:20,381 - [ДЈ] Хајде. 1008 00:41:23,284 --> 00:41:24,151 Зашто? 1009 00:41:25,920 --> 00:41:29,590 - Сачмарицу. Одличан избор. Могу ли да га задржим? 1010 00:41:29,623 --> 00:41:30,624 - Не. 1011 00:41:35,396 --> 00:41:36,496 - Помолите нас, шефе. 1012 00:41:39,233 --> 00:41:42,269 - Да! Спремни, момци. Укопајте се. 1013 00:41:42,303 --> 00:41:43,304 - [ДЈ] Време за вечеру. 1014 00:41:45,439 --> 00:41:47,174 - [Санди] "Полиција" иде у предњем делу. Фронт. 1015 00:41:47,208 --> 00:41:48,642 Да, изгледаш сјајно, Схоотер. 1016 00:41:48,676 --> 00:41:50,478 - [Гари] Пројецт Рунваи ово срање. Пажљиво. 1017 00:41:50,511 --> 00:41:51,679 - [Сам] Ово је лоше Момци овде. 1018 00:41:51,712 --> 00:41:53,414 Био бих као Вилл Смитх. Ти би буди као Мартин Лоренс. 1019 00:41:53,447 --> 00:41:54,882 - [ДЈ] Ох, хоћеш ли? 1020 00:41:54,915 --> 00:41:55,716 - [Сам] Дај ми јебени пиштољ. 1021 00:41:55,750 --> 00:41:56,550 - [ДЈ] Желиш то? 1022 00:41:56,584 --> 00:41:57,418 - [Сам] Јеботе да, ратна боја. 1023 00:41:57,451 --> 00:41:59,153 - [Санди] У реду. Хајде, ДЈ. 1024 00:41:59,186 --> 00:42:00,554 Мислим да би требало да разговарамо великом начелнику. 1025 00:42:00,588 --> 00:42:03,591 Знаш на шта мислим? Донеси то унутра. Унеси га. Скупи се. 1026 00:42:03,624 --> 00:42:08,029 Господе, хвала ти што си нас послао твој гласник, Бобби Гаинес. 1027 00:42:08,062 --> 00:42:09,196 - [Сам] Дођавола, тешко сте као пакао, управо тамо. 1028 00:42:09,230 --> 00:42:11,265 - [Санди] Врати то назад у футролу, молим. 1029 00:42:12,133 --> 00:42:14,001 - Не, разумео сам те. 1030 00:42:14,035 --> 00:42:15,236 - Волим како мирише. 1031 00:42:15,269 --> 00:42:18,839 Благослови ову рацију. Благослови Полицијска управа Колт Лејк. 1032 00:42:18,873 --> 00:42:19,774 (звецкање пиштоља) 1033 00:42:19,807 --> 00:42:20,608 - [Сам] Срање. 1034 00:42:20,641 --> 00:42:22,309 - Изгледа добро. Тренираш? 1035 00:42:22,343 --> 00:42:23,978 Благослови наше оружје и наше метке! 1036 00:42:24,011 --> 00:42:25,813 - [Гари] Да. 1037 00:42:25,846 --> 00:42:26,881 - Да! 1038 00:42:26,914 --> 00:42:27,848 - То је оно што има. 1039 00:42:27,882 --> 00:42:29,950 - Господе, подигни нас на орловим крилима. 1040 00:42:29,984 --> 00:42:30,785 - Орлови. - Дођавола да. 1041 00:42:30,818 --> 00:42:32,353 - Верујем да можемо да летимо. 1042 00:42:32,386 --> 00:42:34,455 - [Санди] Да. - Верујем да можемо да додирнемо 1043 00:42:34,488 --> 00:42:36,590 јебено небо. - Додирни јебено небо. 1044 00:42:36,624 --> 00:42:37,892 - [Бобби] ​​Амен. - Амин! 1045 00:42:37,925 --> 00:42:40,529 - Да! 1046 00:42:40,561 --> 00:42:42,430 - Долазимо по тебе, Јаспер. 1047 00:42:42,463 --> 00:42:45,366 ♪ На мојој Линдзи Лохан, појавио се ♪ 1048 00:42:45,399 --> 00:42:48,035 ♪ На мојој Линдзи Лохан, забрљао ♪ 1049 00:42:48,069 --> 00:42:49,070 - Дођавола да. 1050 00:42:49,103 --> 00:42:51,639 - Одлазак у рацију, одлазак у рацију. 1051 00:42:51,672 --> 00:42:54,241 (Санди урла) 1052 00:42:54,275 --> 00:42:56,545 - Ах, само сам нервозан енергије, Боби. 1053 00:42:56,577 --> 00:42:58,112 - Идем у рацију. Ево нас. 1054 00:42:58,145 --> 00:42:59,146 - [Санди] Имаш проблема са дисањем? 1055 00:42:59,180 --> 00:43:00,347 - Не, добро сам. 1056 00:43:01,449 --> 00:43:02,683 - Мислим да сам ставио своје прслук на преуском. 1057 00:43:02,716 --> 00:43:04,285 - Имаш мет? Шта учинити имаш? Имаш ли мет? 1058 00:43:04,318 --> 00:43:06,420 Лаку ноћ. Добро ноћ, мртав си. 1059 00:43:06,454 --> 00:43:09,123 - [Санди] Време за исповест, Бобби. Ово је мој први напад. 1060 00:43:09,156 --> 00:43:11,158 - Не буди пичкица тамо данас. 1061 00:43:11,192 --> 00:43:12,159 - Хух? 1062 00:43:12,193 --> 00:43:13,594 - Престани да се зајебаваш, момци. Будите озбиљни. 1063 00:43:13,627 --> 00:43:15,162 - [Гари] Ти озбиљно биће упуцан. 1064 00:43:16,330 --> 00:43:18,799 - Шефе, желим да изађете овде нас покрива. 1065 00:43:18,833 --> 00:43:22,236 Гари, ти се држи начелника. Момци су са мном. 1066 00:43:22,269 --> 00:43:23,170 Гунс хот. 1067 00:43:25,507 --> 00:43:28,242 Било ко други тако тежак као а јебени рок сада? 1068 00:43:28,275 --> 00:43:29,610 - Да ли би требало да будем? 1069 00:43:30,478 --> 00:43:31,946 - То је то, момци. 1070 00:43:31,979 --> 00:43:34,215 Немам појма шта је на са друге стране тих врата. 1071 00:43:34,248 --> 00:43:36,083 ДЈ, хоћеш ли први да прође? ха? 1072 00:43:36,117 --> 00:43:37,885 Да ли сте гладни неке опасности? Хоћеш да једеш? 1073 00:43:37,918 --> 00:43:39,554 - Имао сам свињске коре. 1074 00:43:39,588 --> 00:43:41,088 ја сам мало... 1075 00:43:41,122 --> 00:43:42,490 Можда те подржавам. 1076 00:43:42,524 --> 00:43:43,390 - [Сам] Схватио сам. - [ДЈ] У реду. 1077 00:43:43,424 --> 00:43:44,559 - [Сам] Настави. 1078 00:43:44,593 --> 00:43:45,493 - Улазим. 1079 00:43:46,694 --> 00:43:48,996 - [Сам] Идемо. Ево нас иди. о чему ја причам. 1080 00:43:49,029 --> 00:43:51,198 - [Бобби] Ох, мој јебени рамена. Јеби га! 1081 00:43:51,232 --> 00:43:52,800 - [Сам] Удари јаче. 1082 00:43:52,833 --> 00:43:53,968 Ево нас. 1083 00:43:54,001 --> 00:43:55,870 - [Бобби] ​​Цолт Лаке ПД! Изађите са подигнутим рукама! 1084 00:43:55,903 --> 00:43:56,904 Покажи се. 1085 00:43:56,937 --> 00:43:59,073 - [Јаспер] Човече, ти си полицајац? Јебене свиње. 1086 00:43:59,106 --> 00:44:00,207 - [Сам] Не бежи, Јаспер! 1087 00:44:00,241 --> 00:44:02,176 - [Бобби] Имамо право на употребу смртоносне силе! 1088 00:44:02,209 --> 00:44:03,844 (пуцање из пиштоља) 1089 00:44:03,878 --> 00:44:07,815 - [Сам] ДЈ, тражи пушке. Врати се овамо! 1090 00:44:07,848 --> 00:44:09,216 - [Бобби] ​​Ти мала кучко! 1091 00:44:10,684 --> 00:44:11,620 (конзерве звецкају) 1092 00:44:11,652 --> 00:44:12,920 - [Јаспер] Чије јебено мачка је ово? 1093 00:44:12,953 --> 00:44:14,889 - [Бобби] Хајдемо јеботе, Еванс! Ово није вежба. 1094 00:44:14,922 --> 00:44:17,592 Јаспере, окачићу се ти за курац за ово! 1095 00:44:17,626 --> 00:44:20,895 - [Јаспер] Имаћеш да ме први ухвати! 1096 00:44:20,928 --> 00:44:21,962 (пуцање из пиштоља) 1097 00:44:21,996 --> 00:44:23,264 - Пуцај, Гари, дођи он! Вежите чвор на њему! 1098 00:44:23,297 --> 00:44:24,198 - Јебено - Шта то радиш? 1099 00:44:24,231 --> 00:44:25,799 - (Бобби) Стани. Престани да трчиш! 1100 00:44:25,833 --> 00:44:27,034 - [Јаспер] Не могу да верујем ти си полицајац! 1101 00:44:27,101 --> 00:44:29,203 - [Бобби] ​​Јеби се! хоћу одвезе те до јебеног гроба. 1102 00:44:29,236 --> 00:44:31,238 Стани! Престани да бежиш, пуцај... 1103 00:44:32,740 --> 00:44:34,275 Човек доле! Јеботе, имам ја у прслуку! 1104 00:44:34,308 --> 00:44:35,109 - [Сам] Јеси ли добро? 1105 00:44:35,142 --> 00:44:36,010 - Ох, иди по њега. 1106 00:44:36,043 --> 00:44:37,579 - Не терајте ме да пуцам ти, Јаспер. 1107 00:44:37,612 --> 00:44:40,649 - Нећеш ме упуцати јебена леђа, маћухице! 1108 00:44:40,681 --> 00:44:43,250 - [Сам] Упуцаћу те у твоју проклето глупо јебено лице! 1109 00:44:43,284 --> 00:44:46,588 Молим те, тата, не дозволи ово момак ме ударио у лице. 1110 00:44:47,721 --> 00:44:49,624 (Џаспер грца) 1111 00:44:49,658 --> 00:44:51,392 (пуцање из пиштоља) 1112 00:44:51,425 --> 00:44:54,461 (весела рок музика) 1113 00:44:57,498 --> 00:44:58,533 - Остани доле! 1114 00:44:59,366 --> 00:45:01,468 Имам га. Имам га! 1115 00:45:01,502 --> 00:45:02,436 - Ох, јеби га. 1116 00:45:02,469 --> 00:45:03,638 - Вау! 1117 00:45:03,672 --> 00:45:05,406 - [Бобби] ​​Претражили смо твоју кућу. 1118 00:45:05,439 --> 00:45:08,342 Нашао сам ово поред ваш траг клизања доњи веш. 1119 00:45:10,612 --> 00:45:14,549 То је намера да се дистрибуира. Плус си пуцао на полицајца. 1120 00:45:14,583 --> 00:45:17,384 - Желим свој телефонски позив и адвокат, 1121 00:45:18,185 --> 00:45:22,524 и пушење и а јебена Цорветте, кучко. 1122 00:45:22,557 --> 00:45:26,026 - [Бобби] Сви адвокати су на ручку. Је ли тако, момци? 1123 00:45:26,060 --> 00:45:26,961 - [Сам] Мислим да јесте. 1124 00:45:26,994 --> 00:45:28,862 - Нисам сигуран да ли је тако тачно, Боби. 1125 00:45:30,565 --> 00:45:31,666 Ипак, идем да проверим. 1126 00:45:33,801 --> 00:45:35,769 - [Бобби] ​​Ја сам део задатка сила са савезним надзором, 1127 00:45:35,803 --> 00:45:40,874 и могу да те задржим заувек и у векове векова. 1128 00:45:42,544 --> 00:45:44,311 Дакле, причај ми о мртвима дечак са којим си виђен 1129 00:45:44,345 --> 00:45:47,181 код Отровног бунара, и сви ваши сарадници. 1130 00:45:47,214 --> 00:45:51,553 - Ох да. Хеј, имам три прави сарадници високог профила. 1131 00:45:51,586 --> 00:45:52,786 - [Бобби] ​​Да? - Да. 1132 00:45:55,356 --> 00:46:00,394 То је мој курац и моја два јаја. Срање Еванс је имао среће. 1133 00:46:01,895 --> 00:46:04,298 Видео си моје јебено лице? 1134 00:46:04,331 --> 00:46:07,401 Ударио ме је мојим правним јебени пиштољ. 1135 00:46:07,434 --> 00:46:09,069 Још увек нисам видео не јебени налог. 1136 00:46:09,103 --> 00:46:11,438 Знам своја јебена права. Знам своја проклета права. 1137 00:46:11,472 --> 00:46:16,511 Гледам пандуре. Урадио сам 12 сатног маратона два пута недељно. 1138 00:46:17,278 --> 00:46:18,613 И јеби се, искрено. 1139 00:46:18,647 --> 00:46:21,616 Играње облачења на јебени бар да ме превариш? 1140 00:46:21,650 --> 00:46:24,351 Претварај се као да си мој јебени фан. Иди јеби се. 1141 00:46:24,385 --> 00:46:27,988 Имам фанове. МиСпаце, Фацебоок. Ја сам свуда. 1142 00:46:32,527 --> 00:46:33,394 Наставите да ходате. 1143 00:46:35,396 --> 00:46:36,263 - Где иде? 1144 00:46:36,297 --> 00:46:37,264 - [ДЈ] Он има ово под контролом. 1145 00:46:37,298 --> 00:46:39,133 Ради на Нешвилу срање. Он је кул. 1146 00:46:39,166 --> 00:46:43,370 - [Сам] Хеј, шта је то? Не иди предалеко. 1147 00:46:43,404 --> 00:46:44,872 - Рекао је да имаш пиштољ шибао га. 1148 00:46:44,905 --> 00:46:48,677 Да ли је и то узимало далеко? Знам шта радим. 1149 00:46:48,710 --> 00:46:49,577 - Да. 1150 00:46:52,580 --> 00:46:53,447 - Јесу ли то ваша права? 1151 00:46:53,480 --> 00:46:54,915 - Да. Да. Оне су моја права. 1152 00:46:54,948 --> 00:46:55,949 - [ДЈ] Видиш? По књизи. 1153 00:46:55,983 --> 00:46:56,785 - [Бобби] ​​Јесмо ли завршили? 1154 00:46:56,817 --> 00:46:57,786 - Да. 1155 00:46:57,818 --> 00:46:59,253 - Вау, хеј, хеј! 1156 00:47:00,487 --> 00:47:01,855 Уради то поново. 1157 00:47:01,889 --> 00:47:03,957 (драмска музика) 1158 00:47:03,991 --> 00:47:09,029 - [Бобби] Да, надам се су гладни ваших права. 1159 00:47:12,066 --> 00:47:14,101 Зато што улазим дубоко, мајку му. 1160 00:47:16,738 --> 00:47:17,739 - [Сам] Хајде! 1161 00:47:17,772 --> 00:47:18,906 - [Бобби] Гурни ово низ твој јебени врат. 1162 00:47:18,939 --> 00:47:20,874 Хоћеш да ме тестираш, а? 1163 00:47:20,908 --> 00:47:23,678 - У реду. ОК! ја ћу разговарати. ја ћу причати. 1164 00:47:27,649 --> 00:47:30,518 Дечак се звао Травис. У реду? 1165 00:47:30,552 --> 00:47:32,853 Само сам требао да се сретнем њега, одведи га до неког аута 1166 00:47:32,886 --> 00:47:34,221 са Шагијем и Догом Даунером. 1167 00:47:34,254 --> 00:47:35,557 - Схугги. 1168 00:47:35,590 --> 00:47:37,891 - Дог Довнер. Он живи излаз у штаповима. 1169 00:47:37,925 --> 00:47:39,159 Он је јебена животиња. 1170 00:47:39,193 --> 00:47:41,663 - Да. Пас је најбољи кувар у Тенесију. зар не? 1171 00:47:41,696 --> 00:47:42,996 Они момци из Мемфиса склапају договор 1172 00:47:43,030 --> 00:47:45,299 да почну да померају своје ствари свуда. 1173 00:47:45,332 --> 00:47:48,268 Покушали су да се цјенкају и Трависа је убијен да би се поентирао. 1174 00:47:48,302 --> 00:47:52,973 Тачно, "Немој са нама." сада, И ја сам мртав. Нема Цорветте. 1175 00:47:53,006 --> 00:47:55,844 Само Д-Е-Д, мртав. - У реду. бр. 1176 00:47:57,378 --> 00:47:59,480 не брини, у реду? Имам те. 1177 00:47:59,514 --> 00:48:02,416 Могу ти дати имунитет. Заштита сведока. 1178 00:48:02,449 --> 00:48:04,885 Јебена Флорида. Ви као Флорида? Да ли је забавно? 1179 00:48:04,918 --> 00:48:06,120 - Да, имам. - [Бобби] ​​Забављаш ли се тамо? 1180 00:48:06,153 --> 00:48:07,955 - [Јаспер] Да. - Флорида, душо. 1181 00:48:07,988 --> 00:48:09,156 - Одувек сам желео да одем у Мајами. 1182 00:48:09,189 --> 00:48:11,925 - Да, не можемо приуштити Мајами. Форт Лодердејл? 1183 00:48:11,959 --> 00:48:13,026 - Орландо? 1184 00:48:13,060 --> 00:48:17,632 - Не, не. Мораш ми дати нешто што могу да користим. 1185 00:48:17,665 --> 00:48:19,266 Која је локација из Догове лабораторије? 1186 00:48:19,299 --> 00:48:23,070 - Не знам то. Он је параноичан, човече. 1187 00:48:25,540 --> 00:48:28,676 Чуо сам да су направио депозит. 1188 00:48:28,710 --> 00:48:31,846 Покупите прву пошиљку у наредних неколико дана. 1189 00:48:31,880 --> 00:48:33,347 Велика је. - Велики је добар. 1190 00:48:33,380 --> 00:48:35,082 - [Јаспер] Да. Као 100 хиљада. 1191 00:48:37,652 --> 00:48:42,022 Па, када идем на Флориду? 1192 00:48:42,055 --> 00:48:42,857 - Ох, не, не, не. 1193 00:48:42,891 --> 00:48:44,324 Ти ћеш остати овде, 1194 00:48:44,358 --> 00:48:45,392 а онда ћемо те послати унутра 1195 00:48:45,492 --> 00:48:48,295 да сазнам све можете о овом пикапу. 1196 00:48:48,328 --> 00:48:49,831 То је договор. - Јеби га. 1197 00:48:49,864 --> 00:48:52,399 - [Бобби] ​​Сада си мој. - Јеби га. 1198 00:48:57,104 --> 00:48:59,808 (лопта звецка) 1199 00:49:01,275 --> 00:49:02,476 - Реци ми да сам добро урадио. 1200 00:49:04,779 --> 00:49:07,414 Покидајући то место, ударајући Јаспера, 1201 00:49:07,448 --> 00:49:08,917 пуштајући их да нам верују. 1202 00:49:08,949 --> 00:49:12,720 - Ко си ти јеботе разговарати са? Зашто си побегао? 1203 00:49:12,754 --> 00:49:13,721 - [Сам] Размишљао сам. 1204 00:49:13,755 --> 00:49:16,256 Да ли си лагао Јаспера о том договору? 1205 00:49:17,759 --> 00:49:21,228 Да ли ће добити себе боли, или још горе? 1206 00:49:21,261 --> 00:49:25,499 - [Бобби] Не, али и ја не могу дати никаква обећања. 1207 00:49:25,533 --> 00:49:27,201 Био си храбар данас. 1208 00:49:27,234 --> 00:49:30,505 Али то морам да знам овде сте у потпуности укључени. 1209 00:49:30,538 --> 00:49:32,674 - Урадићу шта год буде узима да заштити мој град. 1210 00:49:32,707 --> 00:49:35,242 - [Бобби] Шта је било са тобом и овим градом? 1211 00:49:35,275 --> 00:49:37,110 То је само још један покварен доле место. 1212 00:49:38,880 --> 00:49:40,548 - Мој тата је мелео ово подне плоче. 1213 00:49:42,416 --> 00:49:45,419 Дрво породице Еванс у све ове зграде. 1214 00:49:45,452 --> 00:49:46,955 Наш посао иде уназад генерације. 1215 00:49:46,987 --> 00:49:49,824 Требало је да узмем готово, али је пропало, 1216 00:49:49,858 --> 00:49:52,259 као и све остало у овом граду. 1217 00:49:52,292 --> 00:49:56,196 тата је огорчен и нека се рак увуче. 1218 00:49:57,297 --> 00:49:59,233 Нема га месец дана. 1219 00:49:59,266 --> 00:50:02,369 - [Бобби] ​​Извини, Еванс. Рак је добио моју маму. 1220 00:50:02,402 --> 00:50:03,638 - Рак га није добио. 1221 00:50:06,741 --> 00:50:07,709 Добио је себе. 1222 00:50:10,043 --> 00:50:12,112 Знам да гледа доле на мене, знаш? 1223 00:50:14,414 --> 00:50:16,183 Желим да размисли Ја сам добар човек. 1224 00:50:17,417 --> 00:50:19,052 - (Бобби) Нема добрих људи. 1225 00:50:22,256 --> 00:50:24,993 Само лоши људи. И оне које савијају. 1226 00:50:27,027 --> 00:50:28,262 Не савијај се. 1227 00:50:32,901 --> 00:50:33,902 - Разумијем, наредниче. 1228 00:50:35,770 --> 00:50:37,805 (публика навија) 1229 00:50:37,839 --> 00:50:42,276 Ми смо посланици. Ово је посебан захтев. 1230 00:50:42,309 --> 00:50:45,513 (блага гитарска музика) 1231 00:50:47,649 --> 00:50:50,083 ♪ Проповедник је рекао да јесте крај времена ♪ 1232 00:50:50,117 --> 00:50:55,122 ♪ И Мисисипи Ривер, осушиће се ♪ 1233 00:50:56,089 --> 00:50:58,593 ♪ Интерес расте и берза је у паду ♪ 1234 00:50:58,626 --> 00:51:03,665 ♪ И само будеш опљачкан ако идеш у центар ♪ 1235 00:51:04,899 --> 00:51:07,569 - Дакле, да ли је она разлог хоћеш да направиш ову бисту? 1236 00:51:07,602 --> 00:51:09,003 Да поново постанете градски клинац? 1237 00:51:09,938 --> 00:51:11,673 - То је добро детективски рад. 1238 00:51:12,707 --> 00:51:14,042 Да. Не, она је део од тога. Део тога. 1239 00:51:14,074 --> 00:51:16,410 - [ДЈ] Видим те. Видим ти си ту, Маггие. 1240 00:51:16,443 --> 00:51:17,411 Изволите. 1241 00:51:17,444 --> 00:51:19,013 - [Сам] Скоро сам је имао такође, апсолвентска година, 1242 00:51:19,047 --> 00:51:23,183 након што сам потопио ову игру победнички схот. 1243 00:51:23,216 --> 00:51:27,087 Али, знаш, добила је далеко. Она је побегла. 1244 00:51:29,657 --> 00:51:33,360 - Не овај пут. Иди узми своје. 1245 00:51:34,929 --> 00:51:36,330 - У реду. 1246 00:51:36,363 --> 00:51:40,300 - [Иззи] Воо! Ено га је. Сем Еванс, а? 1247 00:51:40,334 --> 00:51:41,468 Ко се зове твој бенд? 1248 00:51:41,501 --> 00:51:42,971 Тхе Депутатионс. 1249 00:51:43,004 --> 00:51:46,306 - Па, сад, ја сам официр. Посланици су само бенд. 1250 00:51:46,340 --> 00:51:47,174 - У реду. 1251 00:51:47,207 --> 00:51:48,442 - Градоначелниче, како сте? свиђа се емисија? 1252 00:51:48,475 --> 00:51:50,377 Знам ту последњу песму твој омиљени. 1253 00:51:51,111 --> 00:51:53,881 - Нисам много марио за то то. Више волим оригинал. 1254 00:51:53,915 --> 00:51:55,850 - Ох, јебеш оригинал, тата. 1255 00:51:56,784 --> 00:51:58,251 - [Бооне] Дакле, Иззи каже ја напредујете 1256 00:51:58,285 --> 00:51:59,319 о убиству. 1257 00:51:59,353 --> 00:52:01,455 Шта се ово дешава о новом полицајцу? 1258 00:52:01,488 --> 00:52:03,625 - Да. Да. Хајде, Сам. 1259 00:52:03,658 --> 00:52:05,693 Мораш рећи мом тати о убоду, 1260 00:52:05,727 --> 00:52:08,529 и куповина и хапсење, све ваше полицијске ствари. 1261 00:52:08,563 --> 00:52:09,363 Хајде. 1262 00:52:09,396 --> 00:52:10,464 - Да. 1263 00:52:10,497 --> 00:52:12,734 Управо сам ухапсио осумњиченог везан за убиство. 1264 00:52:12,767 --> 00:52:15,670 И искористићу га као унутрашњи човек 1265 00:52:15,703 --> 00:52:18,472 ухапсити државу операција дроге. 1266 00:52:18,506 --> 00:52:19,741 - [Иззи] То је тако добро. 1267 00:52:19,774 --> 00:52:22,810 - Да. - [Иззи] То је тако добро. 1268 00:52:22,844 --> 00:52:25,212 - То се стварно дешава? 1269 00:52:25,245 --> 00:52:27,949 То није заплет неких ТВ програм који сте гледали? 1270 00:52:28,883 --> 00:52:30,350 - Не, не још, није. бр. 1271 00:52:32,854 --> 00:52:34,421 Могу ли? Могу ли? 1272 00:52:35,556 --> 00:52:36,691 Могу ли? 1273 00:52:37,759 --> 00:52:38,793 - У реду. 1274 00:52:39,027 --> 00:52:42,964 ♪ Знам да не пијем довољно воде ♪ 1275 00:52:42,997 --> 00:52:46,567 ♪ Тако се таласам сваки дан ♪ 1276 00:52:46,601 --> 00:52:48,603 (аутомобилска сирена) 1277 00:52:48,636 --> 00:52:51,171 (аутомобил тутњи) 1278 00:52:52,006 --> 00:52:53,173 - [Тамми] Ухапсите ме. 1279 00:52:53,206 --> 00:52:56,611 Хоћеш да будеш пијан и неред? 1280 00:52:57,512 --> 00:53:00,048 (сирена завија) 1281 00:53:02,016 --> 00:53:04,752 Хајде, душо! 1282 00:53:04,786 --> 00:53:06,854 (гуме шкрипе) 1283 00:53:06,888 --> 00:53:07,922 - [Иззи] Сем Еванс, а? 1284 00:53:07,955 --> 00:53:10,758 Супер полицајац по дану и кантри звезда ноћу. 1285 00:53:10,792 --> 00:53:12,426 - [Сам] Хеј, ја ћу узети. 1286 00:53:12,459 --> 00:53:16,396 - [Иззи] Хмм. ти си слатко. Ти си сладак дечко. 1287 00:53:16,430 --> 00:53:19,033 (нежна музика) 1288 00:53:21,468 --> 00:53:23,604 - Не могу. не могу. 1289 00:53:23,638 --> 00:53:24,772 - Шта? ста? 1290 00:53:27,041 --> 00:53:28,509 - Не могу. 1291 00:53:30,745 --> 00:53:32,647 - Шта? - Ти си пијан. 1292 00:53:32,680 --> 00:53:36,050 - Нисам пијан. - И ја сам. ја сам пијан. 1293 00:53:36,818 --> 00:53:40,420 А ја сам ауторитет. 1294 00:53:40,454 --> 00:53:42,123 - У реду. - Јесам. 1295 00:53:43,524 --> 00:53:45,392 - У реду, господине полицајче. 1296 00:53:46,994 --> 00:53:47,795 мислим. 1297 00:53:47,829 --> 00:53:48,796 - Дај ми времена. 1298 00:53:50,932 --> 00:53:52,100 - Да. - Дај ми времена. 1299 00:53:52,133 --> 00:53:55,268 Само ми дај времена да покажем ти да је ово твој дом. 1300 00:53:55,302 --> 00:53:59,140 - У реду. Да. Видим шта је дешавања. не знам. 1301 00:53:59,173 --> 00:54:01,441 Да ли је као нека висока ниво хајде? 1302 00:54:02,744 --> 00:54:03,945 Да, то је, извини. 1303 00:54:08,850 --> 00:54:12,720 Знаш, имаћу да те сада пољубим. 1304 00:54:12,754 --> 00:54:15,723 Само ћу морати бити мало лош. 1305 00:54:19,827 --> 00:54:21,596 - У реду. Мало лоше. 1306 00:54:23,231 --> 00:54:25,365 - Још мало. 1307 00:54:26,333 --> 00:54:28,435 - Могу упасти у невоље. 1308 00:54:28,468 --> 00:54:31,139 (Тамми стење) 1309 00:54:35,977 --> 00:54:38,378 - [Тамми] Ох, јеби ме, нови полицајац у граду. 1310 00:54:38,411 --> 00:54:39,981 Чувај моје сисе као закон. 1311 00:54:41,816 --> 00:54:43,584 Прочитај ми моја права. 1312 00:54:43,618 --> 00:54:45,553 - Имаш право да ћуте. 1313 00:54:45,586 --> 00:54:47,054 - Не! 1314 00:54:47,088 --> 00:54:48,956 (Тамми плаче) 1315 00:54:48,990 --> 00:54:52,593 Чекај, да ли је содомија још увек илегално у овим крајевима? 1316 00:54:54,128 --> 00:54:55,263 - Не. 1317 00:54:55,295 --> 00:54:57,698 - [Тамми] О мој боже. 1318 00:54:57,732 --> 00:55:00,168 ♪ Пусти кокошке ♪ 1319 00:55:00,201 --> 00:55:02,469 (Тамми стење) 1320 00:55:02,502 --> 00:55:03,938 - [Тамми] Јеби ме, ТЈ Хоокер. 1321 00:55:07,975 --> 00:55:10,244 ♪ Јесам ли страствен ♪ 1322 00:55:10,278 --> 00:55:14,081 ♪ Јесам ли ја закон ♪ 1323 00:55:14,115 --> 00:55:19,153 ♪ Да ли сам се заљубио са зликовцем? ♪ 1324 00:55:20,288 --> 00:55:23,558 ♪ Неко ко би убио зарађивати за живот ♪ 1325 00:55:23,591 --> 00:55:25,693 - [Сам] Упомоћ! Човече доле! Човек доле! 1326 00:55:25,726 --> 00:55:28,896 - Како осумњичени долази украден из полицијске станице 1327 00:55:28,930 --> 00:55:30,231 са наоружаним официром? 1328 00:55:31,532 --> 00:55:32,399 бр. 1329 00:55:34,101 --> 00:55:35,203 - Да ли сте хтели да добијете пиће или шта већ? 1330 00:55:35,236 --> 00:55:37,171 Да ли је безбедно пити као, бело вино са овим? 1331 00:55:37,205 --> 00:55:38,005 Хеј, шта има брате? 1332 00:55:38,039 --> 00:55:39,406 - Хеј, вау. 1333 00:55:40,174 --> 00:55:44,545 За човека који је издржао главу траума, изгледаш сјајно, Гари. 1334 00:55:44,579 --> 00:55:46,180 - Па, хвала. Осећам се одлично. Знаш шта говорим? 1335 00:55:46,214 --> 00:55:47,882 Вероватно ићи на рафтинг, вероватно добити мало слободног времена. 1336 00:55:47,915 --> 00:55:50,251 Је ли тако, шефе? плаћени одмор, мали раднички комп типа срања. 1337 00:55:50,284 --> 00:55:51,319 - Сумњам, Гари. 1338 00:55:51,351 --> 00:55:54,288 - Скоро као ти једва да је уопште погођен. 1339 00:55:54,322 --> 00:55:57,024 Као да си само лагао тамо, глума. 1340 00:55:58,192 --> 00:56:00,328 - Зашто сви радите а буљи медвед у мене? 1341 00:56:00,360 --> 00:56:02,263 Рекао сам ти да сам на стражи. Знаш шта говорим? 1342 00:56:02,296 --> 00:56:04,899 Радио сам, а не знам. 1343 00:56:04,932 --> 00:56:06,033 Следеће што знам, 1344 00:56:06,067 --> 00:56:08,069 неко срање ме погађа преко главе супер тешко, 1345 00:56:08,102 --> 00:56:09,036 а ја сам у несвести. 1346 00:56:09,070 --> 00:56:11,806 А онда јебени спаз-матазз овамо 1347 00:56:11,839 --> 00:56:13,406 сипа топли напитак на мене, буди ме. 1348 00:56:13,440 --> 00:56:16,244 - Ви момци немате обезбеђење камера да докаже супротно? 1349 00:56:16,277 --> 00:56:18,378 - [Гари] Не. - Имам теорију. 1350 00:56:18,411 --> 00:56:20,081 - [Гари] Ох, реч? Шта је твоја теорија? 1351 00:56:21,115 --> 00:56:21,983 - Завирите. 1352 00:56:23,551 --> 00:56:25,086 - Шта дођавола? - Остани позади. 1353 00:56:25,119 --> 00:56:26,921 Овај човек је издајник. 1354 00:56:28,089 --> 00:56:31,025 Нико се овде није ушуњао неки горштак Худини. 1355 00:56:31,058 --> 00:56:33,227 Пустио си их унутра. - Он је у томе. 1356 00:56:33,261 --> 00:56:34,028 Он је у томе. 1357 00:56:34,061 --> 00:56:35,062 - [Гари] Јебем ти у реду, добро. 1358 00:56:35,096 --> 00:56:36,564 То је била трава. ОК? И пушио је траву, човјече. 1359 00:56:36,597 --> 00:56:39,133 И оставио сам прозор отвори да могу да букнем. 1360 00:56:39,166 --> 00:56:41,002 Дакле, дим не би остао овде, а ја не знам, 1361 00:56:41,035 --> 00:56:42,870 неко јебено говно попео се на прозор, 1362 00:56:42,904 --> 00:56:43,704 удари ме по глави. 1363 00:56:43,738 --> 00:56:45,806 Јебено је болело! 1364 00:56:45,840 --> 00:56:50,845 Ох, јеботе. Јеби га! јеби се, човек. Јеби се сви, човече. 1365 00:56:51,045 --> 00:56:52,613 - Срање. - Јеби се сви. 1366 00:56:52,647 --> 00:56:55,316 - [Сам] Ох, јеби га. 1367 00:56:55,349 --> 00:56:56,684 Наљутио се. Наљутио се. 1368 00:56:56,717 --> 00:56:57,585 - [ДЈ] Видео сам. 1369 00:56:57,618 --> 00:56:59,086 - [Бобби] Рекао сам ти ово је био рат. 1370 00:56:59,120 --> 00:57:01,289 Кажете да је овај пас права животиња? 1371 00:57:01,322 --> 00:57:02,657 Хајде да му звецкамо кавез. 1372 00:57:04,091 --> 00:57:06,594 - Хеј, ми смо вукови сада. Воо воо. 1373 00:57:07,328 --> 00:57:08,296 - Шта дођавола само... 1374 00:57:08,362 --> 00:57:11,532 - [Сам] Мислим, били смо 110% сигуран да је то урадио. 1375 00:57:11,565 --> 00:57:13,466 - [Санди] Не могу с тобом. - Да. 1376 00:57:13,500 --> 00:57:14,769 - Морам да преболим друштвени центар. 1377 00:57:14,802 --> 00:57:16,504 Знаш, добили смо осмог ученици који долазе данас. 1378 00:57:16,537 --> 00:57:18,406 Дан грађана. - Тачно? Дан грађана. 1379 00:57:18,438 --> 00:57:19,840 - [Санди] Само слушај, буди опрезан 1380 00:57:19,874 --> 00:57:21,474 ако идеш са њима, у реду? 1381 00:57:22,743 --> 00:57:25,279 (напета музика) 1382 00:57:34,689 --> 00:57:37,692 - Пеекабоо, видим те. 1383 00:57:37,725 --> 00:57:40,493 (мотор тутњи) 1384 00:57:44,165 --> 00:57:47,435 (блага кантри музика) 1385 00:58:03,117 --> 00:58:04,051 - Изненађење, изненађење. 1386 00:58:04,085 --> 00:58:06,087 - [Довнер] Имао сам предосјећај ти си долазио. 1387 00:58:07,955 --> 00:58:10,057 Дајте своје оружје. 1388 00:58:10,091 --> 00:58:14,028 (нескладан звук бенџа) 1389 00:58:14,061 --> 00:58:17,999 - Хеј, мали Самбоб Еванс са својим слатким образима веверице. 1390 00:58:18,032 --> 00:58:20,001 - [Сам] Моји образи нису тако велики више, Дестини. 1391 00:58:20,034 --> 00:58:21,235 - Ја сам наредник Бобби Гаинес 1392 00:58:21,268 --> 00:58:23,004 за државну Специјалну Оперативна група за наркотике. 1393 00:58:23,037 --> 00:58:25,473 - [Довнер] Не знам много попут владе. 1394 00:58:25,506 --> 00:58:27,641 - [Бобби] Ти ћеш показати тај пиштољ, или ћеш га употребити? 1395 00:58:30,978 --> 00:58:33,714 Добар мали куце. Где је Јаспер? 1396 00:58:33,748 --> 00:58:36,183 Јеси ли ти украо мог затвореника? ха? 1397 00:58:36,217 --> 00:58:40,021 ти? Схугги, или ово безимени видовњак овде? 1398 00:58:40,054 --> 00:58:43,391 - Моје име је Ваине. Ваине МцГоверн ИИИ. 1399 00:58:44,325 --> 00:58:46,193 - [Бобби] Дакле, желиш просути на убиство 1400 00:58:46,227 --> 00:58:47,428 и овај мет ринг, или? 1401 00:58:47,461 --> 00:58:49,263 - [Схугги] Мет прстен? 1402 00:58:49,296 --> 00:58:51,065 Јаспер је то избацио за Дага Даунера 1403 00:58:51,098 --> 00:58:52,733 откако му је украо девојку. 1404 00:58:53,634 --> 00:58:55,002 Као пас. 1405 00:58:55,036 --> 00:58:57,204 (Вејн завија) 1406 00:58:57,238 --> 00:58:58,472 - Његова велика стара гадна луда. 1407 00:58:58,507 --> 00:59:00,341 - Велики стари ораси. 1408 00:59:01,142 --> 00:59:02,810 И познавали смо Јаспера може ићи около 1409 00:59:02,843 --> 00:59:04,545 вртећи лажи о Даунеру. 1410 00:59:04,578 --> 00:59:07,516 Па смо дошли овде да заштитимо његову имовину. 1411 00:59:08,616 --> 00:59:10,217 - Сјајна јебена прича. 1412 00:59:10,251 --> 00:59:11,452 - Тако је. јеби се. - Вау. 1413 00:59:11,485 --> 00:59:13,821 - [Довнер] Дошао си на мене земљиште без позива, 1414 00:59:13,854 --> 00:59:16,357 Могао бих да те убијем легално. 1415 00:59:16,390 --> 00:59:18,759 - [Сам] Овде нема никога упуцаћу државног полицајца. 1416 00:59:22,096 --> 00:59:26,901 - И да јесам, мислим да би послати још? Овај град је мртав. 1417 00:59:26,934 --> 00:59:28,869 Нико не брине о лешу. 1418 00:59:28,903 --> 00:59:30,204 - Стало ми је до овог града. 1419 00:59:33,340 --> 00:59:34,208 - Устани. Устани. 1420 00:59:37,411 --> 00:59:38,379 Извади пиштољ. 1421 00:59:40,448 --> 00:59:42,149 Извади свој јебени пиштољ. 1422 00:59:44,351 --> 00:59:45,886 - Ох, хајде сад. 1423 00:59:49,457 --> 00:59:51,058 - Убио си оног Трависа. 1424 00:59:52,960 --> 00:59:55,396 Волите да савијате људе, зар не? 1425 00:59:55,429 --> 00:59:59,033 - Није био савијен. Био је сломљен. 1426 00:59:59,066 --> 01:00:01,869 - [Бобби] Знаш, одрастао сам у Мемфису са мојом маћехом. 1427 01:00:01,902 --> 01:00:03,838 Одгајила ме је на сметлишту најбоље што је могла. 1428 01:00:04,705 --> 01:00:08,843 Најам је увек каснио. Тхе газда је покушао да је савије. 1429 01:00:09,777 --> 01:00:13,447 Често је то чинио. послао сам него у пакао. 1430 01:00:15,182 --> 01:00:17,151 Па кад те пошаљем тамо, 1431 01:00:17,184 --> 01:00:19,588 сада знаш ко ће бити изнајмљујем вам собу. 1432 01:00:19,620 --> 01:00:24,058 - [Довнер] Ух-ух. Ако видим ти опет, убићу те. 1433 01:00:24,091 --> 01:00:26,293 - Онда ће неко умрети. Видимо се ускоро. 1434 01:00:28,696 --> 01:00:32,399 (нескладан звук бенџа) 1435 01:00:37,471 --> 01:00:40,007 (аутомобил тутњи) 1436 01:00:46,013 --> 01:00:46,814 - Узбудљиво, ха? 1437 01:00:46,847 --> 01:00:48,415 - Ти си јебено луд. 1438 01:00:48,449 --> 01:00:49,283 - Јесам ли? 1439 01:00:50,451 --> 01:00:53,154 Добили смо оно што смо тражили. Прочитао сам човека. 1440 01:00:54,121 --> 01:00:56,591 Он жели да знамо он може све. 1441 01:00:56,625 --> 01:00:58,826 На исти начин на који је убио то дечак у главној улици. 1442 01:01:00,127 --> 01:01:01,662 Кладим се да је његова лабораторија у граду. 1443 01:01:02,463 --> 01:01:05,099 - Ако си у праву, не можемо само покидај град, ок? 1444 01:01:05,132 --> 01:01:06,200 Сазвати седницу већа, 1445 01:01:06,233 --> 01:01:08,335 питајте људе да ли су видео нешто сумњиво. 1446 01:01:08,369 --> 01:01:09,303 - Не морамо. 1447 01:01:10,404 --> 01:01:12,373 Ти и ДЈ разговарате тој деци данас. 1448 01:01:12,406 --> 01:01:14,041 Деца виде ствари. 1449 01:01:14,074 --> 01:01:16,578 Разговарају са другим малим гована која виде више ствари. 1450 01:01:17,478 --> 01:01:18,345 Имам идеју. 1451 01:01:19,880 --> 01:01:24,185 - Па, шта је са Јаспером? Зар му ниси склопио договор? 1452 01:01:24,218 --> 01:01:28,222 - Срање се дешава. И срање има дефинитивно се догодило Јасперу. 1453 01:01:29,524 --> 01:01:30,391 Убили су га. 1454 01:01:33,861 --> 01:01:36,598 (аутомобил тутњи) 1455 01:01:36,631 --> 01:01:37,599 - [Бобби] Сада запамти, 1456 01:01:37,632 --> 01:01:39,166 Још увек сам само нов пандур овим дериштем. 1457 01:01:39,200 --> 01:01:40,635 Моја државна значка ће дати њих шприце, 1458 01:01:40,669 --> 01:01:42,604 па вас двоје морате преузети вођство. 1459 01:01:42,637 --> 01:01:43,938 Али нећете ништа сазнати 1460 01:01:43,971 --> 01:01:45,372 осим ако не осећају твој ауторитет. 1461 01:01:45,406 --> 01:01:46,273 - Хм. 1462 01:01:47,274 --> 01:01:48,776 - Ауторитет. - Ауторитет. 1463 01:01:48,809 --> 01:01:52,179 - Пожури. Стани. Не знаш треба да. Престани да будеш похлепан. 1464 01:01:52,213 --> 01:01:54,215 Имаш сок кући, зар не? 1465 01:01:54,248 --> 01:01:56,685 - Ох, срање. Иззи је и градоначелник. 1466 01:01:56,717 --> 01:01:58,520 - Макни руку са ње коса. Мука ми је од овога. 1467 01:01:58,553 --> 01:02:00,187 - [Сам] Ја сам други погађање плана. 1468 01:02:00,221 --> 01:02:04,024 Наравно да нећемо изгледати глупо ако питамо гомила деце за помоћ? 1469 01:02:04,058 --> 01:02:05,826 - Нагађаш себе. 1470 01:02:05,859 --> 01:02:06,860 Нервозан си, јер то је први пут 1471 01:02:06,894 --> 01:02:07,895 видели сте лепиње са медом 1472 01:02:07,928 --> 01:02:09,531 откако си отишао и ниси повалио. 1473 01:02:09,564 --> 01:02:10,898 - Откуд знаш да ја није повалио? 1474 01:02:10,931 --> 01:02:12,866 - Зато што глумиш као поражено маче. 1475 01:02:12,900 --> 01:02:15,936 Па желим да будеш пантер хода тамо. 1476 01:02:15,970 --> 01:02:18,172 Претпоставите да сте доминантни место у џунгли. 1477 01:02:18,205 --> 01:02:20,007 - [Тамми] Могу назвати и твој тата. 1478 01:02:20,040 --> 01:02:22,376 - Роар. Изволите. У реду. 1479 01:02:23,978 --> 01:02:24,979 - У реду. Хајде. 1480 01:02:25,012 --> 01:02:26,480 - Хеј. Ставите мало на то. 1481 01:02:26,514 --> 01:02:29,083 - Он хода као он мора да сере. 1482 01:02:29,116 --> 01:02:29,917 - Хеј, Сам. 1483 01:02:29,950 --> 01:02:30,751 - Хеј. 1484 01:02:30,784 --> 01:02:31,720 - Драго ми је да те видим. Ох, боже. 1485 01:02:33,187 --> 01:02:34,556 Мислио сам да ћу те видети овде. 1486 01:02:34,589 --> 01:02:35,856 - Да. 1487 01:02:35,889 --> 01:02:38,359 - И заправо сам се надао да ћемо могао наћи времена за разговор 1488 01:02:38,392 --> 01:02:40,761 - Било када. Морам да разговарам ове млађе вође прво. 1489 01:02:40,794 --> 01:02:42,896 Али долазите да гледате? 1490 01:02:42,930 --> 01:02:45,466 - Па, заправо, мој тата замолио ме да разговарам са тобом. 1491 01:02:45,499 --> 01:02:46,568 - Ох. - Да. 1492 01:02:46,601 --> 01:02:48,769 - Вау. Али сигурно јесмо забавно синоћ. 1493 01:02:48,802 --> 01:02:49,870 - [Иззи] Да. - То је било сјајно. 1494 01:02:49,903 --> 01:02:52,239 - О Боже, Сам, јесам стварно пијан синоћ. 1495 01:02:52,273 --> 01:02:53,541 - Ниси био толико пијан. 1496 01:02:53,575 --> 01:02:54,408 - Ох. 1497 01:02:54,441 --> 01:02:56,110 - Био сам више пијан него што си био. 1498 01:02:56,143 --> 01:02:57,545 - У реду. - Да. 1499 01:02:57,579 --> 01:02:58,479 - Да. 1500 01:02:58,513 --> 01:03:00,414 Само сам хтео да кажем извини ако сам дошао 1501 01:03:00,447 --> 01:03:01,583 мало прејак овде. 1502 01:03:01,616 --> 01:03:02,617 - Не. - Да. 1503 01:03:02,684 --> 01:03:04,184 Јер ја управо идем кроз много тога тренутно. 1504 01:03:04,218 --> 01:03:04,985 - Ох, и ја. - Да. 1505 01:03:05,019 --> 01:03:06,253 - Ох да. 1506 01:03:06,287 --> 01:03:08,623 Мислим, па је добро знати да нам је то заједничко. 1507 01:03:08,657 --> 01:03:11,191 И заправо је савршено овде си да ме видиш у акцији. 1508 01:03:11,225 --> 01:03:13,160 Знате, спасавање града. 1509 01:03:13,193 --> 01:03:14,461 - Ох, спасити град? - Да. 1510 01:03:14,495 --> 01:03:15,597 - Да. У реду. 1511 01:03:16,531 --> 01:03:17,464 - У реду. - У реду. 1512 01:03:17,498 --> 01:03:19,466 - [Сам] Ево ме. Драго ми је да те видим. 1513 01:03:19,500 --> 01:03:20,735 - [Санди] Хеј, ученици осмог разреда. 1514 01:03:20,769 --> 01:03:23,571 Шта кажеш да узмемо а пауза од пубертета данас, а? 1515 01:03:23,605 --> 01:03:27,174 Ставите бубуљице и неовлашћено лупање на полици, 1516 01:03:27,207 --> 01:03:28,409 јер данас почињем 1517 01:03:28,442 --> 01:03:31,979 са свеобухватним ипак забавна лекција 1518 01:03:32,012 --> 01:03:35,617 о човеку који је а филм из стварног живота Каубој. 1519 01:03:36,950 --> 01:03:40,755 Човек који је исто тако згодан како је дан дуг. 1520 01:03:40,789 --> 01:03:43,758 Погодили сте. Шефе Санди Стевенс. 1521 01:03:43,792 --> 01:03:46,561 шалим се. шалим се. шалим се. 1522 01:03:46,594 --> 01:03:47,562 Знаш о коме говорим. 1523 01:03:47,595 --> 01:03:49,564 Говорим о Роналду Регане, сви. 1524 01:03:49,597 --> 01:03:50,464 Хајде! 1525 01:03:52,801 --> 01:03:55,537 даме и господо, Роналд Реаган! 1526 01:03:55,570 --> 01:03:57,739 шалим се. Умро је а давно. Воо! 1527 01:04:01,442 --> 01:04:02,910 - Пажња, пажња. Један, два. 1528 01:04:02,943 --> 01:04:05,513 Сада, као што сви знате, ми су овде да разговарају о грађанским питањима. 1529 01:04:05,547 --> 01:04:08,382 Бити добар. Знаш шта није добро? 1530 01:04:08,415 --> 01:04:09,983 - Мет- - Метамфетамини. 1531 01:04:10,017 --> 01:04:11,786 Метх. Чини ваш зуби сви бледи. 1532 01:04:11,820 --> 01:04:13,755 Натерати вас да се залудите и дотеривање. Хеј, хеј! 1533 01:04:13,788 --> 01:04:15,489 - Хеј! Слушај. 1534 01:04:15,523 --> 01:04:18,693 Не постоји ништа од тога Цолт Лаке не може 1535 01:04:18,727 --> 01:04:20,595 кад се састанемо. - [ДЈ] Ништа! 1536 01:04:20,628 --> 01:04:21,962 - [Сам] То сам доказао. - [ДЈ] Јесте. 1537 01:04:21,995 --> 01:04:24,498 - Водио сам нас до лиге наслов, управо овде. 1538 01:04:24,532 --> 01:04:25,866 - Баш овде. Вау! 1539 01:04:27,000 --> 01:04:30,104 - Треба нам ваша помоћ у проналажењу велике лабораторије за мет 1540 01:04:30,137 --> 01:04:32,072 везан за недавно убиство. 1541 01:04:32,106 --> 01:04:33,474 Не желим никога да излудим, 1542 01:04:33,508 --> 01:04:35,744 али можда је тачно овде у срцу града. 1543 01:04:35,777 --> 01:04:39,380 Може бити стара кућа, или затворена зграда. 1544 01:04:39,413 --> 01:04:40,214 - Могла би бити твоја кућа. 1545 01:04:40,247 --> 01:04:41,215 - Могла би бити нечија кућа овде. 1546 01:04:41,248 --> 01:04:43,050 - Тако је. - Имао би много смећа 1547 01:04:43,083 --> 01:04:45,252 испред њега који морао би бити покривен 1548 01:04:45,285 --> 01:04:46,220 у хемијском отпаду. 1549 01:04:46,253 --> 01:04:47,722 То би смрдило као мачја мокраћа. 1550 01:04:47,756 --> 01:04:49,022 - Да. Звучи као кућа моје тетке. 1551 01:04:49,056 --> 01:04:50,658 - Запиши то. Узми тог клинца. 1552 01:04:50,692 --> 01:04:51,726 - У реду. 1553 01:04:51,760 --> 01:04:54,529 Сада знам, знам неке од вас се можда плашите, 1554 01:04:54,562 --> 01:04:56,296 али не бојте се, не брините, 1555 01:04:56,330 --> 01:04:58,666 јер имамо алате да те заштитим. 1556 01:04:58,700 --> 01:05:01,034 Ово овде је моје Америцан Екпресс. 1557 01:05:01,068 --> 01:05:02,302 Јесте ли гледали Дан обуке? 1558 01:05:02,336 --> 01:05:04,706 - У реду. У реду. У реду. 1559 01:05:04,739 --> 01:05:06,841 Разговараћемо са сваким и сваки од вас сам 1560 01:05:06,875 --> 01:05:08,475 у мало за твоје поверљивост. 1561 01:05:08,510 --> 01:05:12,580 - Али прво, заправо а реч госпођице Иззи Бун 1562 01:05:12,614 --> 01:05:13,815 о високом образовању. 1563 01:05:13,848 --> 01:05:17,151 Јер неки јунаци носе књиге, а не оружје. 1564 01:05:17,184 --> 01:05:18,653 Хајде, Иззи. 1565 01:05:18,686 --> 01:05:19,854 - У реду, у реду. 1566 01:05:22,857 --> 01:05:24,559 - Хоћеш мало слаткиша? 1567 01:05:24,592 --> 01:05:26,460 - Престани да ме гледаш тако, чудаче. 1568 01:05:26,493 --> 01:05:27,562 - Јеби се. То је мој слаткиш. 1569 01:05:27,595 --> 01:05:28,730 - мисли моја сестра и ти си чудан. 1570 01:05:28,763 --> 01:05:29,831 - [ДЈ] Хеј, јеби се. 1571 01:05:32,366 --> 01:05:34,234 Разлог зашто смо вас изабрали 1572 01:05:34,268 --> 01:05:35,537 је зато што мислим видиш ствари. 1573 01:05:35,570 --> 01:05:39,173 Мислим да знаш ствари. ти си паметан. Зар не изгледа паметно? 1574 01:05:40,875 --> 01:05:43,243 Па, зашто не кажеш где је мета лабораторија? 1575 01:05:43,277 --> 01:05:45,446 - Већ сам ти рекао. Не знам срање. 1576 01:05:45,479 --> 01:05:46,681 - Где је мет лабораторија? - Чак ни не знам 1577 01:05:46,714 --> 01:05:47,948 шта је мета лабораторија. 1578 01:05:49,551 --> 01:05:50,885 - Он је добар. 1579 01:05:50,919 --> 01:05:52,252 - [Бобби] Добро, сада, хоћу да смислите број 1580 01:05:52,286 --> 01:05:57,357 између једног и шест месеци Савезног дома за малолетнике. 1581 01:05:59,092 --> 01:06:00,160 Дај ми нешто. 1582 01:06:00,795 --> 01:06:03,631 - [Санди] Ја идем види да ли је Иззи још увек овде, 1583 01:06:03,665 --> 01:06:04,532 само брзо. 1584 01:06:05,332 --> 01:06:06,935 - Да, одјеби одавде. 1585 01:06:07,902 --> 01:06:09,604 - Ти си у џунгли сада, Роднеи. 1586 01:06:11,004 --> 01:06:12,674 (лопта одскаче) 1587 01:06:12,707 --> 01:06:15,910 (нежна гитарска музика) 1588 01:06:22,817 --> 01:06:25,452 - [Иззи] Можеш ли вјеровати ти јебени полицајци? 1589 01:06:25,486 --> 01:06:27,488 Мислим, васпитање мет лабораторијско срање? 1590 01:06:27,522 --> 01:06:29,557 Шта јеботе? 1591 01:06:30,625 --> 01:06:33,026 - [Тамми] Цолт Лаке, човече. 1592 01:06:33,060 --> 01:06:38,398 То је само тужно, тешко, осушено ђубре од града. 1593 01:06:38,465 --> 01:06:39,734 - [Иззи] Није тако лоше. 1594 01:06:39,767 --> 01:06:41,936 - [Тамми] Јел' се јебеш зезаш ме? 1595 01:06:41,970 --> 01:06:44,438 О једином момку вредном јеботе тај нови полицајац. 1596 01:06:44,471 --> 01:06:46,875 И већ сам узео а заврти на тој палици двапут. 1597 01:06:46,908 --> 01:06:48,075 - О мој Боже. 1598 01:06:48,108 --> 01:06:50,778 - Видела сам да се осећаш удобно са Семом Евансом синоћ. 1599 01:06:51,913 --> 01:06:56,149 - Да. Па, знаш? Он је још увек Сам. 1600 01:06:56,183 --> 01:06:57,150 - [Тамми] Тешко. 1601 01:06:57,184 --> 01:06:58,318 Знаш, само ћу рећи ти ово 1602 01:06:58,352 --> 01:06:59,787 јер ти и ја, идемо далеко назад. 1603 01:06:59,821 --> 01:07:04,859 Али људи, они му удовољавају. 1604 01:07:05,225 --> 01:07:08,028 Али он је град подсмех. 1605 01:07:08,061 --> 01:07:11,633 Тај караван. мислим, цела ствар је шала. 1606 01:07:11,666 --> 01:07:15,102 - [Иззи] Он је то рекао данас хтео је да спасе град. 1607 01:07:15,135 --> 01:07:18,940 - Спасити град од кога? Он сам? Молим те, проклетство. 1608 01:07:18,973 --> 01:07:20,307 Срећно са тим другаром. 1609 01:07:22,911 --> 01:07:24,646 - Али знаш, Там, 1610 01:07:24,679 --> 01:07:26,714 Мислим по његовом оцу убио се, 1611 01:07:28,115 --> 01:07:30,450 Мислим да је управо отишао мало луда, знаш? 1612 01:07:30,484 --> 01:07:32,419 Само тужно штене лудо. 1613 01:07:32,452 --> 01:07:33,521 - [Тамми] Да. 1614 01:07:33,555 --> 01:07:36,024 - [Иззи] Синоћ смо петљали около, 1615 01:07:36,056 --> 01:07:38,760 а јутрос сам само схватио, знаш, 1616 01:07:38,793 --> 01:07:40,060 ствари које је он био говорећи, знаш, 1617 01:07:40,093 --> 01:07:44,264 мисли да ћу остати у овом граду заувек. 1618 01:07:44,298 --> 01:07:45,098 мислим- - [Тамми] Шта? 1619 01:07:45,132 --> 01:07:46,668 Остајеш овде? - [Иззи] Знам. 1620 01:07:46,701 --> 01:07:48,368 - [Тамми] Ох, не, не, не. Искрено, заборави на њега. 1621 01:07:48,402 --> 01:07:51,305 Он није говно. Знате ко ипак има велики стари курац? 1622 01:07:51,338 --> 01:07:54,542 Да ли је то нови полицајац. Оовие, то је добро. 1623 01:07:54,576 --> 01:07:57,011 (лопта се одбија) 1624 01:07:57,045 --> 01:07:59,146 - У реду. Стижемо негде. Пушиш мало траве. 1625 01:07:59,179 --> 01:08:00,648 Сви се мало бавимо зазом. 1626 01:08:00,682 --> 01:08:01,716 - [Тинејџер] Хеј, позорниче Еванс, 1627 01:08:01,749 --> 01:08:03,818 јеси ли нашао нешто о тој лабораторији за мет? 1628 01:08:03,851 --> 01:08:05,352 - Не, нисам. Али хвала ти што питаш. 1629 01:08:05,385 --> 01:08:06,955 - Срање. - Јеби се. 1630 01:08:06,988 --> 01:08:08,022 - Срање! 1631 01:08:08,255 --> 01:08:10,992 - [ДЈ] Хеј. Еванс. Еванс! Јебеш ту децу. јеси ли добар? 1632 01:08:12,794 --> 01:08:15,429 (блага латино музика) 1633 01:08:15,462 --> 01:08:17,999 (аутомобил тутњи) 1634 01:08:25,807 --> 01:08:26,708 (сирена завија) 1635 01:08:26,741 --> 01:08:31,713 ♪ Сваки дан стоји у сенци ♪ 1636 01:08:31,746 --> 01:08:36,283 ♪ Збачен са неке старе звезде ♪ 1637 01:08:36,316 --> 01:08:39,020 ♪ Ужасно чудна вешала ♪ 1638 01:08:39,053 --> 01:08:40,888 - [Сам] "Ми смо заједница." 1639 01:08:40,922 --> 01:08:43,091 Не, нисмо. Све је то срање. 1640 01:08:45,325 --> 01:08:47,795 (пуцање из пиштоља) 1641 01:08:47,829 --> 01:08:49,897 Да ли сте зато уновчили унутра, тата? 1642 01:08:51,099 --> 01:08:54,434 Говорио сам али било је стварно једнострано. 1643 01:08:55,737 --> 01:08:57,905 Можда сам полудео. 1644 01:09:03,611 --> 01:09:06,380 (звечке за флаше) 1645 01:09:08,148 --> 01:09:09,884 Покушао сам да те натерам поносан, тата. 1646 01:09:12,486 --> 01:09:15,089 Покушао сам да те натерам поносан, и уради то како треба. 1647 01:09:16,991 --> 01:09:20,561 То једноставно неће уради то на овако лошем месту. 1648 01:09:20,595 --> 01:09:25,633 Али нећу одустати. 1649 01:09:26,333 --> 01:09:29,671 (пригушена хип хоп музика) 1650 01:09:32,040 --> 01:09:34,042 (аутомобил тутњи) 1651 01:09:34,075 --> 01:09:39,113 - Вау. Вау. 1652 01:09:40,715 --> 01:09:45,119 - Стави га у парк. Стави га. Изволите. Изволите. 1653 01:09:45,153 --> 01:09:46,888 (сирена завија) 1654 01:09:46,921 --> 01:09:48,956 Светла су упаљена. 1655 01:09:51,726 --> 01:09:53,460 Да ли сте повратили? 1656 01:09:53,493 --> 01:09:57,765 - Како иде? пођи са мном. 1657 01:09:57,799 --> 01:09:59,133 - Шта има, Еванс? 1658 01:09:59,167 --> 01:10:00,601 Нестајеш сатима и питао си ме 1659 01:10:00,635 --> 01:10:03,236 да дођем да те упознам овде, а ти си јебено пијан? 1660 01:10:03,270 --> 01:10:04,505 - Не. 1661 01:10:04,539 --> 01:10:07,508 Да ли сте добили још информација ван ових малих јебања? 1662 01:10:08,308 --> 01:10:11,344 Успут, одлична идеја. Тражење од деце за помоћ. 1663 01:10:11,946 --> 01:10:13,981 То уопште није глупо. 1664 01:10:14,015 --> 01:10:15,083 - Да, имамо пар трагова 1665 01:10:15,116 --> 01:10:16,651 на неким могућим лабораторијским локацијама. 1666 01:10:16,684 --> 01:10:18,653 Ди-џеј их води. 1667 01:10:18,686 --> 01:10:20,420 Посао полиције није све пива и петице. 1668 01:10:20,454 --> 01:10:24,192 - Хеј, то је гринд. Лифе'с млевење, али се не савијамо. 1669 01:10:24,224 --> 01:10:25,093 Је ли тако, наредниче? 1670 01:10:30,064 --> 01:10:32,432 - Желиш тамо, Самбобе? 1671 01:10:32,466 --> 01:10:34,902 - Желим да знам локацију из псеће лабораторије, 1672 01:10:34,936 --> 01:10:36,938 и желим да знам тачно јеботе сада. 1673 01:10:38,606 --> 01:10:43,044 - Ви сте џентлмен такође. Пас не кува. 1674 01:10:44,979 --> 01:10:48,516 - У реду. Хоћеш да играш је ли тако? 1675 01:10:51,819 --> 01:10:54,488 Нашао сам то код Јаспера. 1676 01:10:54,522 --> 01:10:56,924 ако не причаш, можемо упасти 1677 01:10:56,958 --> 01:10:59,861 и нађи ово код баке баби гранд. 1678 01:11:01,195 --> 01:11:04,165 - Та жена је предавала бавите се музиком већ 10 година. 1679 01:11:05,166 --> 01:11:10,505 Ево ти, смрдиш виски, упућујући подле претње. 1680 01:11:11,973 --> 01:11:13,608 Мислио сам да си добар дечко. 1681 01:11:14,609 --> 01:11:17,979 - Па, нисам више. Ја сам лош дечко. 1682 01:11:19,412 --> 01:11:20,280 немој ти. 1683 01:11:22,717 --> 01:11:27,387 - Дечак је још дечак. Пас ми не верује. 1684 01:11:27,955 --> 01:11:32,960 Све што чујем је да неко јесте кување у зарђалом камперу, 1685 01:11:33,293 --> 01:11:35,062 у старом Абеловом ауто дворишту. 1686 01:11:38,166 --> 01:11:41,468 - Хеј, боље немој реци му да долазимо. 1687 01:11:41,501 --> 01:11:42,603 - Лепа кућа. 1688 01:11:43,403 --> 01:11:47,608 Човече, псећа кучка је луда. браво. Хајде да се обучемо. 1689 01:11:47,642 --> 01:11:49,577 Изгледа да смо добили себе још један препад. 1690 01:11:51,813 --> 01:11:54,849 (аутомобил тутњи) 1691 01:11:54,882 --> 01:11:57,417 (напета музика) 1692 01:12:05,526 --> 01:12:09,530 - Који курац? Хајде. Могли би бити јебених снајпериста. 1693 01:12:09,564 --> 01:12:10,698 - Могло би бити. 1694 01:12:10,731 --> 01:12:12,499 - Срање. Он је у праву. 1695 01:12:14,168 --> 01:12:17,038 - Изгледа прилично обећавајуће. Не ударај песницом. 1696 01:12:17,939 --> 01:12:19,273 Знам да си хтео. 1697 01:12:19,307 --> 01:12:22,210 То није јебена песница ударни тренутак управо сада. 1698 01:12:22,243 --> 01:12:23,878 У реду, ви останите овде. Будите опрезни. У реду? 1699 01:12:23,911 --> 01:12:25,947 Идем да проверим то обала је чиста. 1700 01:12:25,980 --> 01:12:28,683 У реду. Човек би могао да добије стрељан овде. 1701 01:12:28,716 --> 01:12:29,584 - Да. 1702 01:12:33,754 --> 01:12:34,889 - [ДЈ] Не знам шта догодило ти се данас, 1703 01:12:34,922 --> 01:12:37,124 али шта год да је, проћи ћемо кроз ово, 1704 01:12:37,158 --> 01:12:38,192 јер имам те. 1705 01:12:38,226 --> 01:12:41,195 Заједно, ок? Јер ми смо партнери. 1706 01:12:43,531 --> 01:12:45,199 - Партнери. 1707 01:12:45,233 --> 01:12:47,535 - У реду. Капија је широм отворена. 1708 01:12:47,568 --> 01:12:50,938 (напета музика се наставља) 1709 01:12:54,474 --> 01:12:55,710 - [Сам] Лепо и тихо. 1710 01:12:57,044 --> 01:12:59,680 - [Бобби] Човече, ово је јебено језиво. 1711 01:12:59,714 --> 01:13:04,484 Погледај то. Хемијски одбити. Мирише на мачју мокраћу. 1712 01:13:05,319 --> 01:13:08,923 То је пуна бинго карта, момци. Набавили смо мет лабораторију. 1713 01:13:08,956 --> 01:13:10,224 - [ДЈ] Ох, први пут та врата. 1714 01:13:10,258 --> 01:13:11,859 - [Сам] Хеј. Не, не, не. ја сам прво. Још увек је моја биста. 1715 01:13:11,893 --> 01:13:13,194 - [Бобби] ​​Прекини. - [Сам] Хеј, не, дођи! 1716 01:13:13,227 --> 01:13:14,562 То је моје попрсје. - [Бобби] ​​Прекини. 1717 01:13:14,595 --> 01:13:15,763 - [Сам] Хајде да га скинемо. 1718 01:13:15,796 --> 01:13:18,065 - [Бобби] ​​Очи отворене. - [Сам] Скини то. 1719 01:13:18,099 --> 01:13:19,066 Тамо. 1720 01:13:19,100 --> 01:13:20,601 - [Бобби] ​​Хеј, човече, трипвире! 1721 01:13:20,635 --> 01:13:22,703 (експлозије бомбе) 1722 01:13:22,737 --> 01:13:23,704 ста јеботе? 1723 01:13:23,738 --> 01:13:27,541 - [Сам] ДЈ? ДЈ? ДЈ, ти си биће у реду. 1724 01:13:27,575 --> 01:13:30,578 Не чујеш ме. Тхе експлозија ти је најебала уши. 1725 01:13:30,611 --> 01:13:32,280 (ДЈ вришти) 1726 01:13:32,313 --> 01:13:33,281 - Јеби га! 1727 01:13:33,314 --> 01:13:34,682 - [Сам] Кампер! Кампер је експлодирао! 1728 01:13:34,715 --> 01:13:35,683 - Да, знам. Био сам тамо. 1729 01:13:35,716 --> 01:13:37,450 - У стомаку му је. 1730 01:13:37,484 --> 01:13:40,487 Скочио је, спасио ме живот. Боби, уради нешто! 1731 01:13:40,521 --> 01:13:41,322 Био си у војсци, човече! 1732 01:13:41,355 --> 01:13:42,223 - Дај да погледам. 1733 01:13:42,256 --> 01:13:43,658 (ДЈ брбља) 1734 01:13:43,691 --> 01:13:45,593 - [Бобби] Јебено гадно. Ох! 1735 01:13:45,626 --> 01:13:47,361 - [ДЈ] Требао сам означен у (нејасно). 1736 01:13:47,395 --> 01:13:49,096 Не желим да умрем. И само желим да идем кући- 1737 01:13:49,130 --> 01:13:51,132 - Нагази, Евансе! Јеби га! 1738 01:13:51,165 --> 01:13:54,568 У реду је, друже. ти си у реду. ти си добро. 1739 01:13:54,602 --> 01:13:57,972 - [Сам] Он није добро. Он није у реду. 1740 01:13:58,005 --> 01:14:02,475 Жао ми је ДЈ. Не може бити а добар човек. Не може бити лош човек. 1741 01:14:05,146 --> 01:14:06,013 - Хеј. 1742 01:14:11,085 --> 01:14:12,687 - Шта хоћеш? 1743 01:14:14,055 --> 01:14:15,790 Хоћеш да ми се и сада смејеш? 1744 01:14:15,823 --> 01:14:19,193 - [Иззи] Шта си ти о чему причаш, Сам? 1745 01:14:19,226 --> 01:14:21,195 Види, знам да идеш кроз много тога тренутно 1746 01:14:21,228 --> 01:14:23,431 и све је само лудо- - Чуо сам те данас. 1747 01:14:23,463 --> 01:14:25,299 Ти и Тамми ме сечете. 1748 01:14:30,905 --> 01:14:31,872 Мој родни град. 1749 01:14:33,207 --> 01:14:35,142 Ја сам само велика шала. 1750 01:14:35,176 --> 01:14:38,045 (машина пишта) 1751 01:14:48,656 --> 01:14:50,191 Шта се јеботе десило? 1752 01:14:51,125 --> 01:14:54,261 Веровали смо вам, и увео си нас у замку. 1753 01:14:54,295 --> 01:14:56,931 - Хеј, одступи. Ви знао ризик. 1754 01:14:56,964 --> 01:14:59,233 - Нисам. никад нисам чак видео лабораторију за метамфетамин! 1755 01:14:59,266 --> 01:15:01,235 Нисам знао да су управо експлодирали. 1756 01:15:01,268 --> 01:15:04,605 - Они обично не раде, али ја можда ако ме наставиш гурати. 1757 01:15:04,638 --> 01:15:05,506 - [Бооне] Доста! 1758 01:15:07,241 --> 01:15:09,877 Шеф ме је обавестио, наредниче. 1759 01:15:09,910 --> 01:15:12,847 Желим дуг разговор са ваши претпостављени. 1760 01:15:12,880 --> 01:15:16,117 Имаш двоје деце са значкама трчкарајући се играјући се каубоја. 1761 01:15:16,150 --> 01:15:17,385 - Па. 1762 01:15:17,418 --> 01:15:18,419 - Па шта? 1763 01:15:20,054 --> 01:15:24,225 Управо сам имао окружног шерифа посетите своје мало место злочина. 1764 01:15:24,258 --> 01:15:26,360 Дозволите ми да вам покажем шта је нашао. 1765 01:15:29,263 --> 01:15:32,133 Два тела, оба идентификована. 1766 01:15:32,166 --> 01:15:35,469 Шериф је рекао да јесу изгарања из другог града. 1767 01:15:35,503 --> 01:15:37,506 Повезивање мало кристал у том камперу. 1768 01:15:37,538 --> 01:15:38,606 - [Бобби] ​​Јебеш шерифа. 1769 01:15:38,639 --> 01:15:39,940 Верујемо овом типу Дог Довнер 1770 01:15:39,974 --> 01:15:41,976 има дрогу великих размера операција овде. 1771 01:15:42,009 --> 01:15:46,080 - Била је то уврнута лабораторија, са идиотском трип жицом 1772 01:15:46,113 --> 01:15:50,551 домаћи безбедносни систем они остављени док су били у њему. 1773 01:15:51,952 --> 01:15:56,991 - Јеби се. Јебеш ово. Све сте погрешно схватили. 1774 01:15:57,925 --> 01:15:59,060 - [Санди] Извини, Боби. 1775 01:16:00,194 --> 01:16:01,062 - Има још тога. 1776 01:16:01,095 --> 01:16:02,730 - [Бооне] Престао си неки лоши момци. 1777 01:16:02,763 --> 01:16:03,631 - Јесте. 1778 01:16:04,932 --> 01:16:06,333 - [Бооне] Верујем ти, сине. 1779 01:16:10,137 --> 01:16:12,139 То је разлог зашто могу буди строг према теби. 1780 01:16:14,108 --> 01:16:15,609 - Хвала, господине. 1781 01:16:15,643 --> 01:16:17,378 - Да ти дам још једна ствар. 1782 01:16:20,414 --> 01:16:21,982 Мој отац ми је ово пренео. 1783 01:16:23,617 --> 01:16:28,189 Оваква су времена, добили смо једно друго. 1784 01:16:28,222 --> 01:16:29,223 Идемо, шефе. 1785 01:16:29,256 --> 01:16:30,124 - У реду. 1786 01:16:31,058 --> 01:16:34,028 (трептање упаљача) 1787 01:16:36,697 --> 01:16:37,965 (лагано куцање) 1788 01:16:37,998 --> 01:16:39,934 - [Гари] Куц, куц, плаибои. Погледај ко се вратио. 1789 01:16:39,967 --> 01:16:43,270 Спремите се за Гаре Беар буљити. Шта има брате? 1790 01:16:43,304 --> 01:16:45,106 Јебени слатки упаљач. Спремаш се да запалиш? 1791 01:16:45,139 --> 01:16:47,141 Не остављајте прозор отворен. 1792 01:16:47,174 --> 01:16:50,277 Па да брате, очигледно Чуо сам за ДЈ-а. 1793 01:16:50,311 --> 01:16:52,713 Осећао сам се усрано, јер раздвојио сам се, 1794 01:16:52,746 --> 01:16:54,315 а нисам био тамо када догодило се и све то. 1795 01:16:54,348 --> 01:16:55,149 тако као- 1796 01:16:55,182 --> 01:16:57,084 - Ниси ти крив, Гари. 1797 01:16:57,118 --> 01:16:58,285 - Шта је са твојим случајем? Знаш шта говорим? 1798 01:16:58,319 --> 01:17:01,355 Да ли сте схватили шта је наставља са тим убиством? 1799 01:17:01,388 --> 01:17:03,390 Онај месне штруце? Има ли трагова? 1800 01:17:03,424 --> 01:17:04,725 - Не баш. 1801 01:17:04,758 --> 01:17:05,626 - Нема сумње. 1802 01:17:06,760 --> 01:17:08,062 - Хоћеш ли некад на рафтинг? 1803 01:17:08,095 --> 01:17:10,030 - Јебем ти, брате. ја сам дефинитивно доле на рафтинг. 1804 01:17:10,064 --> 01:17:11,098 - Да? - [Гари] Дођавола да. 1805 01:17:11,132 --> 01:17:12,433 Ти донеси грицкалице. Донећу пичкицу. 1806 01:17:12,466 --> 01:17:13,667 На тај начин обоје имамо нешто за јело. 1807 01:17:13,701 --> 01:17:15,002 Знаш шта говорим? 1808 01:17:15,035 --> 01:17:16,637 - Да, да, дефинитивно. 1809 01:17:16,670 --> 01:17:20,174 - Ох, срање. Велики Т. Шта је горе Тамми? Добро си? 1810 01:17:20,207 --> 01:17:21,709 - Одјеби, Гари. ја сам овде да разговарам са вама. 1811 01:17:21,742 --> 01:17:23,010 - Извини, нисам те препознао 1812 01:17:23,043 --> 01:17:23,911 без курца у устима. 1813 01:17:23,944 --> 01:17:26,380 - Где је наредник Бобби, а? 1814 01:17:26,413 --> 01:17:28,550 - Заљто, сидриљ за његов велики курац? 1815 01:17:30,384 --> 01:17:31,252 - Свиђа ти се то? 1816 01:17:33,287 --> 01:17:35,456 - Дошао сам тај. - Мхмм. 1817 01:17:35,489 --> 01:17:37,158 - Па, претпостављам да је вероватно рекао ти је кога је трчао- 1818 01:17:37,191 --> 01:17:38,125 - Да, да. 1819 01:17:38,159 --> 01:17:40,060 Чувао сам његову тајну 1820 01:17:40,094 --> 01:17:43,330 све док није одлучио да стоји ја вечерас. 1821 01:17:43,364 --> 01:17:46,834 - Па, било нам је тешко један. Он одлази у Кноквилле. 1822 01:17:46,867 --> 01:17:52,173 - Кноквилле? Не, ништа од то је стварно, идиоте! Боже! 1823 01:17:52,507 --> 01:17:54,842 И знао сам боље! знао сам боље. 1824 01:17:55,709 --> 01:17:59,548 Ваљда сам само хтео веруј му, знаш? 1825 01:17:59,581 --> 01:18:02,850 Рекао је да ће узети ја на Бермуде на Цесни. 1826 01:18:04,919 --> 01:18:07,788 Чак сам и купио један те велике флопи капе. 1827 01:18:10,525 --> 01:18:11,892 - Шта није стварно? 1828 01:18:16,830 --> 01:18:18,567 - Ниси га погледао 1829 01:18:18,600 --> 01:18:20,401 пре него што му дозволиш водити место? 1830 01:18:21,869 --> 01:18:24,772 Ниси укуцао његово име на интернету? 1831 01:18:25,674 --> 01:18:26,541 Ох, Боже. 1832 01:18:28,142 --> 01:18:33,013 Стварно сте гомила простих сеоских идиота. 1833 01:18:33,047 --> 01:18:35,849 (драмска музика) 1834 01:18:37,785 --> 01:18:40,287 (гуме шкрипе) 1835 01:18:40,321 --> 01:18:41,755 - [Бобби] Звао на време. 1836 01:18:41,789 --> 01:18:44,258 СВАТ ме чека у Ноксвилу на овој бисти. 1837 01:18:44,291 --> 01:18:45,159 Шта има? 1838 01:18:46,026 --> 01:18:47,127 - Лепа звезда падалица. 1839 01:18:47,995 --> 01:18:49,564 (Бобби стење) 1840 01:18:49,598 --> 01:18:50,532 - Ох, јеби га. 1841 01:18:53,334 --> 01:18:54,168 Јеботе није у реду са тобом? 1842 01:18:54,201 --> 01:18:55,402 Ах! 1843 01:18:55,436 --> 01:18:58,540 - То је јебена полиција кретати се. Ти их не познајеш. 1844 01:18:58,573 --> 01:19:00,741 Не знаш ти срање. Лагао си ме. 1845 01:19:00,774 --> 01:19:02,343 Ти ниси јебени државни полицајац. 1846 01:19:02,376 --> 01:19:05,112 Ти си јебени чувар. 1847 01:19:06,380 --> 01:19:11,385 Да. Тамми је ово пронашла када подигао си је, Слицк. 1848 01:19:13,787 --> 01:19:15,523 Она је све схватила. 1849 01:19:15,557 --> 01:19:17,191 - Еванс, опусти се. 1850 01:19:17,224 --> 01:19:18,627 - [Сам] Умукни. И не верујем ти. 1851 01:19:18,660 --> 01:19:19,927 Јебено ћу те ухапсити. 1852 01:19:19,960 --> 01:19:21,529 - Немате овлашћења. 1853 01:19:22,830 --> 01:19:25,432 (тмурна музика) 1854 01:19:26,967 --> 01:19:28,836 - Како је то доспело тамо? 1855 01:19:31,706 --> 01:19:33,841 - Испао ми је из џепа. Градоначелник Бооне ми га је дао. 1856 01:19:33,874 --> 01:19:36,210 - То припада мени јебени брате. 1857 01:19:38,946 --> 01:19:41,683 Тамми. Јебена Тамми. 1858 01:19:43,017 --> 01:19:44,451 Ок, имаш ме. 1859 01:19:45,786 --> 01:19:46,987 Ја сам чувар. 1860 01:19:48,690 --> 01:19:50,525 Радим у тржном центру у Нешвилу. 1861 01:19:51,959 --> 01:19:52,826 Упс. 1862 01:19:53,327 --> 01:19:56,531 - [Сам] Упс? Упс? Ви јебено копиле. 1863 01:19:56,564 --> 01:20:00,669 Ти јебени пандур из тржног центра. Ви јебено сирово ме је прогањало. 1864 01:20:00,702 --> 01:20:02,503 Сурово си страдао срање од мене. 1865 01:20:02,537 --> 01:20:03,404 - И онда мало. 1866 01:20:04,972 --> 01:20:08,743 Нисмо били у роду, али био је мој брат. 1867 01:20:10,411 --> 01:20:11,812 - Травис Макер. 1868 01:20:11,845 --> 01:20:14,081 Зато нема најближи рођаци у евиденцији. 1869 01:20:20,821 --> 01:20:21,855 - Изгубили смо контакт. 1870 01:20:25,159 --> 01:20:27,861 Када је убијен, и ти момци нису урадили јебену ствар, 1871 01:20:27,895 --> 01:20:29,196 Дошао сам по правду. 1872 01:20:29,229 --> 01:20:32,667 - Зашто би јеботе правио да подигне целу ову радну групу? 1873 01:20:32,701 --> 01:20:36,503 - Једина ствар коју ја могу да лажем знати како се ради. И идем на велико. 1874 01:20:36,538 --> 01:20:38,405 - [Сам] Да, отишао си прилично велики са њим. 1875 01:20:38,439 --> 01:20:42,544 Прилично велики. Аре јебено си луд? 1876 01:20:42,577 --> 01:20:44,746 Ја сам у тако дубоком срању. 1877 01:20:44,779 --> 01:20:47,448 - [Бобби] Имамо лопату да се ископамо. 1878 01:20:47,481 --> 01:20:48,616 Да је градоначелник имао Трависовог Зипоа, 1879 01:20:48,650 --> 01:20:50,150 тада је учествовао у убиству. 1880 01:20:51,753 --> 01:20:55,856 Могао би му то ставити. Заврши ову јебену ствар. 1881 01:20:57,157 --> 01:20:58,660 (аутомобил тутњи) 1882 01:20:58,693 --> 01:20:59,993 (напета музика) 1883 01:21:00,027 --> 01:21:02,896 - [Сам] Ово је твој Амек. Мој курац је моја Динерс Цлуб картица. 1884 01:21:04,098 --> 01:21:05,633 Претпостављам да ниси био из војске? 1885 01:21:07,535 --> 01:21:09,637 Хвала вам на вашем недостатак услуге. 1886 01:21:09,671 --> 01:21:12,239 Кладим се да је зидар ствар је вероватно само- 1887 01:21:12,272 --> 01:21:14,108 - Тотално срање. Украо сам прстен. 1888 01:21:15,342 --> 01:21:16,243 Да, заправо изгледају 1889 01:21:16,276 --> 01:21:18,278 као гомила круга кретен чудака. 1890 01:21:18,312 --> 01:21:19,279 - Да. 1891 01:21:19,313 --> 01:21:20,782 - [Бобби] Имао сам лажну направљена визит карта. 1892 01:21:20,815 --> 01:21:22,650 Имао сам кубанску рибу ман тхе пхоне. 1893 01:21:22,684 --> 01:21:23,685 - Тако сам глуп. 1894 01:21:23,718 --> 01:21:26,086 - [Бобби] ​​Не, хајде. 1895 01:21:26,120 --> 01:21:29,824 Забављали смо се док је трајало, зар не? Знам да јесам. 1896 01:21:32,326 --> 01:21:33,127 У реду. 1897 01:21:33,160 --> 01:21:34,962 - Како то? Изволите. 1898 01:21:34,995 --> 01:21:37,297 - Осећам твој прст. Осећам то. 1899 01:21:38,600 --> 01:21:39,534 - Ох, срање. 1900 01:21:41,301 --> 01:21:42,871 Срање у моју ноћ. 1901 01:21:44,572 --> 01:21:47,642 Па, уђи. Ти добио један минут. 1902 01:21:50,310 --> 01:21:52,413 - Градоначелниче, могу ли користити твоје купатило? 1903 01:21:52,446 --> 01:21:53,581 Имам проблем са стомаком. 1904 01:21:53,615 --> 01:21:54,448 - [Бооне] Пакао не. 1905 01:21:54,481 --> 01:21:55,949 - Хоћете пиће, наредниче? 1906 01:21:55,983 --> 01:21:57,050 - Волео бих једну. - Да? 1907 01:21:57,084 --> 01:21:57,886 - Да. 1908 01:21:57,918 --> 01:21:59,286 - Он има виски. 1909 01:21:59,821 --> 01:22:00,755 - У реду. 1910 01:22:01,054 --> 01:22:04,324 - Градоначелник има нешто јако лепо виски. Изгледа скупо. 1911 01:22:04,358 --> 01:22:06,828 Питам се одакле му новац да се ово купи. 1912 01:22:06,861 --> 01:22:08,962 - [Бобби] Погледај овај мали момак. 1913 01:22:08,996 --> 01:22:11,031 Имаш малог пријатеља? 1914 01:22:12,166 --> 01:22:14,602 - [Сам] Зашто немаш пиће? Можда ће ти требати. 1915 01:22:14,636 --> 01:22:16,170 Живели. 1916 01:22:16,203 --> 01:22:18,807 - [Бооне] Мислио сам да смо имао разумевања. 1917 01:22:18,840 --> 01:22:22,176 - [Бобби] Испоставило се да је Травис Макер никад нигде није отишао 1918 01:22:23,377 --> 01:22:24,512 без овог упаљача. 1919 01:22:26,548 --> 01:22:30,752 Мајка му га је дала. Тражио сам га. 1920 01:22:32,921 --> 01:22:34,121 Али ти си га имао. 1921 01:22:35,956 --> 01:22:40,160 Дакле, ти си сјебан. 1922 01:22:41,663 --> 01:22:45,767 - Случајност. стари мој управо сам имао исти упаљач. 1923 01:22:45,800 --> 01:22:48,368 - Спалићу ову кућу доле с тобом да јебеш у томе! 1924 01:22:48,402 --> 01:22:50,003 - [Иззи] Шта дођавола? Сем? 1925 01:22:50,037 --> 01:22:51,673 - Хеј, Иззи. 1926 01:22:51,706 --> 01:22:53,474 - Шта се дођавола дешава? 1927 01:22:54,876 --> 01:22:59,079 - [Сам] Слушај, твој тата је део велике завере о дрогама 1928 01:22:59,112 --> 01:23:00,648 то иде све пут до врха. 1929 01:23:00,682 --> 01:23:02,015 - Врх чега? - [Бооне] Да. 1930 01:23:02,049 --> 01:23:04,719 Обоје сте ван линије. - [Бобби] ​​Немам линију. 1931 01:23:04,752 --> 01:23:06,153 Пробај ме. - [Иззи] Хеј! 1932 01:23:06,186 --> 01:23:09,323 - Причај. Причај, или ћу ја пусти га на слободу. 1933 01:23:09,356 --> 01:23:11,893 (напета музика) 1934 01:23:16,463 --> 01:23:21,201 - Волим свој град. Као ти. 1935 01:23:23,103 --> 01:23:25,405 Сазнао сам да Схугги продаје, 1936 01:23:25,439 --> 01:23:30,477 па сам се договорио. 1937 01:23:32,012 --> 01:23:33,815 Држите мет ван града, 1938 01:23:35,650 --> 01:23:38,318 и спојио бих их са њима неке везе са Дикси мафијом 1939 01:23:38,352 --> 01:23:39,787 из мојих камионских дана. 1940 01:23:41,656 --> 01:23:44,959 Добио бих рез и поново инвестирати овде. 1941 01:23:44,993 --> 01:23:46,794 - Јеби га, тата! - [Бооне] Нисам имао појма 1942 01:23:46,828 --> 01:23:48,128 убили би било кога. 1943 01:23:50,397 --> 01:23:54,301 Схугги је рекао да је упаљач извињење, да је његово. 1944 01:23:55,102 --> 01:23:55,904 - [Бобби] Дај нас покупити 1945 01:23:55,937 --> 01:23:57,137 што раде са Мемфисом. 1946 01:23:57,170 --> 01:24:01,009 - Дајеш ми имунитет, и Даћу ти тај камион. 1947 01:24:01,041 --> 01:24:01,910 - Готово. 1948 01:24:02,944 --> 01:24:06,514 - [Бооне] Требало би да буде вечерас на Псећем имању. 1949 01:24:06,548 --> 01:24:08,382 Још увек можеш да успеш. 1950 01:24:08,415 --> 01:24:09,416 - Разумео, наредниче? 1951 01:24:11,218 --> 01:24:14,689 - Разумијем, Еванс. Добро си урадио. 1952 01:24:16,991 --> 01:24:20,828 - Који курац? ста јеботе? Сем? 1953 01:24:20,862 --> 01:24:22,964 - Рекао сам ти да имам брзе руке. 1954 01:24:22,997 --> 01:24:24,498 - [Иззи] Какав је он полицајац? 1955 01:24:24,532 --> 01:24:26,333 - Имао сам племените намере. 1956 01:24:26,366 --> 01:24:28,002 Када сам сазнао да сам могао добити Трависовог убицу 1957 01:24:28,036 --> 01:24:31,873 и 100К од пикапа, па, моја права природа је победила. 1958 01:24:33,273 --> 01:24:34,207 Морам бити ја. 1959 01:24:36,010 --> 01:24:40,247 Одустани, мали. Дођи после мене и убићу те. 1960 01:24:40,280 --> 01:24:41,114 Адиос, јебени. 1961 01:24:41,148 --> 01:24:43,017 - Боже, мрзим тог типа! 1962 01:24:43,918 --> 01:24:47,187 (лисице звецкају) 1963 01:24:47,220 --> 01:24:50,324 (нежна бенџо музика) 1964 01:24:56,496 --> 01:24:58,866 ♪ Целу ноћ ♪ 1965 01:25:06,641 --> 01:25:07,942 - [Иззи] У реду. 1966 01:25:07,976 --> 01:25:08,943 У реду. 1967 01:25:08,977 --> 01:25:09,911 - Вау. Хеј, шта радиш? 1968 01:25:09,944 --> 01:25:11,045 - Само се одмакни! - [Сам] Не, не, не. 1969 01:25:11,079 --> 01:25:11,980 - Стани. 1970 01:25:12,013 --> 01:25:14,348 (пуцање) 1971 01:25:14,381 --> 01:25:15,248 - Срање. 1972 01:25:19,219 --> 01:25:20,655 Шта желиш да радиш, Сам? 1973 01:25:20,688 --> 01:25:22,222 - [Сам] Желим да га зауставим! 1974 01:25:22,255 --> 01:25:23,290 - [Иззи] У реду. 1975 01:25:23,323 --> 01:25:25,994 Само иди и можда позови резервну копију или тако нешто. 1976 01:25:26,027 --> 01:25:27,160 - Срање. 1977 01:25:29,429 --> 01:25:30,297 Чекај. 1978 01:25:36,971 --> 01:25:40,240 - Сви смо добри. Хајдемо пијте, момци. 1979 01:25:42,577 --> 01:25:43,443 Хајде сада. Не стиди се. 1980 01:25:43,477 --> 01:25:45,145 Уђи тамо. Узми пиће. 1981 01:25:46,446 --> 01:25:48,049 Свидеће ти се. 1982 01:25:48,082 --> 01:25:48,983 - [Бобби] ​​Вече. 1983 01:25:51,019 --> 01:25:56,057 Одбаците све своје оружје веома пажљиво. 1984 01:25:56,090 --> 01:25:57,892 Баци тај јебени бенџо. 1985 01:26:01,562 --> 01:26:06,567 Овамо. Сада, имате своје земља, твоја жена, шифра. 1986 01:26:10,004 --> 01:26:12,272 Али имам једну ствар коју си ти највише бринеш, зар не? 1987 01:26:12,305 --> 01:26:15,743 - Јебеш то. Убиј је. Ми имам више оружја од тебе. 1988 01:26:15,777 --> 01:26:19,647 - Не, имам више мушкараца него ти. Уради то. 1989 01:26:20,982 --> 01:26:23,685 (шкљоцање пиштоља) 1990 01:26:27,655 --> 01:26:30,525 - Имам осећај ти ниси полицајац. 1991 01:26:32,093 --> 01:26:32,960 - Не. 1992 01:26:33,961 --> 01:26:38,166 Ја сам Трависов брат, а ви дикси кретени, 1993 01:26:38,198 --> 01:26:39,734 послао си га овде да се ценка. 1994 01:26:40,601 --> 01:26:42,235 - О томе се ради? 1995 01:26:43,236 --> 01:26:45,173 Тај дечак једноставно није имати робу. 1996 01:26:46,107 --> 01:26:48,442 - Хоћеш да одеш? Онда пузи. 1997 01:26:49,376 --> 01:26:54,048 - [Дилер] Срање! Боже! Срање! Јебена нога, кретену! 1998 01:26:54,082 --> 01:26:56,617 (напета музика) 1999 01:26:57,652 --> 01:27:00,188 - Дошао сам да те убијем, Пас. 2000 01:27:00,220 --> 01:27:01,556 И дошао сам по тај новац. 2001 01:27:02,389 --> 01:27:04,926 Па предајте и Пустио сам је да живи. 2002 01:27:04,959 --> 01:27:08,129 - [Схугги] Хеј, успори. Брат је био само посао. 2003 01:27:08,162 --> 01:27:13,167 - Не. Дошао је по освете. И то је поштено. 2004 01:27:14,135 --> 01:27:18,639 Нико не добија све. Узми мој живот, или новац. 2005 01:27:18,673 --> 01:27:20,708 Покушајте и узмите обоје, и убиће те. 2006 01:27:21,676 --> 01:27:24,444 Дакле, да ли сте мушкарац или мали лопов? 2007 01:27:34,222 --> 01:27:35,322 - Освета не троши. 2008 01:27:41,195 --> 01:27:42,864 (клик на актовку) 2009 01:27:42,897 --> 01:27:45,332 Видећемо се у паклу, Фидо. 2010 01:27:50,538 --> 01:27:54,776 Хајде. 2011 01:27:54,809 --> 01:27:55,676 Брже. Брже. 2012 01:27:59,814 --> 01:28:01,649 - Хвала што сте их добили да положе оружје. 2013 01:28:01,682 --> 01:28:04,652 - Ох, који је курац ово сада? 2014 01:28:04,685 --> 01:28:07,588 - Јебени морону. Ви нисам размислио о овоме. 2015 01:28:07,622 --> 01:28:08,990 - Да, па нисам имати толико времена, 2016 01:28:09,023 --> 01:28:11,559 али могу само да серем добро као ти. 2017 01:28:11,592 --> 01:28:15,096 ја побеђујем. Сви доле! Ово место је опкољено. 2018 01:28:15,129 --> 01:28:17,231 - Не, мислим да си сам, 2019 01:28:17,265 --> 01:28:19,834 са стегнутим дупетом чврсто као бубањ. 2020 01:28:19,867 --> 01:28:21,334 - Јеби се ти и твоји. 2021 01:28:22,170 --> 01:28:23,370 (пуцање) 2022 01:28:23,403 --> 01:28:25,106 - Ах, кисела кучко! 2023 01:28:27,340 --> 01:28:29,677 - Ох, то није успело. 2024 01:28:29,710 --> 01:28:30,845 (напета музика) 2025 01:28:30,878 --> 01:28:32,280 (пуцање из пиштоља) 2026 01:28:32,312 --> 01:28:33,848 - Еванс. Јебени Еванс. 2027 01:28:33,881 --> 01:28:36,818 - [Ваине] Умирем! Нисам напустио град! 2028 01:28:36,851 --> 01:28:37,919 (нејасно) јебано јако! 2029 01:28:37,952 --> 01:28:39,554 - (Схугги) Прекини, Ваине! 2030 01:28:39,587 --> 01:28:40,955 - И моја сестра. 2031 01:28:47,528 --> 01:28:49,730 (Довнер режи) 2032 01:28:49,764 --> 01:28:53,734 - Настави да бежи, тата. Довољно си ми помогао. 2033 01:28:55,636 --> 01:28:57,805 Ја ћу преузети одавде. 2034 01:28:57,839 --> 01:29:00,675 - Узми мало! То је слатко! 2035 01:29:00,708 --> 01:29:03,410 (брза ватра) 2036 01:29:06,013 --> 01:29:08,381 - [Довнер] Јеси ли мртав? 2037 01:29:09,217 --> 01:29:13,754 - Ухапшени сте! Гет доле, доле, доле! 2038 01:29:13,788 --> 01:29:15,590 (драмска музика) 2039 01:29:15,623 --> 01:29:17,158 - Јеби се, Евансе! 2040 01:29:18,458 --> 01:29:21,329 (тела ударају) 2041 01:29:27,835 --> 01:29:29,436 - Не можете имати ово град. то је моје. 2042 01:29:29,469 --> 01:29:31,471 И не плашим се од тебе више. 2043 01:29:34,609 --> 01:29:36,344 - Браво, Еванс. 2044 01:29:38,279 --> 01:29:40,147 - Сада си уплашен, дечко? 2045 01:29:45,820 --> 01:29:47,188 Хајде, устани. 2046 01:29:48,222 --> 01:29:51,025 (шакама лупају) 2047 01:30:02,003 --> 01:30:04,338 (Бобби стење) 2048 01:30:04,372 --> 01:30:09,010 - [Сам] Хеј, хеј, хеј. Хеј! 2049 01:30:11,245 --> 01:30:15,816 - Хеј, Еванс. рекао сам ти шта би се десило. 2050 01:30:19,787 --> 01:30:20,988 Одлазим одавде. 2051 01:30:22,823 --> 01:30:23,624 Мораћеш да ме убијеш. 2052 01:30:23,658 --> 01:30:25,826 - Не тестирај ме. 2053 01:30:26,093 --> 01:30:28,963 - Тестирао сам те! Отвори очи. 2054 01:30:31,732 --> 01:30:37,905 Ти си добар дечко. ја сам лош човек. Исто као и Пас. 2055 01:30:39,407 --> 01:30:40,608 Не можете нас зауставити. 2056 01:30:41,542 --> 01:30:45,546 Савијамо те. Сломимо те. Продао сам рођеног брата. 2057 01:30:46,547 --> 01:30:49,517 Одустао сам од правде овај јебени новац. 2058 01:30:49,550 --> 01:30:51,786 Дакле, окрените се и идите. 2059 01:30:54,622 --> 01:30:56,891 (пуцање) 2060 01:30:59,994 --> 01:31:01,195 Браво за тебе, Еванс. 2061 01:31:03,331 --> 01:31:04,464 - Тако је. 2062 01:31:04,497 --> 01:31:06,267 - [Бобби] ​​Срање се дешава. ха? 2063 01:31:08,135 --> 01:31:09,570 - [Сам] Ухапшен си. 2064 01:31:10,805 --> 01:31:13,441 (светла музика) 2065 01:31:26,454 --> 01:31:29,090 (врата шкрипе) 2066 01:31:30,291 --> 01:31:32,960 - [ДЈ] Тај Сам Еванс? 2067 01:31:33,694 --> 01:31:35,396 Твоје лице поново у новинама. 2068 01:31:36,530 --> 01:31:39,400 И изгледа као Боби договорити се. Градоначелник такође. 2069 01:31:39,433 --> 01:31:41,469 Он ће бити одсутан ипак неко време. 2070 01:31:41,501 --> 01:31:44,171 - [Сам] Знам. јесам био усред тога. 2071 01:31:44,205 --> 01:31:46,974 - И? Ох чекај. не, не не можете. 2072 01:31:47,008 --> 01:31:50,044 Због ланца команде, протокола. Схватам. 2073 01:31:50,077 --> 01:31:51,612 Схватам. Нисам више полицајац. 2074 01:31:51,645 --> 01:31:53,581 Говорећи о ланцу командовања, 2075 01:31:53,614 --> 01:31:56,083 мој надзорник, она иде да га брзо избацим. 2076 01:31:56,117 --> 01:31:57,284 - Ох да? - [ДЈ] Што значи 2077 01:31:57,318 --> 01:31:59,153 Ја ћу трчати цела поштанска ствар. 2078 01:31:59,186 --> 01:32:00,454 ја. 2079 01:32:00,488 --> 01:32:02,490 - Али увек ћеш буди мој партнер. 2080 01:32:02,523 --> 01:32:04,291 - Ау, све је у реду. 2081 01:32:04,325 --> 01:32:07,995 Хеј, хоћеш копију бесплатно, на мене? 2082 01:32:08,029 --> 01:32:11,465 (нежна музика се наставља) 2083 01:32:15,236 --> 01:32:18,305 - Хеј. Хоћеш да узмеш четку? 2084 01:32:18,339 --> 01:32:20,341 - Изгледа као ти покрио. 2085 01:32:20,374 --> 01:32:22,109 - Боже. 2086 01:32:24,311 --> 01:32:25,246 - Заправо ме је навело на размишљање. 2087 01:32:25,279 --> 01:32:29,083 Данас је тај дан. ја сам идем да га видим. 2088 01:32:30,017 --> 01:32:31,819 - Сигуран си у то? 2089 01:32:31,852 --> 01:32:33,687 - Да, наравно као и ја о овом месту. 2090 01:32:33,721 --> 01:32:34,855 Изгледа боље него што се сећам. 2091 01:32:34,889 --> 01:32:40,061 - [Иззи] Да. Можемо учините то. зар не? 2092 01:32:41,729 --> 01:32:43,397 - Ако желиш да узмеш тих интервјуа за посао 2093 01:32:43,431 --> 01:32:44,465 у Ноксвилу. 2094 01:32:44,498 --> 01:32:46,500 - Зашто једноставно не убедити ме да останем? 2095 01:32:46,535 --> 01:32:47,701 - Трудим се. 2096 01:32:47,735 --> 01:32:49,036 - Па, претпостављам можда само ћеш 2097 01:32:49,070 --> 01:32:51,505 треба да се потрудим мало више. 2098 01:32:52,706 --> 01:32:57,611 Мислим, зашто не би као, отпевај ми песму? 2099 01:32:58,345 --> 01:33:00,881 Да. То је функционисало раније. 2100 01:33:04,185 --> 01:33:09,190 ♪ Миртлес тако сјајан са смарагдна роса ♪ 2101 01:33:10,091 --> 01:33:15,129 ♪ Бледи и вођа а очи изгледају као плаве ♪ 2102 01:33:15,162 --> 01:33:18,065 (нежна музика) 2103 01:33:24,238 --> 01:33:26,874 (зујање врата) 2104 01:33:50,998 --> 01:33:55,503 - Размишљао сам о томе много. Све се то догодило. 2105 01:33:57,838 --> 01:33:59,574 Мислим, ти- - Знам. 2106 01:34:00,307 --> 01:34:02,176 Знам тачно шта рећи ћеш. 2107 01:34:04,245 --> 01:34:07,815 Успели смо. Јебено смо то урадили. 2108 01:34:09,618 --> 01:34:11,986 (Сам уздише) 2109 01:34:14,155 --> 01:34:16,690 (стаклени ударци) 2110 01:34:20,127 --> 01:34:23,598 (жива рок музика) 2111 01:34:25,132 --> 01:34:26,500 (телефонски ударци) 2112 01:34:44,285 --> 01:34:45,686 ♪ Ја ♪ 2113 01:34:45,719 --> 01:34:48,889 - Еванс, састанак тима. 2114 01:34:48,956 --> 01:34:51,458 - [Сам] Примљено, шефе Санди. Десет четири. 2115 01:34:51,492 --> 01:34:55,829 ♪ Држим своје бебе, држи их чврсто ♪ 2116 01:34:55,863 --> 01:34:58,232 ♪ Тада су дошли ♪ 2117 01:34:58,265 --> 01:35:01,235 ♪ Напојница у мој дом ♪ 2118 01:35:01,268 --> 01:35:03,737 ♪ Та два храбра вука ♪ 2119 01:35:03,771 --> 01:35:06,907 ♪ На Бафало путу ♪ 2120 01:35:19,286 --> 01:35:22,056 ♪ Бебе се плаше ♪ 2121 01:35:22,189 --> 01:35:24,825 ♪ Мама плаче на улици ♪ 2122 01:35:24,858 --> 01:35:27,728 ♪ Нисам хтео да дозволим ипак их доле ♪ 2123 01:35:27,761 --> 01:35:30,231 ♪ Они зависе од мене ♪ 2124 01:35:30,264 --> 01:35:32,667 ♪ Моја сачмарица 12 калибра ♪ 2125 01:35:32,701 --> 01:35:35,836 ♪ Било је спремно ♪ 2126 01:35:35,869 --> 01:35:38,339 ♪ За она два храбра вука ♪ 2127 01:35:38,372 --> 01:35:41,976 ♪ На Бафало путу ♪ 2128 01:35:42,009 --> 01:35:45,246 (рок музика се наставља) 2129 01:36:16,910 --> 01:36:19,847 ♪ Сада сваке ноћи када ♪ 2130 01:36:19,880 --> 01:36:22,651 ♪ Месец расте ♪ 2131 01:36:22,684 --> 01:36:25,486 ♪ Размишљам о томе ♪ 2132 01:36:25,520 --> 01:36:27,988 ♪ Гледам их како умиру ♪ 2133 01:36:28,022 --> 01:36:30,224 ♪ Дошли су врући ♪ 2134 01:36:30,257 --> 01:36:33,794 ♪ Али су завршили хладни ♪ 2135 01:36:33,827 --> 01:36:36,297 ♪ Та два храбра вука ♪ 2136 01:36:36,330 --> 01:36:39,266 ♪ На Бафало путу ♪ 2137 01:36:51,278 --> 01:36:53,515 ♪ Та два храбра вука ♪ 2138 01:36:53,548 --> 01:36:56,785 ♪ На Бафало путу ♪ 2139 01:37:08,630 --> 01:37:10,864 ♪ Та два храбра вука ♪ 2140 01:37:10,898 --> 01:37:14,101 ♪ На Бафало путу ♪