1 00:00:01,480 --> 00:00:03,300 Το έτος 845... 2 00:00:03,780 --> 00:00:06,570 οι κολοσσιαίοι και οι θωρακισμένοι Τιτάνες 3 00:00:06,570 --> 00:00:10,890 εμφανίστηκε ξαφνικά, καταστρέφοντας τον τοίχο, 4 00:00:10,890 --> 00:00:13,110 μαζί με τη ζωή που ξέραμε. 5 00:00:14,480 --> 00:00:17,170 Η ανθρωπότητα εγκατέλειψε το Wall Maria, 6 00:00:17,800 --> 00:00:22,540 χάνοντας το είκοσι τοις εκατό του πληθυσμού της και το ένα τρίτο της επικράτειάς του, 7 00:00:23,030 --> 00:00:25,190 να υποχωρήσει μέσα στο Wall Rose. 8 00:00:26,910 --> 00:00:29,820 Τώρα, το έτος 850... 9 00:00:30,850 --> 00:00:32,340 Η αντεπίθεσή μας 10 00:00:33,140 --> 00:00:34,300 μόλις ξεκίνησε! 11 00:00:37,090 --> 00:00:39,710 Στόχος μας είναι ο Κολοσσαίος Τιτάνας μπροστά μας! 12 00:00:40,840 --> 00:00:41,890 Αυτή είναι η ευκαιρία μας! 13 00:00:42,140 --> 00:00:43,430 Μην το αφήσετε να ξεφύγει! 14 00:00:46,800 --> 00:00:47,830 Γεια, εκεί... 15 00:00:48,920 --> 00:00:50,430 Έχουν περάσει πέντε χρόνια. 16 00:02:23,990 --> 00:02:29,000 Πρώτη Μάχη Μάχη του Τροστ (1) 17 00:02:49,960 --> 00:02:53,150 Κυνηγούσε τα σταθερά κανόνια! 18 00:02:54,700 --> 00:02:57,270 Δεν είναι τυχαίο πήγε για την πύλη, είτε... 19 00:02:58,360 --> 00:03:00,530 Αυτό το πράγμα είναι πραγματικά... 20 00:03:01,580 --> 00:03:02,740 αισθανόμενος! 21 00:03:08,210 --> 00:03:09,660 Αλλά αυτή είναι η ευκαιρία μας! 22 00:03:10,830 --> 00:03:12,830 Είναι ο μόνος που μπορεί να βγάλει τους τοίχους! 23 00:03:15,300 --> 00:03:16,860 Αν μπορώ να τον σκοτώσω... 24 00:03:24,660 --> 00:03:25,680 Πολύ αργό! 25 00:03:28,300 --> 00:03:29,330 Είσαι δικός μου! 26 00:03:31,860 --> 00:03:32,630 Τι;! 27 00:03:42,710 --> 00:03:46,050 Πάω! 28 00:03:50,160 --> 00:03:51,120 μου έλειψε; 29 00:03:57,040 --> 00:03:58,170 Όχι... 30 00:03:58,840 --> 00:04:01,290 Ο κολοσσιαίος Τιτάνας εξαφανίστηκε; 31 00:04:03,140 --> 00:04:04,450 Έρεν! 32 00:04:04,450 --> 00:04:05,840 Το νίκησες; 33 00:04:06,350 --> 00:04:07,200 Όχι! 34 00:04:08,250 --> 00:04:09,790 Ήταν το ίδιο με πριν από πέντε χρόνια... 35 00:04:10,320 --> 00:04:13,460 Εμφανίστηκε από το πουθενά, και εξαφανίστηκε το ίδιο ξαφνικά! 36 00:04:16,710 --> 00:04:17,580 λυπάμαι. 37 00:04:17,580 --> 00:04:18,740 Τον άφησα να φύγει. 38 00:04:18,740 --> 00:04:20,150 Γιατί ζητάς συγγνώμη; 39 00:04:20,360 --> 00:04:21,920 Οι υπόλοιποι από εμάς δεν μπορούσαμε καν να κουνηθούμε- 40 00:04:21,920 --> 00:04:23,880 Ε, δεν υπάρχει χρόνος για συζήτηση! 41 00:04:24,240 --> 00:04:26,230 Ο τοίχος έχει παραβιαστεί. 42 00:04:26,230 --> 00:04:29,460 Αν δεν το διορθώσουμε γρήγορα, οι Τιτάνες θα μπουν όπως πριν! 43 00:04:29,460 --> 00:04:30,790 Τι κάνεις; 44 00:04:31,250 --> 00:04:34,670 Το σχέδιο έκτακτης ανάγκης για ο κολοσσιαίος Τιτάνας έχει ήδη ξεκινήσει. 45 00:04:35,010 --> 00:04:36,630 Πηγαίνετε στο Αρχηγείο! 46 00:04:36,820 --> 00:04:39,650 Όποιος ήρθε σε επαφή μαζί του, μην ξεχάσετε να αναφέρετε! 47 00:04:39,650 --> 00:04:40,370 Ναι, κύριε! 48 00:04:40,370 --> 00:04:42,500 Καλή τύχη στην ομάδα που προηγείται! 49 00:04:59,150 --> 00:05:01,070 Κρατήστε όλα τα προσωπικά αντικείμενα στο ελάχιστο! 50 00:05:01,390 --> 00:05:03,300 Παραμείνετε ήρεμοι κατά την εκκένωση! 51 00:05:07,380 --> 00:05:08,910 Αν τα καταφέρουν, 52 00:05:08,910 --> 00:05:12,130 θα ξαναζήσουμε την τραγωδία που μας συνέβη πριν από πέντε χρόνια! 53 00:05:13,170 --> 00:05:17,130 Σταματάμε τους Τιτάνες εδώ! 54 00:05:18,610 --> 00:05:19,850 Ετοιμαστείτε να αναχαιτίσετε. 55 00:05:22,590 --> 00:05:23,920 Φωτιά! 56 00:05:30,430 --> 00:05:31,390 Επίθεση! 57 00:05:35,440 --> 00:05:37,150 Εσείς οι εκπαιδευόμενοι έχετε περάσει όλοι 58 00:05:37,150 --> 00:05:39,810 η τελική προπονητική άσκηση, και τώρα είναι πλήρεις στρατιώτες. 59 00:05:40,310 --> 00:05:42,530 Περιμένουμε σπουδαία πράγματα από εσάς. 60 00:05:43,820 --> 00:05:45,300 Δεν πειράζει, Χάνα... 61 00:05:46,170 --> 00:05:48,000 Θα σε προστατέψω. 62 00:05:48,330 --> 00:05:49,310 Ο Φραντς... 63 00:05:53,200 --> 00:05:54,940 Είσαι καλά, Αρμίν; 64 00:05:55,660 --> 00:05:57,360 Εγώ-Καλά είμαι. 65 00:05:57,790 --> 00:06:00,090 Θα το ξεπεράσω αρκετά σύντομα. 66 00:06:00,500 --> 00:06:02,200 Β-Αλλά είμαστε σε κακή κατάσταση. 67 00:06:02,200 --> 00:06:06,920 Αυτή τη στιγμή δεν έχουμε τα μέσα να μπαλώσει γρήγορα μια τρύπα οκτώ μέτρων... 68 00:06:07,300 --> 00:06:12,460 Ποτέ δεν καταφέραμε καν να ξεθάψουμε αυτός ο μεγάλος βράχος κοντά στην μπροστινή πύλη! 69 00:06:13,670 --> 00:06:17,770 Αφού δεν μπορούμε να σφραγίσουμε την τρύπα, θα πρέπει να εγκαταλείψουμε την πόλη. 70 00:06:21,760 --> 00:06:25,410 Είναι μόνο θέμα χρόνου πριν παραβιάσουν το Wall Rose! 71 00:06:26,290 --> 00:06:27,490 Εξάλλου, 72 00:06:27,910 --> 00:06:31,820 μπορούν να εξαφανίσουν την ανθρωπότητα όποτε θέλουν, τέλος πάντων! 73 00:06:32,180 --> 00:06:32,780 Αρμίν! 74 00:06:34,040 --> 00:06:35,060 Ηρέμησε... 75 00:06:35,390 --> 00:06:36,480 Τα πράγματα είναι διαφορετικά τώρα. 76 00:06:37,070 --> 00:06:40,000 Η ανθρωπότητα δεν θα νικηθεί πια από τους Τιτάνες! 77 00:06:45,050 --> 00:06:46,090 λυπάμαι. 78 00:06:47,100 --> 00:06:48,180 Είμαι εντάξει... 79 00:07:04,360 --> 00:07:07,410 Γεια, προσέχεις; 80 00:07:08,390 --> 00:07:09,190 Κοίτα... 81 00:07:09,430 --> 00:07:11,830 κερδίζω πάλι. 82 00:07:12,940 --> 00:07:16,800 Είμαι αρκετά καλός να παίζω μαζί σου κάθε μήνα, 83 00:07:16,800 --> 00:07:20,400 αλλά ποτέ δεν βελτιώνεσαι, Pixis. 84 00:07:20,700 --> 00:07:24,950 Εξακολουθώ να μην σου ταιριάζω, Μαρκήσιος Μπαρτ. 85 00:07:29,360 --> 00:07:34,120 Δεν είσαι ο ανώτατος διοικητής επιβλέπει τη νότια περιοχή; 86 00:07:37,360 --> 00:07:41,980 Πώς μπορείς να νικήσεις τους Τιτάνες με αυτό το επίπεδο νοημοσύνης και δεξιοτήτων; 87 00:07:41,980 --> 00:07:43,400 Διοικητής Πυξής! 88 00:07:43,710 --> 00:07:44,730 Επείγον μήνυμα! 89 00:07:45,250 --> 00:07:47,180 Πώς τολμάς να διακόψεις το παιχνίδι μας... 90 00:07:47,180 --> 00:07:49,400 Ο κολοσσιαίος Τιτάνας εμφανίστηκε στο Τροστ. 91 00:07:50,180 --> 00:07:52,030 Κατέστρεψε την πύλη! 92 00:08:06,100 --> 00:08:08,300 Αυτό το ποτό είναι εξαιρετικό... 93 00:08:08,650 --> 00:08:12,550 Θα είναι τιμή μου να το πάρω μαζί μου στη μάχη. 94 00:08:13,970 --> 00:08:15,390 Χ-Γεια... 95 00:08:15,390 --> 00:08:16,930 Περίμενε, Pixis! 96 00:08:18,520 --> 00:08:21,480 Pixis! Περίμενε, εσύ;! 97 00:08:21,680 --> 00:08:24,060 Δεν θα σου επιτρέψω να φύγεις. 98 00:08:24,770 --> 00:08:29,530 Πρέπει να συγκεντρώσεις τις δυνάμεις σου, και υπερασπιστώ την επικράτειά μου! 99 00:08:29,920 --> 00:08:32,410 Αυτό είναι το καθήκον σου, έτσι δεν είναι; 100 00:08:35,180 --> 00:08:36,770 Μαρκήσιος Μπαρτ, 101 00:08:36,770 --> 00:08:41,780 οι άντρες μου διακινδυνεύουν τους δικούς τους ζει στο Τροστ αυτή τη στιγμή. 102 00:08:41,780 --> 00:08:44,130 Διοικητά, θα ετοιμάσω το άλογό σου. 103 00:08:45,180 --> 00:08:48,810 Και είναι πιθανό αυτό πολλοί έχουν ήδη χάσει τη ζωή τους. 104 00:08:49,280 --> 00:08:52,480 Πολλοί άλλοι πεθαίνουν αυτή τη στιγμή, καθώς επιδιδόμαστε σε αδρανείς κουβέντες. 105 00:08:53,270 --> 00:08:56,300 Είναι αναλώσιμα... Ας πεθάνουν. 106 00:08:57,000 --> 00:08:59,050 Και ποτέ δεν έχεις κερδίσει καν στο σκάκι. 107 00:08:59,050 --> 00:09:04,140 Η παρουσία σας στη μάχη δεν θα καταφέρει τίποτα. 108 00:09:04,140 --> 00:09:06,000 Μην ανησυχείς τον εαυτό σου, Μαρκήσιε. 109 00:09:06,850 --> 00:09:09,060 Σε μια πραγματική μάχη ενάντια στους Τιτάνες, 110 00:09:09,560 --> 00:09:12,610 είναι περιττό για τον διοικητή να ρίξει το σπίρτο. 111 00:09:15,160 --> 00:09:16,410 Αυτό είναι αρκετό. 112 00:09:17,660 --> 00:09:18,960 Μαρκήσιος Μπαρτ, 113 00:09:19,320 --> 00:09:23,820 απολαύστε μια ήρεμη μέρα, όπως θα κάνατε κάθε άλλο. 114 00:09:26,850 --> 00:09:27,880 Περίμενε... 115 00:09:28,990 --> 00:09:33,010 Pixis! Γύρνα πίσω, Pixis! 116 00:09:33,290 --> 00:09:35,090 Pixis! 117 00:09:36,970 --> 00:09:41,970 Πληροφορίες που μπορούμε να μοιραστούμε μέχρι στιγμής: 118 00:09:36,990 --> 00:09:41,970 Σταθερά κανόνια (1) Αντιτιτανικά όπλα που υπήρχαν πριν από το εφεύρεση του τρισδιάστατου εργαλείου ελιγμών. Τοποθετήθηκε σε τα τείχη και τροποποιήθηκαν για αμυντικούς σκοπούς για την αντιμετώπιση της έλλειψης κινητών στρατευμάτων. 119 00:09:41,970 --> 00:09:46,980 Πληροφορίες που μπορούμε να μοιραστούμε μέχρι στιγμής: 120 00:09:41,970 --> 00:09:46,980 Σταθερά κανόνια (2) Grapeshot: Χαμηλή θνησιμότητα. χρησιμοποιείται για να επιβραδύνει τους Τιτάνες. HE Projectile: Ισχυρό, αλλά εξαιρετικά Ανακριβής? Οι στοχευμένες επιθέσεις σπάνια είναι επιτυχείς. 121 00:09:48,000 --> 00:09:50,650 Απλώς ακολουθήστε την προπόνησή σας! Χωριστείτε σε ομάδες! 122 00:09:50,650 --> 00:09:52,860 Υπό τις διαταγές της Φρουράς, 123 00:09:52,860 --> 00:09:55,090 θα ανεφοδιάζετε μαχητές, θα αναμεταδίδετε εντολές, 124 00:09:55,090 --> 00:09:57,660 και σκοτώστε Τιτάνες! 125 00:09:58,220 --> 00:10:00,740 Οι δυνάμεις αναχαίτισης της φρουράς θα αποτελέσουν την εμπροσθοφυλακή! 126 00:10:00,740 --> 00:10:08,250 {\ an7}Πρωτοπορία 127 00:10:01,310 --> 00:10:04,250 Οι εκπαιδευόμενοι, με επικεφαλής την ομάδα προμηθειών, θα αποτελείται από τη μεσαία φρουρά! 128 00:10:01,410 --> 00:10:08,250 {\an4\fad(300,0)}Μεσαίος γκαρντ 129 00:10:04,320 --> 00:10:07,870 Οι επίλεκτες δυνάμεις του Garrison θα αποτελέσουν την οπισθοφυλακή. 130 00:10:04,580 --> 00:10:08,250 {\fad(340,0)}Οπισθοφυλακή 131 00:10:08,250 --> 00:10:12,580 Επίσης, οι αγγελιοφόροι αναφέρουν ότι το η προπορευόμενη ομάδα έχει εξουδετερωθεί. 132 00:10:13,460 --> 00:10:15,060 Η εξωτερική πύλη έχει παραβιαστεί, 133 00:10:15,060 --> 00:10:17,140 και οι Τιτάνες μπήκαν στην πόλη. 134 00:10:17,640 --> 00:10:20,720 Με άλλα λόγια, ο Τεθωρακισμένος Τιτάνας 135 00:10:21,050 --> 00:10:25,100 μπορεί να εμφανιστεί ανά πάσα στιγμή, να καταστρέψει την εσωτερική πύλη! 136 00:10:26,440 --> 00:10:27,500 Αποκλείεται. 137 00:10:27,500 --> 00:10:28,520 Πλάκα κάνεις... 138 00:10:29,260 --> 00:10:31,840 Αν χάσουμε και τη Ρόουζ... 139 00:10:31,840 --> 00:10:33,360 Σιωπή! 140 00:10:33,910 --> 00:10:36,230 Την ώρα που μιλάμε, η εμπροσθοφυλακή τους εμπλέκει. 141 00:10:36,750 --> 00:10:39,190 Έχουμε μόνο έναν στόχο σε αυτόν τον αγώνα: 142 00:10:39,190 --> 00:10:43,750 να υπερασπιστούμε τον Wall Rose με τη ζωή μας μέχρι να ολοκληρωθεί η εκκένωση! 143 00:10:44,440 --> 00:10:46,840 Επίσης, όπως σίγουρα όλοι γνωρίζετε, 144 00:10:46,840 --> 00:10:49,120 ερήμωση μπροστά στο ο εχθρός τιμωρείται με θάνατο. 145 00:10:49,650 --> 00:10:52,090 Σημειώστε αυτό καλά, και πάλεψε μέχρι την τελευταία σου πνοή! 146 00:10:52,090 --> 00:10:53,040 Αποβλήθηκε! 147 00:10:53,340 --> 00:10:54,430 Ναι, κύριε! 148 00:11:00,150 --> 00:11:01,550 Γιατί σήμερα; 149 00:11:02,180 --> 00:11:04,360 Από αύριο θα ήμουν στο εσωτερικό... 150 00:11:07,140 --> 00:11:08,250 Είσαι καλά; 151 00:11:14,250 --> 00:11:16,540 Όχι... Όχι, όχι... 152 00:11:16,540 --> 00:11:19,070 Όχι, όχι... Όχι! 153 00:11:24,260 --> 00:11:25,150 Είσαι εμπόδιο. 154 00:11:26,250 --> 00:11:28,040 Γεια, Jean... Τι συμβαίνει; 155 00:11:28,040 --> 00:11:29,580 «Τι συμβαίνει; 156 00:11:29,960 --> 00:11:33,000 Σε αντίθεση με εσένα, δεν έχω ευχή θανάτου! 157 00:11:33,360 --> 00:11:36,200 Εφόσον θέλατε να γίνετε μέλος του Survey Corps, 158 00:11:36,200 --> 00:11:39,550 Είμαι σίγουρος ότι είσαι έτοιμος για να γίνει Titan food οποιαδήποτε στιγμή! 159 00:11:39,780 --> 00:11:42,240 Αλλά αύριο θα πήγαινα στο Εσωτερικό! 160 00:11:42,240 --> 00:11:43,050 Ηρεμώ! 161 00:11:43,050 --> 00:11:45,010 Πρέπει να μείνω ήρεμος και να πεθάνω; 162 00:11:45,010 --> 00:11:46,110 Όχι! 163 00:11:46,110 --> 00:11:47,050 Μην ξεχνάτε 164 00:11:47,930 --> 00:11:50,390 αυτά τα τρία χρόνια της κόλασης που αντέξαμε! 165 00:11:52,160 --> 00:11:55,260 Τα τελευταία τρία χρόνια, παραλίγο να πεθάνουμε τόσες φορές... 166 00:11:55,760 --> 00:11:57,460 Κάποιοι από εμάς όντως πεθάναμε. 167 00:11:57,900 --> 00:12:00,510 Κάποιοι έτρεξαν και κάποιοι τους έδιωξαν... 168 00:12:01,280 --> 00:12:03,070 Αλλά τα καταφέραμε! 169 00:12:03,380 --> 00:12:04,350 Δεν το κάναμε; 170 00:12:04,850 --> 00:12:07,240 Έτσι μπορούμε να τα καταφέρουμε σήμερα! 171 00:12:09,150 --> 00:12:13,230 Θα επιβιώσεις σήμερα και θα πας σε το εσωτερικό αύριο, σωστά; 172 00:12:18,450 --> 00:12:19,470 Ανάθεμά το. 173 00:12:21,620 --> 00:12:22,870 Πάμε, Νταζ! 174 00:12:23,340 --> 00:12:24,850 Σταμάτα να κλαίς! 175 00:12:25,550 --> 00:12:26,530 Ναι... 176 00:12:27,270 --> 00:12:28,080 Έρεν... 177 00:12:29,300 --> 00:12:32,250 Όταν η μάχη γίνει σκληρή, έλα να με βρεις. 178 00:12:32,250 --> 00:12:33,360 Ε; 179 00:12:33,360 --> 00:12:35,190 Εσύ και εγώ είμαστε σε διαφορετικές ομάδες! 180 00:12:35,800 --> 00:12:38,630 Τα σχέδια θα καταρρεύσουν στο χάος της μάχης. 181 00:12:39,270 --> 00:12:40,800 Αλλά θα σε προστατέψω. 182 00:12:40,800 --> 00:12:42,010 τι λες... 183 00:12:42,010 --> 00:12:43,340 Ο ασκούμενος Άκερμαν... 184 00:12:44,280 --> 00:12:46,310 Μετακινείστε ειδικά στην οπισθοφυλακή. 185 00:12:46,310 --> 00:12:47,260 Ακολουθήστε με. 186 00:12:47,260 --> 00:12:50,230 Β-Αλλά θα τους επιβραδύνω μόνο! 187 00:12:51,420 --> 00:12:53,620 Δεν ζητάω τη γνώμη σου. 188 00:12:54,270 --> 00:12:55,750 Η εκκένωση μένει πίσω. 189 00:12:56,210 --> 00:12:58,790 Χρειαζόμαστε τόσους ειδικευμένους στρατιώτες επίβλεψη αμάχων όσο το δυνατόν. 190 00:12:59,260 --> 00:13:00,190 Β-Αλλά... 191 00:13:00,190 --> 00:13:00,910 Γεια σου! 192 00:13:02,190 --> 00:13:03,780 Φτάνει ρε Μικάσα... 193 00:13:04,440 --> 00:13:06,300 Μην φρικάρεις κι εσύ! 194 00:13:06,720 --> 00:13:08,670 Η ανθρωπότητα κινδυνεύει να αφανιστεί. 195 00:13:09,040 --> 00:13:11,520 Το τι θέλεις δεν έχει σημασία! 196 00:13:16,070 --> 00:13:17,090 λυπάμαι. 197 00:13:17,670 --> 00:13:19,410 Δεν σκεφτόμουν καθαρά. 198 00:13:22,000 --> 00:13:24,820 Αλλά έχω ένα αίτημα. 199 00:13:27,700 --> 00:13:30,040 Σε παρακαλώ... Μην πεθάνεις. 200 00:13:37,250 --> 00:13:39,710 Δεν πρόκειται να πεθάνω. 201 00:13:40,640 --> 00:13:42,750 Δεν μπορώ να πεθάνω εδώ. 202 00:13:45,560 --> 00:13:49,720 Ακόμα δεν έχω ιδέα πώς είναι πραγματικά ο κόσμος. 203 00:13:53,320 --> 00:13:55,620 Σωζόμενα ιστορικά έγγραφα 204 00:13:55,620 --> 00:13:58,520 μην πω τίποτα για την προέλευση των Τιτάνων. 205 00:13:58,930 --> 00:14:00,880 Γνωρίζουμε πολύ λίγα για αυτούς. 206 00:14:01,690 --> 00:14:04,990 Οι πληροφορίες που έχουμε προέρχονται από 207 00:14:04,990 --> 00:14:07,990 εκθέσεις που έγιναν από το Survey Corps. 208 00:14:08,920 --> 00:14:12,680 Δεν υπήρξε καμία απόδειξη ότι η νοημοσύνη τους πλησιάζει τη δική μας. 209 00:14:13,120 --> 00:14:17,560 Κατά συνέπεια, προσπαθεί να επικοινωνήσει μαζί τους ήταν ανεπιτυχείς. 210 00:14:18,690 --> 00:14:20,670 Η δομή του σώματος του Τιτάνα 211 00:14:20,670 --> 00:14:23,140 διαφέρει θεμελιωδώς από αυτή των άλλων πλασμάτων. 212 00:14:23,810 --> 00:14:27,660 Τους λείπουν τα σεξουαλικά όργανα, και τους τα μέσα αναπαραγωγής παραμένουν άγνωστα. 213 00:14:28,220 --> 00:14:30,790 Ωστόσο, οι περισσότεροι εμφανίζονται άνδρες. 214 00:14:31,690 --> 00:14:34,140 Έχουν εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες σώματος. 215 00:14:34,540 --> 00:14:39,410 Και ανεξήγητα δεν δείχνουν κανένα ενδιαφέρον σε κανένα πλάσμα εκτός από τον άνθρωπο. 216 00:14:40,990 --> 00:14:44,440 Ο μοναδικός τους σκοπός στη ζωή φαίνεται να είναι η κατανάλωση του ανθρώπου. 217 00:14:44,800 --> 00:14:47,830 Αλλά λαμβάνοντας υπόψη ότι έχουν επιβιώσει για περισσότερα 218 00:14:47,830 --> 00:14:50,740 από έναν αιώνα σε ένα περιβάλλον χωρίς ανθρώπινη ζωή, 219 00:14:51,330 --> 00:14:55,340 μπορούμε να υποθέσουμε ότι δεν χρειάζεται να φάνε καθόλου. 220 00:14:56,320 --> 00:14:57,380 Με άλλα λόγια, 221 00:14:57,380 --> 00:15:02,040 πιστεύουμε ότι ο στόχος τους στη διατροφή δεν είναι για να κερδίσουν τροφή, αλλά απλώς να σκοτώσουν. 222 00:15:03,640 --> 00:15:07,800 Ως προς το γιατί έχουν ποζάρει μια τέτοια απειλή για την ανθρωπότητα, 223 00:15:08,500 --> 00:15:11,260 η απίστευτη ζωντάνια τους είναι ο κύριος παράγοντας. 224 00:15:12,270 --> 00:15:15,750 Η ανθρωπότητα κατείχε τεχνολογία πυροβόλων από την αρχαιότητα, 225 00:15:15,750 --> 00:15:18,170 αλλά έχει αποδειχθεί ανεπαρκής. 226 00:15:18,790 --> 00:15:21,270 Ακόμα και οι αποκεφαλισμένοι Τιτάνες δεν θα πεθάνουν. 227 00:15:22,050 --> 00:15:23,640 Και ενώ αυτό δεν είναι καθολικά αληθές, 228 00:15:24,080 --> 00:15:27,690 είναι ικανά να αναγεννηθούν τα κεφάλια τους μέσα σε ένα με δύο λεπτά. 229 00:15:27,910 --> 00:15:29,090 Δεν υπάρχει περίπτωση... 230 00:15:29,090 --> 00:15:31,280 Μόνο το μέγεθός τους είναι αρκετό πρόβλημα. 231 00:15:31,280 --> 00:15:34,160 Κύριε, σημαίνει αυτό; οι Τιτάνες είναι ανίκητοι; 232 00:15:35,750 --> 00:15:37,240 Δεν είναι. 233 00:15:37,810 --> 00:15:39,900 Υπάρχει ένας τρόπος να τους νικήσεις. 234 00:15:40,930 --> 00:15:42,110 Στοχεύστε αυτήν την περιοχή. 235 00:15:43,260 --> 00:15:46,130 Η σοβαρή βλάβη εδώ θα αποτρέψει την αναγέννηση, 236 00:15:46,130 --> 00:15:48,390 και ο Τιτάνας θα πεθάνει. 237 00:15:49,260 --> 00:15:53,230 Έτσι, χρησιμοποιούμε δύο σπαθιά για να ξεσκίσουμε τη σάρκα τους. 238 00:15:54,170 --> 00:15:56,840 Εάν μπορείτε να χτυπήσετε αυτό το ζωτικό σημείο, 239 00:15:57,360 --> 00:16:01,410 θα τους σκοτώσεις πριν από αυτούς έχουν χρόνο για αναγέννηση. 240 00:16:09,510 --> 00:16:10,740 Γεια σου, Αρμίν... 241 00:16:11,390 --> 00:16:13,660 Δεν είναι μεγάλη ευκαιρία; 242 00:16:15,040 --> 00:16:17,280 Αν έχουμε επιτυχία εδώ, 243 00:16:17,700 --> 00:16:19,830 πριν καν ενταχθεί στο Survey Corps, 244 00:16:19,830 --> 00:16:23,860 σίγουρα θα ανέβουμε γρήγορα στις τάξεις! 245 00:16:30,790 --> 00:16:33,200 Ναι, έχεις δίκιο. 246 00:16:33,840 --> 00:16:35,360 Απλά για να είμαι σαφής, 247 00:16:35,360 --> 00:16:38,540 πολλοί άνθρωποι θέλουν να συμμετάσχουν στο Survey Corps αυτή τη φορά. 248 00:16:38,990 --> 00:16:42,860 Πήρες το καλύτερο από εμένα νωρίτερα, αλλά όχι πια. 249 00:16:42,860 --> 00:16:44,310 Το νομίζεις Θωμά; 250 00:16:44,980 --> 00:16:47,400 Τότε ας δούμε ποιος μπορεί να σκοτώσει περισσότερους Τιτάνες. 251 00:16:48,120 --> 00:16:49,560 Μην πληκτρολογείτε τους αριθμούς σας... 252 00:16:49,560 --> 00:16:51,290 Ομάδα 34, προχωρήστε! 253 00:16:51,290 --> 00:16:52,650 Υποστηρίξτε την εμπροσθοφυλακή! 254 00:16:54,340 --> 00:16:55,780 Εντάξει, πάμε! 255 00:17:20,160 --> 00:17:21,560 Δείτε όλους αυτούς τους Τιτάνες! 256 00:17:22,140 --> 00:17:24,260 Η εμπροσθοφυλακή καταστράφηκε! 257 00:17:24,750 --> 00:17:25,980 Τι κάνουν; 258 00:17:25,980 --> 00:17:28,020 Μετά από όλα τα καύχητά τους; 259 00:17:28,750 --> 00:17:31,090 Ποτέ δεν πίστευα ότι αυτό θα ήταν εύκολο, 260 00:17:31,570 --> 00:17:32,990 αλλά αυτό είναι... 261 00:17:34,290 --> 00:17:35,360 Μια παρεκκλίνουσα! 262 00:17:36,360 --> 00:17:37,320 Στάση! 263 00:17:54,490 --> 00:17:55,630 Ε; 264 00:18:20,690 --> 00:18:22,420 Πώς τολμάς;! 265 00:18:23,030 --> 00:18:23,800 Έρεν! 266 00:18:23,800 --> 00:18:25,520 Στάση! Μην πας μόνος σου! 267 00:18:28,900 --> 00:18:30,740 Περιμένετε! 268 00:18:31,830 --> 00:18:33,380 Θα εκδικηθώ τον Τόμας... 269 00:18:34,290 --> 00:18:37,230 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις! 270 00:18:48,570 --> 00:18:49,190 Έρεν! 271 00:18:50,010 --> 00:18:50,760 Έρεν! 272 00:19:07,660 --> 00:19:08,530 Όχι! 273 00:19:08,940 --> 00:19:10,210 Παρακαλώ μην το κάνετε! 274 00:19:17,160 --> 00:19:19,550 Γιατί είμαι... 275 00:19:20,530 --> 00:19:24,080 βλέποντας τους φίλους μου να καταβροχθίζονται; 276 00:19:31,590 --> 00:19:32,480 Γιατί 277 00:19:33,000 --> 00:19:34,510 δεν μπορώ 278 00:19:35,070 --> 00:19:36,380 κίνηση; 279 00:19:47,180 --> 00:19:47,990 Ένα... 280 00:19:48,290 --> 00:19:49,250 Αρμίν... 281 00:19:51,040 --> 00:19:51,860 Έρεν! 282 00:19:52,570 --> 00:19:53,710 Έρεν! 283 00:19:54,190 --> 00:19:55,230 Έρεν! 284 00:19:57,170 --> 00:19:58,690 Τι συμβαίνει, Άρμιν; 285 00:19:58,690 --> 00:20:01,760 Ο παππούς μου το έκρυβε αυτό... 286 00:20:02,020 --> 00:20:04,720 Ένα βιβλίο για τον έξω κόσμο! 287 00:20:05,440 --> 00:20:07,590 Σχετικά με τον έξω κόσμο; 288 00:20:08,000 --> 00:20:10,020 Δεν πρέπει να το έχεις αυτό! 289 00:20:10,670 --> 00:20:12,190 Η Στρατιωτική Αστυνομία θα σας συλλάβει. 290 00:20:12,190 --> 00:20:15,020 Ξέχνα τα όλα αυτά... 291 00:20:15,020 --> 00:20:17,710 Λέει ότι η πλειοψηφία του κόσμου καλύπτεται 292 00:20:17,710 --> 00:20:20,150 από ένα τεράστιο όγκο νερού που ονομάζεται «θάλασσα». 293 00:20:20,410 --> 00:20:23,090 Και είναι όλα θαλασσινό νερό! 294 00:20:23,090 --> 00:20:24,370 Αλας; 295 00:20:24,790 --> 00:20:28,190 Αποκλείεται! Το αλάτι αξίζει μια περιουσία! 296 00:20:28,190 --> 00:20:30,780 Οι έμποροι θα τα έπαιρναν όλα. 297 00:20:30,780 --> 00:20:33,570 Είναι πολύ μεγάλο για να τα πάρεις όλα! 298 00:20:33,570 --> 00:20:34,940 Δεν υπάρχει περίπτωση... 299 00:20:35,790 --> 00:20:37,880 Και υπάρχουν περισσότερα... 300 00:20:38,560 --> 00:20:41,220 Φλεγόμενο νερό! Παγωμένη γη! 301 00:20:41,220 --> 00:20:42,420 Πεδιάδες άμμου, λευκές σαν το χιόνι! 302 00:20:42,970 --> 00:20:44,510 Είμαι σίγουρος ότι ο έξω κόσμος 303 00:20:44,510 --> 00:20:46,890 είναι πολλές φορές μεγαλύτερο από ο κόσμος μέσα στους τοίχους! 304 00:20:48,000 --> 00:20:49,850 Ο έξω κόσμος... 305 00:20:50,540 --> 00:20:51,420 Επίσης... 306 00:20:51,420 --> 00:20:53,440 Αυτό είναι ακόμα μυστικό, εντάξει; 307 00:20:53,820 --> 00:20:58,070 Αλλά η μαμά και ο μπαμπάς μου λένε θα πάνε πέρα από τα τείχη σύντομα. 308 00:20:58,940 --> 00:21:00,910 Ο έξω κόσμος! 309 00:21:01,290 --> 00:21:02,480 Γεια, Έρεν... 310 00:21:03,340 --> 00:21:07,400 Δεν θα ήταν υπέροχο αν, μια μέρα, θα μπορούσαμε να εξερευνήσουμε και τον έξω κόσμο; 311 00:21:26,940 --> 00:21:27,720 Έρεν! 312 00:21:29,660 --> 00:21:32,680 Δεν μπορώ να πεθάνω εδώ... 313 00:21:35,680 --> 00:21:38,040 Γεια σου, Αρμίν... 314 00:21:39,400 --> 00:21:42,650 Μου είπες για τον έξω κόσμο. 315 00:21:43,950 --> 00:21:44,950 Έτσι... 316 00:21:46,020 --> 00:21:49,620 θα βγω εκει... 317 00:21:52,030 --> 00:21:53,950 Έρεν! Βιασύνη! 318 00:23:53,640 --> 00:23:55,200 Μια ξαφνική βροχόπτωση. 319 00:23:55,810 --> 00:23:57,370 Ο ήσυχος ήχος της βροχής. 320 00:23:58,010 --> 00:23:59,410 Ο υγρός αέρας. 321 00:24:00,390 --> 00:24:02,580 Το άρωμα της βροχής, τόσο ελαφρώς γλυκό, 322 00:24:02,890 --> 00:24:06,040 κάνει τον Μικάσα να θυμάται ένα φρικτό γεγονός από το παρελθόν της. 323 00:24:04,940 --> 00:24:08,960 Ο κόσμος που είδε το κορίτσι The Battle for Trost (2)