1 00:00:41,102 --> 00:00:43,854 о! Какво беше това? 2 00:00:43,855 --> 00:00:46,566 Видяхте ли някого? 3 00:00:51,863 --> 00:00:53,615 Мъртъв. 4 00:01:00,039 --> 00:01:02,208 Подцених те, Харис. 5 00:01:02,249 --> 00:01:03,708 Това беше един ад 6 00:01:03,709 --> 00:01:05,127 на резервно място! 7 00:01:05,169 --> 00:01:06,211 Кълна се, че имах 8 00:01:06,212 --> 00:01:07,254 нищо общо с това! 9 00:01:07,296 --> 00:01:09,006 Никога не съм виждал нещо подобно! 10 00:01:09,048 --> 00:01:10,341 Изкарайте го от тук! 11 00:01:10,382 --> 00:01:11,167 Разберете какво се е случило 12 00:01:11,167 --> 00:01:11,551 към властта! 13 00:01:11,693 --> 00:01:13,653 Катрин, чуй ме! 14 00:01:13,695 --> 00:01:15,655 Бункерът, има го масови съкращения. 15 00:01:15,697 --> 00:01:17,197 Не би трябвало да е възможно за 16 00:01:17,198 --> 00:01:18,658 всичко, което да късо системата! 17 00:01:18,700 --> 00:01:20,660 каквото и да беше, идва от този кораб! 18 00:01:21,702 --> 00:01:23,412 Трябваше да е Криста. 19 00:01:23,454 --> 00:01:25,205 чакай! 20 00:01:27,750 --> 00:01:28,750 Момичето в. 21 00:01:28,751 --> 00:01:29,752 Докладът на Крюгер. 22 00:01:29,793 --> 00:01:31,044 Никога не сме 23 00:01:31,045 --> 00:01:32,296 имаше нещо подобно. 24 00:01:32,338 --> 00:01:33,713 Тя е прекъсната. 25 00:01:33,714 --> 00:01:35,050 Еволюцията стана реална! 26 00:01:35,091 --> 00:01:36,592 Всичко, което 27 00:01:36,593 --> 00:01:38,094 работихме за. 28 00:01:40,305 --> 00:01:42,474 кажи ми повече 29 00:02:05,664 --> 00:02:07,122 Г-н Голт! 30 00:02:07,123 --> 00:02:08,541 Събудете се, моля! 31 00:02:15,841 --> 00:02:17,051 Видях Лорелей. 32 00:02:17,093 --> 00:02:18,678 Тя ме доведе тук. 33 00:02:18,719 --> 00:02:20,930 Криста? 34 00:02:32,024 --> 00:02:33,901 Криста. 35 00:02:33,943 --> 00:02:35,736 Защо ме доведе тук? 36 00:02:37,113 --> 00:02:38,363 Стоукс, чуй ме. 37 00:02:38,364 --> 00:02:39,615 чуй ме! 38 00:02:39,657 --> 00:02:42,285 прав си! 39 00:02:42,326 --> 00:02:43,952 Животът им беше 40 00:02:43,953 --> 00:02:45,538 пропилян, но не и твой. 41 00:02:45,579 --> 00:02:46,830 Ти знаеш истината, Стоукс. 42 00:02:46,831 --> 00:02:48,040 Можете да помогнете. 43 00:02:48,082 --> 00:02:49,250 Можете да спасите хората 44 00:02:49,251 --> 00:02:50,419 все още във възход. 45 00:02:49,960 --> 00:02:51,045 Ръцете във въздуха! 46 00:02:52,871 --> 00:02:54,246 Остани където си, 47 00:02:54,247 --> 00:02:55,624 и ми покажи личната си карта. 48 00:02:55,665 --> 00:02:57,082 Саманта Крюгер. 49 00:02:57,083 --> 00:02:58,502 виж... 50 00:02:58,543 --> 00:03:00,253 Хубаво и лесно. 51 00:03:00,295 --> 00:03:02,798 Специални операции. 52 00:03:02,839 --> 00:03:04,048 Сканирайте го. 53 00:03:04,049 --> 00:03:05,217 Добре, добре! 54 00:03:14,226 --> 00:03:16,228 хей стига бе! 55 00:03:16,269 --> 00:03:17,978 Хей, стига толкова! 56 00:03:17,979 --> 00:03:19,689 да тръгваме! трябва да тръгваме! 57 00:03:27,240 --> 00:03:28,782 Това е този тук! 58 00:03:28,783 --> 00:03:30,326 тук! влизай! 59 00:03:35,039 --> 00:03:36,666 хей хей влизай! 60 00:03:37,708 --> 00:03:39,127 влизай! 61 00:03:43,548 --> 00:03:45,508 Ти кървиш. 62 00:03:50,054 --> 00:03:51,097 Добре! Добре! 63 00:03:59,147 --> 00:04:00,313 Голт! Голт! 64 00:04:00,314 --> 00:04:01,440 хайде де! 65 00:04:02,942 --> 00:04:05,154 Хайде, събуди се! събуди се! 66 00:04:05,195 --> 00:04:06,195 какво? 67 00:04:06,196 --> 00:04:07,614 Сигурно са те хванали 68 00:04:07,656 --> 00:04:08,698 в електрическата 69 00:04:08,699 --> 00:04:09,700 изпускане от пренапрежението. 70 00:04:09,741 --> 00:04:11,326 Късметлия си, че си жив! 71 00:04:11,368 --> 00:04:12,619 Пренапрежение? 72 00:04:12,661 --> 00:04:14,162 аз не 73 00:04:14,163 --> 00:04:15,622 разбери какво стана! 74 00:04:18,167 --> 00:04:20,836 какво става 75 00:04:27,593 --> 00:04:29,803 Боже мой! 76 00:04:33,056 --> 00:04:34,933 о! 77 00:04:34,975 --> 00:04:37,311 Прикривай се! 78 00:04:37,352 --> 00:04:39,730 хайде де! 79 00:04:39,771 --> 00:04:40,898 Имам нужда от порта 23 отворена, 80 00:04:40,899 --> 00:04:41,983 по дяволите! 81 00:04:42,025 --> 00:04:43,484 Карийо! 82 00:04:43,485 --> 00:04:44,944 Имам нужда от отговори. 83 00:04:45,945 --> 00:04:47,363 ъъ... 84 00:04:47,405 --> 00:04:48,447 Всяка свързана система 85 00:04:48,448 --> 00:04:49,449 на кораба е навън, 86 00:04:49,491 --> 00:04:50,699 електрически, 87 00:04:50,700 --> 00:04:51,868 наблюдение, охрана. 88 00:04:51,910 --> 00:04:52,951 Какво ще кажете за 89 00:04:52,952 --> 00:04:53,995 резервни генератори? 90 00:04:54,037 --> 00:04:55,371 Всички са пържени. 91 00:04:55,413 --> 00:04:56,705 Трябва да е било масивно 92 00:04:56,706 --> 00:04:57,999 електромагнитен изблик. 93 00:04:58,041 --> 00:04:59,417 Трябваше да пренасоча, за да получа захранване! 94 00:04:59,459 --> 00:05:00,877 След колко време ще се възстановим? 95 00:05:00,919 --> 00:05:02,128 Това никога не се е случвало. 96 00:05:02,170 --> 00:05:04,088 За първи път от 50 години. 97 00:05:04,130 --> 00:05:06,007 Нямаме поглед върху кораба. 98 00:05:06,049 --> 00:05:07,759 И двамата? 99 00:05:07,801 --> 00:05:09,219 какво? 100 00:05:10,512 --> 00:05:11,720 Стокс работи 101 00:05:11,721 --> 00:05:12,889 с крюгер. 102 00:05:12,931 --> 00:05:14,516 Тя го изтръгна. 103 00:05:14,557 --> 00:05:16,351 Да, грешах, Харис, 104 00:05:16,392 --> 00:05:17,936 но бях толкова сигурен 105 00:05:17,937 --> 00:05:19,438 ти криеше нещо, 106 00:05:19,480 --> 00:05:20,563 Не можах да видя 107 00:05:20,564 --> 00:05:21,607 какво е намислила. 108 00:05:21,649 --> 00:05:23,108 За кого работи тя? 109 00:05:23,150 --> 00:05:24,944 Е, мислех, че съм аз! 110 00:05:26,612 --> 00:05:27,987 Вие просто се фокусирате върху получаването. 111 00:05:27,988 --> 00:05:29,365 Ascension отново онлайн. 112 00:05:29,406 --> 00:05:30,741 Щяхте да ме убиете. 113 00:05:30,783 --> 00:05:31,866 И сега давам 114 00:05:31,867 --> 00:05:32,952 ти възможността 115 00:05:32,993 --> 00:05:34,161 да си върнеш работата. 116 00:05:35,830 --> 00:05:37,580 Ако това момиче е наистина 117 00:05:37,581 --> 00:05:39,333 отговорен за всичко това, 118 00:05:39,375 --> 00:05:40,875 направихте a 119 00:05:40,876 --> 00:05:42,378 забележителен пробив. 120 00:05:46,048 --> 00:05:47,925 До съобщението системите са резервни, 121 00:05:47,967 --> 00:05:49,176 вървим от палуба до палуба, 122 00:05:49,218 --> 00:05:50,928 проверка на всички основни системи. 123 00:05:50,970 --> 00:05:52,304 Засега няма следи от саботаж. 124 00:05:52,346 --> 00:05:53,638 Помня какво се случи 125 00:05:53,639 --> 00:05:54,891 в следствие на пожара. 126 00:05:54,933 --> 00:05:56,810 Кризата вади най-лошото в хората. 127 00:05:56,852 --> 00:05:58,269 Разчитам на вашата безопасност 128 00:05:58,270 --> 00:05:59,688 служители, за да пазят мира. 129 00:05:59,729 --> 00:06:01,648 Д-р Брайс, какво има случва ли се с моя кораб? 130 00:06:01,690 --> 00:06:03,316 Беше масивна мощност разряд. 131 00:06:03,358 --> 00:06:05,902 Не намерих какво го е породил или какво го е причинило. 132 00:06:05,944 --> 00:06:07,946 Възможно ли е да е от реактора? Не, не! 133 00:06:07,988 --> 00:06:09,156 Защитата се държи. 134 00:06:09,197 --> 00:06:10,782 Нивата на охлаждане са приемливи. 135 00:06:10,824 --> 00:06:11,824 Г-жо Вандерхаус, 136 00:06:11,825 --> 00:06:12,826 все още ли сме на курс? 137 00:06:12,868 --> 00:06:14,034 Ще знам след като навигацията 138 00:06:14,035 --> 00:06:15,203 компютърът работи. 139 00:06:15,245 --> 00:06:16,705 В момента летим на сляпо. 140 00:06:16,746 --> 00:06:17,746 Xo на палубата! 141 00:06:17,747 --> 00:06:18,957 Крайно време беше, гол! 142 00:06:18,999 --> 00:06:20,709 Координирайте а проучване на щетите в целия кораб. 143 00:06:20,750 --> 00:06:22,002 С г-жа Вандерхаус. 144 00:06:22,043 --> 00:06:23,377 Сър, не трябва ли да съм 145 00:06:23,378 --> 00:06:24,671 помагаш под палубата? 146 00:06:24,713 --> 00:06:25,714 Хората са в паника. 147 00:06:25,755 --> 00:06:27,507 Вие не избирате вашата задача. 148 00:06:27,549 --> 00:06:29,134 Следващият път, когато стъпиш на моя мост, 149 00:06:29,176 --> 00:06:31,136 по-добре не мирише като дестилерия. 150 00:06:31,178 --> 00:06:32,680 Ясно ли ни е? 151 00:06:39,020 --> 00:06:40,729 Джаки, помогни ми да взема 152 00:06:40,730 --> 00:06:42,440 останалите от тези консумативи 153 00:06:42,482 --> 00:06:43,733 до д-р Брайс. 154 00:06:43,774 --> 00:06:44,942 Коя е Джаки? 155 00:06:46,235 --> 00:06:47,319 кой си ти 156 00:06:47,320 --> 00:06:48,404 какво искаш 157 00:06:48,446 --> 00:06:49,946 Работех по средната линия 158 00:06:49,947 --> 00:06:51,449 когато гръмна верига. 159 00:06:51,491 --> 00:06:52,866 Помислих си, по дяволите, никога не съм 160 00:06:52,867 --> 00:06:54,202 бил в офицерския салон. 161 00:06:54,243 --> 00:06:55,786 Имат някои хубави бонуси тук. 162 00:06:55,828 --> 00:06:57,288 Салонът е затворен. 163 00:06:57,330 --> 00:06:59,165 Нося това на медицински. 164 00:06:59,207 --> 00:07:01,292 О, чувстваш се милосърден? 165 00:07:01,334 --> 00:07:03,002 Току що слязох от комуникацията. 166 00:07:03,044 --> 00:07:04,836 Служителите по безопасността са 167 00:07:04,837 --> 00:07:06,589 идва да вземе тези доставки. 168 00:07:06,631 --> 00:07:08,215 Това е сладък трик, с 169 00:07:08,216 --> 00:07:09,760 комуникациите са прекъснати и всичко останало. 170 00:07:14,348 --> 00:07:15,848 какво става 171 00:07:15,849 --> 00:07:17,309 страхуваш ли се 172 00:07:18,560 --> 00:07:20,437 Пусни се! 173 00:07:29,863 --> 00:07:31,948 Кучко ти! 174 00:07:31,949 --> 00:07:33,992 Това боли! 175 00:07:43,877 --> 00:07:45,087 Боже мой! 176 00:07:47,882 --> 00:07:49,384 Осветено е! 177 00:07:49,425 --> 00:07:50,843 Баща ми го беше монтирал 178 00:07:50,844 --> 00:07:52,262 в реактора на кораба 179 00:07:52,303 --> 00:07:53,804 за да се осигури илюзията 180 00:07:53,805 --> 00:07:55,265 никога няма да бъде разбит, 181 00:07:55,306 --> 00:07:56,557 без значение какво се е случило 182 00:07:56,558 --> 00:07:57,767 от външната страна. 183 00:07:57,809 --> 00:07:59,144 Така че те не знаят. 184 00:07:59,185 --> 00:08:00,477 Карийо, накарай запасите да донесат 185 00:08:00,478 --> 00:08:01,771 макарите на 220. 186 00:08:01,813 --> 00:08:03,147 Ще се включим 187 00:08:03,148 --> 00:08:04,440 ядрения реактор на кораба. 188 00:08:04,482 --> 00:08:05,984 Добре, веднага! 189 00:08:06,025 --> 00:08:07,944 Изглеждаш изненадан да ме видиш. 190 00:08:07,986 --> 00:08:09,278 Това не е от този вид 191 00:08:09,279 --> 00:08:10,530 работа, от която сте уволнен. 192 00:08:10,572 --> 00:08:11,905 Мислил ли си за това 193 00:08:11,906 --> 00:08:13,199 когато ме продадохте? 194 00:08:13,241 --> 00:08:15,160 Обмислихте ли жена ми, синът ми? 195 00:08:15,201 --> 00:08:17,036 Харис... 196 00:08:17,078 --> 00:08:18,288 Вземете 220. 197 00:08:33,888 --> 00:08:35,598 Какво по дяволите е това? 198 00:08:42,980 --> 00:08:45,441 (D човек пее рок. 199 00:09:58,391 --> 00:09:59,892 Тук всичко е наред! 200 00:10:12,363 --> 00:10:15,075 господине добре ли сте 201 00:10:15,117 --> 00:10:17,452 Ти кървиш. 202 00:10:17,494 --> 00:10:19,413 Имам нужда от болкоуспокояващи. 203 00:10:19,454 --> 00:10:22,541 Ацетаминофен, ибупрофен? 204 00:10:22,583 --> 00:10:24,168 Толкова силен, колкото имаш. 205 00:10:24,209 --> 00:10:25,961 Ако искате нещо по-силно, 206 00:10:26,003 --> 00:10:27,880 трябва да имате рецепта. 207 00:10:27,921 --> 00:10:29,338 Оу! 208 00:10:29,339 --> 00:10:30,757 хей 209 00:10:31,299 --> 00:10:33,510 Болкоуспокояващи! 210 00:10:33,593 --> 00:10:34,719 Болкоуспокояващи. Оу! 211 00:10:34,761 --> 00:10:36,137 Не го наранявай! 212 00:10:36,179 --> 00:10:38,014 Не... не го наранявай! Ще ги взема. 213 00:10:43,728 --> 00:10:45,981 Пържено е! 214 00:10:47,816 --> 00:10:50,193 Електричеството е на 40%! 215 00:10:54,782 --> 00:10:57,243 Екологични, 30%! 216 00:10:57,284 --> 00:10:58,869 хайде де! 217 00:11:00,496 --> 00:11:01,580 хайде де! 218 00:11:01,622 --> 00:11:04,208 Криогенно, без отговор! 219 00:11:05,292 --> 00:11:06,669 Почистващо помещение, без отговор. 220 00:11:06,711 --> 00:11:07,919 Ще кажеш ли 221 00:11:07,920 --> 00:11:09,130 аз какво стана? 222 00:11:09,171 --> 00:11:10,338 Хванаха ме 223 00:11:10,339 --> 00:11:11,507 в вълната. 224 00:11:11,549 --> 00:11:12,590 Откога ан 225 00:11:12,591 --> 00:11:13,634 токов удар прави това? 226 00:11:13,718 --> 00:11:15,678 Не става! 227 00:11:23,352 --> 00:11:25,062 о! О боже! 228 00:11:25,104 --> 00:11:26,187 Удари светлината! 229 00:11:26,188 --> 00:11:27,315 Ударете светлината зад вас! 230 00:11:30,360 --> 00:11:31,737 Лежи си! 231 00:11:35,949 --> 00:11:37,117 Добре, добре. 232 00:11:41,121 --> 00:11:42,413 Трябва всичко на 233 00:11:42,414 --> 00:11:43,665 тази адска планета 234 00:11:43,749 --> 00:11:45,834 да бъде пашкул в пластмаса? 235 00:11:45,876 --> 00:11:47,168 Слушай, имаш нужда 236 00:11:47,169 --> 00:11:48,503 да вземе това. 237 00:11:48,545 --> 00:11:49,755 Какво е? 238 00:11:49,796 --> 00:11:51,965 Ако си в беда, 239 00:11:52,007 --> 00:11:53,049 натискаш и ти 240 00:11:53,050 --> 00:11:54,092 задръжте номер 1, става ли? 241 00:11:54,134 --> 00:11:55,176 добре 242 00:11:55,177 --> 00:11:56,219 На бързо набиране е. 243 00:11:56,261 --> 00:11:58,055 Някой ще дойде който може да ви помогне. 244 00:11:58,096 --> 00:11:59,097 добре 245 00:11:59,139 --> 00:12:00,390 О боже! 246 00:12:00,474 --> 00:12:01,849 Използвайте го сега, 247 00:12:01,850 --> 00:12:03,226 ако е толкова полезно! 248 00:12:03,268 --> 00:12:04,894 Не искам да се намесвам 249 00:12:04,895 --> 00:12:06,521 нея, ако не ми се налага. 250 00:12:06,522 --> 00:12:08,357 Трябва да излезем от 251 00:12:08,358 --> 00:12:10,151 държава. Трябва да се прегрупираме. 252 00:12:10,193 --> 00:12:12,487 Не ми умирай, става ли? 253 00:12:12,528 --> 00:12:14,280 Нямаме много време! 254 00:12:14,322 --> 00:12:15,531 Г-н Карийо? 255 00:12:17,075 --> 00:12:18,825 И така, той иска да се включи 256 00:12:18,826 --> 00:12:20,620 ядрения реактор на кораба. 257 00:12:20,662 --> 00:12:21,788 Изглежда съмнително. 258 00:12:21,829 --> 00:12:23,665 Вече се храни звездното поле. 259 00:12:23,706 --> 00:12:24,998 Ние просто обезмасляваме достатъчно 260 00:12:24,999 --> 00:12:26,334 сок за стартиране на мониторите. 261 00:12:26,376 --> 00:12:28,043 Твърде много и 262 00:12:28,044 --> 00:12:29,712 звездите ще потъмнеят. 263 00:12:29,754 --> 00:12:32,173 Той знае, че го продадох. 264 00:12:33,424 --> 00:12:35,425 Не се притеснявайте за enzmann. 265 00:12:35,426 --> 00:12:36,760 Условията, които обсъдихме 266 00:12:36,761 --> 00:12:38,054 все още са в сила. 267 00:12:38,096 --> 00:12:39,096 Ти му каза, че ще избяга 268 00:12:39,097 --> 00:12:40,139 проектът отново. 269 00:12:40,181 --> 00:12:41,182 И той ми повярва. 270 00:12:41,224 --> 00:12:42,225 Така че стой близо до него, 271 00:12:42,266 --> 00:12:44,019 накарай го да мисли ти си на негова страна. 272 00:12:44,061 --> 00:12:45,520 Имаме нужда от него до тук 273 00:12:45,521 --> 00:12:46,981 е готов и работи. 274 00:12:47,022 --> 00:12:48,899 защо 275 00:12:49,942 --> 00:12:51,652 Момичето. 276 00:12:51,735 --> 00:12:52,819 Ако тя е какво. 277 00:12:52,820 --> 00:12:53,904 Енцман твърди, че тя е, 278 00:12:53,946 --> 00:12:55,113 групата tc ще 279 00:12:55,114 --> 00:12:56,281 бъдете много щастливи. 280 00:12:56,323 --> 00:12:58,074 Имаме нов проблем. 281 00:12:58,075 --> 00:12:59,868 Какво сега? 282 00:12:59,910 --> 00:13:02,037 Когато възнесението беше построено, 283 00:13:02,079 --> 00:13:03,246 нямаше мобилни телефони 284 00:13:03,247 --> 00:13:04,455 или сателитни телевизии. 285 00:13:04,456 --> 00:13:05,873 R.F. Заглушителите не бяха добавени 286 00:13:05,874 --> 00:13:07,292 до десетилетие по-късно. 287 00:13:07,334 --> 00:13:09,086 Не бяха свързани към кораба. 288 00:13:09,128 --> 00:13:10,670 Те могат да вземат всеки 289 00:13:10,671 --> 00:13:12,256 предаване в спектъра... 290 00:13:12,297 --> 00:13:13,757 Радио, цифрово, микровълнова. 291 00:13:13,841 --> 00:13:15,049 Не е нужно много 292 00:13:15,050 --> 00:13:16,302 да разбия една илюзия. 293 00:13:16,343 --> 00:13:18,137 Трябва да стигна до заглушителите. 294 00:13:18,178 --> 00:13:19,430 Те са в офиса ми. 295 00:13:19,471 --> 00:13:21,433 Вземете г-н Карийо с вас, 296 00:13:21,474 --> 00:13:22,684 и медици. 297 00:13:23,935 --> 00:13:24,936 Добре! 298 00:13:24,978 --> 00:13:26,103 Имам нужда от тези нива 299 00:13:26,104 --> 00:13:27,230 на екрана сега! 300 00:13:29,316 --> 00:13:31,151 Да, сър! 301 00:13:32,277 --> 00:13:33,945 добре... 302 00:13:35,864 --> 00:13:37,198 Извинете, д-р Брайс? 303 00:13:37,240 --> 00:13:38,782 Да, какво има, Джеймс? 304 00:13:38,783 --> 00:13:40,159 Нещо се случва 305 00:13:40,160 --> 00:13:41,494 с паноптикума. 306 00:13:41,578 --> 00:13:43,246 Има странно предаване. 307 00:13:43,288 --> 00:13:44,289 Странно как? 308 00:13:45,498 --> 00:13:46,623 Автомобили и 309 00:13:46,624 --> 00:13:47,667 компютри от земята, 310 00:13:47,751 --> 00:13:49,084 но сякаш нищо нямам 311 00:13:49,085 --> 00:13:50,420 виждан някога в библиотеката. 312 00:13:59,930 --> 00:14:01,264 Трябва да е обратна връзка 313 00:14:01,265 --> 00:14:02,600 от главния сървър. 314 00:14:02,642 --> 00:14:04,392 Имах проблеми с това 315 00:14:04,393 --> 00:14:06,145 от празника на остара. 316 00:14:06,187 --> 00:14:07,312 Но не са ли архивите 317 00:14:07,313 --> 00:14:08,439 на отделен сървър? 318 00:14:08,481 --> 00:14:10,148 Аз проектирах системата. 319 00:14:10,149 --> 00:14:11,817 - Знам го по-добре от теб. - Да, сър. 320 00:14:11,869 --> 00:14:12,952 Ако искаш да си полезен, 321 00:14:12,953 --> 00:14:14,079 можеш ли да намериш Нора? 322 00:14:14,121 --> 00:14:15,581 Майка й се тревожи за нея. 323 00:14:15,622 --> 00:14:17,416 Беше ми казано остават на моста. 324 00:14:17,458 --> 00:14:19,293 аз ти казвам да намеря дъщеря си. 325 00:14:19,334 --> 00:14:20,335 Да, сър! 326 00:14:45,069 --> 00:14:46,696 Криста? 327 00:14:48,031 --> 00:14:49,073 по дяволите! 328 00:14:53,536 --> 00:14:55,747 добре 329 00:15:03,963 --> 00:15:06,007 Криста! 330 00:15:06,049 --> 00:15:07,174 Ти отприщи океан, 331 00:15:07,175 --> 00:15:08,343 нали? 332 00:15:10,011 --> 00:15:11,639 Каквото и да е причинило това въздействие 333 00:15:11,680 --> 00:15:12,972 явно е счупил системата 334 00:15:12,973 --> 00:15:14,308 извън подравняване. 335 00:15:14,350 --> 00:15:15,642 Съветник Роуз, 336 00:15:15,643 --> 00:15:16,936 може ли да говоря с теб 337 00:15:16,977 --> 00:15:18,270 извинете ме 338 00:15:18,312 --> 00:15:19,647 Какво мога да направя за вас? 339 00:15:19,688 --> 00:15:20,730 Някой заплаши. 340 00:15:20,731 --> 00:15:21,774 Виондра в салона. 341 00:15:21,816 --> 00:15:24,318 Тук не е безопасно. Мислех, че мога да дойда с теб. 342 00:15:24,360 --> 00:15:25,820 Какво те накара да мислиш така? 343 00:15:25,861 --> 00:15:27,153 След начина, по който си ти 344 00:15:27,154 --> 00:15:28,446 подкопа ме в съвета, 345 00:15:28,447 --> 00:15:30,406 сега търсиш убежище под моето крило? 346 00:15:30,407 --> 00:15:31,741 Ти си по-глупав, отколкото си мислех! 347 00:15:31,742 --> 00:15:32,735 Моля те, не знаех. 348 00:15:32,677 --> 00:15:34,010 Литания за това, което не правите 349 00:15:34,011 --> 00:15:35,388 знам е твърде дълъг списък. 350 00:15:35,430 --> 00:15:36,722 Това, което знам е, че 351 00:15:36,723 --> 00:15:38,056 Изгубих влияние заради теб, 352 00:15:38,057 --> 00:15:39,600 защото беше твърде зает 353 00:15:39,642 --> 00:15:40,934 като се наведе над 354 00:15:40,935 --> 00:15:42,186 маса за масаж от denninger 355 00:15:42,270 --> 00:15:44,147 да те осъзная се играеха! 356 00:15:44,188 --> 00:15:45,690 Не, позволете ми да дойда с вас! 357 00:15:45,732 --> 00:15:47,316 Само за тази вечер. 358 00:15:48,652 --> 00:15:50,112 Скъпа моя Джаки, 359 00:15:50,154 --> 00:15:51,404 има цена 360 00:15:51,405 --> 00:15:52,656 за провал, 361 00:15:52,698 --> 00:15:54,032 разход си 362 00:15:54,074 --> 00:15:55,451 на път да науча. 363 00:16:07,504 --> 00:16:08,922 - Ало? - Сам! 364 00:16:08,964 --> 00:16:09,964 къде си 365 00:16:09,965 --> 00:16:11,008 какво става 366 00:16:11,050 --> 00:16:12,091 Нещата се получиха 367 00:16:12,092 --> 00:16:13,176 сложно. 368 00:16:13,177 --> 00:16:14,385 Не трябваше да се обаждаш. 369 00:16:14,386 --> 00:16:15,596 Ти ме намеси. 370 00:16:15,637 --> 00:16:16,721 Мислиш, че няма да го направят 371 00:16:16,722 --> 00:16:17,806 да ви проследя ли до моя уебсайт? 372 00:16:17,848 --> 00:16:19,725 Има дългосрочен паркинг. 373 00:16:19,767 --> 00:16:20,767 На ъгъла на 374 00:16:20,768 --> 00:16:21,810 Линкълн и пета. 375 00:16:21,852 --> 00:16:23,270 Ще се срещнем там след час. 376 00:16:25,105 --> 00:16:26,774 Как се сравнява 377 00:16:26,775 --> 00:16:28,443 към истинското нещо? 378 00:16:29,569 --> 00:16:31,236 Откъде, по дяволите, да знам? 379 00:16:31,237 --> 00:16:32,697 Никога не съм бил в космоса. 380 00:16:32,781 --> 00:16:34,490 Поне получиха 381 00:16:34,491 --> 00:16:36,242 извънземни принцеси 382 00:16:36,284 --> 00:16:38,077 с почти никакви дрехи. 383 00:16:38,078 --> 00:16:39,411 Имам нужда... Имам нужда 384 00:16:39,412 --> 00:16:40,747 иди вземи някои неща 385 00:16:40,789 --> 00:16:42,832 ако ще изчезнем. 386 00:16:42,874 --> 00:16:44,626 защо ми помагаш 387 00:16:50,673 --> 00:16:52,300 виж... 388 00:16:53,385 --> 00:16:55,386 Не става въпрос само за теб. 389 00:16:55,387 --> 00:16:57,222 Това е цялата програма, 390 00:16:57,305 --> 00:16:58,389 идеята 391 00:16:58,390 --> 00:16:59,516 че могат 392 00:16:59,557 --> 00:17:01,183 просто проектирайте цялото 393 00:17:01,184 --> 00:17:02,812 свят по техен вкус, 394 00:17:02,853 --> 00:17:04,145 помете всичко 395 00:17:04,146 --> 00:17:05,439 под масата. 396 00:17:05,523 --> 00:17:06,732 Не става. 397 00:17:06,774 --> 00:17:08,692 Значи е отмъщение? 398 00:17:08,776 --> 00:17:09,944 Баланс. 399 00:17:09,985 --> 00:17:11,236 Крайно време е 400 00:17:11,237 --> 00:17:12,530 че направих нещо 401 00:17:12,571 --> 00:17:14,114 че се чувствах добре. 402 00:17:14,115 --> 00:17:15,657 Вие наистина мислите едно действие 403 00:17:15,658 --> 00:17:17,159 може да компенсира друг. 404 00:17:20,287 --> 00:17:21,872 надявам се 405 00:17:27,169 --> 00:17:28,420 Превръзки, опиати, 406 00:17:28,421 --> 00:17:29,630 спирт за разтриване? 407 00:17:29,672 --> 00:17:31,507 Откъде дойде всичко това? 408 00:17:31,549 --> 00:17:32,632 Съветът е частен 409 00:17:32,633 --> 00:17:33,758 аварийно скривалище. 410 00:17:33,759 --> 00:17:35,093 Мислех, че може да е така 411 00:17:35,094 --> 00:17:36,387 по-добре използван тук. 412 00:17:36,429 --> 00:17:38,389 Благодаря ти, viondra. 413 00:17:42,060 --> 00:17:43,436 Чух за уплахата 414 00:17:43,437 --> 00:17:44,855 в офицерския салон. 415 00:17:44,896 --> 00:17:46,272 Понякога криза 416 00:17:46,273 --> 00:17:47,691 дава извинение на слабите мъже 417 00:17:47,733 --> 00:17:49,401 да плячка на нежния пол. 418 00:17:49,443 --> 00:17:50,735 О, чувствам се добре 419 00:17:50,736 --> 00:17:52,070 да запретна ръкави 420 00:17:52,112 --> 00:17:54,072 вместо да обуваш токчета. 421 00:17:55,490 --> 00:17:57,784 о! о! 422 00:17:57,826 --> 00:17:59,201 ела тук! 423 00:17:59,202 --> 00:18:00,620 Добре, хайде! 424 00:18:00,662 --> 00:18:02,080 Алисън? 425 00:18:02,122 --> 00:18:03,456 Помогни ми да я взема 426 00:18:03,457 --> 00:18:04,791 до масата за изпит. 427 00:18:04,833 --> 00:18:06,334 хей Алисън? 428 00:18:08,170 --> 00:18:10,005 Нека отново прегледаме данните. 429 00:18:11,173 --> 00:18:12,339 Ами отчетите 430 00:18:12,340 --> 00:18:13,507 от вода rec? 431 00:18:13,508 --> 00:18:15,844 Нищо съществено. защо 432 00:18:15,886 --> 00:18:17,137 Да наслагваме свалените 433 00:18:17,138 --> 00:18:18,431 системи на схемата. 434 00:18:20,600 --> 00:18:22,060 там! 435 00:18:22,101 --> 00:18:23,393 На плажа. Ето къде 436 00:18:23,394 --> 00:18:24,645 скокът започна. 437 00:18:26,481 --> 00:18:28,356 Емили, 438 00:18:28,357 --> 00:18:30,275 Влязохме с Дюк 439 00:18:30,276 --> 00:18:32,153 бой там долу. 440 00:18:32,195 --> 00:18:34,154 Изведнъж синьо 441 00:18:34,155 --> 00:18:36,157 светлина се появи, 442 00:18:36,199 --> 00:18:37,532 толкова ярко, че боли 443 00:18:37,533 --> 00:18:38,826 да го гледаш. 444 00:18:38,910 --> 00:18:40,328 Тогава нищо. 445 00:18:40,411 --> 00:18:41,537 не си спомням 446 00:18:41,579 --> 00:18:42,747 всичко, докато... 447 00:18:44,332 --> 00:18:46,375 Криста ме събуди. 448 00:18:46,376 --> 00:18:47,667 Тя каза тя 449 00:18:47,668 --> 00:18:48,920 видях Лорелей! 450 00:18:48,961 --> 00:18:49,962 Лорелей? 451 00:18:51,172 --> 00:18:52,589 Тя каза тя 452 00:18:52,590 --> 00:18:54,008 я заведе там. 453 00:18:54,050 --> 00:18:55,844 Емили? 454 00:18:55,886 --> 00:18:57,137 какво не е наред 455 00:18:57,179 --> 00:18:59,222 Ем? Емили? 456 00:18:59,223 --> 00:19:00,224 помощ! 457 00:19:01,975 --> 00:19:03,560 хайде де! 458 00:19:06,814 --> 00:19:07,773 Не е смешно! 459 00:19:07,815 --> 00:19:09,066 Прав си, не е. 460 00:19:09,108 --> 00:19:10,400 Това е точно това 461 00:19:10,401 --> 00:19:11,693 Очаквах да те намеря да работиш. 462 00:19:11,777 --> 00:19:13,278 Защо ме търсихте? 463 00:19:13,362 --> 00:19:14,612 Мислех, че каза ние 464 00:19:14,613 --> 00:19:15,863 нямаше бъдеще. 465 00:19:15,864 --> 00:19:17,198 Баща ти ме попита 466 00:19:17,199 --> 00:19:18,492 да те намеря. Беше притеснен. 467 00:19:18,534 --> 00:19:20,327 защо Той знае къде съм. 468 00:19:20,369 --> 00:19:22,121 хайде де! 469 00:19:22,162 --> 00:19:23,413 Това е странно. 470 00:19:23,414 --> 00:19:24,747 Мисля, че се опитваше 471 00:19:24,748 --> 00:19:26,040 за да ме свали от моста 472 00:19:26,041 --> 00:19:28,001 заради това предаване, което гледах. 473 00:19:28,085 --> 00:19:29,711 защо мислиш така 474 00:19:29,712 --> 00:19:30,920 Беше различно от 475 00:19:30,921 --> 00:19:32,048 всичко, което някога съм виждал, 476 00:19:32,132 --> 00:19:33,675 като дрехите, колите. 477 00:19:33,758 --> 00:19:35,008 Баща ти действаше 478 00:19:35,009 --> 00:19:36,261 сякаш не беше голяма работа, 479 00:19:36,302 --> 00:19:37,970 но имах чувството, че е той 480 00:19:37,971 --> 00:19:39,597 наистина се притесних, че го видях. 481 00:19:47,689 --> 00:19:50,150 добре! На живо сме! 482 00:19:50,191 --> 00:19:51,734 Пълен отчет за състоянието на системата. 483 00:19:51,735 --> 00:19:53,319 Трябва да знам всичко 484 00:19:53,361 --> 00:19:54,904 това се случва там. 485 00:19:54,988 --> 00:19:57,240 Това е из всички новини. 486 00:19:57,282 --> 00:19:58,615 Това е Стоукс, 487 00:19:58,616 --> 00:19:59,993 не е ли 488 00:20:00,034 --> 00:20:01,453 къде е той 489 00:20:01,494 --> 00:20:02,953 Ограбиха аптека в центъра, 490 00:20:02,954 --> 00:20:04,413 грабна алкохол и хапчета. 491 00:20:04,414 --> 00:20:06,291 Ръцете му бяха в кръв, 492 00:20:06,374 --> 00:20:08,251 но явно, той не е бил ранен. 493 00:20:08,293 --> 00:20:10,004 Крюгер. 494 00:20:10,087 --> 00:20:12,005 о! Моят проблем просто 495 00:20:12,006 --> 00:20:13,924 може да се реши от само себе си. 496 00:20:14,008 --> 00:20:15,718 А твоята? 497 00:20:22,058 --> 00:20:23,851 Жулиета! Тя припадна! 498 00:20:23,893 --> 00:20:27,063 Качи я на масата. 499 00:20:29,306 --> 00:20:30,807 Какво по дяволите става? 500 00:20:30,849 --> 00:20:32,184 Трябва да е хиперкапния. 501 00:20:32,225 --> 00:20:33,392 Имам още 3 пациенти 502 00:20:33,393 --> 00:20:34,519 със същите симптоми. 503 00:20:34,561 --> 00:20:35,771 Резервоар за кислород! 504 00:20:35,812 --> 00:20:37,021 Системата за качество на въздуха 505 00:20:37,022 --> 00:20:38,231 трябва да е неизправно. 506 00:20:38,273 --> 00:20:39,566 Когато извършвахме проверки, 507 00:20:39,608 --> 00:20:40,816 не можахме да получим отговор 508 00:20:40,817 --> 00:20:41,985 от стаята за почистване. 509 00:20:42,027 --> 00:20:43,486 Ако скруберите са изключени, 510 00:20:43,487 --> 00:20:44,905 CO2 токсичността се покачва 511 00:20:44,946 --> 00:20:46,240 с всеки дъх, който поемаме. 512 00:20:46,282 --> 00:20:48,284 Ако достигне 5%, е фатално. 513 00:20:48,326 --> 00:20:49,493 А нашият ремонтен екип? 514 00:20:49,494 --> 00:20:50,661 Разпръснете се над кораба. 515 00:20:50,703 --> 00:20:52,121 Не можем да ги достигнем. 516 00:20:52,163 --> 00:20:53,831 Майка ми работеше в скруберите. 517 00:20:53,873 --> 00:20:55,290 На практика бях отгледан 518 00:20:55,291 --> 00:20:56,667 там долу. Познавам системата. 519 00:20:56,709 --> 00:20:58,293 Аз ще отида с него. 520 00:20:58,294 --> 00:20:59,837 Не, пазете мира на горните палуби. 521 00:20:59,879 --> 00:21:01,254 Голт и аз ще слезем долу 522 00:21:01,255 --> 00:21:02,632 опитайте да рестартирате скруберите. 523 00:21:02,673 --> 00:21:03,965 Жулиета, имаш ли 524 00:21:03,966 --> 00:21:05,218 още кислородни резервоари? 525 00:21:05,259 --> 00:21:07,220 В лабораторията. 526 00:21:07,261 --> 00:21:09,055 хей 527 00:21:09,097 --> 00:21:10,430 Защо не ми каза 528 00:21:10,431 --> 00:21:11,766 за офицерския салон? 529 00:21:11,808 --> 00:21:12,892 Аз съм зряла жена. 530 00:21:12,934 --> 00:21:14,685 Способен съм да взема грижа за себе си. 531 00:21:14,727 --> 00:21:16,020 Не това е важното. 532 00:21:16,062 --> 00:21:17,312 ти си моя жена 533 00:21:17,313 --> 00:21:18,564 Моя работа е да те защитавам. 534 00:21:19,941 --> 00:21:20,982 Погрижете се за себе си 535 00:21:20,983 --> 00:21:21,984 този път, добре? 536 00:21:37,209 --> 00:21:38,836 Какво е всичко това? 537 00:21:38,877 --> 00:21:40,796 Това е план б. Това е моята изпотрошена кола. 538 00:21:40,838 --> 00:21:42,798 добре ли си 539 00:21:42,840 --> 00:21:44,424 Трябва да стигнем толкова далеч 540 00:21:44,425 --> 00:21:46,009 възможно най-далеч от тук. 541 00:21:46,051 --> 00:21:47,552 Извадих Стоукс като свидетел. 542 00:21:47,553 --> 00:21:49,054 Те ще дойдат след нас. 543 00:21:49,096 --> 00:21:51,556 Но, Сам, може би можем да поговорим 544 00:21:51,557 --> 00:21:54,017 на някой, измисли нещо! 545 00:21:54,059 --> 00:21:55,143 Кажи им, че ще го направим 546 00:21:55,144 --> 00:21:56,186 изчезвай, изчезвай. 547 00:21:56,228 --> 00:21:57,687 Тези хора имат едно решение 548 00:21:57,688 --> 00:21:59,106 за всякакъв вид проблем. 549 00:21:59,148 --> 00:22:01,151 Получавам Стоукс, 550 00:22:01,192 --> 00:22:02,901 и тогава получаваме по дяволите 551 00:22:02,902 --> 00:22:04,571 от укриване, всички ние! 552 00:22:04,612 --> 00:22:06,114 къде отиваме 553 00:22:06,156 --> 00:22:07,740 Швейцария, Венецуела. 554 00:22:07,782 --> 00:22:09,158 Някъде. 555 00:22:09,159 --> 00:22:10,535 Вървим пълен сноуден. 556 00:22:10,577 --> 00:22:11,618 Светът ще 557 00:22:11,619 --> 00:22:12,620 знайте за възнесението! 558 00:22:17,917 --> 00:22:19,878 хайде де! Качи се от тази страна! 559 00:22:19,919 --> 00:22:21,170 хайде де! 560 00:22:21,171 --> 00:22:22,422 хайде де! побързайте! 561 00:22:25,800 --> 00:22:26,800 движи се! 562 00:22:26,801 --> 00:22:28,386 побързайте! побързайте! 563 00:22:35,217 --> 00:22:36,468 Бягаме 564 00:22:36,469 --> 00:22:37,679 извън кислородните резервоари. 565 00:22:37,721 --> 00:22:39,014 С тази скорост, 566 00:22:39,055 --> 00:22:40,389 ще сме изчерпали 567 00:22:40,390 --> 00:22:41,683 резерви в рамките на час. 568 00:22:42,809 --> 00:22:44,436 Какво има, Джеймс? 569 00:22:44,478 --> 00:22:45,895 Всъщност те ме изпратиха 570 00:22:45,896 --> 00:22:47,272 говоря с вас, г-жо Денингер. 571 00:22:47,314 --> 00:22:49,024 Не можем да стигнем до капитан или xo. 572 00:22:49,565 --> 00:22:51,233 Проверките на място на CO2 показват 573 00:22:51,234 --> 00:22:52,902 наближава фаталните нива. 574 00:22:52,944 --> 00:22:54,362 защо ми го казваш 575 00:22:54,404 --> 00:22:56,072 Съветник Роуз е инженерство. 576 00:22:56,114 --> 00:22:57,115 Със средната линия и comm out, 577 00:22:57,116 --> 00:22:58,391 не можем да го достигнем 578 00:22:58,392 --> 00:22:59,685 или другите служители. 579 00:22:59,226 --> 00:23:00,536 Според правилата на кораба, 580 00:23:00,578 --> 00:23:01,661 ти си най-високият 581 00:23:01,662 --> 00:23:03,147 ранг служител. 582 00:23:03,389 --> 00:23:05,099 Позицията ми не е командна. 583 00:23:05,140 --> 00:23:06,849 Госпожо, вие сте най-високата 584 00:23:06,850 --> 00:23:08,560 длъжностно лице, което можем да намерим. 585 00:23:08,602 --> 00:23:10,104 Какви са вашите поръчки? 586 00:23:17,112 --> 00:23:19,489 Протокол за радиационно предупреждение. 587 00:23:19,531 --> 00:23:21,115 Вземете колкото се може повече хора 588 00:23:21,116 --> 00:23:22,659 може в спалните капсули. 589 00:23:22,700 --> 00:23:23,992 Снабдяването им с кислород 590 00:23:23,993 --> 00:23:25,286 може да ни спечели малко време. 591 00:23:29,833 --> 00:23:31,751 Предупреждение за радиация. 592 00:23:31,793 --> 00:23:33,752 добър боже! 593 00:23:33,753 --> 00:23:35,672 Целият този раздел е пържен! 594 00:23:35,713 --> 00:23:36,714 да 595 00:23:38,758 --> 00:23:40,885 Извикаха радиационна тревога! 596 00:23:40,927 --> 00:23:42,261 умно! 597 00:23:42,262 --> 00:23:43,555 Ще ни спечели малко време. 598 00:23:43,596 --> 00:23:45,390 Аз съм на 30%! ти? 599 00:23:45,432 --> 00:23:47,266 20! Стаята за почистване е включена 600 00:23:47,267 --> 00:23:49,102 от другата страна на този люк! 601 00:23:49,144 --> 00:23:50,394 Добре! Да вземем 602 00:23:50,395 --> 00:23:51,605 тази врата е отворена! 603 00:23:56,569 --> 00:23:57,695 мамка му! 604 00:23:57,737 --> 00:23:58,903 Харис, има нещо 605 00:23:58,904 --> 00:24:00,030 трябва да видите. 606 00:24:02,658 --> 00:24:04,451 Въглеродният диоксид на кораба 607 00:24:04,452 --> 00:24:06,245 скруберите са офлайн. 608 00:24:15,588 --> 00:24:17,256 Дай ми пълен анализ... 609 00:24:17,298 --> 00:24:18,757 Кубични метри въздух за дишане, 610 00:24:18,758 --> 00:24:20,217 степен на токсичност. 611 00:24:20,259 --> 00:24:21,509 Трябва да знам точно 612 00:24:21,510 --> 00:24:22,720 колко време имат. 613 00:24:22,762 --> 00:24:24,430 4% и расте. 614 00:24:24,472 --> 00:24:25,805 Всички те ще умрат. 615 00:24:25,806 --> 00:24:27,141 Трябва да направим нещо. 616 00:24:27,183 --> 00:24:29,227 какво? Отворете прозорците? 617 00:24:29,269 --> 00:24:30,394 Напълно е запечатан 618 00:24:30,395 --> 00:24:31,521 с двоен корпус. 619 00:24:31,563 --> 00:24:32,647 Това нещо е проектирано 620 00:24:32,689 --> 00:24:33,731 да вземе директното 621 00:24:33,732 --> 00:24:34,775 удар на астероид. 622 00:24:34,816 --> 00:24:36,234 Ако отворим въздушните шлюзове, 623 00:24:36,276 --> 00:24:37,359 те ще използват турбината 624 00:24:37,360 --> 00:24:38,445 да изсмуче CO2. 625 00:24:38,487 --> 00:24:39,737 Едва имаме достатъчно мощност 626 00:24:39,738 --> 00:24:40,989 за да стартирате мониторите, 627 00:24:41,031 --> 00:24:42,574 много по-малко турбините! 628 00:24:42,616 --> 00:24:44,492 Единствената им надежда е да 629 00:24:44,493 --> 00:24:46,369 накарайте скруберите да работят. 630 00:24:46,411 --> 00:24:49,039 Зависи от тях. 631 00:24:49,081 --> 00:24:50,206 Тогава ние сме 632 00:24:50,207 --> 00:24:51,333 влизам сега. 633 00:24:51,374 --> 00:24:52,666 Това е идеалната възможност 634 00:24:52,667 --> 00:24:53,919 да измъкне момичето. 635 00:24:53,960 --> 00:24:55,544 не можеш! Това е сложно 636 00:24:55,545 --> 00:24:57,130 процес за качване на борда на кораба. 637 00:24:57,172 --> 00:24:59,132 Трябва да създаваме правдоподобна причина. 638 00:24:59,174 --> 00:25:00,424 Те са в капсулите си. 639 00:25:00,425 --> 00:25:01,635 Не всички! 640 00:25:01,676 --> 00:25:03,344 Това е деликатна екосистема. 641 00:25:03,345 --> 00:25:05,013 Криста е сърцето на това. 642 00:25:05,055 --> 00:25:06,224 Ако я изведеш, 643 00:25:06,265 --> 00:25:07,850 не можеш да очакваш да оцелее. 644 00:25:07,892 --> 00:25:08,934 И ако не го направят 645 00:25:08,935 --> 00:25:09,977 поправете скрубера, 646 00:25:10,019 --> 00:25:11,896 тя умира заедно с останалите. 647 00:25:12,138 --> 00:25:13,346 Готови ли сте да вземете 648 00:25:13,347 --> 00:25:14,515 този шанс, Харис? 649 00:25:14,557 --> 00:25:16,767 аз не съм 650 00:25:18,811 --> 00:25:20,313 Медичи, ти влизаш! 651 00:25:21,564 --> 00:25:23,065 Съжалявам, Харис, 652 00:25:23,107 --> 00:25:24,899 но изглежда като вашето пространство 653 00:25:24,900 --> 00:25:26,694 героите изобщо не са герои. 654 00:25:26,736 --> 00:25:27,987 Те са просто мъже... 655 00:25:29,280 --> 00:25:30,740 И мъжете умират. 656 00:25:41,000 --> 00:25:42,335 Криста? 657 00:25:42,376 --> 00:25:43,836 Криста, търсих 658 00:25:43,837 --> 00:25:45,255 навсякъде за теб! 659 00:25:45,297 --> 00:25:46,380 какво си ти 660 00:25:46,381 --> 00:25:47,466 правиш тук долу? 661 00:25:47,507 --> 00:25:48,883 Лорелай искаше да ми покаже 662 00:25:48,884 --> 00:25:50,260 какво имаше във водата. 663 00:25:50,302 --> 00:25:51,594 няма нищо 664 00:25:51,595 --> 00:25:52,888 там долу, Криста. 665 00:25:52,930 --> 00:25:55,098 Това е просто резервоар. 666 00:25:55,140 --> 00:25:56,934 По-надолу е. 667 00:25:59,269 --> 00:26:01,855 Видях го да се издига. 668 00:26:01,897 --> 00:26:03,814 Какво друго направи 669 00:26:03,815 --> 00:26:05,734 Лорелай да ти кажа? 670 00:26:05,776 --> 00:26:07,026 Че нито едно от 671 00:26:07,027 --> 00:26:08,278 това е истинско, 672 00:26:08,320 --> 00:26:09,862 че ще опитат 673 00:26:09,863 --> 00:26:11,406 и ме свали от кораба. 674 00:26:11,448 --> 00:26:12,616 Кой, Криста? 675 00:26:12,658 --> 00:26:13,908 Кой ще дойде 676 00:26:13,909 --> 00:26:15,160 и да те вземе? 677 00:26:15,202 --> 00:26:16,453 Глобус. 678 00:26:18,330 --> 00:26:20,541 Те идват! 679 00:26:20,583 --> 00:26:23,211 Криста! 680 00:26:23,252 --> 00:26:25,004 чуй ме 681 00:26:25,046 --> 00:26:26,213 След като влезеш, 682 00:26:26,214 --> 00:26:27,382 не можеш да бъдеш видян от никого. 683 00:26:27,423 --> 00:26:28,675 Просто ме заведи при момичето. 684 00:26:28,716 --> 00:26:29,842 някой застане на пътя ми, 685 00:26:29,884 --> 00:26:31,094 Аз ще се справя с тях. 686 00:26:31,135 --> 00:26:32,679 не можеш! 687 00:26:32,720 --> 00:26:34,639 гледай ме 688 00:26:42,689 --> 00:26:43,357 Изчистете моста на 689 00:26:43,358 --> 00:26:44,921 несъществен екипаж. 690 00:26:44,922 --> 00:26:46,152 Да госпожо! 691 00:26:45,025 --> 00:26:46,277 Всеки в капсулите си. 692 00:26:46,278 --> 00:26:47,988 Джеймс, какво е статус в комм? 693 00:26:48,029 --> 00:26:49,406 Все още работим по въпроса, госпожо. 694 00:26:49,447 --> 00:26:50,739 Веднага след като се върнат, 695 00:26:50,740 --> 00:26:52,033 опитайте стаята за почистване. 696 00:26:52,075 --> 00:26:54,536 И не спирайте, докато не получите отговор. Да госпожо! 697 00:26:54,577 --> 00:26:56,078 Уау! Винаги съм знаел истината 698 00:26:56,079 --> 00:26:57,540 сила зад капитана, 699 00:26:57,581 --> 00:26:58,623 но сега го виждам 700 00:26:58,624 --> 00:26:59,625 със собствените си очи. 701 00:26:59,667 --> 00:27:01,251 Съветник, трябва 702 00:27:01,252 --> 00:27:02,837 бъдете във вашата радиационна капсула. 703 00:27:02,878 --> 00:27:04,672 Това би било а неизпълнение на задълженията. 704 00:27:04,714 --> 00:27:06,215 С липсата на капитана и xo, 705 00:27:06,257 --> 00:27:07,340 пада върху мен да най-накрая 706 00:27:07,341 --> 00:27:08,426 командвай този кораб. 707 00:27:08,467 --> 00:27:10,219 Те се опитаха да достигат до вас многократно. 708 00:27:10,261 --> 00:27:12,054 Бях обвързан с инженерството. 709 00:27:13,347 --> 00:27:15,099 О, виондра, виж, Знам, че беше ти. 710 00:27:15,141 --> 00:27:16,808 Това намисли това 711 00:27:16,809 --> 00:27:18,436 подигравам се със съвета. 712 00:27:18,477 --> 00:27:20,062 нямам време за... 713 00:27:20,104 --> 00:27:21,646 Как се сещате чии 714 00:27:21,647 --> 00:27:23,190 лице да покажеш на кого? 715 00:27:23,232 --> 00:27:25,025 Никога не си имал намерение да ми помагаш 716 00:27:25,026 --> 00:27:26,819 стане капитан. разбирам това 717 00:27:26,861 --> 00:27:28,487 Но нека те попитам следното: 718 00:27:28,529 --> 00:27:29,946 Какъв човек би 719 00:27:29,947 --> 00:27:31,324 изпрати жена си 720 00:27:31,365 --> 00:27:33,075 да спи с врага си? 721 00:27:33,117 --> 00:27:34,368 Такъв, който не е 722 00:27:34,369 --> 00:27:35,621 застрашен от всеки мъж. 723 00:27:35,662 --> 00:27:36,912 Сега вземете своето 724 00:27:36,913 --> 00:27:38,165 далеч от мен! 725 00:27:38,206 --> 00:27:40,167 Ти си адски жена, виондра. 726 00:27:40,208 --> 00:27:42,376 Благодаря ви, че запазихте 727 00:27:42,377 --> 00:27:44,546 моята капитанска седалка е топла. 728 00:27:45,621 --> 00:27:46,872 Отстранете съветника 729 00:27:46,873 --> 00:27:48,124 от моста, 730 00:27:48,166 --> 00:27:49,499 гледайте да го направи безопасно 731 00:27:49,500 --> 00:27:50,835 обратно към капсулата си. 732 00:27:50,877 --> 00:27:52,711 Игнорирайте това! Аз съм класацията 733 00:27:52,712 --> 00:27:54,547 официален на този мост! 734 00:27:54,589 --> 00:27:56,424 Когато ме направиха действащ капитан, 735 00:27:56,466 --> 00:27:58,091 Пуснах извънредно положение 736 00:27:58,092 --> 00:27:59,719 замразяване на командната верига. 737 00:28:00,219 --> 00:28:02,096 Сега се махни от моста ми, по дяволите! 738 00:28:24,912 --> 00:28:27,247 Криста! Спри! 739 00:29:04,168 --> 00:29:06,128 Това е Робърт Брайс 740 00:29:06,129 --> 00:29:08,089 на възнесението. четеш ли ме 741 00:29:09,841 --> 00:29:10,924 Това е Робърт Брайс 742 00:29:10,925 --> 00:29:12,051 на възнесението. 743 00:29:12,093 --> 00:29:13,177 четеш ли ме 744 00:29:28,986 --> 00:29:30,236 Има ли някой там, моля? 745 00:29:30,237 --> 00:29:31,530 Отговори ми! 746 00:29:34,617 --> 00:29:36,242 Получавам обратна връзка 747 00:29:36,243 --> 00:29:37,911 от заглушителите. 748 00:29:37,953 --> 00:29:39,162 Какво значение има? 749 00:29:39,163 --> 00:29:40,372 нищо 750 00:29:40,414 --> 00:29:41,581 Ако искаш любителското радио 751 00:29:41,582 --> 00:29:42,791 оператори на света 752 00:29:42,833 --> 00:29:44,752 за да започнете да получавате сигнали от кораба. 753 00:29:45,919 --> 00:29:47,838 Поправи го. 754 00:29:55,512 --> 00:29:56,555 има ли някой 755 00:29:56,597 --> 00:29:58,265 Отговори ми! има ли някой 756 00:29:58,307 --> 00:30:00,142 сама ли си 757 00:30:01,435 --> 00:30:03,188 ъъ... 758 00:30:03,229 --> 00:30:04,564 да, да 759 00:30:04,606 --> 00:30:06,023 Криста каза някой 760 00:30:06,024 --> 00:30:07,484 от globus идва. 761 00:30:07,525 --> 00:30:09,277 Изпращате ли някого? 762 00:30:09,319 --> 00:30:10,528 Не съм аз. 763 00:30:10,570 --> 00:30:11,947 Трябва да ги извикаш. 764 00:30:11,988 --> 00:30:13,782 Не можеш да я вземеш махни се от този кораб! 765 00:30:13,823 --> 00:30:15,700 Не е в ръцете ми. 766 00:30:15,742 --> 00:30:17,577 Трябва да я вземеш оттам. 767 00:30:17,619 --> 00:30:19,162 Не, не мога! Той идва. 768 00:30:20,455 --> 00:30:22,123 не! 769 00:30:29,672 --> 00:30:31,089 Електрическата мрежа на скрубера 770 00:30:31,090 --> 00:30:32,508 е издухан! побързайте! 771 00:30:32,550 --> 00:30:34,719 Цялото това място може да се издигне! 772 00:30:38,514 --> 00:30:40,100 по дяволите! 773 00:30:40,142 --> 00:30:43,103 Голт! Голт! 774 00:30:44,146 --> 00:30:45,814 Голт, чуваш ли ме? 775 00:31:00,037 --> 00:31:02,080 Стоукс? 776 00:31:02,122 --> 00:31:03,957 Стоукс! 777 00:31:03,999 --> 00:31:05,250 О, по дяволите! 778 00:31:08,086 --> 00:31:09,504 Как биха могли 779 00:31:09,505 --> 00:31:10,964 са го намерили? 780 00:31:11,006 --> 00:31:12,173 Можеха да се срешат 781 00:31:12,174 --> 00:31:13,342 чрез камери за трафик, 782 00:31:13,383 --> 00:31:15,052 подслушван в сателит за картографиране, 783 00:31:15,093 --> 00:31:16,428 следите ни оттогава! 784 00:31:22,352 --> 00:31:23,978 чакай! 785 00:31:42,580 --> 00:31:44,206 хей 786 00:31:44,248 --> 00:31:45,373 Мислех, че казах 787 00:31:45,374 --> 00:31:46,542 ти да останеш на място. 788 00:31:46,584 --> 00:31:47,960 Вие го направихте. 789 00:31:49,337 --> 00:31:50,420 Хм! Това ли е 790 00:31:50,421 --> 00:31:51,505 твой приятел? 791 00:31:51,547 --> 00:31:53,466 Ева Марсо. 792 00:31:53,507 --> 00:31:54,800 чувал съм 793 00:31:54,801 --> 00:31:56,136 много за теб. 794 00:32:00,724 --> 00:32:03,435 Гледала съм го само по филмите. 795 00:32:03,477 --> 00:32:05,561 Предполагам, че звучи 796 00:32:05,562 --> 00:32:07,648 доста жалко за теб, а? 797 00:32:07,689 --> 00:32:09,107 Съвсем не. 798 00:32:09,149 --> 00:32:10,942 Бих искал да мога да видя 799 00:32:10,943 --> 00:32:12,736 луната за първи път. 800 00:32:16,073 --> 00:32:17,949 Майната може да не е била истинска, 801 00:32:17,950 --> 00:32:19,868 но това беше моят дом. 802 00:32:19,910 --> 00:32:21,994 Засега единственото нещо, което 803 00:32:21,995 --> 00:32:24,081 тук ме впечатлява... 804 00:32:25,374 --> 00:32:27,042 Точно там. 805 00:32:27,084 --> 00:32:28,293 Дръж се. 806 00:32:28,335 --> 00:32:29,961 Трябва да е по-добре 807 00:32:29,962 --> 00:32:31,589 отколкото скотовъдните дворове. 808 00:32:32,882 --> 00:32:34,133 Ще видим! 809 00:32:34,175 --> 00:32:36,094 Вземи каквото искаш нужда от стаята. 810 00:32:36,135 --> 00:32:38,012 Време е да тръгваме. 811 00:32:52,026 --> 00:32:53,277 ти си добър, 812 00:32:53,278 --> 00:32:54,529 знаеш ли това 813 00:33:00,159 --> 00:33:01,159 Никога не съм казвал 814 00:33:01,160 --> 00:33:02,161 където е работил. 815 00:33:05,641 --> 00:33:07,100 Така ли държаха 816 00:33:07,101 --> 00:33:08,561 проектът е тайна 817 00:33:08,603 --> 00:33:10,688 през всичките тези години? 818 00:33:10,730 --> 00:33:12,148 Меден капан? 819 00:33:12,190 --> 00:33:13,690 Всеки, който се приближи твърде много 820 00:33:13,691 --> 00:33:15,235 на истината те намират? 821 00:33:15,276 --> 00:33:16,402 Сам, моля те. 822 00:33:16,403 --> 00:33:17,529 Не, такъв съм идиот... 823 00:33:20,907 --> 00:33:22,701 Да си помисля, че всъщност си помислих 824 00:33:22,742 --> 00:33:24,035 Можех да направя разликата. 825 00:33:30,792 --> 00:33:33,586 Съжалявам, скъпа, 826 00:33:33,628 --> 00:33:35,045 но звездното дете 827 00:33:35,046 --> 00:33:36,464 трябва да се роди. 828 00:34:23,263 --> 00:34:25,223 Голт! 829 00:34:25,265 --> 00:34:27,100 Голт! чуваш ли ме 830 00:34:27,684 --> 00:34:28,684 Голт! хайде 831 00:34:28,685 --> 00:34:29,727 трябва да станеш! 832 00:34:29,769 --> 00:34:31,645 Трябва да вземем скруберите 833 00:34:31,646 --> 00:34:33,523 работещ. Свърши ни кислородът! 834 00:34:33,565 --> 00:34:34,773 Не ни трябват. 835 00:34:34,774 --> 00:34:36,025 Имаме нужда от това, което е в тях! 836 00:34:36,067 --> 00:34:37,151 ела тук 837 00:34:38,444 --> 00:34:39,445 Лесно, лесно. 838 00:34:39,487 --> 00:34:40,989 Литиев диоксид. 839 00:34:41,030 --> 00:34:42,489 Помня майка ми 840 00:34:42,490 --> 00:34:43,992 презареждане на скруберите с него. 841 00:34:44,033 --> 00:34:45,200 Промени във въглеродния диоксид 842 00:34:45,201 --> 00:34:46,369 в кислород и вода 843 00:34:46,411 --> 00:34:47,578 след като влезе в 844 00:34:47,579 --> 00:34:48,788 контакт с него. 845 00:34:48,830 --> 00:34:49,997 Трябва да го напръскаме 846 00:34:49,998 --> 00:34:51,165 през кораба. 847 00:34:54,043 --> 00:34:55,627 Бридж, имам нужда от всичко 848 00:34:55,628 --> 00:34:57,255 захранване на ОВК системата! 849 00:34:58,506 --> 00:35:00,134 Продължавай да опитваш, гол! 850 00:35:04,814 --> 00:35:06,022 сигурен ли си 851 00:35:06,023 --> 00:35:07,274 това ще работи ли 852 00:35:07,316 --> 00:35:09,318 Това е единствената ни надежда! 853 00:35:21,580 --> 00:35:23,040 Криста! там. 854 00:35:23,082 --> 00:35:24,082 Ето къде са те 855 00:35:24,083 --> 00:35:25,126 ще дойде от. 856 00:35:25,167 --> 00:35:27,043 прав си 857 00:35:27,044 --> 00:35:28,921 Те идват за теб. 858 00:35:30,089 --> 00:35:31,465 Лоши хора! 859 00:35:31,507 --> 00:35:33,592 Лоши хора като теб? 860 00:35:33,634 --> 00:35:36,178 Спомняте си, нали? 861 00:35:39,850 --> 00:35:40,850 Лорелай знаеше 862 00:35:40,851 --> 00:35:41,852 истината. 863 00:35:43,478 --> 00:35:45,313 Затова ли я убихте? 864 00:35:45,355 --> 00:35:47,691 Не исках да я нараня. 865 00:35:49,401 --> 00:35:51,528 Тя щеше да развали всичко. 866 00:35:52,654 --> 00:35:54,113 Спрях я 867 00:35:54,114 --> 00:35:55,574 за да ни спаси всички. 868 00:36:07,419 --> 00:36:08,461 Това е xo. 869 00:36:08,462 --> 00:36:09,546 четеш ли ме 870 00:36:10,672 --> 00:36:12,799 мост! 871 00:36:12,841 --> 00:36:15,094 Xo, там ли си? 872 00:36:16,387 --> 00:36:18,014 Виондра, ти ли си? 873 00:36:19,599 --> 00:36:21,184 Тук съм, Уилям. 874 00:36:21,225 --> 00:36:23,186 Нивата на CO2 са токсични. 875 00:36:23,227 --> 00:36:24,603 Екипажът няма да го направи 876 00:36:24,604 --> 00:36:26,022 продължи много по-дълго. 877 00:36:26,064 --> 00:36:29,067 Слушай, имам нужда от помощта ти! 878 00:36:29,108 --> 00:36:30,484 Трябва да разпространяваме литий 879 00:36:30,485 --> 00:36:31,861 диоксид през вентилацията 880 00:36:31,903 --> 00:36:33,112 да произвежда кислород. 881 00:36:33,154 --> 00:36:35,073 Хайде, имаме трябва да се махна от тук. 882 00:36:35,114 --> 00:36:36,783 Криста, тези мъже... 883 00:36:36,824 --> 00:36:38,241 Тези мъже, Криста, ако те 884 00:36:38,242 --> 00:36:39,660 да те хванат, ще те наранят. 885 00:36:39,702 --> 00:36:41,036 Те ще ви направят дисекция 886 00:36:41,037 --> 00:36:42,413 като лабораторен плъх. 887 00:36:42,455 --> 00:36:44,957 Моля те, ела с мен. 888 00:36:46,209 --> 00:36:48,336 добре 889 00:36:48,378 --> 00:36:51,256 Моля те! хайде де! 890 00:37:04,103 --> 00:37:05,353 Искам пълна мощност 891 00:37:05,354 --> 00:37:06,563 вентилационната система сега. 892 00:37:09,983 --> 00:37:12,194 добре! Нека направим това! 893 00:37:33,675 --> 00:37:35,260 не! 894 00:37:36,553 --> 00:37:38,138 Не можеш да я имаш. 895 00:37:41,599 --> 00:37:42,766 Усещаш ли това? 896 00:37:42,767 --> 00:37:43,893 Голт, помогни ми! 897 00:37:50,442 --> 00:37:52,192 Чувствах това преди 898 00:37:52,193 --> 00:37:53,987 на плажа. 899 00:37:58,867 --> 00:38:01,077 Лорелей? 900 00:38:01,119 --> 00:38:02,746 Голт! 901 00:38:03,747 --> 00:38:04,957 Голт! 902 00:38:37,656 --> 00:38:39,325 не! Пусни ме! не! 903 00:38:39,367 --> 00:38:41,369 не! не! 904 00:38:41,410 --> 00:38:43,372 Пусни се! не! не! 905 00:38:43,413 --> 00:38:45,791 Не им позволявай да те вземат. 906 00:38:49,795 --> 00:38:51,087 госпожо! 907 00:38:51,088 --> 00:38:52,381 Нивата на кислород се повишават! 908 00:39:33,339 --> 00:39:34,382 Те го направиха! 909 00:39:55,737 --> 00:39:57,740 Пусни ме! 910 00:39:57,781 --> 00:39:59,700 помогни ми! Някой да помогне! 911 00:40:03,203 --> 00:40:04,496 Моля те! Пусни ме! 912 00:41:10,940 --> 00:41:12,775 къде е снимката 913 00:41:12,817 --> 00:41:13,983 Къде е 914 00:41:13,984 --> 00:41:15,152 проклета снимка? 915 00:41:27,998 --> 00:41:29,290 Казах му 916 00:41:29,291 --> 00:41:30,626 Не исках да тръгвам. 917 00:41:35,339 --> 00:41:38,342 Казах му... 918 00:41:38,384 --> 00:41:39,592 Какво се случва 919 00:41:39,593 --> 00:41:40,845 там, медици? 920 00:41:40,886 --> 00:41:42,096 Отговори ми! 921 00:41:42,138 --> 00:41:43,139 Медичи! 922 00:41:44,473 --> 00:41:46,559 Отговори ми, по дяволите! 923 00:41:46,600 --> 00:41:48,353 не искам никакви „Казах ти така,“. 924 00:41:48,395 --> 00:41:49,771 Защото това не е свършило! 925 00:41:49,813 --> 00:41:51,355 Нямам намерение да се връщам 926 00:41:51,356 --> 00:41:52,899 към tc групата с празни ръце. 927 00:41:52,941 --> 00:41:53,941 Медичи! 928 00:41:53,942 --> 00:41:55,861 Медичи, отговори... 929 00:41:59,156 --> 00:42:01,533 грешиш 930 00:42:01,575 --> 00:42:03,951 Те са герои, 931 00:42:03,952 --> 00:42:06,371 и отиват в космоса. 932 00:42:16,298 --> 00:42:18,800 Обадете се на tc групата. 933 00:42:18,842 --> 00:42:20,718 Режисьор Уорън 934 00:42:20,719 --> 00:42:22,637 имаше инцидент. 935 00:42:52,001 --> 00:42:53,836 (Скърцане на автомобилни гуми, 936 00:43:10,729 --> 00:43:13,148 Работи. 937 00:43:16,902 --> 00:43:19,321 а? 938 00:43:42,637 --> 00:43:45,765 Скрити надписи: Глобална визия