1 00:00:40,502 --> 00:00:43,131 Сключих сделка с дъщеря ми. 2 00:00:43,173 --> 00:00:44,590 Бих поръчала балетни обувки 3 00:00:44,591 --> 00:00:46,009 тя беше поискала 4 00:00:46,051 --> 00:00:47,927 ако се е записала за класовете. 5 00:00:49,220 --> 00:00:51,640 Тогава, един ден, 6 00:00:51,681 --> 00:00:53,433 тя никога не се е прибирала. 7 00:00:55,176 --> 00:00:57,271 Тя беше на 5 години. 8 00:00:57,313 --> 00:00:59,272 Г-жа Томас, мисля 9 00:00:59,273 --> 00:01:01,233 имало е недоразумение. 10 00:01:01,275 --> 00:01:02,776 Търся информация 11 00:01:02,777 --> 00:01:04,236 на '63/70. 12 00:01:04,278 --> 00:01:06,948 Това беше 1963 г. 13 00:01:06,990 --> 00:01:08,282 президент Кенеди 14 00:01:08,283 --> 00:01:09,576 току-що стартира 15 00:01:09,618 --> 00:01:10,826 напредналото образование. 16 00:01:10,827 --> 00:01:12,037 Инициативност. 17 00:01:12,079 --> 00:01:13,537 Така дъщеря ми 18 00:01:13,538 --> 00:01:14,956 влезе в програмата. 19 00:01:14,998 --> 00:01:16,792 Беше за надарени деца. 20 00:01:16,833 --> 00:01:18,836 съчувствам на загубата ти, 21 00:01:18,878 --> 00:01:20,087 но търся 22 00:01:20,088 --> 00:01:21,297 70 учени 23 00:01:21,339 --> 00:01:22,547 това мина 24 00:01:22,548 --> 00:01:23,716 изчезнал през 1963 г. 25 00:01:23,758 --> 00:01:25,843 не деца. 26 00:01:27,136 --> 00:01:29,848 чакай! Моля те! 27 00:01:29,890 --> 00:01:31,265 Имената на изчезналите 28 00:01:31,266 --> 00:01:32,643 учени на вашия уебсайт, 29 00:01:32,685 --> 00:01:34,268 те са едни и същи 30 00:01:34,269 --> 00:01:35,854 който е преподавал програмата. 31 00:01:35,896 --> 00:01:37,564 Човекът в сакото? 32 00:01:37,606 --> 00:01:40,484 Абрахам Енцман. 33 00:01:40,526 --> 00:01:42,362 Той го управляваше. 34 00:01:42,404 --> 00:01:44,154 Той каза дъщеря ми 35 00:01:44,155 --> 00:01:45,907 имаше светло бъдеще. 36 00:01:45,949 --> 00:01:47,200 Но тя не го направи. 37 00:01:47,242 --> 00:01:48,492 Тя нямаше 38 00:01:48,493 --> 00:01:49,744 изобщо някакво бъдеще. 39 00:01:49,786 --> 00:01:52,247 Научих се през годините 40 00:01:52,288 --> 00:01:53,957 че дузина други деца вътре 41 00:01:53,958 --> 00:01:55,626 същата програма изчезна. 42 00:02:23,781 --> 00:02:25,366 Хубаво е. 43 00:02:28,162 --> 00:02:29,204 Лорелей! 44 00:02:32,958 --> 00:02:36,628 Криста, добре ли си? 45 00:02:36,670 --> 00:02:38,212 сънувах 46 00:02:38,213 --> 00:02:39,758 относно Лорелей. 47 00:02:39,799 --> 00:02:42,344 о! Липсва ти. 48 00:02:42,385 --> 00:02:44,262 Всички го правим. 49 00:02:44,304 --> 00:02:45,889 Сега е с ангелите. 50 00:02:45,930 --> 00:02:47,556 Това ли е какво 51 00:02:47,557 --> 00:02:49,184 рисуваш ли? ангели? 52 00:02:49,225 --> 00:02:51,478 Не, това е Икар и 53 00:02:51,479 --> 00:02:53,731 баща му Дедал. 54 00:02:53,773 --> 00:02:56,025 Той построи лабиринта 55 00:02:56,067 --> 00:02:58,277 да държиш чудовище вътре. 56 00:02:58,319 --> 00:02:59,736 Не трябва ли да си в 57 00:02:59,737 --> 00:03:01,155 клиника? Денят на ваксинацията е. 58 00:03:02,699 --> 00:03:04,618 Не искам изстрел. 59 00:03:08,872 --> 00:03:10,373 Ако не се ваксинирате, 60 00:03:10,374 --> 00:03:11,875 може да се разболеете. 61 00:03:11,917 --> 00:03:13,709 Не бихте искали 62 00:03:13,710 --> 00:03:15,505 това, бихте ли 63 00:03:15,546 --> 00:03:16,880 Ще ти кажа какво. 64 00:03:16,881 --> 00:03:18,174 аз ще отида с теб 65 00:03:18,216 --> 00:03:19,967 Това ще те накара ли да се почувстваш по-добре? 66 00:03:25,264 --> 00:03:27,267 Какво има, Криста? 67 00:03:27,309 --> 00:03:28,769 страх ме е 68 00:03:28,811 --> 00:03:31,438 Нещо лошо идва. 69 00:03:45,495 --> 00:03:46,912 Вие сте кремирали Лорелай Райт 70 00:03:46,913 --> 00:03:48,289 остава преди аутопсия? 71 00:03:48,331 --> 00:03:50,001 Стандартна процедура. 72 00:03:50,042 --> 00:03:51,918 Нямаме морга и освен това 73 00:03:51,919 --> 00:03:53,796 убийството беше разкрито. 74 00:03:53,838 --> 00:03:55,464 Какво ще кажете за пистолета? 75 00:03:55,506 --> 00:03:57,215 Съхранява се с всички останали 76 00:03:57,216 --> 00:03:58,926 отломки, изхвърлени от кораба. 77 00:03:58,968 --> 00:04:02,014 Чист зърнен алкохол! 78 00:04:02,055 --> 00:04:03,514 Напитката по избор 79 00:04:03,515 --> 00:04:04,933 на долните палуби. 80 00:04:04,975 --> 00:04:06,017 По-силен е 81 00:04:06,018 --> 00:04:07,060 отколкото разредител за боя. 82 00:04:07,102 --> 00:04:08,895 Напомня за гимназията. 83 00:04:08,937 --> 00:04:10,730 Ще ми трябва оригинала 84 00:04:10,731 --> 00:04:12,525 манифест за кръстосана препратка 85 00:04:12,567 --> 00:04:13,608 с пистолета и 86 00:04:13,609 --> 00:04:14,610 магазини за спортни стоки. 87 00:04:14,652 --> 00:04:16,279 Това е загуба на време. 88 00:04:16,321 --> 00:04:17,654 Всеки човек, пакет и 89 00:04:17,655 --> 00:04:18,990 е претърсена част от оборудването 90 00:04:19,032 --> 00:04:20,241 преди качване, 91 00:04:20,283 --> 00:04:21,366 и нищо от 92 00:04:21,367 --> 00:04:22,410 влизането навън е разрешено. 93 00:04:22,493 --> 00:04:23,596 точно така Това е един милиард долара. 94 00:04:23,620 --> 00:04:24,746 Социологически 95 00:04:24,747 --> 00:04:25,873 експеримент, нали? 96 00:04:25,914 --> 00:04:26,914 Имало е 97 00:04:26,915 --> 00:04:27,916 спомагателни придобивки, 98 00:04:27,958 --> 00:04:29,042 и те гарантират 99 00:04:29,043 --> 00:04:30,127 програмата, 100 00:04:30,169 --> 00:04:31,294 но възнесението има 101 00:04:31,295 --> 00:04:32,379 винаги е било за повече. 102 00:04:32,421 --> 00:04:33,713 Оригиналите бяха 103 00:04:33,714 --> 00:04:34,965 решен да спаси човечеството. 104 00:04:35,007 --> 00:04:36,300 '63/70? Това ли е 105 00:04:36,301 --> 00:04:37,594 как ги нарекоха? 106 00:04:37,635 --> 00:04:39,304 Оригиналният екипаж? 107 00:04:39,346 --> 00:04:41,138 Виждам, че си ровил 108 00:04:41,139 --> 00:04:42,932 уебсайтове с теория на конспирацията. 109 00:04:42,974 --> 00:04:45,434 Идеята, че 70 учени 110 00:04:45,435 --> 00:04:47,855 мистериозно изчезнал през 1963 г 111 00:04:47,897 --> 00:04:49,189 предполага те 112 00:04:49,190 --> 00:04:50,441 не се включи доброволно. 113 00:04:50,483 --> 00:04:51,859 Под фалшив претекст. 114 00:04:51,901 --> 00:04:52,984 Всички оперират 115 00:04:52,985 --> 00:04:54,028 под фалшив претекст. 116 00:04:54,070 --> 00:04:55,654 Само за тях, ако се чудят 117 00:04:55,655 --> 00:04:57,239 ако има някакъв грандиозен дизайн, 118 00:04:57,281 --> 00:04:59,158 някаква цел 119 00:04:59,159 --> 00:05:00,994 към живота им, 120 00:05:01,036 --> 00:05:02,244 надзирател, ръководещ 121 00:05:02,245 --> 00:05:03,413 техните съдби, 122 00:05:03,455 --> 00:05:05,791 те са прави. 123 00:05:05,832 --> 00:05:07,833 И точно сега той пилее 124 00:05:07,834 --> 00:05:09,836 времето му да говори с теб. 125 00:05:15,551 --> 00:05:17,470 Един файл, дами. 126 00:05:17,512 --> 00:05:19,346 Без обувки, без бижута. 127 00:05:19,347 --> 00:05:21,182 Отстранете всички излишни дрехи. 128 00:05:27,147 --> 00:05:28,898 Ако не направя разреза, 129 00:05:28,899 --> 00:05:30,651 Кълна се, че ще се измъкна. 130 00:05:30,693 --> 00:05:32,819 120, приемливото 131 00:05:32,820 --> 00:05:34,948 тегло за момиче на 5'5". 132 00:05:34,989 --> 00:05:36,573 Вие обаче сте 133 00:05:36,574 --> 00:05:38,159 не това момиче. 134 00:05:38,201 --> 00:05:39,995 следващ! 135 00:05:40,036 --> 00:05:41,829 Като виондра не е виждал 136 00:05:41,830 --> 00:05:43,623 този трик милион пъти. 137 00:05:45,876 --> 00:05:48,337 Слушаш ли изобщо? 138 00:05:51,173 --> 00:05:52,424 Той се присъедини само към o.T.S. 139 00:05:52,425 --> 00:05:53,634 За да те впечатля. 140 00:05:53,676 --> 00:05:55,344 това не е истина 141 00:05:55,386 --> 00:05:56,428 Джеймс иска да направи 142 00:05:56,429 --> 00:05:57,472 повече с живота си 143 00:05:57,514 --> 00:05:59,307 отколкото работа в рекултивацията на вода. 144 00:05:59,349 --> 00:06:00,516 Заради теб. 145 00:06:00,517 --> 00:06:01,685 Това е толкова история от Уестсайд. 146 00:06:01,727 --> 00:06:03,186 Иска да пресече релсите 147 00:06:03,228 --> 00:06:04,688 да бъде със своята Мария. 148 00:06:04,730 --> 00:06:06,481 следващ! 149 00:06:09,444 --> 00:06:11,946 Пресли Делон, 19. 150 00:06:20,456 --> 00:06:21,831 честито 151 00:06:21,832 --> 00:06:23,208 Вие сте вътре. 152 00:06:31,258 --> 00:06:32,802 Развесели се. 153 00:06:32,844 --> 00:06:34,720 Винаги имат нужда от някого 154 00:06:34,721 --> 00:06:36,598 за почистване на офицерските тоалетни. 155 00:06:36,639 --> 00:06:37,723 Това е твоята специалност, 156 00:06:37,724 --> 00:06:38,808 нали, Декър? 157 00:06:38,850 --> 00:06:40,685 Имаме ли проблем тук? 158 00:06:40,727 --> 00:06:41,978 Не, сър. 159 00:06:42,020 --> 00:06:44,023 добре Движете се. 160 00:06:44,065 --> 00:06:45,106 Не ти. 161 00:06:45,107 --> 00:06:46,150 Още десет обиколки. 162 00:06:46,192 --> 00:06:47,359 Той го започва, 163 00:06:47,360 --> 00:06:48,527 и ме наказват? 164 00:06:48,569 --> 00:06:49,694 Ти не си единствената 165 00:06:49,695 --> 00:06:50,780 един от долните 40 години. 166 00:06:50,821 --> 00:06:52,239 Ако искаш да направиш разрез, 167 00:06:52,281 --> 00:06:54,241 трябва да станеш над такива момчета. 168 00:06:54,283 --> 00:06:55,326 Имахме сделка. 169 00:06:55,327 --> 00:06:56,370 O.t.s. За лентата на Лорелей. 170 00:06:56,411 --> 00:06:57,953 Това е. 171 00:06:57,954 --> 00:06:59,498 Не съм искал ментор, 172 00:06:59,539 --> 00:07:01,124 и не искам такъв. 173 00:07:05,504 --> 00:07:07,882 зает си 174 00:07:07,924 --> 00:07:09,007 Нора не го направи 175 00:07:09,008 --> 00:07:10,051 да дойда с теб? 176 00:07:10,093 --> 00:07:11,343 тя идва каза тя 177 00:07:11,344 --> 00:07:12,595 тя има какво да прави. 178 00:07:12,637 --> 00:07:14,221 Изглежда, че тя 179 00:07:14,222 --> 00:07:15,765 винаги го прави тези дни. 180 00:07:15,807 --> 00:07:17,976 Откакто си тук... 181 00:07:18,018 --> 00:07:20,562 Нора расте. 182 00:07:20,604 --> 00:07:22,481 Тя трябва да направи своя избор. 183 00:07:22,523 --> 00:07:23,731 не означава 184 00:07:23,732 --> 00:07:24,900 Трябва да одобря. 185 00:07:24,942 --> 00:07:25,983 О, това не боли, 186 00:07:25,984 --> 00:07:26,985 направи го 187 00:07:32,701 --> 00:07:34,576 капитане! жена ти 188 00:07:34,577 --> 00:07:36,454 ме очаква. 189 00:07:36,496 --> 00:07:38,039 Кантарите са днес. 190 00:07:38,081 --> 00:07:40,542 Може би трябва да се отбия и проверете новобранците. 191 00:07:40,583 --> 00:07:42,293 защо Имате най-доброто 192 00:07:42,294 --> 00:07:44,005 задник на кораба вдясно пред теб, 193 00:07:44,046 --> 00:07:45,714 и бог знае колко други 194 00:07:45,715 --> 00:07:47,341 момичета, които се борят за вашето внимание. 195 00:07:47,383 --> 00:07:48,633 О, не ми казвай 196 00:07:48,634 --> 00:07:49,885 ти си ревнив. 197 00:07:49,927 --> 00:07:51,386 Не мога да не се чувствам 198 00:07:51,387 --> 00:07:52,848 малко собственост. 199 00:07:52,889 --> 00:07:54,808 Рискувам много. 200 00:07:54,850 --> 00:07:56,183 Единственият риск, който поемаш 201 00:07:56,184 --> 00:07:57,477 претендира за собственост. 202 00:07:57,519 --> 00:07:59,395 Ти си оазис. 203 00:07:59,396 --> 00:08:01,231 Не го разваляйте. 204 00:08:02,691 --> 00:08:03,900 чакай 205 00:08:06,654 --> 00:08:08,948 Още не съм приключил с теб. 206 00:08:16,415 --> 00:08:17,624 извинете ме 207 00:08:17,666 --> 00:08:19,168 Всичко ще бъде наред, Криста. 208 00:08:19,209 --> 00:08:21,169 Нора, имам нужда от помощта ти 209 00:08:21,170 --> 00:08:23,088 калибриране на това нещо! 210 00:08:23,130 --> 00:08:24,715 Аз... не мога да питам отново. 211 00:08:24,757 --> 00:08:26,592 Отнема известно време, за да се научите. 212 00:08:26,633 --> 00:08:28,345 не бой се да задава въпроси. 213 00:08:28,386 --> 00:08:29,928 благодаря Баща ми щеше да ме убие 214 00:08:29,929 --> 00:08:31,431 ако загубя това чиракуване. 215 00:08:31,473 --> 00:08:32,891 Никой в семейството ми някога е работил. 216 00:08:32,932 --> 00:08:34,392 В горните палуби преди. 217 00:08:34,434 --> 00:08:35,726 Не се притеснявай, Айк. 218 00:08:35,727 --> 00:08:37,020 ще се оправиш 219 00:08:37,062 --> 00:08:38,813 готови ли сте 220 00:08:40,316 --> 00:08:41,983 Едно смело момиче 221 00:08:41,984 --> 00:08:43,611 готова за изстрела си. 222 00:08:54,331 --> 00:08:55,581 Отпусни се, Криста, 223 00:08:55,582 --> 00:08:56,833 това няма да боли малко. 224 00:08:56,875 --> 00:08:58,292 не моля не го искам! 225 00:08:58,293 --> 00:08:59,711 няма да го направя! 226 00:08:59,753 --> 00:09:01,505 Криста! Криста, успокой се, успокой се. 227 00:09:01,546 --> 00:09:02,632 Виж, аз ще отида първи. 228 00:09:02,673 --> 00:09:04,050 Офелия, не! 229 00:09:04,092 --> 00:09:05,258 Взимал съм ги 230 00:09:05,259 --> 00:09:06,427 цял живот. Вижте! 231 00:09:06,469 --> 00:09:08,012 виждаш ли Аз не го направих 232 00:09:08,054 --> 00:09:09,597 почувствайте нещо. 233 00:09:14,395 --> 00:09:16,020 Не, моля! 234 00:09:16,021 --> 00:09:17,606 не го искам! 235 00:09:17,648 --> 00:09:19,900 Това е отрова! Отрова! 236 00:09:19,942 --> 00:09:21,235 Криста, просто ме погледни 237 00:09:21,276 --> 00:09:22,569 и се фокусира върху гласа ми. 238 00:09:22,611 --> 00:09:23,695 Няма нищо 239 00:09:23,696 --> 00:09:24,738 да се страхуваш. 240 00:09:24,780 --> 00:09:26,199 Офелия? 241 00:09:28,827 --> 00:09:30,578 Нора, помогни ми да я обърна. 242 00:09:33,415 --> 00:09:34,999 всичко е наред 243 00:09:35,041 --> 00:09:36,083 мамка му! Какви са 244 00:09:36,084 --> 00:09:37,127 ще направим ли? 245 00:09:37,168 --> 00:09:39,170 Какво по дяволите са 246 00:09:39,171 --> 00:09:41,173 правиш на тези хора? 247 00:09:41,215 --> 00:09:42,424 всичко е наред 248 00:09:42,425 --> 00:09:43,592 Обърни я. да вървим 249 00:09:43,634 --> 00:09:45,469 Спасявайки живота им. 250 00:09:45,511 --> 00:09:47,346 Изкуствен циркад светлинни цикли, 251 00:09:47,388 --> 00:09:49,057 рециклиран въздух, повтарящи се диети, 252 00:09:49,099 --> 00:09:50,934 те носят върху имунната система. 253 00:09:50,976 --> 00:09:52,059 Кадрите са 254 00:09:52,060 --> 00:09:53,103 просто ваксинации. 255 00:09:53,145 --> 00:09:54,186 Тогава какво 256 00:09:54,187 --> 00:09:55,230 се случи с Офелия? 257 00:09:55,272 --> 00:09:56,689 Алергична реакция 258 00:09:56,690 --> 00:09:58,084 когато тя направи изстрела предназначено за Криста. 259 00:09:58,108 --> 00:09:59,483 Те са персонализирани за 260 00:09:59,484 --> 00:10:00,838 всеки индивид нуждите на членовете на екипажа. 261 00:10:00,862 --> 00:10:02,071 Карийо! 262 00:10:02,113 --> 00:10:03,823 да 263 00:10:03,865 --> 00:10:05,157 Тогава как е знаела това 264 00:10:05,158 --> 00:10:06,451 някой щеше да се отрови? 265 00:10:06,492 --> 00:10:07,826 Д-р Енцман, 266 00:10:07,827 --> 00:10:09,120 откъде знаеше? 267 00:10:09,162 --> 00:10:10,538 Как е Офелия? 268 00:10:10,580 --> 00:10:12,081 слаб. Д-р Брайс 269 00:10:12,124 --> 00:10:13,625 провежда още тестове. 270 00:10:13,667 --> 00:10:14,751 Тя е боец. 271 00:10:14,752 --> 00:10:15,794 Тя ще издържи. 272 00:10:18,547 --> 00:10:20,381 Носи се слух за това 273 00:10:20,382 --> 00:10:22,217 инокулациите бяха отровени. 274 00:10:22,259 --> 00:10:23,342 Знаете как хората 275 00:10:23,343 --> 00:10:24,387 говори на този кораб. 276 00:10:24,429 --> 00:10:25,889 точно така 277 00:10:25,930 --> 00:10:27,450 Скоро ще бъдат поставяйки под въпрос безопасността на храните. 278 00:10:27,474 --> 00:10:29,225 И около стотина други разпоредби. 279 00:10:29,267 --> 00:10:31,061 Това е просто какво диверсантите искат. 280 00:10:31,102 --> 00:10:32,311 ние не знаем 281 00:10:32,312 --> 00:10:33,497 имаха какво да правят с това, капитане. 282 00:10:33,521 --> 00:10:35,022 Д-р Брайс казва, че е могло 283 00:10:35,023 --> 00:10:36,484 е била алергична реакция. 284 00:10:36,525 --> 00:10:38,486 Може, но искам добавени влизания за сигурност. 285 00:10:38,527 --> 00:10:39,737 И служител по безопасността публикува 286 00:10:39,779 --> 00:10:40,988 в медицинския център. 287 00:10:41,030 --> 00:10:42,198 Да, сър. 288 00:10:45,659 --> 00:10:46,869 Аз съм виновен, че Офелия е болна. 289 00:10:46,911 --> 00:10:48,371 Тя дойде с мен 290 00:10:48,372 --> 00:10:49,790 защото ме беше страх. 291 00:10:49,831 --> 00:10:51,917 защо Имали сте снимки и преди. 292 00:10:51,958 --> 00:10:53,667 Видях мъж с бели ръкавици 293 00:10:53,668 --> 00:10:55,337 сложете нещо в снимките. 294 00:10:56,755 --> 00:10:58,090 Кога се случи това? 295 00:10:58,131 --> 00:11:00,385 На сън. 296 00:11:00,426 --> 00:11:01,886 Мечтите не са реални, Криста. 297 00:11:01,928 --> 00:11:03,554 Моите са. 298 00:11:03,596 --> 00:11:05,055 Сънувах, че има нещо 299 00:11:05,056 --> 00:11:06,474 грешно с изстрелите, 300 00:11:06,516 --> 00:11:07,517 и имаше. 301 00:11:09,018 --> 00:11:10,228 Разкажи ми за 302 00:11:10,229 --> 00:11:11,397 мъжът, когото видя. 303 00:11:11,438 --> 00:11:13,147 Лицето му беше размазано, 304 00:11:13,148 --> 00:11:14,858 но знаех, че той е смъртта. 305 00:11:14,900 --> 00:11:16,110 Виждал съм го и преди. 306 00:11:16,151 --> 00:11:17,361 къде? 307 00:11:17,403 --> 00:11:19,154 В тунелите с Лорелей. 308 00:11:20,489 --> 00:11:22,409 Още една мечта? 309 00:11:22,450 --> 00:11:24,244 И това се сбъдна. 310 00:11:24,285 --> 00:11:25,954 Стоукс ли беше? 311 00:11:25,995 --> 00:11:27,913 Не, човекът в бяло 312 00:11:27,914 --> 00:11:29,833 ръкавици все още е на кораба. 313 00:11:31,126 --> 00:11:33,086 Ние сме Пастири на стадото, 314 00:11:33,128 --> 00:11:35,131 пазители на родния списък. 315 00:11:35,172 --> 00:11:37,549 Обричаме се да дадем себе си, 316 00:11:37,550 --> 00:11:39,885 тяло и душа, към нашето призвание. 317 00:11:39,927 --> 00:11:41,553 Ние сме съпруга, майка 318 00:11:41,554 --> 00:11:43,180 и болногледач за всички. 319 00:11:43,222 --> 00:11:45,517 Стига формалности. 320 00:11:45,559 --> 00:11:47,436 Сега за забавлението! 321 00:11:52,065 --> 00:11:53,900 честито! 322 00:11:53,942 --> 00:11:55,067 От бонбоните 323 00:11:55,068 --> 00:11:56,194 магазин, дами. 324 00:11:57,572 --> 00:11:59,407 Вземете всичко, което искате. 325 00:12:00,533 --> 00:12:01,617 Ще ви хареса! 326 00:12:01,659 --> 00:12:04,245 Толкова е забавно! 327 00:12:05,747 --> 00:12:07,999 Закъсняваш, Джаки. 328 00:12:08,041 --> 00:12:09,543 Съжалявам, г-жо Денингер. 329 00:12:09,585 --> 00:12:11,336 Имах среща в последния момент. 330 00:12:11,378 --> 00:12:13,338 Това е само един от най-добрите неща. 331 00:12:13,380 --> 00:12:14,506 Чувства се много добре. 332 00:12:14,548 --> 00:12:15,966 честито! 333 00:12:16,008 --> 00:12:17,217 не! Моля те! не го искам! 334 00:12:17,259 --> 00:12:19,261 Това е отрова! 335 00:12:19,303 --> 00:12:21,139 Виждате ли това? 336 00:12:21,181 --> 00:12:22,598 Реакцията на нейните зеници. 337 00:12:22,599 --> 00:12:24,017 невероятно! 338 00:12:24,059 --> 00:12:25,643 Криста закъснява с 16 часа. 339 00:12:25,685 --> 00:12:26,935 Кръвно налягане, пулс, 340 00:12:26,936 --> 00:12:28,146 дишането е повишено. 341 00:12:28,188 --> 00:12:29,188 Колко време 342 00:12:29,189 --> 00:12:30,190 имаме ли 343 00:12:30,231 --> 00:12:31,775 Последен тестов обект с подобни 344 00:12:31,776 --> 00:12:33,277 генетични маркери на Криста 345 00:12:33,319 --> 00:12:34,862 беше Мичъл Боуман през '83. 346 00:12:34,904 --> 00:12:36,237 Лекарят му даде инжекция 347 00:12:36,238 --> 00:12:37,573 с грешно съединение. 348 00:12:37,615 --> 00:12:39,200 тук 349 00:12:40,701 --> 00:12:42,620 Това е той след 52 часа. 350 00:12:42,661 --> 00:12:43,913 Метаболитна система 351 00:12:43,914 --> 00:12:45,165 извън контрол, 352 00:12:45,207 --> 00:12:46,457 имунната система 353 00:12:46,458 --> 00:12:47,667 атакува себе си. 354 00:12:47,709 --> 00:12:50,796 И... 72 часа. 355 00:12:50,837 --> 00:12:52,129 Не можем да позволим същото 356 00:12:52,130 --> 00:12:53,423 нещо се случва с Криста. 357 00:12:55,051 --> 00:12:57,261 Проследете видеото. 358 00:12:57,303 --> 00:12:58,679 Искам пълен запис. 359 00:12:58,721 --> 00:13:00,806 И намери начин да дадеш 360 00:13:00,807 --> 00:13:02,892 момичето, което тя простреля. 361 00:13:02,934 --> 00:13:05,603 Това е отрова! Отрова! 362 00:13:41,727 --> 00:13:43,895 здравей 363 00:13:43,937 --> 00:13:45,020 Вашата конспирация 364 00:13:45,021 --> 00:13:46,106 сайтът е лайно! 365 00:13:46,148 --> 00:13:47,691 кой е това 366 00:13:47,733 --> 00:13:49,401 искам да се срещнем 367 00:13:52,989 --> 00:13:54,866 Извинявай, скъпа. 368 00:13:54,907 --> 00:13:57,160 Какво по дяволите е това? 369 00:13:57,201 --> 00:13:58,535 Три сесии с 370 00:13:58,536 --> 00:13:59,829 ресурсната комисия, 371 00:13:59,871 --> 00:14:01,456 6 часа със съвета? 372 00:14:01,497 --> 00:14:02,873 Преди бяхте по-добри в 373 00:14:02,874 --> 00:14:04,250 помагайки ми да избегна тези глупости. 374 00:14:04,292 --> 00:14:06,003 И вие свикнахте бъдете по-дискретни. 375 00:14:08,047 --> 00:14:09,547 Guerlain мицуко. 376 00:14:09,548 --> 00:14:11,050 Прекрасен аромат. 377 00:14:12,259 --> 00:14:13,510 Това е на Джаки. 378 00:14:13,552 --> 00:14:15,094 Тя е разсейване, 379 00:14:15,095 --> 00:14:16,598 това е всичко 380 00:14:16,639 --> 00:14:17,931 Алкохолът, пурите, хайверът, 381 00:14:17,932 --> 00:14:19,225 това са разсейвания. 382 00:14:19,267 --> 00:14:21,102 Сексът е много повече. 383 00:14:21,144 --> 00:14:23,063 Това е истината валута на този кораб. 384 00:14:23,104 --> 00:14:24,731 Информацията, която моите момичета събират. 385 00:14:24,773 --> 00:14:26,524 Държи те вътре стола на капитана. 386 00:14:26,566 --> 00:14:28,444 И все пак си не може да разбере. 387 00:14:28,486 --> 00:14:29,694 Кой от моите офицери 388 00:14:29,695 --> 00:14:30,863 шпионира за Роуз. 389 00:14:32,656 --> 00:14:34,365 Мога да изтърпя всичко 390 00:14:34,366 --> 00:14:36,077 но тайни между нас. 391 00:14:36,118 --> 00:14:37,619 Не ме подкопавай 392 00:14:37,620 --> 00:14:39,080 с моите момичета, ще. 393 00:14:43,919 --> 00:14:45,169 Големият ми чичо беше 394 00:14:45,170 --> 00:14:46,380 един от '63/70, 395 00:14:46,421 --> 00:14:48,131 отбранителен изпълнител с локхийд. 396 00:14:48,173 --> 00:14:50,050 Когато колата му падна от мост. 397 00:14:50,092 --> 00:14:52,387 Никога не е открито тяло. 398 00:14:52,428 --> 00:14:53,553 Какво толкова трудно 399 00:14:53,554 --> 00:14:54,680 да вярвам в това? 400 00:14:56,641 --> 00:14:57,682 Д-р Фриц Либер, 401 00:14:57,683 --> 00:14:58,684 изгубен в морето, 402 00:14:58,726 --> 00:15:00,269 Февруари '63. 403 00:15:00,311 --> 00:15:01,937 Известен физик 404 00:15:01,938 --> 00:15:03,524 Алфред Бестър, 405 00:15:03,565 --> 00:15:05,149 хванат в лаборатория 406 00:15:05,150 --> 00:15:06,735 експлозия, май 63 г. 407 00:15:06,777 --> 00:15:08,694 5 ядрени инженери загинаха през 408 00:15:08,695 --> 00:15:10,572 самолетна катастрофа седмица по-късно. 409 00:15:10,614 --> 00:15:12,574 Списъкът продължава и продължава. 410 00:15:12,616 --> 00:15:14,411 70 общо. 411 00:15:14,452 --> 00:15:16,246 Кой може да каже, че не са изберете да изчезнете? 412 00:15:16,287 --> 00:15:17,621 Може би са дължали данъци 413 00:15:17,622 --> 00:15:18,957 или избяга с любовница? 414 00:15:18,998 --> 00:15:21,208 Да, прав си. 415 00:15:21,209 --> 00:15:23,420 Те биха могли. 416 00:15:23,461 --> 00:15:25,087 Но децата не го направиха 417 00:15:25,088 --> 00:15:26,716 имат избор. 418 00:15:26,757 --> 00:15:28,550 Те използваха усъвършенствания на Кенеди. 419 00:15:28,551 --> 00:15:30,302 Образователна инициатива като прикритие 420 00:15:30,344 --> 00:15:31,469 да отвлича деца 421 00:15:31,470 --> 00:15:32,555 от техните родители. 422 00:15:34,598 --> 00:15:36,142 Да, знаеш ли какво? 423 00:15:36,183 --> 00:15:37,601 Придържайте се към хората-гущери. 424 00:15:37,602 --> 00:15:39,020 По-правдоподобно е. 425 00:15:39,062 --> 00:15:40,271 Защо се обади, ако ти 426 00:15:40,272 --> 00:15:41,440 не искаш да говориш с мен? 427 00:15:41,481 --> 00:15:43,233 Очевидно беше грешка. 428 00:15:43,275 --> 00:15:44,859 Защо би носител на нобелова награда 429 00:15:44,860 --> 00:15:46,403 пътувам из страната, 430 00:15:46,445 --> 00:15:47,945 тайно записване на 6-годишни 431 00:15:47,946 --> 00:15:49,407 в образователна програма? 432 00:15:49,449 --> 00:15:51,325 Говорих с един от родителите. 433 00:15:51,367 --> 00:15:52,784 Тя е търсила 434 00:15:52,785 --> 00:15:54,162 дъщеря й от 50 години 435 00:15:54,203 --> 00:15:55,954 заради този човек, 436 00:15:55,955 --> 00:15:57,665 Абрахам Енцман. 437 00:15:57,707 --> 00:15:59,041 Той е ключът. 438 00:16:01,879 --> 00:16:03,212 Знаеш кой е той, 439 00:16:03,213 --> 00:16:04,548 нали 440 00:16:19,064 --> 00:16:20,398 Прегледах лентите, 441 00:16:20,440 --> 00:16:22,150 и в деня на инцидента, 442 00:16:22,192 --> 00:16:23,942 Криста не говореше с никого 443 00:16:23,943 --> 00:16:25,654 освен Офелия. 444 00:16:25,696 --> 00:16:27,281 Забелязах обаче, 445 00:16:27,323 --> 00:16:28,406 тя винаги е имала 446 00:16:28,407 --> 00:16:29,687 чаша мляко с вечерята. 447 00:16:39,711 --> 00:16:41,505 само този път, 448 00:16:41,546 --> 00:16:43,005 ще има малко 449 00:16:43,006 --> 00:16:44,424 нещо допълнително. 450 00:17:17,335 --> 00:17:18,961 Няма как да знае 451 00:17:18,962 --> 00:17:20,588 там има камера. 452 00:17:27,430 --> 00:17:29,514 Понякога по-директен 453 00:17:29,515 --> 00:17:31,600 изисква се подход. 454 00:17:31,642 --> 00:17:33,393 Ще трябва да използваме 455 00:17:33,394 --> 00:17:35,147 нашият човек отвътре. 456 00:17:40,861 --> 00:17:42,153 как сме днес, 457 00:17:42,154 --> 00:17:43,488 съветник Гомбрович? 458 00:17:43,530 --> 00:17:45,450 Съветникът трябваше да се пренасрочи. 459 00:17:45,491 --> 00:17:47,744 Имаш ли нещо против да заема нейното място? 460 00:17:47,785 --> 00:17:48,869 разбира се, че не 461 00:17:48,870 --> 00:17:49,996 Г-жа Денингер. 462 00:17:56,711 --> 00:17:58,714 Ммм! 463 00:17:58,756 --> 00:18:00,674 Ммм! Имате дарба. 464 00:18:00,716 --> 00:18:02,091 Виждам защо 465 00:18:02,092 --> 00:18:03,469 вие сте много търсени. 466 00:18:06,430 --> 00:18:07,722 Когато дойде за първи път 467 00:18:07,723 --> 00:18:09,017 на стюардесите, 468 00:18:09,059 --> 00:18:10,642 ти беше неудобно момиче 469 00:18:10,643 --> 00:18:12,228 с лоша кожа и шепелявост. 470 00:18:13,521 --> 00:18:15,064 Но видях 471 00:18:15,065 --> 00:18:16,608 амбиция в очите ти. 472 00:18:16,649 --> 00:18:18,610 Ти ми напомни за себе си. 473 00:18:20,154 --> 00:18:21,447 Поласкана съм. 474 00:18:21,489 --> 00:18:22,572 познавах те 475 00:18:22,573 --> 00:18:23,657 би стигнал далеч, 476 00:18:23,699 --> 00:18:25,617 може би един ден, 477 00:18:25,618 --> 00:18:27,536 дори да ме наследи като главна стюардеса. 478 00:18:30,247 --> 00:18:33,001 сбърках. 479 00:18:33,043 --> 00:18:35,002 Разбирам интереса ви 480 00:18:35,003 --> 00:18:37,005 в съпруга ми Джаки. 481 00:18:37,047 --> 00:18:39,966 Силата е афродизиак. 482 00:18:40,008 --> 00:18:41,510 Г-жо Денингър... 483 00:18:43,805 --> 00:18:45,639 Не съжалявам 484 00:18:45,640 --> 00:18:47,475 Уилям неговите индулгенции. 485 00:18:47,517 --> 00:18:49,017 Това, което не мога да понеса 486 00:18:49,018 --> 00:18:50,561 е нелоялност. 487 00:18:50,603 --> 00:18:51,895 Виондра, не знам 488 00:18:51,896 --> 00:18:53,189 какво си чул... 489 00:18:53,231 --> 00:18:54,231 облекчавам те 490 00:18:54,232 --> 00:18:55,275 от вашите задължения. 491 00:18:55,317 --> 00:18:56,651 Ще бъдете назначени 492 00:18:56,652 --> 00:18:58,028 жилища на долните палуби. 493 00:18:58,070 --> 00:18:59,570 Премахнете вещите си 494 00:18:59,571 --> 00:19:01,115 от общежитието преди те са изхвърлени. 495 00:19:04,284 --> 00:19:07,205 къде отиваш 496 00:19:07,247 --> 00:19:09,541 Първо завършете масажа. 497 00:19:15,171 --> 00:19:16,756 Това е игла в купа сено. 498 00:19:16,798 --> 00:19:18,551 Стотици ваксини за тестване, 499 00:19:18,592 --> 00:19:19,676 и нямам идея 500 00:19:19,677 --> 00:19:20,761 това, което търсим. 501 00:19:20,803 --> 00:19:22,388 Мислите ли, че Криста е права? 502 00:19:22,430 --> 00:19:23,888 Има ли някакъв начин кадрите 503 00:19:23,889 --> 00:19:25,349 можеше да бъде манипулиран? 504 00:19:25,391 --> 00:19:27,142 Не виждам как. 505 00:19:27,143 --> 00:19:28,894 Единственият достъп е вътре медицинският център. 506 00:19:32,149 --> 00:19:33,149 Какво ще кажете за 507 00:19:33,150 --> 00:19:34,192 вашият чирак? 508 00:19:34,234 --> 00:19:36,027 Айк? 509 00:19:36,069 --> 00:19:38,279 Той е малко зелен, 510 00:19:38,280 --> 00:19:40,532 но той е добро дете. 511 00:19:40,574 --> 00:19:42,367 Винаги ли сте използвали синьо 512 00:19:42,368 --> 00:19:44,203 ръкавици в медицинския център? 513 00:19:44,245 --> 00:19:45,913 да 514 00:19:45,955 --> 00:19:47,582 Криста имаше трудности. 515 00:19:47,623 --> 00:19:49,124 Разграничаване 516 00:19:49,125 --> 00:19:50,626 мечти от реалността. 517 00:19:50,668 --> 00:19:52,002 Вземете това, което тя казва 518 00:19:52,003 --> 00:19:53,338 със зрънце сол. 519 00:19:58,010 --> 00:19:59,427 Можете да влезете 520 00:19:59,428 --> 00:20:00,888 ако обичате. 521 00:20:00,929 --> 00:20:02,513 Може да стане 522 00:20:02,514 --> 00:20:04,141 тя е добра. 523 00:20:12,150 --> 00:20:13,150 всичко е наред 524 00:20:13,151 --> 00:20:16,739 Репето. Репето. 525 00:20:16,781 --> 00:20:18,074 Репето. чувам те 526 00:20:18,115 --> 00:20:20,493 Репето! Репето! 527 00:20:20,534 --> 00:20:23,871 Жулиета? Жулиета! 528 00:20:23,913 --> 00:20:26,373 Айк, трябва да интубираме! 529 00:20:26,415 --> 00:20:27,750 Помогни ми да я задържа. 530 00:20:30,128 --> 00:20:32,297 Айк! 531 00:20:39,680 --> 00:20:41,557 Искаше да ме видиш? 532 00:20:46,479 --> 00:20:48,731 Оригиналният манифест. 533 00:20:48,773 --> 00:20:50,608 Защо промяната на мнението? 534 00:20:50,650 --> 00:20:52,276 Когато бях момче, не го правех 535 00:20:52,277 --> 00:20:53,904 търговия с бейзболни карти. 536 00:20:53,946 --> 00:20:54,946 Проучих имената 537 00:20:54,947 --> 00:20:55,948 в списъка. 538 00:20:55,989 --> 00:20:57,073 Знаех ги 539 00:20:57,074 --> 00:20:58,158 биографии 540 00:20:58,200 --> 00:21:00,034 както другите деца 541 00:21:00,035 --> 00:21:01,912 знаеше средните стойности на ударите. 542 00:21:01,954 --> 00:21:03,789 Някои се отказаха от славата, 543 00:21:03,790 --> 00:21:05,667 други богатства. 544 00:21:05,708 --> 00:21:07,084 Някои дори се отказаха 545 00:21:07,085 --> 00:21:08,503 техните семейства. 546 00:21:08,545 --> 00:21:09,753 Когато погледнете в 547 00:21:09,754 --> 00:21:10,964 имена в този списък, 548 00:21:11,005 --> 00:21:12,799 помнете какво са жертвали. 549 00:21:12,841 --> 00:21:14,844 Това е много трогателно. 550 00:21:14,885 --> 00:21:16,469 Сигурен си, че не даваш 551 00:21:16,470 --> 00:21:18,055 ме това, за да ме занимаваш? 552 00:21:18,097 --> 00:21:20,057 С носа си в пила, 553 00:21:20,099 --> 00:21:21,683 По-малко вероятно е да видя 554 00:21:21,684 --> 00:21:23,310 какво е точно пред мен. 555 00:21:23,352 --> 00:21:24,936 Няма да го правим 556 00:21:24,937 --> 00:21:26,523 бъдете приятели. 557 00:21:26,565 --> 00:21:28,108 знам това 558 00:21:28,150 --> 00:21:30,151 Но е възможно ние 559 00:21:30,152 --> 00:21:32,154 имат общ враг. 560 00:21:32,195 --> 00:21:33,529 Който донесе 561 00:21:33,530 --> 00:21:34,906 пистолет при издигане 562 00:21:34,948 --> 00:21:36,658 изложи всички останали на риск. 563 00:21:36,700 --> 00:21:37,743 искам да знам 564 00:21:37,744 --> 00:21:38,828 кой беше. 565 00:21:57,806 --> 00:21:59,932 Ние трябва седнете и обсъдете нещата. 566 00:21:59,933 --> 00:22:01,560 Това е единственият път, по който вървим 567 00:22:01,561 --> 00:22:03,188 да се разбираме. 568 00:22:03,229 --> 00:22:04,521 Това е единственият начин 569 00:22:04,522 --> 00:22:05,774 ще се разберем. 570 00:22:05,815 --> 00:22:07,483 Съжалявам, Мери. 571 00:22:07,484 --> 00:22:09,110 Не трябваше да си изпускам нервите. 572 00:22:09,152 --> 00:22:11,028 Знаете как е. Понякога 573 00:22:11,029 --> 00:22:12,907 казваме неща, които не мислим. 574 00:22:12,948 --> 00:22:14,199 Всичко е моя вина, 575 00:22:14,200 --> 00:22:15,409 татко, относно роклята. 576 00:22:15,451 --> 00:22:17,243 Предполагам, че трябваше да говоря 577 00:22:17,244 --> 00:22:18,996 първо на теб и мама. 578 00:22:19,038 --> 00:22:21,039 Да, може би 579 00:22:21,040 --> 00:22:23,000 всички бяхме малко прибързани. 580 00:22:23,042 --> 00:22:24,628 Аз съм виновен! 581 00:22:24,669 --> 00:22:26,213 Никой не е виновен. 582 00:22:26,254 --> 00:22:27,671 Нещата се случват, 583 00:22:27,672 --> 00:22:29,049 тогава излизат извън контрол. 584 00:22:29,091 --> 00:22:30,382 ти си забравил, 585 00:22:30,383 --> 00:22:31,635 но аз не съм. 586 00:22:31,676 --> 00:22:33,637 Когато беше малко момче, 587 00:22:33,678 --> 00:22:35,596 понякога си правил неща което не одобрявах. 588 00:22:35,597 --> 00:22:36,681 Изглежда, че е повече 589 00:22:36,682 --> 00:22:37,767 проблеми днес от... 590 00:22:41,145 --> 00:22:43,106 Остани с нея. 591 00:22:46,692 --> 00:22:48,570 Уби светлините. 592 00:23:00,834 --> 00:23:01,918 Запечатайте вратите. 593 00:23:03,294 --> 00:23:04,754 Отворете! 594 00:23:51,847 --> 00:23:54,349 остави ме на мира! 595 00:24:04,319 --> 00:24:06,112 видяхте ли това да 596 00:24:06,154 --> 00:24:08,031 Светлините! 597 00:24:08,072 --> 00:24:09,366 Тя е очарователна. 598 00:24:10,659 --> 00:24:13,037 Точно както баща ми предсказа. 599 00:24:15,915 --> 00:24:17,708 Криста? 600 00:24:19,293 --> 00:24:20,712 какво не е наред 601 00:24:20,754 --> 00:24:23,840 Криста, ти кървиш! 602 00:24:23,882 --> 00:24:25,258 Не е моята кръв. 603 00:24:26,718 --> 00:24:28,470 Негов е! 604 00:24:34,644 --> 00:24:36,521 По дяволите! 605 00:25:00,964 --> 00:25:03,591 кучи син. 606 00:25:11,934 --> 00:25:13,811 Сравняваме кръвта върху роклята на Криста. 607 00:25:13,853 --> 00:25:15,061 Към пробите в 608 00:25:15,062 --> 00:25:16,230 базата данни. 609 00:25:16,272 --> 00:25:18,232 Ще отнеме известно време. 610 00:25:18,274 --> 00:25:19,525 Не мога да повярвам, че някой 611 00:25:19,526 --> 00:25:20,777 на този кораб нападна дете. 612 00:25:20,819 --> 00:25:22,319 Искам Криста да остане вътре 613 00:25:22,320 --> 00:25:23,822 медицински център за сега. 614 00:25:23,864 --> 00:25:25,030 Никой не се доближава до нея 615 00:25:25,031 --> 00:25:26,199 докато не намерим този човек. 616 00:25:26,241 --> 00:25:27,825 Капитане, на Криста 617 00:25:27,826 --> 00:25:29,410 брой бели кръвни клетки е опасно висока. 618 00:25:29,411 --> 00:25:30,996 Има нужда от ваксинация, 619 00:25:30,997 --> 00:25:32,540 но тя отказва да го приеме. 620 00:25:32,582 --> 00:25:33,874 Може би мога да говоря с нея. 621 00:25:33,875 --> 00:25:35,168 Тя ми вярва. 622 00:25:35,209 --> 00:25:36,293 Оценявам вашето 623 00:25:36,294 --> 00:25:37,336 помогни за това, Робърт. 624 00:25:37,378 --> 00:25:38,920 Ти и Джулиет сте най-голямата ни надежда 625 00:25:38,921 --> 00:25:40,465 да го хвана. благодаря 626 00:25:46,555 --> 00:25:47,764 Капитане, погледнах 627 00:25:47,765 --> 00:25:48,932 медицинската документация. 628 00:25:48,974 --> 00:25:50,391 Офелия никога не е била регистрирана 629 00:25:50,392 --> 00:25:51,810 за ваксинациите. 630 00:25:51,852 --> 00:25:53,562 Този изстрел беше винаги 631 00:25:53,563 --> 00:25:55,231 предназначено за Криста. 632 00:25:55,273 --> 00:25:56,940 Мислите ли, че това е едно 633 00:25:56,941 --> 00:25:58,568 на изчезналите деца? 634 00:25:58,610 --> 00:26:00,069 Тя се казва Офелия. 635 00:26:00,111 --> 00:26:01,946 Тя е на подходящата възраст, правилното описание. 636 00:26:01,988 --> 00:26:03,447 Откъде взехте това? 637 00:26:03,448 --> 00:26:04,866 Това правителство ли е? 638 00:26:04,908 --> 00:26:06,034 Няма много 639 00:26:06,035 --> 00:26:07,119 Мога да ти кажа. 640 00:26:07,161 --> 00:26:08,369 трябва да знам 641 00:26:08,370 --> 00:26:09,580 за тези деца, 642 00:26:09,622 --> 00:26:11,207 какво им е толкова специалното. 643 00:26:11,248 --> 00:26:12,540 Това съм бил 644 00:26:12,541 --> 00:26:13,793 опитвайки се да разбера. 645 00:26:13,834 --> 00:26:15,628 Просто изглеждат като нормални деца. 646 00:26:15,669 --> 00:26:17,547 Знам повече за учените. 647 00:26:17,589 --> 00:26:19,299 Ракетните жокеи на Enzmann. 648 00:26:19,341 --> 00:26:20,925 Те са повече от просто 649 00:26:20,926 --> 00:26:22,469 астрофизици и инженери. 650 00:26:22,511 --> 00:26:24,220 Имаше биолози, 651 00:26:24,221 --> 00:26:25,889 философи, лекари по плодовитост, 652 00:26:25,931 --> 00:26:27,140 дори генетици. 653 00:26:27,182 --> 00:26:28,643 Генетика? 654 00:26:28,684 --> 00:26:29,810 ДНК току-що беше 655 00:26:29,811 --> 00:26:30,895 открит преди десетилетие. 656 00:26:30,937 --> 00:26:32,938 Запознах се с родителите им. 657 00:26:32,939 --> 00:26:34,899 Те си мислят, че те всички са мъртви. 658 00:26:34,941 --> 00:26:36,358 Ако са живи, те трябва да знаят. 659 00:26:36,359 --> 00:26:37,735 Това е загуба на време. 660 00:26:37,777 --> 00:26:39,529 Дори не знам дали са те. 661 00:26:39,570 --> 00:26:41,280 Мога да взема тъканни проби от живите роднини. 662 00:26:41,281 --> 00:26:42,490 Ако получите такъв от 663 00:26:42,491 --> 00:26:43,700 деца, можем да тестваме ДНК. 664 00:26:43,742 --> 00:26:44,784 Невъзможно е. 665 00:26:44,785 --> 00:26:45,868 Няма начин така Мога да стигна до тях. 666 00:26:45,869 --> 00:26:47,162 Дори остава? 667 00:26:47,204 --> 00:26:49,038 Всичко ще свърши работа, 668 00:26:49,039 --> 00:26:50,833 коса, кости, дори зъби. 669 00:26:52,252 --> 00:26:54,294 фини вина, 670 00:26:54,295 --> 00:26:56,339 грим, парфюм. 671 00:26:56,381 --> 00:26:58,049 Вие го наречете, те го имат. 672 00:26:58,091 --> 00:26:59,133 Не казвай на Джеймс. 673 00:26:59,134 --> 00:27:00,176 Щеше да получи пристъп. 674 00:27:00,218 --> 00:27:01,468 Позицията идва 675 00:27:01,469 --> 00:27:02,679 с привилегии. 676 00:27:02,720 --> 00:27:04,347 Би ли казал не, ако ти 677 00:27:04,348 --> 00:27:05,975 са предложили по-добра кабина? 678 00:27:06,016 --> 00:27:07,267 Може би. 679 00:27:07,268 --> 00:27:08,477 Той е доста упорит. 680 00:27:08,519 --> 00:27:10,104 той е луд. 681 00:27:10,146 --> 00:27:11,354 Предпочитам да живея в 682 00:27:11,355 --> 00:27:12,523 общежитието на стюардесите 683 00:27:12,565 --> 00:27:14,065 отколкото по-ниската 684 00:27:14,066 --> 00:27:15,569 40-те всеки ден. 685 00:27:15,610 --> 00:27:17,446 хей 686 00:27:20,115 --> 00:27:22,451 Светещо розово. 687 00:27:22,492 --> 00:27:25,245 Виондра ми го даде. 688 00:27:25,287 --> 00:27:26,538 Това е вашият шанс 689 00:27:26,539 --> 00:27:27,748 да се забавляват. 690 00:27:27,790 --> 00:27:28,832 След като компютърът 691 00:27:28,833 --> 00:27:29,876 съвпада с теб, 692 00:27:29,917 --> 00:27:31,794 това е завинаги. 693 00:27:34,213 --> 00:27:36,757 Изглеждаш толкова Монро. 694 00:27:36,799 --> 00:27:38,427 Роулс! 695 00:27:38,469 --> 00:27:39,969 Идвате ли в 696 00:27:39,970 --> 00:27:41,430 офицерски салон тази вечер? 697 00:27:41,472 --> 00:27:42,638 Е, зависи. 698 00:27:42,639 --> 00:27:43,807 Вие двамата ще бъдете ли там? 699 00:27:43,849 --> 00:27:45,141 Това е на Пресли 700 00:27:45,142 --> 00:27:46,393 дебют на стюардеса. 701 00:27:46,435 --> 00:27:48,812 О, добре, тогава влизам. 702 00:27:53,359 --> 00:27:55,904 Хубав цвят. 703 00:27:55,945 --> 00:27:57,155 ще се видим 704 00:28:01,619 --> 00:28:02,869 Напълно ще ми трябва 705 00:28:02,870 --> 00:28:04,121 това червило обратно. 706 00:28:10,544 --> 00:28:12,296 Съветник Роуз. 707 00:28:12,338 --> 00:28:14,216 да мога ли да говоря с вас 708 00:28:14,257 --> 00:28:15,633 Ами разбира се. 709 00:28:15,634 --> 00:28:16,968 извинете ме 710 00:28:17,010 --> 00:28:18,427 Съветът отхвърли 711 00:28:18,428 --> 00:28:19,805 заявка за прехвърляне, която подадох. 712 00:28:19,846 --> 00:28:22,140 О, за Джаки. да 713 00:28:22,182 --> 00:28:23,808 Мислех, че може да е така 714 00:28:23,809 --> 00:28:25,436 нещо като препъваща точка. 715 00:28:25,478 --> 00:28:27,230 Е, не е задължително. 716 00:28:27,271 --> 00:28:28,897 Не си единственият с 717 00:28:28,898 --> 00:28:30,483 приятели в съвета, viondra. 718 00:28:30,525 --> 00:28:32,150 Приятелите на Джаки биха предпочели 719 00:28:32,151 --> 00:28:33,778 че тя остава там, където е. 720 00:28:33,820 --> 00:28:35,403 Не мога да имам някой жив 721 00:28:35,404 --> 00:28:36,990 в общежитието на стюардесата 722 00:28:37,032 --> 00:28:38,367 която не е стюардеса. 723 00:28:38,408 --> 00:28:39,450 Мм-хмм. 724 00:28:39,451 --> 00:28:40,452 След това я наеми обратно. 725 00:28:47,752 --> 00:28:49,378 Виондра, ти си 726 00:28:49,379 --> 00:28:50,964 изглежда доста напрегнато. 727 00:28:51,005 --> 00:28:52,756 Може би трябва 728 00:28:52,757 --> 00:28:54,467 насрочете друг масаж? 729 00:29:04,061 --> 00:29:05,562 Криста, не трябва ли 730 00:29:05,563 --> 00:29:07,064 ще си лягам ли скоро? 731 00:29:08,190 --> 00:29:09,859 не искам да спя 732 00:29:09,900 --> 00:29:11,569 Преди имах лоши сънища 733 00:29:11,570 --> 00:29:13,196 когато и аз бях на твоята възраст. 734 00:29:13,238 --> 00:29:14,280 Но тогава Офелия 735 00:29:14,281 --> 00:29:15,282 каза ми една тайна 736 00:29:15,323 --> 00:29:17,159 и кошмарите изчезнаха. 737 00:29:17,200 --> 00:29:19,619 Какво беше? 738 00:29:19,661 --> 00:29:21,287 Да се ​​задържи на единичен 739 00:29:21,288 --> 00:29:22,915 помислих си, докато заспивах. 740 00:29:22,957 --> 00:29:24,291 Тогава, без значение как 741 00:29:24,292 --> 00:29:25,626 станаха страшни неща, 742 00:29:25,668 --> 00:29:27,419 Мога да се съсредоточа върху него и 743 00:29:27,420 --> 00:29:29,130 всичко щеше да е по-добре. 744 00:29:29,172 --> 00:29:31,215 за какво се замислихте 745 00:29:31,257 --> 00:29:32,841 Смехът на майка ми. Тя можеше 746 00:29:32,842 --> 00:29:34,428 осветете стая с него. 747 00:29:34,470 --> 00:29:35,553 Можете ли да мислите 748 00:29:35,554 --> 00:29:36,597 от нещо? 749 00:29:39,600 --> 00:29:41,518 Морски кончета. 750 00:29:41,560 --> 00:29:44,354 добре! Тогава морски кончета. 751 00:29:46,774 --> 00:29:48,233 Д-р Брайс е притеснен 752 00:29:48,234 --> 00:29:49,694 може да се разболеете. 753 00:29:49,736 --> 00:29:50,944 Искаш да го направя 754 00:29:50,945 --> 00:29:52,155 получи моя шанс, нали? 755 00:29:52,197 --> 00:29:53,322 Всички трябва да ги вземем. 756 00:29:53,323 --> 00:29:54,407 важно е 757 00:29:54,449 --> 00:29:55,991 Но какво ще кажете, когато му дойде времето 758 00:29:55,992 --> 00:29:57,495 за да направиш своя удар, 759 00:29:57,536 --> 00:29:59,288 мислиш ли за тези морски кончета? 760 00:30:24,023 --> 00:30:25,190 какво си ти 761 00:30:25,191 --> 00:30:26,317 правиш тук? 762 00:30:29,821 --> 00:30:31,613 Не се сетих за моята колба 763 00:30:31,614 --> 00:30:33,367 ще го направи извън сигурността. 764 00:30:33,408 --> 00:30:34,450 Нямаше да има. 765 00:30:34,451 --> 00:30:35,494 пробвал съм. 766 00:30:35,536 --> 00:30:37,578 Понякога ми се иска да имахме 767 00:30:37,579 --> 00:30:39,581 нашия собствен офицерски салон. 768 00:30:41,458 --> 00:30:42,917 Знаеш ли, може би не го правят 769 00:30:42,918 --> 00:30:44,379 наистина е толкова зле. 770 00:30:44,420 --> 00:30:45,796 Започваш да 771 00:30:45,797 --> 00:30:47,132 звучи като enzmann. 772 00:30:47,173 --> 00:30:48,882 да, знаеш, 773 00:30:48,883 --> 00:30:50,593 enzmann разчита много на теб. 774 00:30:50,635 --> 00:30:52,345 Той обича да дава заповеди, 775 00:30:52,387 --> 00:30:53,679 но той няма представа колко трудно 776 00:30:53,680 --> 00:30:54,973 това е да се свършат нещата. 777 00:30:55,014 --> 00:30:56,057 И повярвайте ми, ще го направи 778 00:30:56,058 --> 00:30:57,101 валят свещен ад 779 00:30:57,143 --> 00:30:58,476 ако не го направиш 780 00:30:58,477 --> 00:30:59,770 точно както го иска. 781 00:30:59,812 --> 00:31:01,730 Това е просто начинът светът работи. 782 00:31:01,772 --> 00:31:03,399 Светът на Enzmann! 783 00:31:04,692 --> 00:31:06,694 Към дясната ръка! 784 00:31:52,410 --> 00:31:53,870 Поздравления, Пресли! 785 00:31:53,871 --> 00:31:55,331 Ти беше чудесен. 786 00:31:55,372 --> 00:31:57,166 Срещали ли сте съветника Роуз? 787 00:31:57,208 --> 00:31:59,418 Това беше страхотно! 788 00:31:59,460 --> 00:32:00,877 И ти, скъпа моя, 789 00:32:00,878 --> 00:32:02,254 са визия. Ммм! 790 00:32:02,296 --> 00:32:03,588 Трудно е за вярване 791 00:32:03,589 --> 00:32:04,882 току-що започнахте. 792 00:32:04,924 --> 00:32:06,383 Очаквам с нетърпение 793 00:32:06,384 --> 00:32:07,803 гледам как се развиваш. 794 00:32:07,844 --> 00:32:08,844 Съветник Роуз? 795 00:32:08,845 --> 00:32:09,846 Да, скъпа. 796 00:32:09,888 --> 00:32:11,348 Останалите чакат. 797 00:32:11,389 --> 00:32:12,473 Беше много хубаво 798 00:32:12,474 --> 00:32:13,517 среща с теб. Виондра. 799 00:32:15,477 --> 00:32:16,770 Виждам светъл 800 00:32:16,771 --> 00:32:18,064 бъдеще за теб. 801 00:32:18,105 --> 00:32:19,856 Приятна вечер. 802 00:32:19,857 --> 00:32:21,609 Имате много за празнуване. 803 00:32:26,197 --> 00:32:27,572 Боже мой! Пресли, 804 00:32:27,573 --> 00:32:28,909 ти беше толкова добър! 805 00:32:28,951 --> 00:32:30,702 благодаря ви 806 00:32:30,744 --> 00:32:32,704 Нещо за утоление на жаждата ви? 807 00:32:32,746 --> 00:32:34,998 Присъединете се към нас! 808 00:32:35,040 --> 00:32:36,624 Това е само питие, освен ако 809 00:32:36,625 --> 00:32:38,168 искаш да е повече. 810 00:32:46,177 --> 00:32:48,138 разбираш ли какво имам предвид 811 00:32:57,731 --> 00:33:01,193 Здравей, Криста? здрасти 812 00:33:01,235 --> 00:33:02,902 Току що дойдох на себе си 813 00:33:02,903 --> 00:33:04,573 дам ти шанса. 814 00:33:04,614 --> 00:33:07,534 Къде е Джулиет? 815 00:33:07,576 --> 00:33:08,909 Е, тя трябваше да си отиде 816 00:33:08,910 --> 00:33:10,245 обратно в нашата кабина, 817 00:33:10,287 --> 00:33:11,663 така че тя ме помоли да го направя. 818 00:33:11,705 --> 00:33:12,955 Е, промених решението си. 819 00:33:12,956 --> 00:33:14,166 аз не го искам 820 00:33:14,207 --> 00:33:16,084 Казахте на жена ми, че сте се виждали 821 00:33:16,085 --> 00:33:17,920 мъж в бели ръкавици. 822 00:33:17,962 --> 00:33:20,046 Той вложи нещо в 823 00:33:20,047 --> 00:33:22,133 изстрелите. така ли е 824 00:33:27,306 --> 00:33:28,764 Получихте ли а 825 00:33:28,765 --> 00:33:30,184 добре го погледни? 826 00:33:30,225 --> 00:33:31,350 всичко е наред 827 00:33:31,351 --> 00:33:32,478 Можеш да ми кажеш. 828 00:33:32,519 --> 00:33:34,312 Какво казахте на Джулиет 829 00:33:34,313 --> 00:33:36,064 човекът с белите ръкавици? 830 00:33:36,106 --> 00:33:37,608 аз не мога 831 00:33:37,649 --> 00:33:40,111 Хайде кажи ми. 832 00:33:40,153 --> 00:33:41,821 какво видя 833 00:33:49,788 --> 00:33:51,040 Видях всичко. 834 00:33:51,081 --> 00:33:52,582 Две падащи кули 835 00:33:52,583 --> 00:33:54,043 от небето, 836 00:33:54,084 --> 00:33:55,335 и война в 837 00:33:55,336 --> 00:33:56,587 пустиня, която никога не свършва, 838 00:33:56,629 --> 00:33:58,213 и жена в розово, която държи 839 00:33:58,214 --> 00:33:59,798 главата на съпруга й заедно. 840 00:34:01,760 --> 00:34:03,844 И ти! Видях те вътре 841 00:34:03,845 --> 00:34:05,889 тунелите за поддръжка 842 00:34:05,931 --> 00:34:07,265 където е убита Лорелей! 843 00:34:07,307 --> 00:34:09,184 Видях те! Видях те! 844 00:34:10,936 --> 00:34:14,690 Шшт, шш, шшш! 845 00:34:14,732 --> 00:34:16,234 Това е само сън. 846 00:34:33,418 --> 00:34:34,752 Добавката от етап 3, 847 00:34:34,753 --> 00:34:36,129 плюс амнестична добавка 848 00:34:36,171 --> 00:34:37,172 са били успешни 849 00:34:37,173 --> 00:34:38,174 администриран. 850 00:34:38,216 --> 00:34:40,092 И така, покрили сте 12-годишно дете. 851 00:34:40,093 --> 00:34:41,970 Ще запомни ли тя нещо? 852 00:34:42,011 --> 00:34:43,847 Тя каза на Джулиет, че има сън, 853 00:34:43,888 --> 00:34:45,098 нещо за морски кончета. 854 00:34:46,891 --> 00:34:49,227 Продължете с 855 00:34:49,228 --> 00:34:51,605 субекти 22, 65 и 110. 856 00:34:51,647 --> 00:34:54,065 Харис, тя знаеше нещата 857 00:34:54,066 --> 00:34:56,527 тя нямаше как да знае... 858 00:34:56,569 --> 00:34:58,654 9/11, Кенеди. 859 00:34:58,696 --> 00:35:00,591 Тя е това, което сме били работи за, нали? 860 00:35:00,615 --> 00:35:01,699 аз не знам 861 00:35:01,700 --> 00:35:02,784 каква е тя, 862 00:35:02,826 --> 00:35:04,201 но тя е най-добрата 863 00:35:04,202 --> 00:35:05,620 шанс имаме. 864 00:35:18,301 --> 00:35:19,927 Тя беше толкова млада. 865 00:35:23,932 --> 00:35:26,101 Съжалявам, Арън. 866 00:35:26,143 --> 00:35:27,560 Когато ме прие за първи път, 867 00:35:27,561 --> 00:35:29,021 Бях толкова ядосан, 868 00:35:29,062 --> 00:35:30,313 в света, 869 00:35:30,314 --> 00:35:31,607 на този кораб всичко. 870 00:35:33,400 --> 00:35:35,068 Никога не ми е хрумвало 871 00:35:35,069 --> 00:35:36,779 колко е загубила в огъня. 872 00:35:36,821 --> 00:35:38,030 Ти беше там 873 00:35:38,031 --> 00:35:39,240 един за друг. 874 00:35:40,575 --> 00:35:42,494 Исках да я нарека мама. 875 00:35:43,786 --> 00:35:44,870 Исках да й кажа 876 00:35:44,871 --> 00:35:45,998 че я обичах, 877 00:35:46,040 --> 00:35:48,375 но никога не съм го правил. 878 00:35:48,417 --> 00:35:50,211 Тя знае. 879 00:35:51,504 --> 00:35:52,712 Не мога да загубя 880 00:35:52,713 --> 00:35:53,964 някой друг, ем. 881 00:36:01,139 --> 00:36:03,600 Аарон! 882 00:36:03,642 --> 00:36:05,684 Ще бъдеш лишен от ранга си, 883 00:36:05,685 --> 00:36:07,771 изпратен обратно на долните палуби. 884 00:36:07,812 --> 00:36:09,315 щях да загубя работата си, 885 00:36:09,357 --> 00:36:10,440 никога не получавайте одобрение 886 00:36:10,441 --> 00:36:11,567 за списъка на ражданията. 887 00:36:11,609 --> 00:36:12,836 Щеше да е краят на всичко 888 00:36:12,860 --> 00:36:14,528 не ми пука! 889 00:36:14,529 --> 00:36:16,197 Да, Арън! 890 00:36:16,239 --> 00:36:17,405 Не искам да харча останалото 891 00:36:17,406 --> 00:36:18,616 от живота ми така. 892 00:36:28,335 --> 00:36:29,795 видяхте ли това 893 00:36:29,837 --> 00:36:30,837 Тя излезе от рамката, 894 00:36:30,838 --> 00:36:31,880 и сега тя се върна. 895 00:36:35,802 --> 00:36:37,762 Ето я, тръгва си. 896 00:36:40,473 --> 00:36:41,765 И ето я 897 00:36:41,766 --> 00:36:43,059 на пианото. 898 00:36:43,101 --> 00:36:44,352 Някой отряза 899 00:36:44,353 --> 00:36:45,604 нещо навън. 900 00:36:49,108 --> 00:36:50,317 Г-н Голт. 901 00:36:56,074 --> 00:36:57,366 Имаме съвпадение 902 00:36:57,367 --> 00:36:58,702 върху кръвната проба. 903 00:36:58,743 --> 00:37:00,161 Това е Айк Месмер, 904 00:37:00,162 --> 00:37:01,580 Чиракът на Жулиета. 905 00:37:06,209 --> 00:37:08,337 Айк Месмер, отвори вратата! 906 00:37:19,641 --> 00:37:21,184 Беше той. 907 00:37:21,185 --> 00:37:22,728 Нарежете го. 908 00:37:29,651 --> 00:37:30,653 не ми казвай 909 00:37:30,695 --> 00:37:32,154 ти ще 910 00:37:32,155 --> 00:37:33,615 проучете и този. 911 00:37:33,656 --> 00:37:35,992 Гледах видеото 912 00:37:36,034 --> 00:37:37,493 на Стокс да бъде издухан 913 00:37:37,494 --> 00:37:38,995 извън въздушния шлюз. 914 00:37:39,037 --> 00:37:41,873 Той се опита да стреля Голт, 915 00:37:41,915 --> 00:37:43,876 но той не знаеше как да работим по безопасността. 916 00:37:43,918 --> 00:37:46,378 Той никога не е стрелял с пистолет. 917 00:37:48,923 --> 00:37:50,507 Това са кадри от 918 00:37:50,508 --> 00:37:52,134 складове в деня на бурята. 919 00:37:52,176 --> 00:37:53,426 Работници разтовариха пресни торби 920 00:37:53,427 --> 00:37:54,721 зърно сутрин, 921 00:37:54,763 --> 00:37:56,139 но някак си след бурята, 922 00:37:56,181 --> 00:37:57,598 намериха пистолета 923 00:37:57,599 --> 00:37:59,017 една от тези чанти. 924 00:37:59,059 --> 00:38:00,810 И твоята гледна точка? 925 00:38:00,852 --> 00:38:02,520 Г-н Карийо не може 926 00:38:02,521 --> 00:38:04,231 намерете липсващите кадри. 927 00:38:04,272 --> 00:38:05,690 Нека направя едно странно предположение 928 00:38:05,691 --> 00:38:07,151 какво крие. 929 00:38:07,193 --> 00:38:08,610 Имаш някой 930 00:38:08,611 --> 00:38:10,029 вътрешно възнесение, 931 00:38:10,071 --> 00:38:13,115 дясна ръка. 932 00:38:13,157 --> 00:38:14,825 Той заложи пистолета, 933 00:38:14,826 --> 00:38:16,494 той подправя изстрелите, 934 00:38:16,536 --> 00:38:18,247 и бих бил готов да заложа 935 00:38:18,288 --> 00:38:19,664 че е убил Айк 936 00:38:19,665 --> 00:38:21,083 да прикрие следите си. 937 00:38:21,124 --> 00:38:22,792 Имате 938 00:38:22,793 --> 00:38:24,503 буйно въображение. 939 00:38:24,545 --> 00:38:26,379 Така ли е корабът 940 00:38:26,380 --> 00:38:28,257 по чудо се оправя? 941 00:38:28,298 --> 00:38:30,718 играеш кукловод, 942 00:38:30,760 --> 00:38:33,136 организирате радиационни бури, 943 00:38:33,137 --> 00:38:35,557 организират кризи. 944 00:38:35,598 --> 00:38:36,933 Как се нарекохте? 945 00:38:36,975 --> 00:38:37,975 Ръководство от надзирател 946 00:38:37,976 --> 00:38:38,977 техните съдби? 947 00:38:40,855 --> 00:38:42,773 Прочетох досието ви. 948 00:38:42,815 --> 00:38:44,065 Поне частта 949 00:38:44,066 --> 00:38:45,359 това не беше редактирано. 950 00:38:45,401 --> 00:38:47,151 Направил си малко тъмно 951 00:38:47,152 --> 00:38:48,946 неща за нашия патрон, 952 00:38:48,988 --> 00:38:50,280 но всъщност не стана 953 00:38:50,281 --> 00:38:51,574 кажи ми нещо 954 00:38:51,615 --> 00:38:52,825 което не можах да видя написано 955 00:38:52,826 --> 00:38:54,035 по цялото ти лице. 956 00:38:54,077 --> 00:38:55,579 Вие сте повредена стока. 957 00:38:55,620 --> 00:38:57,289 Нещата, които сте направили... 958 00:38:57,330 --> 00:38:58,330 Можете ли дори 959 00:38:58,331 --> 00:38:59,374 спи през нощта? 960 00:38:59,416 --> 00:39:01,000 О, правя много 961 00:39:01,001 --> 00:39:02,586 на скрапбукинг. 962 00:39:02,627 --> 00:39:03,814 Познавайки tc групата като теб, 963 00:39:03,838 --> 00:39:05,631 трябва да се запитате: 964 00:39:05,673 --> 00:39:07,299 Какво е по-вероятно да бъде взето 965 00:39:07,300 --> 00:39:08,968 на полето и заровен, 966 00:39:09,010 --> 00:39:10,886 проект за няколко милиарда долара 967 00:39:10,887 --> 00:39:12,805 това продължава вече 50 години, 968 00:39:12,847 --> 00:39:15,474 или измит призрак 969 00:39:15,475 --> 00:39:18,145 че никой няма да скърби? 970 00:39:18,187 --> 00:39:19,897 Търсихме квартирата на Айк Месмер, 971 00:39:19,938 --> 00:39:20,980 прегледа стенотаба си, 972 00:39:20,981 --> 00:39:22,065 разговарял с приятелите си. 973 00:39:22,107 --> 00:39:23,399 Нищо не показва, че той 974 00:39:23,400 --> 00:39:24,693 е бил свързан с диверсантите. 975 00:39:24,735 --> 00:39:25,735 Тогава защо? 976 00:39:25,736 --> 00:39:27,238 вина? 977 00:39:27,280 --> 00:39:28,447 Очевидно не го е направил 978 00:39:28,448 --> 00:39:29,616 следвайте протоколите за съхранение 979 00:39:29,657 --> 00:39:31,200 и една от инокулацията 980 00:39:31,201 --> 00:39:32,785 флаконите са замърсени. 981 00:39:32,827 --> 00:39:34,036 Не се събира, Голт. 982 00:39:34,037 --> 00:39:35,288 Има твърде много въпроси. 983 00:39:35,330 --> 00:39:36,371 Виж, капитане, 984 00:39:36,372 --> 00:39:37,415 той беше депресиран 985 00:39:37,457 --> 00:39:39,126 за случилото се с Офелия. 986 00:39:39,168 --> 00:39:40,920 Ти не си роден в долните палуби. 987 00:39:40,961 --> 00:39:42,379 Не знаеш какво е. 988 00:39:42,421 --> 00:39:44,298 За да загубите позицията си, да загуби статус. 989 00:39:44,340 --> 00:39:45,798 Не мога да повярвам, че това е просто 990 00:39:45,799 --> 00:39:47,301 индивиди, действащи съвсем сами. 991 00:39:47,343 --> 00:39:49,470 Твърде удобно е. 992 00:39:49,512 --> 00:39:51,306 Хората са несъвършени, с недостатъци. 993 00:39:51,348 --> 00:39:53,516 Те рядко могат да направят нещо подобно 994 00:39:53,517 --> 00:39:55,685 не завършва в кралска бъркотия, 995 00:39:55,727 --> 00:39:58,021 включително и аз. 996 00:40:03,402 --> 00:40:04,778 Бил съм 997 00:40:04,779 --> 00:40:06,197 търси те. 998 00:40:06,239 --> 00:40:08,282 Е, ето ме. 999 00:40:14,498 --> 00:40:15,957 Не мога да не 1000 00:40:15,958 --> 00:40:17,459 чувствам, че вината е моя. 1001 00:40:17,501 --> 00:40:19,270 Айк нямаше да бъде работа в медицинската клиника. 1002 00:40:19,294 --> 00:40:21,380 Ако не бях се отказал. 1003 00:40:22,840 --> 00:40:25,301 Не си виновен. 1004 00:40:25,343 --> 00:40:26,718 Не искаше да падне 1005 00:40:26,719 --> 00:40:28,096 обратно надолу по стълбата. 1006 00:40:28,137 --> 00:40:30,598 Беше просто работа. 1007 00:40:30,640 --> 00:40:32,891 Не на него, не на 1008 00:40:32,892 --> 00:40:35,186 някой от долните палуби. 1009 00:40:35,228 --> 00:40:37,398 Искаше ново начало. 1010 00:40:37,439 --> 00:40:38,815 Затова ли ти 1011 00:40:38,816 --> 00:40:40,234 се присъедини към кадетите? 1012 00:40:42,945 --> 00:40:44,404 Защо не дойде 1013 00:40:44,405 --> 00:40:45,906 офицерския салон? 1014 00:40:47,658 --> 00:40:49,535 Аз го направих. видях те 1015 00:40:49,536 --> 00:40:51,454 с роулс. 1016 00:40:51,496 --> 00:40:52,580 няма нищо 1017 00:40:52,581 --> 00:40:53,665 между нас. 1018 00:40:53,707 --> 00:40:55,332 Ако искаш да се срещаш с офицер, 1019 00:40:55,333 --> 00:40:57,002 Нора, трябва просто да го направиш, 1020 00:40:57,043 --> 00:40:58,670 вместо да опитваш да ме направи един. 1021 00:40:58,712 --> 00:41:00,548 Никога не съм те питал да се присъединят към кадети. 1022 00:41:00,590 --> 00:41:02,049 Никога не съм те молил да се промениш. 1023 00:41:02,091 --> 00:41:04,385 Не беше нужно. 1024 00:41:05,928 --> 00:41:07,430 Трябва да се захващам за работа. 1025 00:41:07,471 --> 00:41:09,223 Ще се видим по-късно, става ли? 1026 00:41:17,065 --> 00:41:20,944 Шшт, шш, шшш! 1027 00:41:20,986 --> 00:41:23,281 Какво има, капитане? 1028 00:41:23,323 --> 00:41:24,907 Страхувам се от твоя 1029 00:41:24,908 --> 00:41:26,534 жена ще чуе? 1030 00:41:26,576 --> 00:41:28,452 Можеш да издържиш да бъдеш 1031 00:41:28,453 --> 00:41:30,371 малко по-внимателен себе си. 1032 00:41:30,413 --> 00:41:31,622 не се притеснявай 1033 00:41:31,623 --> 00:41:32,832 Мога да се справя с viondra. 1034 00:41:34,209 --> 00:41:35,210 Това е нещо 1035 00:41:35,211 --> 00:41:36,212 Бих искал да видя. 1036 00:41:36,253 --> 00:41:37,378 О, защо не? 1037 00:41:37,379 --> 00:41:38,505 Съветникът Роуз има. 1038 00:41:48,225 --> 00:41:49,767 Можеш да издържиш да бъдеш 1039 00:41:49,768 --> 00:41:51,311 малко по-малко ентусиазиран. 1040 00:41:51,394 --> 00:41:53,187 Наистина мислиш, че е била 1041 00:41:53,188 --> 00:41:54,981 шпионираш за Роуз през цялото време? 1042 00:41:55,023 --> 00:41:56,482 Наистина ли й повярва 1043 00:41:56,483 --> 00:41:57,985 това беше влюбено в теб? 1044 00:42:00,613 --> 00:42:02,406 Отидете да се почистите. 1045 00:42:07,828 --> 00:42:09,998 Нямам никакви доказателства. 1046 00:42:10,040 --> 00:42:12,376 Ние нямаме ДНК. 1047 00:42:13,710 --> 00:42:15,587 Ние нямаме нищо. 1048 00:42:17,464 --> 00:42:19,091 Трябва да има нещо. 1049 00:42:19,132 --> 00:42:20,967 Има ли изобщо нещо 1050 00:42:20,968 --> 00:42:22,804 които може би сте пренебрегнали? 1051 00:42:34,650 --> 00:42:38,404 Ще ви избия всички! 1052 00:42:40,322 --> 00:42:42,198 И така, Ариадна отиде при Дедал, 1053 00:42:42,199 --> 00:42:44,118 архитектът на лабиринта, 1054 00:42:44,159 --> 00:42:45,370 и го помоли за помощ. 1055 00:42:45,412 --> 00:42:46,872 съжалявайки я, 1056 00:42:46,913 --> 00:42:48,664 той й каза тайната 1057 00:42:48,665 --> 00:42:50,417 да избяга от лабиринта. 1058 00:42:52,669 --> 00:42:55,130 Това не е вярно, Офелия. 1059 00:42:55,171 --> 00:42:56,799 Ти не умираш. 1060 00:42:56,841 --> 00:42:58,758 Просто си изгубен 1061 00:42:58,759 --> 00:43:00,678 лабиринт като всички нас. 1062 00:43:00,720 --> 00:43:01,970 но един ден, 1063 00:43:01,971 --> 00:43:03,222 Аз ще ни изведа. 1064 00:43:03,264 --> 00:43:05,600 обещавам 1065 00:43:07,018 --> 00:43:09,062 Пуснете ме!