1 00:00:14,681 --> 00:00:15,807 مهلا، لوسي؟ 2 00:00:17,017 --> 00:00:20,061 هل تريد أن تخبرني ما هو الشيء المثير للاهتمام؟ عن ذلك الجدار؟ 3 00:00:20,895 --> 00:00:22,355 أنت أمام هذا الجدار. 4 00:00:23,523 --> 00:00:26,651 أنت لطيف. صحيح أيضا، ولكن خطأ. 5 00:00:27,318 --> 00:00:28,361 فارغة مملة. 6 00:00:29,612 --> 00:00:32,657 مرتب هو الحلم. يرى؟ 7 00:00:33,575 --> 00:00:35,285 لا مداخن الدخان، 8 00:00:35,452 --> 00:00:39,039 لا توجد طرق سريعة ثلاثية المستويات، أبراج تعج بال... 9 00:00:39,372 --> 00:00:41,332 أربع عائلات في شقة. 10 00:00:44,252 --> 00:00:45,086 إنه أنا فقط... 11 00:00:46,755 --> 00:00:47,589 يتحدث... 12 00:00:51,342 --> 00:00:55,263 إلى 250 مليون متابع. 13 00:00:55,889 --> 00:00:56,723 تمام. 14 00:00:57,515 --> 00:00:58,933 جاهز في ثلاث... 15 00:00:59,976 --> 00:01:01,644 اثنان... 16 00:01:02,896 --> 00:01:07,025 صباح الخير يا هاربي. اليوم أريد أن أتحدث عن شيء ما.. 17 00:01:09,027 --> 00:01:09,944 ماذا كان ذلك؟ 18 00:01:54,030 --> 00:01:55,156 ...الاختبار واضح... 19 00:01:55,240 --> 00:01:58,451 ...صدق الخير تقرير عن طبق طائر فوق كانساس. 20 00:01:58,535 --> 00:01:59,744 BFR... 21 00:01:59,828 --> 00:02:02,455 قم بإجراء فحص تمرير عميق وانتقل إلى 3-5-0. 22 00:02:02,539 --> 00:02:04,666 <ط> انسخ ذلك. العنوان... 23 00:02:04,749 --> 00:02:06,209 ...عشرة أضعاف ذلك. 24 00:02:06,543 --> 00:02:09,129 كان ملعبًا لكرة القدم الطائرة. الناس... 25 00:02:09,212 --> 00:02:11,464 ...تتبع الشمال الغربي على ارتفاع 25000 قدم. 26 00:02:44,164 --> 00:02:47,625 هل تعتقد أنني سأقوم بتكوين صداقات جديدة في مدرستي الجديدة؟ 27 00:02:47,959 --> 00:02:48,835 مم-هم. 28 00:02:49,419 --> 00:02:51,671 ماذا لو كان لديهم بالفعل ما يكفي من الأصدقاء؟ 29 00:02:53,214 --> 00:02:54,632 هل يمكننا العودة إلى هنا؟ 30 00:02:56,509 --> 00:02:58,595 -أم؟ -نعم ماذا؟ آسف يا عزيزي. 31 00:03:00,930 --> 00:03:03,892 إذا لم أقم بتكوين صداقات، هل يمكننا العودة إلى هنا؟ 32 00:03:08,646 --> 00:03:10,565 - نيكو؟ - هنا يا صغيرتي. 33 00:03:10,648 --> 00:03:12,358 الطابق العلوي. أكمل التعبئة، من فضلك. 34 00:03:12,984 --> 00:03:13,902 تعال. 35 00:03:13,985 --> 00:03:15,653 -اذهب، اذهب. -أين ابنتي؟ 36 00:03:17,155 --> 00:03:18,865 هناك ابنتي... 37 00:03:18,948 --> 00:03:19,908 مواه! 38 00:03:20,283 --> 00:03:21,826 وهناك تذهب. 39 00:03:24,454 --> 00:03:27,790 آآآه. أنت تعرف أن الحكومة أعطتني رسوم النقل، أليس كذلك؟ 40 00:03:27,874 --> 00:03:31,169 أنا لا أدفع للناس أن نخطئ في أشياءنا 41 00:03:31,878 --> 00:03:33,421 -يا إلهي! -كيف كان يومك؟ 42 00:03:33,504 --> 00:03:35,256 -مدهش! -هم؟ 43 00:03:35,340 --> 00:03:38,468 حسنًا، لقد عرفنا بوجود القطعة الأثرية إرسال إشارات إلى الفضاء الخارجي، أليس كذلك؟ 44 00:03:38,885 --> 00:03:42,972 إنه في الأساس هوائي عملاق. ماذا يقولون؟ لا فكرة. لكن اليوم-- 45 00:03:43,056 --> 00:03:45,558 اليوم اكتشفت ذلك حيث كانوا يرسلونهم إليه. 46 00:03:46,434 --> 00:03:48,353 بي كانيس ماجوريس. من قال لك؟ 47 00:03:48,603 --> 00:03:49,479 دوبوا. 48 00:03:50,021 --> 00:03:51,064 قبل عشرين دقيقة. 49 00:03:53,816 --> 00:03:55,818 إنهم يرسلون "سالفاري" للخارج... 50 00:03:57,737 --> 00:03:59,906 وهم يريدونني لقيادة المهمة، لذلك... 51 00:04:05,703 --> 00:04:06,537 حسنا. 52 00:04:12,377 --> 00:04:13,211 اه... 53 00:04:13,962 --> 00:04:15,171 يريدونني في هيوستن... 54 00:04:16,047 --> 00:04:17,006 الجمعة. 55 00:04:17,632 --> 00:04:19,592 نحن ننتقل إلى كيندرسلي الأسبوع المقبل. 56 00:04:22,512 --> 00:04:23,346 هل هذا تقرر؟ 57 00:04:24,013 --> 00:04:25,974 لا، لا، بالطبع لا. 58 00:04:26,975 --> 00:04:27,976 ماذا ستفعل؟ 59 00:04:29,227 --> 00:04:30,603 لا أعرف... لا أعرف. 60 00:04:36,859 --> 00:04:38,403 مستحيل. 61 00:04:40,238 --> 00:04:43,574 حبيبتي أنت عالمة على عاتق علماء آخرين، 62 00:04:43,658 --> 00:04:45,535 كل يحاول التواصل مع قطعة أثرية غريبة 63 00:04:45,618 --> 00:04:47,453 التي هبطت على الأرض منذ ستة أشهر. 64 00:04:47,704 --> 00:04:49,747 -نحن نحرز تقدما. -ليس بالسرعة الكافية، 65 00:04:50,331 --> 00:04:52,166 وإذا لم تتمكن من الحصول على الأجانب للتحدث معك، 66 00:04:52,250 --> 00:04:54,335 -يجب أن نذهب إلى الكائنات الفضائية... - يمكن أن يكون تحقيقا ... 67 00:04:54,419 --> 00:04:56,296 -...لمعرفة... -...التهام المعلومات. 68 00:04:56,379 --> 00:04:59,757 نعم، ويمكن أن يكونوا هنا لقتلنا وإياك 69 00:04:59,841 --> 00:05:01,634 وكل شيء حي على هذا الكوكب. 70 00:05:01,718 --> 00:05:04,429 -لا نعرف. هذه هي النقطة. -حسنا كنت ستتركني.. 71 00:05:05,263 --> 00:05:06,222 جانا... 72 00:05:07,932 --> 00:05:09,392 وأود أن أكون أيضا... 73 00:05:10,727 --> 00:05:12,228 - حمايتك. -ماذا عن ييركسا؟ 74 00:05:12,312 --> 00:05:14,522 -لماذا لا يستطيع قيادة المهمة؟ -لأنه متهور. 75 00:05:14,605 --> 00:05:16,399 لقد قمت بتدريبه. أعني أنه مؤهل. 76 00:05:16,482 --> 00:05:18,484 نعم لقد قمت بتدريبه لذلك أعلم أنه ليس... 77 00:05:19,110 --> 00:05:20,778 مؤهل وليس ل... 78 00:05:22,363 --> 00:05:24,157 ليس لمهمة كهذه. 79 00:05:26,451 --> 00:05:29,370 سالفاري هي السفينة الوحيدة التي يمكن أن تجعل الرحلة. 80 00:05:29,454 --> 00:05:32,248 -من تحاول إقناعه هنا؟ -لا أعلم يا إريك! 81 00:05:32,332 --> 00:05:33,416 يسوع، هل تعتقد حقا 82 00:05:33,499 --> 00:05:35,001 -أريد العودة إلى الفضاء؟ -نعم. 83 00:05:35,084 --> 00:05:36,002 نعم في الواقع... 84 00:05:36,461 --> 00:05:37,295 أنا أفعل. 85 00:05:40,715 --> 00:05:42,050 الرحلة ستة أشهر. 86 00:05:44,552 --> 00:05:46,929 ثلاثة أشهر هناك، وثلاثة أشهر مضت. 87 00:05:47,180 --> 00:05:49,223 إذا سارت الأمور كما هو مخطط لها. 88 00:05:52,643 --> 00:05:54,645 أنا خائفة يا إريك... 89 00:05:56,147 --> 00:05:58,691 وأنا لست خائفا فقط للعودة إلى الفضاء. 90 00:05:58,775 --> 00:06:00,151 أنا خائف 91 00:06:00,234 --> 00:06:02,111 أن هذه المهمة سوف تفشل.. 92 00:06:03,321 --> 00:06:05,448 لأنني اخترت عدم الذهاب. 93 00:06:06,699 --> 00:06:08,326 ماذا نفعل إذن؟ هاه؟ 94 00:06:08,409 --> 00:06:09,869 ماذا--ماذا نفعل بعد ذلك؟ 95 00:06:15,917 --> 00:06:17,543 متى يحتاج دوبوا إلى إجابة؟ 96 00:07:06,509 --> 00:07:08,636 تم إلغاء تنشيط سوما. 97 00:08:40,061 --> 00:08:41,312 اه، ويليام؟ 98 00:08:42,063 --> 00:08:44,315 وليام؟ 99 00:08:44,398 --> 00:08:45,399 نعم نيكو؟ 100 00:08:47,652 --> 00:08:48,611 لماذا أنا مستيقظ؟ 101 00:08:49,737 --> 00:08:52,198 هل هناك خطأ ما؟ 102 00:08:53,533 --> 00:08:54,367 هل هذا هو السبب؟ 103 00:08:54,450 --> 00:08:56,035 الذي - التي؟ أوه، لا، هذا لا شيء. 104 00:08:56,118 --> 00:08:57,537 هذا لا يبدو وكأنه لا شيء. 105 00:08:57,620 --> 00:09:00,581 اه، سيريوس أ يرمي فقط متذبذب قليلا الآن. 106 00:09:10,716 --> 00:09:13,344 نحن لسنا في Pi Canis Majoris؟ 107 00:09:14,554 --> 00:09:15,721 لهذا السبب أنت مستيقظ. 108 00:09:20,851 --> 00:09:24,021 -كنا نظن أن بي كانيس ماجوريس كان هنا. -ليست كذلك؟ 109 00:09:24,647 --> 00:09:26,566 لا، هذا خداع بصري. 110 00:09:26,816 --> 00:09:29,485 لقد انكسر الضوء الصادر من النجم حول هذا... 111 00:09:29,986 --> 00:09:31,988 مجال ضخم من المادة المظلمة. 112 00:09:32,905 --> 00:09:36,200 -كيف بحق الجحيم أفسدنا ذلك؟ -أخطأت أجهزة الاستشعار على الأرض. 113 00:09:36,576 --> 00:09:37,535 إذن، ما هو الحل؟ 114 00:09:38,619 --> 00:09:41,205 -حسنًا، نحن نسافر عبر المادة المظلمة-- -انتظر، انتظر. 115 00:09:41,289 --> 00:09:42,707 - اه... -أعمى؟ يمكن أن نصطدم بكوكب. 116 00:09:43,457 --> 00:09:44,959 نحن نسافر بسرعة دافعة. 117 00:09:45,418 --> 00:09:46,502 ليس أسرع من الضوء. 118 00:09:50,131 --> 00:09:52,049 كم شهر يضيف ذلك إلى الرحلة؟ 119 00:09:52,717 --> 00:09:54,010 سبعة، أعط أو خذ. 120 00:09:56,512 --> 00:09:57,555 ما لم نلتف حوله. 121 00:09:59,682 --> 00:10:02,852 من قال أقصر مسافة بين نقطتين خط مستقيم 122 00:10:02,935 --> 00:10:03,978 كان كاذبًا سمينًا كبيرًا. 123 00:10:04,312 --> 00:10:05,146 إقليدس. 124 00:10:06,063 --> 00:10:06,897 قال ذلك. 125 00:10:07,732 --> 00:10:08,566 حسنًا. 126 00:10:20,036 --> 00:10:21,454 أعتقد أن عدم وجود أخبار هو خبر جيد. 127 00:10:24,165 --> 00:10:24,999 استمع... 128 00:10:25,833 --> 00:10:27,376 الأرض لا تزال تدور. 129 00:10:27,460 --> 00:10:29,170 تماما كما كان دائما. 130 00:10:29,253 --> 00:10:30,171 أعدك. 131 00:10:33,215 --> 00:10:34,091 القطعة الأثرية؟ 132 00:10:35,092 --> 00:10:36,969 بنفس الطريقة التي تركناها قبل شهر. 133 00:10:39,180 --> 00:10:40,014 لا تغيير؟ 134 00:10:40,848 --> 00:10:41,682 لا تغيير. 135 00:10:44,852 --> 00:10:48,230 لم تظهر القطعة الأثرية أي علامات من العداء-- حسنًا، ليس بعد. 136 00:10:48,564 --> 00:10:51,233 -ليس بعد؟ هل تحاول إخافتي؟ -لا، ولكن أنا... 137 00:10:51,734 --> 00:10:54,737 تحاول أن تفهم ما هي خطتنا إذا تغير ذلك. 138 00:10:55,738 --> 00:10:58,908 عندما نصل إلى هناك، عندما نقوم بالاتصال الأول.. 139 00:11:00,618 --> 00:11:02,995 ماذا نفعل إذا كانوا لا يريدون التحدث إلينا؟ 140 00:11:03,621 --> 00:11:04,830 دعونا نأمل أن يفعلوا ذلك. 141 00:11:04,914 --> 00:11:09,251 وإذا اكتشفنا أن هؤلاء الأجانب هم، في الواقع، معادية؟ 142 00:11:10,753 --> 00:11:11,962 مهمتنا واضحة. 143 00:11:13,047 --> 00:11:14,465 ندخل في حوار. 144 00:11:15,508 --> 00:11:17,009 هذا ما سنفعله. 145 00:11:20,721 --> 00:11:21,597 تمام. 146 00:11:23,099 --> 00:11:24,183 استيقظ الفريق الأول. 147 00:11:26,102 --> 00:11:27,603 ابدأ بإيان ييركسا. 148 00:11:28,229 --> 00:11:30,690 لكن أولاً، اجعلني أركز على تلك النجمة. 149 00:11:46,872 --> 00:11:47,748 رائع. 150 00:11:48,416 --> 00:11:50,418 قد لا يكون أول اتصال، لكنه... 151 00:11:51,293 --> 00:11:52,920 لا يزال رائعًا جدًا. 152 00:12:07,101 --> 00:12:08,310 حسنًا. 153 00:12:08,644 --> 00:12:09,895 هناك... 154 00:12:09,979 --> 00:12:11,397 هيا! 155 00:12:12,940 --> 00:12:13,816 أقول لك ماذا. 156 00:12:14,108 --> 00:12:16,610 يمكنك زيادة الوتيرة وفي نهاية هذا الأسبوع، سوف نقود السيارة إلى أسفل الساحل 157 00:12:16,694 --> 00:12:17,987 لرؤية أسود البحر. 158 00:12:18,070 --> 00:12:19,905 هل تعلم أنني رأيت أسود البحر بالفعل؟ 159 00:12:19,989 --> 00:12:21,907 حسنا، اعتقدت أنك قلت أردت واحدة كحيوان أليف. 160 00:12:21,991 --> 00:12:24,118 إنهم ليسوا حيوانات أليفة، إنهم حيوانات برية. 161 00:12:24,201 --> 00:12:27,830 يمين. حسنًا، يا ليلة الفيلم الليلة. على الأقل لدينا ذلك لنتطلع إليه. 162 00:12:27,913 --> 00:12:30,040 -هل يمكننا تناول الآيس كريم؟ -قطعاً. 163 00:12:30,124 --> 00:12:32,543 - والفشار؟ -المثلجات، إذا حصلت على خطوة بشأنها. 164 00:12:34,795 --> 00:12:37,047 أمي لن تسمح لي بذلك أبداً الفشار والآيس كريم. 165 00:12:37,131 --> 00:12:39,425 أنا المسؤول الآن وهذا ما يسمونه بطانة فضية. 166 00:12:39,508 --> 00:12:41,510 سأتأخر عن العمل. جانا، لقد تأخرت عن العمل. 167 00:12:43,387 --> 00:12:44,305 جانا. جانا. 168 00:12:44,972 --> 00:12:47,224 هم-- مهلا، مهلا، مهلا. تعال هنا، تعال هنا. 169 00:12:48,726 --> 00:12:50,936 مهلا، مهلا، مهلا. يا! ماذا يحدث؟ 170 00:12:51,020 --> 00:12:54,482 لا أريد الآيس كريم أو الفشار. ستعرف أمي أنني لا أستطيع الحصول على كليهما. 171 00:12:54,565 --> 00:12:55,858 مهلا مهلا. 172 00:13:00,070 --> 00:13:01,322 أنا أفتقد أمي أيضا. 173 00:13:04,658 --> 00:13:06,076 هل تعتقد أنها بخير؟ 174 00:13:07,453 --> 00:13:08,287 نعم. 175 00:13:09,747 --> 00:13:10,581 نعم. 176 00:13:14,043 --> 00:13:14,877 سرج. 177 00:13:26,847 --> 00:13:29,058 هذه العصائر الإماهة طعم مثل الطباشير. 178 00:13:29,600 --> 00:13:31,393 لم أتذوق الطباشير بنفسي. 179 00:13:33,229 --> 00:13:35,773 ساشا هاريسون، مراقب البعثة. أنت... 180 00:13:36,190 --> 00:13:37,775 ميشيل، أليس كذلك؟ اتصالات؟ 181 00:13:38,275 --> 00:13:41,111 خطأ. أغسطس، كبير المهندسين. 182 00:13:42,947 --> 00:13:44,073 آسف، لا يزال ضبابي قليلا. 183 00:13:44,907 --> 00:13:45,950 -لا كبير. -ثم مرة أخرى، 184 00:13:46,033 --> 00:13:50,663 إذا كانت هذه السفينة تحمل علامات أسماء، على الزي الرسمي، لن تكون هذه مشكلة. 185 00:13:51,622 --> 00:13:54,583 السفن لم يكن لديها الزي الرسمي في أكثر من عقد من الزمان. 186 00:13:55,584 --> 00:13:56,961 كم عمرك على أية حال؟ 187 00:14:01,090 --> 00:14:01,924 اه. 188 00:14:05,594 --> 00:14:08,347 أعتذر عن إخراجك من سوما أشهر قبل الموعد المحدد. 189 00:14:08,931 --> 00:14:12,101 نعم يا ويليام، إذا كان بإمكانك الانتظار حتى بعد دورة REM الخاصة بي؟ 190 00:14:12,184 --> 00:14:14,395 هناك بعض الأحلام ينبغي السماح لها بالانتهاء. 191 00:14:14,478 --> 00:14:16,480 ميشيل. 192 00:14:16,564 --> 00:14:20,276 آسف، فقط أعلم والدي لقد انسحبنا من FTL. 193 00:14:20,359 --> 00:14:22,695 سيكون هناك متسع من الوقت لذلك، حسنا؟ 194 00:14:23,779 --> 00:14:24,613 لكن أولا... 195 00:14:26,574 --> 00:14:28,075 هذا ليس النجم الذي نبحث عنه 196 00:14:28,158 --> 00:14:28,993 لا. 197 00:14:30,536 --> 00:14:32,121 نحن رسميا خارج المسار. 198 00:14:32,454 --> 00:14:33,289 بالكثير؟ 199 00:14:33,372 --> 00:14:35,666 حسنًا، الإشارة الفضائية قادمة من بي كانيس ماجوريس، 200 00:14:35,749 --> 00:14:37,710 لذا إذا لم نذهب في الاتجاه الصحيح... 201 00:14:37,793 --> 00:14:40,087 -ثم لماذا نحن هنا حتى؟ -سيكون الأمر على ما يرام. 202 00:14:40,462 --> 00:14:43,299 -أعدك، حسنًا؟ -هل يعلم الجنرال دوبوا؟ 203 00:14:43,382 --> 00:14:45,676 دوبوا يدرك جيدا أننا بحاجة إلى اتخاذ منعطف قليلا. 204 00:14:45,759 --> 00:14:46,927 أي نوع من الانعطاف؟ 205 00:14:47,011 --> 00:14:50,848 سوف نستخدم جاذبية سيريوس أ لتعيدنا إلى المسار الصحيح، 206 00:14:51,098 --> 00:14:53,058 عن طريق المقلاع حول النجم ومن ثم-- 207 00:14:53,142 --> 00:14:56,395 ومن ثم بينغ بينغ بينغ، مثل بعض آلات الكرة والدبابيس بين المجرات 208 00:14:56,478 --> 00:15:00,274 حتى نصل إلى طريقنا المادة المظلمة وإلى كانيس ماجوريس. 209 00:15:03,652 --> 00:15:05,112 آسف. إنه أم... 210 00:15:06,280 --> 00:15:07,114 العادات القديمة. 211 00:15:14,246 --> 00:15:15,080 تمام. 212 00:15:16,415 --> 00:15:18,125 لقد عرفتموني يا رفاق طويلة بما يكفي لتعرف 213 00:15:18,208 --> 00:15:20,169 أنني لست من الأشخاص الذين يحتفظون بالأشياء 214 00:15:20,252 --> 00:15:22,087 أو السماح لهم بالبناء، لذلك... 215 00:15:22,546 --> 00:15:23,672 من هنا... 216 00:15:24,006 --> 00:15:25,174 هل تشعر بالحرج قليلا؟ 217 00:15:33,307 --> 00:15:34,850 لا أحد. 218 00:15:36,143 --> 00:15:37,478 كذابون. بخير. 219 00:15:38,938 --> 00:15:40,940 أشعر بالحرج. 220 00:15:43,442 --> 00:15:44,443 إيان؟ 221 00:15:44,985 --> 00:15:47,237 كانت هذه سفينتك، وطاقمك. 222 00:15:48,072 --> 00:15:50,741 أنت قائد عظيم. هذا ليس أنا الذي أنفخ الدخان في مؤخرتك 223 00:15:50,824 --> 00:15:53,077 إنها الحقيقة فقط. لقد كسبت هذا. 224 00:15:54,244 --> 00:15:55,245 شكرا لك 225 00:15:55,329 --> 00:15:57,122 لكن الجنرال دوبوا... 226 00:15:58,415 --> 00:16:00,793 وجميع القوى الموجودة ضعني في المسؤولية. 227 00:16:01,293 --> 00:16:02,169 مهم. 228 00:16:03,253 --> 00:16:04,588 سأطلب منك مرة أخرى. 229 00:16:06,715 --> 00:16:08,342 من هنا يشعر بالحرج قليلا؟ 230 00:16:18,644 --> 00:16:19,478 جيد. 231 00:16:20,104 --> 00:16:20,938 الصدق. 232 00:16:23,649 --> 00:16:27,778 كل ما أطلبه منكم يا رفاق هو أن تتذكروا أننا جميعا هنا لنفس السبب. 233 00:16:28,487 --> 00:16:31,115 لحماية حياة الناس التي نحبها... 234 00:16:31,824 --> 00:16:33,492 وترك مرة أخرى على الأرض. 235 00:16:34,451 --> 00:16:37,329 وأفضل طريقة للقيام بذلك هي بالنسبة لنا للعمل كفريق 236 00:16:37,746 --> 00:16:39,581 لمعرفة ما الذي... 237 00:16:40,332 --> 00:16:42,001 يفعل على كوكبنا. 238 00:16:59,309 --> 00:17:01,353 الاختبار الميداني 147. 239 00:17:01,645 --> 00:17:03,272 السبر الجوي بالموجات فوق الصوتية. 240 00:17:03,355 --> 00:17:06,817 عشرين هرتز وصولاً إلى الصفر. إريك والاس يقود. 241 00:17:07,317 --> 00:17:08,152 جديلة... 242 00:17:09,028 --> 00:17:10,070 أصوات الحمام. 243 00:17:24,752 --> 00:17:27,129 الشقة التي نشأت فيها، في العاصمة، 244 00:17:27,212 --> 00:17:29,465 عندما كان التيار المستمر لا يزال فوق الماء، 245 00:17:29,548 --> 00:17:30,799 كان لدينا شرفة. 246 00:17:31,425 --> 00:17:32,468 الفناء الخلفي لمنزلي. 247 00:17:33,510 --> 00:17:36,680 وفي كل عام يأتي الحمام وبناء أعشاشها. 248 00:17:37,723 --> 00:17:41,852 وفي كل عام، كانت شرفتنا عبارة عن خطر بيولوجي ملطخ بالقذارة. 249 00:17:42,311 --> 00:17:44,688 -أنا أكره الحمام. - نعم، فئران ذات أجنحة. لا، فهمت. 250 00:17:44,772 --> 00:17:48,609 ولكن اسمعني. لذلك، تنبعث القطعة الأثرية شيء يسمى الموجات فوق الصوتية-- 251 00:17:48,692 --> 00:17:51,528 نعم، الآذان البشرية لا تستطيع التقاطها لكن الأفيال يمكنها-- 252 00:17:51,612 --> 00:17:53,322 التماسيح والحيتان والحمام. 253 00:17:53,405 --> 00:17:57,242 هذا الشيء لم يسافر عبر المجرة للتحدث مع الطيور. 254 00:17:57,326 --> 00:18:00,454 -بالطبع لا، جنرال دوبوا، لكن-- -ولكن ماذا لو... 255 00:18:01,246 --> 00:18:03,332 يمكننا أن نجعل الطيور تتحدث معها؟ 256 00:18:09,046 --> 00:18:11,673 حسنًا، الآن قم بإسقاط التردد إلى الموجات فوق الصوتية. 257 00:18:20,766 --> 00:18:21,600 إريك؟ 258 00:18:33,445 --> 00:18:36,198 إريك، لقد تلقينا رسالة من سالفاري. 259 00:18:39,451 --> 00:18:41,620 -هل كل شيء على ما يرام؟ -كل شيء على ما يرام. 260 00:18:41,703 --> 00:18:44,581 كان عليهم فقط أن يسلكوا طريقًا التفافيًا. إنها مسألة ملاحية. 261 00:18:46,834 --> 00:18:48,585 نيكو يتوقع مكالمتك الهاتفية. 262 00:18:50,045 --> 00:18:50,879 نعم. 263 00:18:52,047 --> 00:18:54,550 هذا-- لهذا السبب هذه الطيور مذهلة. 264 00:18:54,633 --> 00:18:57,970 أعني--أعني، ليس فقط هل يمكنهم سماع الموجات فوق الصوتية، 265 00:18:58,053 --> 00:18:59,555 -لكنهم يستطيعون شم رائحة طريقهم... -نعم. 266 00:18:59,638 --> 00:19:00,931 من النقطة أ إلى النقطة ب. 267 00:19:01,181 --> 00:19:02,015 اه. 268 00:19:02,099 --> 00:19:05,227 لذا... إذن، كل شيء في الأساس ولكن التواصل مع القطع الأثرية الغريبة. 269 00:19:06,270 --> 00:19:07,104 أنا آسف. 270 00:19:07,437 --> 00:19:11,233 هذا، مثل، آخر شيء تريد القيام به نسمع عنه بعد شهر من النوم سوما. 271 00:19:11,316 --> 00:19:12,860 لا، إنه-- بصراحة؟ 272 00:19:13,443 --> 00:19:14,778 لا بأس، أنا فقط... 273 00:19:16,488 --> 00:19:18,198 أنا سعيد حقًا برؤية وجهك. 274 00:19:19,449 --> 00:19:20,450 إذن كيف حالك؟ 275 00:19:21,285 --> 00:19:22,119 أنا بخير. 276 00:19:23,787 --> 00:19:24,621 أنت؟ 277 00:19:25,998 --> 00:19:26,832 أنا بخير. 278 00:19:29,293 --> 00:19:30,252 أفتقد جانا. 279 00:19:31,128 --> 00:19:31,962 أفتقدك. 280 00:19:32,754 --> 00:19:34,631 كونك بعيدًا عن المنزل إلى هذا الحد لا يعني... 281 00:19:35,132 --> 00:19:36,300 أشعر بالواقع، وكأنني... 282 00:19:36,925 --> 00:19:38,635 عالقة في بعض الحلم الغريب. 283 00:19:40,846 --> 00:19:41,930 إذن هذا المنعطف؟ 284 00:19:42,806 --> 00:19:43,640 هل هي آمنة؟ 285 00:19:44,600 --> 00:19:45,767 -نعم. -تمام. 286 00:19:45,851 --> 00:19:48,896 نعم. لا، إنه آمن تمامًا. لا داعي للقلق. 287 00:19:48,979 --> 00:19:52,024 حسنا، أنت في علبة من الصفيح على وشك القذف حول نجم حقيقي. 288 00:19:54,318 --> 00:19:56,695 عادلة بما فيه الكفاية. لذلك يمكنك القلق، مثل قليلا؟ 289 00:19:59,489 --> 00:20:00,324 نعم. 290 00:20:01,783 --> 00:20:02,618 كيف حالها؟ 291 00:20:03,076 --> 00:20:04,995 كيف... كيف حال جانا؟ 292 00:20:05,370 --> 00:20:07,956 لم أنساها في أي مكان، إذا كان هذا ما تسأل. 293 00:20:09,499 --> 00:20:10,751 لذا التقدم. 294 00:20:12,002 --> 00:20:12,836 نعم. 295 00:20:13,921 --> 00:20:14,880 إنها جيدة. 296 00:20:15,214 --> 00:20:16,089 إنها تفتقدك. 297 00:20:16,965 --> 00:20:17,799 كثيراً. 298 00:20:19,384 --> 00:20:20,844 أنا... أنا آسف. 299 00:20:20,928 --> 00:20:23,722 ج... رحلة الذنب هي آخر شيء تحتاج الآن. 300 00:20:23,805 --> 00:20:24,765 لا، لا بأس. 301 00:20:27,684 --> 00:20:28,518 حقًا. 302 00:20:31,188 --> 00:20:33,065 أريد فقط أن أعرف أنها بخير. 303 00:20:34,149 --> 00:20:35,567 أنكما بخير. 304 00:20:37,653 --> 00:20:38,487 نحن-- 305 00:20:38,904 --> 00:20:40,155 أوه، هيا! 306 00:20:41,448 --> 00:20:42,908 -اللعنة. -آسف على المقاطعة. 307 00:20:43,617 --> 00:20:44,451 حان الوقت. 308 00:20:48,038 --> 00:20:50,415 ميشيل، افتحي الإشارة لأمر USIC. 309 00:20:52,292 --> 00:20:54,253 -الإشارة مفتوحة. -مستويات الإشعاع؟ 310 00:20:54,336 --> 00:20:57,005 إنه مثل الذهاب إلى طبيب الأسنان لإجراء القليل من الفحص. 311 00:21:03,637 --> 00:21:05,973 إنه مجرد سيريوس أ يقول مرحبًا. 312 00:21:07,724 --> 00:21:09,059 سهولة لنا في المدار. 313 00:21:09,142 --> 00:21:11,561 سيدخل المدار خلال ثلاثة، إثنان... 314 00:21:12,562 --> 00:21:13,397 ...واحد. 315 00:21:14,523 --> 00:21:15,357 عظيم. 316 00:21:15,440 --> 00:21:18,360 ثلاث دورات حول سيريوس أ، ثم ينطلق إلى بيرسيا. 317 00:21:20,737 --> 00:21:21,905 هذا النجم لديه مزاج. 318 00:21:22,489 --> 00:21:23,865 هذا بخس. 319 00:21:23,949 --> 00:21:26,535 عليك فقط أن تستعيد ساقيك البحريتين يا نيكو. ستكون بخير. 320 00:21:42,634 --> 00:21:44,928 -تبا. ويليام! -نعم، أرى ذلك. أرى ذلك. 321 00:21:45,012 --> 00:21:46,221 تغيير المسار الآن. 322 00:21:48,598 --> 00:21:51,018 لا بأس. علينا فقط أن نجد طريقة أكثر استقرارًا-- 323 00:21:54,730 --> 00:21:55,689 نحن بحاجة إلى الإجهاض؟ 324 00:21:55,772 --> 00:21:58,525 ماذا؟ لا! لا، استمع لي. أنا أعرف هذه السفينة. يمكنها أن تتلقى الضرب. 325 00:21:58,608 --> 00:22:00,110 ليس من دون أن تنهار، فهي لا تستطيع ذلك. 326 00:22:00,193 --> 00:22:02,904 نيكو، أنت تبالغ في رد فعلك. أنت بحاجة إلى الاسترخاء والسماح لهذا أن يحدث. 327 00:22:02,988 --> 00:22:05,324 لقد قمنا بتأرجح واحد لعين، إيان. لن نصنع آخر. 328 00:22:05,407 --> 00:22:07,075 لقد بدأنا بالفعل التأرجح الثاني. 329 00:22:07,159 --> 00:22:08,994 -إذا خرجنا الآن-- - لن ننجح. 330 00:22:09,077 --> 00:22:11,580 نعم سنفعل. يا يسوع، هل يمكنك أن تستمع لي فحسب؟ 331 00:22:15,083 --> 00:22:20,380 -وليام، توقف الآن. هذا أمر. - الخروج من المدار بعد ثلاثة، اثنان، واحد. 332 00:22:35,062 --> 00:22:36,897 أنا أقول لك، وصلت إلى 27، 333 00:22:36,980 --> 00:22:40,025 يمكنك كذلك قطع الكرات الخاصة بك لأن الطبيعة سوف تفعل ذلك من أجلك. 334 00:22:40,359 --> 00:22:43,070 لماذا 27؟ لماذا لا 26؟ أو 28؟ 335 00:22:43,153 --> 00:22:44,321 نادي السابعة والعشرون. 336 00:22:46,365 --> 00:22:47,491 يا إلهي. 337 00:22:47,574 --> 00:22:51,203 إيمي واينهاوس، ديميتريو، سيليان جلاس، والد هاربر جلاس؟ 338 00:22:51,620 --> 00:22:53,705 كلهم متألقون، وكلهم ماتوا بعمر 27. 339 00:22:53,955 --> 00:22:56,375 لماذا تعتقد أنهم أرسلوا 20 شيئا في هذه المهمة؟ 340 00:22:56,458 --> 00:22:58,126 بسبب صحتنا الجيدة وأسنان لامعة. 341 00:22:58,210 --> 00:23:02,047 خطأ. لأنه بعد 27 فهذا كله جبن في كل وقت، 342 00:23:02,130 --> 00:23:05,092 حتى تستيقظ ذات يوم، وأنت قديم مثل نيكو 343 00:23:05,175 --> 00:23:06,843 ولا يجب عليك حتى النهوض من السرير، 344 00:23:06,927 --> 00:23:10,347 ناهيك عن قيادة مهمة عبر المجرة لأنه، كما تعلمون، السلامة أولا. 345 00:23:12,057 --> 00:23:14,267 الجانب الإيجابي هو أنك تموت عجوزاً، لذا... 346 00:23:14,643 --> 00:23:15,477 رائع. 347 00:23:16,228 --> 00:23:19,064 أنت الأقل إثارة الرجل المثير الذي التقيت به في حياتي. 348 00:23:20,857 --> 00:23:21,733 حزين جدا. 349 00:23:22,567 --> 00:23:24,611 -نعم. -أنا آسف. هل يشعر أي شخص آخر بهذا؟ 350 00:23:24,694 --> 00:23:26,696 إنها مثل أرضية منزل أخوية هنا. 351 00:23:26,780 --> 00:23:28,698 لا يمكن أن تكون هذه المرة الأولى لك في القبر الاصطناعي؟ 352 00:23:29,825 --> 00:23:30,659 حسنا... 353 00:23:30,742 --> 00:23:32,744 ولا حتى واحد من تلك المنتجعات المدارية؟ 354 00:23:34,287 --> 00:23:36,998 حسنًا، أسبوع هناك يكلف، مثل، مائة ألف للشخص الواحد، لذا... 355 00:23:40,544 --> 00:23:42,796 -ماذا؟ لقد كان والداي. -استمتع بغرفتك الخاصة. 356 00:23:42,879 --> 00:23:45,632 حسنًا، كممثل للجمهور ومراقب البعثة 357 00:23:45,715 --> 00:23:47,676 غرفتي هي ميزة دبلوماسية. 358 00:23:48,427 --> 00:23:49,511 وخز دبلوماسي. 359 00:23:50,554 --> 00:23:52,806 -أنا آسف، ماذا قلت؟ -أوه، سمعت ما قاله. 360 00:23:53,265 --> 00:23:56,643 مهلا يا شباب. أليس لديك أي شيء أفضل لتفعله؟ 361 00:23:57,102 --> 00:23:58,895 أنا؟ أقول تفضل. 362 00:23:59,271 --> 00:24:01,231 ضعي زوجك وطفلك أولاً ولكن بعد ذلك... 363 00:24:01,690 --> 00:24:03,483 تنحي نفسك عن المهمة 364 00:24:03,567 --> 00:24:06,361 وإذا كنت خارج اللعبة الخاصة بك السبب هل تسببت في مقتل عشرة من زملائك في الطاقم؟ 365 00:24:07,028 --> 00:24:07,863 امتلكها. 366 00:24:08,822 --> 00:24:10,991 اه، أنا... سأذهب إلى الهندسة. 367 00:24:13,076 --> 00:24:15,162 قم بإجراء تشخيص دعم الحياة من فضلك. 368 00:24:15,495 --> 00:24:16,496 شيء أكيد يا رئيس. 369 00:24:21,251 --> 00:24:22,461 هل كان شيئا قلته؟ 370 00:24:22,752 --> 00:24:25,005 نعم، لقد كان شيئًا قلته. هل أنت سخيف تمزح معي؟ 371 00:24:25,088 --> 00:24:28,383 مات أخوها يوم الحاج، القرف للعقول. اللعنة المقدسة. 372 00:24:28,717 --> 00:24:30,260 رائع. 373 00:24:40,979 --> 00:24:42,689 لا أعرف وهو أكثر خانقًا، 374 00:24:42,772 --> 00:24:45,650 أماكن النوم أو أنبوب جسدي. 375 00:24:46,026 --> 00:24:48,320 نعم، حسنا على الأقل ليس عليك مشاركة أنبوب جسدي. 376 00:24:50,739 --> 00:24:53,033 إذن...كيف تتكيف؟ 377 00:24:55,285 --> 00:24:57,704 لقد حصلت على العاهرة من مخلفات النوم. 378 00:25:03,668 --> 00:25:04,503 أنا أكافح. 379 00:25:08,340 --> 00:25:10,342 واخيرا قليل من الصدق منك 380 00:25:10,425 --> 00:25:12,677 ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ أخبر دوبوا أن تذهب وتضاجع نفسها؟ 381 00:25:12,761 --> 00:25:13,887 بالتأكيد. ولم لا؟ 382 00:25:15,347 --> 00:25:18,391 إنها تعتقد أن المهمة يتم تقديمها بشكل أفضل تحت قيادة نيكو. 383 00:25:20,644 --> 00:25:21,645 من الأفضل أن تكون على حق. 384 00:25:23,647 --> 00:25:24,773 دعونا فك ذلك. 385 00:25:25,106 --> 00:25:26,233 فك ماذا؟ 386 00:25:28,068 --> 00:25:30,987 هذه هي المهمة الأكثر أهمية في تاريخ البشرية . 387 00:25:31,655 --> 00:25:34,115 اتصالنا الأول مع حضارة غريبة؟ 388 00:25:35,200 --> 00:25:36,034 و؟ 389 00:25:37,827 --> 00:25:39,246 وآمل أن تكون مستعدة لذلك. 390 00:25:40,956 --> 00:25:42,290 سأراقبها... 391 00:25:42,916 --> 00:25:44,751 لكن حتى الآن يا إيان، هي تقوم بعملها فقط. 392 00:25:47,212 --> 00:25:50,257 سبعة أشهر صفعت على رحلة كان من المفترض أن يستغرق ستة فقط. 393 00:25:52,717 --> 00:25:54,386 هل أنا حذر للغاية؟ 394 00:25:54,469 --> 00:25:55,762 صحيح، هل ترى هذا هنا؟ 395 00:25:56,137 --> 00:25:57,055 هذا... 396 00:25:57,305 --> 00:25:58,139 يتكتل؟ 397 00:25:59,224 --> 00:26:01,184 لكل ما نعرفه، يمكن أن يكون نظامًا نجميًا بأكمله 398 00:26:01,268 --> 00:26:03,061 لعب الغميضة معنا، أو... 399 00:26:03,144 --> 00:26:04,396 ربما هو ثقب أسود. 400 00:26:04,938 --> 00:26:06,815 ما لا نستطيع رؤيته سيقتلنا. 401 00:26:07,566 --> 00:26:08,483 ويليام ... 402 00:26:11,278 --> 00:26:12,988 أحتاج إلى نصيحتك. 403 00:26:15,407 --> 00:26:16,324 إذن أنا... أنا... 404 00:26:17,826 --> 00:26:20,662 أنا أسألك عن رأيك. 405 00:26:23,373 --> 00:26:24,833 أوه. ارم... 406 00:26:28,086 --> 00:26:28,920 أعتقد... 407 00:26:29,546 --> 00:26:31,464 أود أن نصل إلى وجهتنا في قطعة واحدة... 408 00:26:32,424 --> 00:26:34,593 حتى لو كان ذلك يعني أخذ وقت أطول للوصول إلى هناك. 409 00:26:36,052 --> 00:26:37,012 حسنًا إذن. 410 00:26:39,931 --> 00:26:40,765 لدينا الحل. 411 00:26:41,558 --> 00:26:43,018 عظيم. أنا كلي آذان صاغية. 412 00:26:43,852 --> 00:26:45,645 كلما كنا مسافرين أسرع من الضوء، 413 00:26:45,729 --> 00:26:47,022 لدى Salvare مجال قوة. 414 00:26:47,105 --> 00:26:49,774 -إنه ليس مجال قوة حقًا، لكن-- -إنها أكثر من مجرد فقاعة، 415 00:26:49,858 --> 00:26:52,944 -واحد الذي ينحرف جزيئات الطاقة-- - وانفجارات الطاقة. 416 00:26:53,445 --> 00:26:55,697 -مثل أولئك الذين يطلقون النار من سيريوس. -حسنا إذن... 417 00:26:56,156 --> 00:26:58,491 أنتم يا رفاق تريدون تهيئة هذه الفقاعة 418 00:26:59,117 --> 00:27:02,454 من تلقاء نفسها لإنشاء، مثل، نوع من الدرع؟ 419 00:27:02,537 --> 00:27:03,371 بالضبط. 420 00:27:03,872 --> 00:27:04,789 الآن، لن أكذب. 421 00:27:04,873 --> 00:27:08,043 ستكون رحلة وعرةً، لكننا سننجح في ذلك قطعة واحدة. 422 00:27:08,126 --> 00:27:09,127 هاه. 423 00:27:10,045 --> 00:27:12,005 - أفكار؟ - حسنا، العلم هناك، 424 00:27:12,088 --> 00:27:13,798 ولكن إذا كنت تبحث عن شيء مؤكد... 425 00:27:13,882 --> 00:27:14,924 استمر في البحث. 426 00:27:15,008 --> 00:27:17,177 هناك احتمال 11% الفقاعة لن تكون قوية بما فيه الكفاية. 427 00:27:17,469 --> 00:27:20,513 مما يعني أن هناك فرصة 89% أنها سوف. 428 00:27:21,348 --> 00:27:22,974 إنها خطة قوية للغاية. 429 00:27:23,058 --> 00:27:24,809 -سأتحمل المخاطرة. - ومع ذلك، فهي مخاطرة. 430 00:27:24,893 --> 00:27:27,937 التواجد هنا هو خطر. الجحيم، أكل تلك التوعية بمخاطر الألغام يشكل خطرا. 431 00:27:28,438 --> 00:27:30,106 نيكو، من فضلك. 432 00:27:30,732 --> 00:27:32,150 هذه هي أفضل لقطة لدينا. 433 00:27:35,028 --> 00:27:37,447 11% هو أكثر من اللازم. 434 00:27:40,116 --> 00:27:41,242 أنت تضيف 435 00:27:41,743 --> 00:27:43,662 - أشهر لرحلتنا. - إيان-- 436 00:27:43,745 --> 00:27:47,332 هناك قطعة لعينة من كائن فضائي التكنولوجيا تخرج من بعض المجالات 437 00:27:47,415 --> 00:27:50,543 في منتصف اللا مكان وليس لدينا أي فكرة عن السبب، أو ماذا يريد. 438 00:27:50,627 --> 00:27:55,298 الآن، قد لا يكون لديه أي شخص ينتظر بالنسبة له ولكن اللعنة، أنا أفعل. أنت تفعل. 439 00:27:55,382 --> 00:27:58,051 وإذا أخذنا الاختصار الذي يدمر السفينة 440 00:27:58,134 --> 00:27:59,594 كلهم بمفردهم. 441 00:27:59,678 --> 00:28:02,013 -السلفاري هو-- -وإذا قمنا بالتخمين في كل قرار، 442 00:28:02,097 --> 00:28:04,683 - لن نصل إلى هناك أبدًا. -لن أخاطر بحياة طاقمي-- 443 00:28:04,766 --> 00:28:08,061 في خطر، نعم، سمعتك. ولكن متى وقعنا لهذه المهمة، 444 00:28:08,144 --> 00:28:10,522 لقد قبلنا أنه قد يكون في اتجاه واحد. 445 00:28:10,980 --> 00:28:12,065 سوف يموت الناس-- 446 00:28:12,148 --> 00:28:13,775 لا! لن يفعلوا ذلك. 447 00:28:16,653 --> 00:28:17,862 هل تريد أن تكون آمنًا يا نيكو؟ 448 00:28:18,405 --> 00:28:21,533 خذ مكوكًا سخيفًا إلى الأرض ودعني أدير هذه المهمة 449 00:28:21,616 --> 00:28:22,826 كما كان من المفترض أن أفعل. 450 00:28:25,829 --> 00:28:27,539 اطلب من الطاقم الاستعداد للسوما. 451 00:28:29,999 --> 00:28:31,418 نحن نجري ماراثون... 452 00:28:32,293 --> 00:28:33,128 ليس سباقا. 453 00:28:52,522 --> 00:28:55,692 لذلك، سبعة أشهر أخرى في النوم الجسدي. 454 00:28:56,735 --> 00:28:58,862 أعتقد أننا يجب أن نحسب أنفسنا محظوظ، هاه؟ 455 00:29:00,238 --> 00:29:02,157 نعم. فائدة مضافة... 456 00:29:03,116 --> 00:29:03,950 لن نتقدم في السن 457 00:29:06,035 --> 00:29:06,995 اه... 458 00:29:08,204 --> 00:29:09,831 هل تعتقد أن نيكو يتخذ القرار الصحيح؟ 459 00:29:09,914 --> 00:29:10,915 أم... 460 00:29:10,999 --> 00:29:12,959 هذه ليست دعوتي للقيام بها. 461 00:29:13,042 --> 00:29:14,002 وإذا كان؟ 462 00:29:16,755 --> 00:29:17,756 أم... 463 00:29:17,839 --> 00:29:20,091 قد أغتنم الفرصة. 464 00:29:23,553 --> 00:29:24,971 إذن ييركسا على حق. 465 00:29:27,557 --> 00:29:29,559 سيتم إرسال ييركسا مرة أخرى إلى سوما للخير... 466 00:29:31,603 --> 00:29:32,687 إذا لم يكن حذرا. 467 00:29:48,745 --> 00:29:50,497 واو، هذا نوع من الوقاحة. 468 00:29:51,331 --> 00:29:52,540 لا يا أبي، من فضلك! 469 00:29:52,624 --> 00:29:54,000 أنا آسف، إنه عمل. حصلت على. 470 00:29:56,669 --> 00:29:57,504 أهلاً. 471 00:29:58,087 --> 00:29:58,922 نعم. 472 00:29:59,589 --> 00:30:00,423 لا، أرى. 473 00:30:01,424 --> 00:30:02,801 نعم فقط...فقط... 474 00:30:03,218 --> 00:30:05,595 انتظر ثانية واحدة. في الحقيقة... 475 00:30:06,596 --> 00:30:07,931 إنه لك. 476 00:30:08,264 --> 00:30:10,308 - ماما! -مرحبًا عزيزتي. 477 00:30:11,142 --> 00:30:13,978 يا إلهي، شعرك أصبح طويلاً. 478 00:30:14,062 --> 00:30:17,065 أوه، نعم، بابا يستمر في النسيان ليأخذني لأقطعه 479 00:30:19,234 --> 00:30:20,944 إذن، هل كنت تتابع مكاني؟ 480 00:30:21,027 --> 00:30:23,279 -على الخريطة التي قطعناها على أنفسنا؟ -كل يوم. 481 00:30:23,488 --> 00:30:26,866 حسنًا، نحن لم نصل إلى كانيس بعد، ولكن بمجرد أن نصل إلى هناك 482 00:30:26,950 --> 00:30:28,201 يمكننا أن نتحدث مثل هذا كل يوم. 483 00:30:28,284 --> 00:30:29,285 كيف يبدو ذلك؟ 484 00:30:30,703 --> 00:30:32,789 يا إلهي، هل تشرب اللبن المخفوق؟ 485 00:30:33,331 --> 00:30:34,707 الفراولة والموز. 486 00:30:37,502 --> 00:30:39,587 أوه، الآن أنا غيور رسميًا. 487 00:30:40,213 --> 00:30:41,965 هل لا يوجد آيس كريم في الفضاء؟ 488 00:30:42,507 --> 00:30:45,468 أم... هناك، ولكن المجففة. 489 00:30:46,094 --> 00:30:47,220 ماذا يعني ذلك؟ 490 00:30:47,887 --> 00:30:49,347 أم... 491 00:30:49,430 --> 00:30:52,934 وهذا يعني أنهم يمتصون كل الماء منه ثم يعيدون الماء فيه. 492 00:30:53,017 --> 00:30:54,936 إنه حقًا-- آه، إنه أمر مقزز للغاية. 493 00:30:56,437 --> 00:30:58,481 إذن، متى ستعود إلى المنزل؟ 494 00:30:59,107 --> 00:30:59,941 قريباً؟ 495 00:31:02,151 --> 00:31:02,986 نعم. 496 00:31:03,987 --> 00:31:04,821 قريباً. 497 00:31:05,738 --> 00:31:06,573 حقيقي قريبا. 498 00:31:11,536 --> 00:31:12,787 مهلا أم ... 499 00:31:17,292 --> 00:31:18,626 على أمي أن تعود للنوم 500 00:31:19,127 --> 00:31:19,961 حسنا؟ 501 00:31:20,253 --> 00:31:21,129 لذا... 502 00:31:22,630 --> 00:31:23,464 أنا أحبك 503 00:31:24,132 --> 00:31:25,925 وسوف أفتقدك كل يوم. 504 00:31:28,720 --> 00:31:29,554 وداعا يا أمي. 505 00:31:29,929 --> 00:31:31,222 أحلام جميلة. 506 00:31:38,521 --> 00:31:39,355 تمام. 507 00:31:40,440 --> 00:31:41,900 يا. أهلاً. 508 00:31:41,983 --> 00:31:44,193 جانا، هل تمانعين في الحصول على بعض الحليب من أجل قهوتي، 509 00:31:44,277 --> 00:31:45,862 -من النادلة؟ -مممم. 510 00:31:46,237 --> 00:31:47,155 شكرًا لك. 511 00:31:52,118 --> 00:31:53,119 هل أنت بخير؟ 512 00:31:55,496 --> 00:31:56,873 -يا. -يا. 513 00:32:08,217 --> 00:32:09,552 فقط عانقها من أجلي، حسنًا؟ 514 00:32:12,680 --> 00:32:17,644 أنت تعانقها من أجلي وتقبلها وتقول لها أنني أحبها كل يوم. 515 00:32:19,103 --> 00:32:20,104 أنا سوف. 516 00:32:21,814 --> 00:32:23,232 - وداعا. - مهلا، نيكو، أنا-- 517 00:32:40,249 --> 00:32:41,084 جانا؟ 518 00:32:45,046 --> 00:32:45,880 جانا؟ 519 00:33:12,323 --> 00:33:15,702 ابنتي اليوم غنيت أغنية لا معنى لها عن نجم، 520 00:33:15,785 --> 00:33:19,038 وهذا الطفل أغلق عينيه للتو ونام 521 00:33:19,372 --> 00:33:20,999 كل ذلك بسبب صوتها. 522 00:33:21,082 --> 00:33:23,584 -و؟ -وهذا يقودني إلى طائرك المفضل، 523 00:33:23,668 --> 00:33:24,502 الحمامة. 524 00:33:24,836 --> 00:33:26,838 لذا، الموجات فوق الصوتية كانت الفكرة الصحيحة، 525 00:33:27,255 --> 00:33:28,715 لكننا فهمنا الرسالة بشكل خاطئ. 526 00:33:28,798 --> 00:33:30,008 لم نكن محددين بما فيه الكفاية. 527 00:33:30,091 --> 00:33:34,053 لذلك قمت بمصادر كل إرسال في الفضاء السحيق العودة إلى 1960s. 528 00:33:34,137 --> 00:33:36,681 -يجب أن يكون هناك المئات. -الآلاف، لذلك قمت بتقليلهم. 529 00:33:36,764 --> 00:33:39,183 أزال الضوضاء الخلفية من الإشارات إلى الأقمار الصناعية، على سبيل المثال. 530 00:33:39,267 --> 00:33:44,105 وفي 24 أكتوبر 2026م. مجموعة من العلماء 531 00:33:44,188 --> 00:33:48,985 تم بث Eine kleine Nachtmusik بواسطة موزارت مباشرة نحو كانيس ماجوريس. 532 00:33:49,944 --> 00:33:51,487 وسمعها هؤلاء الأجانب. 533 00:33:52,155 --> 00:33:53,031 نسخة منه. 534 00:33:54,449 --> 00:33:56,284 هذا الإصدار. تشغيل الأغنية. 535 00:34:14,343 --> 00:34:16,554 خفض التردد إلى هرتز واحد في الثانية 536 00:34:16,637 --> 00:34:18,598 وإسقاطه في الموجات فوق الصوتية. 537 00:34:44,582 --> 00:34:45,958 -مهم. -فقط-- 538 00:34:46,292 --> 00:34:47,502 -إريك؟ -يتمسك. 539 00:34:47,919 --> 00:34:48,753 انها سوف تنجح. 540 00:35:09,357 --> 00:35:11,943 ويليام، حدد المسار لـ Pi Canis Majoris. 541 00:35:19,867 --> 00:35:21,369 تبدو جاهزًا لقيلولة طويلة لطيفة. 542 00:35:22,120 --> 00:35:25,373 - النوم باكراً، والاستيقاظ باكراً. - يجعل المرأة صحية وثرية وحكيمة. 543 00:35:25,957 --> 00:35:26,833 سآخذ صحية. 544 00:35:27,542 --> 00:35:29,669 لن تصبح ثريًا أبدًا، و لو كنت حكيما 545 00:35:29,752 --> 00:35:31,712 كنت سأبقى على الأرض. 546 00:35:34,757 --> 00:35:36,259 مهلا، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟ 547 00:35:36,968 --> 00:35:38,302 بالطبع يمكنك. أي شيء تريده. 548 00:35:39,345 --> 00:35:40,555 اسمك. لماذا ويليام؟ 549 00:35:42,723 --> 00:35:44,100 بعد ويليام جراي والتر، 550 00:35:44,183 --> 00:35:46,394 أحد الآباء المؤسسين من علم التحكم الآلي. 551 00:35:47,019 --> 00:35:49,272 أعتقد أنني أردت فقط اسمًا وهذا يعني شيئا بالنسبة لي. 552 00:35:49,814 --> 00:35:50,773 حسنًا. 553 00:35:51,149 --> 00:35:52,358 هل أخذت شكله أيضاً؟ 554 00:35:52,650 --> 00:35:53,734 شكله؟ لا! 555 00:35:53,818 --> 00:35:55,027 أنا، إرم... 556 00:35:55,111 --> 00:35:58,823 لقد قمت بتشغيل مجموعة من الخوارزميات بناءً على ما تحب، ما لا تحب، إيه... 557 00:35:58,906 --> 00:36:02,535 جميع الأشخاص المختلفين في حياتك، أصدقائك، أعدائك، 558 00:36:02,618 --> 00:36:04,036 أعداءك... 559 00:36:04,620 --> 00:36:07,498 ومن ثم، باستخدام تلك البيانات، لقد أنشأت واجهتك المثالية. 560 00:36:09,542 --> 00:36:10,418 حسنًا. 561 00:36:12,128 --> 00:36:14,547 ولكن إذا كنت لا تحب ذلك، يمكنني التغيير إلى أي شكل تريده 562 00:36:14,630 --> 00:36:15,673 يا الله لا! 563 00:36:16,883 --> 00:36:17,884 لا يا ويليام. 564 00:36:18,843 --> 00:36:19,927 إنه مثالي. 565 00:36:21,012 --> 00:36:21,888 إنه أنت. 566 00:36:27,310 --> 00:36:28,352 تم منح الوصول. 567 00:36:35,443 --> 00:36:36,611 نيكو بريكنريدج؟ 568 00:36:38,279 --> 00:36:40,406 بصفتي الرجل الثاني في القيادة، أعلمك بذلك 569 00:36:40,489 --> 00:36:42,366 التي فقدتها ثقة طاقمك. 570 00:36:43,618 --> 00:36:44,452 اعذرني؟ 571 00:36:44,535 --> 00:36:47,663 أنت تعرض المهمة للخطر ولذا فأنا أعفيك من الواجب. 572 00:36:47,747 --> 00:36:49,832 إيان، كان لدينا خلاف. 573 00:36:51,626 --> 00:36:52,460 هذا كل شيء. 574 00:36:54,045 --> 00:36:55,963 لذلك، دعونا نذهب إلى مكان ما والتحدث. فقط أنت وأنا. 575 00:36:56,756 --> 00:36:58,716 -دعونا نتحدث فقط. -هل ستغير رأيك؟ 576 00:37:01,427 --> 00:37:03,054 لأنني لا أعتقد أنك سوف. 577 00:37:04,722 --> 00:37:08,684 أعتقد أن ما رأيناه اليوم هو من هذا النوع القيادة التي يمكن أن نتوقعها تحت قيادتك. 578 00:37:09,018 --> 00:37:09,852 ضعيف. 579 00:37:10,603 --> 00:37:11,437 بلا أسنان. 580 00:37:13,105 --> 00:37:14,899 أسلوب يضع المهمة بأكملها في خطر، 581 00:37:14,982 --> 00:37:18,319 والأسوأ من ذلك، يترك الأرض بلا دفاع تمامًا. 582 00:37:18,402 --> 00:37:20,279 -وليام. -لقد نبهت الآخرين. 583 00:37:38,047 --> 00:37:39,423 يسوع المسيح، إيان. 584 00:37:42,051 --> 00:37:43,636 لا بأس. 585 00:37:45,137 --> 00:37:47,598 -وليام؟ -أنا محجوب عن الأنظمة الجسدية. 586 00:37:48,975 --> 00:37:49,976 لا بأس. 587 00:37:56,774 --> 00:37:58,276 لقد حصلت على هذا الآن. لا بأس. 588 00:38:38,065 --> 00:38:39,442 بدأ سوما. 589 00:38:41,152 --> 00:38:42,236 تنظيف. 590 00:38:42,945 --> 00:38:44,697 احضروا بقية الطاقم... 591 00:38:45,239 --> 00:38:47,033 وقابلني على سطح المراقبة. 592 00:38:55,291 --> 00:38:56,417 يذهب. 593 00:39:03,466 --> 00:39:06,635 إذن أنت لا تتفق مع نيكو وأنت فقط ترميها في حالة ركود؟ 594 00:39:06,969 --> 00:39:08,763 مثل، هل نحن حقا بخير مع هذا؟ 595 00:39:09,180 --> 00:39:11,974 بيرني، لقد أمضينا سنة معًا على هذه السفينة. 596 00:39:13,142 --> 00:39:15,311 أنت تعرفني. أنا لست طفح جلدي. 597 00:39:15,895 --> 00:39:18,189 أنا لا أفعل القرف دون التفكير في الأمور. 598 00:39:18,689 --> 00:39:20,900 نيكو ليس الشخص المناسب لهذه الوظيفة. أنا أكون. 599 00:39:20,983 --> 00:39:23,611 سأجري المكالمات أنها قذرة للغاية للقيام بها. 600 00:39:23,694 --> 00:39:25,738 إذا كنت غير مريح مع الوضع، وأنا أفهم ذلك. 601 00:39:26,197 --> 00:39:27,073 الأمر متروك لك. 602 00:39:28,115 --> 00:39:31,160 يمكنني إعادتك إلى أنبوب سوما الخاص بك، استيقظ البديل الخاص بك. 603 00:39:32,620 --> 00:39:36,082 أو يمكنك أن تعطيني فرصة. إنه اختيارك. 604 00:39:41,337 --> 00:39:42,338 تمام. 605 00:39:44,048 --> 00:39:45,424 دعونا نبدأ المقلاع 606 00:39:45,508 --> 00:39:48,219 باستخدام الخطة لقد قدمت أنا وأغسطس في وقت سابق اليوم. 607 00:39:50,054 --> 00:39:50,888 لا. 608 00:39:54,558 --> 00:39:57,019 واو، لديهم مشاعر حقيقية الآن، أليس كذلك؟ 609 00:40:01,315 --> 00:40:04,527 دعونا نمضي قدما ونخفض المصنعة ميلودراما وتفعل ما قلته. 610 00:40:06,779 --> 00:40:08,072 أجيب على نيكو، 611 00:40:08,531 --> 00:40:09,448 ليس أنت. 612 00:40:12,868 --> 00:40:13,702 زين؟ 613 00:40:14,745 --> 00:40:16,997 هل تقول أن نيكو سليم عقليا؟ 614 00:40:17,081 --> 00:40:17,915 ماذا؟ 615 00:40:17,998 --> 00:40:20,000 نظرا لتصرفاتها وحالتها العاطفية. 616 00:40:20,084 --> 00:40:21,377 هل هي سليمة عقليا؟ 617 00:40:23,421 --> 00:40:25,673 لقد ظهرت عليها علامات التوتر والعاطفية. 618 00:40:26,048 --> 00:40:27,216 لا، ليس سليما عقليا. 619 00:40:27,299 --> 00:40:30,094 ساشا، كممثل لحكومتنا على متن هذه السفينة، 620 00:40:30,177 --> 00:40:32,304 هل تعرفني كقائد جديد؟ 621 00:40:33,305 --> 00:40:34,890 ايه...انا لا... 622 00:40:35,766 --> 00:40:37,643 - لا أعرف. - أنت لا تعرف؟ 623 00:40:38,018 --> 00:40:40,938 السبب الوحيد لوجودك هنا هو لوضع مثل هذا بالضبط. 624 00:40:41,021 --> 00:40:42,398 هل تعرف أمري أم لا؟ 625 00:40:45,401 --> 00:40:47,153 -نعم. -ها أنت ذا يا ويليام. 626 00:40:47,945 --> 00:40:50,197 لقد نقّطت كل ما عندي وتجاوزت كل ما عندي. 627 00:40:53,701 --> 00:40:54,869 -أنا-- -أنت ماذا؟ 628 00:40:54,952 --> 00:40:57,371 ماذا؟ أنت جهاز كمبيوتر. أنت أداة. 629 00:40:57,455 --> 00:41:01,625 أنت مجبر على فعل ما أقول. الآن، اصمت وافعل ذلك. 630 00:41:19,935 --> 00:41:20,978 التهيئة. 631 00:41:23,898 --> 00:41:26,567 حجم كثافة الطاقة يصل إلى الهدف. 632 00:41:43,417 --> 00:41:44,710 خفف عنا يا ويليام. 633 00:41:47,713 --> 00:41:48,547 أغسطس. 634 00:41:58,307 --> 00:42:00,559 بدء الفقاعة في ثلاث... 635 00:42:01,268 --> 00:42:02,978 اثنان، واحد. 636 00:42:20,663 --> 00:42:22,289 صباح الخير أيها النائم. 637 00:42:25,626 --> 00:42:26,460 يا. 638 00:42:28,629 --> 00:42:30,172 هل أنا--هل أنا هنا حقاً؟ 639 00:42:33,008 --> 00:42:34,301 بالطبع أنت يا أمي. 640 00:42:35,302 --> 00:42:36,512 في أي مكان آخر سوف تكون؟ 641 00:42:39,848 --> 00:42:40,849 يا إلهي. 642 00:42:42,309 --> 00:42:43,561 يا إلهي. 643 00:42:44,019 --> 00:42:46,313 اشتقت لك كثيرا! 644 00:42:47,523 --> 00:42:49,108 -مم. -مم! أحبك. 645 00:42:49,191 --> 00:42:52,152 أنا أحبك جداً. تعال إلى هنا. أحبك، أحبك! 646 00:42:52,236 --> 00:42:54,113 أنا أحبك! 647 00:42:55,406 --> 00:42:57,116 أوقفه! 648 00:42:58,117 --> 00:42:59,827 لا أصدق أنني هنا. 649 00:43:07,543 --> 00:43:10,212 اندلع للتو توهج من الفئة C من النجم. 650 00:43:10,462 --> 00:43:14,466 -أعتقد أننا يجب أن نعيد توجيه مسارنا-- -لا تفكر حتى في تغيير المسار. 651 00:43:24,560 --> 00:43:25,394 تمام. 652 00:43:26,020 --> 00:43:27,187 حسناً، اقترب أكثر. 653 00:43:28,772 --> 00:43:29,607 أقرب. 654 00:43:30,482 --> 00:43:31,525 أقرب... 655 00:43:33,235 --> 00:43:35,070 واضغط على محرك FTL الآن. 656 00:43:38,741 --> 00:43:41,035 -وليام، الآن. - محرك الأقراص لا يستجيب. 657 00:43:43,704 --> 00:43:44,830 الشعلة الأخيرة... 658 00:43:44,997 --> 00:43:47,458 للتعويض، وجه التدريع كل الطاقة من محرك الأقراص. 659 00:43:47,750 --> 00:43:48,626 تمام. 660 00:43:49,335 --> 00:43:51,545 حسنًا، لا بأس. سندور حول النجم مرة أخرى، 661 00:43:51,629 --> 00:43:54,089 احصل على محرك الأقراص مرة أخرى عبر الإنترنت وسنحاول مرة أخرى. 662 00:43:57,926 --> 00:44:00,846 -ما الذي يحدث واللعنة؟ -الآن فقدنا درع FTL الخاص بنا. 663 00:44:01,096 --> 00:44:02,139 أغسطس؟ 664 00:44:03,766 --> 00:44:05,517 محرك د. إنه فقط... 665 00:44:06,977 --> 00:44:07,853 لقد ذهب. 666 00:44:13,817 --> 00:44:14,652 ف... 667 00:44:19,406 --> 00:44:21,241 حسنًا، إذا كان بإمكانك الذهاب... 668 00:44:22,159 --> 00:44:22,993 في أي مكان... 669 00:44:23,911 --> 00:44:24,745 في أي وقت... 670 00:44:26,330 --> 00:44:27,331 أين تذهب؟ 671 00:44:30,334 --> 00:44:31,168 هنا... 672 00:44:32,127 --> 00:44:35,798 وسأستمر في استعادة هذه اللحظة مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا. 673 00:44:36,423 --> 00:44:38,217 أوه، هذا هو الحال-- 674 00:44:40,135 --> 00:44:42,721 لا أعرف! ال... ال... العصور الوسطى؟ 675 00:44:45,683 --> 00:44:48,852 لا شيء أحبه أكثر من عاصفة الصيف. 676 00:44:48,936 --> 00:44:49,812 مم... 677 00:44:52,106 --> 00:44:55,025 أوه، لا بأس، عزيزتي، تعالي إلى هنا. حصلت عليك. 678 00:44:55,109 --> 00:44:57,069 حصلت عليك. أضعاف هنا. 679 00:44:57,444 --> 00:44:58,696 ها نحن ذا. 680 00:45:05,953 --> 00:45:07,705 هل السفر عبر الزمن حقيقي؟ 681 00:45:08,914 --> 00:45:09,957 أم... 682 00:45:11,917 --> 00:45:12,751 لا... 683 00:45:13,335 --> 00:45:14,586 لا، ليس كذلك... 684 00:45:15,421 --> 00:45:17,131 ولكن أراهنك أنه سيكون يوما ما. 685 00:45:19,341 --> 00:45:20,384 في هذه الأثناء... 686 00:45:21,802 --> 00:45:22,886 لقد حصلنا على هذا. 687 00:45:23,387 --> 00:45:25,139 مم. رائع. 688 00:45:26,849 --> 00:45:28,100 هذا ليس نصف سيئ. 689 00:45:34,106 --> 00:45:35,190 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 690 00:46:00,674 --> 00:46:01,508 جانا؟ 691 00:46:03,886 --> 00:46:04,720 إريك؟ 692 00:46:08,348 --> 00:46:09,183 جانا؟ 693 00:46:13,353 --> 00:46:15,230 شباب؟ 694 00:46:15,564 --> 00:46:16,565 جانا؟ 695 00:46:16,648 --> 00:46:18,817 نيكو! استيقظ! نيكو! 696 00:46:20,068 --> 00:46:21,236 نحن بحاجة إليك. 697 00:46:21,320 --> 00:46:22,654 السفينة تتمزق. 698 00:46:23,530 --> 00:46:24,656 أين ييركسا؟ 699 00:46:37,336 --> 00:46:40,714 الأنظمة محمومة. الأكسجين يحترق في الفضاء، 700 00:46:40,964 --> 00:46:42,382 والآن نحن تسرب الهيدروجين. 701 00:46:42,466 --> 00:46:44,927 -إذا اختلطوا وتلقينا ضربة أخرى-- -حسنا. 702 00:46:47,596 --> 00:46:49,014 فهمتها. نحن ننفجر. 703 00:46:49,097 --> 00:46:49,932 أي شيء آخر؟ 704 00:46:50,474 --> 00:46:52,184 إنه ليس... ليس... 705 00:46:52,267 --> 00:46:53,143 بهذا السوء، هاه؟ 706 00:47:00,150 --> 00:47:03,070 تظاهر أنك في حالة سكر في الحانة. الجدران هي أصدقائك. 707 00:47:03,612 --> 00:47:04,530 هيا، أغسطس. 708 00:47:05,489 --> 00:47:06,323 يتحرك! 709 00:47:12,371 --> 00:47:15,165 ويليام، حاول-- حاول إعادة توجيه المبرد من أنظمة دعم الحياة. 710 00:47:15,249 --> 00:47:16,375 هذه الأنظمة لن تسمح بذلك. 711 00:47:16,458 --> 00:47:18,335 تقلب درجات الحرارة سيقتل الطاقم. 712 00:47:18,418 --> 00:47:21,171 لقد احترق الأكسجين الخاص بالوحدة الأولى. نحن بحاجة إلى تطهير الهيدروجين لدينا. 713 00:47:21,255 --> 00:47:23,590 -وليام، قم بتهوية خزانات الهيدروجين. - نيكو، تنحى. 714 00:47:23,674 --> 00:47:26,301 سوف نتعامل معك ومعي لاحقا but now, I need to save this ship, 715 00:47:26,385 --> 00:47:28,846 - لذا قم بتنفيس هذا الهيدروجين اللعين. -تهوية الهيدروجين. 716 00:47:34,810 --> 00:47:36,186 نحن لم نخرج من الخطر بعد 717 00:47:36,270 --> 00:47:38,021 سالفاري مقفل إلى مدار متدهور. 718 00:47:38,355 --> 00:47:41,149 أغسطس، أعد تشغيل أنظمتنا والجري. افعل كل ما يتطلبه الأمر. 719 00:47:41,233 --> 00:47:43,694 فقط أعطني شيئًا ليبعدنا من ذلك النجم اللعين 720 00:47:44,194 --> 00:47:46,530 - عليه. - خافيير، بيرني. أخرجه من هنا. 721 00:47:47,614 --> 00:47:49,366 ماذا ستفعل يا فتى الكمبيوتر؟ 722 00:47:58,834 --> 00:48:01,128 لقد عرضت حياة الجميع للخطر. 723 00:48:01,211 --> 00:48:04,006 ليس هذه السفينة فقط. العالم اللعين بأكمله، إيان. 724 00:48:05,090 --> 00:48:06,008 أخرجه من وجهي. 725 00:48:11,096 --> 00:48:14,099 الأنظمة تعمل، لكني لا أفعل ذلك أعرف كم من الوقت يمكنني الاحتفاظ بهم. 726 00:48:14,892 --> 00:48:16,560 وليام. عش الغراب. 727 00:48:17,895 --> 00:48:19,438 أعطني السيطرة اليدوية على السفينة. 728 00:48:19,730 --> 00:48:20,564 أنا آسف. ماذا؟ 729 00:48:20,647 --> 00:48:23,317 -أعطني السيطرة اليدوية على السفينة. -الأمر كله لك. 730 00:48:23,692 --> 00:48:25,652 ميشيل؟ أغسطس؟ 731 00:48:25,736 --> 00:48:27,821 أعد تهيئة مجال القوة هذا. 732 00:48:28,572 --> 00:48:29,823 اسمحوا لي أن أعرف عندما ينتهي الأمر. 733 00:48:31,283 --> 00:48:32,451 انتهى الأمر. وكذلك FTL. 734 00:48:32,868 --> 00:48:33,785 في طريقي. 735 00:48:38,290 --> 00:48:40,208 نيكو، ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 736 00:48:43,712 --> 00:48:45,589 هيا أيها اللعين لا تضايقني. 737 00:48:46,006 --> 00:48:46,924 تعال. 738 00:48:51,887 --> 00:48:53,555 تعال. تعال. 739 00:48:56,391 --> 00:48:58,226 اضغط على محرك FTL، الآن! 740 00:49:18,538 --> 00:49:19,414 إريك، اه... 741 00:49:19,831 --> 00:49:21,124 مهم. هذا حقا-- 742 00:49:22,417 --> 00:49:23,377 حسنًا ، إنه مقرف. 743 00:49:24,419 --> 00:49:26,672 أعلم أنك عملت بجد على هذا، ولكن... 744 00:49:27,547 --> 00:49:29,049 نحن لا نصل إلى أي مكان. 745 00:49:30,300 --> 00:49:31,343 أنت تطردني. 746 00:49:34,972 --> 00:49:35,973 ابقَ على اتصال، حسنًا؟ 747 00:49:36,848 --> 00:49:40,268 وإذا كان لديك أي أفكار عظيمة، يرجى التواصل. أعني ذلك. 748 00:50:16,388 --> 00:50:18,598 يا إلهي! 749 00:50:19,182 --> 00:50:21,059 -نعم! نعم! -وو! 750 00:50:21,143 --> 00:50:24,021 نعم! ااااه! 751 00:50:24,104 --> 00:50:26,106 يا إلهي! 752 00:50:27,858 --> 00:50:29,651 -آآه! -يا إلهي! 753 00:50:30,027 --> 00:50:32,404 يا إلهي هل رأيت ذلك؟ 754 00:50:32,487 --> 00:50:35,407 أوه! 755 00:50:35,490 --> 00:50:37,159 نعم! 756 00:50:37,659 --> 00:50:38,660 نعم! 757 00:50:47,669 --> 00:50:49,046 ماذا لو حاولنا و-- 758 00:50:49,129 --> 00:50:51,631 لا أعرف، تثليث موقفنا؟ 759 00:50:51,715 --> 00:50:54,468 نعم، مع النجوم النابضة. نعم، كنت هناك، حاولت ذلك. 760 00:50:54,843 --> 00:50:57,596 جميع اتصالاتنا معطلة. ليس لدي أي فكرة أين نحن. 761 00:50:59,306 --> 00:51:00,432 كل اتصالاتنا؟ 762 00:51:05,145 --> 00:51:06,271 مع الأرض أيضا؟ 763 00:51:07,230 --> 00:51:08,231 جميع اتصالاتنا. 764 00:51:13,111 --> 00:51:13,945 تمام. 765 00:51:15,447 --> 00:51:18,867 -كم هو سيء؟ ضعها علي. - يظل النظام الجسدي غير متصل بالإنترنت. 766 00:51:20,494 --> 00:51:23,163 لكن الجميع نائمون - كل شيء على ما يرام. إنه فقط... 767 00:51:23,830 --> 00:51:27,375 أي شيء أحتاجه للحث على النوم، البرمجيات والأجهزة ... 768 00:51:28,210 --> 00:51:29,086 إنها مقلية. 769 00:51:31,463 --> 00:51:32,506 تمام. 770 00:51:39,596 --> 00:51:41,264 هل تعرف ما كنت أفكر فيه؟ 771 00:51:43,100 --> 00:51:45,977 هذه السفينة تتبخر في لا شيء وأنا معها؟ 772 00:51:46,061 --> 00:51:47,771 لأن هذا ما كان يدور في ذهني. 773 00:51:48,855 --> 00:51:51,316 كيف لن يعرف إريك وجانا أبدًا ماذا حدث. 774 00:51:51,650 --> 00:51:52,943 كيف لنا فقط... 775 00:51:54,528 --> 00:51:56,571 نختفي وكأننا لم نكن موجودين من قبل 776 00:51:59,908 --> 00:52:01,243 أنا--كنت خائفة حقا. 777 00:52:11,253 --> 00:52:13,588 إذن ماذا علي أن أفعل عن إيان، هاه؟ 778 00:52:15,298 --> 00:52:18,802 ليس الأمر وكأنني أستطيع إعادته في النوم سوما الآن. 779 00:52:20,053 --> 00:52:22,430 سيتعين على إيان الإجابة على ما فعله ولكن... 780 00:52:23,431 --> 00:52:26,351 ربما هو شيء تتعامل معه بمجرد اكتمال المهمة. 781 00:52:34,025 --> 00:52:35,318 إستي مامابيتشو. 782 00:52:35,402 --> 00:52:36,444 مهلا، السيد إصلاحه؟ 783 00:52:36,528 --> 00:52:39,156 اه، عندما لا تكون مشغولاً برمي نيكو في نوم سوما، 784 00:52:39,239 --> 00:52:40,740 هل تمانع في إصلاح الميكروويف؟ 785 00:52:40,824 --> 00:52:42,075 يا لها من فوضى. 786 00:52:42,159 --> 00:52:44,744 فقط، اه، اغمسها في الصلصة الحارة. يحل كل شيء. 787 00:52:45,662 --> 00:52:46,663 مم! 788 00:52:51,209 --> 00:52:52,294 أنت لا تحبني؟ 789 00:52:54,254 --> 00:52:55,088 لا أهتم. 790 00:52:57,174 --> 00:52:58,508 أنا لست هنا لأكون صديقك.. 791 00:52:59,342 --> 00:53:00,177 أو والدتك. 792 00:53:02,304 --> 00:53:03,680 لدي عمل لأقوم به... 793 00:53:05,807 --> 00:53:06,683 وأنت كذلك. 794 00:53:10,353 --> 00:53:11,188 لكم جميعا. 795 00:53:12,772 --> 00:53:13,690 لذا... 796 00:53:16,026 --> 00:53:17,194 عد إلى العمل... 797 00:53:18,737 --> 00:53:20,280 ودعونا نعود إلى المهمة. 798 00:53:24,159 --> 00:53:25,243 هذا أمر. 799 00:53:27,871 --> 00:53:29,039 لقد سمعت نيكو. 800 00:53:29,122 --> 00:53:30,665 دعونا نجعل هذه السفينة جاهزة للعمل. 801 00:55:06,219 --> 00:55:07,679 اه. 802 00:55:14,686 --> 00:55:15,937 هذا الشيء مارس الجنس. 803 00:55:17,439 --> 00:55:19,024 إصلاح الأمر سيستغرق وقتا. 804 00:55:22,277 --> 00:55:24,195 هل تريد مني أن أخرج وأدفع؟ 805 00:55:25,989 --> 00:55:27,949 أو هل تريد مني أن...أخرج فحسب؟ 806 00:55:31,369 --> 00:55:34,581 من الممكن أن نبقى هنا لسنوات يا نيكو لذا، إذا كنت من النوع الذي يحمل ضغينة... 807 00:55:35,749 --> 00:55:36,791 لقد تمردت... 808 00:55:38,043 --> 00:55:38,877 إيان. 809 00:55:40,795 --> 00:55:42,088 لقد تمردت. 810 00:55:42,589 --> 00:55:44,632 هل تعتقد أنني أردت أن يحدث أي من ذلك؟ 811 00:55:45,133 --> 00:55:46,301 لكي تسير الأمور على هذا النحو؟ 812 00:55:47,135 --> 00:55:49,679 كل ما فعلته، لقد فعلت ذلك لأنني وضعت المهمة في المقام الأول. 813 00:55:49,763 --> 00:55:51,639 أوه، لا يمكنك أن تصدق ذلك بصراحة. 814 00:55:52,515 --> 00:55:54,351 يا إلهي، إيان، ضع غرورك أولاً. 815 00:55:54,434 --> 00:55:56,603 أنت لم تضع أي شيء آخر قبل المهمة؟ 816 00:55:56,686 --> 00:55:58,730 -أو أي شخص؟ -أنا-- مهلا. أنا هنا، على بعد سنوات ضوئية 817 00:55:58,813 --> 00:56:01,691 -من ابنتي لحمايتها. -بالضبط. لحمايتها. 818 00:56:01,775 --> 00:56:03,735 ليس البقية منا. ها. 819 00:56:04,694 --> 00:56:06,404 كن صادقا. إذا كان الأمر يتعلق بالاختيار 820 00:56:06,488 --> 00:56:10,241 بين هذا الطاقم وجانا... من ستختار؟ 821 00:56:11,868 --> 00:56:13,078 هذا سخيف. 822 00:56:14,245 --> 00:56:15,413 وهناك جوابي. 823 00:56:18,208 --> 00:56:20,377 لكن أنا الخطير، أليس كذلك؟ 824 00:56:22,045 --> 00:56:23,296 عد إلى العمل يا إيان. 825 00:56:47,987 --> 00:56:48,988 هل تعلم يا نيكو... 826 00:56:51,699 --> 00:56:53,368 هل انقلب الوضع.. 827 00:56:56,246 --> 00:56:57,831 لست متأكدًا من أنني سأكون تمامًا مثل... 828 00:56:58,415 --> 00:56:59,791 شهم معك. 829 00:57:02,043 --> 00:57:02,877 لا؟ 830 00:57:04,963 --> 00:57:05,797 لا. 831 00:58:05,940 --> 00:58:07,108 أوه...