1
00:01:16,772 --> 00:01:18,295
Parker?

2
00:01:34,659 --> 00:01:36,507
Kale, ndi mu kkubo.

3
00:01:36,531 --> 00:01:37,986
Okay, Taata.

4
00:01:38,010 --> 00:01:39,664
Nja kukulaba oluvannyuma.

5
00:01:40,796 --> 00:01:42,904
Ofunye enteekateeka leero?

6
00:01:42,928 --> 00:01:45,429
Waliwo omwoleso
ku Rubin.

7
00:01:45,453 --> 00:01:46,821
Okukkiriza n’Obwakabaka.

8
00:01:46,845 --> 00:01:47,977
Hmm.

9
00:01:48,934 --> 00:01:51,174
Kiwulikika nga kinyuma.

10
00:01:51,198 --> 00:01:52,938
Nnalowooza bwentyo.

11
00:01:55,332 --> 00:01:58,770
Well, mpozzi tusobola okufuna ekyemisana
oba ekintu kyonna oluvannyuma.

12
00:02:02,165 --> 00:02:04,124
Ekyo nandyagadde.

13
00:02:42,466 --> 00:02:43,922
Suzie, okukyusa enteekateeka.

14
00:02:43,946 --> 00:02:45,793
Sazaamu essaawa zange 3:00
ne Senator Andrews

15
00:02:45,817 --> 00:02:48,056
era n’abuulira Parker
tulina okuddamu okuteekawo enteekateeka y'ekyemisana kyaffe.

16
00:02:48,080 --> 00:02:50,605
Era weetegeke ennyonyi ya jet
olw’olugendo lw’e London.

17
00:03:00,571 --> 00:03:02,593
Ono ye Alan
Blunt nga bwe kiri. Lekawo obubaka.

18
00:03:02,617 --> 00:03:04,595
Yee, Alan, .
ye Michael Roscoe wano.

19
00:03:04,619 --> 00:03:05,770
Nze nneetaaga okwogera naawe.

20
00:03:05,794 --> 00:03:07,467
Kiri, um...

21
00:03:07,491 --> 00:03:09,295
Kizibu katono
okunnyonnyola.

22
00:03:09,319 --> 00:03:10,949
Kikwata ku Parker.

23
00:03:10,973 --> 00:03:12,429
Nze nzija e London.

24
00:03:12,453 --> 00:03:14,300
Ndowooza nti nnyinza okuba nga bwe ntyo
okuva mu birowoozo byange.

25
00:04:39,453 --> 00:04:40,517
Alex.

26
00:04:40,541 --> 00:04:41,518
Obutakikola.

27
00:04:41,542 --> 00:04:42,519
Hee, jangu, munno.

28
00:04:42,543 --> 00:04:43,694
Nedda Nedda.Eddakiika bbiri.

29
00:04:43,718 --> 00:04:45,304
Firimu ya ddakiika bbiri zokka.

30
00:04:45,328 --> 00:04:46,958
Tofunye ssomo
okugendako?

31
00:04:46,982 --> 00:04:48,699
Nedda, tusobola okugifuna ku kutambula.Oh...

32
00:04:48,723 --> 00:04:50,918
Ekintu kye nsinga okujjukira
ebikwata ku Tom ku ssomero

33
00:04:50,942 --> 00:04:53,051
yali bumalirivu bwe obw’okuyiiya, .
drive ye.

34
00:04:53,075 --> 00:04:54,792
Ekyo kye ki
ddala yamufuula ow’enjawulo.

35
00:04:54,816 --> 00:04:56,446
Okukyogerako kwokka kati,

36
00:04:56,470 --> 00:04:59,187
kumpi nga bwe nkyayinza
mulabe, mu maaso gange ddala.

37
00:04:59,211 --> 00:05:01,842
Bwoba tokitwala nga kikulu
kigenda kulabika nga kya busirusiru.

38
00:05:01,866 --> 00:05:04,410
Kiba kya busirusiru. Oyinza otya okukola
ekiwandiiko kya Making Of

39
00:05:04,434 --> 00:05:06,020
nga tonnaba kukola
firimu yonna?

40
00:05:06,044 --> 00:05:07,283
Okukuba amasasi okuva mu mutendera ogutali mu mutendera.

41
00:05:07,307 --> 00:05:08,893
Kiba...
"funa omuntu omulala okukikola."

42
00:05:08,917 --> 00:05:10,764
Omugezi ennyo, mugezi.
Kirabika bulungi ku ggwe.

43
00:05:10,788 --> 00:05:13,332
Wamma, kyali kirowoozo kya Jahid.
Funa Jahid akikole olwo.

44
00:05:13,356 --> 00:05:14,768
Jahid yalina ekirowoozo ekirala.

45
00:05:14,792 --> 00:05:16,727
Yagambye nti,
"Oh, ekyo ddala kirowoozo kirungi."

46
00:05:16,751 --> 00:05:18,903
Tulina okufuna obutambi ekiro kino
ku kabaga kano

47
00:05:18,927 --> 00:05:20,905
nti Ayisha agenda."Kiki?

48
00:05:20,929 --> 00:05:23,603
Ekyo kyakunyiiza katono.
Nnali mmanyi nti ekyo kyandikukoledde.

49
00:05:23,627 --> 00:05:25,475
Ekibiina ki? Typical, kale nga kiteeberezebwa.

50
00:05:25,499 --> 00:05:28,304
Tojja kukola kintu kyonna ku...
mikwano gyo, naye ba ladies...

51
00:05:28,328 --> 00:05:30,523
Bwe twogera ku bya classics, .

52
00:05:30,547 --> 00:05:34,701
tulowooza ku bintu ebibi, .
tomes ezirimu enfuufu, ez’omulembe gwa Victoria

53
00:05:34,725 --> 00:05:37,530
era mwerabire nti ebitabo bino
zawandiikibwa okunyumirwa.

54
00:05:37,554 --> 00:05:39,271
Jahid amanyi atya
ku mbaga

55
00:05:39,295 --> 00:05:42,013
naye nga tamanyi gye kiri
ye? Kubanga tayitiddwa.

56
00:05:42,037 --> 00:05:44,798
Yabadde mu mudaala mu bawala .
kaabuyonjo bwe yawulidde.

57
00:05:44,822 --> 00:05:47,018
Lianne agamba Kellie nti
ye ne Ayisha baali bagenda.

58
00:05:47,042 --> 00:05:49,150
Jahid yali akola ki
mu kaabuyonjo z'abawala?

59
00:05:49,174 --> 00:05:51,370
Ekyo ky’olonda
okussa essira wano?

60
00:05:51,394 --> 00:05:54,068
Tugenda tutya ku mbaga
bwetuba tetulina ndagiriro?

61
00:05:54,092 --> 00:05:55,679
Ani agamba nti sirina
endagiriro?

62
00:05:55,703 --> 00:05:58,508
Essimu. Kati.

63
00:05:58,532 --> 00:06:00,466
Nedda, nnali nfuna
essimu yange efulumye ku...

64
00:06:00,490 --> 00:06:02,100
Omanyi amateeka.

65
00:06:02,710 --> 00:06:04,059
Wano.

66
00:06:09,630 --> 00:06:11,675
Tulabe enkya, bassebo.

67
00:06:15,853 --> 00:06:18,005
Ffenna tulina ebyaffe
ekibinja ky’obukugu obw’enjawulo.

68
00:06:18,029 --> 00:06:19,659
Kino kisingako...
ekintu kyo-obukugu.

69
00:06:19,683 --> 00:06:22,077
Ogifunye nga bagiboye, .
ogifuna okuddayo.

70
00:06:23,034 --> 00:06:24,664
Amataala gali wansi.

71
00:06:24,688 --> 00:06:25,926
Oli kumpi ne Ayisha.

72
00:06:25,950 --> 00:06:27,624
Obulogo butandika okubaawo.

73
00:06:27,648 --> 00:06:30,061
Oba emisinde gya firimu ez’entiisa
n’okunaabira ennyo ennyogovu okumala ebbanga eddene.

74
00:06:30,085 --> 00:06:31,391
Kye ssimu yo.

75
00:07:06,730 --> 00:07:08,142
Byonna biteredde, Tom?

76
00:07:08,166 --> 00:07:09,709
Yep. Yee ssebo, byonna birungi.

77
00:07:09,733 --> 00:07:12,451
Kaale. Tuuka awaka nga tolina bulabe. Ajja kukola.

78
00:07:29,187 --> 00:07:31,949
Nsaba kweetegula. Kale bambi. Asobola
Nneewola essimu yo? Nedda.

79
00:07:31,973 --> 00:07:34,865
Nedda, nga ddala amangu, .
nga eddakiika bbiri ddala. Nedda.

80
00:07:44,115 --> 00:07:45,963
Nze nneetaaga okukola
essimu ey’amangu.

81
00:07:45,987 --> 00:07:47,225
Nja kugikuddiza.

82
00:07:54,386 --> 00:07:56,321
Tokola kintu kyonna
nga okukubira Australia essimu

83
00:07:56,345 --> 00:07:57,975
oba ekintu kyonna ekiringa ekyo. Nedda, nedda, nedda.

84
00:08:04,527 --> 00:08:06,113
Okukifuna. Abort, okuggyamu olubuto, okuggyamu olubuto.

85
00:08:12,970 --> 00:08:15,035
Alex?

86
00:08:15,059 --> 00:08:17,124
Uh...

87
00:08:17,148 --> 00:08:18,169
Hi.

88
00:08:18,193 --> 00:08:19,344
Ku lw’eggulu, Alex, .

89
00:08:19,368 --> 00:08:20,606
wali olowooza ki?

90
00:08:20,630 --> 00:08:21,781
Nze nerabira emirimu gyange egy’omusomo.

91
00:08:21,805 --> 00:08:22,805
Tolimba.

92
00:08:23,894 --> 00:08:25,524
Essimu ya Tom yakwatibwa.

93
00:08:25,548 --> 00:08:27,265
Byonna bye nnali nkola
yali agifuna okuddayo.

94
00:08:27,289 --> 00:08:30,398
Nga bamenya essomero?

95
00:08:30,422 --> 00:08:33,077
Yalabika ng’enteekateeka mu kiseera ekyo. Kyakola?

96
00:08:35,297 --> 00:08:36,907
Ekyo olina okuddamu.

97
00:08:38,300 --> 00:08:41,801
Era okiteeke ku ssimu ya mizindaalo,
nsaba.

98
00:08:41,825 --> 00:08:43,281
Yee? EDDIE: Ggwe ne Alex

99
00:08:43,305 --> 00:08:45,413
okujja ku mbaga?
Nakuweereza obubaka ku ssimu.

100
00:08:45,437 --> 00:08:46,893
Tom ne Alex tebajja kubeerawo

101
00:08:46,917 --> 00:08:48,416
ku mbaga zonna wiikendi eno.

102
00:08:48,440 --> 00:08:51,158
Bafunye nnyo revision
okubeera ng’ogenda mu maaso nakyo.

103
00:08:51,182 --> 00:08:53,334
Ekyo kiteeke mu glove box, .
nsaba.

104
00:08:53,358 --> 00:08:55,685
Vaawo naawe. Ebikolwa birina ebivaamu.

105
00:08:55,709 --> 00:08:57,754
Kiteeke mu bbokisi ya ggalavu. Kaakati.

106
00:09:03,499 --> 00:09:05,259
Mu firiigi temuli mmere.

107
00:09:05,283 --> 00:09:07,218
Kojja wo
yalabika ng’anyiize katono.

108
00:09:07,242 --> 00:09:08,436
Bulijjo alina uptight.

109
00:09:08,460 --> 00:09:10,134
Ku mulundi guno wakola ki? Tewali.

110
00:09:10,158 --> 00:09:13,180
Obwo bulimba. Okay, ekintu.

111
00:09:13,204 --> 00:09:15,574
Kye kimu nti anjagala
okubeera nga ye yekka.

112
00:09:15,598 --> 00:09:17,184
Kiki ekikyamu mu ekyo?

113
00:09:17,208 --> 00:09:19,796
Jack, jangu. Ye wa nsi yonna
omusajja asinga okuboola.

114
00:09:19,820 --> 00:09:22,276
Akolera mu bbanka emu.
Ennyambala ye eya bulijjo ya langi enzirugavu.

115
00:09:22,300 --> 00:09:24,496
Mwe ba guys mugende mu scuba diving
mu kitabo kya Med.

116
00:09:24,520 --> 00:09:26,324
Okulinnya canopy mu nsiko.

117
00:09:26,348 --> 00:09:29,283
Era ekintu ekyo ne yurts
n’obusa bw’engamiya, .

118
00:09:29,307 --> 00:09:30,937
ekyo tekyali kiboola.

119
00:09:30,961 --> 00:09:33,244
Kyabadde kya muzizo, .
naye nga tekyali kiboola.

120
00:09:33,268 --> 00:09:34,898
Ekyo kye ki? Biba bya cutlery byokka?

121
00:09:34,922 --> 00:09:37,770
Bw’otyo bw’oteekawo
emmeeza? Kiba kya takeout.

122
00:09:37,794 --> 00:09:40,599
Nedda.Kye kijjulo
nti nnafumba okuva ku ntandikwa.

123
00:09:40,623 --> 00:09:42,340
Weerabidde okuddamu okugula emmere?

124
00:09:42,364 --> 00:09:45,125
Nnalina ebintu. Ebintu ebikulu.

125
00:09:45,149 --> 00:09:47,780
Kale, kye tugenda okukola
is tugenda kutwala wok eno

126
00:09:47,804 --> 00:09:50,566
era ddirayo akatono aka ssoosi
okuva wano n’okiteeka wano.

127
00:09:50,590 --> 00:09:52,785
Tugenda kusuula
bino byonna ebidomola ebitalimu kintu kyonna

128
00:09:52,809 --> 00:09:55,571
mu kasasiro era tuli
never gonna speak ku kino nate.

129
00:09:56,944 --> 00:09:58,878
Ddala kino olina wansi
okutuuka ku by’emikono ebirungi.

130
00:09:58,902 --> 00:10:00,140
Sirika.

131
00:10:00,164 --> 00:10:01,925
Oh, by the way, obanja kitundu.

132
00:10:01,949 --> 00:10:04,231
Ggwe walina okugula emmere.

133
00:10:04,255 --> 00:10:06,538
Singa nkuba chip in ku kino, .
osobola okwogera naye?

134
00:10:06,562 --> 00:10:08,322
Jjangu, Alex.

135
00:10:08,346 --> 00:10:10,740
Olina okulwana
entalo zammwe.

136
00:10:15,484 --> 00:10:17,984
Ddala kiseera kizibu, .
Mwami Roscoe?

137
00:10:18,008 --> 00:10:20,204
Nalowooza nti twalina
etteeka eritali lya byuma ku kijjulo?

138
00:10:20,228 --> 00:10:24,469
Guno mulimu. Michael Roscoe yali...
kasitoma waffe mu bbanka.

139
00:10:24,493 --> 00:10:26,514
Parker alabika nga wa kitalo nnyo mu ssuuti.

140
00:10:26,538 --> 00:10:28,192
Parker Roscoe omanyi otya?

141
00:10:29,716 --> 00:10:31,239
Nja kulaba oba nsobola okugifuna.

142
00:10:35,243 --> 00:10:38,526
Kino kiyitibwa Okubeera nakyo
Keeki Yo n'Okugirya.

143
00:10:38,550 --> 00:10:40,137
Buli muntu yeetaaga keeki.

144
00:10:40,161 --> 00:10:42,356
Okulongoosa okw’obunene buno

145
00:10:42,380 --> 00:10:44,663
kitwala abantu bangi nnyo, .
naye naddala nandyagadde...

146
00:10:47,821 --> 00:10:49,494
Parker, 1999.
kiki ekikukwatako?

147
00:10:50,606 --> 00:10:51,670
Nsonyiwa nnyo.

148
00:10:51,694 --> 00:10:54,020
Hey, Taata, gamba nti "cheese".

149
00:10:54,044 --> 00:10:55,674
Ooh. Wow.

150
00:10:55,698 --> 00:10:57,633
Kika ng’ekiteeka ebintu
mu ndowooza, .

151
00:10:57,657 --> 00:10:59,939
nga okufuna eya munno
essimu ng’okomyewo okuva ku ssomero

152
00:10:59,963 --> 00:11:01,549
si nsonga nnene bwetyo.

153
00:11:01,573 --> 00:11:03,029
Kino kyali ddi?

154
00:11:03,053 --> 00:11:04,727
Nga omwaka oguwedde.Mm-hm.

155
00:11:04,751 --> 00:11:07,555
Oh, taata we yalina hissy fit
n’amusindika awalala

156
00:11:07,579 --> 00:11:10,080
okusobola okugololwa.
Era kati ali mu ssuuti.

157
00:11:10,104 --> 00:11:12,343
Yamusindika awalala?
Otegeeza ki?

158
00:11:12,367 --> 00:11:14,345
Omanyi, nga boot camp.

159
00:11:14,369 --> 00:11:16,869
Ekyo kiwulikika ng’ekirowoozo ekirungi, .
si bwe kiri, Jack?

160
00:11:16,893 --> 00:11:18,349
Ojjukira erinnya?

161
00:11:18,373 --> 00:11:19,480
Mm...

162
00:11:19,504 --> 00:11:20,873
Nedda.

163
00:11:20,897 --> 00:11:23,180
Kyayogerwako kyokka
mu comments.

164
00:11:23,204 --> 00:11:24,703
Waliwo mu Bufalansa.

165
00:11:50,318 --> 00:11:51,774
Martin, hi, weewaawo.

166
00:11:51,798 --> 00:11:54,167
Bambi okukutawaanya ekikeerezi nnyo,
ekintu ekizze waggulu.

167
00:11:54,191 --> 00:11:56,063
Ojjukira Serenkov?

168
00:11:57,412 --> 00:11:59,520
Yee, yalina omwana ow’obulenzi, si bwe kiri?

169
00:11:59,544 --> 00:12:01,653
Era waaliwo ensonga eyo, .
Ndowooza nti, .

170
00:12:01,677 --> 00:12:04,288
era n’asindikibwa mu ssomero erimu.

171
00:12:06,334 --> 00:12:09,313
Ku baana abalina ebizibu. Nze ndowooza nti
essomero lyali liyitibwa Point Blanc.

172
00:12:10,425 --> 00:12:12,751
Sec emu yokka.

173
00:12:12,775 --> 00:12:15,996
Yee, oyinza okukubira mukwano gwaffe essimu
mu Moscow n’okukebera emirundi ebiri?

174
00:12:17,649 --> 00:12:19,086
Weebale.

175
00:12:20,522 --> 00:12:22,002
Jack.

176
00:12:24,308 --> 00:12:25,372
Obadde oyagala kigambo?

177
00:12:25,396 --> 00:12:26,765
Nakola, nnakola.

178
00:12:26,789 --> 00:12:28,462
Essomero lyagezezzaako
okukubira essimu leero,

179
00:12:28,486 --> 00:12:31,030
naye ggwe tewasitula. Yee, .
bambi ku nsonga eyo.

180
00:12:31,054 --> 00:12:33,119
Kyokka, si kibi, nedda?
Watuukayo.

181
00:12:33,143 --> 00:12:35,556
Yee, nnakola, nnakola.
Nnali nfaayo katono ddala.

182
00:12:35,580 --> 00:12:37,341
Kubanga, um...

183
00:12:37,365 --> 00:12:41,693
Wamma omanyi Alex, .
mutangaavu era mumalirivu, .

184
00:12:41,717 --> 00:12:43,303
era buli kimu akibuusabuusa.

185
00:12:43,327 --> 00:12:46,437
Naye asobola okuba omuyiiya, .
era ayinza obutaba na buvunaanyizibwa.

186
00:12:46,461 --> 00:12:48,613
Nze nneetaaga oyambe
muteekewo ensalo ezitegeerekeka obulungi.

187
00:12:48,637 --> 00:12:50,833
Takyali mwana muto.

188
00:12:50,857 --> 00:12:53,313
Tanneetaaga
okusiba emiguwa gy’engatto ze

189
00:12:53,337 --> 00:12:55,489
n’okupakinga ekyemisana kye
era n’adduka obulamu bwe.

190
00:12:55,513 --> 00:12:57,143
Ebyo byonna asobola okubikola ye kennyini.

191
00:12:57,167 --> 00:13:00,040
Ekifo kino ggwe okikwata wamu, .
Jack, ekyo jjukira.

192
00:13:09,919 --> 00:13:11,834
Empapula zange ez’amatikkira nazifuna.

193
00:13:12,530 --> 00:13:15,359
Nedda.

194
00:13:17,318 --> 00:13:18,817
Tuyozaayoza nnyo.

195
00:13:18,841 --> 00:13:20,210
Gyebaleko.

196
00:13:20,234 --> 00:13:21,820
Kiki...? Emyaka giweze mukaaga?

197
00:13:21,844 --> 00:13:24,040
Emyaka mukaaga. Emyaka mukaaga.

198
00:13:24,064 --> 00:13:27,826
Gyebaleko. Tulina okujaguza.
Tewandibadde ofumba.

199
00:13:27,850 --> 00:13:30,679
Twandibadde tufunye takeaway,
yagguddewo ku ssempeyini.

200
00:13:31,549 --> 00:13:33,876
Kino...

201
00:13:33,900 --> 00:13:35,921
yali eteekeddwa okuba
ekintu eky’ekiseera ekigere.

202
00:13:35,945 --> 00:13:38,968
Nga bwe nfuna diguli yange.

203
00:13:38,992 --> 00:13:41,211
Era kati oyiseewo.

204
00:13:43,561 --> 00:13:45,235
Ogamba nti
oyagala kuvaawo?

205
00:13:45,259 --> 00:13:46,584
Saagala ku...

206
00:13:51,700 --> 00:13:53,504
Bambi, mulimu. Genda mu maaso, si kibi.

207
00:13:53,528 --> 00:13:54,616
Bambi, Jack.

208
00:13:58,838 --> 00:13:59,902
Martin.

209
00:13:59,926 --> 00:14:01,381
Kiki, yakikuggyako?

210
00:14:01,405 --> 00:14:03,079
Mmanyi.

211
00:14:03,103 --> 00:14:05,908
Namugamba nti, .
naye omanyi bw'ali.

212
00:14:05,932 --> 00:14:08,911
Kiri mu mmotoka yokka. Nsobola
kifune oluvannyuma, kijja kuba kirungi.

213
00:14:08,935 --> 00:14:11,957
Kaale. Kale, mu ngeri yonna, Jahid
yatusunsulamu endagiriro.

214
00:14:11,981 --> 00:14:13,872
Nze mmanyi gye kiri ku.
Ggwe ojja?

215
00:14:13,896 --> 00:14:16,309
Nze sikkirizibwa kufuluma.
Nze ndi ku ttaka.

216
00:14:16,333 --> 00:14:19,182
Dude, oli siriyaasi?
Kye mbaga.

217
00:14:19,206 --> 00:14:20,966
Laba. Kwata ku sec emu.

218
00:14:25,865 --> 00:14:28,365
Bambi musajja munene,
kibeera kya bulijjo kyokka nga...

219
00:14:28,389 --> 00:14:30,149
Laba, si bwe ndi
okugenda nzekka, musajja wattu.

220
00:14:30,173 --> 00:14:32,195
Bwoba... Nnina okuddayo mu ofiisi.

221
00:14:32,219 --> 00:14:33,239
Nja kukulaba oluvannyuma?

222
00:14:33,263 --> 00:14:34,675
Yee.Okay.

223
00:14:34,699 --> 00:14:37,287
Oh, Alex, nga bwe kiri. Ekyo, um...

224
00:14:37,311 --> 00:14:38,984
Essomero eryo
wali oyogera ku, .

225
00:14:39,008 --> 00:14:40,575
Point Blanc teyali, nedda?

226
00:14:41,576 --> 00:14:44,207
Yee. Lwaaki?

227
00:14:44,231 --> 00:14:48,104
Tewali nsonga, just well-membered.

228
00:14:50,628 --> 00:14:53,781
Era eddirisa ly’omukisa
swings ziggule.

229
00:14:55,242 --> 00:14:57,394
Jjangu ng'oyita mu.

230
00:14:57,418 --> 00:15:00,527
- Ye tosser nnyo.
- Omuntu ayinza okukyagala.

231
00:15:00,551 --> 00:15:02,790
Lwaki tetugezesa?

232
00:15:02,814 --> 00:15:04,270
Um, ebyemizannyo.

233
00:15:04,294 --> 00:15:05,619
Yup. Tewali kubuusabuusa.

234
00:15:05,643 --> 00:15:07,621
Kya lwatu nti bwe kiri.
Hey, togezaako n'okola.

235
00:15:07,645 --> 00:15:08,840
Heh. Nkulamusizza.

236
00:15:08,864 --> 00:15:10,320
Hee, musajja, ofunye ebibyo.

237
00:15:19,527 --> 00:15:21,287
Kale, kiki ky’ofunye?

238
00:15:21,311 --> 00:15:24,508
Wamma, kya kisa
wa interesting, mu butuufu.

239
00:15:24,532 --> 00:15:28,294
Nakubira mukwano gwaffe e Moscow essimu,
naye nga taliiwo.

240
00:15:28,318 --> 00:15:32,603
Kizuuka nti ali wano, mu London.

241
00:15:32,627 --> 00:15:34,170
Kituufu? Yee.

242
00:15:34,194 --> 00:15:36,196
Yee, era agamba nti
ayagala kutulaba.

243
00:15:37,501 --> 00:15:38,870
Laba, buli kimu kyali kya bulijjo.

244
00:15:38,894 --> 00:15:41,264
Tuli mu kwogera, ali bulungi.

245
00:15:41,288 --> 00:15:43,135
Olwo ne njogera
essomero lino eryammwe, .

246
00:15:43,159 --> 00:15:44,702
waliwo ggeyeena emu ey’okuddamu.

247
00:15:44,726 --> 00:15:46,704
Kika ki eky’okuddamu?

248
00:15:46,728 --> 00:15:48,401
Ekyokubiri kye nnayogeddeko
Point Blanc, 1999.

249
00:15:48,425 --> 00:15:50,229
akuba enduulu waggulu.

250
00:15:50,253 --> 00:15:52,275
Ali paranoid ddala
byonna eby’amangu.

251
00:15:52,299 --> 00:15:55,756
Tajja kwogera kigambo kirala
ku ssimu.

252
00:15:55,780 --> 00:15:58,542
Kale lwaki tusisinkana
ku kifo kino?

253
00:15:58,566 --> 00:16:00,109
Zero okulondoola?

254
00:16:00,133 --> 00:16:01,937
Nga bwengamba, alina paranoid.

255
00:16:01,961 --> 00:16:04,504
Wasenya enviiri?

256
00:16:04,528 --> 00:16:06,419
Lwaki nnandimwese?

257
00:16:06,443 --> 00:16:08,987
Tewali kintu kya kusenya.
Yabba cologne ezimu, wabula.

258
00:16:09,011 --> 00:16:10,902
Kyova olaba nga mbuuza.

259
00:16:22,285 --> 00:16:24,002
Kaale.

260
00:16:31,338 --> 00:16:33,620
Mwaniriziddwa mu kabaga,
omusajja. Kino kye kibiina.

261
00:16:33,644 --> 00:16:35,840
Tulabe mu kaseera katono.

262
00:17:06,025 --> 00:17:07,959
Tetusuubira
obuzibu bwonna, nedda?

263
00:17:07,983 --> 00:17:11,247
Nedda Naye obuzibu obutasuubirwa's
bulijjo ekika ekisinga obubi.

264
00:17:20,126 --> 00:17:22,756
Ensangi zino,
scripts ziba za copy and paste zokka.

265
00:17:22,780 --> 00:17:26,673
Tewali mpulira ya ddala
emabega waakyo.

266
00:17:26,697 --> 00:17:29,285
Tewali maanyi, omanyi
kye ntegeeza? Kiba kyokka...

267
00:17:29,309 --> 00:17:33,506
Era ekyo kye kikulu ennyo
ebikwata ku firimu za X-Men.

268
00:17:33,530 --> 00:17:36,857
Well, bulijjo nnalowoozanga nti bwe kiri
just mutants nga zirina amaanyi amanene.

269
00:17:36,881 --> 00:17:39,643
Kale, ntegeeza, yee, .

270
00:17:39,667 --> 00:17:41,253
naye ekintu ne X-Men

271
00:17:41,277 --> 00:17:42,950
ye zikwese
mu maaso g’abantu.

272
00:17:42,974 --> 00:17:45,953
Batambulira mu ffe, naye bo
beekuumira ku bo bennyini.

273
00:17:45,977 --> 00:17:47,129
Okutuusa lwe batakikola, .

274
00:17:47,153 --> 00:17:48,217
era abantu bakitegeera

275
00:17:48,241 --> 00:17:50,262
era abantu beeyisaamu n’okutya

276
00:17:50,286 --> 00:17:52,047
n’okulwanagana n’okuwuubaala.

277
00:17:52,071 --> 00:17:53,222
Oh, Ayisha.

278
00:17:53,246 --> 00:17:54,919
Oh, hey, uh...

279
00:17:54,943 --> 00:17:56,007
Alex.Yee.

280
00:17:56,031 --> 00:17:57,008
Yee, yee, yee.

281
00:17:57,032 --> 00:17:58,401
Hee, uh... Hee.

282
00:17:58,425 --> 00:18:00,446
Tulina... Uh, ebyafaayo.

283
00:18:00,470 --> 00:18:02,448
Yee. Ebyafaayo wamu, yeah.

284
00:18:02,472 --> 00:18:04,537
Ekyo kye ki?

285
00:18:04,561 --> 00:18:08,324
Ndowooza kiringa bbiya
ne walagi ate nga whisky.

286
00:18:08,348 --> 00:18:11,066
Waliwo ggaayi emabega eyo,
aba azikola.

287
00:18:11,090 --> 00:18:15,635
Yee, oyo ye bbiya
ne walagi ne wiisiki.

288
00:18:15,659 --> 00:18:16,659
Um...

289
00:18:17,922 --> 00:18:19,422
Nja kukulaba around then.Yeah.

290
00:18:19,446 --> 00:18:21,032
Tulabagane.

291
00:18:27,541 --> 00:18:30,085
Aba X-Men, ekyo kifunye grit ddala.

292
00:18:30,109 --> 00:18:31,477
Ekyo kya ddala. Omanyi?

293
00:18:31,501 --> 00:18:33,218
Ekintu kyonna
kiringa olugero

294
00:18:33,242 --> 00:18:35,046
ku lw’ekibiina ky’aba LGBTQ.

295
00:18:35,070 --> 00:18:39,485
Ntegeeza, just swapped superpowers
olw’okwegatta okukkirizibwa mu bantu.

296
00:18:39,509 --> 00:18:41,879
Ntegeeza, X-gene wadde
kicks in mu kiseera ky’obuvubuka.

297
00:18:41,903 --> 00:18:44,795
Era kiringa version yaabwe
wa okuvaayo, omanyi.

298
00:18:44,819 --> 00:18:46,188
Oli mu ngeri ya bbugumu.

299
00:18:46,212 --> 00:18:47,972
Ekyo okimanyi?

300
00:18:47,996 --> 00:18:49,278
Nze... Kale, nze...

301
00:18:50,346 --> 00:18:52,890
Omusulo! Omusulo.

302
00:18:52,914 --> 00:18:56,937
Oh, ggwe...? Nze...
Nze bwentyo... Ggwe...

303
00:18:56,961 --> 00:19:00,051
Ngenda... Ggwe sigala awo.

304
00:19:03,620 --> 00:19:05,405
Ndowooza nasika?

305
00:19:06,623 --> 00:19:09,365
Yee? Yee.

306
00:19:11,411 --> 00:19:12,997
Okunywa? Nywa.Nywa.

307
00:19:13,021 --> 00:19:15,434
Nywa.Nnywa. Okunywa.

308
00:19:36,871 --> 00:19:39,806
Ekintu tekiwulira bulungi, .
Martin.

309
00:19:41,832 --> 00:19:43,486
Nzikiriziganya.

310
00:19:59,023 --> 00:20:00,547
Ian.

311
00:20:04,246 --> 00:20:05,856
Yassen.

312
00:20:08,381 --> 00:20:11,534
Ensi entono, nedda?

313
00:20:11,558 --> 00:20:13,231
New York yali etya?

314
00:20:13,255 --> 00:20:15,059
Ssaalaba bingi ku byo.

315
00:20:15,083 --> 00:20:19,087
Okusinga munda
wa shaft ya lifuti.

316
00:20:21,220 --> 00:20:22,917
Era ne Serenkov?

317
00:20:23,744 --> 00:20:24,982
Serenkov?

318
00:20:25,006 --> 00:20:26,505
Si nze.

319
00:20:26,529 --> 00:20:28,227
Omuntu omulala.

320
00:20:30,098 --> 00:20:32,729
Tugenda wa okuva wano, Yas?

321
00:20:32,753 --> 00:20:38,411
Kale, ntya
tolina w’ogenda.

322
00:20:43,720 --> 00:20:45,418
Suula emmundu.

323
00:20:48,290 --> 00:20:50,399
Martin.

324
00:20:50,423 --> 00:20:54,185
Tolina kirowoozo kyonna
gw'okolera.

325
00:20:54,209 --> 00:20:56,448
Nze mmanyi kye nsasulwa.

326
00:20:56,472 --> 00:20:58,450
Ddala olowooza
ogenda kubeera nga weetoolodde

327
00:20:58,474 --> 00:21:00,147
ekiwanvu ekimala okunyumirwa, nedda?

328
00:21:00,171 --> 00:21:02,870
Suula emmundu.

329
00:21:17,058 --> 00:21:19,645
Ani omulala gw’ogambye
ku nsonga eno?

330
00:21:19,669 --> 00:21:23,301
Tewali muntu yenna. Yali adduka buddusi wansi
a hunch, ekyo kyokka.

331
00:21:23,325 --> 00:21:24,911
Tewali amanyi.

332
00:21:24,935 --> 00:21:26,348
Era olukiiko luno?

333
00:21:26,372 --> 00:21:28,983
Nakikweka mu fayiro za Varna, .
nga bwe wabuuzizza.

334
00:21:38,384 --> 00:21:40,342
Nsonyiwa, Ian.

335
00:21:42,257 --> 00:21:44,128
Ddala bwe ndi.

336
00:21:46,914 --> 00:21:48,742
Nze bwentyo bwe ndi.

337
00:22:09,719 --> 00:22:12,505
Wakola bulungi nnyo.

338
00:22:14,202 --> 00:22:16,789
Blunt's tagenda kukkiriza
Varna nga ekibikka.

339
00:22:16,813 --> 00:22:19,488
Wamma, mpozzi nga oli mutuufu, .
naye teweeraliikiriranga.

340
00:22:19,512 --> 00:22:21,992
Tukoze
ekintu eky’ekika kino emabegako.

341
00:22:23,907 --> 00:22:25,561
Bwoba tolina buzibu?

342
00:22:34,004 --> 00:22:38,637
N’olwekyo sigala ng’ossa puleesa ku kiwundu
era, um, ssa bulungi

343
00:22:38,661 --> 00:22:40,576
era ogende ogiyite mu.

344
00:23:31,279 --> 00:23:33,213
Njagala kumulaba.

345
00:23:33,237 --> 00:23:34,606
Nsonyiwa.

346
00:23:34,630 --> 00:23:37,043
Akabenje kano kaali kabi nnyo.

347
00:23:37,067 --> 00:23:38,480
Njagala.

348
00:23:38,504 --> 00:23:40,331
Kirungi n'otokikola.

349
00:23:41,637 --> 00:23:43,615
Sikutegeera.

350
00:23:43,639 --> 00:23:45,095
Yabadde kutomeragana kwa mutwe, .

351
00:23:45,119 --> 00:23:47,184
ne kojja wo
yali esukkulumye ku sipiidi, .

352
00:23:47,208 --> 00:23:49,621
kale waliwo okwonooneka kungi
eri omubiri.

353
00:23:49,645 --> 00:23:51,865
Sikutegeera. Ye...

354
00:23:54,258 --> 00:23:55,869
Teyandibadde...

355
00:25:46,414 --> 00:25:49,524
Twatandika okusenya forensic mu bujjuvu
ku ssaawa emu ey’oku makya.

356
00:25:49,548 --> 00:25:51,917
Kitwala ekiseera ekiwanvu
okusinga bwe twandiyagadde.

357
00:25:51,941 --> 00:25:55,181
Kiyonjo nnyo. Tujja kuba tulina
ballistics oluvannyuma lwa leero,

358
00:25:55,205 --> 00:25:57,619
naye nga yali pisito ya mm 9.

359
00:25:57,643 --> 00:25:59,708
Wilby akomyewo mu kitongole kino.

360
00:25:59,732 --> 00:26:01,385
Yalina omukisa.

361
00:26:03,300 --> 00:26:06,018
Ka njogere naye.

362
00:26:06,042 --> 00:26:08,044
Era ate omulenzi oyo?

363
00:26:09,002 --> 00:26:10,046
Ggwe okikola.

364
00:26:15,748 --> 00:26:19,273
Okusooka bazadde be,
kati kojja we.

365
00:26:46,735 --> 00:26:50,497
Ian yali asukka ku a
munne. Yali mukwano gwaffe.

366
00:26:50,521 --> 00:26:53,568
Ffenna tuli mu bbanka
bali wano ku lulwo, Alex.

367
00:26:54,961 --> 00:26:57,200
Bagamba nti yali...
okusukka sipiidi ekkomo.

368
00:26:57,224 --> 00:27:00,246
Yee. Ntegedde
bwe kityo bwe kyali.

369
00:27:00,270 --> 00:27:03,815
Ekyo teyakikolangako. Obutasoboka.

370
00:27:03,839 --> 00:27:05,817
Oluusi abantu bakola ensobi.

371
00:27:05,841 --> 00:27:07,626
Si kojja wange.

372
00:27:09,062 --> 00:27:11,649
Alex, bwe kiba nga waliwo
ekintu kyonna ky’olina okwetaaga, .

373
00:27:11,673 --> 00:27:13,719
ekintu kyonna n’akatono, .
ennamba yange eri ku awo.

374
00:27:16,112 --> 00:27:17,244
Ensonga Blanc.

375
00:27:18,724 --> 00:27:20,527
Nsonyiwa?

376
00:27:20,551 --> 00:27:22,268
Kye kintu ekisembayo
bwe yang’amba nti

377
00:27:22,292 --> 00:27:24,444
nga tannafuluma.

378
00:27:24,468 --> 00:27:26,055
Yakiwandiika ku mmeeza ye.

379
00:27:26,079 --> 00:27:27,839
Yali agenda wa?

380
00:27:27,863 --> 00:27:30,755
Simanyi.
Naye tujja kukizuula.

381
00:27:38,787 --> 00:27:40,504
Kale yakuyise?

382
00:27:40,528 --> 00:27:42,332
Yee.

383
00:27:42,356 --> 00:27:44,943
Ian yagambye nti alina amawulire amapya
ebikwata ku fayiro ya Varna, .

384
00:27:44,967 --> 00:27:46,597
era yali anjagala
okujja naye.

385
00:27:46,621 --> 00:27:47,598
Nga backup? Yee.

386
00:27:47,622 --> 00:27:49,731
Kale yali asuubira obuzibu.

387
00:27:49,755 --> 00:27:51,820
Teyagambye.

388
00:27:51,844 --> 00:27:54,649
Varna yali muntu assa essira ku data
okulumba ku mikutu gya yintaneeti.

389
00:27:54,673 --> 00:27:56,389
Bwe tulondoola ekyo
ekkubo lyonna okuddayo, .

390
00:27:56,413 --> 00:27:58,348
tugenda kuzuula
omuyizi eyatikkirwa mu Maths ng’atuuyanye

391
00:27:58,372 --> 00:27:59,784
nga balina omukutu gwa broadband.

392
00:27:59,808 --> 00:28:01,438
Abantu bwe batyo
totambula na mmundu

393
00:28:01,462 --> 00:28:03,527
era tofuna ttonsi
ku bantu nga ffe.

394
00:28:03,551 --> 00:28:05,094
Kale kirabika si bwe kiri.

395
00:28:05,118 --> 00:28:08,208
Wamma, olwo bwe kiba nga si Varna, .
olwo kyali ki?

396
00:28:11,124 --> 00:28:12,691
Simanyi.

397
00:28:16,782 --> 00:28:19,108
Teyayogera kintu kirala kyonna?

398
00:28:19,132 --> 00:28:22,720
Tewali kuyungibwa kulala, .
okunoonyereza?

399
00:28:22,744 --> 00:28:24,137
Nedda.

400
00:28:25,573 --> 00:28:27,706
Tewali n’emu. Tewali kintu kyonna.

401
00:29:06,092 --> 00:29:07,789
Hi, Tom.

402
00:29:10,879 --> 00:29:12,402
Ali atya?

403
00:29:13,664 --> 00:29:15,710
Ali waggulu.

404
00:29:21,368 --> 00:29:22,737
Nedda, Omuvuzi.

405
00:29:22,761 --> 00:29:25,783
Romeo-Buyindi-Delta-Eko-Romeo.

406
00:29:25,807 --> 00:29:27,393
Yee, bulungi, osobola okuddamu okukebera?

407
00:29:31,987 --> 00:29:33,380
Nkulamusizza.

408
00:29:36,513 --> 00:29:37,839
Oli otya?

409
00:29:37,863 --> 00:29:41,016
Kale, ntegeeza, .
Nkimanyi nti toli mulungi.

410
00:29:41,040 --> 00:29:42,669
Omusulo.

411
00:29:42,693 --> 00:29:45,455
Um... Byonna biteredde. Nze ndi bulungi.

412
00:29:45,479 --> 00:29:47,109
Laba, musajja, nze kino sikiri mulungi, .

413
00:29:47,133 --> 00:29:50,068
bwe tutyo tusobole okwogera
oba tuyinza okulaba firimu...

414
00:29:50,092 --> 00:29:51,853
Sisobola kufuna
gye baamututte.

415
00:29:51,877 --> 00:29:54,246
Tewali likodi ya ddwaaliro,
tewali kukyusa ggwanika.

416
00:29:54,270 --> 00:29:55,508
Tewali kintu kyonna.

417
00:29:55,532 --> 00:29:57,423
Mate, kino ddala
si kikulu.

418
00:29:57,447 --> 00:30:00,644
Tewali ddwaaliro mu London lirina
likodi y’okumuleetebwa.

419
00:30:00,668 --> 00:30:02,211
Mpozzi erinnya lye baawandiika mu bukyamu.

420
00:30:02,235 --> 00:30:04,039
Bulijjo bakola ebintu
nga bwe kiri.

421
00:30:04,063 --> 00:30:06,476
Yee, oba olyawo tekyabaddewo. Kiki?

422
00:30:06,500 --> 00:30:08,913
Tagendangako
ekkomo ku sipiidi. Obutasoboka.

423
00:30:08,937 --> 00:30:12,438
Mate, siyinza kulowooza
kino nga kizibu gyoli, naye...

424
00:30:12,462 --> 00:30:14,919
Naye watya singa kiba bollocks?
Byonna?

425
00:30:14,943 --> 00:30:17,661
Watya singa kiba kya busirusiru?
Watya singa baba balimba?

426
00:30:17,685 --> 00:30:19,034
Ani?

427
00:30:22,385 --> 00:30:25,277
Ofunye...? Ofunye
Funa Essimu Yange ng’ekoleezeddwa?

428
00:30:25,301 --> 00:30:27,018
Kiki? Ku ssimu yo.

429
00:30:27,042 --> 00:30:28,977
Ofunye Funa Essimu Yange
yakoleezeddwa?

430
00:30:29,001 --> 00:30:30,587
Battery's osanga efudde kati.

431
00:30:30,611 --> 00:30:33,329
Si kikulu. Kijja kuba nakyo
yatereka ekifo ekisembayo.

432
00:30:33,353 --> 00:30:34,678
Kino kinaayamba kitya?

433
00:30:34,702 --> 00:30:36,462
Tusanga essimu yo,
tusanga mmotoka, .

434
00:30:36,486 --> 00:30:38,595
mpozzi tusobola okukizuula
ekyaliwo ddala.

435
00:30:38,619 --> 00:30:40,205
Paasiwaadi.

436
00:30:40,229 --> 00:30:41,380
Kaale. Vaawo naawe.

437
00:30:41,404 --> 00:30:42,404
Kaale.

438
00:30:52,633 --> 00:30:53,633
Ekyo kiri ludda wa?

439
00:30:55,505 --> 00:30:58,180
Waliwo ku mabbali g’omugga.
Ekika ky’ekifo ky’amakolero ekimu.

440
00:30:58,204 --> 00:31:00,075
Lwaki kojja wo yandigenzeyo?

441
00:31:04,514 --> 00:31:06,884
Yee, Alan, .
ye Michael Roscoe nga ye.

442
00:31:06,908 --> 00:31:09,931
Nze nneetaaga okwogera naawe.
Si bwe kiri...

443
00:31:09,955 --> 00:31:13,586
Si kyangu kunnyonnyola.
Kikwata ku Parker.

444
00:31:13,610 --> 00:31:16,633
Nze nzija e London.
Nnyinza okuba nga nfiiriddwa ebirowoozo.

445
00:31:26,710 --> 00:31:29,254
Okufa kwa Roscoe
yajjukiza Ian ekintu.

446
00:31:29,278 --> 00:31:30,777
Omusango omulala gwonna.

447
00:31:30,801 --> 00:31:33,258
Gregoriy Serenkov okuva e Moscow.

448
00:31:33,282 --> 00:31:36,000
Yafiiridde mu kabenje k’okuvuga yaati.
Naye yalina omwana ow’obulenzi.

449
00:31:36,024 --> 00:31:39,395
Era kino kyazuulibwa
mu muzigo gwe e London.

450
00:31:39,419 --> 00:31:41,745
Tetwalowooza
kyali kitegeeza kintu kyonna.

451
00:31:41,769 --> 00:31:43,771
Awo kino twakizuula.

452
00:31:46,121 --> 00:31:49,255
Okwo kwe kusoma kwa Roscoe
nga yaakamala okufa.

453
00:31:50,430 --> 00:31:52,364
Ensonga Blanc.

454
00:31:52,388 --> 00:31:54,825
Lino ssomero
eri abatiini abalina ebizibu.

455
00:31:56,262 --> 00:31:58,394
Wakola otya
akakwate ako?

456
00:31:59,526 --> 00:32:01,591
Nze saakikola.

457
00:32:01,615 --> 00:32:02,703
Alex Rider yakikola.

458
00:32:52,666 --> 00:32:54,320
Sigala wano.

459
00:33:23,044 --> 00:33:25,022
Kaale! Kino katukizingire.

460
00:33:25,046 --> 00:33:28,591
Njagala ekitundu kino kisekulwe era kitangaavu
mu mwaka gwa 1900.

461
00:33:28,615 --> 00:33:31,246
Ka tufune mmotoka ekubiddwa
n’agenda mu maaso.

462
00:33:31,270 --> 00:33:34,403
Omuntu yenna bw’aba abuuza, .
ye mboozi eya bulijjo ey'okubikka.

463
00:33:37,711 --> 00:33:39,602
Kaale! Kino katukizingire.

464
00:33:39,626 --> 00:33:43,040
Njagala ekitundu kino kisekulwe
era nga ntangaavu mu mwaka gwa 1900.

465
00:33:43,064 --> 00:33:45,651
Ka tufune mmotoka ekubiddwa
n’agenda mu maaso.

466
00:33:45,675 --> 00:33:47,025
Bwe wabaawo abuuza...

467
00:33:52,682 --> 00:33:54,771
Oy! Okola ki wano?

468
00:34:00,560 --> 00:34:02,146
Alex, kireke.

469
00:34:02,170 --> 00:34:04,018
Muleke musajja wattu!

470
00:34:04,042 --> 00:34:06,044
Yesu Kristo.

471
00:34:17,490 --> 00:34:19,033
Kituufu, omusajja oyo yali ani?

472
00:34:19,057 --> 00:34:20,686
Kiki kye walabye?
Kikwata ku Ian?

473
00:34:20,710 --> 00:34:22,123
Bamanyi...?

474
00:34:22,147 --> 00:34:23,515
Kiki ekyaliwo musajja wattu?

475
00:34:23,539 --> 00:34:25,387
Osobola okubaako ky’onkolera? Kiki?

476
00:34:25,411 --> 00:34:27,215
Genda eka, gamba Jack
Nja kuddayo oluvannyuma.

477
00:34:27,239 --> 00:34:28,216
Kiki?

478
00:34:28,240 --> 00:34:30,131
Kikole bukozi!

479
00:34:30,155 --> 00:34:31,610
Kale, nkubire essimu.

480
00:34:31,634 --> 00:34:34,004
Nze sirina...
Tolina ssimu.

481
00:36:32,059 --> 00:36:33,495
Akawungeezi akalungi, Alex.

482
00:36:35,802 --> 00:36:38,326
Nze Krav Maga mmanyi.Kale...

483
00:36:39,762 --> 00:36:42,045
Nze mmanyi okukuba abantu amasasi
mu mutwe.

484
00:36:42,069 --> 00:36:44,134
Lwaki tetukkakkana

485
00:36:44,158 --> 00:36:47,683
era n’okunywa ekikopo kya caayi
n’okunyumya?

486
00:36:50,164 --> 00:36:52,621
Wamma, .
kino kiswaza nnyo, si bwe kiri?

487
00:36:52,645 --> 00:36:54,449
Alaba butereevu
okuyita mu kibikka kyaffe, .

488
00:36:54,473 --> 00:36:56,799
alondoola mmotoka ya kojja we
okutuuka mu kifo we yafiira

489
00:36:56,823 --> 00:36:58,322
n’obuyiiya obw’ekitalo.

490
00:36:58,346 --> 00:37:00,542
Awa omu ku ba agenti baffe
ennyindo emenyese

491
00:37:00,566 --> 00:37:01,934
olw’okugezaako okumukwata

492
00:37:01,958 --> 00:37:04,023
olwo n’akugoberera
ekkubo lyonna okuyita mu London

493
00:37:04,047 --> 00:37:05,851
era asanga ekkubo lye wano.

494
00:37:05,875 --> 00:37:07,723
Nsanga nga kiwuniikiriza nnyo.

495
00:37:07,747 --> 00:37:10,073
Ye atambula okumenya eby'okwerinda.

496
00:37:10,097 --> 00:37:12,989
Omuvubuka atali mutebenkevu mu nneewulira
ani amanyi kye tuli

497
00:37:13,013 --> 00:37:14,773
n’eyakuba
omu ku bantu baffe.

498
00:37:14,797 --> 00:37:17,123
Era si bwe kiri ddala
bye twetaaga?

499
00:37:17,147 --> 00:37:19,454
Omuntu atali mutebenkevu mu nneewulira
omuvubuka omutiini?

500
00:37:31,858 --> 00:37:35,620
Kale teyakolera mu bbanka, .
kya lwatu.

501
00:37:35,644 --> 00:37:37,864
Yatukolera.

502
00:37:48,353 --> 00:37:49,895
Era ggwe ani?

503
00:37:49,919 --> 00:37:51,704
Olowooza tuli baani?

504
00:37:53,227 --> 00:37:54,857
Empeereza y'ebyokwerinda.

505
00:37:54,881 --> 00:37:56,075
MI6 oba ekintu kyonna.

506
00:37:56,099 --> 00:37:57,729
Oba ekintu kikwata ku kituufu.

507
00:37:57,753 --> 00:37:58,948
Amannya gange nze Alan Blunt.

508
00:37:58,972 --> 00:38:00,602
Nze ndi mu buyinza
wa kitongole kino.

509
00:38:00,626 --> 00:38:03,169
Tuli subdivision ey’enjawulo

510
00:38:03,193 --> 00:38:05,607
wa Ekyama ky’Abangereza
Ekitongole ekikessi.

511
00:38:05,631 --> 00:38:10,394
MI6 okukung'aanya amawulire,
tugiteeka mu nkola.

512
00:38:10,418 --> 00:38:12,135
Tufaayo
wa kifaananyi ekinene, .

513
00:38:12,159 --> 00:38:15,051
era tukozesa engeri yonna eyeetaagisa.

514
00:38:15,075 --> 00:38:18,272
Era kojja wo yali omu
wa ba agenti baffe ab’omu nnimiro abasinga obulungi ennyo.

515
00:38:18,296 --> 00:38:20,167
Yannimba.

516
00:38:21,037 --> 00:38:23,102
Obulamu bwange bwonna.

517
00:38:23,126 --> 00:38:25,191
Ani gwe yali, kiki kye yakola.
Buli kimu.

518
00:38:25,215 --> 00:38:27,629
Ekyama kiri...
ekyetaagisa mu mulimu

519
00:38:27,653 --> 00:38:29,195
mu layini yaffe ey’emirimu.

520
00:38:29,219 --> 00:38:31,502
Kojja wo yakubwa amasasi
era n’atta ng’akola omulimu gwe.

521
00:38:31,526 --> 00:38:33,591
Tewabaddewo kabenje k’emmotoka,
kya lwatu.

522
00:38:33,615 --> 00:38:35,158
Naye ekyo okimanyi dda

523
00:38:35,182 --> 00:38:37,987
kubanga oli nnyo
muganda wa kojja wo.

524
00:38:38,011 --> 00:38:40,642
Era lwaki ekyo kikulu
nate?

525
00:38:40,666 --> 00:38:43,471
Kubanga waliwo ekintu
twandyagadde otukolere.

526
00:38:43,495 --> 00:38:45,037
Kiki?

527
00:38:45,061 --> 00:38:46,541
Omulimu.

528
00:38:49,370 --> 00:38:51,894
Oyagala nkuyambe?

529
00:38:56,377 --> 00:39:01,445
Yafiiridde mu sitoowa ezimu eza scummy

530
00:39:01,469 --> 00:39:03,471
olw’okuba ggwe.

531
00:39:06,779 --> 00:39:08,757
Osobola okunyiiga.

532
00:39:08,781 --> 00:39:11,436
Mwenna musobola okunyiiga.

533
00:39:18,834 --> 00:39:20,986
Situla essimu yokka
ku makya, Alex, .

534
00:39:21,010 --> 00:39:22,838
singa okyusa endowooza yo.

535
00:39:26,015 --> 00:39:27,539
Kino kikyamu kyokka.

536
00:39:29,323 --> 00:39:31,214
Ensi ekyukakyuka, .
Mukyala Jones.

537
00:39:31,238 --> 00:39:33,172
Singa tuzannya ku mateeka amakadde, .

538
00:39:33,196 --> 00:39:35,460
tugenda kufiirwa
entalo empya.

539
00:40:24,204 --> 00:40:25,814
Alex?

540
00:40:27,033 --> 00:40:28,924
Teyalina kufa.

541
00:40:28,948 --> 00:40:30,471
Mmanyi.

542
00:40:34,823 --> 00:40:36,564
Talina kukikola.

543
00:40:39,262 --> 00:40:40,936
Tebaali basaanidde kumukkiriza.

544
00:40:40,960 --> 00:40:45,593
Sweetie, kaali kabenje.

545
00:40:45,617 --> 00:40:47,445
Ekyo tewali ayinza kukikomya.

546
00:40:48,446 --> 00:40:50,186
Nedda.Si bwe kyali.

547
00:40:52,928 --> 00:40:55,061
Waliwo eyakola kino.

548
00:40:56,279 --> 00:40:57,909
Waliwo eyatukola kino.

549
00:40:58,892 --> 00:41:01,086
Alex...

550
00:41:14,863 --> 00:41:16,624
Jack Starbright ye akola? Yee?

551
00:41:16,648 --> 00:41:18,713
Ofiisi y'omunda mu ggwanga
Ekitongole ekivunaanyizibwa ku by’okuyingira mu ggwanga.

552
00:41:18,737 --> 00:41:21,150
Mind singa tuyingira? JACK: Uh, ndowooza.

553
00:41:21,174 --> 00:41:23,239
Tulabe paasipooti yo
ne viza, nsaba?

554
00:41:23,263 --> 00:41:25,284
Lwaaki? Paasipooti yo, Miss Starbright.

555
00:41:25,308 --> 00:41:26,788
Kino tekijja kutwala bbanga ddene.

556
00:41:32,533 --> 00:41:33,902
Bino byonna bikwata ku ki?

557
00:41:33,926 --> 00:41:35,643
Yee, kino kirabika kicupuli. JACK: Kiki?

558
00:41:35,667 --> 00:41:37,688
Nze ntya
viza eno tekola.

559
00:41:37,712 --> 00:41:40,561
Tulina ekiragiro ky’okugoba abantu mu nsi
mu linnya lyo, Miss Starbright.

560
00:41:40,585 --> 00:41:42,911
Omaze bbanga ki ng’okola
nga omukozi w’awaka?

561
00:41:42,935 --> 00:41:44,565
Alex Omuvuzi w’emmotoka? Yee?

562
00:41:44,589 --> 00:41:47,132
Empeereza y’okukuuma abaana.
Nsobola okuyingira?

563
00:41:47,156 --> 00:41:48,438
Ntebereza nti.

564
00:41:48,462 --> 00:41:50,266
Si kikyamu, nsobola okukukakasa.

565
00:41:50,290 --> 00:41:51,485
Bino byonna bikwata ku ki?

566
00:41:51,509 --> 00:41:53,138
Wategeezeddwa
ku kiragiro ky’okulabirira?

567
00:41:53,162 --> 00:41:54,792
Nedda.. Kiki?

568
00:41:54,816 --> 00:41:56,707
Tewakyali wa buvunaanyizibwa
omuntu omukulu mu nnyumba.

569
00:41:56,731 --> 00:41:58,535
Tulina okukusengula. Nsenguka?

570
00:41:58,559 --> 00:42:01,712
Wandibadde otegeezeddwa. Nze ndi wano naye.

571
00:42:01,736 --> 00:42:03,061
Sikyetaaga muntu yenna...

572
00:42:03,085 --> 00:42:04,802
Yafuna ensawo y’okusula
osobola okukuŋŋaanya?

573
00:42:04,826 --> 00:42:06,587
Engoye ezimu ne bbulawuzi y’amannyo?

574
00:42:06,611 --> 00:42:08,284
Ggwe toli muyambi...

575
00:42:08,308 --> 00:42:09,851
Lindako. Linda! Linda!

576
00:42:09,875 --> 00:42:10,982
Linda.

577
00:42:11,006 --> 00:42:13,139
Lindako kyokka. Akaseera katono. Saba.

578
00:42:24,716 --> 00:42:27,414
Sikyetaaga na kukuba ssimu, nedda?

579
00:42:28,415 --> 00:42:30,635
Owuliriza kati.

580
00:42:32,680 --> 00:42:34,919
Nze nali ngenda kuyingira.
Nnali ngenda dda...

581
00:42:34,943 --> 00:42:37,859
Kye mukoze kwe kundaga
muli bantu ba ngeri ki.

582
00:42:40,122 --> 00:42:42,144
Naye nja kukikola, kirungi?

583
00:42:42,168 --> 00:42:43,735
Nja kukikola.

584
00:42:44,910 --> 00:42:46,868
Yita embwa okuva ku.

585
00:42:56,138 --> 00:42:57,662
Genda mu maaso.

586
00:42:58,706 --> 00:43:00,099
Tegeera.

587
00:43:07,585 --> 00:43:10,868
Kiki ekituufu? Ekyo kyali ki? Jack, 1999.
Nnina okufuluma.

588
00:43:10,892 --> 00:43:12,609
Nedda Alex, mbuulira
ebigenda mu maaso.

589
00:43:12,633 --> 00:43:14,089
Sisobola. Nsonyiwa. Nsonyiwa.

590
00:43:14,113 --> 00:43:15,569
Nja kudda mangu, nsuubiza.

591
00:43:15,593 --> 00:43:17,396
Alex. Walaba kye basobola okukola.

592
00:43:17,420 --> 00:43:19,094
Basobola okukugoba, .
okukutwala.

593
00:43:19,118 --> 00:43:20,318
Nja kudda mangu, nsuubiza.