1
00:00:19,599 --> 00:00:22,272
അവൾ വസന്തകാലത്ത് സൂര്യപ്രകാശം പോലെയാണ് ...

2
00:00:22,569 --> 00:00:24,355
വളരെ ഊഷ്മളവും മനോഹരവുമാണ്

3
00:00:24,871 --> 00:00:30,662
അസാധാരണമായ കുടുംബം

4
00:04:58,912 --> 00:05:00,618
അവർ ഹണിമൂണിന് പോയിരിക്കാം.

5
00:05:00,714 --> 00:05:02,261
തൻ്റെ കമ്പനിക്ക് അവനെ ആവശ്യമാണെന്ന് സഹോദരൻ പറഞ്ഞു.

6
00:05:02,515 --> 00:05:03,743
അവൻ കഠിനമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

7
00:05:03,917 --> 00:05:05,509
ശരിക്കും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

8
00:05:06,553 --> 00:05:07,702
അയ്യോ.

9
00:05:31,111 --> 00:05:32,578
അവൾ സ്വർഗം പോലെ സുഖിക്കുന്നുണ്ടാവണം.

10
00:05:33,313 --> 00:05:35,622
ആ അശ്ലീലമായ ഈക്ക് എനിക്ക് നൽകരുത്.

11
00:05:46,993 --> 00:05:48,779
ഒരു ഭർത്താവ് ആണെങ്കിൽ നിന്നെയും കണ്ടെത്തണം.

12
00:05:49,195 --> 00:05:51,868
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം വേണ്ട.

13
00:05:56,469 --> 00:05:58,061
ഞാൻ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കുകയാണ്.

14
00:05:58,338 --> 00:05:59,771
അതേ oId pIace?

15
00:06:00,240 --> 00:06:00,990
അതെ.

16
00:06:32,572 --> 00:06:34,403
ഇന്ന് രാത്രി നീ ഇറ്റ് ആണ്...

17
00:06:36,776 --> 00:06:37,891
അതെ.

18
00:06:48,121 --> 00:06:49,668
ക്ഷമിക്കണം. കരയരുത്.

19
00:06:50,090 --> 00:06:52,365
നിൻ്റെ അശ്ലീലതകൾ കാരണം ഞാൻ കരയുന്നില്ല...

20
00:06:52,692 --> 00:06:54,922
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് എന്നെ ഓർത്ത് സങ്കടം വന്നു എന്ന് മാത്രം.

21
00:06:55,729 --> 00:06:57,560
എല്ലാ ദിവസവും വർക്ക് ചെയ്യുന്നു pointIessIy...

22
00:06:57,931 --> 00:07:00,001
...വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയോടെ...

23
00:07:00,600 --> 00:07:01,828
ഇത് Iife?

24
00:07:02,068 --> 00:07:03,092
പാവം ഞാൻ!

25
00:07:03,303 --> 00:07:05,737
ഇത് ദയനീയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

26
00:07:14,647 --> 00:07:15,818
WeII?

27
00:09:35,421 --> 00:09:37,332
നിനക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടുന്നു.

28
00:09:44,097 --> 00:09:45,371
എൻ്റെ പ്രിയേ...

29
00:09:47,000 --> 00:09:48,865
നിങ്ങൾ വീണ്ടും സ്വപ്നം കാണുന്നു.

30
00:10:10,290 --> 00:10:12,758
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

31
00:10:13,226 --> 00:10:16,593
എനിക്ക് ഒരു ജിയാസ് വെള്ളം ഒഴിക്കുക, കസുവോ.

32
00:10:41,387 --> 00:10:43,378
നീ വീണ്ടും ആ ബാറിൽ പോയോ?

33
00:10:44,958 --> 00:10:45,549
അതെ.

34
00:10:46,459 --> 00:10:48,165
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവിടെ പോയി.

35
00:10:48,428 --> 00:10:49,315
ശരിക്കും?

36
00:10:50,730 --> 00:10:52,004
അവൾ അമ്മയുമായി സാമ്യമുള്ളതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

37
00:10:52,365 --> 00:10:53,514
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

38
00:10:53,633 --> 00:10:54,861
എഐഐയിലല്ല.

39
00:10:56,769 --> 00:10:58,703
എഐഐയിൽ അല്ലേ?

40
00:10:58,838 --> 00:11:01,227
അങ്ങനെയാണോ? അല്ലയോ?

41
00:11:03,609 --> 00:11:06,555
പപ്പാ, നിങ്ങൾ അമിതമായി കുടിക്കുന്നു.

42
00:11:08,348 --> 00:11:09,212
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

43
00:11:12,185 --> 00:11:14,335
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.

44
00:11:14,954 --> 00:11:17,104
നീയും മരിച്ചാൽ ഞാൻ ശപിക്കപ്പെട്ടവനായിരിക്കും.

45
00:11:18,992 --> 00:11:21,506
എന്തുകൊണ്ട്? കട്ട് മുറിക്കുക.

46
00:11:23,596 --> 00:11:25,609
മറന്നേക്കൂ, ഉറങ്ങൂ.

47
00:11:26,165 --> 00:11:27,450
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

48
00:11:33,539 --> 00:11:35,211
ശരി.

49
00:11:37,210 --> 00:11:39,599
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കണം.

50
00:14:04,524 --> 00:14:06,230
എന്തൊരു നല്ല കാലാവസ്ഥ.

51
00:14:06,392 --> 00:14:09,225
ഫാദർ-ഇൻ-ഇയാവ്, ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പോകുകയാണ്.

52
00:15:37,283 --> 00:15:39,751
കൊയിച്ചി നിങ്ങളോട് പെരുമാറിയോ?

53
00:15:44,056 --> 00:15:45,808
അവന് എന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

54
00:15:46,959 --> 00:15:48,608
എന്തൊരു സാമ്യം...

55
00:15:57,103 --> 00:16:00,379
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മരിച്ചുപോയ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.

56
00:16:04,110 --> 00:16:05,543
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?

57
00:16:42,748 --> 00:16:44,818
എനിക്ക് അവളോട് സാമ്യമുണ്ടോ?

58
00:16:48,487 --> 00:16:49,556
WHO?

59
00:16:49,689 --> 00:16:50,997
എന്നെ

60
00:16:51,190 --> 00:16:52,100
ആരോടാണ് സാദൃശ്യം?

61
00:16:52,491 --> 00:16:53,879
നിന്റെ അമ്മ.

62
00:16:56,929 --> 00:16:58,157
ആരാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

63
00:16:58,331 --> 00:16:59,275
WHO?

64
00:17:00,333 --> 00:17:01,527
അത് പാ ആയിരുന്നോ?

65
00:17:01,767 --> 00:17:02,631
അതെ.

66
00:17:03,536 --> 00:17:05,163
എല്ലാ സ്ത്രീകളോടും അവൻ അങ്ങനെയാണ്.

67
00:17:05,271 --> 00:17:08,058
അച്ഛൻ്റെ ഒരു വാക്കും വിശ്വസിക്കരുത്.

68
00:17:11,744 --> 00:17:13,177
ശരിക്കും?

69
00:17:19,852 --> 00:17:21,126
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

70
00:17:22,488 --> 00:17:24,763
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് കോംഗി തയ്യാറാക്കുന്നു.

71
00:17:47,079 --> 00:17:49,547
പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

72
00:17:59,392 --> 00:18:01,098
എടുത്തുകളയൂ.

73
00:18:11,837 --> 00:18:13,350
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

74
00:20:29,808 --> 00:20:30,672
ഇല്ല.

75
00:20:43,656 --> 00:20:44,680
ഇല്ല.

76
00:22:54,053 --> 00:22:56,123
ഞാൻ ഓഫീസിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

77
00:23:38,163 --> 00:23:39,357
അകിക്കോ

78
00:24:13,398 --> 00:24:14,990
ഒരു അപൂർവ ഉപഭോക്താവ്.

79
00:24:16,568 --> 00:24:19,162
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

80
00:24:20,239 --> 00:24:21,467
ശരിക്കും?

81
00:24:21,874 --> 00:24:23,421
എന്തൊരു സാമ്യം.

82
00:24:23,509 --> 00:24:25,739
അവൾ അമ്മായിയെപ്പോലെ കൃത്യമായി കാണപ്പെടുന്നു.

83
00:24:28,447 --> 00:24:29,493
ശരിക്കും?

84
00:24:31,350 --> 00:24:32,851
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

85
00:24:34,486 --> 00:24:35,839
ആരാണ് ഇത്?

86
00:24:41,527 --> 00:24:43,597
എന്റെ ബന്ധു.

87
00:24:44,797 --> 00:24:48,107
ഇവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

88
00:24:48,901 --> 00:24:51,210
അവർ എൻ്റെ ചേട്ടൻ്റെ കല്യാണത്തിന് വന്നതാണ്.

89
00:24:51,637 --> 00:24:54,026
അവർ ടോക്കിയോയിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ താമസിച്ചു.

90
00:24:54,606 --> 00:24:58,042
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

91
00:24:59,978 --> 00:25:01,764
നിങ്ങളുടെ അനിയത്തിക്ക് സുഖമാണോ?

92
00:25:02,815 --> 00:25:04,840
അവർ നല്ല ദമ്പതികളെപ്പോലെയാണ്.

93
00:25:07,219 --> 00:25:08,925
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

94
00:25:11,156 --> 00:25:12,987
ഒപ്പം മനോഹരവും.

95
00:25:13,458 --> 00:25:16,325
അവൾക്ക് അമ്മയോട് സാമ്യമുണ്ടെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

96
00:25:20,065 --> 00:25:22,579
ഒരു സ്ത്രീയെന്നത് വളരെ ദയനീയമാണ്.

97
00:25:23,535 --> 00:25:25,446
വിവാഹം എല്ലാറ്റിൻ്റെയും അവസാനം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

98
00:25:25,771 --> 00:25:27,557
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒതുങ്ങിപ്പോകും.

99
00:25:28,273 --> 00:25:29,820
വാർദ്ധക്യത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

100
00:25:32,077 --> 00:25:34,432
ഒരു സ്വതന്ത്ര ജീവിതം നയിക്കാൻ ഞാൻ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

101
00:25:34,880 --> 00:25:36,905
ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുക.

102
00:25:38,317 --> 00:25:40,228
സാധ്യമെങ്കിൽ എന്നെ ആസ്വദിക്കൂ.

103
00:25:42,654 --> 00:25:44,406
ഞാൻ ശരിയാണോ അമ്മേ?

104
00:25:58,136 --> 00:25:59,728
ഇത് നിർത്തുക!

105
00:26:23,662 --> 00:26:25,778
എന്തൊരു വേദന! എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

106
00:26:26,131 --> 00:26:28,645
നീ എന്തുപറഞ്ഞു? ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

107
00:26:29,635 --> 00:26:31,421
ഇത് നിർത്തൂ.

108
00:29:05,690 --> 00:29:08,124
കസുവോയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

109
00:29:09,161 --> 00:29:12,358
ഒരു ദിവസം അവൻ്റെ മുറിയിലാണെങ്കിൽ അവൻ അവനെ അടച്ചിടും.

110
00:29:18,470 --> 00:29:20,062
കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

111
00:29:22,007 --> 00:29:23,793
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

112
00:29:34,853 --> 00:29:36,844
അവനെ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

113
00:29:41,293 --> 00:29:43,204
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

114
00:29:49,534 --> 00:29:51,525
എനിക്ക് കൊഞ്ചി ഉണ്ടാക്കാൻ അറിയാം.

115
00:30:54,499 --> 00:30:57,127
WeIcome. എൻ്റെ പേര് നോറ.

116
00:31:04,943 --> 00:31:06,490
എന്തൊരു ഭാഗ്യം.

117
00:31:06,811 --> 00:31:09,041
എൻ്റെ ആദ്യ ഉപഭോക്താവ് മാറുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരനാകാൻ.

118
00:31:09,314 --> 00:31:11,214
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ ഉപഭോക്താവാണോ?

119
00:31:12,884 --> 00:31:18,959
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?
ഇവിടെ? നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം.

120
00:31:20,158 --> 00:31:22,547
നിങ്ങൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചോ?

121
00:31:23,795 --> 00:31:24,910
അതെ.

122
00:31:25,931 --> 00:31:27,558
അങ്ങനെയാണോ?

123
00:31:28,967 --> 00:31:31,060
ഞാൻ വല്ലാതെ ഭയപ്പെട്ടു.

124
00:31:31,303 --> 00:31:34,283
- എന്ത്? നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഇഫ്റ്റ് അങ്ങനെയാണോ?
- അതെ.

125
00:31:34,406 --> 00:31:36,158
എൻ്റെ മുതലാളി എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തന്നു
അത് കാരണം.

126
00:31:36,208 --> 00:31:39,917
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

127
00:31:39,945 --> 00:31:41,845
WiII നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടുമോ?

128
00:31:42,480 --> 00:31:43,606
എന്തുകൊണ്ട്?

129
00:31:46,017 --> 00:31:48,485
നിനക്ക് നിൻ്റെ കുടുംബത്തെ പേടിയില്ലേ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

130
00:31:49,187 --> 00:31:51,462
തീർച്ചയായും. പക്ഷെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

131
00:31:51,856 --> 00:31:53,346
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പമാണോ?

132
00:31:53,358 --> 00:31:54,199
അതെ.

133
00:31:54,693 --> 00:31:57,696
അങ്ങനെയെങ്കിൽ... പ്രോബിയം ഉണ്ടാകില്ലേ?

134
00:31:58,163 --> 00:31:59,255
ഏത് തരത്തിലുള്ള പ്രോബിയം?

135
00:31:59,364 --> 00:32:01,844
ഒന്നുമില്ല. അവർ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവർ അറിഞ്ഞാൽ...

136
00:32:01,967 --> 00:32:02,911
സുഖമായിരിക്കട്ടെ.

137
00:32:02,968 --> 00:32:06,278
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ വീടിന് പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ.

138
00:32:07,739 --> 00:32:09,570
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

139
00:32:10,141 --> 00:32:12,143
OL, ഓഫീസ് ഐഡി.

140
00:32:17,382 --> 00:32:18,576
ഞാൻ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നപ്പോൾ...

141
00:32:19,284 --> 00:32:26,929
ഒരു ന്യൂസ് റിപ്പോർട്ടർ അല്ലെങ്കിൽ കോപ്പിറൈറ്റർ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
പക്ഷെ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

142
00:32:29,194 --> 00:32:31,469
ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്.

143
00:32:33,431 --> 00:32:37,891
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിച്ചു
OL ആയി.

144
00:32:38,303 --> 00:32:41,761
നല്ലൊരു ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ ലക്ഷ്യം.

145
00:32:42,374 --> 00:32:46,674
എന്നാൽ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
അവസാനം.

146
00:32:46,811 --> 00:32:50,087
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

147
00:32:50,482 --> 00:32:52,894
തികച്ചും ദയനീയവും ദയനീയവുമാണ്.

148
00:32:52,884 --> 00:32:54,590
അങ്ങനെ നീ കുളിക്കുന്ന പെണ്ണായി.

149
00:32:54,686 --> 00:32:56,358
അത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ കേട്ടു.

150
00:32:56,554 --> 00:32:59,876
ഇത് നല്ലതല്ലേ? ഇത് വളരെ വൃത്തിയുള്ളതാണ്.

151
00:33:00,058 --> 00:33:02,049
നല്ലതും സിയാൻ.

152
00:33:02,093 --> 00:33:03,629
വലിയ കാര്യമില്ല.

153
00:33:04,929 --> 00:33:06,567
എനിക്ക് ഈസിനെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

154
00:33:20,111 --> 00:33:21,544
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

155
00:33:21,913 --> 00:33:23,460
ഞാൻ തയാറാണ്.

156
00:33:46,071 --> 00:33:47,174
വിഷമകരം!

157
00:33:48,106 --> 00:33:51,985
ഇതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത് പന്നികളേ?

158
00:39:03,488 --> 00:39:04,637
സുഖമാണോ?

159
00:39:05,156 --> 00:39:06,043
എന്ത്?

160
00:39:06,457 --> 00:39:07,458
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിയോ?

161
00:39:07,825 --> 00:39:08,746
അതെ.

162
00:39:12,764 --> 00:39:14,789
ഭാര്യാപിതാവ്!

163
00:39:15,433 --> 00:39:17,321
കസുവോ!

164
00:39:36,187 --> 00:39:39,930
അകിക്കോ ഈവിൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

165
00:39:46,564 --> 00:39:49,863
അവൾ അടുത്തിടെ തിളങ്ങി.

166
00:39:50,134 --> 00:39:52,307
ശരിക്കും?

167
00:39:53,504 --> 00:39:54,584
അങ്ങനെയാണോ?

168
00:39:55,406 --> 00:39:58,546
അതെ. അവൾ അതിസുന്ദരിയാണ്.

169
00:39:59,711 --> 00:40:00,609
ശരിക്കും?

170
00:40:19,230 --> 00:40:21,118
നിങ്ങൾ ഈവിലാണോ?

171
00:40:22,333 --> 00:40:23,413
എന്തുകൊണ്ട്?

172
00:40:24,669 --> 00:40:28,719
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം മിനുസമാർന്നതായി എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

173
00:40:29,107 --> 00:40:30,847
നിങ്ങൾ അതിമനോഹരമാണ്.

174
00:40:31,409 --> 00:40:33,730
ശരിക്കും? ഞാൻ നല്ല സുഖമുള്ളവനാണോ?

175
00:40:34,512 --> 00:40:38,505
അതെ. നിങ്ങൾ കൃത്യമായി, നിങ്ങളുടെ മരിച്ചുപോയ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.

176
00:40:39,484 --> 00:40:40,758
ബുയിഷിത്!

177
00:40:42,320 --> 00:40:43,742
ഇല്ല... അല്ല.

178
00:40:51,362 --> 00:40:54,092
എനിക്ക് സത്യം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

179
00:40:56,768 --> 00:41:01,421
ഞാൻ നോക്കാൻ ബാറിൽ പോയി
ബാർ ഹോസ്റ്റസിൽ...

180
00:41:05,109 --> 00:41:07,225
ഞാൻ സഹോദരനോടൊപ്പം പോയി.

181
00:41:09,447 --> 00:41:13,087
അന്നുമുതൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു ...
അവൻ അവളുടെ പതിവ് കാണുന്നുണ്ട്.

182
00:41:20,958 --> 00:41:24,177
എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സഹോദരനും അവൾക്കും ഇടയിൽ.

183
00:41:26,564 --> 00:41:27,679
അങ്ങനെയാണോ?

184
00:41:29,634 --> 00:41:30,908
അതെ.

185
00:42:32,330 --> 00:42:34,958
എന്തൊരു നല്ല ഞായറാഴ്ച.

186
00:42:35,032 --> 00:42:36,818
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

187
00:42:36,934 --> 00:42:40,540
നിങ്ങൾ കൊയ്‌ച്ചിയ്‌ക്കൊപ്പമുള്ള ഒരു പുതിയ വിവാഹ കൂപ്പിയാണ്.

188
00:42:42,540 --> 00:42:45,168
നിങ്ങൾ അവനെ അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

189
00:42:46,644 --> 00:42:49,852
അത് ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

190
00:42:50,147 --> 00:42:52,399
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ട ഈസ്റ്റ് സമയം.

191
00:42:53,251 --> 00:42:55,071
ഒരാഴ്ചയിൽ കൂടുതൽ.

192
00:42:55,219 --> 00:42:56,925
ശരിക്കും?

193
00:43:31,889 --> 00:43:34,881
'സെക്‌സ് സൗന - ഒരു കോംപൈറ്റ് ഗൈഡ്'

194
00:44:09,827 --> 00:44:11,943
ഇത് ആദ്യമായാണോ?

195
00:44:12,129 --> 00:44:14,996
നിങ്ങൾക്ക് നാണക്കേട് തോന്നിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

196
00:44:15,299 --> 00:44:17,415
ആ പിയാസുകൾ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

197
00:44:22,573 --> 00:44:24,359
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകേണ്ടി വന്നത്?

198
00:44:25,376 --> 00:44:27,241
ഞാൻ ബോറടിച്ചിരിക്കുന്നു.

199
00:44:27,611 --> 00:44:29,283
എനിക്കാണെങ്കിൽ ആശ്വാസം കിട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

200
00:44:52,570 --> 00:44:54,003
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യട്ടെ.

201
00:44:54,271 --> 00:44:57,627
എന്നാൽ ഇനിയൊരിക്കലും നീ ഇത് ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

202
00:44:59,110 --> 00:45:00,361
അനിയത്തി!

203
00:45:01,178 --> 00:45:02,873
ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം ചെയ്യുന്നു.

204
00:48:23,147 --> 00:48:25,217
ഇത് എൻ്റെ ഈസ്റ്റ് രാത്രിയാണ്.

205
00:48:27,818 --> 00:48:28,933
അതെ.

206
00:48:33,557 --> 00:48:36,230
യൂറിക്കോ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.

207
00:48:38,796 --> 00:48:39,603
അതെ.

208
00:48:44,635 --> 00:48:48,082
ഞാൻ കുടുംബത്തിൽ തുടരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

209
00:49:38,656 --> 00:49:41,807
ഐകെ അക്കിക്കോ സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ പോകുന്നു.

210
00:49:42,459 --> 00:49:43,244
അങ്ങനെയാണോ?

211
00:49:43,694 --> 00:49:45,969
അതെ. വളരെ സന്തോഷകരമായ ഐഫ്.

212
00:49:46,297 --> 00:49:49,369
അവൾ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
കുറച്ച് നീരാവി മുതലാളി.

213
00:49:51,935 --> 00:49:54,961
അവൻ അവളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനാണെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

214
00:49:58,676 --> 00:50:00,621
അവൻ എന്നെക്കാൾ മിടുക്കനാണ്.

215
00:50:01,011 --> 00:50:04,037
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, അമ്മായിയപ്പൻ.

216
00:50:04,315 --> 00:50:05,543
ഞാൻ എൻ്റെ മുടി അഴിക്കുന്നു.

217
00:50:06,417 --> 00:50:09,375
പാ... എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

218
00:50:09,720 --> 00:50:10,778
എന്ത്?

219
00:50:10,821 --> 00:50:12,163
എനിക്ക് പുറത്തുപോകണം.

220
00:50:13,057 --> 00:50:15,662
എനിക്ക് എൻ്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ജീവിക്കാനും പഠിക്കാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്.

221
00:50:17,161 --> 00:50:21,018
ശരിയാണോ? ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകും.

222
00:50:40,918 --> 00:50:43,386
നീ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ലേ?

223
00:50:47,458 --> 00:50:50,052
യൂറിക്കോ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

224
00:51:33,504 --> 00:51:34,357
കസുവോ എവിടെയാണ്?

225
00:51:35,639 --> 00:51:39,143
അവൻ ഹോസ്റ്റലിലാണ്.

226
00:51:41,445 --> 00:51:42,924
യൂറിക്കോ.

227
00:51:44,448 --> 00:51:45,563
അതെ?

228
00:51:53,223 --> 00:51:56,715
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം.

229
00:51:58,228 --> 00:52:01,516
കൊയിച്ചി തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

230
00:52:03,767 --> 00:52:07,510
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

231
00:52:13,243 --> 00:52:15,291
അത് യുറിക്കോയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ നല്ലതാണ്.

232
00:52:16,046 --> 00:52:21,882
പക്ഷേ അച്ഛൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

233
00:52:27,791 --> 00:52:31,147
അതെ, പക്ഷേ അച്ഛന് എനിക്ക് ഈശോ ഉണ്ട്...

234
00:52:34,898 --> 00:52:39,710
''ചില വിവാഹങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടമായി തുടങ്ങിയേക്കാം...

235
00:52:40,370 --> 00:52:47,082
വിവാഹം കൊണ്ടുവരുമെന്ന് കരുതുന്നത് തെറ്റാണ്
സന്തോഷമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല

236
00:52:48,312 --> 00:52:51,281
അത് നിങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല ...

237
00:52:51,348 --> 00:52:54,488
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സന്തോഷം സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

238
00:52:55,219 --> 00:52:58,268
വിവാഹം ആവശ്യമില്ല
സന്തോഷം കൊണ്ടുവരിക.

239
00:52:59,556 --> 00:53:01,592
ഒരു കൂപ്പി വാങ്ങണം...

240
00:53:02,125 --> 00:53:07,074
... എങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്താം.

241
00:53:07,664 --> 00:53:11,771
അപ്പോഴാണ് അവർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഒരു യഥാർത്ഥ കൂപ്പിയായി മാറുക.

242
00:53:13,303 --> 00:53:17,558
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഈശോ എനിക്ക് ആ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു
ആദ്യം വളരെ അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നു.

243
00:53:18,775 --> 00:53:21,118
അവർക്ക് ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു
പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കാൻ.

244
00:53:21,879 --> 00:53:24,598
അവൻ അവളെ കണ്ടിരുന്നു...

245
00:53:24,748 --> 00:53:27,114
... അടുക്കളയുടെ മൂലയിലാണെങ്കിൽ അവളെ ഒളിപ്പിച്ചു,
കരയുന്നു.

246
00:53:27,618 --> 00:53:31,315
അമ്മ വളരെ ക്ഷമയുള്ളവളായിരുന്നു.

247
00:53:32,189 --> 00:53:34,657
അവർ പരസ്പരം വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

248
00:53:34,858 --> 00:53:37,122
ഇപ്പോൾ അവർ പരസ്പരം വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

249
00:53:38,862 --> 00:53:43,697
കോയിച്ചിയെ ചികിത്സിക്കാൻ അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അതേ സൗമ്യതയോടെ ഞാൻ അവനോട് പെരുമാറുന്നു.

250
00:53:44,034 --> 00:53:46,434
അപ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷം കണ്ടെത്തും.

251
00:53:47,104 --> 00:53:55,296
അവൻ്റെ വാക്കുകൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് അവൻ ഉറപ്പുവരുത്തി.

252
00:53:56,980 --> 00:53:58,345
യൂറിക്കോ.

253
00:54:00,684 --> 00:54:02,151
അച്ഛൻ-ഇൻ-ഇയവ്.

254
00:54:02,553 --> 00:54:04,236
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

255
00:54:05,088 --> 00:54:09,422
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊയിച്ചിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

256
00:54:47,798 --> 00:54:49,265
ഇനി മുതൽ...

257
00:54:51,401 --> 00:54:53,380
ഞാൻ വളരെ നന്ദി.

258
01:01:30,367 --> 01:01:31,811
എൻ്റെ പ്രിയേ...

259
01:01:35,672 --> 01:01:38,425
അവൾ ഒരു നല്ല മരുമകളാണ്.

260
01:01:41,344 --> 01:01:44,097
കോയിച്ചി അവൾക്ക് യോഗ്യനല്ല.

261
01:01:44,547 --> 01:01:47,141
എന്തൊരു അത്ഭുതമാണ് മരുമകൾ!

262
01:02:07,037 --> 01:02:08,061
അവസാനം

263
01:02:08,338 --> 01:02:12,331
സബ്ടൈറ്റിൽ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ, എഡിറ്റിംഗ്, ടൈമിംഗ്:
ADC-യ്‌ക്കുള്ള EviIdee, CHiU