1
00:00:01,710 --> 00:00:04,713
MTV...

2
00:00:24,816 --> 00:00:27,194
- তুমি কবে ফিরবে?
- আজ সন্ধ্যায়।

3
00:00:32,616 --> 00:00:33,617
সাবধান।

4
00:00:35,994 --> 00:00:38,497
আচ্ছা, এই কাপুরুষ আমাকে মারতে পারেনি
যখন সে আমাদের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল,

5
00:00:39,748 --> 00:00:41,625
আমি নিশ্চিত যে আমাকে হত্যা করছে না
যখন আমাদের লাফ আছে।

6
00:00:43,585 --> 00:00:44,628
বলুন।

7
00:00:46,797 --> 00:00:47,839
আমি সাবধানে থাকব।

8
00:00:50,592 --> 00:00:51,593
আমি তোমাকে ভালবাসি

9
00:01:30,340 --> 00:01:31,800
আমরা রাতের খাবার খেয়ে ফিরে আসব।

10
00:01:32,426 --> 00:01:33,635
শুধু ফিরে আসা.

11
00:06:05,740 --> 00:06:07,117
সকালে শ্যাম্পেন?

12
00:06:10,036 --> 00:06:12,664
আকাশ সিদ্ধান্ত নিতে পারে না
যদি বৃষ্টি বা তুষারপাত হয়।

13
00:06:13,707 --> 00:06:15,083
আমি এর মধ্যেও আউট হতে চাই না।

14
00:06:15,500 --> 00:06:18,086
আমি মনে করি আমরা এই দিনটি এখানেই নষ্ট করব।

15
00:06:42,986 --> 00:06:44,029
আমি কিছু চাই.

16
00:06:44,696 --> 00:06:45,822
আপনি অবশ্যই করবেন।

17
00:06:47,657 --> 00:06:48,742
রোল ওভার।

18
00:07:08,762 --> 00:07:09,930
অপেক্ষা করুন।

19
00:07:12,599 --> 00:07:14,142
আমার সৌভাগ্য।

20
00:07:15,810 --> 00:07:18,647
আমি এটা মানে. অপেক্ষা করুন।
আমিই টাকা দিচ্ছি।

21
00:07:25,654 --> 00:07:27,197
আমি আসছি চোদন.

22
00:07:29,783 --> 00:07:32,202
ব্যানার ক্রাইটন, আপনি গ্রেপ্তারের অধীনে আছেন।

23
00:07:32,285 --> 00:07:33,411
কিসের জন্য?

24
00:07:33,745 --> 00:07:36,665
দুটি হত্যার ঘটনা,
এবং খুনের চেষ্টার চারটি গণনা।

25
00:07:37,832 --> 00:07:38,875
আমি কাকে খুন করেছি?

26
00:07:39,709 --> 00:07:41,628
আর কে চোদন
আমি কি খুনের চেষ্টা করেছি?

27
00:07:48,593 --> 00:07:50,637
মনে হচ্ছে আপনি একটি ভূত দেখেছেন, ব্যানার.

28
00:07:52,222 --> 00:07:53,390
এবং আপনি আছে.

29
00:07:54,224 --> 00:07:55,976
আপনি যদি আমাকে গ্রেপ্তার করেন তবে তাকে গ্রেপ্তার করুন।

30
00:07:57,268 --> 00:08:00,689
এই চোদন শেয়াল আমার গলায় ঝুলিয়েছে
এবং আমাকে মরতে রেখেছিল,

31
00:08:01,231 --> 00:08:04,150
অনুপ্রবেশের জন্য আমার বন্ধুদের হত্যা করেছে।

32
00:08:04,234 --> 00:08:06,236
এবং তিনি তার অধিকারের মধ্যে ভাল ছিলেন।

33
00:08:07,737 --> 00:08:08,738
ঘুরে দাঁড়ান।

34
00:08:08,822 --> 00:08:10,782
অন্তত আমাকে পোশাক পরতে দাও।

35
00:08:11,199 --> 00:08:13,618
কাউন্টি জেল হয়েছে
আপনার জন্য একটি একেবারে নতুন স্যুট।

36
00:08:18,832 --> 00:08:19,833
ম্যাকডওয়েল: চলুন।

37
00:08:22,877 --> 00:08:24,879
তোমাকে নিয়ে এসেছি দেখছি
তোমার সেনাবাহিনী, জেক।

38
00:08:25,588 --> 00:08:29,009
তোমার এগুলো লাগবে। আমার কথা শুনছ?
তোমার তাদের দরকার হবে!

39
00:08:33,013 --> 00:08:34,180
সুন্দর পোশাক।

40
00:08:34,431 --> 00:08:36,057
হাসতে থাক, কুকুরছানা।

41
00:08:36,850 --> 00:08:40,437
আপনি মৃত্যুকে দুবার প্রতারণা করেছেন।
আপনি এটি তৃতীয়বার প্রতারণা করবেন না।

42
00:08:42,355 --> 00:08:44,566
ম্যাকডওয়েল: এটা অনেকটা এরকম শোনাচ্ছে
আমার কাছে একটি স্বীকারোক্তি, ব্যানার।

43
00:09:03,460 --> 00:09:04,586
ওহ ঈশ্বর...

44
00:09:48,171 --> 00:09:49,255
আমরা প্রস্তুত।

45
00:09:50,465 --> 00:09:51,800
তাদের পরিষ্কার করুন.

46
00:09:52,467 --> 00:09:53,551
পরিষ্কার ফিরে!

47
00:10:53,194 --> 00:10:55,321
জেক ডাটন... আমি তাকে দেখেছি।

48
00:10:55,405 --> 00:10:56,781
তাকে দেখেছেন?

49
00:10:56,865 --> 00:10:59,075
শহরে। শেরিফের সাথে...

50
00:10:59,534 --> 00:11:00,743
ব্যানারের বাসায় গেল।

51
00:11:01,202 --> 00:11:02,328
তারা কি তাকে হত্যা করেছে?

52
00:11:03,288 --> 00:11:04,289
তাকে গ্রেফতার করে।

53
00:11:04,914 --> 00:11:06,916
এটাই ছিল তাদের প্রথম ভুল।

54
00:11:50,585 --> 00:11:52,629
আমি এখানে আমার ক্লায়েন্টকে দেখতে এসেছি,
ব্যানার ক্রাইটন।

55
00:11:53,838 --> 00:11:54,839
যে দ্রুত ছিল.

56
00:11:55,089 --> 00:11:56,216
সাজা নির্ধারণ করা হয়েছে?

57
00:11:56,966 --> 00:11:58,259
আগামীকাল সকাল ৮টা।

58
00:11:58,343 --> 00:11:59,761
একজন বিচারক নিয়োগ করা হয়েছে?

59
00:12:00,511 --> 00:12:03,431
উহ... রলিনস.

60
00:12:07,644 --> 00:12:10,146
2314 এর জন্য পরামর্শ।

61
00:12:30,583 --> 00:12:32,252
জামিন হলেই আমরা বন্ড পোস্ট করব।

62
00:12:32,335 --> 00:12:34,921
তারা জামিন দেবে না
খুনের অভিযোগে।

63
00:12:35,004 --> 00:12:36,130
জামিন হবে।

64
00:12:36,798 --> 00:12:37,840
কারো সাথে কথা বলবেন না।

65
00:12:38,508 --> 00:12:41,719
তোমার সেলিমেট নয়,
গোয়েন্দা নয়, কেউ নয়।

66
00:12:43,304 --> 00:12:44,305
তাদের আমার কাছে রেফার করুন।

67
00:12:55,024 --> 00:12:56,526
আমার বাড়িতে দুটি হুকার আছে।

68
00:12:58,152 --> 00:13:00,488
আমরা কি তাদের পালিয়ে যেতে পারি?
তারা আমাকে অন্ধ লুট করার আগে?

69
00:13:00,571 --> 00:13:02,448
অপরাধমূলক কিছু আছে কি
বাড়িতে?

70
00:13:03,074 --> 00:13:04,951
আমি জানি না অপরাধী মানে কি।

71
00:13:05,034 --> 00:13:07,620
সমর্থন করবে যে কোনো প্রমাণ
আপনার বিরুদ্ধে তাদের অভিযোগ।

72
00:13:08,037 --> 00:13:09,455
বাড়িতে কিছুই নেই।

73
00:13:12,709 --> 00:13:15,461
- ঠিকানা কি?
-418 হ্যানকক।

74
00:13:21,592 --> 00:13:23,428
আপনি সত্যিই মনে করেন
আমি কালকে এখান থেকে চলে যাবো?

75
00:13:23,511 --> 00:13:24,804
আমি নিশ্চিত

76
00:13:56,878 --> 00:14:00,131
সাজা হয় সকালে।
রলিনস বিচারক।

77
00:14:01,841 --> 00:14:04,469
নিশ্চিত করুন যে সে বুঝতে পারে
ব্যানার কতটা জরুরী

78
00:14:04,552 --> 00:14:05,928
আমার অপারেশনে।

79
00:14:06,012 --> 00:14:07,472
আমি আজ সন্ধ্যায় তাকে খুঁজে বের করব।

80
00:14:08,431 --> 00:14:10,892
মিস্টার ক্রাইটন উল্লেখ করেছেন
সেখানে দু'জন বদনাম মহিলা রয়েছে

81
00:14:10,975 --> 00:14:12,268
তার বাসভবনে।

82
00:14:12,352 --> 00:14:14,771
তিনি আমাকে তাদের সরিয়ে দিতে বললেন
প্রাঙ্গণ থেকে

83
00:14:14,854 --> 00:14:16,105
দ্বিতীয় খ্যাতি?

84
00:14:16,898 --> 00:14:19,067
- পতিতা, স্যার।
- আহ।

85
00:14:19,609 --> 00:14:20,902
আপনি কি তাদের অপসারণ করতে চান?

86
00:14:22,612 --> 00:14:23,863
আমি তাদের সরিয়ে দেব।

87
00:14:57,855 --> 00:15:01,442
আপনাদের দুজনের মত মনে হচ্ছে
কোন গ্রাহকের প্রয়োজন নেই।

88
00:15:02,110 --> 00:15:03,111
তুমি কে?

89
00:15:03,820 --> 00:15:05,071
এটা আমার বাড়ি।

90
00:15:06,280 --> 00:15:08,157
আমি ভেবেছিলাম এটা ব্যানারের বাড়ি।

91
00:15:08,825 --> 00:15:11,411
ব্যানার এখানে বাস করে। কিন্তু আমি এর মালিক।

92
00:15:11,953 --> 00:15:13,121
এটা সুন্দর.

93
00:15:13,204 --> 00:15:14,205
ধন্যবাদ

94
00:15:15,581 --> 00:15:19,252
আমি ব্যানার ব্যর্থ অনুমান
সে চলে যাওয়ার আগে তোমাকে টাকা দিতে।

95
00:15:19,710 --> 00:15:20,711
এখনো না।

96
00:15:30,179 --> 00:15:31,305
যে এটা আবরণ?

97
00:15:34,016 --> 00:15:35,143
এটা অনেক বেশি।

98
00:15:36,352 --> 00:15:38,354
আচ্ছা, আমরা এখনও শেষ করিনি, তাই না?

99
00:15:54,120 --> 00:15:56,664
- আপনি কি পছন্দ করেন?
- আমি আপনাকে দেখাতে যাচ্ছি.

100
00:16:02,837 --> 00:16:03,921
সে একজন দুষ্টু।

101
00:16:05,715 --> 00:16:07,383
যদি আপনি শুধুমাত্র জানতেন.

102
00:16:31,532 --> 00:16:32,825
একজন সত্যিকারের দুষ্টু।

103
00:16:51,469 --> 00:16:53,763
সেরকম না।

104
00:17:06,442 --> 00:17:07,568
সেই মত।

105
00:17:12,532 --> 00:17:16,410
ঠিক... এভাবেই, হ্যাঁ?

106
00:17:23,459 --> 00:17:25,169
আপনার কাছ থেকে একটি শব্দ না.

107
00:17:26,587 --> 00:17:29,799
আমি চিৎকারে আনন্দ পাই না।

108
00:18:09,505 --> 00:18:10,590
আপনি কে লিখছেন?

109
00:18:10,673 --> 00:18:11,799
স্পেনসার।

110
00:18:12,967 --> 00:18:13,968
আমার কনিষ্ঠ।

111
00:18:14,051 --> 00:18:17,054
আচ্ছা, সে আমার নয়,
কিন্তু আমি তাকে আমার বলে ডাকি।

112
00:18:17,388 --> 00:18:18,889
- জ্যাকের চাচা।
- হ্যাঁ।

113
00:18:19,098 --> 00:18:21,434
- সে কি বাসায় আসছে না?
- সে।

114
00:18:21,767 --> 00:18:23,936
তাহলে... আপনি কিভাবে তাকে চিঠি পাঠাবেন?

115
00:18:24,020 --> 00:18:25,021
আমি পারব না।

116
00:18:25,813 --> 00:18:27,023
এটা আমার জন্য আরো.

117
00:18:27,732 --> 00:18:29,692
আমি মনে করি আপনি পারেন
এটাকে জার্নালিং বলুন...

118
00:18:31,527 --> 00:18:34,113
কিন্তু নিজের কাছে লেখা
খুব নার্সিসিস্টিক মনে হয়,

119
00:18:34,196 --> 00:18:35,740
আমি এটা করতে নিজেকে আনতে পারে না.

120
00:18:36,616 --> 00:18:38,409
তাই, আমি তাকে আমার চিন্তা সম্বোধন.

121
00:18:39,368 --> 00:18:41,579
- কি বলবেন তাকে?
- সবকিছু।

122
00:18:41,662 --> 00:18:45,541
আমার কেমন লাগছে, আমি রাতের খাবারের জন্য কী তৈরি করেছি।
আমি তাকে তোমার কথা বলেছি।

123
00:18:46,083 --> 00:18:47,710
- আমি?
- বাচ্চার কথা।

124
00:18:48,377 --> 00:18:50,379
আপনি কিভাবে একটি চেহারা সঙ্গে জ্যাক নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন.

125
00:18:50,463 --> 00:18:52,214
আমি খুব কমই বলবো যে সে নিয়ন্ত্রিত।

126
00:18:52,381 --> 00:18:55,134
স্পেন্সার সবসময় খুব শান্ত ছেলে ছিল।

127
00:18:56,677 --> 00:18:58,596
খুব স্থির। সব সময় দেখছি।

128
00:18:59,764 --> 00:19:01,474
তিনি সবকিছু ইচ্ছাকৃত.

129
00:19:02,058 --> 00:19:05,394
আমি ঘন্টার পর ঘন্টা দূরে সরে যেতে পারি,
এবং তিনি শুধু শুনতে হবে.

130
00:19:08,022 --> 00:19:10,066
আমি যে কি অনুমান
আমি এখন করছি.

131
00:19:10,149 --> 00:19:11,734
তারা চলে গেলে আপনি এটা করবেন।

132
00:19:13,903 --> 00:19:14,945
হ্যাঁ।

133
00:19:16,447 --> 00:19:17,823
আমি মনে করি আমি আরও জ্যাকের মতো।

134
00:19:18,407 --> 00:19:19,575
আমি একটি উদ্দেশ্য প্রয়োজন.

135
00:19:21,285 --> 00:19:23,996
এই অপেক্ষা আমার শ্বাসরুদ্ধকর।

136
00:19:26,916 --> 00:19:28,084
আমিও।

137
00:19:31,212 --> 00:19:33,547
ওয়েল, তাহলে, আপনার একটি উদ্দেশ্য প্রয়োজন.

138
00:19:34,465 --> 00:19:35,549
আমার চিন্তা...

139
00:19:37,927 --> 00:19:40,012
আমার কষ্ট আছে
আমার চিন্তা শব্দে নির্বাণ.

140
00:19:40,096 --> 00:19:41,806
আহ। তাহলে কি হবে?

141
00:19:43,474 --> 00:19:45,518
হয়তো আমি... আমি একটি কেক বেক করব.

142
00:19:45,851 --> 00:19:47,311
আপনি একটি কেক বেক কিভাবে জানেন?

143
00:19:47,395 --> 00:19:48,437
না.

144
00:19:51,107 --> 00:19:52,483
আমি এর প্রতিকার করতে পারি।

145
00:20:12,962 --> 00:20:14,088
এটা কেমন কথা?

146
00:20:15,506 --> 00:20:17,216
সব গলদ চলে যেতে হবে.

147
00:20:18,342 --> 00:20:20,553
বেকারদের প্রতি আমার অনেক বেশি শ্রদ্ধা আছে
আমি গতকাল চেয়েছিলাম.

148
00:20:20,636 --> 00:20:22,680
শ্রমের পরিমাপ আছে
যে এটা যায়.

149
00:20:30,646 --> 00:20:31,981
বৃষ্টিতে আটকা পড়েছে?

150
00:20:32,064 --> 00:20:33,107
সামান্য বিট.

151
00:20:33,858 --> 00:20:34,942
আমরা একটি কেক বেক করছি

152
00:20:35,901 --> 00:20:36,986
আমি যে দেখতে.

153
00:20:37,862 --> 00:20:39,155
উদযাপন কি?

154
00:20:39,238 --> 00:20:40,531
আপনি বাড়িতে আসছেন।

155
00:20:40,823 --> 00:20:42,241
আমরা প্রতি রাতে এটা করি।

156
00:20:42,324 --> 00:20:44,910
যদি আপনি আমাদের সেঁকা যাচ্ছেন
প্রতি সন্ধ্যায় একটি কেক,

157
00:20:44,994 --> 00:20:46,495
আমাদের আরও বড় ঘোড়া লাগবে।

158
00:20:56,756 --> 00:20:57,840
কি হয়েছে?

159
00:20:58,007 --> 00:20:59,383
সে যেখানে তার আছে.

160
00:20:59,467 --> 00:21:00,968
তিনি কোথায় অন্তর্গত?

161
00:21:01,051 --> 00:21:03,304
জেলে। বিচারের অপেক্ষায়।

162
00:21:04,472 --> 00:21:07,391
যেখানে তাকে দোষী সাব্যস্ত করা হবে
এবং ফাঁসির মঞ্চে পাঠানো হয়েছে।

163
00:21:09,477 --> 00:21:10,519
ধন্যবাদ

164
00:21:11,854 --> 00:21:13,022
জ্যাক কোথায়?

165
00:21:13,647 --> 00:21:15,566
সে আমার পিছনে ছিল,
ঘোড়া স্থাপন করা

166
00:21:19,862 --> 00:21:21,697
নাটকীয় ছোট জিনিস, তাই না?

167
00:21:21,781 --> 00:21:23,449
এটি একটি নতুন কুকুরছানা থাকার মত.

168
00:21:24,325 --> 00:21:26,243
আমার মনে আছে তুমি যখন নতুন কুকুরছানা ছিলে।

169
00:21:28,662 --> 00:21:29,747
না, আপনি করবেন না।

170
00:21:55,773 --> 00:21:57,608
তোমাকে বলেছিল কিছু নেই
সম্পর্কে চিন্তা করা

171
00:21:58,150 --> 00:21:59,443
তুমি বলেছিলে সন্ধ্যা।

172
00:22:00,611 --> 00:22:01,654
আমি করেছি।

173
00:22:02,446 --> 00:22:03,489
তুমি দেরি করেছ।

174
00:22:03,614 --> 00:22:04,949
আমার একটু দেরি হয়ে গেছে।

175
00:22:16,836 --> 00:22:19,588
আমি কি পেতে অপেক্ষা করতে পারি না
যখন আমি এক সপ্তাহের জন্য চলে গেছি।

176
00:22:20,798 --> 00:22:22,675
আপনাকে অনুমতি দেওয়া হচ্ছে না
এক সপ্তাহের জন্য চলে যেতে হবে।

177
00:22:35,771 --> 00:22:39,358
ক্যালভিন কুলিজের দুটি গ্রিজলি ভালুক ছিল
মেক্সিকোতে বন্দী

178
00:22:39,441 --> 00:22:40,901
হোয়াইট হাউসের লনে প্রকাশিত।

179
00:22:41,735 --> 00:22:43,153
কেন তিনি তাদের মেক্সিকো থেকে পেতে চান?

180
00:22:43,237 --> 00:22:44,947
তিনি চান সব গ্রিজলি পেতে পারেন
ঠিক এখানে

181
00:22:45,614 --> 00:22:48,367
যে শিরোনাম সব জিনিস
তোমাকে বিরক্ত করতে,

182
00:22:48,450 --> 00:22:51,078
ভালুক কোথা থেকে এসেছে
এক জিনিস যে স্ট্যান্ড আউট?

183
00:22:51,495 --> 00:22:53,706
আমি বলছি এটা অনেক লম্বা পথ
একটি গ্রিজলি জন্য যেতে

184
00:22:54,206 --> 00:22:57,501
এটা আপনাকে বিরক্ত করে না সে তাদের ছেড়ে দেয়
হোয়াইট হাউসের সামনের লনে?

185
00:22:58,752 --> 00:23:01,589
আমি মানুষ হতে চাই না
যারা তাদের তাদের খাঁচায় ফিরিয়ে দিতে হবে।

186
00:23:03,799 --> 00:23:08,304
ঐতিহাসিক সর্বনিম্ন বেকারত্ব,
2.4 শতাংশে নেমে এসেছে।

187
00:23:08,929 --> 00:23:10,723
- কোথায়?
- এখানে না।

188
00:23:13,809 --> 00:23:16,812
ওয়াশিংটনে নতুন কমিশন গঠিত হয়েছে
খনি নিয়ন্ত্রণ করতে,

189
00:23:17,897 --> 00:23:21,483
অ্যানাকোন্ডা কপার মাইনের সিইও
চেয়ারম্যান নিযুক্ত।

190
00:23:21,817 --> 00:23:22,985
হুইটফিল্ড।

191
00:23:23,277 --> 00:23:28,532
হুইটফিল্ড সিলভার মাইনিং সিইও
ডোনাল্ড হুইটফিল্ড, ভাইস-চেয়ার...

192
00:23:30,159 --> 00:23:31,994
তারা বসদের বসিয়েছে
খনির কোম্পানির

193
00:23:32,077 --> 00:23:33,662
খনি নিয়ন্ত্রণের দায়িত্বে?

194
00:23:34,580 --> 00:23:36,957
যে আপনার প্রয়োজন সব বলা উচিত
রাজনীতি সম্পর্কে জানতে ছেলে।

195
00:23:37,041 --> 00:23:38,500
আপনি রাজনীতিতে আছেন।

196
00:23:38,834 --> 00:23:40,419
আমি আইন প্রয়োগকারী।

197
00:23:40,711 --> 00:23:42,671
আপনি যে আইনগুলি প্রয়োগ করেন তা আপনি প্রয়োগ করেন।

198
00:23:42,755 --> 00:23:43,756
জ্যাক

199
00:23:43,839 --> 00:23:47,009
আমি অভিযোগ করছি না,
আমি শুধু বলছি এটা একই জিনিস.

200
00:23:47,384 --> 00:23:50,304
আপনি দায়িত্বে একজন পশুপালক
গবাদি পশু নিয়ন্ত্রণ। আমি কি ভুল?

201
00:23:50,387 --> 00:23:54,433
এই তত্ত্ব আছে যে
এই বিজ্ঞানীরা এসেছিলেন

202
00:23:54,516 --> 00:23:58,020
উপজাতি অধ্যয়ন করার পর
ভারত ও আফ্রিকায়,

203
00:23:58,103 --> 00:23:59,229
এবং দক্ষিণ আমেরিকা।

204
00:24:00,022 --> 00:24:03,025
ছোট উপজাতি
কোন সরকার ছিল না।

205
00:24:03,400 --> 00:24:04,526
কোনো দরকার ছিল না।

206
00:24:05,194 --> 00:24:07,488
তারা বসতে পারে
এবং তাদের সমস্যার কথা বলুন,

207
00:24:07,571 --> 00:24:10,616
কোথায় ফসল লাগাতে হবে, শিকার করতে হবে তা ঠিক করুন।

208
00:24:11,367 --> 00:24:14,078
এটা সত্যিই একটি বড় পরিবার ছিল.

209
00:24:14,787 --> 00:24:17,581
কিন্তু যখন মানুষের সংখ্যা
উঠলো প্রায় পাঁচশত,

210
00:24:17,665 --> 00:24:18,832
যদি কোন সরকার না থাকত,

211
00:24:18,916 --> 00:24:21,710
শক্তিশালী মানুষ
দুর্বল থেকে সুবিধা নেবে...

212
00:24:22,127 --> 00:24:24,213
প্রতিবার। ব্যর্থ ছাড়া.

213
00:24:25,339 --> 00:24:29,385
তারা দাসত্ব করবে, ধর্ষণ করবে, চুরি করবে।

214
00:24:30,260 --> 00:24:34,098
তাদের জীবনকে সমৃদ্ধ করুন
অন্য মানুষের জীবনের মূল্যে।

215
00:24:35,933 --> 00:24:38,978
সরকার মানুষের পথ
আমাদের আচরণ নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করে।

216
00:24:39,061 --> 00:24:41,855
কিন্তু নিয়ন্ত্রণ করা যাচ্ছে না,
এটা আমরা কি.

217
00:24:43,649 --> 00:24:45,776
শীঘ্রই বা পরে,
যে ধরনের মানুষ করবে

218
00:24:45,859 --> 00:24:48,737
আপনার খরচে নিজেদের সমৃদ্ধ করুন,

219
00:24:49,738 --> 00:24:51,281
এটা করতে সরকার ব্যবহার করবে।

220
00:24:52,074 --> 00:24:56,870
এবং আমার শব্দ চিহ্নিত করুন,
একদিন তারা আইন তৈরি করবে

221
00:24:57,371 --> 00:25:01,417
আমরা কী বলি, কীভাবে ভাবি তা নিয়ন্ত্রণ করতে।

222
00:25:02,876 --> 00:25:05,379
তারা আমাদের দ্বিমত করার অধিকারকে বেআইনি করবে,

223
00:25:06,714 --> 00:25:07,840
যদি আমরা তাদের অনুমতি দেয়।

224
00:25:09,091 --> 00:25:13,012
কমিশন তৈরি করেছি
এই পরিবারকে পথ রক্ষা করার জন্য

225
00:25:13,095 --> 00:25:14,596
নিজের জন্য সরবরাহ করে...

226
00:25:15,556 --> 00:25:17,224
এটা কিভাবে জমি রক্ষা করে।

227
00:25:19,935 --> 00:25:22,229
হুইটফিল্ড কি একই কাজ করছে না?

228
00:25:22,813 --> 00:25:24,481
ঠিক একই জিনিস.

229
00:25:26,233 --> 00:25:27,526
দুর্ভাগ্যবশত তার জন্য,

230
00:25:27,609 --> 00:25:30,112
তার জীবনযাত্রার জন্য কি ভালো
আমাদের জন্য ভাল না.

231
00:25:31,113 --> 00:25:32,489
সঠিক এবং ভুল সম্পর্কে কি?

232
00:25:32,698 --> 00:25:35,242
এমন কিছু নেই। সেভাবে ভাবতে পারি না।

233
00:25:36,994 --> 00:25:40,122
আপনি শুধুমাত্র সম্পর্কে চিন্তা করতে পারেন
এই খামার জন্য কি ভাল.

234
00:25:40,664 --> 00:25:44,126
আপনার পরিবারের জন্য যা ভাল, তাই।

235
00:25:45,169 --> 00:25:48,088
তারপর এটি করতে তাদের নিয়ম ব্যবহার করুন.

236
00:25:49,715 --> 00:25:51,133
হোয়াইট হাউসে একটি ভালুক।

237
00:25:51,633 --> 00:25:54,053
যে সব ঘটনা ঘটবে
পৃথিবীতে প্রতিদিন,

238
00:25:54,136 --> 00:25:56,013
কেন খবর আপনাকে বলছে?

239
00:25:56,096 --> 00:25:58,098
তারা আপনাকে কি বলছে না,
এটাই প্রশ্ন।

240
00:25:58,474 --> 00:26:01,143
এই খবর না, জ্যাক.
এটা ছদ্মবেশ।

241
00:26:04,521 --> 00:26:06,607
আমরা টেবিলে বসে রাজনীতির কথা বলি না।

242
00:26:06,940 --> 00:26:09,651
যদি আপনি জানেন আপনার জন্য কি ভাল,
তুমি এটা মনে রাখবে।

243
00:26:19,578 --> 00:26:21,163
আমরা দু'জনে কিভাবে সমস্যায় পড়লাম?

244
00:26:21,497 --> 00:26:23,832
জেলে ব্যানার দিয়ে কোনো সমাধান হয় না।

245
00:26:25,000 --> 00:26:26,919
এই লড়াই শেষ হয়নি। এটা সবে শুরু হয়েছে.

246
00:26:29,088 --> 00:26:30,422
সে পাগল নয়...

247
00:26:32,091 --> 00:26:33,300
সে ভীত

248
00:31:31,473 --> 00:31:32,933
ইংরেজি বল, ছেলে?

249
00:31:33,016 --> 00:31:34,559
আমি ইংরেজিতে কথা বলি।

250
00:31:35,143 --> 00:31:36,520
আপনি এখানে কি করছেন?

251
00:31:36,603 --> 00:31:37,938
মেষ পালন.

252
00:31:41,316 --> 00:31:42,484
আমি কোনো ভেড়া দেখতে পাচ্ছি না।

253
00:31:43,235 --> 00:31:44,653
তাই আমি তাদের খুঁজছি।

254
00:31:44,736 --> 00:31:46,655
আপনি পাল থেকে বিপথগামী মত শোনাচ্ছে.

255
00:31:47,280 --> 00:31:49,324
ঝাঁক আমার কাছ থেকে বিপথগামী
যখন আমি ঘুমাচ্ছিলাম।

256
00:31:50,325 --> 00:31:51,952
আমি কোন ভেড়া ট্র্যাক দেখেছি.

257
00:31:52,411 --> 00:31:55,789
তাদের অনুসরণ করছে না। আমি জলের দিকে যাচ্ছি।
যে যেখানে তারা হবে.

258
00:31:56,832 --> 00:31:57,999
তোমার বয়স কত?

259
00:31:59,292 --> 00:32:00,335
আপনি কি যত্ন?

260
00:32:01,628 --> 00:32:02,838
তোমার স্কুলে থাকা উচিত।

261
00:32:03,880 --> 00:32:04,965
স্কুল শেষ।

262
00:32:05,048 --> 00:32:06,341
কোথায়?

263
00:32:06,425 --> 00:32:07,426
কানসাস।

264
00:32:07,926 --> 00:32:09,386
নাম কি?

265
00:32:09,469 --> 00:32:11,054
আমি আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে না.

266
00:32:11,138 --> 00:32:14,099
আপনি তাদের উত্তর দেবেন বা ড্রাগ পাবেন
তোমার চুলে স্কুলে ফিরে যাও।

267
00:32:15,851 --> 00:32:16,977
তোমার অধিকার নেই।

268
00:32:46,298 --> 00:32:48,633
কোন স্কুলে বলা নেই
এই এক থেকে পালিয়ে.

269
00:32:48,717 --> 00:32:51,386
কোন ব্যাপার না.
সে এখন আমাদের দিকে যাচ্ছে।

270
00:33:08,278 --> 00:33:10,405
আমি এই এক ফিরে চালানো হবে. আপনি চালিয়ে যান।

271
00:33:11,239 --> 00:33:12,741
যেখানে একটি আছে, সেখানে আরো আছে.

272
00:33:14,201 --> 00:33:15,702
হয়তো তাদের পুরো ক্যাম্প।

273
00:33:16,453 --> 00:33:17,621
তারা যেখানেই থাকুক...

274
00:33:20,415 --> 00:33:21,416
সে

275
00:33:25,712 --> 00:33:26,838
আমি তাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাব।

276
00:33:30,717 --> 00:33:32,135
আমি কাপড়ের মানুষ।

277
00:33:33,386 --> 00:33:37,057
যা বলতে হয়, আমি আমার কথার মানুষ।

278
00:34:41,663 --> 00:34:42,747
হেইয়া।

279
00:35:38,178 --> 00:35:40,180
আমি আর্জেন্টিনায় একটি মিশনে কাজ করেছি।

280
00:35:41,556 --> 00:35:42,682
পেরু একটি পরিবেশিত.

281
00:35:43,558 --> 00:35:44,601
ফিলিপাইন।

282
00:35:45,226 --> 00:35:47,145
সব আপনার মত মানুষ সঙ্গে জনবহুল.

283
00:35:49,773 --> 00:35:50,899
যারা এখন উন্নতি লাভ করে।

284
00:35:52,901 --> 00:35:54,027
তারা উন্নতি লাভ করে।

285
00:35:55,111 --> 00:35:56,154
শহর গড়ে তুলুন।

286
00:35:57,697 --> 00:35:58,740
ফসল ফলান।

287
00:36:00,367 --> 00:36:01,701
খ্রীষ্টের বুকে সব.

288
00:36:03,578 --> 00:36:05,580
তারা আমাদের শিক্ষা অনুসরণ করেছে
এবং তারা উন্নতি লাভ করে।

289
00:36:06,247 --> 00:36:07,415
তুমি...

290
00:36:09,959 --> 00:36:11,044
তাদের প্রত্যাখ্যান করুন।

291
00:36:12,671 --> 00:36:13,755
তাদের সাথে যুদ্ধ করুন।

292
00:36:16,007 --> 00:36:17,759
এবং কষ্ট আপনার পুরস্কার.

293
00:36:20,136 --> 00:36:21,763
পরিত্রাণ আলোতে অপেক্ষা করছে,

294
00:36:23,598 --> 00:36:24,683
এবং এখনো...

295
00:36:26,851 --> 00:36:28,019
তোমরা মানুষ...

296
00:36:30,397 --> 00:36:31,606
অন্ধকার বেছে নিন।

297
00:36:33,817 --> 00:36:34,818
এটা দেখুন.

298
00:36:37,529 --> 00:36:38,530
এটা লালসা.

299
00:36:42,867 --> 00:36:45,036
আমি মনে করি আপনার আত্মা
ইতিমধ্যে জন্য কথা বলা হয়েছে.

300
00:36:48,331 --> 00:36:49,499
আমি মনে করি শয়তান তাদের আছে.

301
00:36:53,002 --> 00:36:54,295
আপনার স্কুলের দরকার নেই।

302
00:36:57,090 --> 00:36:58,299
আপনি exorcisms প্রয়োজন.

303
00:37:04,139 --> 00:37:05,265
আপনি কি পুরোহিত?

304
00:37:09,519 --> 00:37:10,520
আমি

305
00:37:12,147 --> 00:37:13,148
একজন পবিত্র মানুষ।

306
00:37:15,567 --> 00:37:16,568
হ্যাঁ।

307
00:37:17,152 --> 00:37:18,236
কিন্তু তুমি খুন করেছ।

308
00:37:20,238 --> 00:37:21,406
ঈশ্বরের নামে।

309
00:37:21,990 --> 00:37:23,116
চুরি।

310
00:37:24,284 --> 00:37:25,452
আমি কি চুরি করেছি?

311
00:37:25,869 --> 00:37:27,203
যে জমিতে তুমি বসে থাকো।

312
00:37:28,496 --> 00:37:29,748
আমি কিছুই চুরি করিনি।

313
00:37:30,081 --> 00:37:32,375
চুরি না করলে,
তুমি এখানে থাকবে না।

314
00:37:34,002 --> 00:37:35,211
আপনি অন্য কোথাও হবে.

315
00:37:36,004 --> 00:37:38,006
আমি আপনার পৌত্তলিক যুক্তি বুঝতে পারছি না.

316
00:37:40,216 --> 00:37:41,843
তোমার ঈশ্বরের এই সব আইন আছে।

317
00:37:42,343 --> 00:37:44,179
আমি তাদের চিনি। আমি তাদের অধ্যয়ন.

318
00:37:45,472 --> 00:37:47,182
তোমাকে তাঁর আইন শেখাতে হবে,

319
00:37:48,308 --> 00:37:49,768
কিন্তু তুমি তাদের শেখানোর জন্য তাদের ভেঙ্গে দাও।

320
00:37:50,310 --> 00:37:51,770
সুতরাং, আইন আপনার কাছে কিছুই মানে না।

321
00:37:53,772 --> 00:37:54,856
যার মানে...

322
00:37:55,774 --> 00:37:58,526
আপনার ঈশ্বরের অস্তিত্ব নেই, এবং আপনি এটি জানেন।

323
00:38:05,950 --> 00:38:08,536
ব্লাসফেমি। তোমরা ধর্মহীন জাতি।

324
00:38:12,040 --> 00:38:14,918
আমি মনে করি বিশ্ব একটি ভাল জায়গা হবে
আপনি ছাড়া এটা.

325
00:38:15,543 --> 00:38:16,920
তোমাদের কাউকে ছাড়া।

326
00:38:17,253 --> 00:38:20,006
আমাদের পিতা, যিনি স্বর্গে আর্ট।

327
00:38:20,340 --> 00:38:21,716
কথা বলার সময় আমার দিকে তাকাও!

328
00:38:22,967 --> 00:38:24,219
তোমার নাম পবিত্র হোক।

329
00:38:25,553 --> 00:38:28,097
তোমার রাজ্য আসুক। তোমার ইচ্ছা পূরণ হবে।

330
00:38:28,598 --> 00:38:30,350
পৃথিবীতে যেমন স্বর্গে...

331
00:38:37,607 --> 00:38:40,443
যদি পৃথিবীতে তার ইচ্ছা পূর্ণ হয়,
আর আমার ছুরি তোমার গলায়,

332
00:38:40,777 --> 00:38:42,987
এটা আপনার ঈশ্বর চান কি হতে হবে.

333
00:38:58,294 --> 00:39:01,130
- হাঁটতে পারো?
- তুমি চাইলে আমি দৌড়াতে পারি।

334
00:39:01,214 --> 00:39:02,799
আমরা ঘোড়া ছুটতে দেই।

335
00:39:03,633 --> 00:39:05,426
আরও দুজন পুরোহিত আছে
তেওনাকে খুঁজছি।

336
00:39:06,010 --> 00:39:08,388
- আমি ট্র্যাক দেখেছি.
- তারা কোন পথে গেছে?

337
00:39:08,763 --> 00:39:10,098
খারাপ ভূমিতে হ্যাঙ্ক?

338
00:39:11,599 --> 00:39:12,600
রেড ক্রিক দ্বারা.

339
00:39:15,103 --> 00:39:17,605
তারা রাতের জন্য থামবে। আমরা করব না।

340
00:39:20,483 --> 00:39:21,568
আমরা তাকে দিয়ে কি করব?

341
00:39:28,908 --> 00:39:30,159
ঘোড়া নিয়ে অপেক্ষা কর।

342
00:40:07,572 --> 00:40:08,573
আপনি কি করেছেন?

343
00:40:09,282 --> 00:40:10,450
তার আত্মা খেয়েছে।

344
00:40:12,952 --> 00:40:15,496
আমাদের দ্রুত বাইক চালাতে হবে। আপ রাখুন.

345
00:40:16,164 --> 00:40:17,206
সে...

346
00:40:50,782 --> 00:40:52,033
বালক!

347
00:40:57,872 --> 00:40:59,582
এই এক স্কুল বয়স, পাশাপাশি.

348
00:41:00,249 --> 00:41:02,043
ওয়েল, অন্তত তার একটি পেশা আছে.

349
00:41:02,627 --> 00:41:04,379
মেষ পালন ঈশ্বরের কাজ.

350
00:41:14,597 --> 00:41:18,267
আমরা একটি মেয়ে খুঁজছি.
প্রায় পনেরো।

351
00:41:19,227 --> 00:41:20,812
কেন তাকে খুঁজছেন?

352
00:41:20,937 --> 00:41:22,313
আইন ভাঙল।

353
00:41:22,772 --> 00:41:23,856
কোন আইন?

354
00:41:24,399 --> 00:41:28,027
আমরা তোমার কোন ব্যাখ্যা পাওনা, শিশু.
আপনি কি একটি মেয়ে দেখেছেন?

355
00:41:28,611 --> 00:41:29,612
না.

356
00:41:29,696 --> 00:41:31,030
আমি কোন মেয়ে দেখিনি।

357
00:42:28,212 --> 00:42:29,213
আমাকে দেখতে দাও.

358
00:42:33,593 --> 00:42:35,303
মেয়েটি তোমাকে অন্ধ করে দিয়েছে।

359
00:42:39,682 --> 00:42:41,601
তুমি ধর্মহীন জাদুকরী!

360
00:42:44,854 --> 00:42:46,147
তুমি ওকে মেরে ফেলবে ভাই।

361
00:42:48,274 --> 00:42:50,193
আমার সাক্ষী হিসাবে ঈশ্বরের সঙ্গে.

362
00:43:18,679 --> 00:43:19,889
অপেক্ষা করুন...

363
00:43:33,194 --> 00:43:34,612
তিনি আপনাকে বেশ ভাল মারধর করেছেন।

364
00:43:35,113 --> 00:43:36,114
দাঁড়াতে পারবে?

365
00:44:28,040 --> 00:44:30,084
ঈশ্বর তোমার চোদন আত্মা অভিশাপ.

366
00:45:30,144 --> 00:45:32,855
আমার একটা স্কিফ থাকবে
আপনি চালান. এটা দ্রুত হবে.

367
00:45:33,481 --> 00:45:35,858
আমি ছাড়া করতে পারেন
কাস্টমস জাহাজে চড়ে।

368
00:45:37,151 --> 00:45:38,152
বোঝা গেল।

369
00:45:41,197 --> 00:45:42,448
আমি তোমার ঋণে আছি।

370
00:45:42,907 --> 00:45:44,283
আপনি এমন কিছুর মধ্যে নেই।

371
00:45:45,743 --> 00:45:47,995
আমার মনে হয় হয়তো সমুদ্র
শেষ জায়গা যেখানে পুরুষদের

372
00:45:48,079 --> 00:45:50,206
সঠিক কাজটি করুন
একা যে কারণে।

373
00:45:50,289 --> 00:45:52,583
হয়তো সারা বিশ্ব
সমুদ্রে ফেলা উচিত।

374
00:45:53,668 --> 00:45:55,044
পুরো পৃথিবী ডুবে যেত।

375
00:45:57,296 --> 00:45:59,674
যদি কখনো নিজেকে খুঁজে পাই
একটি চিতাবাঘের সাথে,

376
00:46:00,383 --> 00:46:01,926
আমি কিছু সাহায্য প্রশংসা করব.

377
00:46:02,510 --> 00:46:04,011
আমি তোমাকে বলিনি যে আমি একজন শিকারী।

378
00:46:04,095 --> 00:46:06,681
আপনি বিখ্যাত, স্পেন্সার ডাটন.

379
00:46:07,723 --> 00:46:09,183
যদি আপনি অসচেতন হন.

380
00:46:13,354 --> 00:46:14,647
আমি সচেতন হচ্ছি।

381
00:46:17,108 --> 00:46:18,484
বুনো বিড়ালের কথা বলছি,

382
00:46:19,777 --> 00:46:21,862
তোমার লেজ ধরে বাঘ আছে
আপনার নতুন নববধূ সঙ্গে.

383
00:47:11,996 --> 00:47:14,790
মুসোলিনি ভক্ত নন
বন্দুক বহন লোকেদের.

384
00:47:14,874 --> 00:47:17,585
সিসিলিতে বিভিন্ন নিয়ম,
কিন্তু আপনি যদি অভ্যন্তরে যান,

385
00:47:17,668 --> 00:47:19,253
আপনাকে সেই জিনিসটি লুকিয়ে রাখতে হবে।

386
00:47:20,087 --> 00:47:22,256
মাফিয়া এটা পছন্দ করবে না
হয় খুব বেশী, যদিও.

387
00:47:22,340 --> 00:47:23,799
মাফিয়া কি?

388
00:47:23,883 --> 00:47:26,886
এখানে অনেকক্ষণ থাকো, তুমি জানতে পারবে, দোস্ত।

389
00:47:28,012 --> 00:47:29,055
ধন্যবাদ

390
00:47:32,266 --> 00:47:33,559
চলো একটা হোটেল খুঁজে দেখি।

391
00:47:33,809 --> 00:47:35,895
পুরুষের মতো কথা বলে
যিনি মনে করেন তিনি নিয়ন্ত্রণে আছেন।

392
00:47:36,896 --> 00:47:39,607
আসুন একটি ক্যাফে খুঁজে বের করি।
আমার পাস্তা এবং ওয়াইন দরকার।

393
00:47:42,777 --> 00:47:44,862
গভীরে তুমি ভালোবাসো
বলা হচ্ছে কি করতে হবে।

394
00:47:44,945 --> 00:47:46,072
এর মধ্যে একটা স্বাধীনতা আছে।

395
00:47:46,364 --> 00:47:48,991
এবং আমরা সবাই জানি কিভাবে আপনি আমেরিকান
আপনার স্বাধীনতা সম্পর্কে অনুভব করুন।

396
00:47:50,451 --> 00:47:51,452
আরে।

397
00:47:55,206 --> 00:47:56,248
আমি তোমাকে অনুসরণ করব...

398
00:47:57,666 --> 00:47:58,876
কিন্তু আমি তোমার পিছনে হাঁটছি না।

399
00:47:59,460 --> 00:48:02,588
আপনি নিশ্চিত? এটি একটি চমত্কার ভাল দৃশ্য.

400
00:48:09,261 --> 00:48:12,139
আমি যদি বাজি ধরতাম,
আমি বাজি ধরতে পারি আপনি হাসছেন।

401
00:48:27,279 --> 00:48:28,489
আপনি আমাদের প্যাসেজ বুক করেছেন?

402
00:48:29,657 --> 00:48:30,658
আমরা বৃহস্পতিবার চলে যাই।

403
00:48:32,535 --> 00:48:33,786
আপনি খাচ্ছেন না।

404
00:48:36,163 --> 00:48:37,164
আমি ক্ষুধার্ত নই.

405
00:48:37,248 --> 00:48:38,416
এটা কিভাবে সম্ভব?

406
00:48:38,833 --> 00:48:40,876
জানি না। শুধু না.

407
00:48:41,419 --> 00:48:43,337
আপনি শিকার করা সিংহ হয়ে গেছেন।

408
00:48:43,421 --> 00:48:47,299
নিজেকে হত্যা করা
তারপর এক সপ্তাহ রোদে ঘুমান

409
00:48:47,383 --> 00:48:49,969
যতক্ষণ না আপনি শক্তি সংগ্রহ করেন
বিছানায় একটি সিংহী

410
00:48:51,387 --> 00:48:53,055
আমি এক সপ্তাহ অপেক্ষা করব না, আমি আপনাকে জানাব।

411
00:49:05,526 --> 00:49:06,819
এই প্রথম
আমি একটি রেস্টুরেন্টে ছিলাম

412
00:49:06,902 --> 00:49:08,863
আমি মন্টানা ছেড়ে যাওয়ার পর থেকে কারো সাথে

413
00:49:09,488 --> 00:49:11,615
পেস্কি, তোমার এই রাক্ষস।

414
00:49:19,540 --> 00:49:22,376
বিপদ থেকে আমরা যতই এগিয়ে যাচ্ছি,
আমরা তাদের যত বেশি দেখব, আমি ভয় পাই।

415
00:49:23,544 --> 00:49:25,254
আমরা বিপদ থেকে আর এগোচ্ছি না।

416
00:49:30,009 --> 00:49:32,052
খাও। আমি এটা দাবি.

417
00:49:32,720 --> 00:49:34,472
- এটা কি?
- ভাত।

418
00:49:36,515 --> 00:49:38,142
ভাত মনে হয় না।

419
00:49:38,225 --> 00:49:40,561
এটা চাল ময়দা এবং ভাজা মধ্যে ঘূর্ণিত.

420
00:49:40,978 --> 00:49:42,480
আপনি এখানকার খাবার কিভাবে জানেন?

421
00:49:43,939 --> 00:49:44,940
আমি ব্রিটিশ।

422
00:49:45,608 --> 00:49:47,568
আমরা যা করি তা হল বিশ্ব ভ্রমণ
এবং বিশেষজ্ঞ হন

423
00:49:47,651 --> 00:49:48,903
আমরা যে জায়গাগুলিতে পরিদর্শন করি।

424
00:49:49,695 --> 00:49:50,863
যে মানে না.

425
00:49:50,946 --> 00:49:52,615
আমি যেমন বলেছি, আমি ব্রিটিশ।

426
00:49:53,741 --> 00:49:56,368
সুতরাং, আপনার সংস্কৃতির উপর ভিত্তি করে
বিশেষজ্ঞ হওয়ার ভান করা

427
00:49:56,452 --> 00:49:57,995
যে বিষয়ে আপনি কিছুই জানেন না।

428
00:49:59,413 --> 00:50:00,581
না, বাবু।

429
00:50:02,124 --> 00:50:03,292
যে ফরাসি.

430
00:50:08,881 --> 00:50:10,090
তোমাকে হাসিয়েছে।

431
00:50:11,050 --> 00:50:12,259
আমার পবিত্র গ্রিল.

432
00:50:12,635 --> 00:50:15,054
- আপনার উচ্চতর লক্ষ্য দরকার।
- না, আমি করি না।

433
00:50:20,184 --> 00:50:21,268
খাও।

434
00:50:29,276 --> 00:50:30,277
আচ্ছা?

435
00:50:30,694 --> 00:50:31,695
বেশ ভালো।

436
00:50:32,071 --> 00:50:33,697
বিশেষজ্ঞদের। আমি তোমাকে বলেছি।

437
00:50:46,835 --> 00:50:47,836
আলেকজান্দ্রা?