1
00:00:01,710 --> 00:00:04,630
MTV...

2
00:01:32,509 --> 00:01:33,635
তোমার ছেলে এখন কোথায়?

3
00:01:35,304 --> 00:01:36,555
অন্য পালের মধ্যে আনা.

4
00:01:38,140 --> 00:01:39,224
সে শীঘ্রই ফিরে আসবে।

5
00:01:39,474 --> 00:01:41,893
তাহলে তাকে আমার বাবার জন্য পাঠাবেন?

6
00:01:41,977 --> 00:01:44,646
তারপর তাকে রাতের খাবার খাওয়ান। তারপর সে ঘুমায়।

7
00:01:46,982 --> 00:01:48,400
তাহলে তাকে তোমার বাবার কাছে পাঠাও।

8
00:04:19,634 --> 00:04:20,969
হয়তো আমরা তাদের কবর দেব।

9
00:04:24,556 --> 00:04:25,724
তাদের গভীর কবর দিন।

10
00:04:26,516 --> 00:04:28,185
খাঁড়ির ধারে যেখানে মাটি নরম।

11
00:04:30,312 --> 00:04:32,314
- গর্ত তাহলে তাজা দেখাবে না।
- মিম।

12
00:04:33,064 --> 00:04:34,065
হ্যাঁ।

13
00:05:08,850 --> 00:05:10,310
ইসাক্সে বৃষ্টির জল?

14
00:05:10,977 --> 00:05:11,978
সেই আমি।

15
00:05:12,103 --> 00:05:13,688
তোমাৰ নাতনী তেওঁনা বৃষ্টিজল,

16
00:05:13,772 --> 00:05:15,941
মার্কিন স্কুলে ভর্তি
নেটিভ আমেরিকানদের জন্য?

17
00:05:16,024 --> 00:05:17,025
হ্যাঁ?

18
00:05:19,444 --> 00:05:21,905
আমার কাছে তার গ্রেফতারি পরোয়ানা আছে।
অনুগ্রহ করে সরে দাঁড়ান।

19
00:05:23,073 --> 00:05:25,408
তুমি বলো তাকে খুন করা হয়েছে?

20
00:05:25,700 --> 00:05:27,118
আমি বলি সে খুন করেছে।

21
00:05:27,285 --> 00:05:29,663
সে স্কুলের দুই শিক্ষককে হত্যা করেছে।
এখন সরে দাঁড়ান।

22
00:05:29,746 --> 00:05:32,749
আমার নাতনী? তোমার কোন মানে নেই।

23
00:05:35,877 --> 00:05:39,005
কেন তুমি এখানে কেন?
আপনি কি করছেন?

24
00:05:49,057 --> 00:05:51,810
আমি পিছনে একটি শস্যাগার দেখেছি.
এটা পরীক্ষা করুন. টিপি পরীক্ষা করুন।

25
00:05:58,191 --> 00:06:00,819
পলাতককে আশ্রয় দেওয়া একটি অপরাধ।

26
00:06:01,236 --> 00:06:02,988
পলাতক কাকে বলে?

27
00:06:08,243 --> 00:06:09,661
এখন আমার বাসা থেকে বের হও!

28
00:06:18,461 --> 00:06:20,005
তার মধ্যে কোন চিহ্ন নেই...

29
00:06:22,257 --> 00:06:23,425
এখানে কি হয়েছে?

30
00:06:23,550 --> 00:06:24,968
সে আমাকে আক্রমণ করেছে।

31
00:06:26,011 --> 00:06:28,430
আমি তাকে পিছনে ধাক্কা.
সে নিশ্চয়ই চুলায় মাথায় আঘাত করেছে।

32
00:06:31,016 --> 00:06:32,017
কেন জিজ্ঞাসা করছেন?

33
00:06:33,935 --> 00:06:35,520
আপনি এখানে ছিলেন, আপনি সবকিছু দেখেছেন।

34
00:06:37,105 --> 00:06:38,106
করেননি?

35
00:06:39,441 --> 00:06:40,442
হ্যাঁ।

36
00:06:41,735 --> 00:06:42,986
হ্যাঁ, সে তোমাকে আক্রমণ করেছে।

37
00:06:47,157 --> 00:06:48,199
এর খোঁজ রাখা যাক.

38
00:08:39,019 --> 00:08:40,020
অ্যালেক্স !

39
00:08:42,313 --> 00:08:43,314
অ্যালেক্স !

40
00:08:47,027 --> 00:08:48,028
অ্যালেক্স !

41
00:08:53,950 --> 00:08:54,951
অ্যালেক্স !

42
00:09:03,251 --> 00:09:04,252
অ্যালেক্স !

43
00:09:06,588 --> 00:09:07,589
আমি আসছি!

44
00:09:32,697 --> 00:09:34,783
স্পেনসার !

45
00:09:39,829 --> 00:09:41,039
এই একটি ধরুন.

46
00:09:41,372 --> 00:09:42,373
আপনার শ্বাস ধরা.

47
00:09:43,291 --> 00:09:44,459
আপনি কত ভাল সাঁতার কাটা?

48
00:09:44,667 --> 00:09:47,837
স্বাভাবিক পরিস্থিতিতে,
আমি বেশ ভালো বলতাম।

49
00:09:50,423 --> 00:09:51,424
স্তব্ধ.

50
00:10:02,977 --> 00:10:05,647
দড়ির শেষের দিকে ঝুলিয়ে রাখুন।

51
00:10:08,608 --> 00:10:09,651
- রেডি?
- হ্যাঁ। হ্যাঁ।

52
00:10:38,179 --> 00:10:39,180
সাঁতার কাটা। সাঁতার কাটা।

53
00:10:49,023 --> 00:10:50,275
কি হয়েছে?

54
00:10:51,484 --> 00:10:52,527
ভূত জাহাজ আমাদের আঘাত.

55
00:10:53,903 --> 00:10:55,405
এভাবে আর কতদিন ভেসে থাকতে পারে?

56
00:10:55,655 --> 00:10:57,782
আমি জানি না সত্যিই কোন ব্যাপার না.

57
00:10:58,575 --> 00:11:01,619
আমরা সারাদিন পার করতে পারব না
জল বা ছায়া ছাড়া।

58
00:11:07,584 --> 00:11:10,336
আরে। আমাকে নিচে ফিরে যেতে হবে।

59
00:11:10,420 --> 00:11:11,504
কিসের জন্য?

60
00:11:11,880 --> 00:11:12,922
আমাদের জিনিস দরকার।

61
00:11:14,966 --> 00:11:16,759
আরে এখানে থাক।

62
00:11:19,053 --> 00:11:20,388
এটা বলা একটি বোকা জিনিস ছিল.

63
00:11:20,555 --> 00:11:23,224
শুধু হালের কেন্দ্রে থাকুন।
প্রান্তের দিকে যাবেন না।

64
00:11:23,892 --> 00:11:25,018
কেন্দ্রে থাকব।

65
00:11:25,476 --> 00:11:27,437
- এক্ষুনি ফিরে আসো।
- তুমি ভালো হবে।

66
00:12:21,574 --> 00:12:22,575
অ্যালেক্স !

67
00:12:23,493 --> 00:12:24,702
_আলেক্স!

68
00:12:48,351 --> 00:12:49,519
আমরা এটা থেকে দূরে প্রবাহিত করছি!

69
00:12:50,603 --> 00:12:52,647
আমরা এখনই সাঁতার কাটছি নয়তো মারা যাব। ঠিক আছে?

70
00:12:56,442 --> 00:12:58,236
এসো!

71
00:12:58,820 --> 00:12:59,946
চালিয়ে যান!

72
00:13:00,530 --> 00:13:02,490
সাঁতার! আপনি যতটা কঠিন সাঁতার কাটা!

73
00:13:05,994 --> 00:13:07,120
সেখানে আপনি যান! চালিয়ে যান!

74
00:13:08,162 --> 00:13:09,163
এসো!

75
00:13:18,006 --> 00:13:19,215
এই ভাবে। চলো।

76
00:13:25,680 --> 00:13:27,598
ঈশ্বর, এটা আমার বোকা ছিল.

77
00:13:28,474 --> 00:13:31,269
- আপনার তীক্ষ্ণ মুহূর্ত না.
- আমি সচেতন, ধন্যবাদ.

78
00:13:31,686 --> 00:13:33,938
এই না
আমি কিভাবে মরে যাবো ভেবেছিলাম।

79
00:13:34,856 --> 00:13:36,691
কারণ তা নয়। আমার দিকে তাকাও।

80
00:13:36,774 --> 00:13:37,942
এই আশাহীন.

81
00:13:38,735 --> 00:13:40,403
এটা কি আশাহীন?

82
00:13:41,738 --> 00:13:43,364
আমি স্বীকার করব আমাদের প্রয়োজন হবে
সামান্য ভাগ্য

83
00:13:43,531 --> 00:13:45,366
আমরা অবশ্যই কিছু কারণে করছি.

84
00:13:45,908 --> 00:13:47,368
এখন মনে হতে পারে না...

85
00:13:48,786 --> 00:13:49,871
কিন্তু এই হুলের উপর বসে আছে

86
00:13:50,204 --> 00:13:52,165
ভাগ্যবান জিনিস সম্পর্কে
যে কখনও আপনার ঘটেছে.

87
00:13:53,541 --> 00:13:55,376
আমি একটি জাহাজের সাথে যোগাযোগ করেছি
আমরা নেমে যাওয়ার আগে।

88
00:13:56,669 --> 00:13:58,713
তারা জানে আমরা এখানে আছি, ঠিক আছে?

89
00:13:59,881 --> 00:14:01,132
কিছু আশা করতে চান?

90
00:14:03,509 --> 00:14:05,553
আশা করি তারা আসছে। ঠিক আছে?

91
00:14:08,598 --> 00:14:10,224
চেষ্টা করুন এবং নিজেকে সব পেতে
এই নীচে.

92
00:14:11,642 --> 00:14:12,727
তোমার কি খবর?

93
00:14:14,645 --> 00:14:15,855
আমি আমার ট্যান কাজ করতে যাচ্ছি.

94
00:14:53,101 --> 00:14:54,185
আমি ধরব।

95
00:14:58,439 --> 00:14:59,649
আপনাকে নড়াচড়া করতে দেখে ভালো লাগছে।

96
00:14:59,732 --> 00:15:02,985
খুশি কেউ ভোগ
আমাকে নড়তে দেখে

97
00:15:03,653 --> 00:15:04,654
আমি নিশ্চিত না.

98
00:15:05,780 --> 00:15:06,781
বেশ শক্ত?

99
00:15:07,907 --> 00:15:11,619
অভিশাপ বিছানা চুষা
আমার সমস্ত শক্তি আমার কাছ থেকে।

100
00:15:12,203 --> 00:15:13,287
আপনি এটা কিছুক্ষণ ছিল.

101
00:15:13,371 --> 00:15:15,957
এখন থেকে হয়তো দাড়িয়ে ঘুমাবে।

102
00:15:16,082 --> 00:15:18,251
আচ্ছা, আপনি যদি সেই কৌশলটি বুঝতে পারেন,
আমাকে এটা শেখাতে হবে।

103
00:15:19,168 --> 00:15:20,461
স্পেন্সার বাড়ি আসছে।

104
00:15:21,045 --> 00:15:22,046
কোথা থেকে?

105
00:15:22,130 --> 00:15:24,298
কারা শেষ চিঠি পাঠিয়েছিল আফ্রিকায়।

106
00:15:24,590 --> 00:15:25,967
এটি একটি দীর্ঘ ট্রিপ মত শোনাচ্ছে.

107
00:15:26,300 --> 00:15:29,470
একটি জাহাজে ছয়, আট সপ্তাহ।
ট্রেনে আরও এক সপ্তাহ।

108
00:15:30,721 --> 00:15:32,432
তারপর আমরা তাদের asses পরে পেতে.

109
00:15:33,015 --> 00:15:37,186
বাস্তব শান্ত চারপাশে জিজ্ঞাসা শুরু করুন
যারা ভঙ্গিতে হতে চায় সম্পর্কে.

110
00:15:37,478 --> 00:15:39,522
চারিদিকে অর্ধেক কাউবয়
ক্যালিফোর্নিয়া গিয়েছিলাম।

111
00:15:40,857 --> 00:15:44,485
পদত্যাগকারীরা ক্যালিফোর্নিয়ায় গিয়েছিলেন।
কঠিন এখনও এখানে আছে.

112
00:15:45,319 --> 00:15:46,320
কিছু খুঁজুন.

113
00:15:47,155 --> 00:15:48,489
আমি তোমাকে একটি ঘোড়া জিন করতে চান?

114
00:15:49,115 --> 00:15:53,286
না, আমি মনে করি আমি আজকে হাঁটব।
আমি সেলাই ছাড়া আসা না নিশ্চিত করুন.

115
00:16:01,794 --> 00:16:02,795
ম্যাকডওয়েল: একটু বসুন, স্পুর।

116
00:16:06,090 --> 00:16:07,592
আপনি কি বর্তমানে কর্মরত?

117
00:16:09,677 --> 00:16:11,179
ম্যাডাম?

118
00:16:12,180 --> 00:16:13,222
তোমার কি চাকরি আছে?

119
00:16:15,308 --> 00:16:18,019
বসন্তে, আমার একটি কাজ আছে।
তুষার গলে গেলে।

120
00:16:18,102 --> 00:16:19,312
কি খামার?

121
00:16:19,520 --> 00:16:22,190
ম্যাডাম, আপনি এত কৌতূহলী কেন?
আমি কোথায় কাজ করি?

122
00:16:23,149 --> 00:16:25,776
আচ্ছা, আপনি আবেদন করছেন
প্রাণিসম্পদ এজেন্ট পদের জন্য.

123
00:16:25,860 --> 00:16:29,030
এটা যুক্তি দাঁড়ানো হবে
আমরা আপনার আগের কর্মসংস্থান বিবেচনা

124
00:16:29,113 --> 00:16:30,573
সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময়।

125
00:16:30,656 --> 00:16:32,033
কে এই সাক্ষাত্কার পরিচালনা করছে?

126
00:16:32,116 --> 00:16:33,284
আমি

127
00:16:33,367 --> 00:16:35,328
একজন মহিলা কি জানেন
আইন প্রয়োগকারী সম্পর্কে?

128
00:16:35,703 --> 00:16:36,913
একেবারে কিছুই না।

129
00:16:36,996 --> 00:16:38,372
তবে আমি পুরুষদের চিনি।

130
00:16:38,998 --> 00:16:42,376
আপনি দেখুন, আমি একজন মানুষের চোখের দিকে তাকাতে পারি
এবং তাকে বিশ্বাস করা যায় কিনা তা জানুন।

131
00:16:42,919 --> 00:16:46,464
যদি সে তার মানসিকতা বজায় রাখতে পারে
প্রতিকূলতার মুখোমুখি হওয়ার সময়।

132
00:16:46,547 --> 00:16:49,926
এই সাক্ষাৎকারের একটি উপাদান
আপনি ব্যর্থ বলে মনে হচ্ছে।

133
00:16:51,761 --> 00:16:53,471
আমার নিজের মা
আমার সাথে কখনো এভাবে কথা বলেনি।

134
00:16:53,554 --> 00:16:54,805
মি. হয়তো তার উচিত ছিল.

135
00:16:54,889 --> 00:16:56,849
এই বিষয়ে একটি যৌনসঙ্গম মহিলা না ...

136
00:16:59,936 --> 00:17:02,897
আমি ভয় পাচ্ছি আপনার মেজাজের অভাব আছে
এই কাজ প্রয়োজন.

137
00:17:02,980 --> 00:17:04,815
আমরা আপনার আগ্রহের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

138
00:17:05,566 --> 00:17:06,567
এবং আপনার টুপি ভুলবেন না.

139
00:17:10,738 --> 00:17:12,365
মাথার উপর সহজ যান.

140
00:17:13,324 --> 00:17:14,825
খালার সাথে কেউ এভাবে কথা বলে না।

141
00:17:14,909 --> 00:17:16,494
আমরা এটা সব সকালে হয়েছে.

142
00:17:17,370 --> 00:17:18,996
এবং আমরা মাত্র দুটি খুঁজে পেয়েছি.

143
00:17:19,080 --> 00:17:21,249
এটা একটা বিপজ্জনক কাজ
যে ভাল অর্থ প্রদান না.

144
00:17:21,332 --> 00:17:23,626
আমরা চলুন মাধ্যমে বাছাই করতে হবে
অনেক ড্রিফটার এবং বুলি

145
00:17:23,709 --> 00:17:25,086
সত্যিকারের বিশ্বাসীদের খুঁজে বের করতে, ম্যাম।

146
00:17:32,927 --> 00:17:34,303
- ম্যাকডওয়েল: বসুন।
- ধন্যবাদ, স্যার।

147
00:17:35,096 --> 00:17:37,431
তাহলে, আপনি কি বর্তমানে চাকরি করছেন?

148
00:17:38,015 --> 00:17:40,309
না, ম্যাডাম।
বিগ টিম্বারের উত্তরে আমার একটি বসতবাড়ি আছে।

149
00:17:40,935 --> 00:17:42,562
এটি বিগ টিম্বার থেকে একটি দীর্ঘ যাত্রা।

150
00:17:42,728 --> 00:17:45,147
তিন দিন বা তার বেশি।
কিন্তু ট্রেনে তিন ঘণ্টা।

151
00:17:45,565 --> 00:17:47,108
তাদের ইঞ্জিনগুলি বিশ্বকে সঙ্কুচিত করে, তাই না?

152
00:17:47,483 --> 00:17:48,776
ভাল বা খারাপ জন্য.

153
00:17:49,110 --> 00:17:50,486
আমি মনে করি দীর্ঘমেয়াদে আরও খারাপ।

154
00:17:50,570 --> 00:17:52,238
আপনি সঠিক হতে পারে.

155
00:17:53,155 --> 00:17:55,575
আমাদের ক্যালেন্ডার চিহ্নিত করা উচিত, ম্যাম।
যখন এটি ঘটে তখন এটি বিরল।

156
00:17:56,659 --> 00:17:58,077
আমি আপনাকে আগে দেখেছি.

157
00:17:59,245 --> 00:18:00,329
সিভিক সেন্টারে।

158
00:18:01,122 --> 00:18:02,290
আমি একটি মিটিং মিস না.

159
00:18:03,749 --> 00:18:05,876
ম্যাকডওয়েল: আপনাকে কী তৈরি করে
লাইভস্টক এজেন্ট হতে চান?

160
00:18:07,211 --> 00:18:08,212
ভাল,

161
00:18:08,963 --> 00:18:11,215
আপনি যদি মনে করেন
চোর এখানে খারাপ, পূর্ব দিকে যান।

162
00:18:11,757 --> 00:18:14,635
যেখানে কোনো শহর নেই সেখানে যান
এবং শেরিডানের দিকে সরাসরি শট।

163
00:18:15,094 --> 00:18:16,429
কোন বড় ranches আমার উপায়.

164
00:18:16,929 --> 00:18:18,931
দশটা মাথা হারালে আমরা টের পাই।

165
00:18:19,015 --> 00:18:21,642
আমরা বিশ হারায়,
এবং আমরা ব্যবসার বাইরে আছি।

166
00:18:21,934 --> 00:18:23,728
প্লাস, আমি জীবন জানি.

167
00:18:28,232 --> 00:18:31,319
যুদ্ধের সময় তামা ছিল,
যখন স্টকইয়ার্ডগুলি বুম করছিল।

168
00:18:31,485 --> 00:18:34,238
অর্ধেক শহর মাতাল, চেষ্টা
মার এবং অন্য অর্ধেক থেকে চুরি.

169
00:18:35,489 --> 00:18:36,490
তুমি কেন ছেড়ে দিলে?

170
00:18:36,657 --> 00:18:37,783
গন্ধ।

171
00:18:38,326 --> 00:18:40,369
পনের কোটি গবাদি পশু
এবং তিন মিলিয়ন মানুষ

172
00:18:40,453 --> 00:18:43,122
সব belching এবং প্রস্রাব
এবং চিৎকার এবং মারামারি।

173
00:18:43,247 --> 00:18:45,249
একই জায়গায় একসাথে crammed.

174
00:18:46,834 --> 00:18:48,044
আমার ক্ষমাপ্রার্থী, ম্যাডাম,

175
00:18:48,127 --> 00:18:50,004
কিন্তু কোন আছে
এটি বর্ণনা করার মৃদু উপায়।

176
00:18:52,089 --> 00:18:55,259
আমি জানি না জাহান্নাম কি,
কিন্তু এটা শিকাগোর চেয়ে খারাপ নয়।

177
00:18:55,885 --> 00:18:58,512
এখন [ সময় সীমিত করার চেষ্টা করুন
আমার পা কংক্রিটে ব্যয় করে।

178
00:19:00,848 --> 00:19:02,808
ভাল, আপনার আগ্রহের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
আমরা আলোচনা করব...

179
00:19:07,521 --> 00:19:08,856
আপনি এটি পেয়েছেন সেখানে স্বাক্ষর করুন।

180
00:19:08,939 --> 00:19:10,816
মাসে দুইশ বিশ টাকা দেয়।

181
00:19:11,233 --> 00:19:12,318
শিকাগোর চেয়েও ভালো।

182
00:19:12,818 --> 00:19:14,111
এখানে একটু বেশি ঝুঁকি।

183
00:19:14,695 --> 00:19:15,821
আমি যে সম্পর্কে জানি না.

184
00:19:16,864 --> 00:19:19,408
আমরা একটি অভিযোজন আছে
আগামীকাল সকাল ৮টায়,

185
00:19:19,659 --> 00:19:21,786
আপনি আপনার পেনাল কোডের বই পাবেন,

186
00:19:22,203 --> 00:19:24,038
এবং একটি আগ্নেয়াস্ত্র যদি আপনার কাছে না থাকে।

187
00:19:24,205 --> 00:19:25,581
আমি যথেষ্ট সশস্ত্র, আপনাকে ধন্যবাদ.

188
00:19:27,875 --> 00:19:30,836
ম্যাম, এটি একটি আনন্দ হয়েছে.
সুযোগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

189
00:19:38,594 --> 00:19:39,595
এটা কয়টি?

190
00:19:40,346 --> 00:19:42,890
- তিন.
- জ্যাকব বলল আমাদের অন্তত কুড়ি লাগবে।

191
00:19:43,849 --> 00:19:46,185
আমরা সেখানে যাব।
এটা শুধু কিছু সময় নিতে যাচ্ছে.

192
00:19:46,268 --> 00:19:47,561
আমাদের হাতে সময় নেই।

193
00:19:48,270 --> 00:19:50,648
কারা, সময় এক জিনিস
আমাদের প্রচুর পরিমাণে আছে।

194
00:19:51,065 --> 00:19:52,525
আপনি এটি প্রচুর পরিমাণে আছে.

195
00:19:55,945 --> 00:19:57,279
তবে আমার পরিবার,

196
00:19:59,031 --> 00:20:00,074
ফুরিয়ে গেছে

197
00:20:04,036 --> 00:20:05,913
আমার তোমাকে কিছু দেখাতে হবে, উইল।

198
00:20:33,065 --> 00:20:34,066
এটা কি?

199
00:20:34,692 --> 00:20:35,693
ছোট মাছের স্কুল

200
00:20:35,776 --> 00:20:38,195
ছায়ায় সংগ্রহ করা
নৌকার নিচে

201
00:20:41,490 --> 00:20:42,491
এটা কি?

202
00:20:45,703 --> 00:20:46,704
বড় মাছ।

203
00:20:48,122 --> 00:20:49,331
টুনা, আমি মনে করি.

204
00:20:57,965 --> 00:20:59,049
আমরা কি বিপদে পড়েছি?

205
00:20:59,133 --> 00:21:03,053
আমাদের চেয়েও বেশি বিপদ
পাঁচ মিনিট আগে, মানে?

206
00:21:03,429 --> 00:21:04,805
আমি সাঁতার কাটতে যেতাম না।

207
00:21:07,725 --> 00:21:08,976
এভাবে ভাবুন...

208
00:21:11,604 --> 00:21:12,938
গত ছয় ঘণ্টায়,

209
00:21:15,065 --> 00:21:17,443
এই মহাসাগর অভিযোজিত হয়েছে
এই নৌকা এখানে আছে.

210
00:21:18,944 --> 00:21:20,029
এর সুযোগ নিচ্ছে।

211
00:21:22,072 --> 00:21:23,616
লোকেরা মনে করে যে তারা খুব স্মার্ট।

212
00:21:29,079 --> 00:21:30,206
মানুষ অতটা স্মার্ট নয়।

213
00:21:33,667 --> 00:21:34,668
আপনি হতে পারে.

214
00:21:35,085 --> 00:21:36,420
আমি জানি আমি আছি।

215
00:21:40,549 --> 00:21:41,884
আমি আমার ভুল থেকে শিখি,

216
00:21:43,844 --> 00:21:45,095
কিন্তু আমি এখনও প্রচুর করি।

217
00:21:46,889 --> 00:21:48,390
আমাদের বর্তমান অবস্থার মত।

218
00:21:49,350 --> 00:21:52,353
আপনি বলছেন এই সম্ভাবনা ছিল
আপনার শেষ টাগবোট যাত্রা?

219
00:21:55,940 --> 00:21:57,441
এটি যেভাবে কাঁপছে না কেন,

220
00:21:57,983 --> 00:22:00,945
এটাই ছিল আমার শেষ টাগবোট যাত্রা।

221
00:22:05,282 --> 00:22:06,784
আমি ভয় পেতে অস্বীকার.

222
00:22:10,204 --> 00:22:11,372
এটা প্রত্যাখ্যান.

223
00:22:13,541 --> 00:22:15,376
আমি নিজের জন্য দুঃখ অনুভব করব না।

224
00:22:18,671 --> 00:22:20,923
মৃত্যু যদি আমাদের ভাগ্য হয়,
আমি আমার শেষ নিঃশ্বাস টানবো

225
00:22:21,006 --> 00:22:22,591
এবং এটি দিয়ে তোমাকে চুম্বন করি, আমি ঈশ্বরের শপথ করি।

226
00:22:33,644 --> 00:22:34,728
এটা আমাদের ভাগ্য নয়.

227
00:22:37,481 --> 00:22:39,608
তোমার প্রয়োজন হবে
আমাকে চুম্বন করার আরেকটি কারণ।

228
00:23:19,857 --> 00:23:22,776
উঃ এই আমার হাসি তোলে.

229
00:23:24,820 --> 00:23:27,615
তুমি হাসবে না
যদি আপনি জানতেন আমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

230
00:23:28,157 --> 00:23:29,783
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন আমি চিন্তা করি না

231
00:23:30,034 --> 00:23:32,202
যতক্ষণ আপনি আছেন
সেখানে দাঁড়িয়ে এটা করছে।

232
00:23:34,079 --> 00:23:35,372
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

233
00:23:36,957 --> 00:23:39,793
ঐ পাহাড়টা দেখে?
প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ পথ পর্যন্ত?

234
00:23:41,337 --> 00:23:43,923
- দেখো?
- হ্যাঁ। এটা কি?

235
00:23:44,298 --> 00:23:45,341
তারা রাস্তা কাটছে।

236
00:23:46,800 --> 00:23:48,135
পাহাড়ের পাশে?

237
00:23:48,802 --> 00:23:50,262
কোথাও একটা রাস্তা, তাহলে?

238
00:23:51,013 --> 00:23:52,473
কোথাও যাওয়ার রাস্তা

239
00:23:53,807 --> 00:23:56,936
অনুমান করুন আপনি ধরে থাকবেন
আমাকে সুস্থ করে তুলুন

240
00:23:57,436 --> 00:23:58,729
আমার মাথার উপরে বেশ উঁচু, হাহ?

241
00:24:01,231 --> 00:24:02,232
এভাবে রাখুন।

242
00:24:03,525 --> 00:24:05,819
আর কোনো বিতর্ক নেই
একটি জেনারেটর সম্পর্কে।

243
00:24:06,695 --> 00:24:07,696
আহ।

244
00:24:07,821 --> 00:24:09,615
বা কাপড় ধোয়ার মেশিন।

245
00:24:11,533 --> 00:24:12,868
বেশ দামী নার্স।

246
00:24:12,952 --> 00:24:15,704
এবং আপনি চান হতে পারে
এই এক জন্য আপনার বেতের উপর ঝুঁক.

247
00:24:17,331 --> 00:24:19,166
- বল না।
- মোটর গাড়ি।

248
00:24:19,333 --> 00:24:20,668
ওহ, আমার ঈশ্বর. যীশু...

249
00:24:23,504 --> 00:24:27,841
ধরুন কোন উপায় আমি ধরনের পারে না
শুধু এই আধুনিক যুগে সহজ?

250
00:24:27,967 --> 00:24:28,968
হ্যাঁ, অবশ্যই।

251
00:24:29,051 --> 00:24:30,844
আমি তোমাকে বেছে নিতে দেব
যা আমরা প্রথম পেতে.

252
00:24:31,762 --> 00:24:33,430
যে আপনি পরাক্রমশালী উদার.

253
00:24:34,848 --> 00:24:36,433
আপনি আজ আর কোন পুরুষ খুঁজে?

254
00:24:36,517 --> 00:24:37,851
আমি আশা করি তার চেয়ে কম।

255
00:24:37,977 --> 00:24:41,146
ওয়েল, আমরা কি ভাড়া করতে পারি না,
আমি একটি ভঙ্গিতে বাড়াতে হবে.

256
00:24:42,773 --> 00:24:45,109
তুমি সব ঝগড়া ছেড়ে দাও
এজেন্টদের কাছে।

257
00:24:46,568 --> 00:24:48,278
আমি আবার যে মাধ্যমে যাচ্ছি না.

258
00:24:48,404 --> 00:24:50,489
গুলি করা আমার উদ্দেশ্য নয়।

259
00:24:50,572 --> 00:24:52,700
এটাও আমার উদ্দেশ্য নয়
বিধবা হতে

260
00:24:54,034 --> 00:24:57,287
সুতরাং, যারা সব চিন্তা
আপনার মাথায় ন্যায়বিচার...

261
00:24:58,539 --> 00:24:59,581
তারা সেখানে থাকে।

262
00:25:01,291 --> 00:25:02,584
তারা একটি মাইন বিস্ফোরণ করছি

263
00:25:02,668 --> 00:25:05,087
ঠিক এই খামারের উপরে
প্রধান জল সরবরাহ।

264
00:25:06,088 --> 00:25:08,173
তারা এখন উত্তরে সম্পত্তির মালিক।

265
00:25:08,716 --> 00:25:09,883
এবং দক্ষিণে।

266
00:25:12,511 --> 00:25:14,138
মাঝখানে যা আছে তা চেপে ধরতে।

267
00:25:15,723 --> 00:25:17,266
আর মাঝখানে যা আছে আমরা।

268
00:25:18,934 --> 00:25:20,602
ন্যায়বিচার একটি বিলাসিতা হবে.

269
00:25:23,313 --> 00:25:25,107
আমার উদ্বেগ বেঁচে থাকা.

270
00:25:27,067 --> 00:25:28,110
আমি জানি।

271
00:25:29,069 --> 00:25:30,112
তাই আমি এটা করেছি।

272
00:25:32,072 --> 00:25:33,449
_কি করেছে?

273
00:25:39,371 --> 00:25:40,414
পাগলামি করো না।

274
00:25:41,874 --> 00:25:43,083
আমি তোমার জন্য এটা করেছি.

275
00:26:06,148 --> 00:26:08,776
ম্যাকডওয়েল: ঈশ্বরের জন্য, জ্যাকব,
আপনি একজন জঘন্য আইনের লোক।

276
00:26:09,068 --> 00:26:10,235
এটা কতটা খারাপ লাগে জানো?

277
00:26:10,778 --> 00:26:12,362
আমি যেমন বলেছি ঠিক তেমনই।

278
00:26:12,988 --> 00:26:16,533
এবং এক ডজন উইসেস আছে
একই বল

279
00:26:16,617 --> 00:26:17,659
কিন্তু কোথাও কোনো প্রমাণ নেই।

280
00:26:18,410 --> 00:26:19,620
আপনি কিছু যৌনসঙ্গম প্রমাণ চান?

281
00:26:19,703 --> 00:26:21,413
আমি তোমাকে কিছু ফাকিং প্রুফ দেখাবো!

282
00:26:21,497 --> 00:26:24,416
এবং আরো প্রমাণ আছে
এখানে আমাদের কবরস্থানে সমাহিত করা হয়েছে,

283
00:26:24,583 --> 00:26:27,628
এবং আরও প্রমাণ
পূর্ব দিকে পাঠানো হয় এবং সেখানে সমাহিত করা হয়।

284
00:26:28,003 --> 00:26:29,838
কোথায় সব লাশ
ক্রাইটন পুরুষদের?

285
00:26:30,422 --> 00:26:33,383
ওয়াইমিং সীমান্তে পচন ধরে।

286
00:26:34,093 --> 00:26:35,094
উহ-হুহ।

287
00:26:35,219 --> 00:26:37,554
ওয়েল, আপনি নিশ্চিত পেয়েছেন
একজন মৃত মানুষের জন্য অনেক কিছু করা হয়েছে।

288
00:26:37,638 --> 00:26:40,724
- আপনি কি আলাদা করতেন?
- আমি শেরিফকে বলতাম।

289
00:26:41,225 --> 00:26:42,976
আপনি মনে করেন
আপনি ব্যাংক দূরে রাখতে পারেন,

290
00:26:43,060 --> 00:26:46,063
প্রত্যেক চোরের সাথে
লারামি থেকে হোয়াইটফিশ?

291
00:26:46,438 --> 00:26:48,774
আমি কি বুঝতে পারছি
ব্যাংক করত।

292
00:26:49,608 --> 00:26:51,610
এবং আমি জানি
চোরেরা যা করত

293
00:26:52,402 --> 00:26:53,487
যদি আপনি মারা যেতেন।

294
00:26:53,570 --> 00:26:54,655
কিন্তু তুমি তা করোনি।

295
00:26:54,738 --> 00:26:56,156
এবং আপনি এখনও এই উপর বসে আছে.

296
00:26:57,825 --> 00:26:59,284
এখন, আমি জানি আপনি কি করছেন,

297
00:26:59,993 --> 00:27:01,161
এবং আমি এটা অনুমতি দেব না.

298
00:27:01,995 --> 00:27:05,082
ওয়াইমিং এর ইতিমধ্যে একটি পরিসর যুদ্ধ ছিল,
মন্টানা অন্য আছে না.

299
00:27:07,668 --> 00:27:08,877
সকালে তাকে গ্রেফতার করব।

300
00:27:10,129 --> 00:27:13,590
এরই মধ্যে সবাই,
আর এর মানে তুমি,

301
00:27:14,007 --> 00:27:15,676
ডেপুটিদের কাছে একটি বিবৃতি দেয়।

302
00:27:34,736 --> 00:27:35,904
ঠিক আছে, আমি পাগল!

303
00:27:39,533 --> 00:27:40,534
জ্যাকব।

304
00:27:42,161 --> 00:27:43,579
জ্যাকব।

305
00:27:55,257 --> 00:27:56,258
জ্যাকব...

306
00:28:06,560 --> 00:28:09,062
তুমি আমার কাছে তোমার পিঠ দেওয়ার সাহস কি করে?

307
00:28:10,397 --> 00:28:12,274
সব পরে আমি তোমাকে দিয়েছি.

308
00:28:13,859 --> 00:28:15,235
এটাও ন্যায়বিচার নয়।

309
00:28:16,153 --> 00:28:17,571
এটা তার থেকে আরো তুচ্ছ.

310
00:28:18,488 --> 00:28:20,657
এটা আপনি খুঁজছেন প্রতিশোধ.

311
00:28:22,868 --> 00:28:24,870
কিছু মনে করবেন না
সকালে তাকে গ্রেফতার করা হবে।

312
00:28:24,953 --> 00:28:27,497
তুমি বরং বুলেট রাখো
তার মধ্যে নিজেই

313
00:28:28,999 --> 00:28:32,252
তাহলে আপনি কারাগারে
এবং খামার সব একই হারিয়ে গেছে.

314
00:28:33,921 --> 00:28:35,339
আপনি মনে করেন এটা আপনি
কে সবচেয়ে বেশি কষ্ট পেয়েছে?

315
00:28:35,422 --> 00:28:37,799
তুমি কিভাবে জানবে,
আপনি অর্ধেক সময় ঘুমিয়ে ছিল.

316
00:28:38,508 --> 00:28:41,386
যখন আমি তোমাকে গোসল করিয়েছিলাম
এবং আপনাকে একটি শিশুর মত চামচ খাওয়ানো,

317
00:28:41,553 --> 00:28:43,430
আমি একটি শিশুর মত আপনার পাছা মুছে.

318
00:28:44,473 --> 00:28:48,769
যখন আমি কবর খোঁচাচ্ছিলাম
উত্তরহীন প্রার্থনার মধ্যে।

319
00:28:49,645 --> 00:28:51,021
তুমি জানো না কষ্ট কিসের।

320
00:28:51,104 --> 00:28:54,483
এমা করেছে। সে তার পথ সহ্য করেছে
গর্তে আমি তাকে খনন করেছি।

321
00:28:56,652 --> 00:28:57,778
এলিজাবেথ এটা জানে।

322
00:28:58,445 --> 00:29:01,823
মাটিতে বাবা, পরিবার চলে গেছে,
এই বাড়িতে একটি অন্ধকূপ মত আটকে.

323
00:29:02,866 --> 00:29:05,327
আপনি বুঝতে পারেন
সেই মেয়েটির জন্য যে শক্তি লেগেছিল

324
00:29:05,494 --> 00:29:06,578
আবার হাসতে?

325
00:29:08,205 --> 00:29:10,040
যদি একটা লাইন থাকে
প্রতিশোধের জন্য গঠন করা,

326
00:29:10,123 --> 00:29:11,333
আপনি এটির পিছনে আছেন।

327
00:29:12,459 --> 00:29:14,920
কিন্তু আমরা পরিত্যাগ করেছি
প্রতিশোধের কোনো ইচ্ছা।

328
00:29:15,003 --> 00:29:17,005
এমনকি জ্যাক, আপনার জন্য.

329
00:29:17,965 --> 00:29:21,385
আমি ভাবছি যদি তোমার অহংকার
ত্যাগ সহ্য করতে পারে

330
00:29:21,468 --> 00:29:23,595
আমাদের একই সৌজন্য দেখানোর.

331
00:30:24,448 --> 00:30:25,699
কুত্তার ছেলে।

332
00:30:30,829 --> 00:30:32,122
ভালো ছেলে আছে। চলো।

333
00:31:20,545 --> 00:31:21,630
আমি কিছু শুনি না।

334
00:31:22,714 --> 00:31:24,091
তাদের চারপাশে চলন্ত শুনতে অনুমিত.

335
00:31:24,299 --> 00:31:26,760
এখনো না। ছয় মাস বা তার বেশি হবে।

336
00:31:28,595 --> 00:31:29,930
তোমাকে গর্ভবতী মনে হচ্ছে না।

337
00:31:30,222 --> 00:31:32,891
আমি সময়মতো আসব, বিশ্বাস করুন...

338
00:31:33,517 --> 00:31:35,852
আমি দুধ-গাভী মোটা হব
একটি বীভার মত গাল সঙ্গে.

339
00:31:39,773 --> 00:31:42,734
আচ্ছা, আমি যদি শুনতে না পাই,
এবং আমি এটা অনুভব করতে পারছি না

340
00:31:43,360 --> 00:31:45,445
এবং আপনি মাসের জন্য দেখাবেন না,
আপনি কিভাবে জানেন?

341
00:31:46,446 --> 00:31:48,448
পুরুষরা নিশ্চিতভাবে বাচ্চা তৈরি করতে জানে,

342
00:31:48,532 --> 00:31:50,200
কিন্তু ছেলে, সেখানেই কি
জ্ঞান থেমে যায়।

343
00:31:53,286 --> 00:31:55,747
আমি আমার মাসিক পরিদর্শক মিস করেছি,

344
00:31:56,915 --> 00:31:58,583
এবং তারপর আমি মাথা ঘোরা,

345
00:31:59,126 --> 00:32:00,502
এবং তারপর আমি বমি বমি ভাব ছিল.

346
00:32:02,462 --> 00:32:03,797
আপনি আরো প্রমাণ প্রয়োজন?

347
00:32:04,589 --> 00:32:05,799
আচ্ছা, আরো প্রমাণ আছে?

348
00:32:06,133 --> 00:32:07,676
আচ্ছা, আছে,
কিন্তু যে সব আমি শেয়ার করতে যাচ্ছি.

349
00:32:14,599 --> 00:32:15,600
আরে...

350
00:32:16,351 --> 00:32:17,561
এটাই অতীত।

351
00:32:19,146 --> 00:32:20,397
এটাই ভবিষ্যৎ।

352
00:32:25,193 --> 00:32:27,279
আমরা এক বছর দূরে আছি
অন্য তৈরি থেকে, জ্যাক.

353
00:32:27,362 --> 00:32:28,905
আচ্ছা, আমি ভাবছিলাম

354
00:32:28,989 --> 00:32:30,949
এই একটি চমত্কার ভাল সুযোগ
অনুশীলন করতে

355
00:32:31,533 --> 00:32:32,909
- অনুশীলন?
- হুম।

356
00:32:33,994 --> 00:32:35,579
অনুশীলন হল কিভাবে আমরা এই মধ্যে পেয়েছিলাম.

357
00:32:35,662 --> 00:32:38,415
আচ্ছা, এক বছর অনেক লম্বা সময়।
সব ভুলে যাবো।

358
00:32:39,458 --> 00:32:41,918
আমি বলতে চাচ্ছি, এইভাবে দেখুন,

359
00:32:42,294 --> 00:32:43,837
আপনি আরও গর্ভবতী হতে পারবেন না।

360
00:32:45,464 --> 00:32:47,466
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
যে লাইন যে আমাকে বিক্রি.

361
00:32:48,341 --> 00:32:49,843
\x22কারণ আপনি এতে যুক্তি দেখতে পাচ্ছেন।

362
00:32:54,181 --> 00:32:56,558
অথবা আপনি শুধু ইচ্ছার দ্বারা পরাস্ত,
আপনি সরাসরি চিন্তা করতে পারবেন না।

363
00:32:56,641 --> 00:32:57,642
আরে!

364
00:33:00,395 --> 00:33:01,980
আমি যে এক সঙ্গে একটি স্নায়ু স্পর্শ.

365
00:33:02,355 --> 00:33:04,357
- যে আপনি স্পর্শ করছেন সব হতে হবে.
- হ্যা?

366
00:33:28,924 --> 00:33:31,718
বাইরে প্রচন্ড ঠান্ডা
যে জানালা খোলা আছে.

367
00:33:32,511 --> 00:33:33,637
ওই ঘরে না।

368
00:33:36,806 --> 00:33:38,350
একসাথে দুইটা করা যায় না।

369
00:33:38,433 --> 00:33:41,102
ঠিক আছে, মনে হচ্ছে তারা আলিঙ্গন করছে
এর খেলাধুলা

370
00:33:45,941 --> 00:33:47,067
আমরা ইয়াল শুনতে পাচ্ছি

371
00:33:59,579 --> 00:34:00,747
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।

372
00:34:03,458 --> 00:34:04,459
আমি এটা জানি.

373
00:34:06,419 --> 00:34:08,129
আমাকে বলার দরকার ছিল না।

374
00:34:09,506 --> 00:34:10,799
এটা প্রতিহিংসা নয়।

375
00:34:13,134 --> 00:34:14,427
এটা সংরক্ষণ.

376
00:34:17,180 --> 00:34:18,515
আপনি নিউ ইয়র্ক হয়েছে.

377
00:34:19,766 --> 00:34:20,850
আপনি কি বোস্টনে গেছেন?

378
00:34:20,934 --> 00:34:22,060
উম-হুম।

379
00:34:22,561 --> 00:34:25,063
এবার চোখ বন্ধ করুন
এবং সেই জায়গাগুলি কল্পনা করুন

380
00:34:25,146 --> 00:34:26,481
যদি শহরগুলো সেখানে না থাকত।

381
00:34:30,610 --> 00:34:31,653
চলো, কর।

382
00:34:36,658 --> 00:34:39,911
সাদা বালি জঙ্গলে বিস্তৃত...

383
00:34:41,079 --> 00:34:43,248
হিকরি এবং এলম...

384
00:34:45,709 --> 00:34:48,044
বিল্ডিংগুলির চেয়ে লম্বা
যে এখন সেখানে দাঁড়ানো.

385
00:34:50,589 --> 00:34:51,590
তৃণভূমি,

386
00:34:53,049 --> 00:34:55,010
বাইসনে ভরা এবং...

387
00:34:55,885 --> 00:34:57,304
মুস এবং ভালুক,

388
00:34:58,138 --> 00:35:01,975
এবং লক্ষ লক্ষ স্যামন
পুবের জন্য পূর্ব নদীতে সাঁতার কাটা,

389
00:35:03,310 --> 00:35:05,103
এত পুরু, আপনি তাদের অতিক্রম করতে পারেন.

390
00:35:08,315 --> 00:35:10,191
এখন কি আছে এখন চিন্তা করুন.

391
00:35:12,402 --> 00:35:15,989
তেরো মাইলের সিমেন্টের দ্বীপ

392
00:35:17,949 --> 00:35:20,118
নর্দমা নদীর সঙ্গে
তার নিচে চলমান

393
00:35:20,201 --> 00:35:23,246
যতক্ষণ না তারা উপসাগরে পতিত হয়
যেখানে সালমন সাঁতার কাটতে সাহস করে না।

394
00:35:24,789 --> 00:35:26,333
তারা এই জায়গায় কি করবে.

395
00:35:28,084 --> 00:35:29,169
নদীতে বাঁধ...

396
00:35:30,920 --> 00:35:32,005
উপত্যকা প্লাবিত...

397
00:35:33,381 --> 00:35:36,509
দাঁড়ানো প্রতিটি গাছ কেটে দাও
শহর নির্মাণ করতে।

398
00:35:38,261 --> 00:35:42,682
এই জান্নাত হয়ে যায়
আরেকটি কংক্রিট মরুভূমি।

399
00:35:44,225 --> 00:35:46,311
আমি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছি না
তারা আমার সাথে যা করেছে তার জন্য,

400
00:35:46,394 --> 00:35:49,230
অথবা তারা জনের সাথে কি করেছে,
অথবা তারা এখনও আপনার সাথে কি করছে।

401
00:35:52,192 --> 00:35:53,234
আমি তাদের হত্যা করতে যাচ্ছি...

402
00:35:55,528 --> 00:35:59,616
কারণ যারা শহর নির্মাণ করে
সর্বদা আগে ব্যানার মত পুরুষদের পাঠান.

403
00:36:04,454 --> 00:36:07,248
সন্তানের সন্তানের জন্য করি
আমার দেখা হবে না।

404
00:36:10,710 --> 00:36:12,045
জমির জন্যই করি।

405
00:36:14,005 --> 00:36:15,215
আমি এটা আপনার জন্য.

406
00:36:16,591 --> 00:36:19,260
যাতে আপনি যখন বিশ্রামে শুয়ে থাকেন
অ্যাস্পেন্সের নিচে...

407
00:36:20,470 --> 00:36:22,180
কেউ তাদের কাটে না

408
00:36:23,223 --> 00:36:25,058
এবং আপনার উপর একটি শহর গড়ে তোলে।

409
00:36:27,727 --> 00:36:29,354
আমি জানি তুমি কতটা কষ্ট পেয়েছ।

410
00:36:29,688 --> 00:36:30,980
এবং আমি এটার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

411
00:36:33,233 --> 00:36:34,401
এবার তাদের পালা।

412
00:36:36,736 --> 00:36:38,571
ধিক্কার দাও, এবার তাদের পালা।

413
00:37:33,710 --> 00:37:35,295
স্পেনসার। স্পেনসার।

414
00:37:36,045 --> 00:37:37,422
স্পেনসার। স্পেনসার।

415
00:37:38,006 --> 00:37:39,090
স্পেনসার।

416
00:37:43,803 --> 00:37:44,804
এটা কি?

417
00:37:45,430 --> 00:37:46,431
এটা একটা জাহাজ।

418
00:37:54,272 --> 00:37:55,273
এসো, আমার সাথে দেখা কর।

419
00:37:59,486 --> 00:38:01,237
এসো, দেখা! এসো!

420
00:38:06,910 --> 00:38:08,912
চল, আমার সাথে দেখা! এসো!

421
00:38:12,791 --> 00:38:13,875
আমাকে দেখুন!

422
00:38:16,002 --> 00:38:17,170
আমাকে দেখুন!

423
00:38:38,441 --> 00:38:39,484
তারা কি আমাদের দেখে?

424
00:38:41,319 --> 00:38:43,363
তারা কি আমাদের দেখে? তারা কি আমাদের দেখে?

425
00:38:49,536 --> 00:38:50,537
চলো।

426
00:39:24,863 --> 00:39:25,905
এই আমরা যাই.

427
00:39:32,328 --> 00:39:33,955
যীশু, মেরি এবং জোসেফ।

428
00:39:34,581 --> 00:39:36,374
আমি আপনাদের দুজনকে একটি ক্যাসিনোতে নিয়ে যেতে চাই।

429
00:39:37,959 --> 00:39:39,043
ঠিক আছে, আমরা এখানে.

430
00:39:45,383 --> 00:39:46,759
শুধু আমার এখানে নিচে স্লাইড.

431
00:39:49,470 --> 00:39:50,555
ধন্যবাদ

432
00:39:51,180 --> 00:39:53,474
যে একটি চকচকে পেনি
যে আপনি সেখানে আছে, সঙ্গী.

433
00:39:54,017 --> 00:39:55,602
আপনি ভাগ্যবান আমি চাবুক না
চারপাশে এই skiff

434
00:39:55,685 --> 00:39:57,270
তোমার সাথে এখনো হালের উপর দাঁড়িয়ে

435
00:39:57,478 --> 00:39:59,105
কিভাবে ভুলবেন না
আমি জাহাজের পতাকা নামিয়ে দিলাম।

436
00:39:59,564 --> 00:40:01,858
তোমাকে জ্বালাতন করছি, সাথী। চল তাহলে।

437
00:40:02,275 --> 00:40:04,152
সাগর খাওয়ার আগেই
এই টাগ বাকি.

438
00:40:06,738 --> 00:40:08,114
ঠিক আছে, আপনি যান.

439
00:40:38,269 --> 00:40:39,562
আমি তাদের এক হতে পারে?

440
00:40:48,363 --> 00:40:50,031
আমি অনুমান
এটা নির্দেশ করা অপ্রয়োজনীয়

441
00:40:50,114 --> 00:40:51,658
আপনি বেঁচে থাকতে কত ভাগ্যবান।

442
00:40:55,828 --> 00:40:57,497
আপনারা দুজনেই খুব সচেতন।

443
00:41:00,458 --> 00:41:02,752
আমি সন্দেহ আপনি সক্ষম ছিল
ক্যাপ্টেনের লগ পুনরুদ্ধার করতে,

444
00:41:02,835 --> 00:41:04,170
আপনার জাহাজের অবস্থার উপর ভিত্তি করে।

445
00:41:05,129 --> 00:41:07,048
ক্যাপ্টেনের লগই ছিল শেষ কথা
আমার মনে

446
00:41:07,924 --> 00:41:10,635
হ্যাঁ, আমি মনে করি এটা হত.

447
00:41:15,264 --> 00:41:18,226
আমাদের কল পোর্ট মার্সেইলস.
আপনার গন্তব্য কি ছিল?

448
00:41:18,351 --> 00:41:19,727
টাগ সুয়েজের দিকে যাচ্ছিল।

449
00:41:22,105 --> 00:41:23,189
এর বাইরে, আমি জানি না।

450
00:41:26,192 --> 00:41:28,027
আমাদের শেষ গন্তব্য
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র হয়.

451
00:41:28,903 --> 00:41:29,946
বেশ জার্নি।

452
00:41:32,532 --> 00:41:34,492
আপনি মার্সেইল থেকে প্যাসেজ বুক করতে পারেন.

453
00:41:35,702 --> 00:41:36,911
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কোথায়?

454
00:41:37,078 --> 00:41:38,079
মন্টানা।

455
00:41:40,289 --> 00:41:41,332
আমি এটা জানি না ভয়.

456
00:41:43,209 --> 00:41:44,377
এটা পাহাড়ে।

457
00:41:46,170 --> 00:41:47,255
দেশের মাঝখানে।

458
00:41:48,756 --> 00:41:51,426
তোমার যাত্রা মাত্র শুরু
যখন আপনি বন্দরে পৌঁছাবেন।

459
00:41:52,260 --> 00:41:53,261
আপনি এটা বলতে পারেন.

460
00:41:55,054 --> 00:41:58,433
আমি গ্যালভেস্টন বন্দরের সুপারিশ করব
বা উপসাগরে পোর্ট আর্থার।

461
00:41:59,017 --> 00:42:01,894
এলিস দ্বীপ হল রোগের উপদ্রব।

462
00:42:03,146 --> 00:42:05,440
শুনেছি কয়েক মাস লাগে
একটি অভিবাসী প্রবেশ লাভের জন্য.

463
00:42:09,318 --> 00:42:11,237
আমি আশা করছিলাম
যে আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন.

464
00:42:12,572 --> 00:42:14,866
আমার কোনো লেনদেন নেই
আমেরিকান অভিবাসনের সাথে, স্যার।

465
00:42:16,492 --> 00:42:17,869
তুমি এই জাহাজের ক্যাপ্টেন।

466
00:42:19,287 --> 00:42:20,288
আমি

467
00:42:20,747 --> 00:42:22,457
এগুলো আন্তর্জাতিক জলসীমা।

468
00:42:24,917 --> 00:42:25,918
তারা.

469
00:42:28,755 --> 00:42:29,756
আমাদের বিয়ে করুন।

470
00:42:32,091 --> 00:42:35,595
নাগরিকত্ব পেতে বিয়ে
বেআইনি, স্যার।

471
00:42:37,096 --> 00:42:38,097
এটা একটা সুবিধা।

472
00:42:43,478 --> 00:42:44,604
তাই আমি এটা করছি না.

473
00:42:48,524 --> 00:42:49,525
না.

474
00:42:51,027 --> 00:42:52,445
না, আমি তা মনে করব না।

475
00:42:57,158 --> 00:42:58,159
আমি সম্মানিত হবে.

476
00:42:59,035 --> 00:43:00,119
আমি রং গার্ড প্রস্তুত করব.

477
00:43:01,454 --> 00:43:03,873
আমি এখন এটা করতে চাই পারলে।

478
00:43:05,208 --> 00:43:08,711
আমরা এখানে খুব বেশি অনুষ্ঠান করতে পারি না,
কিন্তু আমরা কিছু করতে পারি।

479
00:43:08,795 --> 00:43:11,255
একটি দিন জিনিস বন্ধ রাখা
উপযোগী প্রমাণিত হয় না

480
00:43:12,131 --> 00:43:13,466
আমাদের বর্তমান জীবনধারায়।

481
00:43:15,968 --> 00:43:18,137
না, আমি এটা অনুমান করি না।

482
00:43:22,016 --> 00:43:23,059
খুব ভালো।

483
00:43:27,688 --> 00:43:29,232
ধরুন আপনার রিং আছে না?

484
00:43:30,191 --> 00:43:31,192
রিং নেই।

485
00:43:51,337 --> 00:43:53,548
যখন নাবিকরা পাস করে এবং আমাদের কোন ঠিকানা নেই

486
00:43:53,631 --> 00:43:56,592
তাদের বিধবাদের জিনিসপত্র পাঠাতে,
তারা এখানে জমা হয়.

487
00:43:58,177 --> 00:43:59,554
আপনি যে মানানসই কিছু খুঁজে পেতে পারেন দেখুন.

488
00:44:00,638 --> 00:44:01,764
বরং অসুস্থ,

489
00:44:02,598 --> 00:44:04,934
একটি মৃত নাবিকের আংটি সঙ্গে বিবাহ হচ্ছে.

490
00:44:05,101 --> 00:44:07,520
হ্যাঁ, আমি প্রতিস্থাপন করার চেষ্টা করব
প্রথম সুযোগে।

491
00:44:11,691 --> 00:44:12,692
আমি জানি না

492
00:44:16,487 --> 00:44:17,947
মহাসাগর আমাদের প্রায় নিয়ে গেছে।

493
00:44:18,781 --> 00:44:19,866
এখন এটা আমাদের রিং দেয়.

494
00:44:24,245 --> 00:44:25,454
আমি মনে করি আমি আমার রাখা হবে.

495
00:44:37,717 --> 00:44:39,969
তারা অনেক বড়।

496
00:44:48,811 --> 00:44:49,896
এই এক চেষ্টা করুন.

497
00:44:53,316 --> 00:44:54,567
আমার স্ত্রীর অন্তর্গত।

498
00:44:55,067 --> 00:44:56,402
আমি যখন সমুদ্রে থাকি তখন আমি এটি পরি।

499
00:44:58,779 --> 00:44:59,989
আমি নিশ্চিত সে অনুমোদন করবে।

500
00:45:24,513 --> 00:45:25,514
ঠিক আছে?

501
00:46:26,242 --> 00:46:27,243
আপনার কোয়ার্টার, স্যার.

502
00:46:38,504 --> 00:46:39,755
- আপনার প্রয়োজনীয় জিনিস, আমার ভদ্রমহিলা.
- ধন্যবাদ।

503
00:46:39,839 --> 00:46:40,840
উপভোগ করুন আপনার...

504
00:47:45,363 --> 00:47:47,573
তুমি খুব স্থির।

505
00:47:51,452 --> 00:47:54,288
অদ্ভুত আপনি কিভাবে থাকতে পারেন
ঠিক একই অবস্থানে,

506
00:47:54,372 --> 00:47:55,748
এ সব কিছু না.

507
00:47:59,543 --> 00:48:01,253
আপনি এক ঘন্টার মধ্যে সরানো হয়নি.

508
00:48:03,881 --> 00:48:05,674
এটি বেশ সরীসৃপ।

509
00:48:11,889 --> 00:48:13,557
হতে পারে আমি ক্লান্ত।

510
00:48:19,772 --> 00:48:21,524
আমার মনে হয় আমাদের বয়সের পার্থক্য দেখা যাচ্ছে

511
00:48:21,607 --> 00:48:23,984
যখন একটি ভাল ধ্বংস
আপনি knackered.

512
00:48:27,571 --> 00:48:28,864
কে বলে আমি বড়?

513
00:48:34,203 --> 00:48:36,205
তুমি কি বলছ আমি তোমার মতোই বয়স্ক?

514
00:48:39,458 --> 00:48:41,335
আপনি কি ইদানীং আয়না দেখেছেন?

515
00:48:48,509 --> 00:48:49,844
আমি যেমন ক্লান্ত করা উচিত.

516
00:48:49,927 --> 00:48:53,055
কিন্তু হায়...
আজ রাতে আমার ঘুম নেই।

517
00:49:04,942 --> 00:49:05,943
ঠিক আছে।

518
00:49:14,660 --> 00:49:16,787
নিশ্চয়ই আমাদের বিয়ের রাত
পরোয়ানা উদযাপন.

519
00:49:17,872 --> 00:49:20,040
এমনকি আপনার মত একজন কারমুজ থেকেও।

520
00:49:21,292 --> 00:49:22,501
আমি এর মানে কি জানি না.

521
00:49:22,835 --> 00:49:26,672
এটা একটা অপমান, আমার ভালবাসা.
আমার বিনোদনের জন্য বোঝানো হয়েছে।

522
00:49:27,339 --> 00:49:28,841
আমি আপনাকে বিনোদনের একটি ভাল উপায় জানি.

523
00:49:30,759 --> 00:49:31,760
পোশাক পরে নিন।

524
00:49:38,476 --> 00:49:39,727
কি সেই আলো?

525
00:49:45,483 --> 00:49:46,484
ওটা মিশর।

526
00:49:47,318 --> 00:49:48,319
সেই খাল।

527
00:49:50,821 --> 00:49:52,364
রাতের বেলায় লন্ডন এমনই মনে হয়।

528
00:49:53,657 --> 00:49:55,784
আলোর কোকুন আছে
শহর আলিঙ্গন.

529
00:49:59,538 --> 00:50:00,873
আমরা যেখানে যাচ্ছি সেখানে আলো নেই।

530
00:50:02,666 --> 00:50:03,876
শুধু চাঁদ আর তারা।

531
00:50:06,629 --> 00:50:08,088
আর যেই আগুনে পোড়াও।

532
00:50:11,175 --> 00:50:13,177
- আলো নেই কেন?
- বিদ্যুৎ নেই।

533
00:50:13,761 --> 00:50:16,305
আমি মনে করি আপনি আমাকে বলবেন
পাশে কোন প্লাম্বিং নেই।

534
00:50:22,269 --> 00:50:24,396
কোনো প্লাম্বিং নেই।

535
00:50:28,484 --> 00:50:30,152
চটুল জিনিস
পুরুষদের উল্লেখ করতে ব্যর্থ

536
00:50:30,236 --> 00:50:31,570
যখন তারা আপনাকে বিছানা করার চেষ্টা করছে।

537
00:50:36,617 --> 00:50:37,618
আপনার স্বপ্ন কি?

538
00:50:40,371 --> 00:50:41,372
আমি স্বপ্ন দেখি না।

539
00:50:44,583 --> 00:50:45,751
সবারই একটা স্বপ্ন থাকে।

540
00:50:49,672 --> 00:50:50,798
আমার প্রচুর আছে।

541
00:50:51,590 --> 00:50:54,635
- তাহলে আমি তোমার কিছু নিতে পারি।
- মানে। বলুন।

542
00:50:55,886 --> 00:50:57,179
তুমি এখন আমার স্বামী।

543
00:50:59,098 --> 00:51:01,058
শপথ করে আমাকে সব বলবে।

544
00:51:01,976 --> 00:51:04,103
- আমার সেই ব্রত মনে নেই।
- এটা সেখানে আছে.

545
00:51:04,478 --> 00:51:07,314
তোমার মানতের মাঝে
আমাকে সম্মান করা এবং আনুগত্য করা।

546
00:51:07,439 --> 00:51:08,691
আমি মনে করি আপনি পিছনে যে সব বিষ্ঠা পেয়েছেন.

547
00:51:08,774 --> 00:51:11,318
তুমি শুনছিলে না।
আমাকে সব বলতে হবে,

548
00:51:12,361 --> 00:51:14,863
আমাকে সম্মান করুন এবং আমার আনুগত্য করুন।

549
00:51:16,282 --> 00:51:19,368
আপনি ভাঙ্গার ঝুঁকি আছে
আমাদের বিয়ের রাতে তিনটি প্রতিজ্ঞা,

550
00:51:19,451 --> 00:51:22,246
অন্য কিছু আপনি উল্লেখ করার সাহস করেননি
আমাকে বিছানায় শোয়ার আগে।

551
00:51:24,415 --> 00:51:25,416
আমি আপনাকে একটি বলব.

552
00:51:26,417 --> 00:51:27,418
আমি তোমাকে একটি স্বপ্নের কথা বলব।

553
00:51:31,171 --> 00:51:32,840
আমার অন্তরে, আমি জানি
তোমাকে নিয়ে যাওয়াটা ভুল ছিল।

554
00:51:35,134 --> 00:51:37,177
এবং যা কিছু ঘটেছে
এখন পর্যন্ত একটি চিহ্ন ছিল.

555
00:51:38,846 --> 00:51:39,847
একটি সতর্কতা.

556
00:51:43,809 --> 00:51:47,021
হাতি, সিংহ, জাহাজ ভাঙা।

557
00:51:50,899 --> 00:51:52,735
এটি সমস্ত মহাবিশ্ব ছিল
আমাকে তোমাকে ফিরিয়ে দিতে বলছে।

558
00:51:59,825 --> 00:52:01,869
আমি শুধু খুব যৌনসঙ্গম স্বার্থপর
todoit তাই...

559
00:52:13,172 --> 00:52:14,340
আমার স্বপ্ন হল...

560
00:52:17,009 --> 00:52:18,969
আমার স্বপ্ন মহাবিশ্ব ভুল হয়.

561
00:52:21,013 --> 00:52:22,056
এবং আপনি রাখা আমার.

562
00:52:23,891 --> 00:52:26,977
মহাবিশ্ব
একেবারে কোন কথা নেই, যাই হোক না কেন.

563
00:52:27,686 --> 00:52:30,731
আপনি যেখানেই যান আমি আপনাকে অনুসরণ করছি।
আপনার পছন্দ হোক বা না হোক।

564
00:52:31,774 --> 00:52:33,025
অন্য স্বপ্ন বেছে নিন।

565
00:52:35,611 --> 00:52:37,196
এই এক ইতিমধ্যে সত্য আসা.

566
00:52:39,615 --> 00:52:40,908
এটা সত্য আসা থেকে অনেক দূরে.

567
00:52:47,164 --> 00:52:48,916
আমাকে পিছিয়ে দেওয়ার কিছু নেই।

568
00:52:53,754 --> 00:52:55,047
আমরা এখন এক।

569
00:53:01,220 --> 00:53:02,554
সূর্য যখন আপনার মুখে আঘাত করে,

570
00:53:03,889 --> 00:53:04,932
আমি তোমার ছায়া।

571
00:53:09,061 --> 00:53:11,271
যখন আমার পিঠ খুঁজে পায়, তুমি আমার।

572
00:53:16,527 --> 00:53:18,237
তুমি যেখানে যাও আমি যাই।

573
00:53:21,907 --> 00:53:23,659
আমার মৃত্যু হলেও।