0 00:00:21,000 --> 00:00:32,000 Undertitel ferbettere troch "Dr. Zia R Khan". Genietsje fan de film. 1 00:00:43,460 --> 00:00:46,509 - It is moai, net? - It is geweldich. 2 00:00:48,465 --> 00:00:49,557 Hee. 3 00:00:51,218 --> 00:00:52,435 - Wat is dat? - Wat? 4 00:00:52,594 --> 00:00:55,268 - Besjoch it. - Hee. 5 00:00:55,806 --> 00:00:57,149 Okee. 6 00:01:04,898 --> 00:01:07,151 - Hé, dêr sit in briefke yn. - Gean hjir wei. 7 00:01:11,488 --> 00:01:13,206 Ja, der is. It seit: 8 00:01:13,365 --> 00:01:14,992 - "Sille jo mar..." - Stephanie? 9 00:01:18,287 --> 00:01:21,382 It is gjin geheim wy ha tegearre op reis west. 10 00:01:21,873 --> 00:01:23,125 In aventoer. 11 00:01:23,333 --> 00:01:27,930 En ik haw in protte sielesykjen dien en ik wit ... 12 00:01:28,672 --> 00:01:30,549 Dit is krekt goed. 13 00:01:32,968 --> 00:01:36,347 Sa silst trouwe mei my? 14 00:01:36,555 --> 00:01:38,978 Dat is sa leaf. Nee. 15 00:01:40,267 --> 00:01:41,314 Sorry? 16 00:01:43,145 --> 00:01:44,192 Ik kin net. 17 00:01:44,354 --> 00:01:45,697 Werklik? 18 00:01:45,856 --> 00:01:47,406 Ik woe echt net doch dit no direkt 19 00:01:47,407 --> 00:01:49,986 mar jo twinge my in hân. 20 00:01:51,403 --> 00:01:53,781 Ik tink dat wy berikt binne de ein fan 'e line. 21 00:01:56,325 --> 00:01:57,451 Werklik? 22 00:01:57,659 --> 00:02:01,590 Sjoch, Griffin, ik wit dat it net moat steur my datst bistetúnwachter bist... 23 00:02:01,591 --> 00:02:04,007 Mar it soarte fan docht. 24 00:02:04,207 --> 00:02:06,960 En doe't wy earst begûnen te daten, Ik tocht gewoan ... 25 00:02:07,127 --> 00:02:10,677 Dat jo soene feroarje yn de keardel dêr't ik altyd fan dreamd hie om mei te wêzen. 26 00:02:10,839 --> 00:02:12,591 - Mar... - Net dyn dreamkerel, ik haw it. 27 00:02:12,758 --> 00:02:14,101 Jo moasten dit oankommen sjen. 28 00:02:14,301 --> 00:02:16,224 Ik kocht in ring en hierde in hynder. 29 00:02:16,428 --> 00:02:19,557 No, dat is net myn skuld! Rop my net op it strân! 30 00:02:21,058 --> 00:02:22,401 - Ik hâld fan ... - Stop it! 31 00:02:22,559 --> 00:02:25,187 Meitsje dit net dreger as it moat wêze. God! 32 00:02:25,395 --> 00:02:28,399 Jo hawwe my hielendal ynsteld. 33 00:02:34,529 --> 00:02:37,783 Lytse holle omheech. Ik kin in mariachi-band hawwe hierd. 34 00:02:39,701 --> 00:02:41,499 Och, dêr binne se. 35 00:02:41,662 --> 00:02:42,709 Negearje se gewoan. 36 00:02:54,091 --> 00:02:55,138 Negearje it. 37 00:03:12,067 --> 00:03:14,490 Tankewol, hear. Dêr geane jo. 38 00:03:27,708 --> 00:03:29,506 Goeiemoarn, Barry. 39 00:03:38,051 --> 00:03:41,851 Kom op, Donald, lit ús dy ferpleatse út de sinne. Kom op. 40 00:03:42,889 --> 00:03:46,063 Dêr geane jo, maat. Moai en skaad. 41 00:03:48,395 --> 00:03:50,739 - Cherry. - Tankewol, Franky. 42 00:03:50,939 --> 00:03:52,612 Oant sjen op it feest fannacht. 43 00:03:57,904 --> 00:03:59,577 Kom op, Shane. Wat dochst do? 44 00:03:59,740 --> 00:04:01,162 Wy hawwe it oer dit. 45 00:04:01,324 --> 00:04:06,205 Syn iten moat altyd wêze fris en pleatst binnen de doar út 'e sinne. 46 00:04:06,371 --> 00:04:09,341 Jo geane dêr del alles wat jo wolle. ik bin net wer troch him oppakt wurde. 47 00:04:10,417 --> 00:04:12,511 It is 10 jier lyn. Bernie is cool. 48 00:04:12,711 --> 00:04:15,180 Wêrom bringe jo dit spul hjir hinne? 49 00:04:15,338 --> 00:04:17,466 Jo besykje de rest fan ús te meitsjen sjoch der min út? 50 00:04:18,049 --> 00:04:20,017 Wat? Nee, nee. 51 00:04:20,177 --> 00:04:21,929 Ik fiel foar him. Hy is hielendal allinnich. 52 00:04:22,137 --> 00:04:23,855 Och, hy is hielendal allinnich. 53 00:04:24,765 --> 00:04:26,767 Sjoch, it begjint allegear mei fertrouwen. 54 00:04:27,851 --> 00:04:29,273 Wis. 55 00:04:29,436 --> 00:04:31,367 Jo sille net sa eigensinnich wannear hy slacht dy 56 00:04:31,368 --> 00:04:33,111 dea mei dyn eigen earm. 57 00:04:45,327 --> 00:04:47,921 Hei, bern. Hawwe in bytsje wat foar dy. 58 00:05:01,051 --> 00:05:03,395 It liket op dingen krekt wille om hjir, hu? 59 00:05:03,553 --> 00:05:04,850 Wat is dit dochs? 60 00:05:05,013 --> 00:05:08,483 Is dit in âlde bân of in poarte nei aventoer? 61 00:05:14,231 --> 00:05:16,233 It is... it is aventoer. 62 00:05:17,567 --> 00:05:19,365 It is in aventoer. 63 00:05:23,073 --> 00:05:24,165 Hé, Tony. 64 00:05:24,324 --> 00:05:25,576 Gean. 65 00:05:28,078 --> 00:05:30,501 Hee. Hoe gong it mei de bannen swing? 66 00:05:32,082 --> 00:05:33,425 Och, dat goed, huh? 67 00:05:33,625 --> 00:05:35,923 Ik wit net oft hy der hinne komt. - Wês net ûntmoedige. 68 00:05:36,086 --> 00:05:39,010 Bernie fielt wat jo besykje te dwaan. Alle bisten dogge. 69 00:05:39,214 --> 00:05:42,058 - Do bist as de hippo-flústerer. - Ik wit it net. 70 00:05:42,259 --> 00:05:44,261 Hee, is dat de nije release-kaai? 71 00:05:44,469 --> 00:05:45,561 Ja. 72 00:05:45,720 --> 00:05:49,270 - De earn omheining is hast klear. - Ik moat dy sizze, it is geweldich. 73 00:05:49,432 --> 00:05:51,150 - Geweldich wurk. - Dankewol. 74 00:05:51,309 --> 00:05:52,856 It krijt in soad omtinken. 75 00:05:53,019 --> 00:05:56,239 Eins kin ik op in oanbod sitte om myn magy te wurkjen ... 76 00:05:56,398 --> 00:05:59,493 By de Nairobi bistetún yn Afrika. 77 00:05:59,693 --> 00:06:01,366 Oh, man. 78 00:06:01,570 --> 00:06:04,414 Wow, dat is geweldich. Lokwinske. 79 00:06:04,614 --> 00:06:06,787 Ik tink der oer nei, mar.... 80 00:06:06,950 --> 00:06:09,624 It is geweldich om socht te wurden. Jo witte hoe't dat fielt. 81 00:06:09,828 --> 00:06:11,171 Och, ik haw yn it spul west. 82 00:06:11,329 --> 00:06:14,674 Der wie in bistetún yn Nij Hampshire dat kaam aardich hurd efter my oan. 83 00:06:14,833 --> 00:06:17,336 It wie net sasear in bistetún. It wie mear in bisteboerderij. 84 00:06:17,544 --> 00:06:19,091 Mar de bisten wiene aardich. Koel. 85 00:06:19,254 --> 00:06:21,348 Net grut as hjir. Wy hiene de... 86 00:06:21,506 --> 00:06:23,759 hja hiene in pear dassen. In das en in... 87 00:06:23,967 --> 00:06:26,516 hja hiene in sike wasbeer. Siik. 88 00:06:26,678 --> 00:06:29,147 Syn namme wie Piter en hy wie grut. 89 00:06:29,890 --> 00:06:31,748 - Hâld der yn, famke. - Wa! 90 00:06:31,749 --> 00:06:32,581 - It sil goed komme. - Wat is bard? 91 00:06:32,582 --> 00:06:34,853 - Se hat muoite mei sykheljen. - Wat bart der? 92 00:06:35,020 --> 00:06:36,988 Se is stabyl en se is sedearre. 93 00:06:37,188 --> 00:06:39,657 - Ik krij in trachbuis. - Oh myn God. Okee. 94 00:06:41,192 --> 00:06:43,570 - Wat dogge wy, Kate? - Net panyk, Griffin. 95 00:06:43,737 --> 00:06:45,455 - Net sykhelje. - Stypje har nekke. 96 00:06:45,864 --> 00:06:49,835 Op myn rekken. Ien, twa, en .... 97 00:06:50,035 --> 00:06:52,288 Se is in grut famke. Se is in grut famke. 98 00:06:54,664 --> 00:06:55,881 - Griffin, giet it goed? - Ja. 99 00:06:56,041 --> 00:06:59,386 Der is wat dat har luchtwei blokkearret. Ik haw in laryngoskoop nedich. 100 00:07:00,420 --> 00:07:03,515 - Ik wit net wat in laryngo... - It leit yn 'e laad. 101 00:07:05,008 --> 00:07:07,386 Okee, ik haw post-its, cinnamon tic tacs ... 102 00:07:07,552 --> 00:07:10,128 Nei, nee, nee. It is sulver, it is bûgd en hat in ljocht derop. 103 00:07:10,129 --> 00:07:10,772 Befetsje ik. 104 00:07:10,931 --> 00:07:13,525 Kom op. Der is seker wat yn har kiel. 105 00:07:13,725 --> 00:07:15,727 Hâld har kaak iepen. Ik stek myn hân deryn. 106 00:07:15,894 --> 00:07:17,441 - It sit fêst. - Nee, kom op. 107 00:07:17,646 --> 00:07:19,319 Oh, God. Okee. 108 00:07:19,522 --> 00:07:21,115 - Ik tink dat ik oerein bin. - Ik kin net... 109 00:07:21,274 --> 00:07:22,696 - Kom op. - Okee, ik hâld it. 110 00:07:22,859 --> 00:07:25,658 - Hâld de kaak. - Kom, do kinst it wol. 111 00:07:25,862 --> 00:07:28,206 Dat is in gefoel Ik wol nea wenne oan. 112 00:07:28,365 --> 00:07:30,788 Haast, hastich. Jo kinne it dwaan, jo kinne it dwaan. 113 00:07:30,951 --> 00:07:32,749 Ik haw it. 114 00:07:32,911 --> 00:07:34,834 Se sykhellet. 115 00:07:36,623 --> 00:07:39,046 Good luck krije de boarch werom op dy. 116 00:07:39,250 --> 00:07:40,923 Do hast it dien. 117 00:07:41,086 --> 00:07:42,633 Nee, wy hawwe it dien. 118 00:07:43,338 --> 00:07:45,181 Wy diene it. 119 00:07:46,466 --> 00:07:48,264 It giet mei har goed. 120 00:07:48,426 --> 00:07:51,270 Oh, God. It giet mei jo. 121 00:08:00,230 --> 00:08:03,154 Dit plak sjocht der geweldich út, Griffin. Nee. 122 00:08:03,358 --> 00:08:06,783 Grif, heit en mem soe dit graach hawwe. Dankewol. 123 00:08:06,945 --> 00:08:08,697 - Kate. - Hoi, Dave. 124 00:08:08,905 --> 00:08:10,199 Dat is... Kate ropt op ús earn programma. 125 00:08:10,200 --> 00:08:11,784 - Lokwinske. - Dat is Robin. 126 00:08:11,950 --> 00:08:14,920 - Dit is Venom, hy is ús reptile keardel. - Hee. 127 00:08:15,120 --> 00:08:17,873 - Hoe giet it mei dy? - Och, jo moatte it mei him bringe. 128 00:08:18,081 --> 00:08:19,424 No op 'e ferloofde. 129 00:08:24,546 --> 00:08:26,298 Okee, Venom, draai it yn. 130 00:08:26,506 --> 00:08:28,474 - Okee, dat fielt goed. - Ja. 131 00:08:30,010 --> 00:08:33,014 Hee, kom op. Nee, do bist noch net troud. 132 00:08:33,930 --> 00:08:35,648 Lokwinske mei dyn grutte dei. 133 00:08:35,849 --> 00:08:39,228 Ik wit net wêr't jim bern hinne geane foar jo houliksreis, mar Omaha ... 134 00:08:39,394 --> 00:08:41,943 Stom mei ûndergrûnske fjochtklubs. 135 00:08:44,232 --> 00:08:46,109 Okee. 136 00:08:46,443 --> 00:08:48,036 - Wy sille sirkulearje. - Ja. 137 00:08:48,194 --> 00:08:50,367 Oke. Lokwinske dat jo waarm binne. 138 00:08:50,530 --> 00:08:54,000 Ik moat myn streamen ophelje. 139 00:08:55,368 --> 00:08:56,415 Goed, minsken. 140 00:08:56,619 --> 00:08:59,372 Ik wol de keardel opbringe wa is ferantwurdlik... 141 00:08:59,539 --> 00:09:04,045 Foar it gearstallen dizze lytse partij-slash-fjildtocht. 142 00:09:04,210 --> 00:09:06,554 Dave syn broer, Griffin. 143 00:09:07,505 --> 00:09:10,884 Griffin. 144 00:09:11,051 --> 00:09:13,099 - Giest mei Floyd? - Ach jo. 145 00:09:13,303 --> 00:09:15,226 - Gean helje se. - Ik krij se. 146 00:09:15,430 --> 00:09:17,728 Litte wy it foar him hearre. 147 00:09:19,768 --> 00:09:21,395 Leafde. 148 00:09:21,603 --> 00:09:24,573 Wy binne hjir fannacht allegear om ien ding te fieren ... 149 00:09:24,773 --> 00:09:26,696 En dat is leafde. 150 00:09:26,900 --> 00:09:29,494 Jo witte, de perfekte maat fine ... 151 00:09:29,861 --> 00:09:32,740 Is it wichtichste ding yn ' e wrâld. 152 00:09:32,947 --> 00:09:35,575 Gjin saak hokker pakket se komme yn. 153 00:09:35,784 --> 00:09:38,128 Ik bedoel, jo nimme Floyd hjir. 154 00:09:38,286 --> 00:09:41,415 No, stekelvarkens, se... se krije in minne rap, witsto? 155 00:09:41,915 --> 00:09:46,671 En ik bin der wis fan dat jo de skerpe pylken sjogge en de stoere bûtenkant. 156 00:09:46,878 --> 00:09:49,051 Mar witsto wat ik sjoch? 157 00:09:49,881 --> 00:09:52,350 Krekt in grutte keardel op syk nei leafde. 158 00:09:53,301 --> 00:09:56,976 En dat is wat Robin sjocht yn myn broer Dave. 159 00:10:01,726 --> 00:10:03,228 - Oan it pear. - Ja. 160 00:10:03,436 --> 00:10:04,528 Oan jim. 161 00:10:04,729 --> 00:10:06,026 Lokwinske. 162 00:10:06,231 --> 00:10:08,609 Oke. 163 00:10:11,402 --> 00:10:12,449 Hoi. 164 00:10:16,449 --> 00:10:18,247 God, wat wie ik...? 165 00:10:20,787 --> 00:10:22,539 Sorry, ik bin krekt myn trein kwytrekke fan... 166 00:10:22,705 --> 00:10:24,423 Ik krige in trein fan... trein. 167 00:10:24,582 --> 00:10:27,426 Wat ik yn prinsipe sis is ... Ik bedoel, ik bin net ... 168 00:10:27,627 --> 00:10:30,301 kin gjin ekspert wêze op leafde, do witst... 169 00:10:30,463 --> 00:10:31,510 Per se. 170 00:10:31,673 --> 00:10:35,052 Mar ik wit wol in soad oer bisten. 171 00:10:35,260 --> 00:10:38,230 Hy is in lânseigen ... hy is in boskdier. 172 00:10:38,388 --> 00:10:39,731 Haw ik dekke burrowing? 173 00:10:39,889 --> 00:10:44,269 Haw ik gie oer burrow want ik wit net oft ik haw... 174 00:10:44,477 --> 00:10:48,198 Ik hie in hiele boel op 'e holle. Is it waarmer wurden, 10 graden waarmer? 175 00:10:48,356 --> 00:10:50,279 Wêr is dy wyn hinne? It is waarm. 176 00:10:50,441 --> 00:10:52,739 Myn earmtakken switte. Dat is nuver. 177 00:10:52,944 --> 00:10:55,697 Ik wit net wêrom Ik fertel dy dit no. Oh, jonge. 178 00:10:55,864 --> 00:10:58,868 Ik hie safolle moaie dingen ... Ik sil mar gearfetsje. 179 00:10:59,033 --> 00:11:02,333 Ik tink dat it gearfette, wat ik sizze woe. 180 00:11:03,705 --> 00:11:07,050 Dave, Robert, sukses. Dêr komt it eins op del. 181 00:11:07,208 --> 00:11:11,054 En elkenien dy't leare wol mear oer stekelvarkens... 182 00:11:11,212 --> 00:11:13,590 Ik gean hjir oan 'e kant. 183 00:11:18,720 --> 00:11:21,974 Ja. Stof foar tinken, dames en hearen. 184 00:11:23,683 --> 00:11:26,562 - Jo hawwe Stephanie útnoege? - Sorry dat ik dy sa springe. 185 00:11:26,728 --> 00:11:30,858 Ik koe Robin net iens soe har útnoegje. Ik bin in idioat. 186 00:11:32,984 --> 00:11:34,986 Do hast noch wat foar har, do net? 187 00:11:36,905 --> 00:11:41,035 Dus, Stephanie, ik seach de wei dat jo nei Griffin seagen. 188 00:11:41,242 --> 00:11:42,710 Is der wat oan de hân? 189 00:11:43,745 --> 00:11:45,588 Ik wit it net. 190 00:11:46,080 --> 00:11:49,209 Ik tink ik fiel my min oer de manier wêrop dingen tusken ús einige. 191 00:11:49,417 --> 00:11:52,261 Ik hie miskien wat rûch tsjin him west. - In bytsje? 192 00:11:52,420 --> 00:11:54,218 Goed, Robin, in protte. Ik sil it hawwe. 193 00:11:55,006 --> 00:11:58,385 Sjoch him fannacht en dêr boppe yn syn lytse unifoarm en ... 194 00:11:58,551 --> 00:11:59,928 Sa cute. 195 00:12:01,512 --> 00:12:06,689 Ik wit it net, it docht my gewoan tinken dat hy safolle mooglikheden hat. 196 00:12:07,352 --> 00:12:09,446 Jo fertsjinje in geweldich famke yn jo libben. 197 00:12:09,604 --> 00:12:11,823 Mar jo moatte begripe hoe't de wrâld wurket. 198 00:12:12,565 --> 00:12:16,115 - Wat is der mis mei bistetúnwachter? - Neat, do bist de bêste, goed? 199 00:12:16,277 --> 00:12:17,494 It is gewoan.... 200 00:12:17,654 --> 00:12:19,076 Sjoch. 201 00:12:19,489 --> 00:12:22,333 Oanbod leit noch op tafel om te wurkjen by de dealer. 202 00:12:22,492 --> 00:12:24,995 Okee? Want hjir bisto, it gers, mines is griener. 203 00:12:25,203 --> 00:12:26,796 - Dave. - Nee, ik bin serieus. 204 00:12:26,996 --> 00:12:29,840 Jo koenen meitsje jo jierlikse salaris yn in moanne. 205 00:12:30,041 --> 00:12:33,636 Sa krije jo in famke lykas Stephanie. 206 00:12:33,836 --> 00:12:37,340 Kom op, dit kin wêze in folslein nij libben foar dy. 207 00:12:39,217 --> 00:12:40,810 Tink der oer nei. 208 00:12:42,136 --> 00:12:43,228 Ja. 209 00:12:43,388 --> 00:12:45,641 Floyd, krekt? 210 00:12:46,599 --> 00:12:49,227 Ik hoopje dat ik hjir bin makket dy net ûngemaklik. 211 00:12:49,394 --> 00:12:53,319 Ik bin net ûngemaklik. Sa noflik. 212 00:12:53,898 --> 00:12:55,366 Oh myn God. Oh myn God. 213 00:12:55,525 --> 00:12:57,619 Nee, it is goed, it is goed. Ik haw it. 214 00:12:57,777 --> 00:12:59,654 Oh, God, it is bard. 215 00:12:59,821 --> 00:13:02,495 Okee, hey, hoe giet it? Noch yn ûntwerpskoalle? 216 00:13:02,699 --> 00:13:04,952 - Né, né, ik bin der in skoft út west. - Okee. 217 00:13:05,118 --> 00:13:07,496 - Ik bin no keaper foar Saks. - Och, dat is goed. 218 00:13:07,662 --> 00:13:10,040 Ik sjoch datst it drok hân hast. Lead bistetúnwachter. 219 00:13:10,248 --> 00:13:12,876 Ja, jo. Jo witte, ik krige ferline jier de bult. 220 00:13:13,042 --> 00:13:15,511 Dat dogge se normaal net oant jo wurkje hjir as 10 jier. 221 00:13:15,670 --> 00:13:16,887 Ik bin hjir mar acht west. 222 00:13:17,046 --> 00:13:20,391 It is yn prinsipe as in swart krije riem nei mar in moanne fan karate. 223 00:13:20,550 --> 00:13:22,848 Of behearskje in .... 224 00:13:23,469 --> 00:13:25,187 Lit sjen.... 225 00:13:26,597 --> 00:13:28,395 Dat is alles wat ik no betinke kin. 226 00:13:28,558 --> 00:13:30,401 - Gewoan karate, gean der mei. - Ja. 227 00:13:30,601 --> 00:13:32,603 Dus it is goed. 228 00:13:32,937 --> 00:13:34,564 Ja. 229 00:13:34,731 --> 00:13:36,404 Dat is goed. 230 00:13:37,275 --> 00:13:38,743 Och, Griffin, jo bloedje. 231 00:13:38,943 --> 00:13:40,991 - Nei, nee. - Ja, ja, do bist. 232 00:13:41,154 --> 00:13:42,781 Kom hjir. 233 00:13:43,573 --> 00:13:46,417 Lit my it krije, kom... Ik sil net bite. 234 00:13:47,702 --> 00:13:48,874 Dêr. 235 00:13:53,541 --> 00:13:56,545 Dêr geane jo. No binne jo allegear better. 236 00:13:57,003 --> 00:13:59,426 Hoe dan ek, Robin hie it oer ... 237 00:13:59,589 --> 00:14:04,095 Moarn wol de bisten sjen... 238 00:14:05,470 --> 00:14:08,724 En wiene benijd wat binne de kâns op it krijen fan in privee tour? 239 00:14:09,265 --> 00:14:11,267 Net goed. Helemaal net goed. 240 00:14:11,434 --> 00:14:14,028 Der is in oanmeldingsblêd, in moai útwurke ûntheffing. 241 00:14:14,187 --> 00:14:15,699 En do moast gean troch it haadkantoar, 242 00:14:15,700 --> 00:14:18,033 dy't sletten is. Se slute om 4. 243 00:14:18,191 --> 00:14:21,661 - Ja, klinkt net goed. - It is net. 244 00:14:21,986 --> 00:14:23,613 Okee, dus wy binne op ús eigen. 245 00:14:24,364 --> 00:14:27,368 - No, it wie echt moai dy te sjen. - Okee. 246 00:14:27,533 --> 00:14:29,001 Do wist? 247 00:14:29,535 --> 00:14:31,333 Bye, Floyd. 248 00:14:31,788 --> 00:14:33,256 Bye, Griffin. 249 00:14:40,713 --> 00:14:42,511 Dave hat gelyk. 250 00:14:43,174 --> 00:14:44,801 Ik moat út dizze bistetún. 251 00:14:47,011 --> 00:14:50,185 - Winkel wer slute, Grif? - Ja, moast mar opromje. 252 00:14:50,348 --> 00:14:51,895 Moeting. 253 00:14:52,058 --> 00:14:54,026 Litte wy dit dwaan. Kom op. 254 00:15:24,215 --> 00:15:25,262 Wat? Och, neat. 255 00:15:25,425 --> 00:15:27,098 Ik wie wis net oan it skjinmeitsjen myn kelder. 256 00:15:42,650 --> 00:15:43,776 Okee. Hjir geane wy. 257 00:15:43,943 --> 00:15:46,787 As dit in oare iten is yntervinsje, ik hear it net. 258 00:15:46,946 --> 00:15:49,449 Dit is myn ideale gewicht. Freegje de bistedokter. 259 00:15:49,657 --> 00:15:50,954 Kom op. Druk de knip. 260 00:15:51,117 --> 00:15:52,869 Ja, litte wy gean. Wy wolle in goede sit. 261 00:15:53,035 --> 00:15:55,037 - Wêr tinke jo dat dit oer giet? - Wat bin ik? Psychysk? 262 00:15:55,204 --> 00:15:56,340 Wy krigen de oprop tagelyk. 263 00:15:56,341 --> 00:15:58,458 Nim it in pinne del, Ik frege gewoan fraach. 264 00:15:58,666 --> 00:15:59,883 Bernie. 265 00:16:00,084 --> 00:16:02,883 Hee, wy hawwe in gearkomste. Wolle jo komme? 266 00:16:03,045 --> 00:16:04,968 Nee, jo wolle net komme. Ferjit ik wit net wêrom ik frege. 267 00:16:05,173 --> 00:16:07,221 Kom op, elkenien. Litte wy gean. Wy sille in gearkomste hawwe. 268 00:16:07,383 --> 00:16:09,431 Ik bin optein oer dit. 269 00:16:12,263 --> 00:16:14,766 - Ik freegje my ôf. - Wat is d'r oan 'e hân? 270 00:16:16,350 --> 00:16:18,444 Oke. Ik krige in hiel drok skema. 271 00:16:18,603 --> 00:16:19,855 Dit kin better goed wêze. 272 00:16:20,021 --> 00:16:22,865 Jo sliepe 20 oeren deis, Joe. Ik tink dat jo libje. 273 00:16:23,024 --> 00:16:26,449 Goed, dingen dy't ik net woe de groep te witten. 274 00:16:26,652 --> 00:16:27,995 Sjoch, wy hawwe in probleem. 275 00:16:28,196 --> 00:16:30,660 Unthâld dy chick dat bruts Griffin syn hert 5 jierren lyn? 276 00:16:30,661 --> 00:16:32,076 No, sy is werom. 277 00:16:32,283 --> 00:16:35,002 - Wat? - Wat, Stephanie is werom? 278 00:16:35,661 --> 00:16:36,708 Dit is net goed. 279 00:16:36,871 --> 00:16:39,750 Griffin tinkt om op te hâlden de bistetún. Dat kinne wy ​​net barre litte. 280 00:16:39,957 --> 00:16:42,460 Hy kin net fuort. Hy is de bêste bistetúnwachter dy't wy ea hân hawwe. 281 00:16:42,668 --> 00:16:46,468 Hy hâldt myn hea fris en hy wriuwt lotion op my as ik krij droege hûd. 282 00:16:46,672 --> 00:16:51,929 Hy makket papier-maché-antilopen foar my oan te fallen. En binnen? Muffins. 283 00:16:52,136 --> 00:16:55,356 Oh, ik hâld fan muffins. Kin ik in "hey no" krije? 284 00:16:55,556 --> 00:16:58,810 Plus, hy is de ienige minske dy't my as lykweardich erkent. 285 00:16:59,018 --> 00:17:00,065 Ja, yn dyn dreamen. 286 00:17:00,228 --> 00:17:02,856 Thumbs, poppe. It giet allegear om de tommen. 287 00:17:03,064 --> 00:17:05,112 - Hoe neamsto dit? - Dat is in poat. 288 00:17:05,274 --> 00:17:07,368 Dêr kinst gjin kofjebeker mei pakke. 289 00:17:07,568 --> 00:17:10,196 Jo kinne gjin wanten drage. It is nutteloos. 290 00:17:10,404 --> 00:17:11,656 Ik bin sa seinge. 291 00:17:12,865 --> 00:17:15,038 Sorry. Noch ien blik. 292 00:17:15,243 --> 00:17:16,836 Griffin rêde myn libben. 293 00:17:17,036 --> 00:17:20,040 Goed, witst wat. Ik makke myn beslút. Wy helpe Griffin net. 294 00:17:20,248 --> 00:17:22,238 Werklik? Jo witte, om't Ik herinner my in tiid 295 00:17:22,239 --> 00:17:24,048 as jo wat nedich hawwe help mei froulju. 296 00:17:24,252 --> 00:17:26,425 Ik nammentlik. Unthâld, do wiest ferlegen. 297 00:17:26,587 --> 00:17:29,932 Jo stjoerde jo maat oer om it wetter te testen om der wis fan te wêzen. 298 00:17:30,091 --> 00:17:32,310 En dan soene jo graach, folgje my om. 299 00:17:32,468 --> 00:17:34,891 Ik soe nei dy sjen, do soest ferlegen fuort sjen. 300 00:17:35,054 --> 00:17:36,601 Okee. Wy helpe Griffin. 301 00:17:36,764 --> 00:17:40,314 - No, hoe stelle jo foar dat wy it dogge? - Bisten binne saakkundigen yn paring. 302 00:17:40,476 --> 00:17:42,751 Wy fertelle him punt blank hoe't se har werom krije. 303 00:17:42,752 --> 00:17:43,320 Nee. 304 00:17:43,521 --> 00:17:45,273 Nimmen praat mei Griffin. 305 00:17:45,439 --> 00:17:49,239 Jo kenne de koade. Wy prate noait mei minsken. 306 00:17:49,443 --> 00:17:51,195 Jo brek de koade net, idioat. 307 00:17:51,362 --> 00:17:53,456 Boppedat, Griffin hat gjin skot op dit famke. 308 00:17:53,614 --> 00:17:56,993 Dat is krekt wêrom't jo single binne, Bruce. Jo hawwe gjin gefoel foar romantyk. 309 00:17:57,159 --> 00:17:58,206 Herbivore. 310 00:17:58,411 --> 00:18:01,415 Miskien is it mooglik om Griffin te helpen sûnder mei him te praten. 311 00:18:01,622 --> 00:18:04,671 It famke komt hjir moarn en se is ynteressearre. 312 00:18:04,875 --> 00:18:06,252 En hoe witsto dat? 313 00:18:06,419 --> 00:18:11,391 Se sei, en ik sitearje, "Griffin hat potinsje." Potinsjeel. 314 00:18:11,591 --> 00:18:14,595 Alles wat wy hoege te dwaan is him te meitsjen lykje as in held foar har. 315 00:18:14,760 --> 00:18:18,765 Dan zip-zang, krijt Griffin it famke, bliuwt yn 'e bistetún... 316 00:18:18,973 --> 00:18:20,225 Elkenien wint. 317 00:18:20,433 --> 00:18:22,151 Geweldich. Wy hawwe in plan. 318 00:18:22,351 --> 00:18:23,523 Hee, wat is dit no? 319 00:18:23,686 --> 00:18:25,359 Wachtsje. Do bist gjin bistetún bist. 320 00:18:25,521 --> 00:18:28,900 Ekskusearje my. Sta ik yn 'e bistetún? Dan bin ik in bistetún. 321 00:18:29,108 --> 00:18:33,659 Wês net lilk op ús, want gjin bern seit: "Mem, ik wol in kraai sjen." 322 00:18:33,863 --> 00:18:35,957 Okee, dat is de finzenskip dy't praat. 323 00:18:36,157 --> 00:18:39,331 Genôch. Jo hawwe allegear jo punt makke, wy sille Griffin helpe. 324 00:18:39,493 --> 00:18:42,121 Mar gjinien brekt de koade. 325 00:18:42,330 --> 00:18:44,332 - Begrepen? - Gjin brek de koade. 326 00:18:44,540 --> 00:18:46,884 Okee, wy helpe in minske. Dit is grut. 327 00:18:47,084 --> 00:18:48,711 Kom op, Barry. Jo binne hjoed jo dieet begon. 328 00:18:48,878 --> 00:18:51,006 - Hy kauwt net iens. - Hé man! Nim in sykheljen. 329 00:18:51,172 --> 00:18:54,142 Wat, ik bin stress-iten. Stopje nei my te sjen! 330 00:18:54,342 --> 00:18:57,095 Folle better as de bân dy't wy hiene. 331 00:18:57,261 --> 00:18:59,605 Spitich oer dat, trouwens. 332 00:18:59,764 --> 00:19:01,687 Jo sille dit folle mear genietsje. 333 00:19:01,849 --> 00:19:04,944 Ik wit it net. Ik makke it, ik boarre it en ik sette der in lytse bal yn. 334 00:19:05,102 --> 00:19:07,776 Krij dy poppe oan it draaien, lit it lân yn in sirkel. 335 00:19:07,938 --> 00:19:10,566 Wat? Winner, winner, chicken dinner. 336 00:19:10,775 --> 00:19:12,368 Ik tink dat jo it leuk fine. 337 00:19:12,526 --> 00:19:13,869 Dêr. Dêr geane jo. 338 00:19:14,028 --> 00:19:16,622 Ik bin der net wis fan, sa'n bytsje in disco bal wol. Sjoch dat. 339 00:19:16,781 --> 00:19:18,749 Feest by Bernie's. It is leuk. 340 00:19:18,908 --> 00:19:20,501 It komt goed. 341 00:19:22,536 --> 00:19:26,086 It sûget hjir allinne te wêzen, maat. Wit ik. 342 00:19:26,582 --> 00:19:28,084 Oke. 343 00:19:28,250 --> 00:19:29,342 Okee. 344 00:19:29,543 --> 00:19:31,466 Oant moarn, Bern. 345 00:19:35,174 --> 00:19:37,472 Ik wit it net. Se yntimidearret my gewoan, witsto? 346 00:19:37,635 --> 00:19:39,888 Mar do kenst my. Ik praat der net graach oer. 347 00:19:40,096 --> 00:19:41,689 Hé, Griffin. 348 00:19:41,889 --> 00:19:44,483 - Hé, Grif. - Hee. 349 00:19:44,684 --> 00:19:46,482 Wy soene de neushoorns sjen... 350 00:19:46,644 --> 00:19:49,488 En wy fregen ús ôf as jo ús de wei wize kinne. 351 00:19:51,190 --> 00:19:53,033 Witte jo wat? Ik kin no net. 352 00:19:53,192 --> 00:19:54,660 Ik fiede de giraffe. 353 00:19:54,819 --> 00:19:56,071 Se yt woartels. 354 00:19:58,155 --> 00:19:59,327 Okee. 355 00:20:08,708 --> 00:20:09,755 Hjir komme se. 356 00:20:11,293 --> 00:20:13,341 - Sjochst de tomme? - Ja, ja, ik sjoch it. 357 00:20:13,504 --> 00:20:15,302 Oke! Tiid om Griffin te meitsjen lykje op in held. 358 00:20:16,590 --> 00:20:18,843 Hjir geane wy. Get it tegearre. 359 00:20:19,009 --> 00:20:20,431 Goed, hjir geane jo. 360 00:20:20,594 --> 00:20:23,188 Iemand op syk? Nee. 361 00:20:34,275 --> 00:20:35,868 - Och, myn God. - Jo. 362 00:20:36,026 --> 00:20:37,243 Joe, hjir. 363 00:20:37,737 --> 00:20:39,114 Asjebleaft. Dizze manier. 364 00:20:39,655 --> 00:20:41,306 Krij se der út, Ik sil him ôfliede. 365 00:20:41,307 --> 00:20:42,909 Befetsje ik. 366 00:20:44,368 --> 00:20:45,745 Joe. 367 00:20:57,798 --> 00:20:59,175 Oh, crap. 368 00:20:59,383 --> 00:21:00,760 Gean yn. 369 00:21:00,926 --> 00:21:02,269 Oh, God. 370 00:21:09,685 --> 00:21:11,153 Joe. 371 00:21:11,353 --> 00:21:12,980 Jo? Joe. 372 00:21:14,023 --> 00:21:15,866 Joe. 373 00:21:18,819 --> 00:21:20,036 Joe. 374 00:21:22,281 --> 00:21:23,874 Joe. 375 00:21:25,159 --> 00:21:28,254 Joe. 376 00:21:28,454 --> 00:21:30,206 Wat is der mis mei dy? 377 00:21:31,540 --> 00:21:33,668 Oh, ik bedoel: 378 00:21:38,088 --> 00:21:40,056 Wachtsje in sekonde. 379 00:21:40,257 --> 00:21:42,931 Griffin, ik wit dat dit nuver is. 380 00:21:43,886 --> 00:21:46,765 - Griffin. - Liuw feilich, nei hûs ta. 381 00:21:56,482 --> 00:21:59,326 Hawwe jo neat leard fan ûnder myn begelieding te wêzen? 382 00:22:12,164 --> 00:22:16,761 Nee. 383 00:22:32,977 --> 00:22:36,072 Mem, sjoch, it sil ite. Kom op. 384 00:22:37,773 --> 00:22:41,277 - Ja, it is oan, mar, lykas, op omkearing. - Ja, jo moatte perfoarst gean. 385 00:22:41,735 --> 00:22:42,827 Hy...? 386 00:22:42,987 --> 00:22:45,240 Hy die net...? Sei er neat, wol? 387 00:22:47,658 --> 00:22:49,501 Wat is d'r oan 'e hân? 388 00:22:53,664 --> 00:22:55,962 - Hy is in goeie, ja. - Hoefolle weagje se? 389 00:22:57,960 --> 00:22:59,678 Hoe giet it? 390 00:23:03,048 --> 00:23:06,268 - Goeienacht, Griffin. - Goeienacht, Manny. Nei hûs? 391 00:23:06,427 --> 00:23:08,771 As troch "thús" do bedoelst omke Boezem... 392 00:23:08,929 --> 00:23:11,523 Ik sil der efteryn wêze, pearse bank. 393 00:23:11,724 --> 00:23:13,021 Okee. 394 00:23:13,225 --> 00:23:14,272 Oke. 395 00:23:14,435 --> 00:23:15,857 Ik wit Barry, do hiest dyn diner... 396 00:23:16,020 --> 00:23:17,607 Mar dit is mar in bytsje beleanning 397 00:23:18,196 --> 00:23:21,868 foar wat ik graach neame in winnende hâlding. 398 00:23:22,026 --> 00:23:24,404 Wolle jo dêr kommentaar oer jaan? 399 00:23:24,945 --> 00:23:27,243 Ja, ik tocht it net. Okee. 400 00:23:27,406 --> 00:23:29,204 Hawwe in goeie ien. 401 00:23:32,453 --> 00:23:34,626 Wolle jo prate? Litte wy prate. 402 00:23:49,136 --> 00:23:54,734 Jo ûnthâlde neat. 403 00:23:54,892 --> 00:23:56,439 Ik tink hielendal dat dit wurket. 404 00:24:01,523 --> 00:24:03,070 Relax. Rêstich, rêstich. 405 00:24:03,233 --> 00:24:04,325 Sykhelje. Sykhelje. 406 00:24:04,526 --> 00:24:06,244 Doch it rustich oan. Doch it rustich oan. 407 00:24:06,445 --> 00:24:08,823 Hy makket it út. Sjoch nei him, sjoch nei him. 408 00:24:08,989 --> 00:24:11,083 Wy sitte yn in sirkel te stoarjen hy. Wat tinksto dat ik sjoch? 409 00:24:11,784 --> 00:24:13,411 - Do kinst prate. - Ja, wy kinne prate. 410 00:24:13,577 --> 00:24:15,045 Ik kin moai sjonge. 411 00:24:15,245 --> 00:24:17,748 En ik kin dy leare hoe te jaan dysels in bad mei dyn noas. 412 00:24:17,915 --> 00:24:21,340 Hoe binne jo út jo kasten kommen? - Jo wolle it net witte. 413 00:24:21,502 --> 00:24:25,632 - Eins wol ik. - Okee, mar ik wol it dy net fertelle. 414 00:24:26,215 --> 00:24:27,686 Hoe lang kinne jo prate? 415 00:24:27,687 --> 00:24:31,642 Litte wy sjen. Hjoed is tiisdei, sa altyd. 416 00:24:31,845 --> 00:24:32,892 Altyd. 417 00:24:33,055 --> 00:24:35,399 - Wêrom dochsto net? - Minsken kinne it net oan. 418 00:24:35,557 --> 00:24:37,901 Elke kear as wy mei minsken prate, it einiget altyd min. 419 00:24:38,060 --> 00:24:41,064 Utsein papegaaien. Op ien of oare manier komme se dermei fuort. 420 00:24:41,230 --> 00:24:42,732 "Ik bin papegaai. 421 00:24:42,898 --> 00:24:44,992 Lokkige jierdei." 422 00:24:45,192 --> 00:24:46,444 Wêrom prate jo tsjin my? 423 00:24:46,610 --> 00:24:49,830 Sjen! Jo hawwe myn maat rêden, dat wy besochten om jo te helpen ferbine mei josels. 424 00:24:49,989 --> 00:24:51,161 Mar do blies it. 425 00:24:51,365 --> 00:24:53,038 Ik wurdearje it, mar witsto wat? 426 00:24:53,200 --> 00:24:56,295 Ik hie in echt minne ûnderfining en ik mei der net graach oer prate. 427 00:24:56,453 --> 00:24:58,296 "Lit der net graach oer prate." 428 00:25:00,457 --> 00:25:02,425 Dat is gek. 429 00:25:02,626 --> 00:25:05,800 Wy hawwe heard oer dat brekken op it strân alle dagen ... 430 00:25:05,963 --> 00:25:07,431 Foar de lêste fiif jier. 431 00:25:07,589 --> 00:25:11,139 Okee, ik hie it miskien earder neamd Ik wist dat jo my begripe koenen. 432 00:25:11,301 --> 00:25:14,521 Kom op, man, wy hearden har praten. Se wol dy. 433 00:25:14,722 --> 00:25:19,319 Dus wat as jo myn geweldige net hawwe teint of myn dikke, golvende hier? 434 00:25:19,476 --> 00:25:23,026 Ik soe dy dit fertelle. Do hast moaie keallen. 435 00:25:23,230 --> 00:25:25,324 Grutte keallen. Ik ha fansels gjin keallen. 436 00:25:25,482 --> 00:25:27,826 Ik yn prinsipe hawwe kolommen mei toenails. 437 00:25:28,027 --> 00:25:30,371 Dus .. ik wit it net, jo tinke dat ik moat miskien gewoan freegje har út? 438 00:25:31,363 --> 00:25:34,537 Okee. Goed, no, fertrage it, hot skot. 439 00:25:34,742 --> 00:25:37,211 Jo freegje Stephanie út, it sil op deselde manier einigje. 440 00:25:37,369 --> 00:25:39,963 Jo binne net feroare, jo witte it net hoe jo jo ynstinkten fertrouwe kinne. 441 00:25:40,122 --> 00:25:43,626 Jo harkje nei ús en wy meitsje jo in Alpha-man. 442 00:25:43,834 --> 00:25:45,086 Ik wit it net. 443 00:25:45,294 --> 00:25:47,046 Persoanlik tink ik net hy hat de grutte om genôch te wêzen. 444 00:25:47,212 --> 00:25:48,348 Grutte hat der neat mei te dwaan. 445 00:25:48,349 --> 00:25:50,216 Ik tink dat wy beide witte wa de Alpha is tusken ús. 446 00:25:50,382 --> 00:25:52,518 Jo sjogge krekt dêr. Jo jouwe my hâlding. 447 00:25:52,519 --> 00:25:54,387 Dêrom doch ik dingen nei dyn wetterbak. 448 00:25:54,553 --> 00:25:55,223 - Dat wiesto? - Ja. 449 00:25:55,224 --> 00:25:57,056 Jo seine dat it vitaminedruppels wiene. 450 00:25:57,264 --> 00:25:58,766 - Ferrassing. - Och, dat is it. 451 00:25:58,974 --> 00:26:01,102 - Bring it, kom op. - It is brocht. 452 00:26:01,310 --> 00:26:02,653 Och jonge, hjir geane wy ​​wer. 453 00:26:02,853 --> 00:26:05,481 It is as in gefjocht sjen tusken twa beanbag stuollen. 454 00:26:05,689 --> 00:26:07,532 - Ik bin wurch. Ik bin der wer yn. - Ik ek. 455 00:26:07,691 --> 00:26:10,740 Do bist in goed man, Griffin. Jo hawwe gewoan in bytsje help nedich. 456 00:26:10,903 --> 00:26:12,997 Ja. Wa is better as wy om jo te helpen? 457 00:26:13,197 --> 00:26:15,291 - Kom op, do huningpot. - Bring it, grutte jonge. 458 00:26:15,449 --> 00:26:16,621 Wat haw ik te ferliezen? 459 00:26:18,660 --> 00:26:21,038 - Dat is gjin fertrouwen. - Sorry. 460 00:26:21,246 --> 00:26:23,374 Noch twa slikken. 461 00:26:25,501 --> 00:26:27,879 Is it oan, is it oan, is it oan? Ja. 462 00:26:38,555 --> 00:26:40,148 Hee. 463 00:26:40,474 --> 00:26:42,476 Tochten dat wy dingen trochinoar bringe hjoed in bytsje. 464 00:26:42,643 --> 00:26:46,398 Krige wat biologyske jambalaya. 465 00:26:51,819 --> 00:26:53,287 Jo witte... 466 00:26:53,695 --> 00:26:55,242 as jo ea .... 467 00:26:55,823 --> 00:26:57,951 Jo wolle alles, ik... 468 00:26:59,326 --> 00:27:01,579 do koest my altyd freegje. 469 00:27:02,287 --> 00:27:04,039 Hee, hoe is it...? 470 00:27:04,206 --> 00:27:06,129 Hoe giet it mei dy bal út? 471 00:27:06,291 --> 00:27:08,669 In protte wille mei de... 472 00:27:08,877 --> 00:27:10,879 elke disko... 473 00:27:11,213 --> 00:27:13,841 Partijen'? 474 00:27:16,426 --> 00:27:17,894 Oke. 475 00:27:23,308 --> 00:27:25,777 Lit it mar by de doar litte. 476 00:27:39,575 --> 00:27:40,667 Kom op. 477 00:27:40,868 --> 00:27:43,792 Bewege. Kom op, domme bearen. 478 00:27:43,996 --> 00:27:45,748 Doch wat. 479 00:27:45,956 --> 00:27:47,003 Wat docht er? 480 00:27:47,166 --> 00:27:48,964 Hee. Doch dat net. 481 00:27:49,168 --> 00:27:51,387 Nei, nee, nee. Hee. 482 00:27:57,801 --> 00:27:59,394 Kinne wy ​​dat krije? 483 00:28:06,435 --> 00:28:08,779 Okee. No, gjin hommelse bewegingen. 484 00:28:08,979 --> 00:28:11,653 Ik wol dat jo op 'e fuotten komme. Okee, wy geane stadich nei de doar ta. 485 00:28:17,821 --> 00:28:19,198 Kom op. 486 00:28:19,406 --> 00:28:21,283 Se sille jo net sear dwaan. Goed. 487 00:28:21,450 --> 00:28:23,919 Okee, wy binne goed, hjir. Hjir geane wy. 488 00:28:24,119 --> 00:28:26,872 - Hy hat dy weromlutsen. - Ik seach dy neat dwaan. 489 00:28:31,877 --> 00:28:32,969 Hee, tank, jonges. 490 00:28:33,170 --> 00:28:35,218 Ik wurdearje dat jo sjen litte wat beheining dêr. 491 00:28:35,380 --> 00:28:37,303 Sjoch, elke oare dei, dat bern soe lunch west hawwe. 492 00:28:37,466 --> 00:28:41,096 Mar jo lieten fertrouwen sjen, en dat is wat dochst net mei it famke. 493 00:28:41,261 --> 00:28:43,935 Sjoch, as ik in wyfke delhelje, ik... 494 00:28:44,097 --> 00:28:46,725 - Nim in wyfke del, do? - Do kenst my myn hiele libben net. 495 00:28:46,892 --> 00:28:48,815 Ik die trije jier yn Vancouver foar jo ynformaasje. 496 00:28:49,019 --> 00:28:50,616 Dus, jo seine dat jo in chick yn Kanada? 497 00:28:50,617 --> 00:28:52,023 Ja, ik wie dating in kodiak model. 498 00:28:52,189 --> 00:28:54,237 - Kodiak model? - Se is technysk in model. 499 00:28:54,399 --> 00:28:56,777 Se siet op in tabakblik, sy waard berne mei in ekstra klau. 500 00:28:56,944 --> 00:28:58,070 En lit my dy sizze, hja wist it te brûken. 501 00:28:58,237 --> 00:29:00,160 Kanadeeske bearen binne wyld. 502 00:29:00,364 --> 00:29:01,456 Hiel wyld. 503 00:29:01,615 --> 00:29:04,368 Se is wyld yn jo dreamen. Jo witte gjin squat, Jerome. 504 00:29:04,576 --> 00:29:06,624 Wiesto der, hé? 505 00:29:06,787 --> 00:29:08,164 Dat tocht ik net. 506 00:29:08,372 --> 00:29:10,374 En wat is der mei de "Jerome"? 507 00:29:10,540 --> 00:29:13,464 Hoe dan ek, jo moatte ûntsluten dyn binnenste bear. 508 00:29:13,669 --> 00:29:16,218 De ienige manier dat dat sil barre is te dwaan lykas wy sizze. 509 00:29:16,421 --> 00:29:18,594 - En sa krijst dyn famke. - Wy begripe it. 510 00:29:18,757 --> 00:29:20,304 Goed, lit ús begjinne mei jo kuier. 511 00:29:20,509 --> 00:29:23,888 - Myn... kom op, myn kuier is goed. - Goed? It is in waarme, stinkende peal. 512 00:29:24,096 --> 00:29:25,848 Dizze kear hat hy in punt. Kom op. 513 00:29:26,056 --> 00:29:28,104 - Lit ús dyn spul sjen. - Jo. 514 00:29:28,267 --> 00:29:29,519 Myn... dit is dom. 515 00:29:29,685 --> 00:29:32,029 - Myn kuier? - Veeg dy gekke blik fan dyn gesicht. 516 00:29:32,187 --> 00:29:33,780 Do bist in rôfdier. Do like it. 517 00:29:33,939 --> 00:29:36,317 Krij dy poaten omheech. Dat dogge wy. 518 00:29:37,109 --> 00:29:38,281 Wat wie dat? 519 00:29:38,443 --> 00:29:40,411 - Nei, nee, nee. - Dizze keardel is net te trenen. 520 00:29:40,570 --> 00:29:41,787 Ik tink echt dat wy fergrieme ús tiid hjir. 521 00:29:41,947 --> 00:29:44,245 Jou my noch ien skot. Kom op, helje dyn poat omheech. 522 00:29:44,449 --> 00:29:46,122 Ja, op. Kom op, berikke. 523 00:29:46,285 --> 00:29:48,538 - Dit is bespotlik. - Wy witte wat wy dogge. 524 00:29:48,704 --> 00:29:50,047 - Fertrou it. - Nim dyn poaten omheech. 525 00:29:50,205 --> 00:29:52,378 Dêr geane jo. Dêr hawwe wy it oer. 526 00:29:52,541 --> 00:29:53,633 Litte wy wat beweging sjen. 527 00:29:53,834 --> 00:29:56,087 Swing dyn poaten as do bist salm swatting. 528 00:29:56,253 --> 00:29:57,755 - Goed. - Ik wit it net, man. 529 00:29:57,963 --> 00:29:59,965 Jou ús in snuorje. Goede âlde bear snuurt. 530 00:30:01,133 --> 00:30:03,977 Net mei dyn noas, mei dyn mûle. Krij dyn lippen deryn. 531 00:30:04,678 --> 00:30:06,931 - Dêr geane jo. - Ja. 532 00:30:07,139 --> 00:30:09,767 - No liede mei dyn puddingbeker. - Myn puddingbeker? 533 00:30:09,933 --> 00:30:13,403 Ja, dyn puddingbeker, man. Get it út foaroan. Fuortsmite it mystearje. 534 00:30:14,771 --> 00:30:15,943 Dat is goed sa. 535 00:30:16,148 --> 00:30:18,025 WSO... '? Hoe soe dit my oait helpe? 536 00:30:18,233 --> 00:30:20,861 - Ja! Lit harren it guod sjen. - Dit fielt gewoan nuver. 537 00:30:21,028 --> 00:30:23,076 Dat is it, sjocht der goed út. Kom op. 538 00:30:23,238 --> 00:30:24,740 Add in roar. 539 00:30:24,906 --> 00:30:27,284 De roar. 540 00:30:28,452 --> 00:30:29,704 Set der wat oomph yn. 541 00:30:29,911 --> 00:30:30,958 Roar. 542 00:30:31,121 --> 00:30:32,464 - Goed. - Buig dy knibbels. 543 00:30:32,664 --> 00:30:33,756 - Bliuw leech. - Ja. 544 00:30:33,915 --> 00:30:36,543 - Skeakelje dy jildmakker. - Swaai dy earms. 545 00:30:36,710 --> 00:30:38,303 - Hjir is in rôfdier. - In gat grave. 546 00:30:38,462 --> 00:30:40,430 - Dig in grut âld bearegat. - Dig it. 547 00:30:40,589 --> 00:30:42,011 - Wês smoarch. - Stopje mei graven. 548 00:30:42,174 --> 00:30:44,017 - Nee, bliuw grave. - Trochgean mei graven. 549 00:30:44,217 --> 00:30:46,265 - Wat, bist te goed om te graven? - Dat is it. 550 00:30:46,428 --> 00:30:48,101 - Troch de wickets. - Dat is goed. 551 00:30:48,305 --> 00:30:50,933 Slaen dy houtsnippers op. Sjoch nei him, in natuerlik. 552 00:30:51,099 --> 00:30:53,147 Kras dyn rêch. Kras it op 'e beam. 553 00:30:53,310 --> 00:30:55,733 - Ja, hy is in bear. - Ja, hy is in bear, poppe. 554 00:30:55,896 --> 00:30:58,524 - Do bist de bear. - Do bist in grutte bear. 555 00:31:01,735 --> 00:31:03,362 Stop it. 556 00:31:08,408 --> 00:31:09,751 Hoi bern. 557 00:31:12,537 --> 00:31:13,584 Draach se allegearre? 558 00:31:13,789 --> 00:31:16,383 Wy sille no nei de giraffe sjen. 559 00:31:22,422 --> 00:31:24,095 Ik wurdearje it grub. 560 00:31:24,257 --> 00:31:28,558 Gjin probleem. Ik haw it sels útmakke, dus genietsje. 561 00:31:28,720 --> 00:31:31,849 No, ik soe it langer hawwe litten. Ik hâld fan myn ferbaarnd in bytsje. 562 00:31:32,015 --> 00:31:34,393 Mar ik wie der net wis fan hoe't jo dêrop weage. 563 00:31:34,601 --> 00:31:37,104 Dit is goed. 564 00:31:39,147 --> 00:31:40,490 Hé, Shane. 565 00:31:42,484 --> 00:31:45,829 Ik moast dy sizze dat der is moarn om 10 in personielsgearkomste. 566 00:31:46,029 --> 00:31:48,498 Okee, cool. Tank. 567 00:31:50,075 --> 00:31:51,497 Mei wa prate jo? 568 00:31:52,285 --> 00:31:54,708 Nee, witsto wat it is? 569 00:31:54,871 --> 00:31:56,373 Ik bin yn in ienakter... 570 00:31:56,540 --> 00:31:57,837 En ik wie oan it repetearjen. 571 00:31:58,041 --> 00:32:01,466 Ik wit beide dielen omdat Ik ûnderstudearje de oare keardel. 572 00:32:01,628 --> 00:32:03,050 En wat. 573 00:32:04,840 --> 00:32:06,638 Wêr giet it stik oer? 574 00:32:07,467 --> 00:32:09,390 Steam skippen. 575 00:32:12,431 --> 00:32:13,853 Ik soe it net om him hinne dwaan. 576 00:32:15,767 --> 00:32:17,735 Dat is as se dy krije, sjochst? 577 00:32:17,894 --> 00:32:20,113 As jo ​​​​net rjochte binne. 578 00:32:24,985 --> 00:32:26,953 Ik haw it net dien, witst wol. 579 00:32:27,821 --> 00:32:30,244 - It spyt my? - Ik foel him net oan. 580 00:32:31,491 --> 00:32:33,414 Och, ja, hy seit dat jo dochs dien hawwe. 581 00:32:33,618 --> 00:32:35,541 Hy is in liger, goed? 582 00:32:35,745 --> 00:32:38,669 Hy behannelet ús noait mei respekt. 583 00:32:38,832 --> 00:32:41,335 Om ús te bewegen, hy stekt ús mei in lange stôk... 584 00:32:41,501 --> 00:32:43,048 Mei in spiker yn 'e ein. 585 00:32:43,712 --> 00:32:46,636 Op in dei, tink ik, dat wie ik net hurd rinne sa't hy my woe ... 586 00:32:46,798 --> 00:32:51,679 Dat hy swaaide de stôk nei my ta, mar ik fong it, en hy glied en foel. 587 00:32:51,845 --> 00:32:55,600 Hy fertelde elkenien dat ik him oanfallen hie. 588 00:32:57,434 --> 00:33:00,062 Wow, dêr wist ik noait wat fan. 589 00:33:00,270 --> 00:33:06,073 En myn ienige flater wie oannommen dat hy de wierheid fertelle soe. 590 00:33:06,234 --> 00:33:09,408 Ik tink dat dat is wat minsken dogge. 591 00:33:09,905 --> 00:33:11,578 Se lizze. 592 00:33:13,617 --> 00:33:15,585 Net alle minsken, Bernie. 593 00:33:15,785 --> 00:33:17,773 Sjoch, no, miskien hawwe jo in rûge deal ... 594 00:33:17,774 --> 00:33:21,254 Mar soms moatte wy om it ferline achter ús te setten... 595 00:33:21,416 --> 00:33:24,761 En sjoch nei de takomst, witsto? 596 00:33:27,172 --> 00:33:31,393 Ik tink soms wy komme allegear fêst te libjen yn it ferline. 597 00:33:33,887 --> 00:33:34,934 Ja. 598 00:33:35,096 --> 00:33:37,315 Sjoch, is der noch wat Kin ik foar dy dwaan? 599 00:33:37,516 --> 00:33:39,314 Kinne jo my myn sicht werom krije? 600 00:33:41,937 --> 00:33:44,031 Jo witte, it is net myn oprop. 601 00:33:44,231 --> 00:33:47,735 Ik mis it, witsto? De wrâld sjen. 602 00:33:47,901 --> 00:33:50,279 Ik koe eartiids heech genôch klimme... 603 00:33:50,487 --> 00:33:53,787 Dat ik samar in glimke fange fan in pear gebouwen. 604 00:33:54,908 --> 00:33:57,957 No alles wat ik sjoch is semint. 605 00:33:58,119 --> 00:34:01,874 Ik woe dat ik dy helpe koe, Bernie, mar... ik bedoel, dy kast is fuort. 606 00:34:02,040 --> 00:34:03,132 It is in... 607 00:34:03,291 --> 00:34:05,134 Dêr is no de snackbar. 608 00:34:07,879 --> 00:34:08,926 Oke. 609 00:34:09,673 --> 00:34:11,926 Hawwe jo it slim as ik dy in fraach stel? 610 00:34:12,133 --> 00:34:13,180 Alles. 611 00:34:13,385 --> 00:34:17,765 Is T.G.I. Freed sa ongelooflijk as it liket? 612 00:34:17,973 --> 00:34:19,725 It is moai goed. 613 00:34:19,933 --> 00:34:22,777 Oke! Jo famke sil wêze by de partij. Hjir is hoe't wy har krije. 614 00:34:22,936 --> 00:34:27,237 Earst, antwurdzje my dit, wat dogge jo tink lûkt in froulike ta in man? 615 00:34:27,399 --> 00:34:28,821 Sjoch, sukses... 616 00:34:29,025 --> 00:34:30,572 Ik sil jo dêr stopje. 617 00:34:30,735 --> 00:34:32,829 - It is pee-pee. - Sorry? 618 00:34:32,988 --> 00:34:38,085 Pee-pee. Geur, geur, skiekunde, feromonen. 619 00:34:38,243 --> 00:34:40,962 Dat is wêrom jo moatte leare om jo territoarium te beskermjen. 620 00:34:41,162 --> 00:34:44,291 - Feroarje alles yn in thúswedstriid. - Der moat in oare manier wêze. 621 00:34:44,499 --> 00:34:47,173 Der is net. No, wês net stoarm mei de magy. 622 00:34:47,335 --> 00:34:49,087 Sjoch en lear. 623 00:34:50,630 --> 00:34:53,759 Notysje de folsleine útwreiding fan myn lift skonk. 624 00:34:53,925 --> 00:34:57,805 - De grutske, sweevjende bôge fan myn stream. - Ja. 625 00:34:58,013 --> 00:35:00,311 Jo sjogge hoe't ik de latte ophefte fan de lêste pee mark. 626 00:35:00,473 --> 00:35:02,942 En voilé. 627 00:35:03,143 --> 00:35:04,269 Do bist op, sinneskyn. 628 00:35:04,477 --> 00:35:07,321 Jo witte, Ik ha echt gjin sin om dit te dwaan. 629 00:35:07,480 --> 00:35:10,450 De bistetún is ticht. It giet goed mei dy. 630 00:35:10,900 --> 00:35:12,573 Oke. 631 00:35:13,653 --> 00:35:15,075 Dêr net. Dat is myn plak. 632 00:35:16,531 --> 00:35:18,078 Hee, jou my gjin hâlding. 633 00:35:18,241 --> 00:35:20,209 Dit sil jo helpe by it repetysjediner fannacht. 634 00:35:20,368 --> 00:35:21,870 Hjir krekt. Moai. 635 00:35:22,037 --> 00:35:24,711 Goed, unzip en meitsje it rein. 636 00:35:24,873 --> 00:35:27,592 Okee, jo moatte fuort sjen. 637 00:35:27,792 --> 00:35:30,511 Sa'n delikate blom. 638 00:35:36,885 --> 00:35:38,808 Slút it ôf. Slút it ôf. 639 00:35:38,970 --> 00:35:40,347 - Kate komt. - Wat? 640 00:35:40,513 --> 00:35:41,890 - ik kin net_ - Snap it. 641 00:35:42,098 --> 00:35:43,270 Wês in man. Snap it. 642 00:35:45,310 --> 00:35:47,654 Hey Griffin, Rebecca en ik geane .. - Hee. 643 00:35:49,022 --> 00:35:50,239 Hee. 644 00:35:50,398 --> 00:35:52,025 It sil heul lestich wêze om dat te ûntsjen. 645 00:35:53,068 --> 00:35:55,821 It spyt my derfan, ik... witst wat der bard is... 646 00:35:55,987 --> 00:35:58,490 de wolf waard stutsen troch ien fan Venom's skorpioenen. 647 00:35:58,657 --> 00:36:01,251 En ik naam him nei de sikehûs... 648 00:36:01,451 --> 00:36:06,673 En doe bigoun er slim te hinken. 649 00:36:08,208 --> 00:36:10,927 Oh, en de urine sil it gif neutralisearje. 650 00:36:11,086 --> 00:36:15,136 Krekt, krekt, ja, ja. En dêrom haw ik it dien. 651 00:36:15,340 --> 00:36:19,186 Ik wie gewoan op him te plassen, foar syn sûnens. 652 00:36:19,886 --> 00:36:23,607 Okee, as jo klear binne, jou ik him in antihistamine gewoan om feilich te wêzen. 653 00:36:23,807 --> 00:36:25,684 - Klinkt goed. - Goed, gean fierder. 654 00:36:27,227 --> 00:36:29,650 Gean dyn gong. Soak it. 655 00:36:32,065 --> 00:36:34,818 Soargje derfoar dat jo it hiele gebiet krije. 656 00:36:34,984 --> 00:36:36,031 Sorry. 657 00:36:37,987 --> 00:36:39,705 Ik moat. 658 00:36:41,574 --> 00:36:44,794 Skuorje, spielje, werhelje. 659 00:36:51,793 --> 00:36:53,340 Ekskús my, hear. 660 00:36:53,545 --> 00:36:55,764 Jo witte dat wy hawwe in folslein funksjonearjen 661 00:36:55,765 --> 00:36:57,391 toilet net 20 fuotten fan hjir. 662 00:36:57,549 --> 00:37:00,598 Och, sjoch dat... jo dogge it, goed, dat klinkt goed. Ja, dat is moai. 663 00:37:00,760 --> 00:37:02,387 - Goeie jûn. - Do ek. 664 00:37:03,346 --> 00:37:04,689 - Hé, hoe giet it? - Goed. 665 00:37:04,848 --> 00:37:08,193 Ik haw myn territoarium ynsteld, ik bin oer om Stephanie myn puddingbeker sjen te litten. 666 00:37:08,351 --> 00:37:09,398 Wat? 667 00:37:11,062 --> 00:37:14,191 - Ja, tank. - In moai feest, hè? 668 00:37:14,649 --> 00:37:16,117 Ja, Dave giet alles út. 669 00:37:16,317 --> 00:37:17,660 Hy docht it echt. 670 00:37:17,819 --> 00:37:21,540 Harkje, Stephanie, ik tocht... 671 00:37:21,698 --> 00:37:24,451 Weddings kinne nuver wêze ast allinne bist en do... 672 00:37:24,659 --> 00:37:25,831 Oh, God. 673 00:37:27,662 --> 00:37:29,539 Nee, nee, net dwaan. Nee, do bist it net. 674 00:37:29,706 --> 00:37:30,753 It is, it is ... 675 00:37:30,915 --> 00:37:34,636 Oh, it is myn eks, ik haw it útmakke mei him, mar hy ferskynde hjir dochs. 676 00:37:34,836 --> 00:37:37,009 Swietens. Grappich ferhaal. 677 00:37:37,172 --> 00:37:39,971 Dat ik gean de oare deis nei de kuolkast om de âlde elektrolyten oan te foljen ... 678 00:37:40,133 --> 00:37:42,761 nei wat cross-training, en dêr... 679 00:37:42,927 --> 00:37:46,397 Taped oan 'e doar, rjochts neist de foto fan dy kajak dy't ik krij... 680 00:37:46,598 --> 00:37:50,774 Wie de útnoeging foar dit houlik dêr't jo wolle dat ik gean nei. 681 00:37:50,935 --> 00:37:53,279 Dus hjir bin ik. 682 00:37:54,647 --> 00:37:58,572 Nei, nee, nee. Gale, dit is in âlde freon fan my. 683 00:37:58,735 --> 00:38:01,909 Griffin. Eins, myn eks-freon, Griffin. 684 00:38:02,071 --> 00:38:04,324 Griffin, dit is myn eks-freon, Gale. 685 00:38:05,408 --> 00:38:07,001 Hoe giet it? 686 00:38:07,202 --> 00:38:08,419 Alles. 687 00:38:10,038 --> 00:38:11,415 Harkje dus. 688 00:38:11,581 --> 00:38:16,257 Ik wit dat wy wat dingen hiene, mar ik meitsje feroarings. 689 00:38:16,461 --> 00:38:20,136 Okee, ik siet mei myn libbenscoach en ik haw alles wiske ... 690 00:38:20,340 --> 00:38:22,092 Behalven dy. 691 00:38:22,634 --> 00:38:25,308 Dus ynienen bin ik wichtiger dan de banjo leare? 692 00:38:28,681 --> 00:38:32,276 Griffin, jo woene freegje my wat. Unthâld? 693 00:38:32,435 --> 00:38:35,154 - It is hiel leuk dy te moetsjen. - Dat sizze de minsken my. 694 00:38:39,108 --> 00:38:42,157 Wat moast ik dwaan? Har eks-freon ferskynde. 695 00:38:42,320 --> 00:38:44,885 Neat, d'r is neat dat jo dwaan kinne. Flechten wie de goeie oprop. 696 00:38:44,886 --> 00:38:45,995 Yn feite is flechtsjen de nije fjochterij. 697 00:38:46,157 --> 00:38:47,500 Ik wit dat wy flechtsje ... 698 00:38:47,659 --> 00:38:50,162 Mar minsken moatte wêze oan 'e top fan' e fiedselketen ... 699 00:38:50,328 --> 00:38:51,705 Dat ik tink dat wy Joe gewoan moatte freegje. 700 00:38:51,913 --> 00:38:54,837 Jo!! Wêrom binne jo sa soargen mei wat soe de domme liuw dwaan? 701 00:38:55,041 --> 00:38:59,171 Besefste jo dat as apen' hoektanden wiene wat grutter ... 702 00:38:59,379 --> 00:39:01,598 Wy soene de titel hâlde, kening fan de jungle? 703 00:39:01,756 --> 00:39:05,135 Lit my dy wat freegje, kin de kening fan 'e jungle dit dwaan? 704 00:39:07,887 --> 00:39:10,640 Hy is efter my. Ik seach him mids flip. 705 00:39:11,015 --> 00:39:12,232 Snij har út 'e keppel. 706 00:39:12,392 --> 00:39:15,066 Snij har út 'e keppel. Dat is in goede oprop, Joe. 707 00:39:15,228 --> 00:39:18,653 Salang't dizze oare keardel yn is de foto, do hast gjin kâns. 708 00:39:18,857 --> 00:39:21,076 De folgjende kear as jo har sjogge, krij har allinich. 709 00:39:21,276 --> 00:39:23,324 Sa krijst dyn famke. 710 00:39:23,486 --> 00:39:25,363 ♪ Dat is hoe't jo jo famke krije 711 00:39:25,530 --> 00:39:27,532 ♪ Dat is hoe't jo jo famke krije jo, jo 712 00:39:27,699 --> 00:39:31,203 ♪ Dat is hoe't jo in famke krije Dat is hoe't jo krije in, krije in famke 713 00:39:33,121 --> 00:39:34,794 Fokus gewoan op 'e teksten. 714 00:39:34,998 --> 00:39:38,377 Witte jo wat? It is wurdich in skot, Ik sil besykje it moarn. 715 00:39:38,543 --> 00:39:40,796 Ik hie yn prinsipe itselde advys dat Joe die... 716 00:39:40,962 --> 00:39:42,964 Mar hy stiel myn tonger. 717 00:39:43,131 --> 00:39:45,509 - Komst, Barry? - Okee, jo harkje net. 718 00:39:45,675 --> 00:39:48,724 Ik moat earlik wêze, jonges, myn skonken foelen yn 'e sliep doe't wy sitten. 719 00:39:48,887 --> 00:39:50,389 Ik tink dat ik hjir fan 'e nacht bin. 720 00:39:55,685 --> 00:39:58,359 Hee. Hee, sjoch, myn bus wie te let. 721 00:39:58,521 --> 00:40:00,023 Ik ha in fyts nedich. 722 00:40:00,231 --> 00:40:02,609 Sorry, mar dat grutte houliksfeest krekt skjinmakke my út. 723 00:40:02,817 --> 00:40:06,287 Ja, dat is myn groep. Asjebleaft, jo moatte wat hawwe. 724 00:40:25,256 --> 00:40:26,883 Dat kloppet. 725 00:40:27,634 --> 00:40:29,352 Snij har út 'e keppel. 726 00:40:30,136 --> 00:40:31,262 Hoe swak. 727 00:40:31,930 --> 00:40:32,977 Hee, Stephanie. 728 00:40:34,682 --> 00:40:37,435 - Sa spylje jo it? - Bliuw by har wei. 729 00:40:37,602 --> 00:40:39,604 - Diel de dyk. - Ik bin net goed yn dielen. 730 00:40:46,027 --> 00:40:47,119 Dit is net rjocht. 731 00:40:49,280 --> 00:40:51,658 Stop it, dit is ... hiel gefaarlik út hjir. 732 00:40:51,866 --> 00:40:54,585 - Oh myn god. - Gean fan 'e dyk! 733 00:41:24,399 --> 00:41:25,571 Ferpleats it. Trochkommen. 734 00:41:32,490 --> 00:41:35,084 - Smaak de hak. - Hé, maklik. 735 00:41:35,284 --> 00:41:36,331 - Smaak it. - Stop it. 736 00:41:36,494 --> 00:41:38,496 Ik krij de boarch net werom as jo dat dogge. 737 00:41:41,040 --> 00:41:43,759 Och, lieve nanny, dat is pynlik. 738 00:41:43,918 --> 00:41:47,968 Och, Jezus. Dat is glêstried. Stop it. 739 00:41:48,131 --> 00:41:49,303 Och, Jezus. 740 00:42:01,185 --> 00:42:03,438 - Hee. - Ach, Grif. 741 00:42:04,564 --> 00:42:06,487 Do bist as in daredevil. 742 00:42:07,483 --> 00:42:11,113 Dus harkje, ik tocht... 743 00:42:11,279 --> 00:42:13,577 Ik tocht oer ... hâld op in sekonde. 744 00:42:15,074 --> 00:42:17,040 Alles waard krekt ljochtblau. Myn lichem begjint te sluten. 745 00:42:17,041 --> 00:42:22,170 - Och nee! Binne jo goed? - Jo, jo, jo. 746 00:42:22,331 --> 00:42:24,459 - Okee, ik bin goed. - Okee. 747 00:42:24,667 --> 00:42:26,294 Ik tocht oan it houlik. 748 00:42:26,461 --> 00:42:29,806 Ik frege my ôf oft jo miskien nedich hawwe immen om mei dy te gean, dat ik... 749 00:42:30,006 --> 00:42:32,350 Och, sjoch, Griffin, Ik moat dy wat fertelle. 750 00:42:33,092 --> 00:42:34,218 Ja? 751 00:42:34,427 --> 00:42:38,102 Ik gean nei it houlik mei Gale. 752 00:42:38,264 --> 00:42:41,143 Hy soe mei my komme foardat wy skieden ... 753 00:42:41,309 --> 00:42:45,689 En wy hiene dit lange petear en ik bin echt yn 'e war no. 754 00:42:45,855 --> 00:42:47,357 Ik hoopje dat jo begripe. 755 00:42:50,610 --> 00:42:54,365 En ik hoopje dat jo dat begripe, dat is fantastysk. It is better op dizze manier. 756 00:42:54,530 --> 00:42:58,285 - Echt? - Ja, jo. Ja, jo. 757 00:42:58,493 --> 00:42:59,540 - Okee. - Oke. 758 00:42:59,702 --> 00:43:01,921 Oke. Doei. 759 00:43:04,832 --> 00:43:08,507 Meitsje jo klear om te belibjen de hagel fan Gale. 760 00:43:08,669 --> 00:43:10,717 Cherokee styl. 761 00:43:22,100 --> 00:43:24,319 Jo seine har út 'e keppel te snijen, ik die. 762 00:43:24,477 --> 00:43:27,572 Jo sjogge dit is wat bart. ik hie nea nei jim moatte harkje. 763 00:43:27,730 --> 00:43:29,903 Wy hawwe jo net sein om werom te gean. 764 00:43:30,066 --> 00:43:31,318 Jo kinne better fêsthâlde oan jo gesellich libben... 765 00:43:31,484 --> 00:43:35,705 Want nim it fan my oan, jo soene it noait yn it wyld meitsje. 766 00:43:36,447 --> 00:43:37,664 Wat seisto krekt? 767 00:43:37,824 --> 00:43:39,984 Ik sis yn it wyld, Ik soe nea litte a 768 00:43:39,985 --> 00:43:42,045 rivaal diktearje de útkomst fan in situaasje. 769 00:43:42,245 --> 00:43:45,465 "Yn it wyld"? Jo binne berne yn finzenskip, Joe. 770 00:43:45,623 --> 00:43:48,547 Yn dizze tige bistetún. Ik haw dy fleske fied. 771 00:43:48,709 --> 00:43:51,804 "Yn it wyld." Do hast noait west yn it wyld in dei yn dyn libben. 772 00:43:52,004 --> 00:43:54,473 Ik koe 25 yards rinne en keapje in ballon op in stôk. 773 00:43:54,632 --> 00:43:56,384 - "Wild." - Jo mist it punt. 774 00:43:56,551 --> 00:43:59,395 Oft jo in rivaal nimme of proai delhelje... 775 00:43:59,554 --> 00:44:02,899 It giet net allinnich om de oanfal, it giet om alles dat der ta liedt. 776 00:44:03,099 --> 00:44:04,146 Okee, as ik my net fersin... 777 00:44:04,147 --> 00:44:05,978 De froulju yn 'e grutskens, se dogge de jacht. 778 00:44:06,185 --> 00:44:08,028 - Wy dogge. - Dankewol. 779 00:44:08,229 --> 00:44:10,231 En it fjochtsjen. 780 00:44:10,439 --> 00:44:12,862 Okee, witsto wat? Jou jo it advys? 781 00:44:13,067 --> 00:44:17,493 As jo ​​​​binne, hoech ik hjir net te wêzen. Ja, jo hawwe my heard, ik sil rinne. 782 00:44:17,697 --> 00:44:18,823 Relax, Jo. 783 00:44:18,990 --> 00:44:21,163 De bêste manier foar in man in frou oanlûke ... 784 00:44:21,325 --> 00:44:23,123 Is te sjen mei in oare female . 785 00:44:23,327 --> 00:44:25,500 As er nei de brulloft giet, hy moat in datum. 786 00:44:25,663 --> 00:44:27,461 Dat is it. Goeienacht. 787 00:44:29,292 --> 00:44:30,760 Fyn in datum, leave. 788 00:44:35,548 --> 00:44:37,221 Ik sil dat dwaan. 789 00:44:37,425 --> 00:44:39,268 Dus yn prinsipe brûke jo my. 790 00:44:39,468 --> 00:44:40,685 Net yn prinsipe, ik bin. 791 00:44:40,887 --> 00:44:43,185 Dit is heul junior high, jo realisearje dat. 792 00:44:43,347 --> 00:44:45,600 It is, ik jou it ta, ik bin net grutsk. 793 00:44:45,808 --> 00:44:47,902 Ik tink net dat jo moatte moatte gean troch dit alles om har werom te krijen. 794 00:44:48,060 --> 00:44:50,062 - Nee, ik wol, ik wol. - Ik wit it net. 795 00:44:50,229 --> 00:44:51,157 Ja, do hast altyd sein, do kinst net ûnthâlde 796 00:44:51,158 --> 00:44:52,277 de lêste kear dat wy gongen op in datum. 797 00:44:52,440 --> 00:44:53,783 Dit is gjin echte datum. 798 00:44:53,941 --> 00:44:57,241 As ik op in falske date gean, Ik hie hope dat ik in falske date mei in dokter soe. 799 00:44:57,403 --> 00:44:59,076 Of ien Frysk. 800 00:44:59,280 --> 00:45:00,907 Asjebleaft. 801 00:45:01,532 --> 00:45:03,964 As jo ​​dit foar my dogge, sil ik ... 802 00:45:03,965 --> 00:45:06,459 jou jim de helte myn lunch foar de kommende trije jier. 803 00:45:06,662 --> 00:45:08,460 Witte jo wat? 804 00:45:08,623 --> 00:45:10,091 En dit, om it te swietjen. 805 00:45:10,708 --> 00:45:13,461 Dat is in tekenbonus, as jo dat dogge. Nim it, sjoch dat. 806 00:45:13,669 --> 00:45:14,716 Goed, ik gean. 807 00:45:14,879 --> 00:45:19,510 Mar ik neam dy Francois Dubois, kardiolooch. 808 00:45:19,717 --> 00:45:22,470 Jo kinne my Betty neame, sa lang as jo geane. 809 00:45:31,187 --> 00:45:32,234 Hé, maat. 810 00:45:36,567 --> 00:45:38,535 Hawwe in bytsje wat foar dy. 811 00:45:38,736 --> 00:45:40,204 Lokkige jierdei... 812 00:45:41,948 --> 00:45:44,952 It spyt my. It spyt my. 813 00:45:45,159 --> 00:45:48,038 It is út. It is út. It spyt my. 814 00:45:49,538 --> 00:45:51,415 Ik wie gewoan mei dy oan it rommeljen. 815 00:45:51,624 --> 00:45:52,796 Oh myn God. 816 00:45:52,959 --> 00:45:55,007 Ja, ik bedoel, doch dat net oan my. 817 00:45:55,169 --> 00:45:57,672 It is in gelatinekoek. Kate hat it foar dy makke. 818 00:45:57,880 --> 00:46:00,804 - Se is in goede dame. - Och, myn hert raast, man. 819 00:46:08,099 --> 00:46:09,851 Wie dat op in plaat? 820 00:46:11,394 --> 00:46:14,898 - Nee, do bist goed. - Tankewol Kate foar my. 821 00:46:16,274 --> 00:46:18,402 Dat is it? Binne jo allegear jierdei-ed út? 822 00:46:18,609 --> 00:46:21,738 Ik bin der wis fan dat jo dingen te dwaan hawwe. 823 00:46:22,697 --> 00:46:25,496 Eins dogge wy dat. 824 00:46:30,413 --> 00:46:32,461 Hoe sille wy dit ôfhelje? 825 00:46:32,665 --> 00:46:36,386 - Ik kom der net krekt yn. - It is ienfâldich. 826 00:46:36,585 --> 00:46:39,338 Sadree't wy komme út, wy gewoan fertelle minsken wy geane nei in kostúmfeest. 827 00:46:39,547 --> 00:46:42,266 - Nimmen sil dat leauwe. - Miskien earst net. 828 00:46:42,425 --> 00:46:47,602 Mar as jo dit shirt oan en prate, se sille. 829 00:46:47,805 --> 00:46:53,687 Griffin, ik soe dy knuffelje, mar it is fyftich en fyftich soe ik dyn rêchbonke ferpletterje. 830 00:46:53,894 --> 00:46:56,773 Witte jo wat? Fist bult wurket. 831 00:46:57,064 --> 00:46:59,112 - Myn pols. - Och, man, it spyt my. 832 00:46:59,317 --> 00:47:02,196 Payback, baby. Kom op. 833 00:47:02,403 --> 00:47:04,872 Kom op, litte wy gean. Litte wy gean. 834 00:47:09,160 --> 00:47:12,084 - Kin ik ride? - Nee, dat kinst net. 835 00:47:12,288 --> 00:47:13,380 Asjebleaft? 836 00:47:13,914 --> 00:47:15,336 Sorry, Bern, it bart net. 837 00:47:33,267 --> 00:47:34,735 Sjoch dat dêr boppe. 838 00:47:42,735 --> 00:47:45,158 Ik bin sa yn libben. 839 00:48:07,760 --> 00:48:09,307 Nim it rêstich, man. Gjin probleem. 840 00:48:09,512 --> 00:48:10,889 Hjir komt it, binne jo klear? 841 00:48:30,408 --> 00:48:33,412 Hald dy de mûle. 842 00:48:42,211 --> 00:48:46,432 Hoi allegear, wolkom op freed. Kin ik jo ynteressearje yn ... ? 843 00:48:47,216 --> 00:48:50,516 Ja, wy wiene krekt op in kostúmfeest. 844 00:48:50,719 --> 00:48:53,939 - Zookeeper. - Gorilla. 845 00:48:54,098 --> 00:48:55,691 Preppy gorilla. 846 00:48:56,642 --> 00:48:59,395 En doe merkten wy dat der al wie in gorilla dus wy wiene as: 847 00:48:59,603 --> 00:49:04,450 Witte jo wat? Litte wy hjir wjukken op sette ferliezer trein en krije ús freeds op. 848 00:49:07,236 --> 00:49:09,910 - Jo sjogge sa freaking echt. - Hy docht, ja. 849 00:49:10,114 --> 00:49:11,661 Kin ik besykje op dyn holle? 850 00:49:11,866 --> 00:49:13,493 Ja, nee, ik wit wol... 851 00:49:13,701 --> 00:49:16,295 It is allegear heakke mei triedden en wat-net. 852 00:49:16,495 --> 00:49:19,749 En stjonk. Dit ding hat net yn jierren wosken. 853 00:49:19,957 --> 00:49:23,257 Ik tink de lêste keardel dy't droech it koe hawwe smiten. 854 00:49:23,461 --> 00:49:24,508 Ja. 855 00:49:24,712 --> 00:49:25,884 Kin ik jo bestelling krije? 856 00:49:26,046 --> 00:49:29,300 Ik gean gewoan mei de popperêgen en wat fries. 857 00:49:29,467 --> 00:49:30,514 En foar dy? 858 00:49:32,136 --> 00:49:33,558 Tritich sinaasappels. 859 00:49:43,772 --> 00:49:45,774 Nee, Bernie, dat is iis. Buddy, dat is kâld. 860 00:49:45,941 --> 00:49:47,113 Moast dy warskôgje. Oh myn God. 861 00:49:47,114 --> 00:49:48,615 It wurdt in brain freeze neamd krekt dêr. 862 00:49:50,112 --> 00:49:53,036 It sil slimmer wurde foardat it better wurdt. Ride it. Ride it. 863 00:49:53,240 --> 00:49:54,950 Gonna sakje yn likernôch 10 sekonden. 864 00:49:54,951 --> 00:49:57,040 Ja, dat is iis, mar it is deadlik. Deadlik. 865 00:50:05,711 --> 00:50:07,597 Wy wolle graach stjoere dy tabel fan 866 00:50:07,598 --> 00:50:10,091 sekretarissen in koer fan zucchini fries. 867 00:50:10,257 --> 00:50:11,429 Do hast it. 868 00:50:20,434 --> 00:50:22,107 Ja. 869 00:50:31,570 --> 00:50:33,243 Myn eagen. 870 00:50:39,620 --> 00:50:41,543 Ja. 871 00:50:54,176 --> 00:50:57,100 Ik bin sa bliid dat ik dy moete. 872 00:51:11,527 --> 00:51:14,280 Penny foar jo gedachten? 873 00:51:14,446 --> 00:51:17,700 Just úthingje, genietsje fan jo bedriuw. 874 00:51:18,409 --> 00:51:21,504 Der wurdt dus praat jo kinne de bistetún ferlitte. 875 00:51:22,204 --> 00:51:27,051 Ik wie gewoan oerstjoer. Tachte dat dat wie Ik moast dwaan om Stephanie werom te krijen. 876 00:51:27,251 --> 00:51:30,095 Nei, Bernie, Ik bin bang dat jo by my sitte. 877 00:51:30,296 --> 00:51:32,139 Ik wol jo tankje. 878 00:51:32,298 --> 00:51:36,269 Fannacht joegen jo my mear as ik oait freegje koe. 879 00:51:36,468 --> 00:51:38,721 Jo binne tige wolkom, Bernie. 880 00:51:39,346 --> 00:51:40,768 Do bist in goede freon. 881 00:51:41,557 --> 00:51:45,152 Hel, do bist myn bêste freon. 882 00:51:50,274 --> 00:51:52,276 Ik makke dit gewoan nuver, net? 883 00:51:53,527 --> 00:51:55,120 Nee, nee, hielendal net. 884 00:51:55,321 --> 00:51:57,164 Okee, goed. 885 00:51:59,199 --> 00:52:01,327 Kin ik besykje op jo horloazje? 886 00:52:01,493 --> 00:52:03,120 No wurdt it raar. 887 00:52:12,171 --> 00:52:14,515 Wat dogge jo út dyn kast? Immen kin dy sjen. 888 00:52:14,673 --> 00:52:17,347 - Nee, der is gjinien by. - Wy makken ús soargen oer dy. 889 00:52:17,551 --> 00:52:20,179 Sis my dat jo dat net oan hawwe nei it houlik. 890 00:52:20,346 --> 00:52:22,095 Nei, nee, nee. Ik krige in outfit allegear útsocht. 891 00:52:22,096 --> 00:52:23,350 Alles ynsteld mei de oare froulike? 892 00:52:23,515 --> 00:52:25,563 Ik haw it bedekt, Kate komt mei my. 893 00:52:25,768 --> 00:52:27,395 - Och, goede kar. - Tank. 894 00:52:27,603 --> 00:52:30,698 - Joe, noch wat foar Griffin? - Wat soe ik witte? 895 00:52:30,856 --> 00:52:34,281 - Do bist de ekspert fan alles. - God, dyn mem hat dy fernield. 896 00:52:34,443 --> 00:52:36,821 Dat die se net. Dyn mem hat dy fernield. 897 00:52:37,738 --> 00:52:40,082 Hat immen krige in spultsje plan foar de eks-freon? 898 00:52:40,282 --> 00:52:41,659 Wy binne him fergetten. 899 00:52:41,867 --> 00:52:44,416 Sjen. Ik koe it net helpe oerheare. 900 00:52:44,578 --> 00:52:47,422 Wolle jo in rivaal yntimidearje? Jo moatte dit dwaan. 901 00:52:49,708 --> 00:52:52,587 En as dat net wurket, oannimme oanfal posysje. 902 00:52:52,753 --> 00:52:55,757 Okee, as ik yn in fiver wie dat soe myn go-to move wêze. 903 00:52:55,964 --> 00:52:58,592 - Dat respektearje ik. - Miskien kinst my better meinimme. 904 00:52:58,801 --> 00:53:01,020 - Bernardo. - Och, myn God, it is Bernie. 905 00:53:01,178 --> 00:53:02,430 Hee, dat is geweldich. 906 00:53:02,596 --> 00:53:04,974 - Bernie, do makkest it. - Goed, goed. 907 00:53:05,140 --> 00:53:07,438 Lit ús hjir net in grut probleem fan meitsje. 908 00:53:07,643 --> 00:53:09,020 Hjir is wat ik tink. 909 00:53:09,186 --> 00:53:12,736 Nim my mei, do witst, krekt yn gefal jo nedich wat reservekopy. 910 00:53:12,940 --> 00:53:16,319 - Bern, ik moat dit sels dwaan. - Ik sil oan in oare tafel sitte. 911 00:53:16,485 --> 00:53:22,117 Jo sille net iens witte dat ik der bin. Ik haw ongelooflijke mingelfeardigens. 912 00:53:22,908 --> 00:53:24,660 Bernie, do bist in gorilla. 913 00:53:27,788 --> 00:53:30,507 Ik kin it net leauwe datst der krekt hinne giest. 914 00:53:31,917 --> 00:53:33,009 Goed, goed. 915 00:53:33,210 --> 00:53:35,304 Mar as jo yn in jam komme, belje ús dan. 916 00:53:35,504 --> 00:53:38,508 - Sil it dwaan, goed? - Wy sille jo mobyltsje nedich hawwe. 917 00:53:38,674 --> 00:53:40,802 - Wat? - Jou it oer. 918 00:53:41,468 --> 00:53:44,267 Moai. Asjebleaft. Tank. Tank, jonges. 919 00:53:44,471 --> 00:53:48,066 Goed, elkenien werom nei jo kasten foardat de bistetún iepenet. 920 00:53:48,767 --> 00:53:53,113 - Wêr hast it horloazje helle? - Meitsje jo der gjin soargen oer. 921 00:53:55,691 --> 00:53:56,817 Venom? 922 00:53:57,025 --> 00:53:58,572 Ik ha dy. Ik haw dy dekt. 923 00:53:58,736 --> 00:54:00,864 Wis, dit sil helpe mei de froulju? 924 00:54:01,029 --> 00:54:04,499 Hey Venom, Ik moat dy in geunst freegje ... 925 00:54:05,242 --> 00:54:06,289 Franky. 926 00:54:07,661 --> 00:54:11,416 - Venom, ik moat dyn auto liene. - Absolút. 927 00:54:14,209 --> 00:54:17,509 - Jo hawwe jo kaaien nedich. - Och, ja, se binne yn myn bûse. 928 00:54:18,464 --> 00:54:21,013 Oh, ik hie in bytsje stof-up mei de koperkop. 929 00:54:21,175 --> 00:54:24,429 Ja, ik kin de earm net bewege noch seis oeren. 930 00:54:24,636 --> 00:54:27,139 Gean dy kaaien helje, broer. 931 00:54:37,357 --> 00:54:38,404 Oare pocket. 932 00:54:43,572 --> 00:54:45,119 Tank. 933 00:55:19,942 --> 00:55:21,819 - Hâldst my foar it lapke? - Wat? 934 00:55:22,027 --> 00:55:23,779 Do sjochst der geweldich út. 935 00:55:24,363 --> 00:55:25,910 - Dankewol. - Nei. 936 00:55:26,073 --> 00:55:29,202 Nee, jo hawwe it oerdien. Sjogge jo it net? 937 00:55:29,451 --> 00:55:32,955 Do sjochst my te goed út. Minsken sille witte dat it in opset is. 938 00:55:33,121 --> 00:55:36,216 Oh myn God. Oh myn God. 939 00:55:36,416 --> 00:55:39,010 Wat woesto my dwaan? Kom yn myn wurkklean? 940 00:55:41,380 --> 00:55:43,883 Nee, nee, wy ha no gjin tiid. Dankewol. 941 00:55:48,053 --> 00:55:50,147 Ja, jo soene witte. 942 00:55:50,305 --> 00:55:52,182 Hjir, kom hjir. 943 00:55:54,726 --> 00:55:58,447 Hja seach ús net by de tsjerke, no is se fuort. Se is krekt fuort. 944 00:55:58,939 --> 00:56:00,316 Sa, wy tutsje in bytsje .... 945 00:56:00,524 --> 00:56:01,571 Dêr is se. 946 00:56:01,733 --> 00:56:05,829 Dan lit de seeliuw my gean. Tritich sekonden letter kom ik wer boppe. 947 00:56:07,406 --> 00:56:09,379 En hy deadet dêr. It bart net. 948 00:56:09,380 --> 00:56:10,501 Dus, wat is it spielplan hjir? 949 00:56:10,659 --> 00:56:13,412 Omdat dit hiele klinysk depressyf enerzjy wurdt it wurk net dien. 950 00:56:13,620 --> 00:56:16,464 - Ik kin net mei him konkurrearje, goed? - Kin mi neat skille. 951 00:56:16,623 --> 00:56:21,800 En oant hjoed de dei kinne jo net sizze myn namme om Jose Canseco. 952 00:56:23,088 --> 00:56:24,260 Wit ik. 953 00:56:26,216 --> 00:56:27,763 Jou my dyn hân. 954 00:56:28,343 --> 00:56:29,390 Wat? 955 00:56:30,345 --> 00:56:31,972 Kom op. 956 00:56:34,808 --> 00:56:36,526 Se siket. 957 00:56:40,063 --> 00:56:42,987 - Binne jo wis dat se ús seach? - Ja. 958 00:56:45,986 --> 00:56:49,035 - Se seach hjir mar hinne. - Laitsje. 959 00:56:49,239 --> 00:56:52,664 - Wat? - Laitsje as ha wy it echt leuk. 960 00:57:02,169 --> 00:57:04,092 Okee, nim it del. 961 00:57:06,423 --> 00:57:08,801 - Ik goaie op. - Nee, nee, nee, it is goed. 962 00:57:08,967 --> 00:57:12,642 Hâld gewoan ... net sjen ... ôfdraaie... 963 00:57:12,846 --> 00:57:16,567 - Och, God, ik haw gewoan in swolm ynsûge. - Binne jo goed? 964 00:57:17,601 --> 00:57:21,105 Okee, elkenien, Ik wit dat fannacht net oer my giet ... 965 00:57:21,271 --> 00:57:24,275 Mar myn moaie freondinne, Stephanie en ik... 966 00:57:24,441 --> 00:57:27,069 koartlyn wûn in ballroom dancing kompetysje. 967 00:57:27,277 --> 00:57:29,996 Ik hie amper les, mar ik bin kwea atletyk... 968 00:57:30,155 --> 00:57:31,532 En lykas ik sei, wy wûnen. 969 00:57:31,740 --> 00:57:33,663 No, fannacht ta eare fan de breid en brêgeman, 970 00:57:33,664 --> 00:57:35,586 wy wolle ús útfiere winnende dûns. 971 00:57:36,578 --> 00:57:37,625 Kom oerein. 972 00:57:42,584 --> 00:57:44,928 Oh myn God! Dit is ús ferske. Dit is myn ferske mei Stephanie. 973 00:57:45,128 --> 00:57:46,220 Nee, it koe net. 974 00:57:51,051 --> 00:57:52,223 - Bisto wis? - Ja. 975 00:57:52,386 --> 00:57:53,854 Nee. 976 00:57:54,012 --> 00:57:57,312 Okee, dit is seker it ferske, doe. 977 00:57:57,474 --> 00:57:59,943 Miskien is it tafal. It is in heul populêr ferske. 978 00:58:00,102 --> 00:58:01,775 Miskien betsjut it dat se echt is tink oan dy. 979 00:58:03,188 --> 00:58:04,405 Ik sil wachtsje. 980 00:58:10,696 --> 00:58:13,575 Ik leau dit net. Dit is in dúdlike ferklearring. 981 00:58:13,782 --> 00:58:17,252 It is foarbedoeld, heul definityf. Se wist krekt wat se die. 982 00:58:17,411 --> 00:58:19,709 Dit is perfoarst mei opsetsin. Wy binne... 983 00:58:19,913 --> 00:58:20,960 Okee, goed. 984 00:58:27,045 --> 00:58:28,888 Kinsto dêr wat fan dwaan? 985 00:58:29,172 --> 00:58:30,344 Nee. 986 00:58:32,009 --> 00:58:34,387 Okee, do silst it dwaan. Wy sille it dwaan. 987 00:58:34,553 --> 00:58:37,147 Wy sille it dwaan. Och, man, se binne goed. 988 00:58:38,765 --> 00:58:40,608 Hy tilt har op. 989 00:58:40,767 --> 00:58:44,567 Hoe hawwe se ...? Wachtsje. Se oefene, ik haw in jurk oan. 990 00:58:48,400 --> 00:58:50,402 Wachtsje. Ik kin dit dwaan. Hâld my, gryp my. 991 00:58:50,569 --> 00:58:52,788 - Hasto my? - Witte jo wat? Ik haw dy. 992 00:58:52,946 --> 00:58:54,448 Nimmen sjocht. Útstappe. 993 00:58:58,535 --> 00:58:59,582 Tankewol, tank. 994 00:58:59,745 --> 00:59:01,622 Goed, freestyle. 995 00:59:02,247 --> 00:59:04,796 Wy ek, hjir. 996 00:59:14,009 --> 00:59:15,807 Hy die in push-up. Hy die in push-up. 997 00:59:19,264 --> 00:59:23,895 - No, dat wie echt geweldich. - Se binne, lykas, it perfekte pear. 998 00:59:27,522 --> 00:59:29,570 Hâld in sekonde. 999 00:59:36,198 --> 00:59:38,371 Dit is ús ferske. 1000 00:59:38,909 --> 00:59:42,664 Kom op. Kom op. 1001 00:59:45,332 --> 00:59:46,629 Wisten jo ... 1002 00:59:49,711 --> 00:59:51,588 Dat de froulike earn... 1003 00:59:54,257 --> 00:59:58,888 Is oanlutsen troch de manlike ... 1004 00:59:59,763 --> 01:00:02,107 Dat kin it heechste fleane? 1005 01:00:06,186 --> 01:00:08,405 Soar mei my. 1006 01:00:43,390 --> 01:00:45,233 Oh myn god. 1007 01:00:53,525 --> 01:00:55,448 Ja. 1008 01:01:33,315 --> 01:01:35,693 Witte jo wat? Ik sil wat lucht helje. Okee. 1009 01:01:35,859 --> 01:01:36,906 Tank. 1010 01:01:37,903 --> 01:01:41,282 - Mefrou, asjebleaft, nim dat net oan. - Sorry. 1011 01:01:43,158 --> 01:01:44,580 Okee. Oke. 1012 01:01:57,714 --> 01:01:59,716 Kom hjir werom. Kom del. 1013 01:01:59,883 --> 01:02:02,386 Dit is ferbean. 1014 01:02:11,645 --> 01:02:12,988 Wat docht er? 1015 01:02:21,655 --> 01:02:23,202 Griffin. 1016 01:02:34,251 --> 01:02:37,300 Nochris, it spyt my en ik sil it dwaan fergoedzje jo foar alles. 1017 01:02:37,462 --> 01:02:38,653 Net iens switte, goed. 1018 01:02:38,654 --> 01:02:40,306 De iisskulptuer wie it idee fan har mem. 1019 01:02:40,507 --> 01:02:42,430 - Hoe is Robin syn skonk? - Och, se is goed. 1020 01:02:42,592 --> 01:02:45,687 - It wie mear in trek as in trien. - Ik sloech har sa bot. 1021 01:02:45,887 --> 01:02:48,185 - Se gong mar mei de fal. - De skonken wiene: 1022 01:02:48,390 --> 01:02:50,108 - Agile. - Ja, se is bendy. 1023 01:02:50,308 --> 01:02:51,810 Sit der gjin soargen oer. Relax. 1024 01:02:52,018 --> 01:02:53,770 Oke. Tankewol, broer. 1025 01:02:58,358 --> 01:02:59,701 Harkje. 1026 01:02:59,859 --> 01:03:02,988 Ik wit net wat jo besykje om te bewizen mei al jo siden linten ... 1027 01:03:03,154 --> 01:03:05,327 En jo fancy moves ... 1028 01:03:05,490 --> 01:03:08,118 Mar wat sizze jo do hast gewoan de hel werom? 1029 01:03:14,874 --> 01:03:19,220 En wat jo sizze wy falle de beweecht en wy regelje dit as manlju? 1030 01:03:19,421 --> 01:03:22,550 Okee. Kom op, litte wy gean. 1031 01:03:22,757 --> 01:03:24,885 Ik haw gjinien slein sinleas sûnt myn jierdei. 1032 01:03:29,514 --> 01:03:30,857 Hoe giet it? Sille wy dit dwaan? 1033 01:03:35,729 --> 01:03:36,776 Wat dochst do? 1034 01:03:38,273 --> 01:03:40,992 - Wat dochst do? - It is oanfal posysje. 1035 01:03:41,192 --> 01:03:44,036 Man, it moat sûch wêze om dy te wêzen. 1036 01:03:44,988 --> 01:03:46,740 Oanfal. 1037 01:03:47,657 --> 01:03:49,910 Griffin syn telefoan. Gean nei Bernie. 1038 01:03:50,118 --> 01:03:52,871 - Ik split myn broek. - Ik set dy op sprekker. 1039 01:03:53,038 --> 01:03:54,130 Dus hoe giet it? 1040 01:03:54,289 --> 01:03:57,509 Wat diel fan "split myn broek" begrypst net? Myn kont hinget út. 1041 01:03:57,667 --> 01:04:00,762 Ik helle in iisskulptuer út, Gale kaam yn myn gesicht, it is in puinhoop. 1042 01:04:00,962 --> 01:04:03,511 Griffin, as jo opjaan wolle, Ik snap dy. 1043 01:04:03,715 --> 01:04:05,137 - Hy jout net op. - Okee. 1044 01:04:05,300 --> 01:04:06,768 Jou dy man net werom. 1045 01:04:06,926 --> 01:04:09,475 Jo komme yn syn gesicht, meitsje him werom. 1046 01:04:09,679 --> 01:04:12,228 Wat it famke oangiet, do hâldst har út lykwicht. 1047 01:04:12,432 --> 01:04:14,025 Jo beledigje har. Dat kloppet. 1048 01:04:14,184 --> 01:04:16,733 Jo meitsje har fiele min. Dan komplimintearje jo har. 1049 01:04:16,895 --> 01:04:21,366 Jo slaan har del, jo bringe har omheech. As se liket ynteressearre, gean fuort. 1050 01:04:21,566 --> 01:04:22,943 Gooi poep op har. 1051 01:04:24,277 --> 01:04:26,154 Dat is hoe't ik Karen moete. 1052 01:04:26,363 --> 01:04:27,785 Jo kinne dit dwaan. 1053 01:04:27,989 --> 01:04:30,333 - Gean. - Slút de deal, Griffin. 1054 01:04:30,492 --> 01:04:31,994 Giet de kak. 1055 01:04:32,994 --> 01:04:34,917 Ik doch dit. 1056 01:04:38,666 --> 01:04:43,092 - Wat is der oan de hân, puppy-azem? - Wat? 1057 01:04:43,296 --> 01:04:46,345 Krekt sizze sjoch goed, sproetborst, ja. 1058 01:04:46,549 --> 01:04:48,301 Man, ik bin honger. 1059 01:04:49,010 --> 01:04:51,183 Doel sjoen. 1060 01:04:58,061 --> 01:04:59,438 Griffin, wat bart der? 1061 01:05:02,399 --> 01:05:03,696 Fjouwer wurden: 1062 01:05:03,858 --> 01:05:07,908 Ik haw dessert nedich, gean. 1063 01:05:10,782 --> 01:05:12,659 God, do bist moai. 1064 01:05:13,368 --> 01:05:16,463 - Ik bin? - Ja, mar do bist hjir noch. 1065 01:05:16,621 --> 01:05:18,089 Oh, dessert, gean ... 1066 01:05:18,248 --> 01:05:21,047 Okee, ik gean. 1067 01:05:23,253 --> 01:05:24,596 Tankewol, baas. 1068 01:05:29,008 --> 01:05:31,761 Wa, guy, werom foar mear? 1069 01:05:34,347 --> 01:05:35,690 Hat se it oer my? 1070 01:05:36,266 --> 01:05:37,518 Sorry? 1071 01:05:38,226 --> 01:05:41,696 Neamt se my? 1072 01:05:41,855 --> 01:05:44,904 Docht de gedachte fan wat Steph en ik hiene jo achterfolge? 1073 01:05:45,066 --> 01:05:46,943 Jo witte, hâld dy nachts oerein? 1074 01:05:47,110 --> 01:05:48,953 Jo bedoele de manier wêrop jo flammen del? 1075 01:05:49,154 --> 01:05:50,779 Jo bedoele, wy laitsje eltse kear wy sjogge 1076 01:05:50,780 --> 01:05:52,283 in pear op in hynder op in strân? 1077 01:05:52,449 --> 01:05:54,167 - Ach jo. - Net sa spesifyk. 1078 01:05:54,325 --> 01:05:56,419 Elke kear as wy sjogge in ferlovingsring... 1079 01:05:56,578 --> 01:06:03,052 In flesse whisky mei in briefke deryn, a mariachi band, hynder stâlen of sân. 1080 01:06:03,209 --> 01:06:05,303 Wy laitsje oant wy net sykhelje kinne. 1081 01:06:05,837 --> 01:06:07,259 En dan meitsje wy út ... 1082 01:06:07,964 --> 01:06:09,432 Hurd. 1083 01:06:12,886 --> 01:06:14,934 - Jo namme is Gale. - Wat? 1084 01:06:15,096 --> 01:06:17,599 - Do hast in frounamme. - Nei. 1085 01:06:17,765 --> 01:06:20,314 Nee, Gale lykas Gale Sayers, de fuotballer. 1086 01:06:20,477 --> 01:06:22,650 Do wolst. Parfum en teddybearen. 1087 01:06:22,812 --> 01:06:25,565 Heit moat wol in lyts famke hawwe, sa neamde hy dy Gale. 1088 01:06:25,773 --> 01:06:29,118 - Sjoch it. - Och, sorry, Gale, do bist in frou. 1089 01:06:29,277 --> 01:06:33,748 - Hee, man, do kinst better weromgean. - Wolle jo dat ik weromgean, Crystal Gayle? 1090 01:06:35,575 --> 01:06:37,919 - Jo hawwe problemen, man. - Jo, jo, jo. 1091 01:06:39,496 --> 01:06:41,123 Hee. 1092 01:06:41,331 --> 01:06:43,049 Net yn 'e stimming, hammer thumbs. 1093 01:06:43,208 --> 01:06:45,802 Griffin, fuort. 1094 01:06:53,301 --> 01:06:55,645 - Wy geane fuort. - Okee. 1095 01:06:56,471 --> 01:06:57,688 Dus fertel my alles. 1096 01:06:57,847 --> 01:07:01,021 - Wat wie mei de robotbewegingen? - Ik wit it net, ik rekke yn panyk. 1097 01:07:01,184 --> 01:07:03,812 Ik ek ripe myn broek en rôp in bytsje. It is allegear in blur. 1098 01:07:06,940 --> 01:07:08,567 Dat wie sa leuk. 1099 01:07:08,733 --> 01:07:10,656 Kinne wy ​​dit asjebleaft elk wykein dwaan? 1100 01:07:10,818 --> 01:07:14,368 Gewoan sjen litte op brulloften en jiskefet it plak? Want wy binne goed. 1101 01:07:14,531 --> 01:07:16,126 Jo witte, ferjit goed, wy binne geweldich. 1102 01:07:16,127 --> 01:07:17,490 En jo wat? Wy binne grutter as brulloften. 1103 01:07:17,491 --> 01:07:18,347 Lit my dat no sizze. 1104 01:07:18,368 --> 01:07:19,915 - Wy moatte banken berôve. - Ik bin deryn. 1105 01:07:20,078 --> 01:07:23,378 As jo ​​sizze, "Lit ús ôfslaan in tankstasjon," soe ik it no dwaan. 1106 01:07:23,581 --> 01:07:27,006 Jou my dyn hân, fiel dit. Fiel myn hertslach, it is as in knyn. 1107 01:07:27,210 --> 01:07:28,632 - Oke. - Oh myn God. 1108 01:07:29,712 --> 01:07:31,055 Eins is dat net goed. 1109 01:07:31,256 --> 01:07:34,009 - Ja, nee, dat moat ik kontrolearje. - Ja. 1110 01:07:34,217 --> 01:07:37,938 En Kate, do wiest ongelooflijk. 1111 01:07:38,137 --> 01:07:39,855 Dankewol. 1112 01:07:41,599 --> 01:07:44,899 Ik bin echt bliid dat jo my fregen fannacht útkomme. 1113 01:07:46,396 --> 01:07:48,524 Francois. 1114 01:07:53,528 --> 01:07:54,780 Ik hearde wat der bard is. 1115 01:07:54,946 --> 01:07:58,792 It spyt my sa. Gale kin sa'n idioat wêze. 1116 01:07:58,950 --> 01:08:01,999 Hee, ik ken dy. 1117 01:08:02,161 --> 01:08:05,756 - Do bist dat lytse bistetúnfamke, net? - Kate, jo. 1118 01:08:06,708 --> 01:08:10,463 Okee, tige tank om ús fan dy liuw te rêden. 1119 01:08:10,628 --> 01:08:13,973 Och, myn God, ik rekke hast út. Ik wie sa bang. 1120 01:08:16,593 --> 01:08:20,814 Grif, tinkst dat wy miskien kinne gean earne en prate? 1121 01:08:22,015 --> 01:08:25,269 - Kinne wy ​​mar in sekonde hawwe? - Jawis. 1122 01:08:31,524 --> 01:08:34,243 It wurke. Kinsto it leauwe? 1123 01:08:35,028 --> 01:08:37,451 Ja. 1124 01:08:37,614 --> 01:08:40,083 Dat is... dat is geweldich. 1125 01:08:40,283 --> 01:08:43,913 - Dêr kamen wy hjir wol foar? - It is, ik... 1126 01:08:44,120 --> 01:08:45,622 - Jo moatte dit dwaan. - Ja? 1127 01:08:45,788 --> 01:08:48,382 - Ja, ja. - Do hast safolle holpen, tank. 1128 01:08:48,541 --> 01:08:51,636 Nee, ik nim mar in taksy, of in shuttle of sa. 1129 01:08:51,794 --> 01:08:53,637 - Gean, gean. - Bisto wis? 1130 01:08:53,796 --> 01:08:56,345 Ik kin it net leauwe, tank. 1131 01:08:57,091 --> 01:08:59,344 Hee, Stephanie. 1132 01:09:01,512 --> 01:09:03,310 - Hee. - Hoi. 1133 01:09:06,601 --> 01:09:08,274 Okee, litte wy jo bestelling besjen. 1134 01:09:08,436 --> 01:09:12,532 Dat wurde 64 pizza's foar fleisleafhawwers, 32 Caesar salades. 1135 01:09:12,732 --> 01:09:16,032 En kin ik jo ynteressearje yn ús nije fudge roll? 1136 01:09:17,904 --> 01:09:19,497 Ja. 1137 01:09:19,656 --> 01:09:24,628 Goed, lit ús sjen, dat is in totaal fan $1636 74. 1138 01:09:24,827 --> 01:09:26,170 Sil dat cash of kredyt wêze? 1139 01:09:27,705 --> 01:09:29,048 Hang it op, hingje it op. 1140 01:09:29,248 --> 01:09:30,716 Sa ticht. 1141 01:09:30,917 --> 01:09:32,840 Ik bin sa bliid no. 1142 01:09:33,044 --> 01:09:35,547 Jo witte dat, ea fiele dat? De hiele tiid, lykas ... 1143 01:09:35,713 --> 01:09:37,761 Binne jo no bliid? Want no bin ik sa bliid. 1144 01:09:37,924 --> 01:09:39,860 En it is krekt as ynienen it rekket dy gewoan, lykas, 1145 01:09:39,861 --> 01:09:41,895 bam, ik bin no bliid. 1146 01:09:42,053 --> 01:09:45,353 Gosh, witst, ik haw in moadeshow moarn, Ik wol dy komme. 1147 01:09:46,557 --> 01:09:49,310 Moarn moat ik wurkje. 1148 01:09:50,978 --> 01:09:53,231 Tryst gesicht. 1149 01:09:53,439 --> 01:09:55,567 - Hoe sit it yn plak... - Wat? 1150 01:09:55,733 --> 01:09:58,532 Jo komme nei de bistetún. Ik jou dy in privee rûnlieding. 1151 01:09:58,736 --> 01:10:01,535 Dat is in ferskriklik idee. 1152 01:10:02,490 --> 01:10:04,788 Ik tocht echt dat jo oars wiene. 1153 01:10:05,410 --> 01:10:07,708 Mar itselde âlde bisteparkguod. 1154 01:10:09,956 --> 01:10:13,301 Witte jo wat? Lit moarn in oar bistetún hâlde. 1155 01:10:15,211 --> 01:10:17,213 - Echt? - Ja. 1156 01:10:17,839 --> 01:10:20,058 Ik herinner my dizze Griffin net. 1157 01:10:20,258 --> 01:10:24,058 Ja, no, jo wurde der oan wend want no giet it om dy. 1158 01:10:24,262 --> 01:10:27,391 - Okee. - Witte jo wat oars? 1159 01:10:27,598 --> 01:10:30,602 Jo hawwe in flearmûs yn 'e grot. Ja, se krige in booger. 1160 01:10:30,768 --> 01:10:32,270 - Nee, sis dat net. - Grut. 1161 01:10:32,437 --> 01:10:34,565 Nee, oare kant, nostril. Soargje derfoar. 1162 01:10:34,731 --> 01:10:36,904 - Ik gean nei de badkeamer. - Jo better. 1163 01:10:37,066 --> 01:10:39,068 - Gean net oeral. - Nea gean. 1164 01:10:39,235 --> 01:10:42,489 - Smyt it servet út. - Okee, it spyt my sa. 1165 01:10:42,697 --> 01:10:46,042 - Dea leech ast weromkomt, frou. - Okee. 1166 01:10:54,709 --> 01:10:57,553 Jurgen. Jurgen. 1167 01:10:57,712 --> 01:10:59,840 - Stephanie. - Hoi. 1168 01:11:00,047 --> 01:11:01,765 Tútsje, tútsje. 1169 01:11:02,759 --> 01:11:04,807 Dit is Jurgen Milraux. 1170 01:11:06,429 --> 01:11:08,682 Wa is dizze gaoatyske steapele minske? 1171 01:11:08,890 --> 01:11:13,771 Hy ferneatiget de vibes hjir. Hy is in fergriemerij fan romte. 1172 01:11:14,353 --> 01:11:15,605 It spyt my, wat? 1173 01:11:15,813 --> 01:11:21,695 Jo skrieme: "Help my, Ik bin weardeleas en kom grappich út." 1174 01:11:23,613 --> 01:11:24,910 Kin ik...? 1175 01:11:25,072 --> 01:11:27,416 - Mei ik dy in fraach stelle? - Ja. 1176 01:11:28,159 --> 01:11:30,503 - Hé, Siegfried, wêr is Roy? - Wat? 1177 01:11:32,455 --> 01:11:34,799 Hoe is it mei it sûkeladefabryk, Willy Wonka? 1178 01:11:36,125 --> 01:11:39,379 It spyt my, mar do hast rûn rjocht yn dy iene, beppe hier. 1179 01:11:39,587 --> 01:11:40,679 Beppe hier? 1180 01:11:40,838 --> 01:11:44,263 ♪ Hy krige it beppe hier, hy krige it beppehier. 1181 01:11:44,425 --> 01:11:46,018 Ik begryp gjin wurd. 1182 01:11:46,177 --> 01:11:51,354 Hjir is wat jo moatte begripe, dyn gesicht is in gedicht. 1183 01:11:54,227 --> 01:11:55,979 ik fiel... 1184 01:11:57,522 --> 01:11:58,739 ... wille. 1185 01:12:02,819 --> 01:12:05,288 Wa, lit ús de ezel sette werom yn 'e skuorre. 1186 01:12:08,157 --> 01:12:10,159 Sil mingle. 1187 01:12:17,834 --> 01:12:22,635 Do wiest der geweldich yn. Och, myn God, myn freonen hâlde fan dy. 1188 01:12:22,839 --> 01:12:28,016 Do wiest sa geweldich. Ik moat sizze, do bist der echt te krijen. 1189 01:12:29,929 --> 01:12:35,231 Sjoch, ik hoopje dat jo it net skele mar ik haw mei dyn broer praat... 1190 01:12:35,434 --> 01:12:38,062 En jo hawwe in baan by de dealer as jo it wolle. 1191 01:12:39,021 --> 01:12:42,241 Is dat opdringerig? Hé, witsto wat? Goed, ik bin opdringerig. 1192 01:12:42,400 --> 01:12:43,777 It is gewoan ... 1193 01:12:43,943 --> 01:12:48,494 Ik tink dat dy bistetún hâldt dy wirklik tsjin. 1194 01:12:49,574 --> 01:12:51,793 Jo fertsjinje better. 1195 01:12:55,913 --> 01:12:57,460 Wy fertsjinje better. 1196 01:12:59,333 --> 01:13:00,880 Wy? 1197 01:13:17,184 --> 01:13:20,859 Goede oprop, Glenn. In bist lykas jo op dizze minne jonge? 1198 01:13:21,022 --> 01:13:23,571 It is de top fan 'e fiedselketen. Folgje. 1199 01:13:27,445 --> 01:13:30,119 Shana, wol ús pakke in espresso en in Montblanc? 1200 01:13:30,281 --> 01:13:32,704 - Wy hawwe in tekenfeest. - Ja menear. 1201 01:13:33,659 --> 01:13:34,706 Genietsje fan de jacht. 1202 01:13:40,666 --> 01:13:41,883 Dancing. 1203 01:13:59,602 --> 01:14:02,481 - Werom, Nimer. - Do slachst ôf. 1204 01:14:03,272 --> 01:14:04,740 - Och, net cool. - Ja. 1205 01:14:06,984 --> 01:14:08,031 Hoe giet it? 1206 01:14:09,070 --> 01:14:11,118 - Wolkom by de dream. - Help! 1207 01:14:11,280 --> 01:14:14,955 Ik fyn dit ding net leuk! Make it stop, make it stop! 1208 01:14:28,756 --> 01:14:31,680 - Dat liket dreech. - Witte jo wat net dreech is? 1209 01:14:31,842 --> 01:14:33,515 In supermodel it minne nijs jaan ... 1210 01:14:33,678 --> 01:14:37,057 Dat ik kin net date dy omdat Ik bin al dating in supermodel. 1211 01:14:42,853 --> 01:14:43,900 Ja. 1212 01:14:50,027 --> 01:14:52,951 - Ik moat sizze, dit is ongelooflijk. - Wêr bisto west? 1213 01:14:53,531 --> 01:14:56,410 Dat woe ik wol om mei dy oer te praten, ik... 1214 01:14:56,575 --> 01:14:57,792 It is tiid. 1215 01:14:58,577 --> 01:15:00,955 Och, myn God, hy ropt, lit har witte dat hy hjir is. 1216 01:15:01,163 --> 01:15:03,916 Sjoch dit, sjoch, sjoch, sjoch. 1217 01:15:06,293 --> 01:15:08,216 - Binne se net geweldich? - Ja, nee... 1218 01:15:08,379 --> 01:15:11,553 Se binne geweldich. Se binne rap en oprjocht. 1219 01:15:11,716 --> 01:15:15,562 - Wisten jo dat se foar it libben matearje? - Ik doch it no. 1220 01:15:15,761 --> 01:15:18,890 Harkje, Kate, ik woe dy de earste wêze dy't it wit ... 1221 01:15:19,056 --> 01:15:22,606 Dat ik naam in baan wurkje foar myn broer by syn dealership. 1222 01:15:25,396 --> 01:15:29,367 - Hald dy de mûle. - Ik bin serieus, ik tocht dat ik ... 1223 01:15:29,525 --> 01:15:33,280 Ik hie alles dien wat ik fan doel wie yn it dieretúnspul en it wie .... 1224 01:15:33,446 --> 01:15:37,041 De bistetún spultsje? Wat de hel ha jo it oer, Griffin? 1225 01:15:37,199 --> 01:15:40,294 Jo meie hjir graach wurkje, jo binne geweldich oan it. De bisten hâlde fan dy. 1226 01:15:40,453 --> 01:15:42,431 Ja, mar miskien is dat net genôch. 1227 01:15:42,432 --> 01:15:45,425 Ja, miskien is it tiid dat ik gewoan begjin tinken oer mysels. 1228 01:15:45,624 --> 01:15:48,127 Goed, komt dit fan dy of Stephanie? 1229 01:15:48,294 --> 01:15:52,549 Nee, it is myn beslút. Ik bedoel, sy fynt it in goed idee, mar ik ek. 1230 01:15:54,425 --> 01:15:56,598 Net keapje it. Do kinst net sjen wat bart hjir? 1231 01:15:56,761 --> 01:15:58,308 Ja, ik feroarje my. 1232 01:15:58,512 --> 01:16:01,812 Nee, se feroaret dy yn iets dat jo net binne. 1233 01:16:02,016 --> 01:16:04,314 No, miskien wat ik earder wie wie net wat ik wie. 1234 01:16:04,477 --> 01:16:08,903 En it is no, miskien, dat it is as it is sa't it is. 1235 01:16:09,106 --> 01:16:12,280 - Do hast sels gjin sin. - Hat genôch sin dat jo it krije. 1236 01:16:12,985 --> 01:16:15,659 Okee, sjoch... 1237 01:16:15,821 --> 01:16:19,667 As jo ​​ophâlde wolle, Ik sil jo net yn 'e wei stean. 1238 01:16:20,743 --> 01:16:22,412 Mar ik wol dat jo my yn 'e eagen sjogge, 1239 01:16:22,422 --> 01:16:24,998 en fertel my dat dit eins is wat jo echt wolle. 1240 01:16:31,879 --> 01:16:33,847 It is. 1241 01:16:36,383 --> 01:16:38,101 Dêr hast it. 1242 01:17:03,661 --> 01:17:05,663 Hoi Bern... 1243 01:17:06,747 --> 01:17:08,795 Hawwe jo favorite. 1244 01:17:13,754 --> 01:17:16,803 - He, harkje, ik woe gewoan... - Bewarje it. 1245 01:17:17,007 --> 01:17:18,429 Ik hearde al. 1246 01:17:19,593 --> 01:17:23,894 Jo witte, jo hiene my hast oertsjûge dingen kinne oars. 1247 01:17:24,056 --> 01:17:27,276 Dat koe ik eins fertrouwe wer immen. 1248 01:17:28,686 --> 01:17:31,314 Jo kinne. 1249 01:17:35,484 --> 01:17:37,361 Oh, ik moat dit nimme. Ien sek. 1250 01:17:37,528 --> 01:17:39,201 Jo, gean nei Grif. 1251 01:17:39,363 --> 01:17:42,537 Nee, mohegan blau. Chrome tsjil pakket, buddy. 1252 01:17:42,700 --> 01:17:46,955 Papieren binne allegear klear foar jo, meitsje it barre, slam it. 1253 01:17:47,121 --> 01:17:48,373 Goed, moat gean. 1254 01:17:48,539 --> 01:17:49,756 Oh, sorry, Bern. 1255 01:17:49,957 --> 01:17:55,009 Alle minsken lizze en Ik wie in idioat om dy te leauwen. 1256 01:18:19,111 --> 01:18:20,863 Hé, Shane. 1257 01:18:21,780 --> 01:18:24,408 Ik lit dy deryn op in bytsje wat. 1258 01:18:24,575 --> 01:18:27,249 Tsien jier lyn, do en Bernie hiene in ynsidint. 1259 01:18:27,453 --> 01:18:31,333 Ik wit watst dien hast. Ik wit ek dat jo der oer liigden. 1260 01:18:34,043 --> 01:18:35,090 Sa? 1261 01:18:35,252 --> 01:18:39,302 Dus as jo ea dogge wer soks... 1262 01:18:39,465 --> 01:18:44,562 Ik sil nei jo hûs gean en ik sil slach dy foar dyn mem. 1263 01:18:55,064 --> 01:18:58,694 Ik sis it dy, Vern, dizze poppe docht nul oant 60 yn minder dan fjouwer sekonden. 1264 01:18:58,901 --> 01:19:00,995 Ja, ik wit it net, ik... 1265 01:19:01,153 --> 01:19:03,656 - Ik haw beppesizzers. - Dat is noch better. 1266 01:19:03,864 --> 01:19:07,209 Do plakst se hjir werom. Jo fertelle se dat it in geheime grot is. 1267 01:19:25,844 --> 01:19:28,347 Ik kin it net oan. Ik mis Griffin. 1268 01:19:28,555 --> 01:19:31,229 Ik wit dat jo it net sjen kinne mar myn lippe sil net ophâlde te triljen. 1269 01:19:31,433 --> 01:19:33,222 No, hy soe net fuort wêze as do hiest nei my harke. 1270 01:19:33,223 --> 01:19:34,677 Jo binne dejinge dy't earst mei him praat. 1271 01:19:34,770 --> 01:19:37,819 - Ja, hy hat gelyk, witst wol? - Ik kin it net oan. 1272 01:19:38,023 --> 01:19:41,493 - Jo deadzje ús mei it gûlen. - Do hast de hiele nacht snikken. 1273 01:19:41,652 --> 01:19:44,451 - Ik wie net, ik haw sliepapnea. - It klonk my as baby-gûlen. 1274 01:19:44,655 --> 01:19:46,828 - Baby-crying. - Wat seisto, Thumbs? 1275 01:19:46,991 --> 01:19:49,089 Wêrom komme jo net werom hjir en sis it tsjin myn gesicht. 1276 01:19:49,090 --> 01:19:50,837 Ik lit dizze beam, Ik slach dy dom. 1277 01:19:50,995 --> 01:19:53,123 Jo komme hjir del en ik sil dy brûke as in loofah. 1278 01:19:53,330 --> 01:19:55,073 Hoe silsto my fêsthâlde? Jo hawwe gjin tommen. 1279 01:19:55,075 --> 01:19:55,740 Ach, jo? 1280 01:19:55,750 --> 01:19:58,173 Litte wy dit dwaan. Ik sil begjinne fan myn rêch. Bring it. 1281 01:19:58,377 --> 01:19:59,946 Dat is it, ik stopje mei myn dieet. 1282 01:19:59,947 --> 01:20:02,007 Jo kinne neat opjaan do hast noait begûn. 1283 01:20:02,214 --> 01:20:05,514 - Witte jo wat ik tink dat wy moatte dwaan? - Gjin bistetún bist! 1284 01:20:09,513 --> 01:20:11,015 Hé, Kate. 1285 01:20:11,181 --> 01:20:14,776 Hé, Venom. Och, wat dogge se út? 1286 01:20:14,935 --> 01:20:16,903 Grieving. Se misse Griffin. 1287 01:20:17,104 --> 01:20:20,483 - Och, ik wit hoe't se har fiele. - Ja. 1288 01:20:22,067 --> 01:20:26,789 Sjoch, Venom, it spyt my, mar ik gean moarn út de bistetún. 1289 01:20:28,824 --> 01:20:30,918 - Do ek? - Ja. 1290 01:20:31,118 --> 01:20:36,921 De earn omwâling is op en rint dus ik nim in baan yn Nairobi. 1291 01:20:37,499 --> 01:20:38,876 Wêrom? 1292 01:20:39,460 --> 01:20:43,306 Ik soe passe omdat ik begon gefoelens hawwe foar ien hjir ... 1293 01:20:43,464 --> 01:20:47,810 Mar hy is mei in oar, dus ... 1294 01:20:48,719 --> 01:20:50,312 Jo witte? 1295 01:20:50,888 --> 01:20:52,890 Ik doch. 1296 01:20:58,312 --> 01:20:59,359 Wat dochst do? 1297 01:20:59,521 --> 01:21:02,821 Och, wat dogge jo? Net spylje possum. 1298 01:21:03,025 --> 01:21:04,447 - Wat? - Do wist? 1299 01:21:04,651 --> 01:21:06,528 Jo begûnen gefoelens te hawwen. 1300 01:21:06,695 --> 01:21:09,949 Kom op, "ien hjir." 1301 01:21:11,033 --> 01:21:13,331 Ik hie it oer Griffin. 1302 01:21:13,535 --> 01:21:16,379 Tragysk ferkeard lêzen fan situaasje. 1303 01:21:20,918 --> 01:21:24,639 Fiel it wol do sykhellest troch dyn eagen. 1304 01:21:24,797 --> 01:21:27,846 Hoi, babe, hoe wie dyn dei? Hawwe jo in protte auto's ferkocht? 1305 01:21:28,008 --> 01:21:32,013 Trije, mar witsto wat? Ien guy, hy fielde net dat hy it nedich hie. 1306 01:21:33,889 --> 01:21:37,234 - Hâldsto der fan? - Besykje de pose te foltôgjen .... 1307 01:21:37,393 --> 01:21:40,192 - Is dat in stoel? - Ja, it is in Chintoko. 1308 01:21:40,354 --> 01:21:41,014 - Echt? - Der binne mar fiif 1309 01:21:41,015 --> 01:21:43,654 like it yn 'e hiele wrâld. 1310 01:21:43,857 --> 01:21:45,234 Sitte, sitte, sitte. 1311 01:21:46,360 --> 01:21:48,362 - Ja, goed. - Ik hâld der fan. 1312 01:21:48,570 --> 01:21:50,914 - Is it net noflik, gesellich? - Ja. 1313 01:21:51,073 --> 01:21:55,123 Hielendal geweldich. Ik tink mar dit hiele plak sjocht der sa geweldich út. 1314 01:21:55,327 --> 01:21:58,297 It is echt gewoan ... it komt byinoar. 1315 01:21:58,497 --> 01:21:59,919 Ik bin sa bliid. 1316 01:22:00,124 --> 01:22:03,799 Echt jout dizze hiele keamer in moaie zhuzh. Witte jo wat ik bedoel? 1317 01:22:04,002 --> 01:22:07,597 Hé, witsto wat? Ik bestelde yn diner fannacht út Le Chereaux. 1318 01:22:07,798 --> 01:22:09,050 Och, witst wat oars? 1319 01:22:09,216 --> 01:22:14,017 Dat herinnert my gewoan, wy hawwe in absint proeverij op Mathieu sylboat. 1320 01:22:14,221 --> 01:22:16,223 - Ja, Mathieu. - Unthâlde jo him? 1321 01:22:16,390 --> 01:22:19,360 Hy is walgelijk ryk. 1322 01:22:19,560 --> 01:22:21,233 Okee, ik moat myn yoga krije. 1323 01:22:21,437 --> 01:22:24,862 Hey babe, jo tinke dat it minne feng shui is dat wy in tv yn 'e wenkeamer hawwe? 1324 01:22:25,023 --> 01:22:26,491 Ik fiel as ik hjir yoga doch ... 1325 01:22:26,650 --> 01:22:29,870 It sil tsjinwicht wêze de hiele minne juju, witsto? 1326 01:22:30,028 --> 01:22:31,780 Min juju fan de tv. 1327 01:22:32,614 --> 01:22:36,790 Wachtsje oant ik dy sjen lit dizze nije jurk kocht ik. 1328 01:22:53,427 --> 01:22:54,679 Wat is der mis? 1329 01:22:57,639 --> 01:22:59,641 Hoopje op in oar? 1330 01:23:02,811 --> 01:23:04,529 Hongerich? 1331 01:23:13,822 --> 01:23:15,290 Jonges, sjochst dy dame dêr? 1332 01:23:15,491 --> 01:23:18,791 Ik haw har krekt in útwreide garânsje ferkocht wy hawwe net iens. 1333 01:23:18,952 --> 01:23:20,875 Moai, jonge, moai. 1334 01:23:21,038 --> 01:23:24,212 Wy hawwe in hege roller kontrolearre de Mercedes McLaren. 1335 01:23:33,884 --> 01:23:36,262 Sla dysels út, Nimer. 1336 01:23:37,304 --> 01:23:39,853 Och, do hast in goed each. 1337 01:23:41,016 --> 01:23:44,987 Griffin Constantine Keyes. 1338 01:23:45,145 --> 01:23:46,863 De feroaringen dy't ik yn jo haw sjoen ... 1339 01:23:47,022 --> 01:23:51,118 De ôfrûne wiken hawwe neat minder as opmerklik west. 1340 01:23:52,194 --> 01:23:54,288 En ik haw dien in bytsje sielesykjen. 1341 01:23:54,488 --> 01:23:58,413 En ik makke in flater fiif jier lyn op dat strân. 1342 01:23:58,617 --> 01:24:00,309 En ik wol it korrigearje. 1343 01:24:01,801 --> 01:24:03,925 - Sa sille jo...? - Ja, it sil net barre. 1344 01:24:07,334 --> 01:24:09,302 Wat? 1345 01:24:09,461 --> 01:24:11,429 Kom op, dit moasten jo oankommen sjen. 1346 01:24:11,588 --> 01:24:14,888 Sjoch, doe't wy earst begûn dating do tocht dat ik soe feroarje yn ... 1347 01:24:15,050 --> 01:24:17,724 It type guy do hast altyd oer dreamd. 1348 01:24:17,886 --> 01:24:19,729 Mar witsto wat? 1349 01:24:19,888 --> 01:24:21,856 Ik hâld net fan dy keardel. 1350 01:24:22,015 --> 01:24:24,814 Ik hâld net fan dit wurk. Ik net, broer, it spyt my. 1351 01:24:25,018 --> 01:24:28,272 It is net... ja, dit hâld ik fan. Mar wy sille dit altyd hawwe, witsto? 1352 01:24:28,480 --> 01:24:30,107 Ik hâld fan dy, krekt? Okee, goed. 1353 01:24:30,315 --> 01:24:33,068 Ik fyn dit pak net leuk. Ik hâld net fan ús chintaki-stoelen. 1354 01:24:33,277 --> 01:24:35,075 - Chintoko. - Beide, ik hâld fan har net. 1355 01:24:35,279 --> 01:24:37,424 Ik hâld net fan de feiten dat kin ik net begripe 1356 01:24:37,425 --> 01:24:39,250 90 prosint fan de dingen wêr't jo oer prate. 1357 01:24:39,825 --> 01:24:44,797 Mar boppe alles, Ik haatsje wa't ik wurden bin. 1358 01:24:53,672 --> 01:24:55,424 Ik sil se negearje. 1359 01:25:00,512 --> 01:25:02,435 Hald dy de mûle. 1360 01:25:02,598 --> 01:25:05,977 Stil, hy sei net ja. Ik sil dy net betelje. 1361 01:25:18,530 --> 01:25:20,498 Kom werom foar dyn horloazje? 1362 01:25:20,657 --> 01:25:25,288 Nee, ik kaam werom om te sjen oft jo wiene ynteressearre yn happy hour op freed. 1363 01:25:25,495 --> 01:25:28,499 Sjoch, as jo hjir binne gewoan om ruk myn ketting... 1364 01:25:28,665 --> 01:25:31,339 ik net. Ik wol dy sizze dat it my spyt. 1365 01:25:31,543 --> 01:25:33,841 En ik wit dat ik dy yn 'e steek haw. 1366 01:25:34,046 --> 01:25:37,516 En dat jo ... do bist myn bêste freon. 1367 01:25:43,722 --> 01:25:47,192 En oh, ja, ik... Ik dumpte Stephanie. 1368 01:25:47,392 --> 01:25:51,238 - Moai dien. - Ja. 1369 01:25:51,396 --> 01:25:55,993 - Hee, wat is der mei dyn each bard? - It is goed dat jo werom binne, Grif. 1370 01:25:57,277 --> 01:25:58,904 Hé, Griffin, do bist werom. 1371 01:25:59,112 --> 01:26:00,785 Och, elkenien sil sa bliid wêze. 1372 01:26:00,947 --> 01:26:03,160 Jo witte wat, no moat ik gean mei Kate prate, goed? 1373 01:26:03,161 --> 01:26:04,622 Griffin, Kate is fuort. 1374 01:26:04,826 --> 01:26:07,579 - Se giet fannacht nei Afrika. - Wat? 1375 01:26:07,746 --> 01:26:10,044 Se is op in 9:15 flecht. 1376 01:26:10,248 --> 01:26:13,127 Och, man, it is myn skuld. 1377 01:26:13,293 --> 01:26:15,341 - Ik blaasde it. - It is myn skuld. 1378 01:26:15,545 --> 01:26:17,809 Ik wie de dy't jo fertelde immen wêze dy't jo net binne. 1379 01:26:17,810 --> 01:26:19,675 Nee, witsto wat? It is myn skuld. 1380 01:26:19,883 --> 01:26:23,012 Ik wie sa benaud dat jo fuortgeane, Ik tocht net oan dy. 1381 01:26:23,220 --> 01:26:26,144 It is net myn skuld. sei ik smyt kak op har, altyd wurket. 1382 01:26:26,306 --> 01:26:29,685 Wa makket it út waans skuld it is? 1383 01:26:29,851 --> 01:26:33,105 Der is noch tiid. Litte wy Kate krije. 1384 01:26:33,313 --> 01:26:38,240 Folgje my, elkenien. Neat kin ús yn 'e wei stean. 1385 01:26:39,778 --> 01:26:42,156 Wow, hy lûkt echt. 1386 01:26:42,322 --> 01:26:43,869 Och, hy stoppe. 1387 01:26:44,032 --> 01:26:45,046 Hy yt in pretzel. 1388 01:26:45,047 --> 01:26:47,411 Jo witte wat! Barry hat gelyk, ik sil har krije. 1389 01:26:47,619 --> 01:26:50,873 Wachtsje, it is bumper nei bumper fan hjir nei it fleanfjild. Oei, hast fuort. 1390 01:26:51,081 --> 01:26:53,960 Myn god, do hast gelyk. It is spits, ik kom it noait. 1391 01:26:54,167 --> 01:26:56,795 Ik kin dy dêr krije. Ik bin it fluchste bist yn 'e bistetún. 1392 01:26:56,962 --> 01:26:59,010 Plus, ik pas yn 'e fyts Lane. Hop op. 1393 01:27:01,258 --> 01:27:02,760 Hop ôf, hop ôf. 1394 01:27:05,887 --> 01:27:08,481 Nij plan. Folgje my. 1395 01:27:10,142 --> 01:27:11,689 Griffin, ik haw dyn rêch, poppe. 1396 01:27:16,106 --> 01:27:17,278 Wachtsje, wêr geane jo hinne? 1397 01:27:18,233 --> 01:27:21,157 Hé, Griffin, do gek. Wat dogge jo dêr efter? 1398 01:27:21,862 --> 01:27:23,332 Neat, alles is goed. 1399 01:27:23,333 --> 01:27:25,400 Kin net yn dat gebiet wêze, it is net autorisearre. 1400 01:27:25,401 --> 01:27:28,039 Ik wit, mar in keardel binnen sei it is okee. Se sille it dizze kear tastean. 1401 01:27:28,243 --> 01:27:30,587 Oke! Hark, ik mei in feestje Sneontenacht, in útbarsting. 1402 01:27:30,746 --> 01:27:32,919 Klinkt goed, ik bin der. Ik hâld fan blowouts. 1403 01:27:33,123 --> 01:27:35,000 - It wurdt wyld. - Ja, ja... ik sjoch dy sneon. 1404 01:27:35,208 --> 01:27:37,256 - Wêr giest hinne, Griffin? - Hee, kom op... gean derút. 1405 01:27:37,461 --> 01:27:40,431 - Ik kin dit dwaan. - Wachtsje, gean net fuort. 1406 01:27:40,589 --> 01:27:42,683 - Okee. - Kinsto net hearre wat ik sis? 1407 01:27:42,841 --> 01:27:45,185 Hee, Griffin! ik sis... 1408 01:28:09,534 --> 01:28:10,831 Hee. 1409 01:28:21,838 --> 01:28:23,840 Hâld in sekonde. 1410 01:28:24,049 --> 01:28:26,097 Wêr geane wy ​​hinne? Do kinst my hjir net litte. 1411 01:28:26,301 --> 01:28:28,929 Ik bin út 'e bistetún sûnder myn izod. 1412 01:28:30,472 --> 01:28:32,019 Griffin, wat in ferrassing. 1413 01:28:32,182 --> 01:28:33,650 Hoi, frou D. 1414 01:28:39,147 --> 01:28:40,364 Hee. 1415 01:28:45,278 --> 01:28:46,621 Ma! 1416 01:28:47,739 --> 01:28:50,037 - Nim in koekje, leave. - Och, tank, frou D. 1417 01:28:50,200 --> 01:28:51,497 Ma! 1418 01:29:02,838 --> 01:29:05,887 - Kom, de dyk is blokkearre. - Jo, ach... 1419 01:29:06,091 --> 01:29:08,685 Hoe sit it mei dit? Ik gean om 'e rêch. 1420 01:29:22,607 --> 01:29:26,157 Kom op. Wat dogge wy? 1421 01:29:31,074 --> 01:29:32,371 Ach jo... 1422 01:29:32,534 --> 01:29:34,707 Witte jo wat? In heads up soe moai wêze. 1423 01:29:34,870 --> 01:29:36,872 Gean, ik treffe dy dêr. 1424 01:29:45,338 --> 01:29:48,387 Kate! 1425 01:29:50,969 --> 01:29:52,937 Wachtsje, stopje! 1426 01:29:53,096 --> 01:29:55,599 Kate! 1427 01:29:55,807 --> 01:29:58,401 Och, God, se is fuort. 1428 01:29:58,560 --> 01:30:00,779 - It is foarby. - It is net foarby. 1429 01:30:08,320 --> 01:30:09,367 Gean yn. 1430 01:30:14,910 --> 01:30:17,254 - Bliuw syngronisearre. - Ik besykje it. 1431 01:30:17,454 --> 01:30:19,502 Jo earms binne twa kear sa lang as mines. 1432 01:30:19,706 --> 01:30:23,677 Haast, wy moatte snije har ôf by de brêge of sy is fuort. 1433 01:30:24,210 --> 01:30:26,008 Rige, gorilla, rige. 1434 01:30:26,171 --> 01:30:29,801 Kom op, brûk dy grutte earms, poppe. No dogge wy it. 1435 01:30:29,966 --> 01:30:32,685 Rige, rige, rige. 1436 01:30:40,185 --> 01:30:41,812 Bernie. 1437 01:30:46,316 --> 01:30:48,819 Ik hie in bytsje hope dat wy dat soene sjoch wat stappen. 1438 01:30:48,985 --> 01:30:50,737 - Trochgean. - Wat? 1439 01:30:50,904 --> 01:30:53,202 - Kom op myn rêch. - Okee. 1440 01:31:01,915 --> 01:31:03,508 Witte jo wat? 1441 01:31:03,667 --> 01:31:06,420 Ik tink net dat ik dit dwaan kin. Ik bin bang foar hichten. 1442 01:31:06,586 --> 01:31:08,133 - Och, nee. - Sjoch net nei ûnderen. 1443 01:31:10,173 --> 01:31:12,471 - Dat helpt net. - Sjoch net omheech. 1444 01:31:13,677 --> 01:31:17,022 Bernie, ik sjoch del. Dit is net goed, jou my dyn hân. 1445 01:31:38,493 --> 01:31:39,540 Dêr is se. 1446 01:31:46,584 --> 01:31:48,882 Haast, se is yn beweging. 1447 01:31:50,755 --> 01:31:52,348 Wêr stopje jo foar? 1448 01:31:52,507 --> 01:31:56,432 Wês gewoan dysels, Griffin. Dat is alles wat jo hoege te dwaan. 1449 01:31:56,594 --> 01:31:59,848 - Gean no dyn famke. - Hoe? 1450 01:32:07,313 --> 01:32:08,906 - Griffin? - Kate, hoi. 1451 01:32:09,065 --> 01:32:11,443 - Och, myn God, is it goed mei jo? - Ja. 1452 01:32:11,609 --> 01:32:14,203 - Wat dochsto? - Ik wie oan it karren. 1453 01:32:14,362 --> 01:32:15,830 - Wat? - ik... 1454 01:32:15,989 --> 01:32:17,036 Och, jo seine ... 1455 01:32:17,198 --> 01:32:19,951 - Jo seine earnen, se pearje foar it libben. - Ja. 1456 01:32:20,118 --> 01:32:23,839 No, as in earn fynt is it perfekte mate, sy cartwheel, rjochts? 1457 01:32:23,997 --> 01:32:26,566 Dat dogge se. Se slute har klauwen byinoar 1458 01:32:26,567 --> 01:32:28,844 en se draaie út kontrôle. 1459 01:32:29,044 --> 01:32:32,844 En krekt foardat se de grûn sloegen, se brekke útinoar. 1460 01:32:33,840 --> 01:32:36,810 It ienige ferskil tusken my en in earn is ... 1461 01:32:37,010 --> 01:32:39,308 Ik sil reitsje de grûn as do hast krekt sjoen. 1462 01:32:41,931 --> 01:32:45,606 Jo seine dat jo dien wiene mei de bistetún spultsje. 1463 01:32:45,810 --> 01:32:48,939 Ik tocht dat ik feroarje moast wa't ik wie om bliid te wêzen ... 1464 01:32:49,105 --> 01:32:50,482 Mar ik wie ferkeard. 1465 01:32:50,690 --> 01:32:53,735 Kate, it hat my fiif jier duorre om immen oer te kommen 1466 01:32:53,736 --> 01:32:56,663 Ik wie net iens fereale op. 1467 01:32:56,821 --> 01:33:00,166 Ik kin my net yntinke hoe lang it soe nimme om oer dy te kommen. 1468 01:33:01,534 --> 01:33:05,710 En op in kant notysje, ik kin hawwe ferpletterde in strúsfûgel dy't hjir kaam. 1469 01:33:07,207 --> 01:33:10,427 Ik wol it net witte. Ik wol it net witte. 1470 01:33:26,184 --> 01:33:27,902 - Hy is goed, hy is ... - Nei, nee. 1471 01:33:28,061 --> 01:33:30,063 Ja, wy moatte him werom krije, wy moatte. 1472 01:33:59,592 --> 01:34:04,189 Wachtsje in sekonde. Wat de heck is benihana? 1473 01:34:05,306 --> 01:34:07,650 Hawwe jo jo izod noch? 1474 01:34:48,391 --> 01:34:49,893 Befetsje ik. 1475 01:34:52,562 --> 01:34:54,735 Ik kin der net ôf. 1476 01:34:55,732 --> 01:34:57,109 Ik wit net wat dat wie. 1477 01:35:01,321 --> 01:35:03,415 Diel de dyk. Is it goed? 1478 01:35:09,996 --> 01:35:11,043 - Binne jo goed? - Ja. 1479 01:35:53,039 --> 01:35:54,962 Wat docht er? 1480 01:35:55,166 --> 01:35:56,918 Dat is dêr in gekke hâlding. 1481 01:36:00,004 --> 01:36:01,051 Jo bliuwe net... Jo... 1482 01:36:01,214 --> 01:36:03,592 Ik bedoel, jo bliuwe gewoan, gean net oeral. 1483 01:36:24,821 --> 01:36:26,539 Ja, poppe. 1484 01:36:26,698 --> 01:36:28,371 Okee, dat... 1485 01:36:29,575 --> 01:36:33,876 Whoa, man, ik fiel dat ik gong troch in auto wask rjochts dan. 1486 01:36:36,082 --> 01:36:38,380 Goed, goed, wês foarsichtich. 1487 01:36:38,800 --> 01:36:58,800 Undertitel ferbettere troch "Dr. Zia R Khan". Stjoer jo opmerkings nei: drziarkhan@gmail.com