1 00:00:00,811 --> 00:00:31,010 <<<<<>>>>> 2 00:00:31,011 --> 00:00:33,202 Tahimik sa set. At gumugulong na kami. 3 00:00:33,180 --> 00:00:34,938 Panayam ni Cody Maverick, kumuha ng isa. 4 00:00:35,315 --> 00:00:36,782 Bakit kayo nandito para interviewhin ako? 5 00:00:36,950 --> 00:00:39,077 Ito ang ginagawa namin. Kami ay isang reality film crew. 6 00:00:39,653 --> 00:00:41,814 Dapat ko bang malaman ang ilan sa mga tanong bago tayo magsimula? 7 00:00:41,989 --> 00:00:44,457 - Hindi. Madali lang sila. - Okay. 8 00:00:44,625 --> 00:00:47,185 - Maaari kang tumayo sa kahon na iyon, mangyaring? - Ay, oo. 9 00:00:48,795 --> 00:00:51,263 doon mismo? ano yun? 10 00:00:51,465 --> 00:00:53,433 - Ano yun? - Isang tunog na bagay. Ito ay isang mikropono. 11 00:00:53,600 --> 00:00:54,862 Anong meron, pare? Ako si Cody. 12 00:00:55,035 --> 00:00:56,798 At ikaw ano, 14, 15 taong gulang? 13 00:00:57,070 --> 00:00:59,004 Labing pitong taong gulang. 14 00:00:59,172 --> 00:01:01,163 At anumang iba pang mga kasanayan bukod sa surfing? 15 00:01:01,375 --> 00:01:03,309 Parang ano? Parang kumanta at sumayaw? 16 00:01:03,477 --> 00:01:04,466 Oo. Oo. 17 00:01:06,480 --> 00:01:08,175 Hindi, hindi ako, tao. Surf lang ako. 18 00:01:08,348 --> 00:01:09,838 - Talo. - ako lang... 19 00:01:11,084 --> 00:01:12,483 Putulin mo, Glen. Tumigil ka na. 20 00:01:12,552 --> 00:01:14,142 Nandito kami para gumawa isang pelikula tungkol kay Cody. 21 00:01:14,321 --> 00:01:16,050 - Kailangan ba siyang nandito? - Ito ay magiging mahusay. 22 00:01:16,156 --> 00:01:18,050 Maaari ba akong pumila upang hindi ito makita? 23 00:01:18,058 --> 00:01:18,600 Re-slate tayo. 24 00:01:19,493 --> 00:01:22,360 Dahil surfing ang pinag-uusapan, ibigay sa amin ang iyong mga saloobin tungkol sa surfing. 25 00:01:22,562 --> 00:01:23,893 surfing. surfing. 26 00:01:25,399 --> 00:01:28,300 - Saan ako magsisimula? - Paano sa simula? 27 00:01:28,535 --> 00:01:30,400 Okay, well... 28 00:01:31,104 --> 00:01:36,167 Kaya sa sandaling nagkaroon ng unang alon, tama ba? Naroon ang unang surfer. 29 00:01:37,711 --> 00:01:41,738 Ang kailangan lang nila ay, tulad ng, isang piraso ng driftwood... 30 00:01:41,915 --> 00:01:45,510 ...isang bloke ng yelo o katulad nito iyon, at pagkatapos ay umalis na sila. 31 00:01:46,420 --> 00:01:49,355 At sila ay hooked, tao. Na-hook sila. 32 00:01:52,592 --> 00:01:56,824 Hanggang kamakailan lamang, mayroon ka ang iyong mga lumang dudes. Ang iyong hang-anim na pusa. 33 00:01:56,997 --> 00:01:59,966 Nakahiga ang mga matatandang ito na may mga malalaking, humongous boards na ito. 34 00:02:00,467 --> 00:02:03,436 Ang mga taong ito ay ang mga pioneer... 35 00:02:03,637 --> 00:02:06,697 ...ngunit walang nakakita ano ba talaga ang surfing... 36 00:02:07,274 --> 00:02:09,504 ...hanggang sa ginawa ni Big Z. 37 00:02:09,676 --> 00:02:12,770 - Maaari mo bang sabihin sa amin kung sino si Big Z? - Sino si Big Z? 38 00:02:12,946 --> 00:02:17,610 Tinatanong mo ang tamang lalaki. Malayo na ang narating mo. Si Z ang lahat. 39 00:02:17,818 --> 00:02:19,513 Nagsu-surf si Big Z. Ibig kong sabihin, siya ay... 40 00:02:19,686 --> 00:02:21,847 Maaring wala pa isang karagatan bago ang Z. 41 00:02:22,022 --> 00:02:24,149 Inimbento nila ang karagatan para sa kanya. 42 00:02:26,226 --> 00:02:29,627 Nabuhay siya nang husto dahil hindi siya natatakot na mabuhay. 43 00:02:29,996 --> 00:02:31,861 Hindi siya natakot mamatay. 44 00:02:43,310 --> 00:02:46,074 Dumating siya sa Antarctica noong bata pa ako. 45 00:02:47,647 --> 00:02:50,775 Tao, ito ang pinakamalaking bagay na nangyari dito. 46 00:02:52,486 --> 00:02:54,681 At biglang nandoon siya. 47 00:02:54,855 --> 00:03:00,316 Lumulutang lang sa ibabaw ng tubig. Pag-hover, alam mo, parang walang timbang. 48 00:03:04,264 --> 00:03:06,732 Kaya niyang lumapit sa kahit sino... 49 00:03:07,601 --> 00:03:10,399 ...at naglakad siya palapit sa akin. 50 00:03:11,771 --> 00:03:15,366 At binibigyan niya ako ng kahanga-hangang ito, one-of-a-kind Big Z necklace. 51 00:03:16,309 --> 00:03:20,040 At pagkatapos ay sasabihin niya sa akin, "Alam mo, anak, huwag kang susuko. 52 00:03:20,213 --> 00:03:23,705 Humanap ng paraan, dahil iyon ang ginagawa ng mga nanalo. " 53 00:03:26,887 --> 00:03:29,117 Siya ang pinakadakila. 54 00:03:30,323 --> 00:03:33,690 Napatingin ang lahat sa kanya, nirerespeto siya, minahal siya. 55 00:03:35,950 --> 00:03:37,900 At isang araw, isang araw Ako ay magiging katulad niya. 56 00:03:51,556 --> 00:03:53,450 At nag-surf ako simula ng maalala ko. 57 00:03:55,075 --> 00:03:57,700 Ang hirap isipin ng buhay ko noong hindi pa ako nagsu-surf. 58 00:03:58,165 --> 00:04:01,300 Gusto kong umalis dito, at ito ang aking ticket out. 59 00:04:01,700 --> 00:04:04,650 Ang galing ko talaga. Ako ang pinakamaganda sa isla. 60 00:04:05,050 --> 00:04:10,900 Alam kong nakakahiya sa pagsasabi niyan, ngunit, ibig kong sabihin, ako, tulad ng pinakamahusay. 61 00:04:17,936 --> 00:04:20,700 Dito ako ipinanganak at lumaki sa Shiverpool. 62 00:04:22,674 --> 00:04:24,437 Dito ako nanirahan sa buong buhay ko. 63 00:04:25,010 --> 00:04:28,639 Doon nila pinagbubukod-bukod ang mga isda. ito ay ang pinakabobong bagay na narinig ko. 64 00:04:28,813 --> 00:04:33,682 Pero oo, doon ako nagtrabaho para lang mapatahimik ng konti ang nanay ko. 65 00:04:34,419 --> 00:04:36,580 Magandang lumang Shiverpool. 66 00:04:37,923 --> 00:04:39,356 Ang pangit ng lugar na ito, bro. 67 00:04:39,991 --> 00:04:44,087 Bumangon ako mula sa sardinas pile, tapos sa mackerel pile... 68 00:04:44,262 --> 00:04:46,093 ...at natapos ako sa tumpok ng isda na gefilte. 69 00:04:46,264 --> 00:04:48,562 - Lahat ng mahirap na trabaho. - Hindi tulad ng ilang masasabi ko. 70 00:04:48,733 --> 00:04:50,928 Oo, ang farkakte na bata kasama ang bagay sa tubig. 71 00:04:51,436 --> 00:04:52,494 Bahay ko? 72 00:04:52,671 --> 00:04:54,764 Doon. Nakikita mo diyan sa mga surfboards? 73 00:04:55,674 --> 00:04:59,041 Oo, dito lang ako nakatira sa tabi ko at ang aking kapatid na lalaki, si Glen, ang aking ina. 74 00:05:00,145 --> 00:05:02,375 Siya ay isang maliit, maliit, maliit na itlog. 75 00:05:03,848 --> 00:05:05,281 Hindi siya masyadong kahanga-hanga. 76 00:05:05,450 --> 00:05:07,441 Si Glen ang malaking itlog, Si Cody ang maliit na itlog. 77 00:05:08,186 --> 00:05:10,620 Hindi niya mapigilan. Ganyan lang siya. 78 00:05:10,789 --> 00:05:11,881 I mean, nasa labas siya... 79 00:05:13,224 --> 00:05:16,682 ...sa tubig buong araw pag-iwas sa kanyang mga responsibilidad. 80 00:05:17,062 --> 00:05:20,520 Alam mo, ang pagpisa ng mga itlog na ito ay isang malaking responsibilidad. 81 00:05:20,732 --> 00:05:22,996 At ang kapatid kong si Cody, hindi niya lang maintindihan yun. 82 00:05:23,201 --> 00:05:27,797 - Kailangan niyang umakyat at maging isang lalaki. - Ito ay nangangailangan ng isang tunay na lalaki upang umupo sa isang itlog. 83 00:05:27,973 --> 00:05:30,942 - Alam mo na. - Quincy, lumapit ka kay Daddy. 84 00:05:31,109 --> 00:05:33,270 Gusto niyang maiba. Sa lahat ng oras na may iba't ibang. 85 00:05:33,445 --> 00:05:34,810 Sino ang may oras sa araw na... 86 00:05:34,980 --> 00:05:36,470 Anim na buwan lang sa isang araw. 87 00:05:36,648 --> 00:05:38,445 - Salamat sa paggawa nito. - Paumanhin. Ito ay masyadong magandang upang makaligtaan. 88 00:05:38,617 --> 00:05:41,085 - Salamat sa paggawa nito. - Kamusta doon? 89 00:05:41,252 --> 00:05:42,981 Siya ang kuya. Ako ang nakababatang kapatid. 90 00:05:43,388 --> 00:05:44,980 Hindi kita ginagalaw. 91 00:05:45,156 --> 00:05:46,646 - Hindi kita hawakan. - Nakikita mo ba ito? 92 00:05:46,825 --> 00:05:48,087 - Huwag. Pakiusap? - Hindi ako. 93 00:05:48,259 --> 00:05:49,624 Sinisigurado niyang alam ko iyon. 94 00:05:50,061 --> 00:05:53,553 Kinailangan kong ipaglaban ang lahat. Pati ang tuna casserole ni Nanay. 95 00:06:00,772 --> 00:06:01,864 Ang swerte ko nakaligtas ako. 96 00:06:02,040 --> 00:06:05,066 Talagang hindi ganoon kadali para sa kanyang paglaki. 97 00:06:05,677 --> 00:06:07,304 Gaya ng sinabi ko kanina... 98 00:06:08,380 --> 00:06:10,575 ...hindi niya talaga kilala ang kanyang ama. 99 00:06:13,485 --> 00:06:17,649 Hindi naman talaga ako ang taong magtatanong tungkol dito dahil masyado pa akong bata para maalala. 100 00:06:17,822 --> 00:06:20,416 Tingnan mo, hindi lang ako ang bata sa isla... 101 00:06:20,592 --> 00:06:24,119 ...kanino ang ama, alam mo, kumain. 102 00:06:24,829 --> 00:06:30,096 - Gayunpaman, dapat itong maging traumatiko. - Hindi. Hindi para sa akin, bro. Hindi para sa akin. 103 00:06:31,536 --> 00:06:34,699 - Ano ang pangarap mo? - Para umalis. 104 00:06:35,440 --> 00:06:38,876 - Para umalis. Magaling yan. - Gusto mo ba ng inumin? 105 00:06:39,044 --> 00:06:42,104 Kailangang tumakas mula sa responsibilidad at buhay. 106 00:06:42,280 --> 00:06:43,542 Ito ay kakaiba. 107 00:06:43,715 --> 00:06:45,910 - Hindi ito ang pamantayan. - "May mga pangarap ako." 108 00:06:47,285 --> 00:06:50,118 - Kailan ito hindi nangyayari? - Huwag kang maingay. 109 00:06:52,190 --> 00:06:54,283 - Cody! - Ito ay talagang walang galang. 110 00:06:55,326 --> 00:06:56,657 Hinding-hindi ko gagawin iyon. 111 00:06:58,730 --> 00:07:00,459 Hindi ka lang makakarating mula sa iyong bibig. 112 00:07:00,632 --> 00:07:02,293 Iyon ang pagkakaiba sa pagitan mo at ako. 113 00:07:02,500 --> 00:07:04,730 Alam mo kung ano? Hindi ko na kaya ito. 114 00:07:04,903 --> 00:07:06,131 Nanay. Tingnan mo ang ginawa mo. 115 00:07:06,304 --> 00:07:08,670 Ito ay para sa akin. Ito ay hindi para sa iyo. Bakit nandito pa si Glen? 116 00:07:08,840 --> 00:07:11,365 Oh, oo, eksakto. Nanay! 117 00:07:11,543 --> 00:07:13,477 Hindi ko maintindihan kung bakit napaka judgemental ng lahat. 118 00:07:13,645 --> 00:07:15,840 Naiintindihan ko kung bakit mapanghusga si Nanay. 119 00:07:16,014 --> 00:07:19,575 Sa tingin ko ito ay dahil siya ay nagmamalasakit, bahagyang. Ito rin ay bahagyang dahil... 120 00:07:19,751 --> 00:07:22,242 ... lahat ng iba ay nakatingin sa kanya na parang, "Hoy, baliw lang si Cody. 121 00:07:22,420 --> 00:07:24,820 Si Cody ito. Si Cody yun. Si Cody ito. " 122 00:07:25,490 --> 00:07:28,050 Ako si Cody, kuya. Hayaan mo akong maging ako. 123 00:07:28,693 --> 00:07:30,388 Kailan ito magsisimula? 124 00:07:42,907 --> 00:07:45,740 Alam mo kung ano ang tawag nila sa akin? Ang gumagawa ng pangarap. Ang gumagawa ng pangarap. 125 00:07:47,145 --> 00:07:49,113 Nahanap ko ang mga batang ito, Dinala ko sila dito... 126 00:07:49,280 --> 00:07:52,511 ...at binibigyan ko sila ng pagkakataon upang maging isang tao. 127 00:07:53,618 --> 00:07:56,485 Alam mo ang aking pinakamalaking kagalakan bilang surf promoter? Hinahanap si Z. 128 00:07:56,654 --> 00:07:58,121 Pinapanood siyang umakyat sa taas. 129 00:07:58,289 --> 00:08:02,521 Hindi pa rin ako makapaniwalang wala na siya. Para siyang anak sa akin, alam mo ba? 130 00:08:02,694 --> 00:08:06,460 Ito ay isang bagay sa puso, alam mo ba? Pwede bang limang minuto na lang tayo? 131 00:08:06,698 --> 00:08:09,792 Kamusta ang buhok ko? Nagkakagulo ba? Wala akong buong araw. Nalilito ba ito? 132 00:08:09,968 --> 00:08:11,663 Mayroon pa kaming ilang katanungan tungkol kay Big Z. 133 00:08:11,836 --> 00:08:13,531 Pero sa ngayon Sa tingin ko mas interesado kami... 134 00:08:13,705 --> 00:08:16,071 ...sa kwento ni Reggie Belafonte, at sino ang maaaring sisihin sa amin? 135 00:08:16,241 --> 00:08:17,970 Ngunit ang Big Z ay uri ng focus ng ating... 136 00:08:18,143 --> 00:08:20,043 Kunin natin ang tagapuno ng niyog dito. 137 00:08:20,211 --> 00:08:21,838 At paano ang lalaki nagwawalis ng buhangin? 138 00:08:22,013 --> 00:08:25,813 Naririnig ba namin ang boring mong kwento tungkol sa iyong nakakapagod, nakakatawang buhay? 139 00:08:25,984 --> 00:08:27,679 Tanggalin mo ang iyong mga balahibo! Tumigil ka! 140 00:08:27,886 --> 00:08:29,820 Wala akong buong araw. Mayroon akong isang malaking produksyon dito. 141 00:08:29,988 --> 00:08:31,148 Roll, okay? Roll lang! 142 00:08:31,556 --> 00:08:35,549 Maligayang pagdating, mga tagahanga, sa isa pang edisyon ng SPEN Sports. 143 00:08:35,994 --> 00:08:37,359 Ito si Sal Masakela... 144 00:08:37,529 --> 00:08:41,863 ...at nandito kami sa surfing capital ng mundo, Pen Gu Island... 145 00:08:42,033 --> 00:08:46,333 ...para sa isang preview ng ikasampung taon Big Z Memorial Surf-Off. 146 00:08:47,338 --> 00:08:49,397 Mga propesyonal na surfers kakaiba... 147 00:08:49,574 --> 00:08:51,439 ...si Kelly at Rob ay nagsasabi sa amin... 148 00:08:51,609 --> 00:08:54,009 ... anong mga hamon kakaharapin ng ating mga surfers. 149 00:08:55,413 --> 00:08:57,938 Una sa lahat, Sal. Ang alon. Ito ang perpektong kumbinasyon... 150 00:08:58,116 --> 00:09:02,576 ...ng kagandahan at panganib. Kahit na ang mga pro ay takot na takot sa lugar na ito. 151 00:09:04,622 --> 00:09:05,782 Hi, Nanay. 152 00:09:05,957 --> 00:09:07,481 Hukayin mo ito, Sal. Section sa likod ko. 153 00:09:08,827 --> 00:09:11,125 Ito ay "The Boneyards." Ilang surfers ang nakipagsapalaran doon... 154 00:09:11,296 --> 00:09:12,320 ...at lumabas ng buhay. 155 00:09:12,497 --> 00:09:15,091 Sinusubukan mo bang sabihin sa akin may namatay ba dito? 156 00:09:15,266 --> 00:09:17,894 - Tama iyan, Sal. - Sandaling katahimikan para sa kanila. 157 00:09:18,069 --> 00:09:22,130 At patuloy kaming gumagalaw dahil kung hindi sapat ang Boneyards... 158 00:09:22,307 --> 00:09:26,209 ...kakaharapin ng ating mga surfers Tank na "The Shredder" Evans. 159 00:09:26,377 --> 00:09:29,210 Tank, siyam na beses na nagtatanggol na kampeon. 160 00:09:30,014 --> 00:09:31,311 Isang huwaran? Hindi. 161 00:09:32,817 --> 00:09:35,445 Ngunit itinuturing ko ang aking sarili bilang isang tao na dapat tingnan ng lahat. 162 00:09:35,620 --> 00:09:38,214 Dapat subukan ng mga bata na magpanggap na sila ay Tank. 163 00:09:38,389 --> 00:09:40,857 Ibig kong sabihin, dapat nilang subukan. Good luck, mga bata. 164 00:09:41,793 --> 00:09:44,353 Hindi mo gustong pumasok doon at tulungan sila... 165 00:09:44,529 --> 00:09:48,260 ...at ipakita sa kanila kung paano mag-surf at gumugol ng ilang oras sa mga bata? 166 00:09:48,433 --> 00:09:50,094 Hindi, hindi ko gustong gawin iyon. 167 00:09:50,268 --> 00:09:52,498 - Anyway, ito ang aking wave. - Laging classy Tank Evans. 168 00:09:52,670 --> 00:09:55,400 Darating pagkatapos ng pahinga, penguin dodge ball. Dumikit sa paligid. 169 00:09:56,841 --> 00:10:00,174 Okay, para bumalik sa kompetisyon, Gusto ko lang sabihin: 170 00:10:00,345 --> 00:10:03,280 Sinisilip ko ang globe para sa susunod na malaking bagay. 171 00:10:03,615 --> 00:10:04,980 Pero ibang kwento na. 172 00:10:09,520 --> 00:10:11,147 Hindi niya sila hinahanap. Hinahanap ko sila. 173 00:10:12,523 --> 00:10:14,047 Nahanap ko ang mga penguin na ito. Nahanap ko ang talento. 174 00:10:15,393 --> 00:10:16,985 Pinadala ako ni Reggie kung saan-saan sa paglalakbay na ito. 175 00:10:17,228 --> 00:10:18,718 Kahit saan may karagatan... 176 00:10:20,064 --> 00:10:21,691 ...isang lawa, isang puddle. Nakakatawa naman. 177 00:10:23,034 --> 00:10:25,832 Napakaraming gamot sa migraine, wala kang ideya. 178 00:10:26,004 --> 00:10:29,167 Pinapatay ako ng stress. hindi ko alam gaano pa ako katagal. 179 00:10:29,340 --> 00:10:31,331 Kailangan kong sabihin sa iyo iyon ngayon din. 180 00:10:34,245 --> 00:10:36,406 Kailangan mong subukan ito blowhole bagay, tao. 181 00:10:36,581 --> 00:10:38,845 Itong balyena dude ay nagbibigay sa akin ng brain freeze. 182 00:10:41,519 --> 00:10:42,986 natalo ako sa taya. 183 00:10:43,388 --> 00:10:45,720 pasensya na po. pasensya na po. 184 00:10:45,890 --> 00:10:49,348 Kahit sino ba sa buong nakapirming pag-surf sa kaparangan na ito? 185 00:10:49,527 --> 00:10:52,155 - Ginagawa iyon ng batang Cody Maverick. - Kahanga-hanga. salamat po. 186 00:10:52,363 --> 00:10:54,331 Alam mo, nakaupo ka sa... manipis na yelo. 187 00:10:54,499 --> 00:10:57,627 Excuse me, hinahanap ko... Hinahanap ko si Cody Maverick. 188 00:10:57,802 --> 00:11:01,431 - May nakakita na ba kay Cody Maverick? - Ako si Cody Maverick. 189 00:11:02,874 --> 00:11:06,037 Mike Abromowitz mula sa Big Z Memorial Surf-Off, Pen Gu Island. 190 00:11:06,210 --> 00:11:08,041 Pumunta ka dito sa isang wha... Dumating ka para makita ako. Wow! 191 00:11:08,212 --> 00:11:12,308 - Medyo isang slip-and-slider, hindi ba? - Nandito ka na. Anong karangalan, ginoo. 192 00:11:12,483 --> 00:11:14,849 Kaibig-ibig. Kahanga-hanga. Naririnig kong nagsu-surf ka. 193 00:11:15,019 --> 00:11:16,611 - Totoo ba ito? - Kailangan mong makita kung ano ang magagawa ko. 194 00:11:16,788 --> 00:11:18,483 - Maaari ka talagang tumayo sa isang board? - Babalik ako. 195 00:11:18,656 --> 00:11:20,851 Makikita mo kung ano ang kaya kong gawin magiging maayos ang lahat... 196 00:11:21,025 --> 00:11:23,516 ...at sasama ako sa iyo. - Hindi ko maisip ang isang mas magandang araw. 197 00:11:23,695 --> 00:11:27,722 Ma! Ma, dumating siya... ang scout. Mikey. Dumating siya. Nandito siya. 198 00:11:27,899 --> 00:11:30,561 - Ano? Oo. - Binibigyan niya ako ng isang shot ngayon, Ma. 199 00:11:30,735 --> 00:11:32,293 Gusto mong sumama para manood ako ng surf? 200 00:11:32,470 --> 00:11:34,404 - Hindi, ayos lang. - Ngayon lang. 201 00:11:34,572 --> 00:11:39,373 - Busy ako. tumatawa ako dito. - Okay. Sige, swertehin mo ako. 202 00:11:39,544 --> 00:11:42,843 Cody, ingat ka lang ng malalaking alon na iyon. 203 00:11:45,750 --> 00:11:47,809 Well, kahit kailan ngayon. 204 00:11:48,152 --> 00:11:52,282 Dapat nandito ka kahapon. Nagkaroon kami ng matamis na bukol kahapon. 205 00:11:52,457 --> 00:11:55,426 Gumagawa ako ng ilang layback 360s at mga floaters. Nakakabaliw ito. 206 00:11:55,593 --> 00:11:56,924 Wow! Simulan ang balyena. 207 00:11:57,095 --> 00:11:59,029 Hindi! Teka! Teka! Bigyan mo lang ako ng isa pang pagkakataon. 208 00:11:59,197 --> 00:12:00,858 - Isa lang ang kailangan ko, pakiusap. - Nakuha mo lang. 209 00:12:01,032 --> 00:12:02,966 - Dude, mangyaring huwag pumunta. - Mahirap na pahinga, bata. 210 00:12:03,134 --> 00:12:05,500 - Maghintay lamang ng isang segundo. - Mas magandang kapalaran sa susunod na taon. Ilipat ito. 211 00:12:05,670 --> 00:12:08,605 - Tara na. Darating siya! - Isang alon lang. Iyon lang ang kailangan ko. 212 00:12:09,207 --> 00:12:12,699 Never akong nanalo buong buhay ko. 213 00:12:14,045 --> 00:12:16,479 Minsan lang gusto kong maramdaman na panalo ako. 214 00:12:16,948 --> 00:12:21,044 Nag-scout ako noon ng mga songbird. Mga Toucan para sa musical revue na ito sa Brazil. 215 00:12:21,219 --> 00:12:23,483 Ngayon ay show business na. Mga Toucan... 216 00:12:23,654 --> 00:12:24,712 Maghintay ka! 217 00:12:25,723 --> 00:12:28,487 Wala akong pakialam sa sasabihin mo, Pupunta ako sa Pen Gu! 218 00:12:28,659 --> 00:12:33,494 No way, no how. Isa itong paligsahan para sa mga big-wave surfers. 219 00:12:33,664 --> 00:12:36,155 Hindi ba maaaring mas mabilis ang blubber ball na ito? Tapak mo, fish sticks! 220 00:12:38,069 --> 00:12:40,128 Hindi, hindi, hindi, hindi! 221 00:12:45,076 --> 00:12:48,170 Kawawang bata. Medyo masama ang pakiramdam ko. Sa totoo lang, ito ay embar... 222 00:12:48,346 --> 00:12:49,813 Hindi, teka! Teka! 223 00:13:01,626 --> 00:13:03,457 Nakita nyo ba yun? Muntik na niyang makuha ang board ko! 224 00:13:04,429 --> 00:13:07,262 Muntik na niya itong makuha. Next time kukunin natin. 225 00:13:07,432 --> 00:13:09,297 - Oo, gayon pa man... - Teka! 226 00:13:30,788 --> 00:13:34,053 Nakuha ka namin. Nakuha ka namin. Oh, mas mabigat ka kaysa sa iyong hitsura. 227 00:13:35,026 --> 00:13:36,288 - Man, nagawa namin ito. - Salamat. 228 00:13:36,461 --> 00:13:37,951 Ang pagtutulungan ng magkakasama ay palaging nagbubunga. 229 00:13:38,129 --> 00:13:39,858 - Ako si Chicken Joe, pare. - Salamat, Joe. 230 00:13:40,031 --> 00:13:43,398 Huwag na huwag kang gagawa ng anuman ganyan sa contest, okay? 231 00:13:43,568 --> 00:13:44,830 - pasok ako? - Oo, pasok ka. 232 00:13:45,002 --> 00:13:48,904 Dahil iyon ay nakakaaliw, sa isang nakakatakot na uri ng paraan. 233 00:13:50,141 --> 00:13:51,631 Sige, pare. 234 00:13:52,844 --> 00:13:55,642 Ang pangalan ko ay Cody Maverick, Shiverpool. Ikaw? 235 00:13:55,813 --> 00:13:58,145 Hindi, hindi ako taga-Shiverpool. 236 00:13:58,483 --> 00:14:02,078 - Saan ka galing? - Dude, ako ay mula sa Lake Michigan. 237 00:14:02,253 --> 00:14:04,244 Doon ako nagsu-surf. Ako lang ang... 238 00:14:05,723 --> 00:14:07,588 ...sa paligid ng aking bayan kung sino ang gumawa nito. 239 00:14:07,792 --> 00:14:10,158 Akala ng maraming tao I was crazy, pero sanay na ako sa ganyan. 240 00:14:10,328 --> 00:14:12,523 - Alam ko ang nararamdaman mo, Joe. - Gawin mo? 241 00:14:12,763 --> 00:14:15,391 - Oo. - Radikal. 242 00:14:18,769 --> 00:14:22,170 - Puwit freeze! - May tumulong sa manok. 243 00:15:00,444 --> 00:15:02,036 Mag-ingat ka! 244 00:15:03,347 --> 00:15:05,315 Slater, Machado. Kamusta mga bro? 245 00:15:05,483 --> 00:15:06,711 - Mabuti. Salamat. - Ano na, buddy? 246 00:15:06,884 --> 00:15:08,613 Okay. Mamaya mga pare. 247 00:15:09,554 --> 00:15:11,078 Radikal. 248 00:15:32,043 --> 00:15:35,638 Dude, tingnan mo kung saan ako nakatayo. Nakatayo ako sa kinatatayuan ni Z. 249 00:15:37,415 --> 00:15:41,249 - Ay, tao. - Dude, kailangan mong subukan ito. 250 00:15:41,419 --> 00:15:43,979 - Hindi, okay lang ako. - Halika. Isang kagat lang. 251 00:15:44,155 --> 00:15:46,487 Sige. Isang kagat, yun na. 252 00:15:47,858 --> 00:15:49,587 Oo, oo? Ano sa tingin mo? 253 00:15:49,760 --> 00:15:52,024 Hindi naman masama. Parang manok ang lasa... 254 00:15:52,463 --> 00:15:54,363 Oo. Ano ang chi-chi? 255 00:15:54,699 --> 00:15:57,759 dumarating! Oh, crap. 256 00:16:03,074 --> 00:16:05,542 Oh, tao. Inlove ako. 257 00:16:05,710 --> 00:16:08,770 Tulungan mo ako! nalulunod ako! 258 00:16:12,016 --> 00:16:15,747 Anong nakatayo ka dito katabi ko para? Kausapin mo siya. 259 00:16:15,920 --> 00:16:17,945 - Hindi ko siya kakausapin. - Siya ay naghuhukay sa iyo. 260 00:16:18,122 --> 00:16:19,214 - Tinawag ka niyang crap. - Joe. 261 00:16:19,390 --> 00:16:21,324 - Salamat ulit. - Sige... 262 00:16:21,492 --> 00:16:23,756 ...pangatlong beses na ito wala kang malay ngayong linggo. 263 00:16:23,928 --> 00:16:25,759 hindi ko lang iniisip ito ay napakabuti para sa iyong utak. 264 00:16:25,930 --> 00:16:28,490 - Alam ko. Bye, Lani. - Okay. 265 00:16:29,100 --> 00:16:32,160 Oo, iyon ay kahanga-hangang kung paano mo iniligtas ang kanyang buhay at lahat. 266 00:16:32,336 --> 00:16:35,965 Iyon ay hindi kapani-paniwala. talaga. 267 00:16:37,842 --> 00:16:40,367 Nandito ka para sa surf contest? 268 00:16:41,145 --> 00:16:45,343 - Well, babantayan kita. - Talaga? Panoorin mo ako? 269 00:16:45,516 --> 00:16:47,143 Well, oo, mula sa istasyon ng lifeguard. 270 00:16:47,318 --> 00:16:49,616 - Oo. Tama. - Trabaho ko ito. 271 00:16:49,787 --> 00:16:51,914 - Iyan ang iyong trabaho. - Hahalikan mo ba siya? 272 00:16:52,089 --> 00:16:54,114 - Ano ang nangyayari? - Halika, Joe. 273 00:16:54,292 --> 00:16:56,556 - Ang sabi mo inlove ka... - Hindi, hindi ko sinabi iyon. 274 00:16:56,727 --> 00:16:58,422 - Tingnan mo, talagang hinuhukay ka niya. - Joe, makinig ka... 275 00:16:58,596 --> 00:17:00,757 Gusto ka niya, pero. See you. 276 00:17:00,931 --> 00:17:03,024 Mahal ko ang trabaho ko. Mayroon akong kamangha-manghang trabaho. 277 00:17:03,200 --> 00:17:04,565 Ngayong linggo lang, kasama ang paligsahan... 278 00:17:06,170 --> 00:17:09,571 ...medyo baliw. Ikaw talaga kailangang maging dagdag, mas matulungin. 279 00:17:09,840 --> 00:17:12,934 Kapag marami kang lalaki sa tubig ay wala kang makaligtaan. 280 00:17:13,110 --> 00:17:16,773 Pero alam mo kung ano? Mayroon akong isang perpekto rekord. Hindi ako nawalan ng kahit sino. 281 00:17:16,981 --> 00:17:19,006 Oo naman, mayroon isara ang mga tawag, ngunit... 282 00:17:19,183 --> 00:17:21,777 - Tulong! - Ay, Arnold. Tumalikod ako para sa isa... 283 00:17:21,952 --> 00:17:24,284 - Maglagay ka lang ng pakiramdam sa kanya. - Paano mo ibig sabihin? 284 00:17:24,455 --> 00:17:27,822 - Sa pamamagitan ng mga salita. Sa pamamagitan ng pagpindot. - Maglakad sa akin sa pamamagitan ng diskarte. 285 00:17:27,992 --> 00:17:30,358 - Ako si Lani. ikaw ay akin. - Sigurado ka ba diyan? 286 00:17:30,528 --> 00:17:33,588 - Nagiging seryoso talaga ako. - Huwag na lang. Wag na tayo. 287 00:17:33,764 --> 00:17:35,254 - Aba. - Ano ito? 288 00:17:35,800 --> 00:17:38,394 yun lang! Iyon ang dambana ni Big Z. 289 00:17:38,569 --> 00:17:41,970 - Tandaan? - Hindi, hindi. Hindi naman. 290 00:17:43,374 --> 00:17:47,242 Ngayon, ang mundo ng surfing nawala ang isa sa mga alamat nito. 291 00:17:47,411 --> 00:17:50,039 Kinuha ni Big Z ang kanyang huling biyahe ngayong umaga... 292 00:17:50,214 --> 00:17:54,708 ...sa panahon ng isang kumpetisyon sa up-and-coming surfer Tank Evans. 293 00:17:55,286 --> 00:18:00,223 Huling nakitang sumasagwan si Z isang napakalaking pag-alon sa Pen Gu Bay. 294 00:18:09,567 --> 00:18:13,970 Nagtipon ang mga kaibigan ni Big Z upang alalahanin at ipagdiwang ang kanyang buhay. 295 00:18:16,340 --> 00:18:17,329 Mahusay na shot! 296 00:18:17,508 --> 00:18:18,975 ano? Hoy! 297 00:18:19,577 --> 00:18:22,410 - Sa bawat oras. - Mayroon siyang medyo mahusay na throwing fin. 298 00:18:22,580 --> 00:18:24,741 Itigil ang paggawa... Itigil ito! Putulin ito! 299 00:18:25,516 --> 00:18:28,417 - Iyan ay tulad ng tatlong sa isang hilera. - Narito, subukan ito. 300 00:18:30,755 --> 00:18:34,987 ano? Sandali lang. Tingnan mo ito. 301 00:18:35,159 --> 00:18:37,593 - Huwag. Itigil mo na. - Ito ay isang Big Z na kuwintas. 302 00:18:37,762 --> 00:18:40,822 Hindi nakakatuwa yun. Tumigil ka. Tumigil ka! anong ginagawa mo 303 00:18:40,998 --> 00:18:43,125 Tingnan, lahat, ito ang huling tagahanga ni Big Z! 304 00:18:43,334 --> 00:18:45,199 dumarating. Out of the way. Tara na. 305 00:18:45,369 --> 00:18:47,360 - Hindi mo karapat-dapat na pag-usapan siya. - Siya ay isang malaking zero. 306 00:18:47,538 --> 00:18:49,028 - Isara mo ang iyong bibig! - Nagsisimula ang Zero sa "Z"! 307 00:18:49,206 --> 00:18:52,039 Hinding-hindi magiging kayo kasing ganda ng Big Z, Stank. 308 00:18:53,177 --> 00:18:56,738 Hoy, hoy, mga tao, halika na. Ngumiti sa iyong kapatid. 309 00:18:56,914 --> 00:19:01,248 - Iwasan mo ang iyong kasintahan dito! - Hindi mo magagawa iyon sa kaibigan ko. 310 00:19:01,986 --> 00:19:04,921 Medyo nagwo-workout ka diyan. Ang sarap sa pakiramdam. 311 00:19:05,089 --> 00:19:08,581 Bakit hindi mo gawin ang aking glutes medyo? Napakaganda niyan. 312 00:19:10,261 --> 00:19:14,288 - Sige. Tama na guys. - Ihahatid kita anumang oras, kahit saan. 313 00:19:14,465 --> 00:19:18,026 Aba, paano naman dito, ngayon din, ha? 314 00:19:18,202 --> 00:19:20,534 Hoy, Mikey, bigyan mo ng board ang batang ito! 315 00:19:20,704 --> 00:19:24,538 Sige sino gusto makakita ang maliit na tao ay kumuha ng kampeon? 316 00:19:24,809 --> 00:19:26,367 Namumuno ang maliliit na lalaki! 317 00:19:26,544 --> 00:19:33,382 Isang maliit na one-on-one na pagkilos sa pag-surf sa pagitan ng Tank Evans at Jerry... 318 00:19:33,551 --> 00:19:35,314 - Cody. Cody. - Cody Maverick. 319 00:19:35,653 --> 00:19:40,317 Cody Mavencourt. At ang isa na sumakay sa pinakamalaking wave panalo. 320 00:19:52,203 --> 00:19:55,331 Kinakabahan ka ba tungkol sa laban sa Tank Evans? 321 00:19:55,506 --> 00:19:57,940 Ah, Tank. Kinakabahan? Ano ang kailangan kong kabahan? 322 00:20:17,394 --> 00:20:18,725 Pagbigyan mo na! Halika, ngayon na! 323 00:20:18,896 --> 00:20:20,727 Iinom ako ng tubig gamit ang iyong ulo. 324 00:20:20,898 --> 00:20:24,163 - Dalhin ito sa, pecker face. Tara na. - Pecker mukha? 325 00:20:28,439 --> 00:20:29,770 akin ito! 326 00:20:39,850 --> 00:20:41,784 Kaya, Cody, kapag kinuha mo ang iyong unang alon... 327 00:20:41,952 --> 00:20:44,420 ...at naroon ang buong isla panoorin, ano ang magiging hitsura nito? 328 00:20:44,588 --> 00:20:47,421 Ito ay magiging kahanga-hanga. Ito ang magiging pinakamahusay na alon ng aking buhay. 329 00:20:47,591 --> 00:20:49,991 Sana gumulong ang mga camera kasi gusto mo panoorin... 330 00:20:50,160 --> 00:20:53,687 ... paulit-ulit. Ito ay magiging kahanga-hangang! 331 00:21:08,746 --> 00:21:10,145 hindi ako makatingin. 332 00:21:10,648 --> 00:21:14,243 - Kawawang bata. Siya ay... Kawawang bata. - Wow! Kahanga-hanga iyon! 333 00:21:17,454 --> 00:21:20,014 Number one ako! Ang Tank! 334 00:21:54,458 --> 00:21:57,916 Sinusubukan naming makuha ang mga detalye. Hinila lang siya ng lifeguard. 335 00:22:01,432 --> 00:22:04,890 Ganun ang nangyayari kapag sumakay ka sa Tank, tama ba? 336 00:22:06,704 --> 00:22:07,898 Cody, Cody! 337 00:22:08,072 --> 00:22:10,734 - Kumusta na siya? Okay? Ano ang magagawa ko? - Oo, okay lang siya. 338 00:22:10,908 --> 00:22:15,902 makakatulong ako. Maliban kung may dugo. Ang pag-iisip lamang ng dugo ay ginagawa ko ... 339 00:22:16,714 --> 00:22:18,739 May tumulong sa manok. 340 00:22:18,916 --> 00:22:21,407 - Tank, okay ka lang? - Ang tangke ay nangangailangan ng gasolina. 341 00:22:21,919 --> 00:22:24,114 Mikey, kunin mo ang board, pwede? 342 00:22:24,622 --> 00:22:26,749 Halika na. Halika na. Halika na. 343 00:22:31,095 --> 00:22:36,226 - Nanalo ba ako? Nanalo ako, ha? - Dapat ay nanatili ka sa Antarctica. 344 00:22:37,234 --> 00:22:39,293 - Oh, wow. - Magiging okay ka. 345 00:22:39,470 --> 00:22:43,668 Tignan mo yan. May mga pixies sa lahat ng dako. 346 00:22:45,142 --> 00:22:48,634 Ano sa palagay mo ang pagpunta ni Cody sa isang paligsahan at posibleng manalo? 347 00:22:48,812 --> 00:22:49,836 - Alam mo, ako... - Ha. 348 00:22:50,014 --> 00:22:53,780 - Bakit ka lang tumawa? - Dahil paulit-ulit niyang sinasabi ang "posible." 349 00:22:53,951 --> 00:22:58,388 Parang "possible" na gagawin mo panalo. At kahit ano gagawin mo. 350 00:22:58,555 --> 00:23:01,922 - Talaga, ano ang mga pagkakataon? - Matataas sila. Hindi ba sila mataas? 351 00:23:02,226 --> 00:23:06,287 Ibig kong sabihin, sila ay normal na pagkakataon. Hindi naman kasi ako, parang underdog. 352 00:23:16,907 --> 00:23:21,640 Hoy, Geek! Geek! Bumangon ka at tulungan mo ako. 353 00:23:21,945 --> 00:23:23,412 Geek. 354 00:23:24,181 --> 00:23:25,739 Geek? 355 00:23:27,618 --> 00:23:31,816 Geek. gumising ka na! Kailangan ko ng tulong mo. 356 00:23:32,322 --> 00:23:34,620 Halika na. Umalis ka sa iyong tamad na puwit at halika at tulungan mo ako. 357 00:23:34,792 --> 00:23:36,453 Ang ganda ng panaginip. 358 00:23:36,627 --> 00:23:39,926 - Kilala mo ba si Sheila? - Hindi. Hindi ko alam Sheila. 359 00:23:40,097 --> 00:23:42,065 - Teka, teka, teka. ano? - Ano? 360 00:23:42,232 --> 00:23:43,221 Sino ang lalaking ito? 361 00:23:43,400 --> 00:23:46,130 - Siya ay isang surfer. Nasaktan siya. - Sino ang lahat ng mga lalaki? 362 00:23:46,303 --> 00:23:48,430 Kasama niya sila. Huwag pansinin ang mga ito. 363 00:23:48,605 --> 00:23:50,334 - Halika. - Lani, anong ginagawa mo? 364 00:23:50,507 --> 00:23:52,668 Kung tutulungan mo siya, aalis sila. 365 00:23:52,843 --> 00:23:55,368 - Hoy! umalis ka dito! - Tulungan mo siya! 366 00:23:56,180 --> 00:23:58,876 - Saan mo siya gusto? - Wala kahit saan. Iyon ang buong punto. 367 00:23:59,049 --> 00:24:02,075 - Walang tagalabas. Halika na. - Alam ko, alam ko, alam ko. 368 00:24:02,252 --> 00:24:06,586 Ito ay isang emergency. Bumaba siya masama sa ibabaw ng talon. Hindi ko alam kung siya... 369 00:24:09,893 --> 00:24:11,758 - At tinamaan ba niya ang bahura? - Hindi ko alam. 370 00:24:11,929 --> 00:24:13,419 hindi ako sigurado. Nakuha ko siya pagkatapos... 371 00:24:13,597 --> 00:24:15,394 - Ano, boyfriend mo ba siya? - Hindi. Hindi. 372 00:24:15,566 --> 00:24:19,127 Teka, teka, teka. Mukhang naapakan niya ang isang fire urchin. 373 00:24:19,970 --> 00:24:23,462 Tinapakan ako? nagbibiro ka ba? Sinasayaw ako ng lalaking ito. 374 00:24:24,808 --> 00:24:28,608 Tingnan mo na lang ito. Nasira, nasira, nawala, nawala, nasira, nasira, nasira... 375 00:24:28,779 --> 00:24:33,614 Ito ay medyo masama. Ito ay talagang masama. 376 00:24:34,685 --> 00:24:36,482 - Ano... Cody! - Nasaktan ako. 377 00:24:36,653 --> 00:24:40,054 - Magiging okay ka. ano? - Siguro hindi ko na dapat inalis iyon. 378 00:24:40,224 --> 00:24:42,124 Inilabas ang lason. Wow. Kahanga-hanga. 379 00:24:42,292 --> 00:24:44,726 - Ano ang kamangha-manghang? - Na ikaw ay buhay pa. 380 00:24:44,895 --> 00:24:49,093 ayos lang. Aayusin na kita. Kaya kong ayusin ang paa mo. 381 00:24:49,333 --> 00:24:53,030 - Nasaan na? hinahanap ko... - Ito ay isang lagari. Naghagis ka lang ng lagari. 382 00:24:53,203 --> 00:24:57,970 Huwag mo siyang hayaang gumalaw ng ganyan. Siya ay itinutulak ang lason sa buong katawan niya. 383 00:24:58,142 --> 00:25:00,372 - Halika, halika. - Alam kong may itsura siya... 384 00:25:01,011 --> 00:25:02,478 Eto na. 385 00:25:03,547 --> 00:25:05,538 - Anong ginagawa mo? - Ano ang ginagawa niya? 386 00:25:05,716 --> 00:25:07,013 Ito ay isang siguradong lunas. 387 00:25:07,184 --> 00:25:11,143 Natutunan ko ito sa isang lumang gamot lalaki. Ito, well, gumagawa ng mga kababalaghan. 388 00:25:11,355 --> 00:25:13,414 - Ano? Hindi! Hindi yan! - Hindi ano? 389 00:25:13,624 --> 00:25:15,819 Ano ang gagawin niya... Gonna what? 390 00:25:16,460 --> 00:25:17,927 - Halika, ngayon. - Geek, tumigil ka. 391 00:25:18,095 --> 00:25:21,531 Gawin natin ito. Lani, kaya mo ba ilang tunog ng tubig? 392 00:25:21,698 --> 00:25:23,996 - Oh, naku, ito ay napakasama. - Ano ang tunog ng tubig? 393 00:25:24,168 --> 00:25:27,899 - Halika. Dito na tayo. - Hindi, hindi, hindi. Ikaw... 394 00:25:31,875 --> 00:25:34,935 Anak, itikom mo ang iyong bibig. Tingnan mo, ano ang sinabi ko sa iyo? 395 00:25:35,112 --> 00:25:38,172 Hawakan mo pa ang paa niya, Lani. Halika na. Patumbahin siya o ano. 396 00:25:38,348 --> 00:25:40,509 - Tumatakbo ako sa walang laman dito. - Sinusubukan ko! 397 00:25:45,422 --> 00:25:48,255 Kaya kamusta na? 398 00:25:49,293 --> 00:25:51,761 Wow, sea urchin sa paa. Iyan ay medyo pangit. 399 00:25:51,929 --> 00:25:52,918 Oo. 400 00:25:53,096 --> 00:25:54,791 Paano mo ginagamot ang isang bagay na ganyan? 401 00:25:56,033 --> 00:25:57,364 Umihi ka dito. 402 00:25:58,168 --> 00:26:00,636 - Nakakadiri yan. - Alam ko! 403 00:26:00,804 --> 00:26:04,205 Hey. Gaano katagal ako natigil kasama ang lalaking ito? 404 00:26:04,374 --> 00:26:06,239 - Dahil alam mo... - Hanggang sa siya ay mas mahusay. 405 00:26:06,410 --> 00:26:11,006 Buweno, bumalik ka kaagad at, please, dalhan mo ako ng kabibe. 406 00:26:11,181 --> 00:26:12,705 - Hindi. - ubos na ako dito. 407 00:26:12,883 --> 00:26:15,545 Hindi ko kayang ituloy ito. Mayroon ka upang simulan ang pag-aalaga sa iyong sarili. 408 00:26:15,719 --> 00:26:17,380 - Oh, halika. - Bye. 409 00:26:17,855 --> 00:26:22,349 - Dalhan mo pa ako ng kabibe! - Okay. 410 00:26:32,236 --> 00:26:34,932 Kung ito ay mabuti sa iyo, Ayokong pag-usapan si Cody. 411 00:26:35,105 --> 00:26:37,198 Natalo siya. yun lang. Yan ang problema niya. Hindi ito sa akin. 412 00:26:37,374 --> 00:26:39,239 Hindi ka ba concern tungkol sa kapakanan ng sinuman...? 413 00:26:39,409 --> 00:26:42,173 Ayos ang bata. Siya ay ipinanganak sa tubig. Isa siyang penguin, para sa pag-iyak ng malakas! 414 00:26:42,346 --> 00:26:45,110 - Nakita mo ba ang alon na tumama sa kanya? - Iyan ang buong ideya ng surfing. 415 00:26:45,282 --> 00:26:48,410 - Pakialam ko. pakialam ko! - Mikey! Maghintay hanggang makita mo ito. 416 00:26:49,353 --> 00:26:51,412 Tingnan mo ang maliliit na binti. Stick, stick, stick, sticky. 417 00:26:51,588 --> 00:26:54,056 Ito ang paraan ng paglalakad ko. Ako ay patuloy na... 418 00:26:54,224 --> 00:26:57,193 - Boom-chicka-chicka... - Ano ang meron sa "boom-chicka-boom"? 419 00:26:57,828 --> 00:27:01,628 Hindi ako makatiis ng dugo. Hindi ko kayang makita ang dugo. 420 00:27:01,798 --> 00:27:05,632 hindi ako makatayo... paningin ng dugo. Cody! 421 00:27:06,837 --> 00:27:11,365 - Pare, nakita mo na ba ang kaibigan kong si Cody? - Hindi. 422 00:27:11,909 --> 00:27:14,742 Cody? Cody? 423 00:27:17,281 --> 00:27:18,509 Wala siya dun sa ilalim. 424 00:27:19,016 --> 00:27:21,814 Cody! 425 00:27:23,654 --> 00:27:24,985 Kumusta, pare? 426 00:27:28,525 --> 00:27:29,992 Kaya nagising ako kaninang umaga. 427 00:27:30,160 --> 00:27:34,563 Hindi ko alam kung nasaan ako. Ito ay hindi kailanman isang magandang lugar kapag nagising ka. 428 00:27:34,731 --> 00:27:36,926 Halika na. Bumangon ka na. 429 00:27:37,100 --> 00:27:38,795 - Ayoko. - Almusal. 430 00:27:38,969 --> 00:27:42,405 - Wakey, wakey. Halika na. - Ayoko. 431 00:27:43,640 --> 00:27:45,039 - Kamusta ang paa mo? - Ang paa ko... 432 00:27:45,208 --> 00:27:49,304 - Ang aking paa ay maayos, ngunit ang aking ulo. - Mabuti. Mabuti. Halika, bata. Bumangon ka na. 433 00:27:50,047 --> 00:27:51,776 Ano ang...? 434 00:27:53,183 --> 00:27:55,310 Oo, sa tingin ko nagkaroon ako ng concussion. 435 00:27:58,855 --> 00:28:02,086 Dapat mong makilala ang aking kapatid, si Glen. Talagang tatamaan kayo. 436 00:28:02,259 --> 00:28:07,754 Ay, hindi. Hindi. Nasaan ang kwintas ko? Nakita mo ba ang kwintas ko? Ito ay dapat... 437 00:28:08,565 --> 00:28:09,930 Hindi, hindi. 438 00:28:10,100 --> 00:28:13,228 Malaking bagay. Kumuha ka ng isa pa sa mga tindahan ng trinket ni Reggie. 439 00:28:13,437 --> 00:28:16,634 Hindi lang basta kwintas, pare. Siya mismo ang nagbigay sa akin. 440 00:28:16,807 --> 00:28:20,072 - WHO? - Big Z. Pagdating niya sa Shiverpool. 441 00:28:20,243 --> 00:28:22,677 Yung lalaking naniwala sa akin kapag walang ibang gumawa. 442 00:28:22,846 --> 00:28:24,814 Sinabi niya sa akin na huwag akong susuko at humanap ng paraan... 443 00:28:24,982 --> 00:28:27,450 ...dahil iyon ang ginagawa ng mga nanalo. - Ano ang ginagawa ng mga nanalo. Oo. 444 00:28:27,617 --> 00:28:30,177 Ito ay nakakatawa, alam mo, naging talo ako. 445 00:28:30,354 --> 00:28:34,654 Who cares what Big Z said? Kailangan mong... 446 00:28:35,792 --> 00:28:40,456 ...alam mo, gawin mo ang mga bagay sa sarili mong paraan. - Wala akong paraan. 447 00:28:42,332 --> 00:28:47,964 Gawin mo ngayon. Sundin mo lang ito. Dadalhin ka nito pabalik sa North Beach. 448 00:28:48,472 --> 00:28:51,339 Okay, nice to meet you. Good luck. 449 00:29:00,217 --> 00:29:01,309 Ano ang gagawin ko ngayon? 450 00:29:01,485 --> 00:29:04,977 Hindi ko maipakita ang mukha ko sa dalampasigan. Hindi ako makakauwi. 451 00:29:07,424 --> 00:29:11,417 Lagi mong nakikita kung nasaan ka magiging, ano ang gagawin mo. 452 00:29:15,132 --> 00:29:16,929 Hindi ito. 453 00:29:45,529 --> 00:29:48,464 - Anong ginagawa mo dito? - Dito. 454 00:29:48,632 --> 00:29:52,534 - Oh, tao. Salamat, pare. Ito... - Oo. 455 00:29:52,702 --> 00:29:54,294 Ang galing mo bumalik. 456 00:29:54,471 --> 00:29:56,496 - Salamat. - Mas mabuting panatilihing mahigpit ang buhol na iyon. 457 00:29:56,673 --> 00:29:58,834 Matatalo ka sa isang paligsahan, ito ay isang goner. 458 00:29:59,009 --> 00:30:02,604 Oo, hindi ako pupunta sa anumang surf contest. 459 00:30:03,213 --> 00:30:08,708 Well, may higit pa sa surfing kaysa talunin si Tank Evans, alam mo. 460 00:30:10,120 --> 00:30:11,417 Oo. 461 00:30:11,621 --> 00:30:14,522 Tignan mo yan. Alam mo kung ano ang inuupuan mo diyan? 462 00:30:15,225 --> 00:30:16,988 Iyan ay kahoy na koa. 463 00:30:17,160 --> 00:30:19,287 Pinakamahusay na mga surfboard sa mundo ay gawa sa bagay na iyon. 464 00:30:19,463 --> 00:30:22,489 - Oo? - Mayroon kang koa board? 465 00:30:22,666 --> 00:30:28,434 - No, I don't have a "board" board. - Well, gusto mo...? 466 00:30:29,172 --> 00:30:30,696 Gusto mong gumawa ng isa? 467 00:30:31,842 --> 00:30:33,366 -Nah. - Ano? 468 00:30:33,543 --> 00:30:35,841 Bumalik ako dito para ibigay sayo yung necklace... 469 00:30:36,012 --> 00:30:39,504 ...at nag-aalok ako na gawin ka isang board at sasabihin mo, "Nah." 470 00:30:39,683 --> 00:30:42,413 Umalis ka sa iyong tamad na puwit. Gumagawa kami ng board. Halika na. 471 00:30:42,586 --> 00:30:44,451 - Sige. - Ito ang magiging pinakamahusay na board... 472 00:30:44,621 --> 00:30:45,645 ...naranasan mo na. 473 00:30:45,822 --> 00:30:47,380 - Sige? - Okay, tao. 474 00:30:47,557 --> 00:30:48,615 Cody! 475 00:30:51,328 --> 00:30:52,420 Astig yan. 476 00:30:52,762 --> 00:30:55,629 Joe, pwede mo bang sabihin sa amin bakit mo hinahanap si Cody? 477 00:30:55,799 --> 00:30:58,165 Alam mo, alam na namin pabalik sa isa't isa... 478 00:30:58,335 --> 00:31:03,204 ...simula, tulad ng, kahapon, sa tingin ko ito ay. Marami kaming pagkakapareho. 479 00:31:03,473 --> 00:31:05,532 Hindi ko rin talaga kilala ang aking ama. 480 00:31:11,848 --> 00:31:14,840 Bakit ka gumagawa ng mga surfboard sa gitna ng gubat pa rin? 481 00:31:15,018 --> 00:31:17,509 Sinusubukan ko lang intindihin. hindi ko gets. 482 00:31:17,687 --> 00:31:21,214 Kalimutan ang 20 tanong. Gawin na lang natin ang board. 483 00:31:21,625 --> 00:31:26,426 Okay lang... Ikaw ba ay isang surfer, o ikaw ba ay...? 484 00:31:29,032 --> 00:31:32,058 - Sobrang nakakatawa. - Mas kaunting usapan, mas mapilit. Halika na. 485 00:31:32,669 --> 00:31:35,035 Bakit natin ito itinutulak? Bakit hindi na lang natin igulong? 486 00:31:35,872 --> 00:31:36,998 pasensya na po. hindi ko sinasadya... 487 00:31:37,174 --> 00:31:40,905 Hindi ko alam na nandyan pala ang paa mo. okay ka lang ba? pasensya na po. pasensya na po. 488 00:31:41,077 --> 00:31:44,103 Hindi ko naman sinasadya. pasensya na po. 489 00:31:46,149 --> 00:31:48,379 - Cody. Ang log! - Oo, alam ko! 490 00:31:50,020 --> 00:31:52,614 Geek! Tumigil, huminto! 491 00:31:54,090 --> 00:31:57,821 Cody, kunin mo ang baging. Kunin ang baging! 492 00:31:59,462 --> 00:32:01,692 - Ngayon, hilahin ito. - Sinusubukan ko! 493 00:32:01,865 --> 00:32:03,662 Hilahin! 494 00:32:08,305 --> 00:32:09,670 Cody! 495 00:32:10,941 --> 00:32:12,272 Geek! 496 00:32:12,976 --> 00:32:14,238 Cody! 497 00:32:20,650 --> 00:32:23,551 Ay, hindi, hindi, hindi. 498 00:32:26,022 --> 00:32:28,752 Tulungan mo akong bumangon para masipa ko ang puwitan mo. 499 00:32:30,093 --> 00:32:34,496 - Akala ko pinatay na kita. Okay ka lang? - Sa susunod, kapag sinabi kong huwag igulong ang... 500 00:32:34,664 --> 00:32:36,791 Teka. ano yun? 501 00:32:39,502 --> 00:32:43,461 Oo, ito ay isang beach. Buhangin, tubig, araw. 502 00:32:43,673 --> 00:32:46,301 Nakita mo ang isa, nakita mo silang lahat. Umalis na tayo dito. 503 00:32:46,476 --> 00:32:48,740 Hindi, halika, lalaki. Tingnan natin ito. 504 00:32:53,984 --> 00:32:56,043 Akala mo Cody and the Geek ayos lang ba 505 00:32:56,219 --> 00:32:58,949 Oo. Ayaw kong makita siya namumuhay sa labas ng mag-isa. 506 00:32:59,122 --> 00:33:00,987 Magiging mabuti para sa kanya para may gagawin. 507 00:33:13,670 --> 00:33:16,571 Hey. Ang lumang board shack ng isang tao. 508 00:33:24,214 --> 00:33:25,442 Tingnan mo ito. 509 00:33:29,319 --> 00:33:31,253 Whoa, whoa, whoa. 510 00:33:32,122 --> 00:33:34,352 Ito ang mga board ng Big Z. 511 00:33:34,524 --> 00:33:38,688 Oo, ito ang mga board ni Big Z. Sinakyan niya ito sa Australian Open. 512 00:33:40,096 --> 00:33:43,065 Ito ang board na sinakyan niya pagdating niya sa Shiverpool, lalaki. 513 00:33:43,233 --> 00:33:45,997 Ito... Ako... Geek! 514 00:33:46,169 --> 00:33:48,763 Ito ang lugar ni Big Z, pare! Dito siya nakatira! 515 00:33:48,938 --> 00:33:50,633 Dito niya ginawa ang kanyang mga board! 516 00:33:50,807 --> 00:33:52,172 Alam mo bang nandito ito? 517 00:33:52,809 --> 00:33:54,436 Bakit ayaw mo bumaba dito? 518 00:33:54,611 --> 00:33:58,707 At pagkatapos ay umakyat siya dito lumang barung-barong, alam mo. 519 00:34:12,629 --> 00:34:16,121 At napagtanto ko, alam mo... 520 00:34:17,133 --> 00:34:19,033 ...ito ay si Z. 521 00:34:42,292 --> 00:34:45,784 Masasabi kong kailangan niya ng espasyo at ilang oras sa kanyang sarili. 522 00:34:46,096 --> 00:34:47,961 Ayokong tanungin siya lahat ng mga tanong na ito. 523 00:34:48,131 --> 00:34:50,895 Kaya medyo tahimik lang akong nakatayo doon. 524 00:34:51,067 --> 00:34:53,535 Big Z ka! Hindi ako makapaniwala. 525 00:34:53,703 --> 00:34:55,466 buhay ka! buhay ka! 526 00:34:55,638 --> 00:34:57,435 Iyan ang magalang na paraan upang pumunta, sa tingin ko. 527 00:34:57,741 --> 00:34:59,038 Bakit ka nabubuhay? anong nangyari? 528 00:34:59,209 --> 00:35:01,473 Sabihin mo sa akin ang lahat. Magsimula sa simula at pumunta lamang. 529 00:35:01,745 --> 00:35:04,407 bata! Gagawin mo saktan ang sarili. Magpahinga ka. 530 00:35:04,581 --> 00:35:08,347 At sinabi ng mga tao na patay ka na, pero hindi ka patay. Nagtago ka. 531 00:35:08,685 --> 00:35:10,312 May nangyari ba? May nangyari. 532 00:35:10,487 --> 00:35:12,785 May nakita ka hindi mo dapat makita. 533 00:35:12,956 --> 00:35:14,184 alam ko na! Ganun ang nangyari! 534 00:35:14,357 --> 00:35:17,190 Baliw ka ba? Hindi ito pagsasabwatan. Hindi naman big deal. 535 00:35:17,360 --> 00:35:20,989 - Anong nangyari? - Ayokong pag-usapan ito. 536 00:35:23,733 --> 00:35:25,223 Hindi mo... Okay, nakuha ko na! 537 00:35:25,402 --> 00:35:30,032 Pupunta ako dito kung may kailangan ka o parang gusto mo lang magsalita. 538 00:35:30,440 --> 00:35:32,772 Nararamdaman mo na ba ito ngayon? Parang nakikipag-usap ngayon? 539 00:35:32,942 --> 00:35:35,672 - Umalis ka na. - Naiintindihan ko. Sige. aalis na ako. 540 00:35:35,845 --> 00:35:37,073 Maliban kung ikaw... 541 00:35:37,280 --> 00:35:38,747 - Cody! - Okay, nakuha ko. 542 00:35:38,915 --> 00:35:42,214 Hindi ako magsisinungaling sayo. Ito ay, tulad ng, ito ay napakalaking, tao. 543 00:35:42,385 --> 00:35:45,752 Binabago nito ang lahat. Ilang araw na lang ang paligsahan. 544 00:35:45,922 --> 00:35:51,019 Kung kaya ko siyang sanayin, kung gayon... Boom. Kaya kong manalo ito sa kanya. 545 00:35:51,494 --> 00:35:54,952 Pangarap ko ito. At ayoko sumuko sa pangarap na iyon. 546 00:35:55,131 --> 00:35:58,066 Ang mga nanalo ay nakahanap ng paraan, kahit na ano, tama ba? 547 00:36:00,003 --> 00:36:02,130 Ang nagwagi ay... 548 00:36:04,507 --> 00:36:06,600 Nakikita nila ang kanilang mga layunin. Pupuntahan lang nila ito. 549 00:36:06,776 --> 00:36:08,869 Wala sila dito para sa pera o kaluwalhatian. 550 00:36:09,045 --> 00:36:12,378 - Ang nagwagi ay... parang... - Hey, hey! 551 00:36:13,183 --> 00:36:15,413 Ito ang surfer na nasa labas ang pinaka masaya. 552 00:36:15,585 --> 00:36:16,916 Oo, sobrang saya. 553 00:36:17,921 --> 00:36:20,446 Tama, naiintindihan kita. Anong panalo nang walang mga talunan? 554 00:36:20,623 --> 00:36:23,091 Nasa loob sila nito para sa kagalakan nito at ang rapture... 555 00:36:23,259 --> 00:36:25,250 ...at ang slow-motion instant replay, na aking... 556 00:36:25,428 --> 00:36:28,261 Pumunta sa snack bar at kumuha ka ng isang malaking mangkok ng shut up! 557 00:36:28,431 --> 00:36:31,195 Mas masarap sa pakiramdam kapag marami ng mga talunan sa paligid. 558 00:36:31,367 --> 00:36:32,857 Yan ba ang tanong mo? 559 00:36:33,036 --> 00:36:37,370 Ang nagwagi ay isang taong hindi paalisin mo ako sa surfboard ko... 560 00:36:37,707 --> 00:36:40,574 ...at masira ito kapag sinusubukan ko upang makakuha ng ilang malalaking alon. 561 00:36:40,743 --> 00:36:43,541 Lalo na si Tank. Siguradong hindi siya panalo. 562 00:36:43,713 --> 00:36:46,546 Isa siyang maruming basurahan na puno ng dumi. 563 00:36:47,150 --> 00:36:49,710 Oo, hindi ko na matandaan ang oras noong hindi pa ako nagsu-surf. 564 00:36:50,119 --> 00:36:52,815 Pinaupo ako ng nanay ko doon. Sa tingin ko, niligawan niya ako... 565 00:36:52,989 --> 00:36:54,286 ...ilagay mo lang ako diyan. 566 00:36:54,457 --> 00:36:56,152 Ano ang tungkol sa surfing na mahal mo? 567 00:36:56,426 --> 00:36:58,587 Gusto kong maging sentro ng atensyon... 568 00:36:58,761 --> 00:37:01,491 ...kasi naman kung saan ako dapat. 569 00:37:01,965 --> 00:37:06,265 At gusto ko ang hitsura binigay sa akin ng mga babae ko, alam mo ba? 570 00:37:06,469 --> 00:37:10,462 Ang maliit na kislap. mahal ko yan. Gustung-gusto kong hawakan ang mga babae. 571 00:37:11,040 --> 00:37:13,668 - Alam mo kung ano ang sinasabi ko? - Sa tingin ko. 572 00:37:13,843 --> 00:37:16,243 - Uri ng. - Sumama ka sa akin. 573 00:37:19,415 --> 00:37:21,315 Ilagay ang kurtina sa aking sarili. 574 00:37:23,486 --> 00:37:25,283 Ito ang aking mga babae. 575 00:37:26,656 --> 00:37:29,090 Si Jill ito. Ito ang aking ginang, si Amy. 576 00:37:29,259 --> 00:37:31,591 Maliit na Suzie. Briana. 577 00:37:31,761 --> 00:37:34,696 - Alam mo kung bakit Briana ang tawag natin sa kanya? - Hindi. 578 00:37:34,864 --> 00:37:36,297 Ito ay isang mahabang kuwento. 579 00:37:36,466 --> 00:37:39,264 Shaniqua. Helga. Miss Kitty. 580 00:37:39,435 --> 00:37:41,596 Jeannie. pangarap ko... 581 00:37:42,005 --> 00:37:45,634 Theresa. Nandito si Theresa. 582 00:37:46,309 --> 00:37:49,642 - Ngayon, si Theresa, iyon ba ang iyong... - Maruming babae. 583 00:37:50,246 --> 00:37:55,149 Ang lugar na ito? This spot is for my special lady, Lia. 584 00:37:55,985 --> 00:38:00,217 Sasabihin ko ito ng isang beses pa. Lia. Ay, oo. 585 00:38:00,924 --> 00:38:02,448 Iyan ay isang matamis, matamis na babae. 586 00:38:02,659 --> 00:38:05,321 tangke! Nagpa-polish ka ba trophies mo na naman? 587 00:38:06,796 --> 00:38:11,130 Nanay, hindi ako nagpapakinis. Kinausap ko ang mga kaibigan ko. 588 00:38:12,735 --> 00:38:14,498 Magpapa-polish ako mamaya. 589 00:38:15,505 --> 00:38:18,167 Kailan siya lalabas? Nauubusan na ako ng pelikula. 590 00:38:19,008 --> 00:38:21,636 Ginoong Topanga! pwede ba sabihin mo sa amin kung bakit hindi ka patay? 591 00:38:21,811 --> 00:38:25,110 Hindi! patay na ako! patay na ako. 592 00:38:30,687 --> 00:38:32,518 anong ginagawa mo 593 00:38:34,090 --> 00:38:35,921 Hoy sino nagsabi sayo... 594 00:38:36,092 --> 00:38:38,754 Iikot ang board. Bumalik ka dito. 595 00:38:38,928 --> 00:38:40,987 Lumabas ka dito at ipakita sa akin ang ilang mga galaw. 596 00:38:41,197 --> 00:38:42,528 - Hindi, hindi. - Halika! 597 00:38:42,699 --> 00:38:46,362 - Kumuha ng board at lumabas. - Gusto mong magpakamatay, sige. 598 00:38:46,536 --> 00:38:48,834 Fine with me. Wag mo lang guluhin ang board ko. 599 00:38:49,005 --> 00:38:52,771 - Paano mo ibabalik ang bagay na ito? - Ito ay hindi isang maikling board. Umupo ka dito. 600 00:38:52,942 --> 00:38:54,432 Hoy, panoorin ang alon! 601 00:38:56,779 --> 00:39:00,078 Ginulo mo ang board ko, Ginugulo ko ang kabilang paa mo. 602 00:39:00,249 --> 00:39:04,481 Sinusubukan ko lang sumakay itong canoe o kung ano man iyon, okay? 603 00:39:04,654 --> 00:39:08,181 Itigil ang pagsisikap nang husto! Relax ka lang. 604 00:39:08,524 --> 00:39:10,719 Anong ibig mong sabihin, rela...? 605 00:39:12,729 --> 00:39:15,527 Mahahaba, makinis na mga stroke. 606 00:39:15,698 --> 00:39:18,667 - Maghukay ng malalim. Dig, halika. - Naghuhukay ako! 607 00:39:18,835 --> 00:39:22,362 Itaas ang ilong! Ipagpatuloy mo yan! Panoorin mo! Ikaw ay perlas! 608 00:39:28,711 --> 00:39:31,908 - Anong ginagawa mo? - Halika, pakiusap? 609 00:39:32,081 --> 00:39:34,549 Z, wala akong matutunan kasama mo sa dalampasigan. 610 00:39:34,717 --> 00:39:37,584 Well, pagkatapos ay hindi mo gagawin matuto ng kahit ano. 611 00:39:37,754 --> 00:39:40,917 - Ngayon, pumasok ka. - Hindi ako papasok hangga't hindi ka lumalabas. 612 00:39:41,090 --> 00:39:44,890 Oh, pasok ka na, sige. Ni hindi niya pinapanood ang alon. 613 00:39:45,194 --> 00:39:47,355 - Anong alon? - Yung isa. 614 00:39:47,530 --> 00:39:51,830 Lima, apat, tatlo, dalawa, at... 615 00:40:04,113 --> 00:40:06,877 - Huwag mong hawakan ang mga gamit ko. - Hindi ko napigilan. 616 00:40:07,050 --> 00:40:11,214 - Gusto ko lang matuto mula sa pinakamahusay. - Oo, mabuti. 617 00:40:11,387 --> 00:40:13,981 - Hindi na ako nagsu-surf, okay? - Ano? 618 00:40:14,157 --> 00:40:15,784 Anong ibig mong sabihin, hindi ka nagsu-surf? 619 00:40:15,958 --> 00:40:18,290 Gusto mong matuto paano mag surf sa tamang paraan? 620 00:40:18,461 --> 00:40:19,894 Oo naman. 621 00:40:20,063 --> 00:40:22,896 Pagkatapos ay kailangan mong gumawa sarili mong board, okay? 622 00:40:23,966 --> 00:40:26,730 - Ano ang ibig mong sabihin, hindi mo alam... - Hindi kita marinig. 623 00:40:26,903 --> 00:40:28,734 - Maaari ba akong magtanong ... - Gumagawa kami ng board. 624 00:40:28,905 --> 00:40:31,396 Maaari mo bang sabihin sa akin tungkol sa board mo? 625 00:40:31,574 --> 00:40:35,203 May palm tree board lang ako. 626 00:40:35,645 --> 00:40:38,478 Gusto kong sabihin na hindi ang pinakamagandang board sa mundo... 627 00:40:38,648 --> 00:40:40,582 ... ngunit ito ay isang magandang board. 628 00:40:40,750 --> 00:40:43,548 Naniniwala ang mga sinaunang Hawaiian na "mana" o puso... 629 00:40:43,720 --> 00:40:46,518 ...ay inilipat sa surfboard habang hinuhubog mo ito. 630 00:40:46,689 --> 00:40:48,816 Ano ang iyong mga iniisip tungkol diyan? 631 00:40:48,991 --> 00:40:52,290 Anong meron sa buhok? Maaari mong kasya ang isang buong isda doon. 632 00:40:52,462 --> 00:40:54,987 Ang pangarap kong surfboard. Ito ay medyo makapangyarihan. 633 00:40:55,164 --> 00:40:58,497 Maaari kang magdagdag ng maraming mga attachment dito, parang grenade launcher attachment. 634 00:40:58,668 --> 00:40:59,965 May nakakaalam ba kung kaninong board ito? 635 00:41:00,136 --> 00:41:03,003 - Sigurado akong sa manok iyon. - May nakakita na ba sa manok? 636 00:41:03,172 --> 00:41:05,231 Cody! 637 00:41:05,541 --> 00:41:09,272 Alam kong nandito siya sa labas. Nararamdaman ko ito sa aking mga nuggets. 638 00:41:09,445 --> 00:41:12,881 Hindi ka ba kinakabahan dito sa gubat? Medyo delikado. 639 00:41:13,049 --> 00:41:16,644 Pare, ang gubat ang pinaka mapayapang lugar sa planeta. 640 00:41:22,525 --> 00:41:25,722 - Panatilihin itong matatag. - Ito ay isang panaginip na natupad. 641 00:41:25,895 --> 00:41:29,023 Ito ay isang panaginip na natupad, na nandito kasama si Z, ginagawa ito. 642 00:41:29,198 --> 00:41:31,189 - At ito ay koa wood. - Nasaan ang... 643 00:41:31,367 --> 00:41:33,335 Lahat ng pinakamahusay na board ay gawa sa kahoy na koa. 644 00:41:33,870 --> 00:41:38,534 Sige, ngayon, Iginuhit ko ang pattern na ito bilang gabay. 645 00:41:38,708 --> 00:41:43,441 Gusto mo bang magkaroon ng iyong board sa maraming rocker o kaunti lang? 646 00:41:44,180 --> 00:41:45,511 hindi ko alam. 647 00:41:45,681 --> 00:41:48,707 Ang gusto mo ay isang bagay sa pagitan. Magtiwala ka sa akin. 648 00:41:48,885 --> 00:41:50,477 - Ako ang dalubhasa dito. - Okay. 649 00:41:51,087 --> 00:41:52,349 Kaya... 650 00:41:52,722 --> 00:41:54,849 ...narito ang iyong mga tool sa paghubog. 651 00:41:55,291 --> 00:42:00,092 Ngayon, tandaan, sa board nasa loob na doon, kita n'yo, saanman. 652 00:42:00,263 --> 00:42:03,596 At ang ginagawa mo sinusubukan mong hanapin ito. 653 00:42:03,766 --> 00:42:06,428 - Ibunyag ito. Sige? - Okay. 654 00:42:06,869 --> 00:42:10,305 Bawat ukit ay binibilang. bakit ka nakangiti? Wag kang ngumiti. 655 00:42:10,473 --> 00:42:14,466 - Hindi ako ngumingiti. excited na ako. - Ito ay hindi tulad ng pag-hack ng isang piraso ng yelo. 656 00:42:14,644 --> 00:42:17,044 Ito ay nangangailangan ng pasensya at pagkapino. 657 00:42:17,213 --> 00:42:20,478 Sige na. Pwede bang ikaw na lang bigyan mo ako ng mga gamit, pakiusap? 658 00:42:20,650 --> 00:42:23,210 - Heto, kunin mo. Sige na. - Salamat. 659 00:42:24,153 --> 00:42:27,145 - Dito na tayo. - Anong ginagawa mo? 660 00:42:28,491 --> 00:42:30,550 Kung gagawin mo ito, gawin mo ito ng tama. 661 00:42:30,726 --> 00:42:33,889 Sige, tingnan mo. Una sa lahat, kasama ang butil. 662 00:42:34,130 --> 00:42:37,156 Gamit ang butil. Nakikita mo kung ano ang ginagawa ko dito? 663 00:42:37,400 --> 00:42:41,166 Hinayaan mong gawin ng tool ang trabaho. Nakikita mo? 664 00:42:41,337 --> 00:42:44,170 Para kang sumasakay sa alon. Hinayaan mong gawin ng alon ang trabaho. 665 00:42:44,340 --> 00:42:48,538 Hindi ka lumalaban sa alon. Hindi mo kayang labanan ang malalaking alon na ito. 666 00:42:48,711 --> 00:42:52,977 Mahabang stroke. Ang daming finesse. 667 00:42:53,950 --> 00:42:57,078 Hanapin ang board sa loob ng puno. 668 00:42:57,253 --> 00:43:00,347 - Maganda at madali. - Oo, nakuha ko ito. 669 00:43:00,523 --> 00:43:02,684 Nakikita mo yun? Ikaw lang... 670 00:43:03,192 --> 00:43:05,183 - Ikaw lang... - Siguro magagawa ko na ngayon. 671 00:43:05,361 --> 00:43:06,953 Ilipat kasama ang... 672 00:43:07,964 --> 00:43:10,524 - Gamit ang... - Maaari ko bang gawin ito ngayon? 673 00:43:12,335 --> 00:43:13,893 Maaari ko bang gawin ito ngayon? 674 00:43:16,973 --> 00:43:20,465 Oo. Nadala ako. Paumanhin tungkol doon. 675 00:43:20,643 --> 00:43:22,668 - Ito ang iyong board. - Aking board. 676 00:43:23,613 --> 00:43:25,137 Okay, kasama ang butil. nakuha ko na. 677 00:43:25,314 --> 00:43:27,544 Huwag kalimutang i-eyeball ito paminsan minsan. 678 00:43:27,717 --> 00:43:31,380 - Mahabang stroke, kasama ang butil. - Hindi masyadong mahaba. 679 00:43:31,554 --> 00:43:33,351 Dito na tayo. 680 00:43:37,326 --> 00:43:39,726 - Mali ang ginagawa mo. - Hahayaan mo na lang ba ako... 681 00:43:39,896 --> 00:43:43,127 Hindi ko kaya... Walang finesse kapag ikaw ay nasa aking mukha. Okay? 682 00:43:43,299 --> 00:43:45,233 Hayaan mo lang akong gumawa ng board. 683 00:43:45,401 --> 00:43:48,131 - Gusto mo ba ng tulong ko? - Hindi, hindi ko gusto ang tulong mo. 684 00:43:48,304 --> 00:43:49,635 Hindi ko gusto ang tulong mo. 685 00:43:49,805 --> 00:43:51,773 - Ayaw mo ng tulong ko? - Hindi ko gusto ang tulong mo. 686 00:43:51,941 --> 00:43:55,001 - Sige. ayos lang. - Gusto kong gawin ang aking board. 687 00:43:55,177 --> 00:43:58,738 - Buuin ang board sa iyong sarili, okay? - Salamat. 688 00:43:58,915 --> 00:44:02,214 Wala akong pakialam kung ano ang board parang. Ikaw ang... 689 00:44:02,385 --> 00:44:05,354 ...sino ang dapat sumakay sa bagay. - Ayos. salamat po. 690 00:44:06,489 --> 00:44:10,721 - Ito ay nasa isang lugar. - Lumakad ka doon, pakiusap! Pakiusap. 691 00:44:11,193 --> 00:44:13,457 Huwag mong putulin ang iyong sarili. 692 00:44:14,764 --> 00:44:16,322 Kaya pangatlong araw na, ha? 693 00:44:17,767 --> 00:44:20,759 Nadatnan ko si Pen Guans. 694 00:44:20,937 --> 00:44:24,373 Ako si Chicken Joe. Joseph. Matagal ito para kay Joe. 695 00:44:24,941 --> 00:44:26,101 Sweet, tao. 696 00:44:26,275 --> 00:44:30,541 At tinatrato nila ako bilang kanilang hari at inilagay ako sa isang hot tub. 697 00:44:31,113 --> 00:44:33,741 Ito ay, hulaan ko, ang kanilang royal hot tub. 698 00:44:49,198 --> 00:44:51,428 Medyo mainit at umuusok. 699 00:44:51,634 --> 00:44:54,159 Pero nag-open up talaga ang mga pores ko, alam mo ba? 700 00:44:56,372 --> 00:44:57,669 Ito ay medyo cool. 701 00:44:57,840 --> 00:45:00,536 Inihain nila ako ng pagkain habang nasa loob ako. 702 00:45:00,743 --> 00:45:03,405 Parang hapunan at palabas. 703 00:45:13,923 --> 00:45:17,586 Kahit gaano kasaya noon, Nagkaroon pa ako ng pangitain ng aking paghahanap. 704 00:45:19,729 --> 00:45:23,563 salamat po. See you guys mamaya. Kailangan ko nang umalis. 705 00:45:25,401 --> 00:45:26,925 Hindi na ulit. 706 00:45:29,105 --> 00:45:31,164 Alam mo kung ano pa iyon? Nasa akin ang board. 707 00:45:31,340 --> 00:45:33,035 Maayos ang board. Ang board ay mahusay. 708 00:45:36,379 --> 00:45:39,439 - Kamusta na? - Ito ay magiging mahusay, tao. Ang galing. 709 00:45:39,915 --> 00:45:41,405 Nagmukha itong medyo magaspang. 710 00:45:41,584 --> 00:45:44,985 Medyo magaspang? Tumingin ang board konti... Kasalukuyang may ginagawa, bro. 711 00:45:45,154 --> 00:45:47,054 Sa tingin mo ito ay sapat na para sa malalaking alon? 712 00:45:47,223 --> 00:45:50,624 Sa tingin ko ito ay sapat na para sa anumang alon. 713 00:45:52,094 --> 00:45:53,584 Maghintay ka. 714 00:45:54,463 --> 00:45:58,923 - Okay, sabihin nating isa akong malaking alon. - Tahan na. Hindi, hindi, hindi, hindi. 715 00:45:59,101 --> 00:46:00,932 - Hoy, saan ka... - Tahan na! 716 00:46:01,103 --> 00:46:03,799 - Saan ka pupunta? - Ito ang aking board, pare, okay? 717 00:46:03,973 --> 00:46:06,942 Bakit hindi mo kunin ang iyong board at subukan ito? 718 00:46:07,109 --> 00:46:10,704 Siguro gagawin ko. Piraso ng basura. Panoorin! 719 00:46:13,949 --> 00:46:17,180 Magandang biyahe, pare. Masarap sumakay. 720 00:46:18,487 --> 00:46:20,387 Ito ay dapat na maging masaya. 721 00:46:20,556 --> 00:46:24,287 Mayroon akong tatlong araw bago ang paligsahan. Wala akong oras para magsaya. 722 00:46:24,927 --> 00:46:27,293 Walang oras para magsaya, ha? 723 00:46:27,463 --> 00:46:28,930 - Hoy, Cody! - Ano? 724 00:46:29,098 --> 00:46:31,896 Dalhan mo ako ng kabibe pagbalik mo! 725 00:46:32,068 --> 00:46:34,764 hindi na ako babalik! 726 00:46:34,937 --> 00:46:37,405 - Babalik siya. - Hindi, hindi ko gagawin! 727 00:46:37,573 --> 00:46:39,165 Babalik siya. 728 00:46:39,608 --> 00:46:41,735 - Gusto mo ng barbecue? - Oo, sigurado. 729 00:46:41,911 --> 00:46:43,469 Mayroon akong ilang kahoy dito. 730 00:46:44,313 --> 00:46:47,749 Nasayang ang buong araw ko at meron walang maipakita para dito, which is... 731 00:46:52,621 --> 00:46:56,682 - Susuriin lang kita... - Kaya pala ikaw ay... 732 00:46:56,859 --> 00:46:58,156 ...at ang Geek. 733 00:46:58,327 --> 00:47:01,626 - Makinig. Ang Geek ay Big Z. - Ano? 734 00:47:01,797 --> 00:47:03,025 - Alam ko. - Alam mo? 735 00:47:03,199 --> 00:47:05,133 - Paano mo nalaman? - Pumunta kami sa beach. 736 00:47:05,301 --> 00:47:06,529 - Dinala mo siya sa beach? - Oo. 737 00:47:06,702 --> 00:47:09,330 Sinubukan kong makuha si Z mula sa punong iyon sa loob ng 10 taon... 738 00:47:09,505 --> 00:47:11,871 ...at nakuha mo siya sa lahat ng paraan sa beach sa isang araw? 739 00:47:12,041 --> 00:47:13,565 Ito ay hindi kapani-paniwala! 740 00:47:15,878 --> 00:47:20,975 Nakakamangha! Gusto mo bang pumunta sa isang lugar na masaya? 741 00:47:21,183 --> 00:47:26,018 May gusto ka bang puntahan talaga, talagang masaya? 742 00:47:26,188 --> 00:47:28,816 Maliban kung gusto mo... Nais mo bang bumalik sa Big Z? 743 00:47:28,991 --> 00:47:31,357 - I'm sorry. Dapat pala hindi na kita inimbitahan. - Hindi, hindi, hindi. 744 00:47:31,527 --> 00:47:34,462 - Ano? Okay. Hindi? - Hindi, tingnan mo. Gusto kong magsaya. 745 00:47:34,630 --> 00:47:36,894 - Okay. - Kailangan ko ba ng mints o isang bagay? 746 00:47:37,066 --> 00:47:40,035 - Sabihin mo sa akin. - Hindi, hindi mo kakailanganin ang mga mints. 747 00:47:40,769 --> 00:47:44,569 Dinadala kami ni Z dito sa kanya balikat. Sobrang saya sana namin. 748 00:47:44,740 --> 00:47:47,368 - Isa ito sa mga paborito kong lugar. - Talaga? 749 00:47:47,576 --> 00:47:50,477 - Boy, maging 8 taong gulang muli. - Ano ito? 750 00:47:50,646 --> 00:47:52,637 ayaw mo putulin ang lahat, ikaw ba? 751 00:47:52,815 --> 00:47:54,146 Maghintay ka. anong ginagawa mo 752 00:47:54,316 --> 00:47:56,580 Hindi, hindi, hindi. alis na ako dito. mas maganda ako... 753 00:48:08,097 --> 00:48:10,088 Pababa na! Hindi, hindi, hindi! 754 00:48:14,403 --> 00:48:18,464 - Nakakabaliw ito! - Itigil ang pakikipaglaban dito, Cody! Hayaan mo na lang! 755 00:48:20,576 --> 00:48:22,203 Sige! 756 00:48:26,649 --> 00:48:29,311 Ngayon nasa harap mo na ako. Ano ang nangyayari ngayon? 757 00:48:29,485 --> 00:48:30,975 Hindi ito karera! 758 00:48:39,762 --> 00:48:42,663 Okay, teka, huwag kumaliwa... Cody! 759 00:48:47,336 --> 00:48:51,363 - Sumuko ka, slowpoke! Tapos na ngayon! - Hindi nagtagal! 760 00:48:51,707 --> 00:48:53,902 Sumuko ka na, sipsip! 761 00:48:58,080 --> 00:49:01,413 - Tinalo kita! - Binabati kita, sigurado ka. 762 00:49:01,584 --> 00:49:03,142 Dapat malamang umalis ka dyan. 763 00:49:03,319 --> 00:49:05,583 Bakit ganon? Ang bagay na ito ay... Tumingin ka sa akin. Napakaganda nito. 764 00:49:05,754 --> 00:49:07,346 Tingnan mo ito. Ano ang bagay na ito? 765 00:49:07,523 --> 00:49:10,356 Nakikita mo ba ang mga bagay na iyon sa itaas mo? Mga glowworm sila. 766 00:49:10,526 --> 00:49:14,986 Kaya nasa ilalim ka nila. Oo, tae yan. 767 00:49:25,007 --> 00:49:28,773 Alam mo kung paano mabaho ang ilang mga baho at iba pang baho mabango? 768 00:49:28,944 --> 00:49:31,208 - Oo. - Ito ay, tulad ng, isang magandang baho. 769 00:49:31,380 --> 00:49:32,369 Isang magandang baho? 770 00:49:33,048 --> 00:49:34,777 Maaari ba akong magsabi sa iyo ng isang bagay na personal? 771 00:49:34,950 --> 00:49:37,214 Magkasama kami sa shower. Pwede mong sabihin kahit anong gusto mo. 772 00:49:37,386 --> 00:49:41,823 Seryoso ako. Ako talaga, talaga nagseselos sayo. 773 00:49:41,991 --> 00:49:43,117 Bakit? 774 00:49:43,292 --> 00:49:47,160 Hindi ko maalis si Z sa pwetan niya sa nakalipas na 10 taon... 775 00:49:47,329 --> 00:49:49,854 ...at pagkatapos ay sumama ka at... 776 00:49:50,032 --> 00:49:52,796 Talagang iniisip ka niya. 777 00:49:52,968 --> 00:49:56,529 hindi ko alam. Naging tanga ako sa kanya. Hindi ko alam kung ano ang iniisip niya. 778 00:49:56,705 --> 00:49:58,798 - Wala ka pa. - Mayroon akong. Ako ay naging isang jerk. 779 00:50:00,175 --> 00:50:03,542 - Mayroon akong. - Pagkatapos ay huwag kang maging isang haltak. 780 00:50:04,213 --> 00:50:05,976 Ano ang mahalaga sa iyo pa rin? 781 00:50:06,148 --> 00:50:08,844 Tiyuhin ko siya. Siya lang ang pamilya ko. 782 00:50:18,093 --> 00:50:19,492 Okay. 783 00:51:21,924 --> 00:51:23,653 Z? Hindi. 784 00:51:24,326 --> 00:51:28,592 Hindi, hindi, hindi, huwag mong gawin ito. Z, huwag gawin ito. Hindi. 785 00:51:28,764 --> 00:51:30,629 - Hindi. - Tingnan natin dito. 786 00:51:30,799 --> 00:51:32,664 - I swear... - Ito ay mas malakas kaysa sa naisip ko. 787 00:51:32,835 --> 00:51:36,168 ...kung masira mo ito... - Dapat ay nasira na ngayon. 788 00:51:36,338 --> 00:51:39,000 Halika na! Halika na! 789 00:51:42,778 --> 00:51:44,439 Tignan mo yan. 790 00:51:46,048 --> 00:51:49,677 Iyan ang pinakamagandang lugar sa mundo upang maging, sa tubo. 791 00:51:49,852 --> 00:51:50,876 talaga? 792 00:51:51,053 --> 00:51:55,456 Oo. Mas mabuti kaysa manalo, ang tropeo, lahat ng bagay na iyon. 793 00:51:56,291 --> 00:51:59,658 Pagsakay sa tubo ay ang tunay na bagay sa surfing... 794 00:51:59,828 --> 00:52:02,023 ...na sumakay sa loob ng alon at gawin ito mula dito. 795 00:52:02,197 --> 00:52:03,789 Ito lang ang gusto nating gawin araw-araw. 796 00:52:03,966 --> 00:52:06,901 Ito ay halos imposible upang ilarawan. 797 00:52:07,069 --> 00:52:09,003 Wala akong maihahambing dito. 798 00:52:09,171 --> 00:52:13,631 Yung feeling na wala masyadong tao mararanasan... 799 00:52:14,143 --> 00:52:15,804 ...kaya ito ay espesyal sa kahulugan na iyon. 800 00:52:15,978 --> 00:52:17,343 Pagkatapos ay subukan mong tandaan ito. 801 00:52:17,513 --> 00:52:20,448 Tulad ng, "Sana maalala ko iyon," o "Sana makuha ko ulit iyon." 802 00:52:20,616 --> 00:52:22,277 Sobrang nakakaadik. 803 00:52:22,651 --> 00:52:26,485 Pagkapasok mo sa loob hindi mo gustong lumabas. 804 00:52:26,688 --> 00:52:32,149 - Wow. Kahanga-hanga iyon. - Oo, tao. Walang katulad nito. 805 00:52:32,327 --> 00:52:37,822 So, aside, ilang points makukuha mo ba sa pagpapa-tub? 806 00:52:38,033 --> 00:52:40,331 Tulad ng, kung ano ang nakasalalay dito para sa paligsahan? 807 00:52:40,502 --> 00:52:42,732 - Mga puntos? - Ano? 808 00:52:42,938 --> 00:52:45,429 Alam mo kung sino ka parang ngayon lang? 809 00:52:45,607 --> 00:52:47,370 Itinataguyod ko ang kaligayahan! 810 00:52:47,543 --> 00:52:51,172 Nakikita mo ba ang kaligayahan na nagmumula galing sakin? Ano bang problema mo? 811 00:52:51,346 --> 00:52:53,177 - Live kami. - Mabuti. Mabuti. 812 00:52:53,348 --> 00:52:57,648 Dapat kong sabihin, wala akong pagdududa na ang Big Z Memorial ngayong taon... 813 00:52:57,820 --> 00:52:59,151 ...ay magiging ang pinakamahusay kailanman. 814 00:53:00,556 --> 00:53:03,047 Kasama ang kompetisyon isang araw na lang... 815 00:53:03,225 --> 00:53:07,719 ... siguradong nabubuo ang excitement dito sa Pen Gu Island. 816 00:53:28,083 --> 00:53:31,450 Hindi naman nagtagal iyon. Ang gaan ng ulo ko. 817 00:53:31,620 --> 00:53:32,848 Kaya kunin mo na ito. 818 00:53:33,188 --> 00:53:37,249 Sa aking paghahanap kay Cody, Nakasalubong ko ulit ang mga kaibigan ko sa hot tub. 819 00:53:38,594 --> 00:53:40,789 Naiintindihan ko. Mukhang gutom na kayo. 820 00:53:40,963 --> 00:53:44,194 Malamang meron ka ang munchies o isang bagay. 821 00:53:46,268 --> 00:53:48,532 Squidito on el stickito? 822 00:53:58,347 --> 00:54:02,215 Tingnan ito! pare, nakita mo na ba ang kaibigan kong si Cody? 823 00:54:02,384 --> 00:54:05,114 Para siyang penguin. 824 00:54:05,287 --> 00:54:08,381 Marami siyang itim sa kanya, maraming puti. 825 00:54:08,557 --> 00:54:12,049 - Paano mo natutunan kung paano mag-surf? - Nakita kong ginawa ito ni Big Z, sa totoo lang. 826 00:54:12,227 --> 00:54:14,127 Hindi ka pa yata pinanganak. 827 00:54:14,296 --> 00:54:16,696 - Ako ay hindi? - Hindi, sa tingin ko ay hindi. 828 00:54:16,965 --> 00:54:21,732 Lani? Gusto ko siya kapag tinuturuan niya kami kasi... 829 00:54:21,904 --> 00:54:23,633 Putik! Hindi isa pa! 830 00:54:23,805 --> 00:54:26,330 I think kailangan na talaga niyang umalis papunta sa banyo ngayon. 831 00:54:26,975 --> 00:54:28,704 Ano ang susunod? Tapos na ang board. 832 00:54:28,877 --> 00:54:30,777 - Tapos na ang board? - Tapos na ang board. 833 00:54:30,946 --> 00:54:34,848 - Well, gawin natin ang ilang pagsasanay. - Sa wakas! 834 00:54:35,183 --> 00:54:38,277 - Maari ka ba naming makuha... - Kailangan mong makuha ito sa isang mahabang pagbaril. 835 00:54:39,321 --> 00:54:41,812 Hoy, Z! Halika na! 836 00:54:41,990 --> 00:54:43,924 - Saan ka pupunta? - Akala ko magsasanay tayo. 837 00:54:44,092 --> 00:54:47,550 Hindi sa tubig. Jeez. Ano ang iniisip mo? 838 00:54:48,964 --> 00:54:52,092 - Gusto mong mag-surf tulad ng dating ni Big Z? - Oo. 839 00:54:52,267 --> 00:54:54,963 Mayroon akong ilang mga pagsubok dito upang malaman ang iyong potensyal. 840 00:54:55,137 --> 00:54:57,662 - Gawin natin ito. - Hindi, ilagay ang mga ito sa iyong mga mata. 841 00:54:57,839 --> 00:55:00,330 - Ganito. - Sa aking mga mata. 842 00:55:03,045 --> 00:55:06,071 - Kunin mo, Cody. - Maaari ba tayong magsanay, seryoso? 843 00:55:06,248 --> 00:55:08,375 Ano ang pinagsasabi mo? Ano sa tingin mo ang ginagawa natin? 844 00:55:08,550 --> 00:55:10,575 Kumikilos na parang nutjobs. Iyon ang iniisip kong ginagawa natin. 845 00:55:10,752 --> 00:55:13,152 Oo, mabuti. Nag-aaral ka! 846 00:55:13,322 --> 00:55:15,347 At pumasok ang isang malaking set. 847 00:55:17,726 --> 00:55:19,421 Wipeout! 848 00:55:19,761 --> 00:55:21,661 - Ayan na! - Dahan dahan lang! 849 00:55:22,130 --> 00:55:23,722 Ito ay nagiging katawa-tawa. 850 00:55:23,899 --> 00:55:25,332 - Nagsasaya ka? - Galit ako sayo. 851 00:55:26,435 --> 00:55:27,868 Malaki, alam mo, mabagal: 852 00:55:29,771 --> 00:55:32,865 Ginagawa niya ito sa itaas. Sige, pumunta ka na. 853 00:55:34,977 --> 00:55:37,878 Walang kagalakan, tao. Walang saya. Nabigo. 854 00:55:38,847 --> 00:55:43,511 Nagsisimula na akong makita, lalaki. sa tingin ko Alam ko ang sinasabi mo. 855 00:55:44,453 --> 00:55:47,513 Magaling yan. basta lahat naman tayo nagsasaya diba? 856 00:55:47,789 --> 00:55:51,987 Z, gising na. Gumising ka, Z.Z! 857 00:56:00,602 --> 00:56:02,570 Hoy, Z, almusal! 858 00:56:04,573 --> 00:56:05,938 Hindi pagkakataon. 859 00:56:06,274 --> 00:56:09,869 - Apat, tatlo, dalawa... - Kailangan mong gumising ng maaga sa umaga ... 860 00:56:10,445 --> 00:56:11,537 ...isa. 861 00:56:20,489 --> 00:56:21,478 Nakakatuwa yun. 862 00:56:21,657 --> 00:56:24,592 - Nagsasaya ka ba? - Ako. Oo. Ngayon ako na. 863 00:56:25,160 --> 00:56:26,354 Tapos, Cody... 864 00:56:26,528 --> 00:56:28,189 ... nakapasa ka! - Ano? 865 00:56:28,363 --> 00:56:30,854 Nagawa mo na! Handa ka na! surf tayo! 866 00:56:31,033 --> 00:56:35,561 Don't play me, Z. Nagsu-surf tayo? Oo! Oo! 867 00:56:46,248 --> 00:56:47,715 Hoy, tingnan mo... 868 00:56:54,423 --> 00:56:56,550 Hindi ko alam na marunong kang mag-surf! 869 00:57:02,798 --> 00:57:04,026 Relax! 870 00:57:04,199 --> 00:57:07,896 Mahaba, mabagal, makinis. 871 00:57:08,070 --> 00:57:09,901 - Tulad ng paggawa ng board! - Ayan na. 872 00:57:10,072 --> 00:57:13,007 - Sige. Okay. - Masarap sa pakiramdam, ha? 873 00:57:24,219 --> 00:57:29,088 - Nasa tubig ka, Z! - Lumabas ka. Magbasa ka! Halika na! 874 00:57:33,562 --> 00:57:37,259 Lani, salamat. 875 00:57:43,171 --> 00:57:44,934 tignan mo yan! 876 00:57:58,053 --> 00:58:01,716 - Magaling! yun lang! Ang ganda. - Mahusay na biyahe! 877 00:58:27,082 --> 00:58:28,879 Bumalik na si Big Z! 878 00:58:40,195 --> 00:58:42,663 Ito ang tungkol sa lahat. 879 00:58:43,465 --> 00:58:45,990 Ano ang maaaring maging mas mahusay kaysa dito? 880 00:59:12,861 --> 00:59:15,455 Kailangan ko ng tulong sa landing na ito para sa mataas na nota 881 00:59:19,968 --> 00:59:22,766 Ang ganda. Ang ganda. 882 00:59:23,138 --> 00:59:25,231 - Yan lang ba ang alam mong kanta? - Medyo marami. 883 00:59:25,407 --> 00:59:27,875 Gusto mo bang marinig ulit? Ito ay ganito. 884 00:59:28,109 --> 00:59:30,771 Hindi? Okay. Nakuha na kita di ba? 885 00:59:30,946 --> 00:59:34,609 Dapat kong sabihin na ikaw ay medyo kahanga-hanga sa labas ngayon. 886 00:59:34,783 --> 00:59:37,547 - Hindi ka masyadong masama sa iyong sarili, bata. - Salamat sa taong ito. 887 00:59:38,386 --> 00:59:42,948 - Itinuro lang kita sa isang direksyon. - Tanong, Z. 888 00:59:44,125 --> 00:59:46,150 - Baguhin ang iyong isip tungkol sa kanta? - Hindi, hindi, hindi. 889 00:59:46,328 --> 00:59:47,795 Narito, ito ay nangyayari tulad nito ... 890 00:59:47,963 --> 00:59:50,693 Iniisip ko kung makakapunta ka panoorin mo akong sumakay bukas. 891 00:59:52,300 --> 00:59:54,700 Oo, oo. Pareho tayong sasakay, pare. 892 00:59:54,870 --> 00:59:59,534 - Hindi, hindi lang... Sa paligsahan. - Paligsahan? Anong contest? 893 00:59:59,708 --> 01:00:01,903 Ang Big Z Memorial. Tandaan ang isang iyon? 894 01:00:02,077 --> 01:00:03,704 Alam kong marami akong itatanong... 895 01:00:03,879 --> 01:00:06,279 ...ngunit ito ay talagang, talagang magiging... 896 01:00:06,448 --> 01:00:09,576 ...ang pinakamalaking bagay sa mundo sa akin kung makakapunta ka. 897 01:00:11,653 --> 01:00:14,486 - Gusto mo pa ring maging bahagi nito? - Talagang. 898 01:00:15,056 --> 01:00:19,516 - Bakit gusto mo ako doon? - Akala ko gusto mong pumunta doon. 899 01:00:19,694 --> 01:00:22,663 - Hindi ko alam kung bakit big deal. - Ito ay hindi malaking bagay. 900 01:00:22,964 --> 01:00:24,761 Bakit hindi ka sasama? 901 01:00:25,000 --> 01:00:26,262 - Hindi ako sasama. - Bakit? 902 01:00:26,434 --> 01:00:28,231 - Magpahinga kana. - Lumalamig na guys. 903 01:00:28,403 --> 01:00:29,961 - Sabihin mo sa akin kung bakit ka nagtatago. - Nagtatago? 904 01:00:30,138 --> 01:00:32,504 - Bakit ka nagtatago? - Kailangan kong kainin ang lahat ng ito mag-isa. 905 01:00:32,674 --> 01:00:34,801 Bakit hindi ka bumalik pagkatapos mong mahulog sa alon? 906 01:00:35,877 --> 01:00:38,004 Yung alon. 907 01:00:39,848 --> 01:00:44,979 Noong huling araw na iyon, nagkaroon ng panalo maging lahat sa akin. 908 01:00:45,320 --> 01:00:46,947 Alam kong matatalo ko si Tank. 909 01:00:48,256 --> 01:00:54,422 Ngunit pagkatapos, alam mo, nagsimula na siyang mag-surf sa paligid ko. 910 01:00:54,596 --> 01:00:57,656 Nakita ko ang ginagawa niya. Hindi ko magawa ang ginagawa niya. 911 01:00:58,466 --> 01:01:00,764 Nagbago ang mga panahon. 912 01:01:01,870 --> 01:01:04,703 Hindi ko gustong maglakad pabalik sa beach na iyon kasama ang lahat ng aking mga tagahanga doon. 913 01:01:04,873 --> 01:01:09,333 Isang talunan. Lahat nakatingin sa Big Z, ang talo, ang has-been. 914 01:01:09,911 --> 01:01:11,572 Kaya... 915 01:01:19,821 --> 01:01:22,722 Patay na si Big Z, at iyan ay kung paano ito mananatili. 916 01:01:23,358 --> 01:01:25,519 Let me play you that song. 917 01:01:26,728 --> 01:01:29,697 Paano naman ang "never give up"? Paano ang tungkol sa "maghanap ng paraan"? 918 01:01:30,031 --> 01:01:34,968 - Sumusuko ka na. sumusuko ka na! - Oo, sumusuko na ako. Iyan ang paraan ko. 919 01:01:35,437 --> 01:01:38,702 - Pagsuko. - Akala ko ikaw lang ang lalaki. 920 01:01:38,873 --> 01:01:41,842 Hindi mo gusto, humanap ng sarili mong paraan. 921 01:01:43,611 --> 01:01:45,135 Iwanan mo ako dito. 922 01:01:45,947 --> 01:01:47,539 Iwanan mo ako dito. 923 01:02:15,110 --> 01:02:17,601 ginulo ko. ako lang... 924 01:02:17,812 --> 01:02:19,803 Ako... hindi magaling. 925 01:02:20,215 --> 01:02:22,945 Ito ay kapag kailangan ko ng isang tao. kailangan ko siya. 926 01:02:23,985 --> 01:02:26,886 Ito ay sapat na mahirap nawalan ng isang ama, ngunit... 927 01:02:27,956 --> 01:02:30,390 - Ano ang ibig mong sabihin sa...? - Wala. 928 01:02:30,592 --> 01:02:32,890 Wala, pare. Kalimutan mo na. 929 01:02:47,475 --> 01:02:49,773 Mapayapa. Mapayapa. Ako ay nasa kapayapaan. Dumating ako nang payapa. 930 01:02:49,978 --> 01:02:51,138 - Cody! - Joe! 931 01:02:51,546 --> 01:02:54,845 - Hinanap kita kahit saan! - Hinanap mo ako? 932 01:02:55,016 --> 01:02:57,849 Hindi kita nawala sa balyena. Hindi ako mawawala sayo ngayon. 933 01:02:58,019 --> 01:03:01,455 - Salamat. Seryoso, salamat. - Radikal. 934 01:03:03,691 --> 01:03:06,159 Nagsisimula na sila! Cody, umalis na tayo! Halika na! 935 01:03:06,361 --> 01:03:07,828 Sandali lang. Joe? 936 01:03:07,996 --> 01:03:09,088 Nakasakay ang mga surfers... 937 01:03:09,264 --> 01:03:12,290 pasensya na po. Panoorin mo ito, pare. Marunong akong magsalita ng kanilang wika. 938 01:03:16,204 --> 01:03:19,401 Kailangan ko talaga ang board ko. hindi ko alam kung saan ito. Kailangan kong hanapin ito. 939 01:03:19,574 --> 01:03:21,769 - Makikita kita sa lineup. - Magkita tayo, Joe. 940 01:03:21,943 --> 01:03:24,468 - Magiging masaya ito, ha? - See you. 941 01:03:26,081 --> 01:03:29,778 Ang ikasampung taunang Big Z ay malapit nang magsimula... 942 01:03:29,951 --> 01:03:32,749 ...at, aba, ito ang araw ng mga araw. 943 01:03:32,921 --> 01:03:36,118 Malaking bulubunduking bomba nagmamartsa sa ating baybayin. 944 01:03:36,424 --> 01:03:40,053 Kelly Slater, nasa antas ng panganib, isa hanggang sampu, bigyan mo ako ng numero. 945 01:03:40,228 --> 01:03:41,217 Dalawampu. 946 01:03:41,396 --> 01:03:43,421 - Wow. Rob? - Magkakaroon ng dugo. 947 01:03:43,598 --> 01:03:45,532 Natatakot ako, at nasa booth ako! 948 01:03:46,501 --> 01:03:48,662 - Anong ginagawa mo dito? - Mike. 949 01:03:48,837 --> 01:03:51,101 Magpapakamatay ka. Huwag mong gawin ito sa iyong sarili. 950 01:03:51,272 --> 01:03:52,603 Tingnan kung ano ang nangyari noong nakaraan. 951 01:03:53,308 --> 01:03:55,572 - Ikinagagalak kitang makitang muli. - Seryoso ka ba? 952 01:03:55,743 --> 01:03:57,267 Ikaw ay magiging isang tunay na crowd pleaser. 953 01:03:57,445 --> 01:03:59,777 sinasabi ko sayo, kakainin ka ng mga taong ito. 954 01:03:59,948 --> 01:04:03,440 - Maghihintay ako ng malalaking bagay mula sa iyo. - Salamat. 955 01:04:03,618 --> 01:04:05,848 Mga tao, malaking anunsyo. Cody Maverick, bumalik na siya. 956 01:04:06,020 --> 01:04:07,351 Ang Wipeout King ay bumalik... 957 01:04:07,522 --> 01:04:09,615 ...at sasabihin ko sa iyo, simulan ang paghahanap para sa mga pating. 958 01:04:09,791 --> 01:04:11,850 Mag-iikot kasi sila magkakaroon ng dugo. 959 01:04:12,026 --> 01:04:13,459 Kamangha-manghang patayan ngayon. 960 01:04:13,628 --> 01:04:17,564 salamat po! Reggie Belafonte. Maliit lalaki, malaki ang buhok, malaki ang iniisip, malaking puso. 961 01:04:26,441 --> 01:04:30,400 Tingnan mo ito. Bumababa ka, snowflake. 962 01:04:31,579 --> 01:04:34,810 I will make you wish hindi ka man lang napisa. 963 01:04:35,950 --> 01:04:38,475 Gusto mong makita ang aking mga tropeo? 964 01:04:48,096 --> 01:04:49,927 Arnold, hindi. 965 01:04:55,937 --> 01:04:58,929 Mga 24 na surfers nakikipaglaban sa kanilang daan palabas sa... 966 01:04:59,974 --> 01:05:02,772 Magandang golly! Gawin mo yan 18. 967 01:05:06,047 --> 01:05:08,447 Rob, pagkatapos ng mabigat na pagwipeout mas maaga sa linggo... 968 01:05:08,616 --> 01:05:10,641 ... ano sa tingin mo ang nangyayari sa isip ni Maverick? 969 01:05:10,818 --> 01:05:14,811 Kailangan niyang manatiling nakatutok at ihatid ang enerhiya na iyon sa magagandang lugar. 970 01:05:15,123 --> 01:05:16,784 Kailan ka magkakaroon ng buhay? 971 01:05:19,194 --> 01:05:20,957 Ikaw ay walang tao. 972 01:05:22,230 --> 01:05:24,460 Dapat nanatili ka sa Antarctica, bata. 973 01:05:49,023 --> 01:05:51,890 Ginawa niya! Oo, mabuti. 974 01:05:52,060 --> 01:05:55,928 Napakagandang unang biyahe mind-blower mula kay Maverick. 975 01:06:01,636 --> 01:06:03,297 Nakita nyo ba yun? 976 01:06:03,471 --> 01:06:06,565 Lalaki. Akala ko mawawala na ako, tapos ako lang... 977 01:06:07,809 --> 01:06:10,710 Hinayaan ko lang, alam mo na. Binitawan ko, and there it was. 978 01:06:11,980 --> 01:06:14,642 Wow, ito ay isang kamangha-manghang araw ... 979 01:06:14,816 --> 01:06:16,807 ...ng paghiwa-hiwain nang mas mababa sa mga stellar na kondisyon... 980 01:06:16,985 --> 01:06:19,920 ...pero hindi ko akalain yung tatlong finalists namin. 981 01:06:20,088 --> 01:06:22,215 Well, Sal, hindi nakakagulat yung Tank Evans... 982 01:06:22,390 --> 01:06:25,484 ...nagmadali na lang sa finals. 983 01:06:25,660 --> 01:06:29,960 At si Cody Maverick, mula sa isang kakila-kilabot wipeout ng ilang araw na nakalipas dito. 984 01:06:32,333 --> 01:06:35,564 At Chicken Joe mula sa Sheboygan. Sino kaya ang nakahuhula nito? 985 01:06:36,204 --> 01:06:39,503 Hindi pa ako nakakita ng finals na ganito. 986 01:06:40,642 --> 01:06:43,270 - Nasa finals na tayo, Joe. - Hindi pwede! Mag-surf pa tayo? 987 01:06:43,444 --> 01:06:46,777 Hindi ba exciting? Tignan mo yan. Ito ay mahusay, ha? 988 01:06:47,048 --> 01:06:50,381 Alam mo, dapat mong malaman ito. Mahal ka ng Tank. 989 01:06:51,286 --> 01:06:53,720 Mukhang magiging ganito ang pinakamadaling taon kailanman. 990 01:06:54,789 --> 01:06:57,815 Hindi pwede. Cody, narinig mo ba yun? Ito ay magiging madali. 991 01:06:58,559 --> 01:07:01,221 Mahal mo ba ito? 992 01:07:03,631 --> 01:07:05,565 Kaya sino ang gusto mo para makitang manalo ng trophy? 993 01:07:05,733 --> 01:07:08,327 Hindi naman ganoon kahalaga sa akin. 994 01:07:08,503 --> 01:07:11,165 Ang mga kaibigan ay mas mahusay kaysa sa anumang bagay sa mundo. 995 01:07:11,339 --> 01:07:12,533 Magkaibigan ay magpakailanman. 996 01:07:13,174 --> 01:07:16,473 Mga tropeo, hindi mo alam kung ano ang maaaring mangyari sa kanila. 997 01:07:17,745 --> 01:07:20,578 - Iyan ay kahanga-hanga, pare. - Muy impresivo, aking kaibigan. 998 01:07:20,748 --> 01:07:22,079 Salamat, kuya. Salamat. 999 01:07:22,850 --> 01:07:24,249 - Finals. - Hoy! 1000 01:07:24,419 --> 01:07:27,081 Oo. alam ko. hindi ko rin kaya... 1001 01:07:28,022 --> 01:07:30,684 Sa tingin ko kaya kong manalo sa bagay na ito. Sobra na ngayon. 1002 01:07:30,858 --> 01:07:33,349 - Well, iyon lang ang pinunta mo. - Ano? 1003 01:07:33,528 --> 01:07:36,622 - Ano ang ibig sabihin nito? - Nilinaw mo ito kagabi... 1004 01:07:36,798 --> 01:07:38,857 ...na mas mahalaga ang pagkapanalo sa iyo kaysa kay Z o sa akin. 1005 01:07:39,033 --> 01:07:41,433 Pero, hey, baka kunin mo ang bobo mong trophy home. 1006 01:07:41,602 --> 01:07:44,002 - Lani. Halika na. - Halika dito, ikaw! 1007 01:07:44,472 --> 01:07:45,803 Paano ito, ha? 1008 01:07:45,973 --> 01:07:51,036 May sasabihin ako sa iyo. panalo ka bagay na ito, pupunta tayo sa mga lugar! 1009 01:07:51,245 --> 01:07:54,146 Tingnan mo itong batang ito. Champ siya! 1010 01:08:03,725 --> 01:08:07,889 Tank, siyam na beses na defending champion. Siya ay gumulong sa iyo. 1011 01:08:08,062 --> 01:08:11,554 Asahan mong mananalo siya sa bagay na ito. ito ay karaniwang isang paligsahan para sa pangalawang lugar. 1012 01:08:11,733 --> 01:08:16,397 Una, ibababa na kita. Pagkatapos ay iprito ko ang manok. 1013 01:08:18,573 --> 01:08:21,474 Parang kuting lang ang ulap na iyon. 1014 01:08:34,989 --> 01:08:36,786 Umalis sina Maverick at Evans. 1015 01:08:37,492 --> 01:08:38,516 akin! 1016 01:08:38,693 --> 01:08:41,025 At si Evans ang pumapasok. 1017 01:08:43,798 --> 01:08:46,790 At naglalaro si Tank, nakaharang sa bawat kilos ni Maverick. 1018 01:08:47,735 --> 01:08:49,259 Nagdikit ng riles si Maverick. 1019 01:08:50,471 --> 01:08:55,170 Ibaba ang tanke ng Evans! Hindi ko pa ito nakita kailanman! 1020 01:08:57,145 --> 01:08:58,635 Ngunit gusto kong makita itong muli. 1021 01:08:58,813 --> 01:09:02,442 Sinusubukang bawiin ni Cody ang alon na ahas sa kanya ang Tank. 1022 01:09:02,617 --> 01:09:04,915 Nilalaruan siya ni Evans, hindi pinapansin. 1023 01:09:05,086 --> 01:09:07,316 At naroon ang labas ng riles. Bumaba si Evans. 1024 01:09:07,488 --> 01:09:12,016 At ito ay si Maverick sa bagong paaralan na ito gumalaw. Tatawagin natin itong "The Maverick." 1025 01:09:17,832 --> 01:09:20,995 At tingnan mo ito. Malaki ang score ni Maverick. 1026 01:09:22,069 --> 01:09:26,506 Ay, ang cute. Mayroon itong maliliit na paa at balbas. 1027 01:09:29,477 --> 01:09:32,310 Chicken Joe na may walang sagwan drop-in! 1028 01:09:33,981 --> 01:09:36,814 - Nandito na tayo! - Walang kailangang tumulong sa manok na ito. 1029 01:09:37,852 --> 01:09:39,080 Lumilipad ako! 1030 01:09:40,655 --> 01:09:45,756 Nag-tie sina Maverick at Joe, at walang score para sa Tank Evans? Hindi kapani-paniwala. 1031 01:09:47,361 --> 01:09:51,229 Mga Surfer, ito na ang iyong huling alon! 1032 01:09:51,399 --> 01:09:55,733 - Joe, ito na. Panalo ang alon na ito. - Oo, tao! 1033 01:09:57,738 --> 01:10:02,072 Ang alon na ito ay nakasalansan upang maging isang magandang tubo. 1034 01:10:02,710 --> 01:10:05,941 Malaki dapat ang score ni Maverick sa isang ito! 1035 01:10:07,782 --> 01:10:10,114 Pero teka! Pumasok si Evans. 1036 01:10:10,284 --> 01:10:13,879 Parang si Evans ay ilalabas ang manok. 1037 01:10:19,293 --> 01:10:20,624 Anong ginagawa ni Maverick? 1038 01:10:20,795 --> 01:10:23,696 - Go, Joe, go! - Nakuha ko! Tara na! 1039 01:10:23,865 --> 01:10:26,766 Hindi ako naniniwala dito. Ang patimpalak na ito ay kay Maverick upang manalo. 1040 01:10:26,968 --> 01:10:30,699 Ngayon ay tinutulak ni Evans si Maverick palabas ng mga hangganan at sa The Boneyards. 1041 01:10:43,417 --> 01:10:46,250 - Tank, mag-ingat! - Mag-ingat ka! 1042 01:11:21,622 --> 01:11:22,611 Code! 1043 01:11:25,159 --> 01:11:26,148 Z! 1044 01:11:30,298 --> 01:11:32,198 - Cody, halika. - Z! 1045 01:11:32,366 --> 01:11:36,132 Magtampisaw! Halika na! Maghukay ka! Mas mabilis! Halika na. Maghukay ka! 1046 01:11:37,371 --> 01:11:39,771 Huwag maghukay! Huwag maghukay! 1047 01:11:39,941 --> 01:11:41,033 ano? 1048 01:11:41,709 --> 01:11:44,234 Hayaang dalhin ka ng alon! 1049 01:11:44,879 --> 01:11:46,540 Kailangan mong lagyan ng oras! 1050 01:11:47,081 --> 01:11:50,209 Pupunta ka dito, tama sa akin! 1051 01:11:53,754 --> 01:11:55,745 Lima... apat... 1052 01:11:55,990 --> 01:11:58,584 Tatlo... dalawa... isa. 1053 01:12:03,664 --> 01:12:05,131 Z! 1054 01:12:20,414 --> 01:12:21,972 Nasaan si Cody? 1055 01:12:26,354 --> 01:12:28,413 Huwag mo itong hawakan! Wag mong hawakan yan! 1056 01:12:28,589 --> 01:12:31,683 Ito ay isang paalala ng batang surfer... 1057 01:12:31,859 --> 01:12:36,922 ...na nagbuwis ng kanyang buhay para sa isport na minahal niya. 1058 01:12:41,135 --> 01:12:42,932 Ayan ka na. 1059 01:12:47,708 --> 01:12:51,007 hindi ako makapaniwala! Hindi ako makapaniwala. 1060 01:12:52,213 --> 01:12:53,544 Bumalik ka. 1061 01:12:54,048 --> 01:12:56,710 Iniligtas mo ang aking buhay, tao. salamat po. 1062 01:12:56,884 --> 01:13:00,251 Hoy, hoy, halika. Mag-tip ka sa amin! 1063 01:13:02,089 --> 01:13:04,717 Ayun, natalo ako. 1064 01:13:06,394 --> 01:13:08,089 Ako din. 1065 01:13:10,231 --> 01:13:13,223 Halika na. Tayo na, talo. 1066 01:13:14,068 --> 01:13:15,433 Gusto mo tulungan kita dito? 1067 01:13:15,603 --> 01:13:20,734 Alam mo ang routine. Halika na. Mahaba. yun lang. Smooth, alam mo. Halika na. 1068 01:13:21,075 --> 01:13:26,069 Batang Joey MacEnroe ay isang beacon para sa isang bagong henerasyon. 1069 01:13:26,247 --> 01:13:29,216 Nawa'y magpahinga siya sa kapayapaan. 1070 01:13:31,118 --> 01:13:34,178 Kaya, ano ang ita-bid ko para sa board? Sino ang magbibigay sa akin ng 30? 30, sige. 1071 01:13:34,355 --> 01:13:36,516 - Huwag hawakan ang kanyang mga gamit, tao. - Pal, kung gusto mong mag-bid... 1072 01:13:36,691 --> 01:13:38,886 - Bigyan mo ako niyan. - Hoy...! 1073 01:13:44,632 --> 01:13:46,361 Hey. Hoy, lahat. 1074 01:13:47,368 --> 01:13:49,666 - Kamusta ka na? - Ay naku! 1075 01:13:49,870 --> 01:13:52,031 - Oo... - Uy, lalaki, si Z iyon. 1076 01:13:52,239 --> 01:13:53,797 ...ako yan. 1077 01:13:53,974 --> 01:13:56,204 Skank, anong nangyayari, pare? 1078 01:13:56,377 --> 01:13:59,039 Nakakuha ng kaunting buhangin sa iyong egg sac doon, fella. 1079 01:13:59,213 --> 01:14:01,545 - Saan ka nagpunta, Z? - Anong nangyari? 1080 01:14:02,416 --> 01:14:03,747 Oh, alam mo... 1081 01:14:05,720 --> 01:14:10,714 ...Naligaw ako saglit. Ngunit ang batang iyon doon, si Cody... 1082 01:14:11,926 --> 01:14:14,759 ...tinuro niya ang daan pabalik. 1083 01:14:25,606 --> 01:14:27,801 Maaari mo bang isara ito? Maaari mo ba akong bigyan ng isang minuto? 1084 01:14:34,181 --> 01:14:36,115 Tingnan ito! Paano ito? 1085 01:14:36,283 --> 01:14:38,751 Gusto mong pag-usapan ang tungkol sa talent scout? Ang mga tao ay naghahanap ng talento. 1086 01:14:38,953 --> 01:14:44,619 Ibinabalik ko sila mula sa mga patay. Ang buhay na alamat ngayon, mga kababaihan at... 1087 01:14:44,792 --> 01:14:46,123 - Manahimik ka. - Ano? tumahimik ka? 1088 01:14:46,293 --> 01:14:50,286 Hindi ako alamat. Ako ay isang lalaki na naghahanap ilang magagandang alon, ilang mabuting kaibigan. 1089 01:14:50,798 --> 01:14:54,427 Hoy, guys, nangyayari ang pag-alon sa hilagang baybayin! 1090 01:14:54,602 --> 01:14:55,967 Nasa likod mo lang ako, Z. 1091 01:14:56,137 --> 01:14:57,468 Ouch, masakit. 1092 01:14:59,607 --> 01:15:03,873 Bumalik ka dito! Hindi ka basta basta lumayo! Halika na! 1093 01:15:05,246 --> 01:15:06,611 Napakahirap niyang tinatanggap ang pagkatalo na ito. 1094 01:15:06,781 --> 01:15:09,750 Tank, ano ang pakiramdam matalo pagkatapos ng siyam na beses... 1095 01:15:11,385 --> 01:15:14,616 Hindi ko siya hinahalikan. Hindi mo siya makukuha! 1096 01:15:18,159 --> 01:15:19,148 Maaari ba tayong makakuha ng ilang mga salita? 1097 01:15:19,326 --> 01:15:21,988 Ibinigay mo ang tropeo para tulungan si Joe. Tungkol saan yan? 1098 01:15:22,163 --> 01:15:25,064 Alam mo, Rob, yan ang ginagawa ng magkakaibigan. 1099 01:15:25,232 --> 01:15:28,360 - Ano ang pakiramdam na manalo, Joe? - Nanalo ako? 1100 01:15:28,536 --> 01:15:31,835 Halika na! Sasabihin ko sa mama ko. Bigyan mo ako. Bigyan mo ako! 1101 01:15:33,507 --> 01:15:36,374 Ay, Lia! Ay, Lia. 1102 01:15:36,544 --> 01:15:40,139 Huwag kang lumayo sa akin! Ako si Reggie Belafon... 1103 01:15:41,649 --> 01:15:45,176 I-off ang bagay na iyon. Mikey! Sobrang natanggal ka! 1104 01:15:45,786 --> 01:15:48,414 Hindi ko maisip ang isang mas magandang araw. 1105 01:15:54,595 --> 01:15:58,588 Dude, ito... Itong kabuuan ang karanasan ay ngayon lang... 1106 01:15:58,799 --> 01:16:01,700 Nakakamangha. Z? 1107 01:16:01,869 --> 01:16:06,772 Parang hindi ko naranasan mas mabuting kaibigan sa buhay ko. 1108 01:16:06,941 --> 01:16:10,604 Astig lang talaga para makuha ko lahat ng kailangan ko. 1109 01:16:11,478 --> 01:16:13,946 - Huwag gawin ito. Tulong! - Arnold! 1110 01:16:14,114 --> 01:16:17,515 Upang maging tapat, tao, ako ay medyo, tulad ng, nakakatamad magsalita tungkol sa sarili ko. 1111 01:16:17,685 --> 01:16:21,348 So, cool ba yun? Nakuha niyo na ba ang kailangan niyo? 1112 01:16:21,522 --> 01:16:23,820 - Nakuha namin ito. - Sige. Maging mabuti! 1113 01:16:32,433 --> 01:16:33,957 Cowabunga! 1114 01:17:42,002 --> 01:17:43,936 Syempre proud kami sa kanya! 1115 01:17:44,104 --> 01:17:45,935 Sinong ina ang hindi magiging proud sa kanya? 1116 01:17:46,106 --> 01:17:48,370 Puno kami ng pagmamalaki. 1117 01:17:48,542 --> 01:17:50,442 Alam mo kung ano? Sinunod niya ang kanyang pangarap... 1118 01:17:50,611 --> 01:17:54,377 ...at lumabas siya doon, at ngayon uuwi na siya dala ang trophy. 1119 01:17:54,548 --> 01:17:56,539 Hindi ako makapaghintay na makita ang kanyang tropeo. 1120 01:17:56,717 --> 01:17:58,708 Wala talagang trophy. 1121 01:17:59,453 --> 01:18:01,887 Mayroon bang, tulad ng, isang malaking shell o isang bagay na tulad nito? 1122 01:18:02,056 --> 01:18:04,786 Walang shell. Walang trophy. Well, hindi siya nanalo. 1123 01:18:04,959 --> 01:18:05,983 ano? 1124 01:18:06,360 --> 01:18:09,352 Gaano ito kasama? Naninigarilyo ba siya? 1125 01:18:09,563 --> 01:18:12,726 - Siya ay nasa finals. - Pangalawang lugar? talo yan. 1126 01:18:12,900 --> 01:18:15,232 - Ang panalo ay hindi lahat, Glen. - Tama. 1127 01:18:15,402 --> 01:18:16,892 Tingnan mo ang ginawa ni Cody... 1128 01:18:17,071 --> 01:18:19,232 Bumalik sa "Ang pagkapanalo ay hindi lahat" bagay. 1129 01:18:19,473 --> 01:18:21,737 Hindi iyon nag-compute, talaga. 1130 01:18:21,909 --> 01:18:27,404 Alam mo ba, Glen? umaasa talaga ako balang araw maaari kang maging katulad ni Cody. 1131 01:18:27,881 --> 01:18:29,348 Tapos na ang panayam na ito. 1132 01:25:00,506 --> 01:25:02,906 Tandaan kapag nag-uusap tungkol sa pag-alis mo? Iyon ay mahusay. 1133 01:25:03,076 --> 01:25:04,703 Tandaan kung kailan san ka pupunta? 1134 01:25:04,878 --> 01:25:06,903 - Pupunta sana kami... - Dapat ka pa ring pumunta. 1135 01:25:07,146 --> 01:25:08,204 Ito ay mga teknikal na kagamitan. 1136 01:25:08,381 --> 01:25:12,374 Alam ko ang ginagawa ko. Kaya kong mag-unplug isa sa iyong maliit na Hollywood device. 1137 01:25:12,886 --> 01:25:15,184 Ang bagay sa pag-iilaw, kahit anong tawag mo dyan... 1138 01:25:15,355 --> 01:25:17,220 ...at pagkatapos ay ang bagay sa mikropono. 1139 01:25:17,390 --> 01:25:18,721 Bumalik ka sa Hollywood. 1140 01:25:18,892 --> 01:25:20,382 Hinding-hindi ito gagawin ni Cody.