1 00:00:31,400 --> 00:00:32,880 ¿Qué dices entonces? 2 00:00:33,040 --> 00:00:35,880 -¿Está bien? - ¿Está bien, tú mismo? 3 00:00:36,040 --> 00:00:38,080 -¿Dónde has estado? - Me he estado relajando. 4 00:00:38,240 --> 00:00:42,040 Madi dice que has hecho algo mal. Hay pares en tu cabeza. 5 00:00:42,200 --> 00:00:45,960 ¿Qué tengo que hacer? Escóndeme por todas partes la vida como una puta nariz, o? 6 00:01:32,400 --> 00:01:35,480 - ¿Cortaste la pantorrilla? - Por supuesto, ella simplemente se quedó helada. 7 00:01:44,000 --> 00:01:45,720 ¿Qué diablos quieres? 8 00:01:47,960 --> 00:01:50,320 Permanecer. ¡Oye, para! 9 00:03:07,440 --> 00:03:09,080 -Gracias. - Bien. 10 00:03:09,240 --> 00:03:14,200 Tenemos un muerto y un herido. Parece ser un perpetrador solitario. 11 00:03:14,360 --> 00:03:19,680 16-17 años. Luego se puso un scooter eléctrico en esa dirección. 12 00:03:19,840 --> 00:03:25,360 ¿Mirra? Hola. 13 00:03:25,520 --> 00:03:27,920 Sabina Mirembe, Delito grave. Álex... 14 00:03:28,080 --> 00:03:31,600 Álex Beijer. ¿Y la víctima? 15 00:03:31,760 --> 00:03:36,240 Su nombre es Awa Jallow. ella es uno de los muchachos de Ahmad Ahmad. 16 00:03:36,400 --> 00:03:39,160 -¿Maddie? - Sí, exactamente. 17 00:03:40,720 --> 00:03:43,520 -¿Qué había hecho ella? - No hace falta mucho. 18 00:03:43,680 --> 00:03:46,400 Madi no es exactamente racional, si puedes decirlo. 19 00:03:48,400 --> 00:03:52,480 -¿Cuántos años tenía ella? -17. 20 00:03:55,400 --> 00:03:59,480 Entonces sospechas que es Madi ¿quién está detrás de esto? 21 00:03:59,640 --> 00:04:02,880 Pero no será posible demostrarlo. Sus muchachos no hablan. 22 00:04:03,040 --> 00:04:04,920 Revisa la cámara. 23 00:04:05,080 --> 00:04:07,480 Sí, lo están haciendo ahora. creo que 24 00:04:07,640 --> 00:04:09,160 Síguenos. 25 00:04:17,840 --> 00:04:20,280 ¿Qué es esto? 26 00:04:23,560 --> 00:04:26,360 ¿Los encontraste así? 27 00:04:27,440 --> 00:04:29,280 Es al-Fashja. 28 00:04:29,440 --> 00:04:32,760 -¿"Al-farsan"? - Al-Fashja. 29 00:04:32,920 --> 00:04:36,680 -Escriba "nyllet" en árabe. - Nadie sabe quién es. 30 00:04:36,840 --> 00:04:39,760 Siempre está un paso por delante de la pandilla. y dos pasos por delante de nosotros. 31 00:04:39,920 --> 00:04:43,800 Buenos días a todos. Estamos cortos de tiempo- 32 00:04:43,960 --> 00:04:47,680 - entonces te daré la palabra a Ebba Ståhl de inmediato. 33 00:04:47,840 --> 00:04:51,960 Gracias. Entonces quiero empezar para darle la bienvenida. 34 00:04:52,120 --> 00:04:57,240 Estoy muy orgulloso de tener Recogiste tus diversas unidades. 35 00:04:57,400 --> 00:04:59,360 -por este esfuerzo en particular- 36 00:04:59,520 --> 00:05:03,920 - con el objetivo final de procesar y procesar Ahmad Ahmad, también llamado Madi- 37 00:05:04,080 --> 00:05:10,880 -y su mano derecha Yara. Ahmad lidera una pandilla extremadamente violenta. 38 00:05:12,000 --> 00:05:15,720 La violencia está empeorando, Los conflictos son cada vez más complicados. 39 00:05:15,880 --> 00:05:17,760 -Y más difícil para nosotros de predecir. 40 00:05:17,920 --> 00:05:20,600 Y ayer tuvimos otro tiroteo- 41 00:05:20,760 --> 00:05:23,400 - hay otro joven perdió la vida. 42 00:05:25,680 --> 00:05:29,880 Estoy muy feliz de que ahora colaborar de una manera completamente nueva 43 00:05:30,040 --> 00:05:36,680 -transfronterizo, con un enfoque, hasta que procesamos a Madi y Yara. 44 00:05:50,080 --> 00:05:53,840 -Nina. -Hola. 45 00:05:54,000 --> 00:05:55,400 Pensé que lo habías dejado. 46 00:05:55,560 --> 00:05:57,840 Alex la ha convencido. para volver. 47 00:05:58,000 --> 00:06:00,280 -En realidad no... -Perfilado del agresor. 48 00:06:00,440 --> 00:06:02,000 ¿Con nosotros por asesinato? 49 00:06:03,000 --> 00:06:05,440 Como recurso general para la unidad criminal. 50 00:06:05,600 --> 00:06:07,960 Eso es exactamente lo que querías hacer, ¿verdad? 51 00:06:08,120 --> 00:06:11,240 te ayudaré en esto la apuesta para empezar. 52 00:06:11,400 --> 00:06:14,760 Mapear posibles desertores. Probablemente muchos estén buscando una salida. 53 00:06:14,920 --> 00:06:16,960 ¿Quién se arriesgaría si lo consiguieran? 54 00:06:21,320 --> 00:06:23,160 - Buen recurso. -Sí, efectivamente. 55 00:06:23,320 --> 00:06:26,000 -Bienvenido de nuevo. -Gracias. 56 00:06:28,960 --> 00:06:32,480 Te amo y te extraño. 57 00:06:34,200 --> 00:06:37,960 Feliz cumpleaños. espero Estás orgulloso de mí hoy. 58 00:06:38,120 --> 00:06:40,800 ¿Qué diablos, Madi? ¿Crees que ¿Que mamá estaría orgullosa? 59 00:06:40,960 --> 00:06:42,880 -¡Por supuesto que está orgullosa! -Está bien... 60 00:06:47,040 --> 00:06:52,080 es gracias a lo que hago como si pudieras comer lo que quieras- 61 00:06:52,240 --> 00:06:54,920 -Viste como quieras y bebe lo que quieras. 62 00:06:55,960 --> 00:06:58,440 Muestra algo de respeto. 63 00:07:00,440 --> 00:07:02,840 Así que deja de fingir que eres mi padre. 64 00:07:04,440 --> 00:07:09,040 Que en paz descanse hermano. ya sabes que siempre estoy de tu lado, ¿eh? 65 00:07:09,200 --> 00:07:14,560 Se han llevado a Michel y Sallah. Simon dice que fue al-Fashkha. 66 00:07:14,720 --> 00:07:16,920 ¿Al-Fashja? 67 00:07:17,080 --> 00:07:21,080 - Aún no sabemos quién es. - Esos son sólo cuentos de hadas. Él holgazanea. 68 00:07:23,720 --> 00:07:27,600 Pero Awa tiene hermanos mayores. Son a ellos a quienes tenemos que vigilar. 69 00:07:27,760 --> 00:07:31,520 - Cien por ciento. -Confío en ti, chico. 70 00:07:32,520 --> 00:07:33,920 Por supuesto. 71 00:07:34,080 --> 00:07:36,280 Realmente eres su pequeña perra. Yara. 72 00:07:37,760 --> 00:07:41,320 Escucha, tu hermano tiene razón. 73 00:07:45,320 --> 00:07:49,240 pensé que él estaría aquí hoy. ¡Yo no hago caca! 74 00:07:49,400 --> 00:07:52,400 Pero puedes decir que quiero conocerlo? 75 00:07:52,560 --> 00:07:55,680 Ahmad tenía mucho trabajo por delante. Todo el mundo necesita relajarse ahora. 76 00:08:11,400 --> 00:08:13,600 ¿Qué puedes contarnos sobre Madi? 77 00:08:18,160 --> 00:08:23,200 Ahora es tu oportunidad para contar lo que pasó. 78 00:08:47,320 --> 00:08:50,920 -¿Cómo estás? -Ni una palabra sensata de ninguno de ellos. 79 00:08:51,080 --> 00:08:54,000 Él aquí ha estado llorando. y anhelaba a su madre- 80 00:08:54,160 --> 00:08:58,480 -pero se negó a hablar. estan bien aterrorizado por esa maldita Madi. 81 00:09:12,640 --> 00:09:16,960 Yasmina y Madi realmente han crecido. Aquí arriba, han vivido en esta casa. 82 00:09:17,120 --> 00:09:22,560 Tienen una especie de lugar de reunión allí. Hemos registrado la casa dos veces. 83 00:09:22,720 --> 00:09:25,560 -pero no encontré nada. Que. 84 00:09:26,560 --> 00:09:28,600 -¿Quiénes son ahí? - El chico se llama Simón. 85 00:09:28,760 --> 00:09:31,640 Hermano pequeño de Yara, La mano derecha de Madi. 86 00:09:31,800 --> 00:09:36,480 La niña se llama Estefania, se llama Stef. Ella comenzó como un hombre verde. 87 00:09:36,640 --> 00:09:38,200 -pero ha funcionado rápidamente. 88 00:09:42,680 --> 00:09:45,320 -¿Quién es el de la esquina? - Es Ibou. 89 00:09:47,360 --> 00:09:50,800 Es uno de los hermanos de Awa. 90 00:09:51,840 --> 00:09:54,760 La familia ya sabe que es Madi. ¿Quién está detrás del asesinato? 91 00:09:54,920 --> 00:10:00,920 - entonces hacen lo que pueden. Destacando. Está haciendo su trabajo como hermano mayor. 92 00:10:01,080 --> 00:10:04,080 Bueno, bien. Tenemos a alguien a quien seguir después. Corre tras él. 93 00:10:04,240 --> 00:10:06,680 No, tenemos otros. quien le sigue la pista. 94 00:10:06,840 --> 00:10:10,760 ¿Nos sentamos y miramos fijamente uno? puerta cerrada cuando Ibou Jallow entra? 95 00:10:10,920 --> 00:10:12,520 No funciona de esa manera. Has trabajado en el spa, ¿verdad? 96 00:10:12,680 --> 00:10:14,840 Si, pero me detuve por una razón. 97 00:10:15,000 --> 00:10:19,040 Si quieres terminar con esto debes comenzamos a realizar un seguimiento de cómo se mueven. 98 00:10:21,000 --> 00:10:23,760 Incluso si eso significa mirar fijamente una puerta. 99 00:10:23,920 --> 00:10:27,800 Bueno. A menos que vayamos a espiar en Ibou Jallow- 100 00:10:27,960 --> 00:10:30,800 -veamos si podemos atraerlos fuera de la guarida. 101 00:10:34,760 --> 00:10:36,080 Sí... 102 00:10:43,200 --> 00:10:47,160 ¿Quieres un kebab? ¿Tanto? Entonces no tienes ajvar en los kebabs. 103 00:10:48,160 --> 00:10:51,240 ¿No te gusta? Ve a otro lugar. 104 00:10:51,400 --> 00:10:54,320 Sigue siendo solo un problema cuando estés aquí. 105 00:10:54,480 --> 00:10:58,200 - Pensé que era bastante bueno. - Tanto alboroto... 106 00:10:59,320 --> 00:11:01,440 "El negro" siempre significa problemas, ¿eh? 107 00:11:01,600 --> 00:11:04,240 - Salam aleikum. -Tío, etiqueta. 108 00:11:05,240 --> 00:11:08,560 Mirembé. ¿Estamos interrumpiendo a mitad de la cita, verdad? 109 00:11:08,720 --> 00:11:11,040 El proxeneta ha dejado todo en suspenso. 110 00:11:11,200 --> 00:11:13,880 Pero nos gusta el ajvar. Y pequeños con chalecos rápidos. 111 00:11:14,040 --> 00:11:17,320 -Hermano, este chico tiene sentido del humor. -Sí, es un comediante. 112 00:11:17,480 --> 00:11:20,200 -¿Están todos en la pandilla de Mirre? - No, somos el Asesinato de Estocolmo. 113 00:11:20,360 --> 00:11:24,920 -¿Asesinato? ¿Quién ha sido cortado? -Awá Jallow. 114 00:11:27,080 --> 00:11:29,440 Ups. Ocupado. 115 00:11:29,600 --> 00:11:34,000 Tú fuiste quien desató el arma, ¿no? Fueron tus muchachos, ¿verdad? 116 00:11:36,520 --> 00:11:38,440 Creo que lo encontramos un nuevo lugar tribal. 117 00:11:38,600 --> 00:11:41,240 Sí, me gusta el ajvar. Probablemente volveré mañana. 118 00:11:42,600 --> 00:11:44,040 Nos vemos aquí entonces. 119 00:11:44,200 --> 00:11:48,440 Aquí. Todos los clientes habituales pueden unirse. un ajvar la primera vez que están aquí. 120 00:11:48,600 --> 00:11:51,720 - Por mí está bien, gracias. - No, no. Insisto. 121 00:12:00,280 --> 00:12:02,520 correr de regreso A tu maldita estación ahora. 122 00:12:02,680 --> 00:12:05,240 -Malditos cerdos. -Malditos cerdos. 123 00:12:08,760 --> 00:12:11,160 Maldita sea, es tan deprimente aquí. así. 124 00:12:14,280 --> 00:12:16,440 ¿Qué está sucediendo? 125 00:12:22,080 --> 00:12:24,400 Sólo tengo que arreglar una cosa. 126 00:12:30,800 --> 00:12:32,120 Entonces... 127 00:12:32,280 --> 00:12:34,400 -Yara dijo que te seguiría a casa. -Entiendo. 128 00:12:34,560 --> 00:12:40,920 Pero tendré compañía. Está tranquilo. No lo pienses. 129 00:13:34,040 --> 00:13:37,520 Uno de los coches de Madi se ha incendiado. ¿Te unirás? 130 00:13:37,680 --> 00:13:39,640 ¿Nosotros en un incendio de auto? ¿Por qué eso? 131 00:13:41,000 --> 00:13:44,240 - Había alguien dentro. -Vamos. 132 00:13:49,960 --> 00:13:52,120 ¿Qué estabas haciendo aquí entonces? 133 00:13:52,280 --> 00:13:54,040 Estaba de camino a casa después de una cena. 134 00:13:54,200 --> 00:13:57,440 -y entonces de repente sentí que yo Me sentí mal así que paré... 135 00:13:58,480 --> 00:14:01,920 Sí, y entonces me senté allí por un rato. para recuperarse. 136 00:14:02,080 --> 00:14:04,960 Entonces vi el incendio y llamé al 112. 137 00:14:05,120 --> 00:14:07,920 No vi quién lo encendió. desafortunadamente. 138 00:14:08,080 --> 00:14:14,480 - ¿Has visto estas marcas aquí? -Sí, o... ¿Qué? 139 00:14:14,640 --> 00:14:18,840 - La que vomitó tenía tacones altos. -No... 140 00:14:19,000 --> 00:14:22,120 Pero tal vez tuviste tiempo de cambiarte a zapatos bajos. antes de que viniéramos? 141 00:14:23,840 --> 00:14:26,480 Tú, ahora realmente quiero irme a casa. 142 00:14:26,640 --> 00:14:29,120 Este es un lugar bastante apartado. 143 00:14:29,280 --> 00:14:33,280 - y eso es bastante común que los hombres traigan prostitutas aquí. 144 00:14:33,440 --> 00:14:35,080 Pero... es completamente... 145 00:14:35,240 --> 00:14:38,280 Nos pondremos en contacto si tenemos más preguntas. 146 00:14:53,040 --> 00:14:55,320 ¿Sabemos quién está en el coche? 147 00:14:55,480 --> 00:14:57,520 esta amañado en uno de los porteros de Madi- 148 00:14:57,680 --> 00:15:00,120 - pero no lo sé quién lo conduce habitualmente. 149 00:15:00,280 --> 00:15:03,840 Pregunto a Medicina Legal priorizar la identificación. 150 00:15:04,000 --> 00:15:07,960 Dame hasta mañana. Buenas noches. 151 00:15:13,480 --> 00:15:15,200 ...no se puede contactar en este momento. 152 00:15:15,360 --> 00:15:17,960 ¿Por qué ella no responde? ¿Su maldito teléfono, bre? 153 00:15:18,120 --> 00:15:19,600 Relajarse. 154 00:15:19,760 --> 00:15:23,440 Yasmina siempre responde. cuando la llamo, siempre. 155 00:15:25,800 --> 00:15:27,920 - Espera, espera. - Hola, Stef. 156 00:15:28,080 --> 00:15:31,800 Yasmina no contesta su teléfono. La viste irse a casa, ¿no? 157 00:15:31,960 --> 00:15:34,440 La dejé en el estacionamiento. cuando nos despedimos 158 00:15:34,600 --> 00:15:36,440 ¿La dejó en el estacionamiento? La viste irse a casa, ¿verdad? 159 00:15:36,600 --> 00:15:38,200 Tranquilo, tómatelo con calma. Ella aparece. 160 00:15:42,080 --> 00:15:47,080 Podría ser una venganza. Para la chica a la que le dispararon, claro está. 161 00:15:48,120 --> 00:15:50,600 Si es un acto de venganza contra la pandilla de Madi- 162 00:15:50,760 --> 00:15:53,160 - podemos contar con que volverá a atacar. 163 00:15:54,200 --> 00:15:57,720 Sí. Ojo por ojo. Y así ha sido durante mucho tiempo. 164 00:15:57,880 --> 00:16:00,920 Sí, pero ahora todo va muy rápido. 165 00:16:05,000 --> 00:16:09,800 -¿Cómo se desenvuelve en el grupo? -Sí. 166 00:16:09,960 --> 00:16:12,920 Él... Él lo toma. 167 00:16:14,200 --> 00:16:18,560 Hemos tenido algunos conflictos, dijo. y yo. No es ningún secreto. 168 00:16:18,720 --> 00:16:20,880 Pero no es nada grave. 169 00:16:21,040 --> 00:16:24,600 Probablemente importe mucho que necesita madurar. 170 00:16:26,800 --> 00:16:32,520 Alex. Los forenses llamaron. Han identificado el cadáver en el coche. 171 00:16:32,680 --> 00:16:35,160 -Yasmina Ahmad. - ¿Ahmad? 172 00:16:35,320 --> 00:16:36,760 La hermana pequeña de Madi. 173 00:16:36,920 --> 00:16:43,040 Bien, tenemos que comprobar la coartada. para los hermanos de Awa. ¡Ahora! 174 00:16:43,200 --> 00:16:44,600 Guillermo. 175 00:16:46,680 --> 00:16:53,360 ¡Malditas putas! te estoy jodiendo ¡Todos, hermano! ¡Malditas putas! 176 00:17:00,120 --> 00:17:03,200 Mi maldita hermana... 177 00:17:03,360 --> 00:17:07,320 Te dije que los hermanos de Awa Nos probaría. 178 00:17:07,480 --> 00:17:11,480 Dije esa maldita familia Nos probaría. 179 00:17:12,840 --> 00:17:16,840 Deberían probarlo. toda su familia Debería probarlo. 180 00:17:18,800 --> 00:17:22,720 Ahora tenemos muchos ojos puestos en nosotros. pensar Negocios, hermano. Tienes que concentrarte. 181 00:17:22,880 --> 00:17:26,080 Mantén la cabeza fría. Mantén la cabeza fría hermano. 182 00:17:26,240 --> 00:17:30,920 mi hermana esta muerta y me voy ¿Te importa el negocio? estas loco 183 00:17:31,080 --> 00:17:37,440 ¿Por qué carajo no protegiste? ella? ¿Eh? ¡¿Dónde estabas?! 184 00:17:40,000 --> 00:17:46,560 ¿Pero sabes? Tendremos una puta venganza. Vas a conseguir una puta venganza. Ir. 185 00:17:49,360 --> 00:17:51,360 Ibou, ¿dónde estuviste ayer? 186 00:17:51,520 --> 00:17:53,840 De verdad, ¿por qué vienes aquí? y acusarnos? 187 00:17:54,000 --> 00:17:56,840 No entiendo. ¿Qué te vamos a decir? 188 00:17:57,000 --> 00:18:00,400 -Hemos perdido una hermana. - No te estamos acusando de nada. 189 00:18:00,560 --> 00:18:02,160 Créeme, lo siento por ti. 190 00:18:02,320 --> 00:18:06,360 Pero también fue asesinado alguien cercano a Madi. Tenemos que preguntar. 191 00:18:06,520 --> 00:18:12,280 Sabemos que estás intentando hacer tu trabajo. Pero eso no es nada que podamos responder. 192 00:18:18,400 --> 00:18:24,600 Awa trabajaba para Madi. Madi tenía poner precio a su cabeza- 193 00:18:24,760 --> 00:18:28,040 -porque la gente andaba corriendo diciendo que ella le había robado. 194 00:18:28,200 --> 00:18:30,800 -¿Qué dicen de Awá? -No les hagas caso. 195 00:18:30,960 --> 00:18:33,920 Por favor, nosotros somos las víctimas. ¡Estoy empezando a perderlo! 196 00:18:34,080 --> 00:18:37,120 Responde nuestras preguntas entonces, entonces partimos de aquí. 197 00:18:37,280 --> 00:18:40,680 Hermano. Tranquilo, sí. Relajarse. 198 00:18:40,840 --> 00:18:45,520 ¿Qué hiciste ayer? ¿Estabas aquí? ¿Podemos probar que estuvo aquí? 199 00:18:59,240 --> 00:19:01,120 ¡Policía! 200 00:19:03,760 --> 00:19:05,320 ¡Permanecer! 201 00:19:06,840 --> 00:19:11,520 -¡Baja el arma! -Échales un ojo. - ¿Guillermo? 202 00:19:12,560 --> 00:19:15,080 ¡Baja el arma! - ¡Entra! 203 00:19:15,240 --> 00:19:19,480 ¡Baja el arma, dije! ¡Baja el arma! 204 00:19:19,640 --> 00:19:22,040 ¡Suelta el arma, dije! ¡Yo disparo! 205 00:19:29,760 --> 00:19:32,760 Es una bomba. Es una bomba. ¡Es una bomba! 206 00:19:33,880 --> 00:19:37,240 -¡Afuera! ¡Afuera! ¡Tienes que salir! -Yalla. 207 00:19:37,400 --> 00:19:42,280 ¡Permanecer! ¡Para, dije! ¡Atrás! 208 00:19:53,080 --> 00:19:56,520 Era el puto al-Fashkha. Tomó mi arma. 209 00:19:56,680 --> 00:20:00,760 ¡Hermano! Te dije. 210 00:20:00,920 --> 00:20:03,320 ¿Por qué tienes que cargar con esos? mega errores? ¿Quieres que te lleven? 211 00:20:06,160 --> 00:20:08,560 Llegar de nuevo. Muévete, Simón. 212 00:20:24,440 --> 00:20:27,360 no lo sé, Tenían algunas escopetas recortadas. 213 00:20:27,520 --> 00:20:30,680 -y luego vino y los espantó. De lo contrario, nos los habríamos llevado a todos. 214 00:20:30,840 --> 00:20:33,200 - No lo habríamos hecho en absoluto. -Está bien, ¿vas a...? 215 00:20:33,360 --> 00:20:35,240 No, conduce. 216 00:20:35,400 --> 00:20:40,520 El refugio antiaéreo está aquí, el robot se dirige hacia allí ahora. Bueno. 217 00:20:46,880 --> 00:20:49,040 ¿Qué...? 218 00:20:50,160 --> 00:20:52,360 ¿Está desarmado? 219 00:21:11,240 --> 00:21:15,880 Hola Nina. Tu, tengo una cosa con lo que tal vez puedas ayudarme. 220 00:21:16,040 --> 00:21:21,080 Se trata de este al-Fashkha, él con la máscara que molesta a las pandillas. 221 00:21:21,240 --> 00:21:24,120 tal vez podrías echarle un vistazo? 222 00:21:32,840 --> 00:21:37,200 Guarda eso, por favor. 223 00:21:37,360 --> 00:21:41,000 Sólo mi esposa se pregunta por ti Realmente puedes llamarme así. 224 00:21:41,160 --> 00:21:44,400 En un día laborable, y luego hacerme esperar tanto. 225 00:21:44,560 --> 00:21:47,400 Estás aquí voluntariamente. porque un hombre ha muerto 226 00:21:47,560 --> 00:21:50,560 -y estás dotado de una empatía normal. 227 00:21:56,200 --> 00:22:00,440 Éste es Oskar Bergman. lo se No si has oído hablar de él. 228 00:22:01,760 --> 00:22:03,560 Sí, nos vimos por ahí en... 229 00:22:03,720 --> 00:22:07,760 Cuando trabajaba en la unidad de delitos sexuales. se ganó un poco de reputación. 230 00:22:07,920 --> 00:22:13,920 -¿O cómo, Oskar? - Sí... Exacto. 231 00:22:14,080 --> 00:22:18,920 Y lo pasa muy mal con la gente. que se aprovechan de las jóvenes. 232 00:22:19,080 --> 00:22:23,400 - Sí, lo he hecho. -Está bien... 233 00:22:23,560 --> 00:22:25,600 Aunque no he hecho nada. 234 00:22:25,760 --> 00:22:28,040 te lo dije que estuve allí para... 235 00:22:28,200 --> 00:22:32,400 ¡Deja de decir mierda ahora! Tu... maldita sea. 236 00:22:32,560 --> 00:22:38,000 Hice que el técnico le hiciera una prueba. contenido del estómago en el vómito junto a su automóvil. 237 00:22:39,240 --> 00:22:44,160 Fideos instantáneos, chocolate y vino blanco. ¿Podría ser eso cierto? 238 00:22:45,320 --> 00:22:47,200 Sí, exactamente eso. Y esperma. 239 00:22:49,960 --> 00:22:53,680 ¿Todavía estabas solo tú allí? o? 240 00:22:53,840 --> 00:22:56,040 -¿O? -Entonces... 241 00:22:56,200 --> 00:22:58,360 -¡¿O?! -No. 242 00:22:58,520 --> 00:23:01,640 -Entonces cuelga, carajo. -No sabía que ella era... 243 00:23:01,800 --> 00:23:05,520 - O dijo que tenía dieciocho años. -Tienes que ver el partido, ¿no? 244 00:23:05,680 --> 00:23:08,760 - No, pero yo... yo no lo sabía... - ¡El nombre! 245 00:23:08,920 --> 00:23:14,520 Bueno. Estábamos allí, sí. Y después… Luego salió corriendo y vomitó. 246 00:23:14,680 --> 00:23:19,120 Y luego simplemente salió del infierno, fue el auto el que explotó. 247 00:23:19,280 --> 00:23:22,640 Y luego ella se fue, pero yo me quedé. Llamé. 248 00:23:22,800 --> 00:23:26,320 solo pude tejer desde allí, pero no lo hice. 249 00:23:26,480 --> 00:23:29,200 -No. Entonces qué puto héroe eres. - Óscar... 250 00:23:30,840 --> 00:23:36,520 ¿La chica entonces? ¿A dónde fue ella? 251 00:23:36,680 --> 00:23:41,120 No lo sé. Ella no volvió. Yo... 252 00:23:43,520 --> 00:23:47,840 Su nombre era Katia. Creo que... 253 00:23:49,440 --> 00:23:52,680 No necesitas decirme esto para mi esposa. 254 00:23:52,840 --> 00:23:57,280 Ella no necesita saber esto. ¿O cómo? Es... 255 00:24:04,440 --> 00:24:08,640 Bien, ahora todos están aquí. Bien, entonces conducimos. 256 00:24:08,800 --> 00:24:13,760 Martin y Oskar, posiblemente tuvisteis un segundo testigo del estacionamiento. 257 00:24:13,920 --> 00:24:16,840 si, una mujer quien desapareció del lugar. 258 00:24:17,000 --> 00:24:19,080 -¿Tenemos nombre? -Katia Paloma. 259 00:24:19,240 --> 00:24:25,000 Sólo 18 años. el la encontro en el sitio de One Night Stand. 260 00:24:25,160 --> 00:24:28,240 Es posible que ella viera quien prendió fuego al auto. 261 00:24:28,400 --> 00:24:30,280 Bueno. ¿Y la bomba? 262 00:24:30,440 --> 00:24:35,480 ¿Pudiste hablar con los hermanos Jallow? antes de que se soltara? 263 00:24:35,640 --> 00:24:37,960 ¿Podrían estar involucrados? 264 00:24:38,120 --> 00:24:41,520 Su coartada parece correcta, entonces probablemente no. 265 00:24:41,680 --> 00:24:44,720 Pero Madi parece echarles la culpa a ellos. 266 00:24:44,880 --> 00:24:48,360 Ahora que la bomba no explotó entonces probablemente lo intentará de nuevo. 267 00:24:48,520 --> 00:24:50,760 Deberíamos traerlos para protegerlos. 268 00:24:50,920 --> 00:24:52,840 El Gobierno de Bolivia tiene ahora vigilancia adicional sobre ellos. 269 00:24:53,000 --> 00:24:56,240 Eso será suficiente por ahora. Los incluiremos cuando sepamos más. 270 00:24:56,400 --> 00:25:00,080 - ¿La bomba era afilada? - Sí, fue ese. 271 00:25:00,240 --> 00:25:04,200 Entonces actuaste de manera ejemplar. La evacuación es lo más importante. 272 00:25:04,360 --> 00:25:07,280 Sí, rápido al-Fashkha Desmontó la bomba. 273 00:25:07,440 --> 00:25:10,640 Probablemente sea aún más ejemplar en realidad. 274 00:25:10,800 --> 00:25:13,240 Qué jodido idiota. 275 00:25:13,400 --> 00:25:16,440 La gente en línea realmente parece le gusta lo que hace. 276 00:25:16,600 --> 00:25:18,120 ¡Policía! 277 00:25:19,920 --> 00:25:21,480 ¡Déjalo ir! 278 00:25:23,520 --> 00:25:25,400 ¡Policía! 279 00:25:29,600 --> 00:25:31,840 Que profesional. 280 00:25:32,000 --> 00:25:35,200 Fue una suerte que no lo hiciera simplemente nos hizo pedazos a todos. 281 00:25:35,360 --> 00:25:38,080 -Parece saber lo que está haciendo. -Muy posible. 282 00:25:38,240 --> 00:25:42,120 Pero cuando se pone así y la gente lo convierte en un héroe. 283 00:25:42,280 --> 00:25:46,520 -para que más personas aprendan a tomar Riesgos idiotas como este, el... 284 00:25:46,680 --> 00:25:50,160 Es un maldito héroe, ¿verdad? Él podría ayudarnos. 285 00:25:51,400 --> 00:25:56,480 No, no puede. Coraje civil, eso es una cosa. 286 00:25:56,640 --> 00:26:00,840 Pero tomarse la justicia por mano propia, es algo completamente diferente. 287 00:26:01,920 --> 00:26:04,160 entonces no es el Estamos priorizando ahora mismo, Vilhelm. 288 00:26:04,320 --> 00:26:07,600 Ahora vamos por caminos concretos. 289 00:26:16,160 --> 00:26:21,560 Estás jugando conmigo, ¿no? ¡¿Eh?! 290 00:26:22,720 --> 00:26:25,280 Y ahora cuando lo intento sobre esa maldita familia- 291 00:26:25,440 --> 00:26:27,240 -dejaste a ese payaso ¿Arruinar tus jodidos trabajos? 292 00:26:27,400 --> 00:26:30,560 Hermano. Lanzamos la bomba tal como dijiste. 293 00:26:30,720 --> 00:26:33,480 ¿De dónde diablos sacaste el aire? tu puta? ¡¿Eh?! 294 00:26:33,640 --> 00:26:36,600 Tu única salvación aquí es tu puto hermano! 295 00:26:36,760 --> 00:26:39,600 Dejaste que ese payaso ¡Avergonzate delante de todos! 296 00:26:42,000 --> 00:26:46,560 Al-Fashja. ¿Cómo podría saberlo? ¿Que íbamos a la casa de Jallow? 297 00:26:53,920 --> 00:26:58,160 Lo juro por todo, nos escuchan. Oyen lo que decimos. 298 00:26:58,320 --> 00:27:01,640 Nadie habla de malditos negocios. aquí por más tiempo. 299 00:27:17,800 --> 00:27:19,760 -Hola. - Bien. 300 00:27:19,920 --> 00:27:24,200 Tú, estaba pensando en lo que enviaste. sobre al-Fashja. 301 00:27:25,440 --> 00:27:30,800 ¿Qué opinas sobre eso entonces? ¿Crees que podría ser un oficial de policía? 302 00:27:31,840 --> 00:27:34,160 creo que policias demasiado consciente de los riesgos. 303 00:27:34,320 --> 00:27:36,560 Esto parece otra cosa. 304 00:27:38,880 --> 00:27:42,960 Probablemente tenga una personalidad muy fuerte. motivación detrás de lo que hace. 305 00:27:43,120 --> 00:27:47,320 Entonces tal vez debería hablar con alguien que conocen gente por ahí. 306 00:27:47,480 --> 00:27:52,640 Buena idea. Tengo que irme. Reunión. 307 00:27:56,600 --> 00:28:02,200 Tú, ¿quieres... tal vez... 308 00:28:05,720 --> 00:28:10,680 ¿Quieres...inventar algo? ¿alguna vez tal vez? 309 00:28:20,960 --> 00:28:22,880 ¡Vamos entonces! 310 00:28:23,040 --> 00:28:25,720 Más rápido. Llegar de nuevo. ¡Vamos entonces! 311 00:28:28,560 --> 00:28:30,240 ¡Arriba el jardín! 312 00:28:38,440 --> 00:28:43,120 ¡Maldición! ¡Así que sí! Entonces sí. 313 00:28:46,600 --> 00:28:50,200 -¿Qué sabemos realmente de él? - ¿Al-Fashja? 314 00:28:52,240 --> 00:28:55,120 Entonces, no lo sé. el debe ser Malditamente especial, este tipo. 315 00:28:55,280 --> 00:28:58,680 Que se atreva. Que hace caca. Estas pandillas están enfermas. 316 00:28:58,840 --> 00:29:01,680 - estos jóvenes No tengo ningún respeto por la vida. 317 00:29:01,840 --> 00:29:05,000 ¿No tienes idea de quién podría ser? 318 00:29:09,040 --> 00:29:10,720 Bueno, hay fanáticos. 319 00:29:12,840 --> 00:29:17,640 Mi entrenador, Milán. un tipo así podría ser. 320 00:29:17,800 --> 00:29:23,000 Su corazón, entonces... Oro. 321 00:29:23,160 --> 00:29:25,000 Él lo da todo por estos niños. 322 00:29:25,160 --> 00:29:27,640 Él podría haberte dicho hace diez años 323 00:29:27,800 --> 00:29:29,480 -quienes se convertirían en criminales. 324 00:29:37,200 --> 00:29:42,880 Según la Agencia Sueca de Migración, esto Katia vive aquí con otras seis mujeres. 325 00:29:43,040 --> 00:29:44,920 Ninguno contesta el teléfono. 326 00:29:45,080 --> 00:29:48,320 -¿Crees que debería cambiar el dispositivo? -¿Eh? 327 00:29:48,480 --> 00:29:53,160 La unidad de delitos sexuales está buscando personas y Sólo he estado pensando en ello desde que... 328 00:29:53,320 --> 00:29:57,960 Oskar, creo que el grupo colapsaría si desaparecieras. 329 00:29:58,120 --> 00:30:01,080 Así que sube ahora. Noveno piso. 330 00:30:09,440 --> 00:30:11,560 Roto. 331 00:30:15,680 --> 00:30:17,320 Sí. 332 00:30:28,320 --> 00:30:30,120 -Hola. -¿Sí? 333 00:30:30,280 --> 00:30:33,320 Mi nombre es Oskar Bergman. Busco a Katia Paloma. 334 00:30:33,480 --> 00:30:35,440 Ella no está libre en este momento, así que... 335 00:30:35,600 --> 00:30:38,000 No, entonces soy policía. 336 00:30:38,160 --> 00:30:41,360 Sólo le preguntaré si puede Vi algo la otra noche. 337 00:30:41,520 --> 00:30:44,480 Ella no está aquí. Ella no ha visto nada. 338 00:30:44,640 --> 00:30:46,320 ¿Puedo hablar con ella yo mismo? 339 00:30:46,480 --> 00:30:48,160 Ella no está aquí. Adiós entonces. 340 00:30:48,320 --> 00:30:50,160 Creo que será más fácil... 341 00:30:50,320 --> 00:30:52,440 Ella no está aquí. 342 00:30:52,600 --> 00:30:55,760 ¡Abre la puerta, maldita sea! ¿Qué diablos está pasando aquí? 343 00:30:58,000 --> 00:31:01,800 Tus clientes tienen un minuto ¡Salgan de aquí o serán arrestados! 344 00:31:03,720 --> 00:31:06,720 Óscar Bergman. Quizás hayas oído hablar de mí. 345 00:31:06,880 --> 00:31:09,280 -No. - No... Demonios. 346 00:31:09,440 --> 00:31:15,520 Toma tus malditos zapatos de bacalao. Sí, es bueno ser rápido. 347 00:31:15,680 --> 00:31:18,080 - Aquí no estamos haciendo nada ilegal. -¿Nada ilegal? 348 00:31:18,240 --> 00:31:20,800 -¿Quiénes eran esos hombres? - Sólo amigos. 349 00:31:20,960 --> 00:31:22,920 ¿Amigos a quienes les gustan los condones? 350 00:31:23,080 --> 00:31:25,040 -Sí. ¿Quieres uno? -Generosamente. 351 00:31:25,200 --> 00:31:29,400 - Sé que Katia vive aquí. -Ella no está aquí, como dije... 352 00:31:29,560 --> 00:31:32,200 ¿Se está escondiendo? ¿De quién se esconde? 353 00:31:32,360 --> 00:31:34,640 Ella no ha visto nada. 354 00:31:36,040 --> 00:31:39,120 Bien, muéstrame su habitación. Ahora. 355 00:31:40,360 --> 00:31:43,320 Bueno. Anda, adelante. 356 00:31:43,480 --> 00:31:45,440 Tú quédate ahí. 357 00:31:47,040 --> 00:31:50,560 Es sólo Pincho. Adelante. 358 00:31:53,920 --> 00:31:57,640 Sí. Buen perro. 359 00:31:59,680 --> 00:32:04,560 Voy a echar un vistazo al salón de matemáticas. un poco. ¿Nos hacemos amigos aquí? 360 00:32:09,600 --> 00:32:13,280 -Joder... -¿Qué...? 361 00:32:13,440 --> 00:32:15,120 No, no preguntes. 362 00:32:23,440 --> 00:32:26,320 ¡Oye, entrenador! 363 00:32:27,440 --> 00:32:30,080 -Encantado de verte. -Milán. 364 00:32:31,000 --> 00:32:34,200 - Ganar. Guillermo. -Milán. Bienvenido. 365 00:32:35,480 --> 00:32:38,200 Esquina, toma cinco. tengo que hablar con estos, ¿vale? 366 00:32:39,400 --> 00:32:42,560 Milán ha tenido este gimnasio desde... -96? 367 00:32:42,720 --> 00:32:46,920 Sí. Los conozco desde que eran pequeños. Todos han entrenado aquí. 368 00:32:47,760 --> 00:32:51,560 -¿Están todos los de la zona aquí? -Básicamente todos. 369 00:32:51,720 --> 00:32:53,680 Muchos han dormido aquí cuando ha sido necesario. 370 00:32:53,840 --> 00:32:56,400 Cuando ha habido ruido en casa y así. 371 00:32:56,560 --> 00:33:01,040 Es una zona protegida. Todo el mundo sabe que aquí no sigan peleas. 372 00:33:01,200 --> 00:33:04,640 Allí trabaja con TI hoy. 373 00:33:04,800 --> 00:33:07,080 Se ha convertido en profesora de yoga. 374 00:33:07,240 --> 00:33:10,400 Carlos se ha convertido en consultor de diversidad. 375 00:33:10,560 --> 00:33:12,280 Siempre hablando como un demonio. 376 00:33:13,480 --> 00:33:16,000 Lucharon hasta que encontraron la manera. 377 00:33:17,440 --> 00:33:18,960 ¿Y quiénes son entonces? 378 00:33:20,880 --> 00:33:23,120 Es mi arboleda de la memoria. 379 00:33:25,040 --> 00:33:31,080 Querían esa otra cosa que las pandillas pueden proporcionar. Dinero. Fuerza. 380 00:33:31,240 --> 00:33:33,800 Por eso pagaron con sus vidas. 381 00:33:40,400 --> 00:33:42,720 -¿Quién es ese ahí? - Daniel. 382 00:33:42,880 --> 00:33:47,360 Era un luchador prometedor. Rodado el pasado mes de febrero. 383 00:33:48,360 --> 00:33:50,200 Daniel. ¿Cuál es su apellido? 384 00:33:56,840 --> 00:33:58,640 Bien. 385 00:34:01,760 --> 00:34:04,360 - ¿Me recuerdas? - Te gusta el ajvar. 386 00:34:04,520 --> 00:34:08,600 Sí, exactamente. Tú, si tomo una parrilla mixta como esa... 387 00:34:08,760 --> 00:34:10,960 -¿Puedes prometerme que estaré lleno entonces? 388 00:34:12,320 --> 00:34:14,120 Luego corremos con uno así. 389 00:34:17,400 --> 00:34:18,920 LUCHA BIEN 390 00:34:25,280 --> 00:34:29,840 Tú, entiendo que la policía podría No es tan popular aquí. 391 00:34:30,920 --> 00:34:33,040 Algunos piensan que hacemos demasiado, pero... 392 00:34:34,200 --> 00:34:37,400 Algunos pueden pensar que sí hacemos muy poco, muy poco. 393 00:34:38,880 --> 00:34:40,960 Siéntate, yo saldré. 394 00:34:47,560 --> 00:34:53,120 ¡Guau! Fantástico. ¿Es la receta de Daniel o? 395 00:34:55,760 --> 00:35:00,600 - ¿Dije su nombre? -Tú, yo... 396 00:35:00,760 --> 00:35:06,040 Sé lo que le pasó a Daniel. Lamento. ¿Qué dijo la policía? 397 00:35:06,200 --> 00:35:13,160 Nada. Nunca te llevaste a nadie. Abandonó la investigación. 398 00:35:14,200 --> 00:35:19,240 Si eres joven aquí, a nadie le importa que te pasa 399 00:35:20,960 --> 00:35:24,160 A Al-Fashkha parece importarle. 400 00:35:27,760 --> 00:35:29,520 Quizás eso. 401 00:35:32,600 --> 00:35:39,200 Tú, creo... que puedo ayudarte. si lo necesitas. 402 00:35:40,200 --> 00:35:42,200 estoy pensando que podemos ayudarnos unos a otros. 403 00:35:44,680 --> 00:35:46,240 Vilhelm Beck. 404 00:35:50,880 --> 00:35:53,400 Nemo Kadric. 405 00:36:39,400 --> 00:36:43,880 -Hola. -Hola. 406 00:36:44,040 --> 00:36:46,960 necesito un video de vigilancia de un tiroteo el año pasado. 407 00:36:47,120 --> 00:36:49,240 -¿Puedes ayudarme con eso? -Sí, no hay problema. 408 00:36:49,400 --> 00:36:56,400 -¿Tienes un número de agenda? -V2025-1870-14. 409 00:36:58,080 --> 00:37:00,480 Sí, exactamente eso, sí. 410 00:37:02,520 --> 00:37:06,200 Veo que intentaste acceder Recientemente a través de DurTvå. 411 00:37:06,920 --> 00:37:11,080 -Sí. Pero fue... -Sí. No funcionó, ¿eh? 412 00:37:12,240 --> 00:37:14,520 No, trabajo con esta apuesta en particular 413 00:37:14,680 --> 00:37:16,680 -Entonces debería tener plena autoridad. 414 00:37:16,840 --> 00:37:21,440 Habla con el jefe de tu unidad sobre una actualización. Buena suerte. 415 00:37:34,600 --> 00:37:38,360 Bien. es un video de vigilancia Necesito comprobar- 416 00:37:38,520 --> 00:37:40,360 - pero parece haber cierta confusión con Mayor Dos. 417 00:37:40,520 --> 00:37:44,120 -Está bien, ¿qué fue entonces? -Algunos rodajes del año pasado. 418 00:37:44,280 --> 00:37:46,720 Realmente debería incluirse, pero no lo sé... 419 00:37:46,880 --> 00:37:49,760 Envíame un correo electrónico con el número del diario. entonces puedo arreglar eso. 420 00:37:50,880 --> 00:37:52,720 Bueno, bien. Gracias de todos modos. 421 00:37:55,960 --> 00:37:59,560 -¿Gracias por qué? -Algunas imágenes de vigilancia que quería ver. 422 00:37:59,720 --> 00:38:02,720 Sí. ¿Ha abierto el suyo o? 423 00:38:02,880 --> 00:38:04,960 No, no era exactamente un pitbull. 424 00:38:05,120 --> 00:38:07,920 Pero había mucho pelo. y fue agresivo. 425 00:38:08,080 --> 00:38:11,080 - Traté de calmarlo y entonces... - Mierda. 426 00:38:11,240 --> 00:38:13,560 Sí. entonces fue una emergencia y una vacuna contra el tétanos. 427 00:38:13,720 --> 00:38:16,440 ¿Qué pasó entonces con el testigo? ¿No estaba ella allí? 428 00:38:16,600 --> 00:38:18,640 ella no había estado en casa desde la noche en cuestión- 429 00:38:18,800 --> 00:38:22,480 -según quienes conviven. Probablemente sepan dónde está. 430 00:38:22,640 --> 00:38:25,840 - Creemos que se mantendrá alejada. -Entonces debe estar asustada. 431 00:38:26,000 --> 00:38:28,920 Sí. Indica que que ella podría haber visto algo. 432 00:38:29,080 --> 00:38:31,200 ¿Qué debemos hacer? 433 00:38:33,400 --> 00:38:35,320 Habla con él. 434 00:38:35,480 --> 00:38:38,680 Tío, ¿de qué estás hablando? ¿Hablar con quién? 435 00:38:38,840 --> 00:38:41,240 -Maddie. -¿Tío, Madi? 436 00:38:41,400 --> 00:38:45,240 ¿Cómo debo hablar con Madi? Cree que matamos a su hermana. 437 00:38:45,400 --> 00:38:47,480 Eso es lo que él cree. Que matamos. 438 00:38:47,640 --> 00:38:49,240 Tenemos que hacer algo. 439 00:38:49,400 --> 00:38:53,680 Mataron a Awa y ahora quieren quemar la casa de mi madre. 440 00:38:53,840 --> 00:38:56,000 Tal vez pueda ir allí mañana y hablar con ellos. 441 00:39:26,160 --> 00:39:28,920 Sí, sí. Todo el mundo puede equivocarse. 442 00:39:30,880 --> 00:39:32,600 No nos equivocamos. 443 00:39:32,760 --> 00:39:36,280 Dada la amenaza que representan para ellos ¿Era hora de aumentar la seguridad...? 444 00:39:36,440 --> 00:39:39,440 Teníamos seguridad adicional, Josef. Pero no somos suficientes. 445 00:39:39,600 --> 00:39:42,600 -No podemos estar en todas partes todo el tiempo. -Está bien, esquina. Así... 446 00:39:42,760 --> 00:39:48,960 Fue mi decisión no entrar. ellos para protección. Esto depende de mí. 447 00:39:49,120 --> 00:39:53,760 -¿Lo lograrán? -Uno de los hermanos parece estar bien. 448 00:39:53,920 --> 00:39:58,040 Y los otros dos... lamentablemente no. 449 00:39:58,200 --> 00:40:01,080 Lo que podemos hacer ahora es ayudarnos unos a otros. 450 00:40:01,240 --> 00:40:05,160 Estamos tratando de identificarlo con el casco, lo levanta lo antes posible. 451 00:40:05,320 --> 00:40:07,720 Probablemente esté relacionado con Madi. 452 00:40:16,600 --> 00:40:21,280 ¡Maldito hermano! Gracias por publicar esto hermano. 453 00:40:21,440 --> 00:40:24,840 Ahora Jasmina puede descansar en paz. 454 00:40:25,000 --> 00:40:29,600 Esto es un maldito torpedo. parece! 455 00:40:29,760 --> 00:40:34,480 - ¡El hermano! - El viejo. Pero eso es suficiente, ¿verdad? 456 00:40:34,640 --> 00:40:37,080 - Necesitamos mantenernos discretos. -¿Cuáles se esconden? 457 00:40:37,240 --> 00:40:40,040 Todo el mundo debería saber lo que está pasando. si nos ponen a prueba. 458 00:40:40,200 --> 00:40:42,960 Esta es la única manera de mantener a la gente lejos de nosotros. 459 00:40:43,120 --> 00:40:46,600 -Y de nuestras tiendas. - ¡Entonces les enviaremos el torpedo! 460 00:40:46,760 --> 00:40:51,200 Ellos sabrán, si tocas a uno de nosotros, todos cortamos. ¿Bueno? 461 00:40:51,360 --> 00:40:53,520 - Cien por ciento. -¡Rey, hermano! 462 00:40:53,680 --> 00:40:56,880 ¿Y qué hiciste con las cosas? ¿Con las armas? 463 00:40:57,040 --> 00:41:02,440 Lo solucionamos, tal como nos pediste. Solo el casco, el... 464 00:41:02,600 --> 00:41:07,560 -Hermano, no es gran cosa. -¿Eh? ¿Qué? 465 00:41:08,800 --> 00:41:11,080 No, entonces simplemente no se podía quemar. 466 00:41:11,240 --> 00:41:15,080 -¿Qué no funcionó? - No se puede quemar. 467 00:41:16,360 --> 00:41:18,120 Bien, ¿qué hiciste con él? 468 00:41:18,280 --> 00:41:22,040 Stef y yo lo pusimos en un recipiente. en el quiosco Amo. 469 00:41:22,200 --> 00:41:25,000 ¿Qué es el quiosco Amo? 470 00:41:26,360 --> 00:41:29,960 Eres un jodido retrasado, ¿no? 471 00:41:35,080 --> 00:41:38,400 Detener. 472 00:41:39,800 --> 00:41:45,320 Hazlo desaparecer. De lo contrario desaparecerás, puta. 473 00:41:47,520 --> 00:41:49,360 - Eres gay. -Ya es suficiente. 474 00:41:49,520 --> 00:41:53,760 Eso es suficiente. Toma tus cosas. 475 00:41:53,920 --> 00:41:58,840 Vamos. Ven, ven, ven. Ya es suficiente, ya es suficiente. Escuchar. 476 00:42:08,520 --> 00:42:11,720 Dios, qué jodido idiota. 477 00:42:24,320 --> 00:42:25,640 -¿Qué es? -¡Ya basta, hombre! 478 00:42:25,800 --> 00:42:28,680 Escuchar. ¿Qué pasó? estuvo bien, ¿vale? 479 00:42:28,840 --> 00:42:33,360 Alguien tuvo que pagar por ello Yasmina. Se calmará ahora. 480 00:42:34,680 --> 00:42:38,040 Eso crees, ¿eh? Madi lo ha perdido totalmente. 481 00:42:39,080 --> 00:42:41,320 Desde la muerte de Yasmina todo ha salido mal. 482 00:42:47,880 --> 00:42:51,320 no lo sé si puedo aguantar esto más. 483 00:42:51,480 --> 00:42:54,400 Escucha, recoge el casco mañana. ven a mi 484 00:42:54,560 --> 00:42:56,600 Arreglaremos esto, ¿vale? 485 00:42:57,920 --> 00:43:02,120 Escucha, vete a casa y duerme. Te veré mañana, ¿vale? 486 00:43:03,640 --> 00:43:05,360 No lo pienses. 487 00:44:32,800 --> 00:44:34,480 Realmente tengo todo el día. 488 00:44:34,640 --> 00:44:37,240 me sentaré aquí hasta que obtenga una respuesta. 489 00:44:39,680 --> 00:44:42,400 Por lo tanto, sólo puedes responder. 490 00:44:42,560 --> 00:44:45,120 ¿Por qué vino a ti? 491 00:44:46,440 --> 00:44:47,800 ¿Quién entonces? 492 00:44:47,960 --> 00:44:50,560 El que dejó a este niño mocoso. fuera de tu balcón. 493 00:44:50,720 --> 00:44:52,040 Ni idea. 494 00:44:52,200 --> 00:44:56,160 Debe haberse dado cuenta de que otros policías no haciendo su trabajo, 495 00:44:56,320 --> 00:44:59,720 - Pero ahora tienes que ceder, Vilhelm. -¿Por qué vino a ti? 496 00:44:59,880 --> 00:45:04,160 No sé. La gente no confía en nosotros. Tenemos que pensar diferente ahora. 497 00:45:04,320 --> 00:45:05,960 No tenemos nada con qué retenerlo. 498 00:45:06,120 --> 00:45:09,640 El fiscal le solicitará que Será liberado si no empieza a hablar ahora. 499 00:45:16,040 --> 00:45:18,120 No parece tan prometedor. 500 00:45:27,320 --> 00:45:32,400 Soy muy consciente de ello. Absolutamente, lo entiendo. Pero... 501 00:45:33,280 --> 00:45:36,560 Sí, hay cola. ¿Cómo va entonces el incendio del coche? 502 00:45:36,720 --> 00:45:40,880 Todavía esperamos encontrar la joven, Katia, la testigo. 503 00:45:41,040 --> 00:45:44,960 Creemos que ella sabe algo porque ella parece permanecer escondida. 504 00:45:45,120 --> 00:45:47,080 pero tu has tenido una mañana interesante, ¿eh? 505 00:45:47,240 --> 00:45:51,080 Bueno entonces. No tenemos nada contra él más que un casco 506 00:45:51,240 --> 00:45:52,920 -que podría haber estado en cualquier lugar- 507 00:45:53,080 --> 00:45:56,760 -y las palabras de Vilhelm que ha servido al hombre adecuado. 508 00:45:56,920 --> 00:46:00,400 Pero se necesitan pruebas reales. Entonces lo mejor hubiera sido- 509 00:46:00,560 --> 00:46:04,960 -sobre el lugar-Batman entró y testificó porque parece saberlo todo. 510 00:46:05,120 --> 00:46:07,360 Sí, exactamente. Y esos interrogatorios... 511 00:46:07,520 --> 00:46:09,520 ¿No podemos atrapar a este pequeño matón? para charlar- 512 00:46:09,680 --> 00:46:12,200 - viene el fiscal liberarlo en cualquier momento. 513 00:46:12,360 --> 00:46:14,480 ¿Cómo diablos hacemos para que quiera hablar? 514 00:46:14,640 --> 00:46:18,160 Si fue él quien disparó entonces difícilmente aprenderá a hablar. 515 00:46:18,320 --> 00:46:22,680 Sobre eso de todos modos. Pero podría puede hacer que hable de otras cosas. 516 00:46:23,880 --> 00:46:28,640 Él es tan leal y tan aterrorizado. para Madi, entonces es suficiente... 517 00:46:28,800 --> 00:46:31,680 Tener miedo de alguien puede ser una razón querer salirse con la suya. 518 00:46:31,840 --> 00:46:36,280 Sí, por favor. Oye, oye, oye. - Pero no te quedes ahí, entra. 519 00:46:37,920 --> 00:46:41,600 Ahora tengo un gran agujero en la cabeza del fiscal. 520 00:46:41,760 --> 00:46:45,520 Es como dije. ella puede no lo retengas. Él es liberado. 521 00:46:45,680 --> 00:46:47,960 Y no estamos a un paso más cerca de Madi y Yara. 522 00:46:48,120 --> 00:46:50,160 Perfecto... 523 00:46:51,240 --> 00:46:52,560 ¡Maldita sea! 524 00:47:10,280 --> 00:47:12,320 - Adelante. -Gracias. 525 00:47:16,640 --> 00:47:19,840 Puedo tomar lo habitual. 526 00:47:23,640 --> 00:47:26,600 mis colegas quieren que al-Fashkha entre. 527 00:47:28,160 --> 00:47:30,400 Necesitan hablar con él. 528 00:47:30,560 --> 00:47:33,280 acabo de decir que no se quien es. 529 00:47:36,040 --> 00:47:39,920 ¿Estás siquiera a salvo aquí afuera? Imagínese si lo consiguen. 530 00:47:42,400 --> 00:47:44,080 Sé en quién puedo confiar. 531 00:47:51,440 --> 00:47:58,400 La guerra me quitó todo. Mi país, mis amigos. Todo. 532 00:47:59,440 --> 00:48:04,120 Entonces huí a Suecia. Pensé que aquí no había guerra. 533 00:48:06,320 --> 00:48:11,640 Pero aquí hay otra guerra. ¿Quién se llevó a mi hijo? 534 00:48:16,320 --> 00:48:20,400 nunca lo sabré quien le disparó. 535 00:48:23,880 --> 00:48:28,440 Yo te ayudaré. A mi manera. 536 00:48:58,080 --> 00:49:00,440 Buenas noches, hijo mío. 537 00:49:10,520 --> 00:49:13,400 ¿Cómo pudo ese maldito al-Fashkha encontrar el casco? 538 00:49:16,320 --> 00:49:18,680 ¿Cómo diablos encontró el casco? 539 00:49:19,760 --> 00:49:21,520 ¿Oye lo que decimos? 540 00:49:21,680 --> 00:49:26,200 Hay un error aquí, ¿eh? eso Debe haber un puto error aquí. 541 00:49:26,360 --> 00:49:27,960 Walak, no hay ningún error. 542 00:49:31,240 --> 00:49:34,520 Entonces hay alguien quien ha abierto la boca. 543 00:49:34,680 --> 00:49:37,760 es uno de ustedes que ha abierto su puta boca. 544 00:49:37,920 --> 00:49:42,080 ¡¿Eh?! es uno de ustedes ¡Quién carajo habla! 545 00:49:43,120 --> 00:49:45,520 ¡Putas! 546 00:49:49,600 --> 00:49:51,840 donde esta mi hermana 547 00:49:53,880 --> 00:49:56,400 Hola Stef. donde esta mi hermana 548 00:49:58,600 --> 00:50:02,560 Ese era tu maldito trabajo para protegerla, ¿dónde está? ¿Eh? 549 00:50:03,680 --> 00:50:06,040 Por Dios, es uno de ustedes. 550 00:50:08,440 --> 00:50:10,800 ¿eres tú? 551 00:50:10,960 --> 00:50:13,840 ¿Por qué sería yo? Fue a mí a quien tomó. 552 00:50:14,000 --> 00:50:17,560 Veo como estas jodidamente me mira. 553 00:50:20,760 --> 00:50:23,400 Nos hemos conocido desde que éramos pequeños. 554 00:50:24,960 --> 00:50:27,000 Ahora estás paranoico. 555 00:50:28,760 --> 00:50:31,800 ¿Paranoico? 556 00:50:35,360 --> 00:50:40,760 ¿Jodidamente paranoico? Jodidamente paranoico, ¿eh? 557 00:50:40,920 --> 00:50:45,560 ¿Estás diciendo que estoy jodidamente paranoico? ¡Los follaré a todos, hermano! 558 00:51:10,440 --> 00:51:13,480 ¿Has visto eso? ¿Eh? 559 00:51:19,480 --> 00:51:25,720 Wallah... El maldito chico del kebab. 560 00:53:25,640 --> 00:53:27,160 ¡Mierda! 561 00:53:33,800 --> 00:53:35,880 donde esta el 562 00:53:37,760 --> 00:53:39,880 ¡Ve a buscarlo! 563 00:54:14,000 --> 00:54:16,960 ¡Jalla, derriba la puerta! 564 00:54:19,200 --> 00:54:20,880 ¡Empuja la puerta! 565 00:54:25,600 --> 00:54:28,000 ¡Jalla, dispara! 566 00:54:28,160 --> 00:54:32,760 ¡Mierda, dijiste que podías arreglar la cerradura! ¡Muévete, hermano! 567 00:55:02,240 --> 00:55:07,800 ¡Mierda! ¿Dónde diablos está Stef, hermano? ¿Qué carajo es esto? 568 00:55:07,960 --> 00:55:11,160 Qué diablos, nos tiene. ¿Qué carajo es esto? 569 00:55:11,320 --> 00:55:13,920 Mirar. ¿Qué es esto? 570 00:55:16,840 --> 00:55:20,000 - Maldito infierno... -¿Qué es esto? 571 00:55:21,800 --> 00:55:24,000 Esa puta. Maldita sea, es él. 572 00:55:24,160 --> 00:55:28,400 Oye, mira. es este niño que enviamos. 573 00:55:28,560 --> 00:55:30,920 Debe ser su hijo. 574 00:55:32,160 --> 00:55:34,720 Wallah, lo juro. Nos encargaremos de ese bastardo. 575 00:55:34,880 --> 00:55:38,320 Yara, vas a apagarlo. como lo hiciste con su hijo. 576 00:56:00,880 --> 00:56:02,200 ¿Qué es esto? 577 00:56:02,360 --> 00:56:04,880 Madi, tómatelo con calma. Tómatelo con calma, Madi. Tómalo con calma. 578 00:56:05,040 --> 00:56:07,160 ¿Qué carajo es esto? 579 00:56:07,320 --> 00:56:10,280 Cálmate, escucha... 580 00:56:27,840 --> 00:56:31,280 Alguien que se cansó del rey. 581 00:56:32,520 --> 00:56:34,480 Entonces sólo nos queda Yara. 582 00:56:34,640 --> 00:56:38,440 La distancia y la dirección coinciden perpetrador parado en la puerta del conductor- 583 00:56:38,600 --> 00:56:42,000 -pero parece como si estuviera un poco anémico. 584 00:56:42,160 --> 00:56:44,560 -¿Qué? - No quiero decir más ahora. 585 00:56:44,720 --> 00:56:47,440 -Hay que esperar el informe. - ¿El arma? 586 00:56:47,600 --> 00:56:52,120 Granizo. Adyacente o muy cercano. 587 00:56:52,280 --> 00:56:54,280 podría haber sido un rifle recortado limpio. 588 00:56:54,440 --> 00:56:59,480 ¿Un corte? como el que desactivó la bomba. 589 00:56:59,640 --> 00:57:01,040 ¿Qué tan seguro puedes estar de que...? 590 00:57:01,200 --> 00:57:04,560 No nos comprometemos a nada en este momento. Gracias. 591 00:57:04,720 --> 00:57:07,640 Bueno. También podría comprobar las cámaras. 592 00:57:13,560 --> 00:57:17,880 Entonces ya veremos. Es a partir de las 01:42. 593 00:57:30,080 --> 00:57:33,000 ¿Quién es ese? 594 00:57:42,640 --> 00:57:45,480 Ups. 595 00:57:47,680 --> 00:57:49,520 Es una mierda. 596 00:57:52,040 --> 00:57:54,000 ¿Qué? 597 00:57:54,160 --> 00:57:56,400 Nunca ha usado fuerza letal. o armas de fuego. 598 00:57:56,560 --> 00:57:59,520 Él nunca haría eso. Yo sé eso. 599 00:58:01,840 --> 00:58:05,760 Si sabes quién es, Vilhelm, entonces tienes que decirlo. 600 00:58:10,920 --> 00:58:12,880 No tengo idea de quién es. 601 00:58:21,800 --> 00:58:25,720 - Sí. -Hola. 602 00:58:25,880 --> 00:58:29,880 - Ahí te sientas. - Sí, aquí estoy sentado. Sentarse. 603 00:58:30,040 --> 00:58:32,200 - No, pensé que tal vez... - ¿Señorita? 604 00:58:32,360 --> 00:58:35,520 -...estar en casa... -Una copa de vino para el comisario. 605 00:58:36,680 --> 00:58:40,800 Si tu. Los franceses están sentados, me doy cuenta. 606 00:58:40,960 --> 00:58:43,480 he hecho bastantes trabajos en ese idioma. 607 00:58:43,640 --> 00:58:45,240 Me lo puedo imaginar, sí. 608 00:58:45,400 --> 00:58:47,200 ¿Te lo he dicho? sobre cuando estuve en Cannes- 609 00:58:47,360 --> 00:58:49,360 -y Depardieu fue expulsado de Carlton- 610 00:58:49,520 --> 00:58:51,760 - porque derribó a la señora de la limpieza en la bañera? 611 00:58:51,920 --> 00:58:56,880 Sí, lo tienes. Creo... Gracias. 612 00:58:57,040 --> 00:58:59,400 -¿Quieres ver el menú también? -Sí, supongo que sí. 613 00:58:59,560 --> 00:59:03,120 ¡Y luego Godard! ¡Mi querido Jean-Luc! 614 00:59:03,280 --> 00:59:07,160 filmé con el en el País Vasco en una pequeña cueva. 615 00:59:07,320 --> 00:59:12,120 "Le temps contre nous." De repente abandonó la grabación. 616 00:59:12,280 --> 00:59:18,120 - Simplemente desapareció en casa. - Sí. ¿Qué fue entonces? 617 00:59:18,280 --> 00:59:23,920 Marie-Claire. Ella todavía estaba en París. y tenía terribles problemas estomacales. 618 00:59:24,080 --> 00:59:28,720 Entonces ella... Había cagado todo el suelo. 619 00:59:28,880 --> 00:59:31,200 ¿Su esposa? 620 00:59:31,360 --> 00:59:36,520 ¡No, no su esposa! Su Bichón Frisé. 621 00:59:36,680 --> 00:59:40,080 El perro guardián le había dado foie gras, creo que 622 00:59:40,240 --> 00:59:43,000 Tres veces al día. No soporta el estómago de un perro. 623 00:59:43,160 --> 00:59:47,800 No, nunca dejaría que nadie más Cuida a mi Pepé. 624 00:59:47,960 --> 00:59:51,960 No, si le pasara algo. entonces lo dejaría ir todo. 625 00:59:52,120 --> 00:59:54,880 - Yo me quedo con el bacalao. -Sí, por favor. 626 00:59:55,920 --> 00:59:58,080 -¿Tienes un perro? -Sí. 627 00:59:58,240 --> 01:00:02,480 -¿No te he hablado de Pepé? -No. 628 01:00:09,400 --> 01:00:13,840 Creo que funcionará. ¿Qué opinas? 629 01:00:15,280 --> 01:00:17,120 Ya veremos. 630 01:00:22,960 --> 01:00:28,680 -Se necesitó uno, ¿eh? -Sí. Bien. Bien, bien. 631 01:00:28,840 --> 01:00:30,280 Ven aquí. 632 01:00:30,440 --> 01:00:34,080 ¿Tú? No dejes que coma eso. 633 01:00:34,240 --> 01:00:38,320 Hay algún loco dando vueltas y poner comida envenenada aquí. 634 01:00:38,480 --> 01:00:40,480 -¿Casado? - Es muy peligroso. 635 01:00:40,640 --> 01:00:43,440 -¿En serio? - Ve al veterinario. 636 01:00:43,600 --> 01:00:48,680 -¿No es realmente peligroso? - No, no lo creo. 637 01:00:48,840 --> 01:00:53,560 No. "Laxante cuando sea necesario. Perro y gato." 638 01:00:53,720 --> 01:00:57,240 Los primeros síntomas son diarrea. 639 01:00:57,400 --> 01:00:58,720 ¿Casado? 640 01:00:58,880 --> 01:01:01,920 Si hay una hemorragia interna, puede morir. 641 01:01:08,240 --> 01:01:14,480 Cuando Madi y yo éramos pequeños... Jugábamos al fútbol. 642 01:01:14,640 --> 01:01:17,120 Siempre quiso ser delantero. 643 01:01:19,560 --> 01:01:24,600 Si alguien le quitara la pelota, Fue un insulto cada vez. 644 01:01:24,760 --> 01:01:28,440 Mordió a un Shuno con tanta fuerza en la mejilla. que había casi un agujero en él. 645 01:01:30,640 --> 01:01:34,800 Gran corazón. Pero las emociones se hicieron cargo. 646 01:01:35,800 --> 01:01:37,840 Mi hermano. 647 01:01:41,040 --> 01:01:47,240 Pero ahora él no está con nosotros. nosotros lo haremos conducir sin él. Pero primero… 648 01:01:47,400 --> 01:01:51,280 - Al-Fashja. - Él fue quien le cortó el pelo a Madi. 649 01:01:53,520 --> 01:01:55,040 ¿Dónde está Stef? 650 01:01:55,200 --> 01:01:59,880 No lo sé, no lo he visto. ella. Ella se está escondiendo. 651 01:02:00,040 --> 01:02:02,640 Bueno. encontrarla, y encontrar a al-Fashkha. 652 01:02:02,800 --> 01:02:07,800 Él y Estefania...se van. 653 01:02:27,720 --> 01:02:30,720 Esperé el informe de la autopsia. sobre los hermanos Jallow- 654 01:02:30,880 --> 01:02:36,400 - para apurar esto. Ves los agujeros allí en el cofre. 655 01:02:36,560 --> 01:02:40,080 Pero no fue la escopeta quien lo mató. 656 01:02:40,240 --> 01:02:42,480 No puede haber hecho muchos nudos después de eso. 657 01:02:42,640 --> 01:02:45,480 Excepto por salpicaduras de sangre en la dirección del disparo. que ya teníamos- 658 01:02:45,640 --> 01:02:48,480 -deberíamos haber visto spray arterial dentro de todo el auto- 659 01:02:48,640 --> 01:02:51,400 -cuando el corazón todavía latía. Aquí no había nada de eso. 660 01:02:51,560 --> 01:02:54,520 Y no es tan extraño. 661 01:02:54,680 --> 01:02:59,840 Porque murió hace una hora. antes de que le dispararan con el rifle. 662 01:03:02,160 --> 01:03:04,560 Alguien le disparó con una pistola en la espalda. 663 01:03:13,640 --> 01:03:16,680 ¿Por qué dispararle a alguien? ¿Quién ya está muerto? 664 01:03:19,920 --> 01:03:25,200 Tú. Vilhelm acaba de llamar y se reportó enfermo. 665 01:03:28,200 --> 01:03:32,080 ¿Tiene una úlcera de estómago? ¿Todos los secretos, pobrecita? 666 01:03:33,720 --> 01:03:37,160 ¿Qué película fue esa? ¿Preguntó sobre el otro día? 667 01:03:39,240 --> 01:03:44,800 V2025-1870-14. De un tiroteo el 12 de febrero. 668 01:03:44,960 --> 01:03:47,440 Le dije que hablara contigo. 669 01:03:47,600 --> 01:03:50,960 ¿A quién le dispararon? 670 01:03:52,000 --> 01:03:56,160 Es asunto suyo limpiar La autorización de Eriksson para ello. 671 01:03:56,320 --> 01:03:58,600 Sí, y estoy aquí. 672 01:04:01,320 --> 01:04:05,920 - No son secretos de estado. - El sistema existe por una razón. 673 01:04:06,080 --> 01:04:08,080 Para que tengas un significado con la vida. 674 01:04:09,160 --> 01:04:12,360 ¿Lo apruebas? ¿La petición de tu sumisa? 675 01:04:16,640 --> 01:04:21,920 lo apruebo La petición de mi sumisa, sí. 676 01:04:22,080 --> 01:04:24,400 -Gracias. - Bueno... 677 01:04:27,920 --> 01:04:33,680 Sí. 08:03:09, baleado, murió en el lugar. 678 01:04:33,840 --> 01:04:38,040 -Daniel Kadric. -Kadric... 679 01:04:38,200 --> 01:04:40,040 Muchas gracias. 680 01:04:48,560 --> 01:04:53,600 Aquí está la barra transversal. Compruebo la dirección de casa. 681 01:04:57,600 --> 01:05:00,080 ¿Hola? 682 01:06:02,200 --> 01:06:06,360 - Aquí tienes un aspersor. -¿Aspersor? 683 01:06:07,720 --> 01:06:11,680 si, conocia a alguien quien solía decir eso. 684 01:06:12,880 --> 01:06:15,640 -Bol. -Bol. 685 01:06:24,960 --> 01:06:30,240 Eres bueno. Gracias por tu ayuda. 686 01:06:32,480 --> 01:06:35,920 te ayudo porque pienso que lo que estás haciendo es bueno. 687 01:06:36,080 --> 01:06:39,840 Por eso quería ser policía, porque quería ayudar a la gente. 688 01:06:41,120 --> 01:06:44,760 Entiendo que no solo Le dispararía a alguien así. 689 01:06:47,040 --> 01:06:49,840 No entiendes nada. 690 01:06:52,800 --> 01:06:56,400 Yo era como tú. Pensé que entendía todo. 691 01:06:58,480 --> 01:07:03,720 Pensé que era guerra quien hizo todo lo que estaba mal. 692 01:07:03,880 --> 01:07:09,040 Y cuando la guerra terminara, todo estará bien. 693 01:07:15,840 --> 01:07:18,880 No es la guerra lo que mata a los niños. 694 01:07:21,040 --> 01:07:26,960 Son las personas las que lo hacen. fue un humano que mató a mi hijo. 695 01:07:42,880 --> 01:07:45,120 -¿Ella ahí? -Sí. 696 01:07:55,880 --> 01:07:58,280 Lo sé. Pero todo estará bien. 697 01:07:58,440 --> 01:08:00,400 ¿Qué más dijo la mujer del parque? 698 01:08:00,560 --> 01:08:04,760 No tienes que preocuparte, no está envenenado. 699 01:08:04,920 --> 01:08:08,520 Hola Katia. Necesitamos hablar. 700 01:08:14,720 --> 01:08:17,760 -¿Cómo estás? - Bueno, me siento mejor, gracias. 701 01:08:17,920 --> 01:08:22,960 Excelente. Maldita mala boca enfermarse así, claro está. 702 01:08:23,120 --> 01:08:26,400 Tú... ¿Podemos pasar o? 703 01:08:28,840 --> 01:08:30,720 Absolutamente. 704 01:08:49,720 --> 01:08:54,640 Me preguntaste el otro día sobre una película del año pasado. 705 01:08:56,200 --> 01:08:58,800 ¿Qué fue eso? ¿Qué tenía de importante? 706 01:08:58,960 --> 01:09:01,880 no lo sé, No lo he visto. 707 01:09:03,360 --> 01:09:05,560 Yo tengo este. 708 01:09:56,520 --> 01:09:59,960 No era tu amigo el de la máscara. quien había matado a Madi. 709 01:10:00,120 --> 01:10:03,560 el ya estaba muerto cuando lo llevaron al supermercado. 710 01:10:03,720 --> 01:10:08,600 Creemos que alguien lo intentó Pon a Kadric allí. 711 01:10:08,760 --> 01:10:11,800 Y nosotros también lo entendemos que es inocente. 712 01:10:13,600 --> 01:10:16,800 Pero todavía necesitamos habla con él. 713 01:10:17,800 --> 01:10:20,680 ¿Estás seguro? ¿Que no sabes dónde está? 714 01:10:23,120 --> 01:10:28,160 Ellos saben quién es él. ¿Lo entienden? sobre él está muerto. 715 01:10:43,840 --> 01:10:49,720 - Estaba parado aquí en el balcón. -¿Eh? ¿Él estuvo aquí? 716 01:10:50,800 --> 01:10:53,760 - Pero que carajos... - ¿Estaba aquí? 717 01:10:53,920 --> 01:10:58,840 ¡Absolutamente increíble! Guillermo, ¿qué diablos? 718 01:10:59,000 --> 01:11:02,000 - Si hubieras venido a nosotros... - Entonces lo habrías arrestado. 719 01:11:04,240 --> 01:11:08,240 No finjas que siempre lo haces todo "según las reglas" todo el tiempo. 720 01:11:08,400 --> 01:11:10,800 Claro, si he pasado algún pequeño límite a veces- 721 01:11:10,960 --> 01:11:13,360 -eso es porque no existía alternativa. Pero esto... 722 01:11:13,520 --> 01:11:19,000 Hola Martín! un momento aquí Luego enciendo los parlantes. 723 01:11:20,000 --> 01:11:24,400 ¡Afila, maldita sea! - ¿Sí? 724 01:11:24,560 --> 01:11:28,400 Estamos sentados aquí con el testigo. que estábamos buscando. 725 01:11:30,400 --> 01:11:32,640 Probablemente quieras escuchar esto. 726 01:11:32,800 --> 01:11:40,200 Sí. Lo vi. me paré por el auto. No me sentí bien. 727 01:11:40,360 --> 01:11:47,400 Sé quién es, pagaremos. a ellos que ellos...nos protejan. 728 01:11:48,480 --> 01:11:50,360 Él es muy peligroso. 729 01:12:25,120 --> 01:12:29,520 Entonces fue Yara quien encendió el auto. ¿Con Yasmina? 730 01:12:32,800 --> 01:12:36,720 -Sí. Fue él. - Gracias, Katia. 731 01:12:37,320 --> 01:12:39,400 - Buen trabajo. -¡Maldita sea, ahora lo tenemos! 732 01:12:59,720 --> 01:13:04,240 - Siempre está hablando mierda. - ¿Jurar? 733 01:13:04,400 --> 01:13:07,000 Oh, no. ¿Qué está sucediendo? 734 01:13:11,640 --> 01:13:21,560 ¡Policía! ¡Sentarse! ¡Sentarse! ¡Sentarse! 735 01:13:24,800 --> 01:13:27,120 ¡Manos a la espalda! ¡Manos a la espalda! 736 01:13:27,280 --> 01:13:30,320 ¡Claro! 737 01:13:30,480 --> 01:13:32,600 ¿Mohamed Yara? ¿Yarra? 738 01:13:32,760 --> 01:13:37,720 Dirigir. Arriba con... ¿Dónde está Yara? 739 01:13:37,880 --> 01:13:40,200 Tú. Retire el capó. 740 01:13:42,920 --> 01:13:44,200 Él no está aquí. 741 01:13:44,360 --> 01:13:49,280 Llévalos a los autos para que podamos caminar por la habitación. Maldita sea... 742 01:14:49,120 --> 01:14:51,840 ¡Para! ¡Para, dije! 743 01:15:22,840 --> 01:15:26,720 ¿Dónde está tu hermano en alguna parte? ¿Eh? ¿Dónde está tu hermano? 744 01:15:26,880 --> 01:15:29,400 -Que te jodan, no lo digo. -Sé dónde está. 745 01:15:29,560 --> 01:15:31,520 -¿Qué dijiste? -Sé dónde está. 746 01:15:31,680 --> 01:15:33,360 ¿Dónde entonces? 747 01:15:40,080 --> 01:15:43,120 ¿Ya volviste? Pensé que... 748 01:15:44,960 --> 01:15:48,440 Stef. ¿Qué estás haciendo? 749 01:15:50,360 --> 01:15:54,800 No le he disparado a nadie. Yo tampoco voy a hacer eso. 750 01:15:54,960 --> 01:15:58,760 Entiendo, Stef. Walla. 751 01:15:58,920 --> 01:16:02,760 ¿Pero cómo puedo confiar en ti? 752 01:16:04,440 --> 01:16:08,720 Eres un riesgo para mí. Para Simón. 753 01:16:11,480 --> 01:16:15,840 Por supuesto que era Simon como Yasmina. se reuniría antes de morir? 754 01:16:16,000 --> 01:16:18,280 ¿Seguramente eso fue todo? 755 01:16:18,440 --> 01:16:22,680 ¿Por qué? ¿Qué quieres decir? Tú me amas. 756 01:16:22,840 --> 01:16:25,320 Sí, pero no se trata de eso. Es tu hermano. 757 01:16:25,480 --> 01:16:27,320 Está loco. No se puede confiar en él. 758 01:16:27,480 --> 01:16:30,200 No puedo tener secretos para él. Ni siquiera le agrado. 759 01:16:30,360 --> 01:16:34,240 Pero por favor, es muy malo con todos. 760 01:16:34,400 --> 01:16:39,120 Simón, hola. Somos tú y yo, ¿vale? 761 01:16:51,640 --> 01:16:56,080 ¡Eres un jodido idiota! Está bien, se lo diré. 762 01:16:56,240 --> 01:16:58,720 O espera, podrías simplemente ha jugado conmigo. 763 01:16:58,880 --> 01:17:01,920 ¿Era esto sólo un juego? para ti? 764 01:17:02,080 --> 01:17:04,160 Porque entonces se volverá peligroso. 765 01:17:05,280 --> 01:17:08,320 Entonces él te matará de verdad. 766 01:17:17,760 --> 01:17:22,480 No, no, no... ¿Yasmina? ¿Yasmina? 767 01:17:26,680 --> 01:17:28,520 ¡Jazmín! 768 01:17:29,960 --> 01:17:32,120 Jazmín... 769 01:17:45,440 --> 01:17:48,000 ¿Qué carajo has hecho? 770 01:17:53,840 --> 01:17:58,880 Simón. Simón es mi hermano. Tengo que ayudarlo. 771 01:17:59,040 --> 01:18:01,120 ¿Y Madi entonces? 772 01:18:14,800 --> 01:18:16,920 -¿Qué es esto? -Madi... 773 01:18:17,080 --> 01:18:20,040 - Niños... -¿Qué carajo es esto? 774 01:18:20,200 --> 01:18:21,920 Relájate, relájate. Escuchar. Relajarse. 775 01:18:22,080 --> 01:18:27,600 ¿Sabes sobre esto? ¿Sabías sobre esto? 776 01:18:27,760 --> 01:18:30,520 -¿Sabías eso? -¡Simón, lárgate! 777 01:18:30,680 --> 01:18:33,880 sabia que eras una maldita putita. 778 01:18:34,040 --> 01:18:38,200 ¿Te acostaste con mi hermana? Te acostaste con mi maldita hermana, ¿eh? 779 01:18:38,360 --> 01:18:41,120 Maldita rata. 780 01:19:17,160 --> 01:19:19,080 Gracias. 781 01:19:30,200 --> 01:19:32,040 ¿Simón? 782 01:19:35,960 --> 01:19:38,240 Simón, ¿eres tú? 783 01:20:08,680 --> 01:20:11,040 ¡Policía! 784 01:20:16,240 --> 01:20:19,640 ¡Policía! ¡Baja el arma! 785 01:20:19,800 --> 01:20:21,680 Oh, Dios… 786 01:20:24,280 --> 01:20:25,960 ¡Suelta el arma, dije! 787 01:20:26,120 --> 01:20:29,360 Mataste a mi hijo. 788 01:20:29,520 --> 01:20:33,440 ¡Mírame! ¡Fuiste tú quien mató a mi hijo! 789 01:20:33,600 --> 01:20:37,400 -Daniel jodidamente tomó sus propias decisiones. -¡Hiciste una elección! 790 01:20:37,560 --> 01:20:40,520 -Él tomó sus propias malditas decisiones. -¡Tenías una opción! ¡Y te quitaste una vida! 791 01:20:40,680 --> 01:20:42,960 ¡Bastardo! 792 01:20:43,120 --> 01:20:45,600 ¡Suelta el arma o disparo! 793 01:20:49,760 --> 01:20:52,600 ¡Tú también tienes tu propia elección! 794 01:20:52,760 --> 01:20:55,280 Maldita sea, se suponía que debías ayudarnos. ¡Para detener esta maldita guerra! 795 01:20:55,440 --> 01:20:57,560 ¡Retroceda, dije! ¡Te dispararé! 796 01:21:29,920 --> 01:21:35,280 Necesitamos una ambulancia también. Una herida de bala, está estable. 797 01:21:37,000 --> 01:21:40,040 Sí. Y necesitamos una segunda ambulancia. 798 01:21:40,200 --> 01:21:42,480 - porque lo es una posible víctima de shock aquí. 799 01:21:42,640 --> 01:21:44,440 Stef. 800 01:22:19,920 --> 01:22:21,640 ¡Permanecer! 801 01:23:34,040 --> 01:23:38,320 ¡Policía! ¡Quédate quieto, muestra tus manos! ¡Muestra tus manos! 802 01:23:38,480 --> 01:23:40,360 ¡Muestra tus manos, muestra tus manos! 803 01:24:26,280 --> 01:24:27,960 Entra. 804 01:24:28,120 --> 01:24:30,760 ¿Alguna vez has tenido la oportunidad golpear a un policía, o? 805 01:24:30,920 --> 01:24:32,600 -Lo quieres, ¿no? - Por favor. 806 01:24:32,760 --> 01:24:35,520 Incluso más rápido. 807 01:24:46,040 --> 01:24:50,480 -Hola. Nina. - Steph. 808 01:24:50,640 --> 01:24:52,000 Bienvenido. 809 01:25:34,280 --> 01:25:38,840 Guillermo. Hola. 810 01:25:40,200 --> 01:25:41,920 Hola. 811 01:25:42,080 --> 01:25:45,120 ¿Quieres salir un rato? 812 01:25:46,760 --> 01:25:49,520 Absolutamente. 813 01:26:00,520 --> 01:26:05,680 Texto: Pablo Díaz Bernal Iyuno