1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:09,317 --> 00:00:12,317
Anda tidak akan kemana-mana,
kamu sudah selesai, kamu payah.

4
00:00:12,400 --> 00:00:15,358
Anda kehilangannya, Anda semua bicara.

5
00:00:15,442 --> 00:00:19,650
Anda bukan seperti yang Anda klaim,
kamu boujie.

6
00:00:19,733 --> 00:00:23,775
Hai! Sepupuku seorang rapper!
Bisakah kamu berfoto dengan bibiku?

7
00:00:27,983 --> 00:00:31,400
♪ Kamu menginginkannya, kamu mendapatkannya
Sekarang jalani saja ♪

8
00:00:31,692 --> 00:00:32,817
♪ Kamu menginginkannya, kamu mendapatkannya ♪

9
00:00:32,900 --> 00:00:36,358
♪ Kamu menginginkannya, kamu mendapatkannya
Sekarang jalani saja ♪

10
00:00:36,442 --> 00:00:37,733
♪ Kamu menginginkannya, kamu mendapatkannya ♪

11
00:00:37,817 --> 00:00:40,192
♪ Pers dan sampulnya
Orang yang menghentikanmu di jalan ♪

12
00:00:40,275 --> 00:00:42,067
♪ Foto yang menjijikkan
Tanpa sepengetahuan Anda ♪

13
00:00:42,150 --> 00:00:44,525
♪ Pria yang agresif
Siapa yang mengeluarkan ponselnya dan menghinamu ♪

14
00:00:44,608 --> 00:00:47,025
♪ Pengadilan redneck
Siapa yang tidak punya bukti dan menghakimimu ♪

15
00:00:47,108 --> 00:00:49,442
♪ Kamu ingin menjadi hotshit
Jadi jangan mengeluh saat terbakar ♪

16
00:00:49,525 --> 00:00:51,858
♪ Tidak perlu lagi setengah-setengah
Entah kamu jenius atau kamu payah ♪

17
00:00:51,942 --> 00:00:53,733
♪ Mereka memberimu keyakinan
Anda belum pernah memiliki ♪

18
00:00:53,817 --> 00:00:56,192
♪ Jika kamu tidak berperilaku sesuai keinginan mereka
Mereka kecewa ♪

19
00:00:56,275 --> 00:00:59,233
♪ Kamu menginginkannya, kamu mendapatkannya
Anda mengambil sebagian dari diri Anda, menjualnya ♪

20
00:00:59,317 --> 00:01:01,442
♪ Kamu menulis
Jadi pada dasarnya kamu adalah pelacur mereka ♪

21
00:01:01,525 --> 00:01:03,983
♪ Kamu mencuri dari orang tuamu
Untuk periklanan ♪

22
00:01:04,067 --> 00:01:06,900
♪ Jadi, itulah insinyur pemanasnya
Memberi Anda diskon ♪

23
00:01:06,983 --> 00:01:08,608
♪ Kebencian online, kamu akan terbiasa ♪

24
00:01:08,692 --> 00:01:10,858
♪ Dari waktu ke waktu Anda mendapatkannya ♪

25
00:01:10,942 --> 00:01:13,108
♪ Dengan selapis kebenaran
Itu membuat Anda kewalahan ♪

26
00:01:13,192 --> 00:01:16,650
♪ Kamu mengalami depresi dan menyiksa dirimu sendiri
Anda menginginkannya, Anda mendapatkannya ♪

27
00:01:16,733 --> 00:01:18,775
♪ Selfie di pemakaman
Dari kakekmu ♪

28
00:01:18,858 --> 00:01:21,067
♪ Kalimat "Maaf, saya tidak bermaksud menyela
Tapi aku tetap melakukannya" ♪

29
00:01:21,150 --> 00:01:23,525
♪ Ayah yang mengeluarkan kameranya ♪

30
00:01:23,608 --> 00:01:25,608
♪ Teman-teman yang menghinanya
Di depan anak-anaknya, kamu mudah marah ♪

31
00:01:25,692 --> 00:01:28,233
♪ Anda menginginkannya, Interpretasi AI ♪

32
00:01:28,317 --> 00:01:30,817
♪ Kutipan yang aneh
Bahwa kamu tidak benar-benar mengatakan ♪

33
00:01:30,900 --> 00:01:33,192
♪ Kalimat "Berat badanmu bertambah
Kamu jelek, kamu tidak menua dengan baik" ♪

34
00:01:33,275 --> 00:01:35,650
♪ Kamu bilang itu tidak masalah tapi
Menghadapi cermin, kamu merasa menyedihkan ♪

35
00:01:35,733 --> 00:01:38,275
♪ Kamu mulai mencampuradukkan dirimu yang sebenarnya
Dengan gambarmu ♪

36
00:01:38,358 --> 00:01:40,358
♪ Kamu tampan di depan kamera
Kamu tidak menyukai wajah aslimu lagi ♪

37
00:01:40,442 --> 00:01:42,692
♪ Kamu menginginkannya
Mereka yang memanjat pagar ♪

38
00:01:42,775 --> 00:01:45,025
♪ Bunyikan bel pintumu
Tanyakan tetangga apakah Anda tinggal di sana ♪

39
00:01:45,108 --> 00:01:47,733
♪ Kamu menginginkannya, kamu mendapatkannya
Kamera, berkedip ♪

40
00:01:47,817 --> 00:01:49,983
♪ Ancaman pembunuhan, perampokan ♪

41
00:01:50,067 --> 00:01:52,525
♪ Kehadiran penggemar di mana-mana
Mengambil sebagian dari jiwamu ♪

42
00:01:52,608 --> 00:01:54,692
♪ Orang yang mengkritik
Tubuh istrimu ♪

43
00:01:54,775 --> 00:01:58,150
♪ Kamu menginginkannya, kamu mendapatkannya
Sekarang jalani saja ♪

44
00:01:58,233 --> 00:01:59,525
♪ Kamu menginginkannya, kamu mendapatkannya ♪

45
00:01:59,608 --> 00:02:03,275
♪ Kamu menginginkannya, kamu mendapatkannya
Sekarang jalani saja ♪

46
00:02:03,358 --> 00:02:04,692
♪ Kamu menginginkannya, kamu mendapatkannya ♪

47
00:02:16,067 --> 00:02:18,525
Apakah kamu percaya?
dalam kekuatan proyeksi otak?

48
00:02:18,942 --> 00:02:20,567
Apa maksudmu?

49
00:02:20,650 --> 00:02:23,275
Saat aku berumur, misalnya, 12 atau 13 tahun,

50
00:02:23,358 --> 00:02:25,983
sebelum tertidur,

51
00:02:26,067 --> 00:02:30,858
Aku membayangkannya ketika aku bangun,
Saya akan menjadi penyanyi yang hebat.

52
00:02:31,942 --> 00:02:35,483
Misalnya, saya akan memiliki rambut panjang,
Saya akan berada di atas panggung.

53
00:02:38,650 --> 00:02:40,275
Dan yang gila adalah, hal itu menjadi kenyataan.

54
00:02:44,525 --> 00:02:45,775
Dan yang lebih gila lagi...

55
00:02:47,775 --> 00:02:49,108
apakah aku tidak peduli lagi.

56
00:03:03,025 --> 00:03:04,567
Jadi kamu tidak suka malam ini?

57
00:03:04,650 --> 00:03:06,483
Ya, itu keren.

58
00:03:07,317 --> 00:03:08,775
Bahkan sungguh luar biasa.

59
00:03:10,858 --> 00:03:12,400
Tapi begitu semuanya selesai,

60
00:03:13,817 --> 00:03:20,483
yang tersisa hanyalah tanggung jawab,
kerepotan, kritik... Orang-orang.

61
00:03:24,858 --> 00:03:26,692
Lakukan apa yang kamu lakukan saat berumur 12 tahun.

62
00:03:28,692 --> 00:03:30,567
Proyeksikan diri Anda ke dalam mimpi lain.

63
00:03:50,775 --> 00:03:53,400
-Ah, itu dia.
-Ya.

64
00:04:06,608 --> 00:04:10,358
Permisi.
Di mana "Jalan Ume"?

65
00:04:12,025 --> 00:04:16,817
Oh... Ah, belok kanan dulu
melewati sawah,

66
00:04:17,858 --> 00:04:19,733
lalu belok kiri berikutnya.

67
00:04:19,817 --> 00:04:22,192
Berjalan sekitar 800 meter

68
00:04:22,275 --> 00:04:25,983
dan belok kanan di tikungan kedua.
Anda akan melihat sebuah jembatan.

69
00:04:26,067 --> 00:04:29,192
-Ya.
-Seberangi, belok kiri,

70
00:04:29,275 --> 00:04:33,275
dan terus berjalan sekitar dua kilometer.
Anda akan keluar ke jalan itu.

71
00:04:36,150 --> 00:04:37,567
Terima kasih banyak.

72
00:04:40,067 --> 00:04:42,358
Aku tidak mengerti sepatah kata pun yang dia ucapkan.

73
00:04:42,442 --> 00:04:44,108
Belok kiri
setelah sawah.

74
00:04:45,983 --> 00:04:47,858
Apakah Anda tidak ingin melihat GPS?

75
00:04:47,942 --> 00:04:50,483
Tidak, aku tidak ingin menghidupkan kembali ponselku.

76
00:04:52,108 --> 00:04:54,317
Bagus seperti ini. Itu lebih romantis.

77
00:04:54,400 --> 00:04:55,983
Kita tersesat,

78
00:04:56,733 --> 00:04:58,775
kami mengambil waktu enam jam, bukan satu jam.

79
00:04:58,858 --> 00:05:00,400
Ini lebih merupakan sebuah petualangan.

80
00:05:26,775 --> 00:05:29,608
Sungguh gila bahwa Anda bisa
membeli rumah di TikTok.

81
00:05:29,692 --> 00:05:32,275
Saya harap tampilannya sama
seperti di video.

82
00:05:32,358 --> 00:05:34,400
Berbeda dengan gadis-gadis seksi di TikTok.

83
00:05:53,192 --> 00:05:55,442
- Apakah kamu punya kuncinya?
- Benar, bukan?

84
00:05:56,983 --> 00:05:59,108
Sial, aku lupa kuncinya di Paris.

85
00:05:59,192 --> 00:06:00,733
Tunggu, aku punya ide.

86
00:06:34,233 --> 00:06:35,525
Gila!

87
00:06:38,067 --> 00:06:39,400
Halo.

88
00:06:39,483 --> 00:06:40,733
Halo.

89
00:06:40,817 --> 00:06:43,192
- Apakah kamu tetangga baru?
- Senang berkenalan dengan Anda.

90
00:06:43,275 --> 00:06:47,108
- Apa pendapatmu tentang rumah itu?
- Itu...

91
00:06:49,608 --> 00:06:50,608
Apa itu?

92
00:06:54,317 --> 00:06:56,233
Oh tidak, kamu tidak menyukainya.

93
00:06:58,067 --> 00:07:00,650
Bagiku itu kurang eksotik dibandingkan bagimu.

94
00:07:00,733 --> 00:07:02,942
Ini seperti mengunjungi rumah Norman.

95
00:07:15,608 --> 00:07:19,025
Saya mengenal Anda, jika Anda tidak mengatakan apa pun,
kamu tidak bersemangat.

96
00:07:19,108 --> 00:07:20,483
menurutku...

97
00:07:20,567 --> 00:07:22,858
itu sempurna.

98
00:07:23,650 --> 00:07:25,442
Saya panik.

99
00:07:28,067 --> 00:07:30,942
-Kupikir kita akan kembali ke Paris!
-TIDAK!

100
00:07:31,025 --> 00:07:32,525
saya lega.

101
00:07:33,358 --> 00:07:35,817
Tunggu.

102
00:07:38,900 --> 00:07:40,275
-Kamu baik-baik saja?
-Ya.

103
00:07:48,817 --> 00:07:49,900
Apakah itu sumur?

104
00:07:52,483 --> 00:07:54,775
Kelihatannya sangat dalam.

105
00:07:59,983 --> 00:08:00,942
Saya tidak mendengar suara percikan.

106
00:08:02,650 --> 00:08:05,900
Kami akan membahasnya
sebelum seseorang terjatuh.

107
00:08:05,983 --> 00:08:07,442
Yang saya maksud dengan "seseorang" adalah Anda.

108
00:08:07,525 --> 00:08:09,442
Jadi aku selalu jatuh ke dalam sumur?

109
00:08:10,525 --> 00:08:11,817
aku akan menutupinya.

110
00:08:24,483 --> 00:08:26,775
Lihat, sayang, ini untukmu.

111
00:08:26,858 --> 00:08:29,192
-Apa itu?
-Mereka adalah hati kecil.

112
00:08:46,483 --> 00:08:47,817
Coba lihat.

113
00:08:47,900 --> 00:08:50,650
-Bonekamu!
-Ya.

114
00:08:50,733 --> 00:08:53,608
Dia akan tumbuh bersamanya juga.

115
00:08:58,733 --> 00:09:00,400
Kamu tahu apa yang bisa membuatku bahagia?

116
00:09:01,775 --> 00:09:02,900
Seperti sekarang?

117
00:09:04,900 --> 00:09:07,692
-Hamil dan sebagainya?
-Tidak apa-apa, tidak ada salahnya.

118
00:09:09,067 --> 00:09:09,900
Ya.

119
00:09:19,858 --> 00:09:22,067
-Kenapa kamu melarikan diri? Hentikan.
-Tapi aku takut!

120
00:09:22,150 --> 00:09:25,650
Rasa takut itu wajar,
tapi kamu tetap harus melawan.

121
00:09:31,692 --> 00:09:33,817
Tapi aku takut aku akan menyakitimu.

122
00:09:33,900 --> 00:09:34,983
Anda terlalu banyak berpikir.

123
00:09:37,192 --> 00:09:38,358
Pengatur waktu: dua menit

124
00:09:38,442 --> 00:09:39,650
Putaran terakhir.

125
00:09:40,650 --> 00:09:41,525
aku karbo...

126
00:09:41,608 --> 00:09:42,942
nara.

127
00:09:43,025 --> 00:09:45,400
Kamu selalu bangun
untuk perampasan budaya,

128
00:09:45,483 --> 00:09:48,025
tapi ketika kamu harus menjadi seorang samurai,
tidak terlalu banyak.

129
00:09:48,108 --> 00:09:50,650
Saya tidak mengomeli Anda saat Anda menggunakan garpu.

130
00:09:50,733 --> 00:09:54,233
Jika kamu berhasil menjatuhkanku
atau sentuh wajahku tiga kali,

131
00:09:54,317 --> 00:09:57,192
-kamu bisa bertanya padaku apa pun yang kamu inginkan.
-Panas!

132
00:09:58,317 --> 00:09:59,317
Bagaimana jika saya tidak bisa?

133
00:10:00,317 --> 00:10:02,692
Kamu menghidupkan kembali ponselmu. Jadi, mudah?

134
00:10:02,775 --> 00:10:03,817
-Teruskan.
-OKE.

135
00:10:05,233 --> 00:10:07,192
Tentu saja, kamu masih belum bisa menyentuh perutku!

136
00:10:11,442 --> 00:10:14,233
-Itu satu pukulan.
-Dua lagi!

137
00:10:36,150 --> 00:10:37,650
-Jangan sakiti aku!
-Apa?

138
00:10:38,275 --> 00:10:39,275
Sakit!

139
00:10:49,817 --> 00:10:50,733
Aku menyentuhmu!

140
00:10:51,692 --> 00:10:52,567
Hampir tidak!

141
00:10:56,858 --> 00:10:58,983
Anda akan lihat.
Sutem!

142
00:11:01,358 --> 00:11:04,025
Tahu kenapa kamu
sutemi,
proyeksimu, gagal?

143
00:11:04,108 --> 00:11:08,192
Sutemi
berarti "pengorbanan".
Anda harus siap mengorbankan diri sendiri.

144
00:11:08,275 --> 00:11:09,650
Aku tidak peduli.

145
00:11:18,483 --> 00:11:19,900
Itu adalah tendangan samping.

146
00:11:21,733 --> 00:11:23,650
Rasanya lebih seperti tendangan kapak.

147
00:11:23,733 --> 00:11:26,025
Apakah menurut Anda dia melakukan taekwondo?

148
00:11:26,858 --> 00:11:28,150
Saya harap tidak.

149
00:11:28,233 --> 00:11:30,400
Mengapa tidak? Taekwondonya keren.

150
00:11:30,483 --> 00:11:32,233
Saya tidak bilang tidak.

151
00:11:32,317 --> 00:11:34,483
Aku hanya lebih suka dia melakukan hal lain.

152
00:11:34,567 --> 00:11:36,317
Sesuatu yang lain, seperti...

153
00:11:36,400 --> 00:11:39,650
Tidak mengikuti ibunya
di jalur pertarungannya?

154
00:11:39,733 --> 00:11:43,983
Tidak, tapi jika dia ingin bertarung,
dia harus memukul dengan sungguh-sungguh.

155
00:11:44,067 --> 00:11:47,567
Selama dia tidak melakukan rap,
semuanya baik-baik saja bagiku.

156
00:11:47,650 --> 00:11:50,067
Bayangkan dia nge-rap dan menyebalkan.

157
00:11:51,692 --> 00:11:53,942
- Penderitaan.
- Oh tidak!

158
00:11:54,025 --> 00:11:55,567
Bayangkan jika dia membanting puisi.

159
00:11:56,400 --> 00:11:57,900
Saya pikir Anda menyinggung perasaannya.

160
00:11:59,567 --> 00:12:03,608
Sayang kecil, jangan tersinggung,
Anda dapat melakukan apa pun yang Anda inginkan dalam hidup.

161
00:12:13,608 --> 00:12:15,775
Menurutku, aku belum pernah sebahagia ini.

162
00:12:17,108 --> 00:12:18,233
Aku mencintaimu.

163
00:12:18,775 --> 00:12:20,942
Aku juga mencintaimu, sayang kecilku.

164
00:12:22,775 --> 00:12:25,858
-Aku kalah, aku mau tidur.
-Ya.

165
00:12:25,942 --> 00:12:29,400
Selamat menikmati, karena setelahnya,
kamu tidak akan pernah tidur lagi.

166
00:12:29,483 --> 00:12:31,942
Benar sekali! Ah!

167
00:12:32,525 --> 00:12:34,233
-Selamat malam.
-Selamat malam.

168
00:12:34,317 --> 00:12:35,942
-Aku akan tinggal di sini.
-OKE.

169
00:12:36,025 --> 00:12:38,525
Dan jangan lupa
untuk menghidupkan kembali ponsel Anda.

170
00:13:20,192 --> 00:13:21,400
Omong kosong.

171
00:16:42,817 --> 00:16:44,567
Bodoh.

172
00:16:44,650 --> 00:16:47,733
Bercintalah dan cari tahu.

173
00:16:49,483 --> 00:16:53,233
Kenapa kamu begitu bodoh?
Sekarang Anda telah mencapai titik terendah.

174
00:16:53,317 --> 00:16:55,025
Sampaikan salam kepada walikota.

175
00:16:55,150 --> 00:16:56,233
Dia sebaiknya tidak minum!

176
00:16:58,067 --> 00:16:59,817
Anda telah melupakan teman lama Anda!

177
00:16:59,900 --> 00:17:02,650
Anda sudah mewujudkannya.

178
00:17:02,733 --> 00:17:04,400
Dia sangat jahat, itu menyakitkan!

179
00:17:05,900 --> 00:17:07,692
Anda akan datang ke pesta setelahnya?

180
00:17:07,775 --> 00:17:09,608
Apa yang sedang kamu lakukan?

181
00:17:09,692 --> 00:17:11,775
Kapan kita akan mencapai prestasi kita? Kamu takut?

182
00:17:11,858 --> 00:17:16,817
Anda tahu, itu salah Anda.
Bodoh sekali. Kamu konyol.

183
00:17:28,067 --> 00:17:29,067
Sayang?

184
00:17:31,192 --> 00:17:32,358
Sayang?

185
00:17:33,317 --> 00:17:35,233
- Kamu ada di mana?
- Di Sini.

186
00:17:36,608 --> 00:17:37,650
Di dalam sumur.

187
00:17:39,317 --> 00:17:41,817
-Apakah kamu bodoh?
-Yah, terima kasih.

188
00:17:41,900 --> 00:17:44,942
Maaf, aku tidak tahu apa yang merasukiku.
Apakah kamu baik-baik saja?

189
00:17:45,025 --> 00:17:46,983
Aku tidak kesakitan, tapi aku terjebak.

190
00:17:47,858 --> 00:17:50,983
-Saya pikir saya tidur di sini.
-Satu detik.

191
00:17:51,858 --> 00:17:53,442
Apakah kamu siap?

192
00:17:56,025 --> 00:17:56,942
Semuanya bagus!

193
00:17:59,983 --> 00:18:03,150
Tarik, itu berhasil!
Itu berhasil. Terus berlanjut!

194
00:18:04,025 --> 00:18:05,525
Semuanya baik-baik saja.

195
00:18:08,775 --> 00:18:09,942
Tidak bagus.

196
00:18:10,692 --> 00:18:12,817
Dingin! Pasti sudah sangat tua.

197
00:18:13,567 --> 00:18:16,400
Tua seperti di vintage?
Atau seperti di Jepang abad pertengahan?

198
00:18:16,483 --> 00:18:18,442
Aku tidak tahu. Saya payah di pasar loak.

199
00:18:18,525 --> 00:18:21,317
-Apakah menurutmu itu nyata?
-Sebenarnya apa?

200
00:18:21,400 --> 00:18:24,608
Baju zirah sungguhan. Barang otentik.

201
00:18:24,692 --> 00:18:28,067
Mungkin mantan pemilik rumah
adalah penggemar cosplay

202
00:18:28,150 --> 00:18:31,275
dan aku adalah karakter yang tidak jelas
dari
Final Fantasi IV.

203
00:18:32,275 --> 00:18:34,900
Kenapa tidak sarapan dan mandi dulu?

204
00:18:36,608 --> 00:18:39,317
-Kenapa mandi?
-Kamu berbau seperti sumur.

205
00:19:33,150 --> 00:19:34,317
AYAH

206
00:19:36,525 --> 00:19:38,567
-Halo?
-Kamu tidak menjawab

207
00:19:38,650 --> 00:19:40,858
-tentang Pont-l'Évêque.
-Pont l'Évêque...

208
00:19:40,942 --> 00:19:42,692
-Kota atau keju?
-Kota!

209
00:19:42,775 --> 00:19:45,067
Festival yang kita bicarakan.

210
00:19:45,150 --> 00:19:47,775
Benar, Festival Rap dan Keju?

211
00:19:47,858 --> 00:19:49,358
Bisakah Anda datang dan menandatangani tanda tangan?

212
00:19:49,442 --> 00:19:53,108
Tapi tahukah Anda,
urusan walikota dan politik,

213
00:19:53,192 --> 00:19:55,817
dan hal-hal Rap dan Keju, tidak...

214
00:19:57,900 --> 00:19:59,108
Itu akan membantu saya.

215
00:19:59,192 --> 00:20:01,567
Baiklah, aku akan memberitahumu.

216
00:20:01,650 --> 00:20:03,483
-Kami sedang berlibur.
-OKE.

217
00:20:03,567 --> 00:20:05,358
-Ibumu ingin bicara.
-Ya.

218
00:20:05,442 --> 00:20:06,900
-Halo, Bu.
-Tentang Nanako,

219
00:20:06,983 --> 00:20:09,233
dia masih tidak ingin epidural?

220
00:20:09,317 --> 00:20:13,108
Eh, tidak, menurutku tidak, tidak.

221
00:20:13,192 --> 00:20:14,817
Dia tidak mengerti.

222
00:20:14,900 --> 00:20:17,525
-Kamu harus memberitahunya untuk meneleponku.
-Ya, mungkin dia akan melakukannya.

223
00:20:17,608 --> 00:20:21,775
Saya tidak berpikir dia perlu...
Mungkin dia tidak akan meneleponmu, tapi...

224
00:20:21,858 --> 00:20:24,400
Dia tidak membutuhkan pendapatmu

225
00:20:24,483 --> 00:20:26,942
pada subjeknya, tapi...

226
00:20:27,025 --> 00:20:29,650
Jika itu adalah pekerjaanku, aku akan meneleponmu.

227
00:20:29,733 --> 00:20:31,442
-Kami telah membuat kemajuan.
-Ya.

228
00:20:31,525 --> 00:20:36,067
-Apa gunanya terluka?
-Sebenarnya, baterai ponselku lemah...

229
00:20:38,317 --> 00:20:40,442
Anda harus memberi tahu mereka bahwa kami tinggal di sini.

230
00:20:54,067 --> 00:20:55,483
Aku tidak bisa melepaskan armornya.

231
00:20:57,275 --> 00:21:00,733
-Apa maksudmu?
-Aku tidak bisa melepaskannya, aku terjebak.

232
00:21:00,817 --> 00:21:02,192
Bagaimana bisa?

233
00:21:09,108 --> 00:21:11,442
Jangan repot-repot, aku sudah mencobanya. Itu tidak berhasil.

234
00:21:12,817 --> 00:21:14,567
Saya tidak tahu bagaimana hal itu bisa bertahan.

235
00:21:16,900 --> 00:21:18,525
Bagaimana cara Anda memakainya?

236
00:21:19,775 --> 00:21:22,650
Aku meletakkan sesuatu di lenganku,

237
00:21:22,733 --> 00:21:25,733
dan itu berdiri sendiri,
seolah-olah itu adalah magnet

238
00:21:25,817 --> 00:21:27,942
dan aku adalah kulkas.

239
00:21:28,025 --> 00:21:29,150
Ya.

240
00:21:40,900 --> 00:21:43,608
Mungkin aku hanya kembung,
Saya membutuhkan obat anti inflamasi.

241
00:21:44,358 --> 00:21:46,858
Kamu pikir aku kembung?

242
00:21:46,942 --> 00:21:48,567
Ini seperti menempel pada kulit Anda.

243
00:22:00,275 --> 00:22:01,608
Aurelien, siap?

244
00:22:19,650 --> 00:22:21,567
FUMIKO MATSUDA - Dokter Kandungan

245
00:22:21,650 --> 00:22:22,900
Di sana...

246
00:22:24,400 --> 00:22:26,275
Dan ini dia.

247
00:22:38,608 --> 00:22:40,900
Sudahkah Anda mulai?
memikirkan playlistnya?

248
00:22:40,983 --> 00:22:42,317
Daftar putarnya?

249
00:22:42,400 --> 00:22:45,692
-Ya, untuk melahirkan.
-Anda akan lihat, melahirkan itu lama.

250
00:22:45,775 --> 00:22:47,900
Ini bisa menjadi cara yang baik untuk membantu ibu.

251
00:22:47,983 --> 00:22:49,733
Apakah semuanya normal bagi Anda?

252
00:22:49,817 --> 00:22:52,858
Sejauh ini, tidak ada yang perlu dilaporkan.
Semuanya baik-baik saja.

253
00:22:54,192 --> 00:22:59,525
Dalam kasusku, putraku telah lahir
selama "Shape of You" karya Ed Sheeran.

254
00:23:04,942 --> 00:23:07,775
Apakah itu memengaruhi warna rambutnya?

255
00:23:07,858 --> 00:23:10,608
Ha ha ha.
Kami hanya memiliki satu warna rambut di sini.

256
00:23:12,317 --> 00:23:13,608
Kamu bisa berpakaian sekarang.

257
00:23:13,692 --> 00:23:14,858
Oke terima kasih.

258
00:23:16,817 --> 00:23:20,817
- Maaf, aku lupa menimbangmu!
- Ah.

259
00:23:20,900 --> 00:23:22,900
Maaf, silakan lewat sini.

260
00:23:51,692 --> 00:23:55,608
Begitu aku pergi,
ayah selalu mencoba melakukan USG sendiri.

261
00:23:56,192 --> 00:23:59,358
Karena dia tidak sabar
untuk kontak kulit ke kulit.

262
00:23:59,442 --> 00:24:02,525
Kulit-ke-kulit sangatlah penting
selama beberapa bulan pertama.

263
00:24:02,608 --> 00:24:06,317
Ini menciptakan koneksi
antara Anda dan anak itu

264
00:24:06,400 --> 00:24:09,233
dan mengeluarkan oksitosin untuk Anda berdua.

265
00:24:09,317 --> 00:24:12,275
-Apa itu oksitosin?
-Hormon cinta, menurutku.

266
00:24:12,358 --> 00:24:14,317
Benar, itu hormon,

267
00:24:14,400 --> 00:24:16,067
disekresikan oleh otak,

268
00:24:16,150 --> 00:24:19,275
yang membuat rileks, mengurangi stres.

269
00:24:20,108 --> 00:24:23,108
Itu juga merupakan hormon
yang membantu wanita melahirkan.

270
00:24:23,192 --> 00:24:25,358
Ini mengurangi sensasi nyeri.

271
00:24:25,442 --> 00:24:27,817
-Itu berasal dari otak.
-Ya.

272
00:24:29,192 --> 00:24:31,983
Otak itu gila.

273
00:24:45,442 --> 00:24:47,025
Aku tahu kamu sedang menghakimiku.

274
00:24:47,108 --> 00:24:48,608
saya tidak.

275
00:24:53,775 --> 00:24:54,858
Anda bukan lagi hakim?

276
00:25:49,567 --> 00:25:52,817
Sayang. Sayang, bangun.

277
00:25:54,525 --> 00:25:55,942
Sayang, bangun.

278
00:25:56,942 --> 00:25:58,442
Ada penyusup.

279
00:26:00,983 --> 00:26:01,817
Seorang penyusup?

280
00:26:03,275 --> 00:26:07,067
Ada manusia atau binatang.
Atau monyet kecil.

281
00:27:02,108 --> 00:27:04,108
Di Sini!

282
00:27:24,067 --> 00:27:26,442
Itu bukan binatang Jepang, kan?

283
00:27:26,525 --> 00:27:28,650
Entahlah, sepertinya manusia.

284
00:27:30,025 --> 00:27:32,150
Apakah Anda binatang Jepang?

285
00:27:32,233 --> 00:27:35,150
Kamu terlihat seperti orang bodoh.

286
00:27:35,983 --> 00:27:38,525
Terjebak dalam penyamaranmu,

287
00:27:38,608 --> 00:27:41,483
bersembunyi di balik jalangmu.

288
00:27:55,400 --> 00:27:57,275
Tidak ada kemudi!

289
00:28:02,150 --> 00:28:03,192
Rumah itu berhantu!

290
00:28:04,608 --> 00:28:06,525
Sial, hantu memang ada.

291
00:28:06,608 --> 00:28:10,275
Tunggu, itu artinya iblis itu ada!
Dan begitu pula Tuhan!

292
00:28:10,358 --> 00:28:12,358
Kita harus pindah agama!

293
00:28:22,775 --> 00:28:24,067
Bagian luarnya juga angker!

294
00:28:26,233 --> 00:28:28,817
Dasar bajingan!

295
00:29:10,025 --> 00:29:11,650
Sial, dia menempel!

296
00:29:14,775 --> 00:29:16,317
Bangun, cepat!

297
00:29:20,692 --> 00:29:24,233
Aku tidak bisa berlari cepat dengan armor yang terpasang.

298
00:29:24,775 --> 00:29:27,650
Sangat mengecewakan.

299
00:29:33,650 --> 00:29:35,483
Kamu konyol.

300
00:29:38,067 --> 00:29:40,025
Saya terjebak!

301
00:29:40,108 --> 00:29:41,817
Sayang, aku terjebak!

302
00:29:57,400 --> 00:29:59,233
Dia agak mirip ayahmu.

303
00:30:10,275 --> 00:30:11,775
Anda meninggalkan saya sebelumnya.

304
00:30:16,608 --> 00:30:17,942
Anda keluar dari mobil.

305
00:30:19,900 --> 00:30:20,942
Oh, itu...

306
00:30:23,525 --> 00:30:25,525
Karena saya mencoba memancingnya.

307
00:30:27,775 --> 00:30:29,233
Bagaimanapun, kamu lebih kuat dariku.

308
00:30:32,442 --> 00:30:34,442
Bukankah sebaiknya kita memanggil polisi atau tentara?

309
00:30:36,608 --> 00:30:39,983
Ketika saya masih kecil, seorang wanita
di lingkungan saya berlari a
wagashi.

310
00:30:40,067 --> 00:30:42,067
Apa itu a
wagashi?

311
00:30:42,150 --> 00:30:44,025
Itu semacam toko roti.

312
00:30:44,108 --> 00:30:47,192
Mereka membuat
mochi, daifuku,
dan seterusnya.

313
00:30:49,025 --> 00:30:51,150
Dia juga agak mistis.

314
00:30:53,067 --> 00:30:56,108
Orang-orang datang menemuinya untuk mengusir mereka.

315
00:30:57,483 --> 00:30:59,942
Oh ya, pembuat roti ajaib.

316
00:31:00,025 --> 00:31:01,483
Ayo cepat!

317
00:31:01,567 --> 00:31:06,733
Suatu ketika, saya sendirian di toko,
dan aku mendengar suara-suara dari ruang belakang.

318
00:31:06,817 --> 00:31:11,817
Jadi saya mendekat, dan saya melihat seorang pria.

319
00:31:11,900 --> 00:31:14,400
Dia tidak punya wajah.

320
00:31:14,483 --> 00:31:17,483
Saya ketakutan. Aku mulai berlari.

321
00:31:20,317 --> 00:31:21,317
Kemudian?

322
00:31:22,442 --> 00:31:23,817
Apa? Itu saja.

323
00:31:25,400 --> 00:31:26,400
Ah, oke.

324
00:31:28,150 --> 00:31:30,483
Saya pikir sesuatu yang sangat menyeramkan
akan terjadi.

325
00:31:30,567 --> 00:31:33,525
Pria itu tidak punya wajah, itu sangat menakutkan!

326
00:31:35,233 --> 00:31:38,150
Ingat bagaimana reaksi Anda tadi malam?

327
00:31:43,150 --> 00:31:44,733
Pemberhentian berikutnya: Osaka.

328
00:31:59,192 --> 00:32:01,275
Kami siap berangkat.

329
00:32:16,775 --> 00:32:17,942
Aurelien...

330
00:32:23,692 --> 00:32:25,025
AYAH JUGA BISA HAMIL

331
00:32:37,858 --> 00:32:39,317
Ayo cepat!

332
00:32:53,983 --> 00:32:56,358
Ini gila.
Saya ingat itu jauh lebih besar.

333
00:32:56,442 --> 00:32:58,358
- Gila.
- Ya.

334
00:32:58,442 --> 00:33:00,150
Itu bukanlah kejadian paling gila baru-baru ini.

335
00:33:02,733 --> 00:33:04,483
Tandanya adalah neon merah muda.

336
00:33:05,233 --> 00:33:07,150
Apa itu, toko roti erotis?

337
00:33:07,233 --> 00:33:09,733
Ini bukan toko roti, ini a
wagashi!

338
00:33:09,817 --> 00:33:11,317
Tempat ini adalah labirin.

339
00:33:15,525 --> 00:33:20,775
Bukankah begitu
kita harus melapor ke polisi?

340
00:33:20,858 --> 00:33:23,358
Jika kakimu sakit,
kamu tidak pergi ke dokter gigi.

341
00:33:27,858 --> 00:33:29,817
Dia pasti berusia 1.000 tahun.

342
00:33:32,150 --> 00:33:34,275
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.

343
00:33:34,358 --> 00:33:36,275
Kami buka pada sore hari.

344
00:33:36,358 --> 00:33:40,025
Tidak, kami ingin melihat Akiko. Apakah dia di sini?

345
00:33:40,108 --> 00:33:42,067
Ini cukup mendesak.

346
00:33:54,567 --> 00:33:58,275
-Namamu?
-Tolong beritahu dia itu Nanako Kasajima.

347
00:34:11,025 --> 00:34:13,442
- Nenek.
- Ya.

348
00:34:14,442 --> 00:34:16,942
- Halo.
- Seorang pelanggan.

349
00:34:17,025 --> 00:34:18,067
Apa?

350
00:34:21,192 --> 00:34:22,608
Oh, hai, hai.

351
00:34:23,400 --> 00:34:24,817
Nanako Kasajima ada di sini.

352
00:34:25,400 --> 00:34:26,608
Nanako?

353
00:34:28,025 --> 00:34:31,233
Ah, Nanako Kecil!

354
00:34:31,317 --> 00:34:33,900
- Apakah kamu ingat aku?
- Tentu saja aku ingat kamu!

355
00:34:33,983 --> 00:34:35,650
Wow!

356
00:34:36,650 --> 00:34:38,400
saya ingat!

357
00:34:38,483 --> 00:34:42,192
Kamu selalu menimbulkan masalah.

358
00:34:42,275 --> 00:34:45,775
Bahasa Jepang Anda belum meningkat sedikit pun!

359
00:34:46,733 --> 00:34:47,983
Apa yang dia katakan?

360
00:34:48,067 --> 00:34:51,400
- Salam biasa.
- Kamu membawa orang asing?

361
00:34:51,483 --> 00:34:54,025
-Oh, dia suamiku.
-Suamimu!
Selamat datang!

362
00:34:56,442 --> 00:34:57,733
Silakan, tunjukkan.

363
00:34:59,567 --> 00:35:00,442
Tunjukkan padanya.

364
00:35:11,567 --> 00:35:14,983
Anda telah membawa
satu lagi masalah yang merepotkan.

365
00:35:15,067 --> 00:35:16,442
Ikuti saya.

366
00:35:17,650 --> 00:35:19,817
Apa yang dia katakan?

367
00:35:30,317 --> 00:35:31,775
Lepaskan semuanya!

368
00:35:31,900 --> 00:35:33,317
Lepaskan semuanya.

369
00:35:33,442 --> 00:35:34,817
Semuanya?

370
00:35:36,733 --> 00:35:39,692
- Bahkan celananya?
- Duduklah di sini!

371
00:35:49,525 --> 00:35:52,650
Oni...

372
00:35:58,858 --> 00:36:01,858
Rokurokubi...

373
00:36:03,733 --> 00:36:06,942
- Apakah toko rotimu aman?
- Tutup mulutmu!

374
00:36:07,025 --> 00:36:10,192
Izanagi.

375
00:36:11,692 --> 00:36:14,900
Izanami.

376
00:36:19,817 --> 00:36:22,400
-Shiraga!
-Shiraga?

377
00:36:23,733 --> 00:36:25,442
Apa itu "Shiraga"?

378
00:36:29,400 --> 00:36:32,483
Jepang, negara kita yang hebat,

379
00:36:33,358 --> 00:36:36,692
kaya dengan legenda dan mitos yang menarik
di seluruh negara.

380
00:36:38,025 --> 00:36:42,067
Kisah-kisah mulia diceritakan dengan bangga
di antara orang-orang,

381
00:36:42,150 --> 00:36:44,525
dan banyak yang dihormati sebagai sesuatu yang sakral,

382
00:36:44,608 --> 00:36:47,358
mengambil tempat mereka
di jantung kebudayaan bangsa.

383
00:36:47,442 --> 00:36:49,025
Apa yang dia katakan?

384
00:36:49,108 --> 00:36:53,192
Ada banyak legenda di Jepang.

385
00:36:53,275 --> 00:36:57,150
Sementara itu, legenda yang berbahaya
mengungkapkan sumber malapetaka

386
00:36:57,233 --> 00:37:00,483
diturunkan secara lisan
di antara beberapa orang terpilih,

387
00:37:00,567 --> 00:37:04,983
hati-hati dibiarkan memudar
dari ingatan masyarakat luas.

388
00:37:05,067 --> 00:37:08,192
Siapa Shiraga?

389
00:37:08,317 --> 00:37:12,733
Shiraga adalah
legenda yang kurang dikenal. Sedikit khusus.

390
00:37:13,733 --> 00:37:15,650
Dia mengatakan lebih banyak hal...

391
00:37:15,733 --> 00:37:19,150
Di Jepang pada abad ke-17,
pada zaman Edo,

392
00:37:21,025 --> 00:37:24,775
Shiraga adalah seorang pengrajin yang rendah hati

393
00:37:24,858 --> 00:37:28,233
tinggal bersama istri dan anaknya,

394
00:37:29,025 --> 00:37:33,067
yang kehilangan satu matanya dalam perang
dia tidak siap.

395
00:37:33,150 --> 00:37:36,400
Namun, rasa cemburu yang membara dan masih melekat
kebencian terhadap revenant yang membusuk

396
00:37:37,733 --> 00:37:40,858
menempel pada mata itu sebagai kutukan, memutarnya
menjadi sesuatu yang mengambil tempatnya.

397
00:37:41,400 --> 00:37:48,192
Sejak hari itu,

398
00:37:48,275 --> 00:37:50,900
dunia yang Shiraga lihat
terbungkus dalam kabut jahat.

399
00:37:50,983 --> 00:37:54,608
Setiap kali seseorang tersenyum, itu memandangnya
seperti tatapan mengancam dari seorang pencuri.

400
00:37:54,692 --> 00:37:58,525
Orang asing mengunjungi desa
hanya bisa menjadi perampok.

401
00:37:58,608 --> 00:38:01,275
Sepupu yang sedang berbicara dengan istrinya
sedang merencanakan di belakang punggungnya.

402
00:38:02,400 --> 00:38:06,358
Sampai paranoia,
dia tidak bisa tidur sekejap pun.

403
00:38:08,608 --> 00:38:13,400
Lelah dan tersiksa oleh penderitaannya,
Shiraga berkeliaran di hutan,

404
00:38:13,483 --> 00:38:17,108
dan suatu hari, jauh di lubuk hatinya,
dia kebetulan bertemu Jinmenju.

405
00:38:19,358 --> 00:38:23,817
Saat dia menatap kulit pohon itu
melalui matanya yang terkutuk,

406
00:38:25,192 --> 00:38:28,067
kilatan cahaya melesat keluar,
dan para dewa pencipta bangsa,

407
00:38:28,150 --> 00:38:30,192
Izanami dan Izanagi, berdiri di hadapannya.

408
00:38:31,442 --> 00:38:37,317
Lalu kedua dewa itu mengabulkan Shiraga
satu set baju besi lengkap.

409
00:38:38,733 --> 00:38:40,900
"Akan memakai ini
biarkan aku mematahkan kutukan itu?"

410
00:38:42,025 --> 00:38:45,858
Shiraga dengan cepat mengenakan armornya
dan kembali ke keluarga yang menunggunya.

411
00:38:51,567 --> 00:38:57,400
Di malam hari, Shiraga terbangun
dengan suara tikus.

412
00:38:57,483 --> 00:39:01,692
Dalam kegelapan, mata dan taring stagnan
menggeliat dan melayang,

413
00:39:01,775 --> 00:39:03,942
seolah-olah melayang dalam kabut berasap.

414
00:39:06,608 --> 00:39:08,608
Apa yang Shiraga lihat

415
00:39:09,608 --> 00:39:11,983
jelas merupakan sesuatu yang bukan berasal dari dunia ini.

416
00:39:13,858 --> 00:39:15,983
Dan dimulailah neraka yang sesungguhnya,

417
00:39:16,067 --> 00:39:19,900
malam kekacauan yang tak berkesudahan,
basah kuyup karena ketakutan dan jeritan.

418
00:39:20,067 --> 00:39:24,650
Setiap malam, Shiraga digigit,
disayat, dipukuli, dan dibakar.

419
00:39:24,733 --> 00:39:27,733
Malam demi malam, berkerumun
yokai
menghujani dia.

420
00:39:28,733 --> 00:39:31,108
Itu
yokai
tertarik pada armor itu
seperti besi menjadi magnet,

421
00:39:31,192 --> 00:39:34,775
tapi tubuh Shiraga terjebak di dalam
armornya, tidak bisa melepaskan diri.

422
00:39:34,858 --> 00:39:37,983
Itu
yokai
yang muncul setiap malam

423
00:39:38,067 --> 00:39:42,108
bertambah jumlahnya dari hari ke hari.

424
00:39:43,858 --> 00:39:46,775
Keputusasaan yang tiada akhir dan tanpa harapan.

425
00:39:48,400 --> 00:39:49,692
Istrinya melarikan diri,

426
00:39:50,942 --> 00:39:52,567
dan anaknya meninggal.

427
00:39:57,108 --> 00:40:01,108
Sendirian, Shiraga berlari setiap malam,

428
00:40:02,400 --> 00:40:04,275
tapi benar-benar kelelahan,

429
00:40:05,525 --> 00:40:10,233
dia akhirnya berhenti
dan melemparkan hidupnya sebelum 100
yokai.

430
00:40:13,233 --> 00:40:15,233
Senang,

431
00:40:16,150 --> 00:40:18,150
itu
yokai
memotong-motong Shiraga

432
00:40:19,483 --> 00:40:22,025
dan melemparkan tubuhnya ke dalam sumur.

433
00:40:27,608 --> 00:40:30,233
Anda berada dalam masalah besar.

434
00:40:30,317 --> 00:40:32,942
Ke mana pun Anda pergi,

435
00:40:33,025 --> 00:40:35,025
di mana pun kamu berada,

436
00:40:36,025 --> 00:40:38,192
mereka akan selalu menemukanmu.

437
00:40:40,358 --> 00:40:43,442
Pergi sekarang! Dapatkan sejauh yang Anda bisa! Keluar!

438
00:40:43,525 --> 00:40:47,150
Mereka memberikan pidato lima menit
dan kamu tidak mengerti?

439
00:40:47,233 --> 00:40:49,108
Ya. Pada dasarnya, armormu terkutuk,

440
00:40:49,192 --> 00:40:50,775
itu
yokai
akan menyerang kita setiap malam.

441
00:40:50,858 --> 00:40:51,858
Setiap malam?

442
00:40:52,858 --> 00:40:55,567
-"Setiap malam" bagaimana?
-Ayo, ayo pergi.

443
00:40:58,900 --> 00:41:02,525
- Kapan malam tiba?
- Pukul 06.24.

444
00:41:03,150 --> 00:41:04,692
saya takut.

445
00:41:19,400 --> 00:41:21,275
Mengapa Anda membeli ini?

446
00:41:21,358 --> 00:41:24,275
Saya tidak dapat membantu membeli barang tersebut
dekat kasir.

447
00:41:25,442 --> 00:41:26,983
Tapi ini bisa bermanfaat.

448
00:41:35,025 --> 00:41:37,983
Jadi kami benar-benar bersiap-siap
untuk melawan setan?

449
00:41:41,608 --> 00:41:44,900
Anda perlu mendapatkan kamar,
seperti di hotel, penginapan...

450
00:41:45,608 --> 00:41:47,650
-Apa?
-Aku harus menghadapinya sendirian.

451
00:41:48,150 --> 00:41:50,942
-Itu terlalu berbahaya.
-Apakah kamu serius?

452
00:41:51,025 --> 00:41:53,817
Tidak, tidak mungkin. Anda akan mati.

453
00:41:54,317 --> 00:41:55,442
Saya tahu cara bertarung.

454
00:41:55,525 --> 00:41:58,525
Anda memulai seni bela diri pada usia 32,
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian!

455
00:41:58,900 --> 00:42:01,567
-Bagaimana dengan bayinya?
-Kita harus tetap bersama.

456
00:42:01,942 --> 00:42:03,900
Kami bilang kami akan menghadapi kesulitan bersama.

457
00:42:04,650 --> 00:42:06,733
Dan secara obyektif, Anda payah dalam berkelahi.

458
00:42:06,817 --> 00:42:08,733
Saya memahami bagian itu.

459
00:42:17,025 --> 00:42:19,900
-Apa yang sedang kamu lakukan?
-Aku sedang melakukan pemanasan.

460
00:42:19,983 --> 00:42:22,983
Bayangkan, itu
yokai
datang
dan kita mengalami ketegangan otot.

461
00:42:49,650 --> 00:42:53,317
-Mungkin tukang rotimu sedang berbicara omong kosong.
-Tetap fokus.

462
00:42:57,067 --> 00:42:59,275
Kamu brengsek.

463
00:43:08,650 --> 00:43:10,775
Hebat, tidak ada lagi senjata.

464
00:43:15,900 --> 00:43:18,900
Ada apa? Kamu dulu suka minuman keras.

465
00:43:51,692 --> 00:43:52,775
Pakai ini.

466
00:43:53,900 --> 00:43:55,650
Aku akan membuka jendelanya.

467
00:44:09,067 --> 00:44:10,317
Sayang, kamu jauh?

468
00:44:11,108 --> 00:44:12,400
Sial.

469
00:44:24,150 --> 00:44:25,192
Oh tidak!

470
00:44:29,567 --> 00:44:30,650
Bangun!

471
00:44:45,233 --> 00:44:47,233
-Aduh.
-Saya minta maaf.

472
00:44:49,358 --> 00:44:50,567
Ada banyak.

473
00:44:54,025 --> 00:44:56,775
Saya tidak tahu apakah saya kesakitan
atau paling takut.

474
00:45:04,067 --> 00:45:05,608
Sial, dia masih di sini.

475
00:45:34,442 --> 00:45:35,733
Di belakangmu!

476
00:45:40,275 --> 00:45:41,733
Lindungi dirimu sendiri!

477
00:45:43,317 --> 00:45:45,108
Anda menginginkannya, Anda mendapatkannya.

478
00:45:52,983 --> 00:45:54,317
Dia tidak suka air!

479
00:47:12,317 --> 00:47:15,900
-Aku tidak tahu bagaimana kamu bisa makan.
-Aku sangat lapar.

480
00:47:17,650 --> 00:47:20,233
Aurelien...

481
00:47:22,067 --> 00:47:23,942
Aurelien...

482
00:47:48,692 --> 00:47:49,567
Siapa wanita jalang itu?

483
00:49:08,483 --> 00:49:10,317
Mungkin dia hanya ingin menjilatku.

484
00:49:43,692 --> 00:49:45,733
Kita harus tetap terjaga.

485
00:49:54,567 --> 00:49:57,442
Saya menginginkan vodka-Red Bull.

486
00:49:59,442 --> 00:50:02,942
-Yah, apa saja yang mengandung alkohol.
-Sama.

487
00:50:04,108 --> 00:50:05,858
Saya sangat ingin merokok.

488
00:50:09,983 --> 00:50:13,733
Bahkan jika kamu berhenti minum,
itu tidak pernah benar-benar hilang.

489
00:50:16,150 --> 00:50:18,358
Itu mengingatkanku
ketika kami pulang dari pesta.

490
00:50:19,817 --> 00:50:21,192
Kita akan tertidur bersama...

491
00:50:22,400 --> 00:50:23,567
Mengalahkan.

492
00:50:49,067 --> 00:50:50,483
Saya pikir mereka sudah pergi.

493
00:50:57,692 --> 00:50:59,233
Ayo pergi. Jangan bergerak.

494
00:51:06,067 --> 00:51:07,233
Apakah itu melakukan sesuatu?

495
00:51:07,358 --> 00:51:08,817
Aku tidak tahu.

496
00:51:15,275 --> 00:51:17,192
Aku tidak mengerti, bahkan goresan pun tidak.

497
00:51:18,233 --> 00:51:21,650
-Tidak ada apa-apa.
-Itu ajaib.

498
00:51:22,650 --> 00:51:26,442
Untuk menghapusnya, Anda memerlukan kata sandi,
sebuah mantra, sesuatu.

499
00:51:27,900 --> 00:51:30,733
-Seperti ritual atau pengorbanan?
-Ya.

500
00:51:30,817 --> 00:51:34,150
Seperti Anda mengulanginya tiga kali
kata yang sama di tengah malam,

501
00:51:34,233 --> 00:51:36,858
di depan seekor katak, dan katak itu pun menghilang.

502
00:51:36,942 --> 00:51:39,608
-Bagaimana cara mengucapkan "baju besi" dalam bahasa Jepang?
-Yoroï.

503
00:51:40,817 --> 00:51:42,233
Yoroï, yoroï, yoroï.

504
00:51:43,275 --> 00:51:44,942
-Aku tidak percaya.
-Ya benar.

505
00:51:45,317 --> 00:51:47,233
DETERJEN

506
00:51:58,067 --> 00:51:59,733
Apakah Anda menemukan sesuatu?

507
00:52:00,442 --> 00:52:03,900
Ya, aku menemukan gadis yang kemarin.

508
00:52:03,983 --> 00:52:06,733
Ini adalah salah satu yang paling terkenal
yokai
dalam cerita rakyat Jepang.

509
00:52:06,817 --> 00:52:09,358
Dia tampak familiar bagiku.

510
00:52:09,442 --> 00:52:11,358
Terlebih lagi, Anda memilikinya di kaki kiri Anda.

511
00:52:12,150 --> 00:52:13,608
Dengan serius?

512
00:52:14,650 --> 00:52:16,108
Apakah yang lain juga memakai armor?

513
00:52:16,192 --> 00:52:18,358
Tidak juga
dan saya tidak dapat menemukan apa pun tentang mereka.

514
00:52:19,275 --> 00:52:22,650
Baik pada perokok,
atau pada orang yang berakhir di kamar mandi,

515
00:52:22,733 --> 00:52:24,692
atau pada orang yang mirip ayahmu.

516
00:52:26,733 --> 00:52:29,192
Bagaimanapun,
wanita tua itu tidak hanya berbicara sampah.

517
00:52:29,275 --> 00:52:32,108
Dia tidak memberi tahu kami
cara melepas armornya.

518
00:52:36,192 --> 00:52:38,525
Saya tidak percaya
kami melakukan ini setiap malam.

519
00:52:39,358 --> 00:52:43,483
Dan aku tidak percaya
yokai
serang kami
tapi kami masih berbelanja.

520
00:52:44,358 --> 00:52:45,983
Kita perlu menemukan solusinya.

521
00:52:56,608 --> 00:52:59,025
PEMILU UMUM PERANCIS

522
00:52:59,108 --> 00:53:01,067
reli nasional,

523
00:53:01,150 --> 00:53:03,650
mana yang lebih dulu
pada putaran pembukaan pemungutan suara,

524
00:53:03,733 --> 00:53:05,692
telah merosot ke posisi ketiga.

525
00:53:05,775 --> 00:53:07,608
Jelang Olimpiade Paris...

526
00:53:13,525 --> 00:53:14,400
Kamu baik-baik saja?

527
00:53:15,483 --> 00:53:16,358
Lihat,
yokai.

528
00:53:23,275 --> 00:53:26,442
Hari mulai gelap di sini,
kita tidak bisa melakukan apa pun sepanjang hari.

529
00:53:26,525 --> 00:53:29,025
Jika kita berhenti bangun pada jam 2 siang...

530
00:53:29,108 --> 00:53:32,525
-Apakah ini waktunya yo-yo?
-Saya pikir, segera.

531
00:53:33,233 --> 00:53:34,483
Segera, segera?

532
00:53:38,942 --> 00:53:40,400
Itu masih menakutkan.

533
00:53:46,317 --> 00:53:47,192
Brengsek.

534
00:53:47,275 --> 00:53:49,650
Anda bertindak seperti seorang anarkis,
tapi kamu seorang kapitalis.

535
00:53:49,733 --> 00:53:52,733
Islamo-kiri, dengan musik jelekmu

536
00:53:52,817 --> 00:53:55,900
yang hanya berfungsi untuk menyebarkan
propaganda palsu.

537
00:53:55,983 --> 00:53:57,400
Meskipun kamu juga menyukai uang.

538
00:53:57,483 --> 00:54:01,233
Anda membela negara Anda
tapi Anda pergi ke negara sayap kanan!

539
00:54:01,317 --> 00:54:05,525
Dan apa warna anakmu nantinya?
Apakah dia akan memiliki mata sipit?

540
00:54:05,608 --> 00:54:07,025
Lelucon yang luar biasa...

541
00:54:14,525 --> 00:54:16,442
HUMANOID MENGERIKAN DALAM SETELAN
MASA DEPAN PRANCIS

542
00:54:16,525 --> 00:54:19,108
Tampaknya mereka terhubung dengan Anda.

543
00:54:22,650 --> 00:54:23,817
Ya, tentu saja.

544
00:54:24,608 --> 00:54:25,608
Perancis.

545
00:54:25,692 --> 00:54:29,025
Yang ini mirip ayahmu,
ibumu, dan kakakmu.

546
00:54:32,692 --> 00:54:35,025
Anda mengada-ada.
Dia tidak terlihat seperti mereka.

547
00:54:35,108 --> 00:54:37,317
Dia di sini? Kami memenggal kepalanya!

548
00:54:38,817 --> 00:54:41,108
Dia mirip sekali dengan ayahmu.

549
00:54:42,025 --> 00:54:45,483
Menurutmu begitu?
Apakah kita seburuk itu di Normandia?

550
00:54:45,567 --> 00:54:49,775
- Dia mirip ibumu!
- Karena dia lengket?

551
00:54:49,858 --> 00:54:51,858
Ya, seperti saudaramu!

552
00:54:53,942 --> 00:54:56,108
Tidak semuanya terhubung dengan saya.

553
00:54:56,192 --> 00:54:57,733
Kamu brengsek.

554
00:54:57,817 --> 00:54:59,733
Alien aneh itu tidak ada hubungannya denganku.

555
00:54:59,900 --> 00:55:01,025
Kamu benar-benar brengsek.

556
00:55:01,108 --> 00:55:05,442
Beberapa didasarkan pada mitologi.
Beberapa tidak masuk akal.

557
00:55:05,525 --> 00:55:07,025
YOKAI UNGU YANG SANGAT MENGERIKAN

558
00:55:11,483 --> 00:55:14,150
Untuk anak ayam, saya tidak melihat tautannya.

559
00:55:14,233 --> 00:55:15,858
Anda melihat cewek di Instagram.

560
00:55:18,442 --> 00:55:20,692
Saya tidak menonton cewek seperti itu.

561
00:55:21,108 --> 00:55:23,858
Ya, gadis kebugaran dan segalanya.

562
00:55:23,942 --> 00:55:26,192
Saya tidak melihat, saya ingin belajar latihan.

563
00:55:28,317 --> 00:55:30,608
Mereka seksi
karena latihan mereka bagus.

564
00:55:30,692 --> 00:55:32,567
Tentu.

565
00:55:34,983 --> 00:55:39,108
Bagaimanapun, kamu tahu
satu-satunya tipe cewekku adalah kamu.

566
00:55:45,692 --> 00:55:48,692
Tidak ada jalan keluar. Kami akan melakukannya
untuk menghancurkan mereka setiap malam.

567
00:56:00,525 --> 00:56:02,233
Beracun: alkohol/rokok

568
00:56:13,525 --> 00:56:15,150
PERS/PAPARAZZI
MEDIA SOSIAL

569
00:56:20,817 --> 00:56:21,983
Matahari terbenam: jam 6 sore
Matahari terbit: jam 5 pagi

570
00:56:30,067 --> 00:56:31,567
Kamu masih di sini!

571
00:56:39,650 --> 00:56:40,733
PERMAINAN RAP

572
00:56:42,567 --> 00:56:43,858
Kamu sangat buruk.

573
00:56:46,108 --> 00:56:47,525
Sangat buruk, itu menyakitkan.

574
00:56:49,692 --> 00:56:50,942
PANDUAN SURVIVAL Calon IBU

575
00:56:59,067 --> 00:57:01,067
Satu-satunya hal yang saya yakini

576
00:57:01,150 --> 00:57:02,983
adalah kamu tidak bisa menggambar.

577
00:57:05,358 --> 00:57:06,525
Anda tidak tertawa?

578
00:57:07,525 --> 00:57:08,608
Hah?

579
00:57:08,692 --> 00:57:10,858
-Apakah kamu merajuk?
-TIDAK.

580
00:57:11,025 --> 00:57:13,067
Jika Anda mengatakan Anda tidak merajuk, maka Anda akan merajuk.

581
00:57:13,442 --> 00:57:15,858
Saya sudah muak dengan perburuan Pokémon Anda.

582
00:57:16,067 --> 00:57:18,983
Saya lebih melihat diri saya sendiri
sebagai Ksatria Zodiak.

583
00:57:19,067 --> 00:57:20,317
Lihat, kamu menyukainya.

584
00:57:20,692 --> 00:57:21,983
Lihat, kamu merajuk.

585
00:57:28,817 --> 00:57:32,108
KYOKO TAKEDA
SELAMAT DATANG YOKAI! PENANDATANGANAN BUKU

586
00:57:32,192 --> 00:57:35,025
Kyoko tinggal di
yokai
dunia.

587
00:57:35,858 --> 00:57:38,775
Yokai
muncul kemanapun dia pergi.

588
00:57:38,858 --> 00:57:40,733
Ketika dia pergi ke sekolah...

589
00:57:41,775 --> 00:57:44,108
Gemerisik... Gemerisik... Gemerisik...

590
00:57:44,192 --> 00:57:49,900
Bahkan di taman... wah!

591
00:57:49,983 --> 00:57:53,567
- Ingatkan aku kenapa kita ada di sini.
- Di penata rambut juga!

592
00:57:53,650 --> 00:57:56,108
Dia adalah
yokai
spesialis,
ini tentang filsafat.

593
00:57:56,858 --> 00:57:59,192
Gunting, gunting, gunting!

594
00:57:59,275 --> 00:58:01,942
- Ini untuk bayi.
- Mendengarkan.

595
00:58:02,025 --> 00:58:05,233
Jadi Yoko menghabiskan seluruh waktunya di kamarnya.

596
00:58:05,317 --> 00:58:09,400
SEBUAH
yokai
keluar dari lemari

597
00:58:09,483 --> 00:58:11,525
dan datang ke Yoko.

598
00:58:12,233 --> 00:58:13,150
Tapi kemudian...

599
00:58:14,275 --> 00:58:20,567
Itu
yokai
menginjak kelereng
dan jatuh-jatuh! Bang! Menabrak!

600
00:58:22,817 --> 00:58:26,275
Itu
yokai
mulai menangis dengan suara keras.

601
00:58:26,358 --> 00:58:29,942
Pada saat itu, Yoko

602
00:58:30,025 --> 00:58:33,442
tidak menganggap mereka sebagai
yokai.

603
00:58:39,025 --> 00:58:42,317
-Selamat.
-Terima kasih banyak.

604
00:58:42,400 --> 00:58:45,733
Saya penggemar beratnya.
Bisakah saya mendapatkan tanda tangan Anda?

605
00:58:46,733 --> 00:58:48,400
Oh, apakah itu cosplaynya?

606
00:58:48,483 --> 00:58:50,525
-Atau mode baru?
-Ya.

607
00:58:50,608 --> 00:58:56,108
Saya minta maaf. Dia hampir tidak bisa berbahasa Jepang.
Sebenarnya, dia tidak mengucapkannya sama sekali.

608
00:58:56,192 --> 00:58:58,067
Sedikit. Sedikit bahasa Jepang.

609
00:58:58,858 --> 00:59:00,192
Kita bisa berbahasa Inggris.

610
00:59:01,067 --> 00:59:03,442
Apakah menurut Anda itu nyata?

611
00:59:03,525 --> 00:59:06,233
-Itu
yokai?
-Apa yang kamu maksud dengan nyata?

612
00:59:07,317 --> 00:59:09,358
Maksud kami seperti nyata.

613
00:59:09,442 --> 00:59:11,858
Benar-benar nyata.

614
00:59:11,942 --> 00:59:14,025
Ya, itu tergantung.

615
00:59:14,108 --> 00:59:17,108
Maksud saya, apakah Musa benar-benar membelah Laut Merah?

616
00:59:17,983 --> 00:59:19,983
Saya suka melihatnya sebagai metafora.

617
00:59:20,067 --> 00:59:24,442
Yokai
biasanya merupakan sebuah tanda
bahwa ada sesuatu yang perlu ditakutkan.

618
00:59:24,525 --> 00:59:26,400
Mereka di sini untuk memperingatkan Anda,

619
00:59:26,483 --> 00:59:29,025
untuk mengajarimu sesuatu,
atau untuk melindungimu.

620
00:59:30,358 --> 00:59:31,942
Seperti
kappa,
misalnya.

621
00:59:32,025 --> 00:59:36,900
Kappa
menenggelamkan anak-anak
dan memakan testis kecil mereka.

622
00:59:37,858 --> 00:59:40,858
Tapi itu diciptakan
untuk menjauhkan anak-anak dari kolam.

623
00:59:41,858 --> 00:59:43,442
Itulah yang saya lakukan.

624
00:59:44,233 --> 00:59:47,567
Ubah bagian yang menakutkan dari
yokai
menjadi sesuatu yang positif.

625
00:59:47,650 --> 00:59:52,692
Misalnya, apa yang akan Anda lakukan
jika kamu bertemu a
kappa?

626
00:59:53,608 --> 00:59:56,567
Yah, mungkin aku akan lari.

627
00:59:57,817 --> 00:59:58,942
Atau mungkin...

628
01:00:00,650 --> 01:00:03,942
Mungkin aku bisa menjaga jarak
dengan beberapa pukulan, mungkin.

629
01:00:04,025 --> 01:00:05,775
Palsukan hook kanan,

630
01:00:05,858 --> 01:00:09,192
kejutkan dia dengan tendangan rendah yang keras
dan mematahkan kaki kura-kura kecilnya.

631
01:00:09,650 --> 01:00:12,358
Lalu aku bisa melakukan tekel, menjatuhkannya,

632
01:00:12,442 --> 01:00:16,525
seperti tanah dan menumbuk wajah hijau jeleknya
sampai tercampur dengan tanah.

633
01:00:17,025 --> 01:00:21,900
Cara yang agak brutal itu mungkin berhasil
jika kamu tahu cara bertarung.

634
01:00:21,983 --> 01:00:26,442
Namun jika Anda bertemu a
kappa,
kamu cukup membungkuk dan menyapanya.

635
01:00:27,317 --> 01:00:30,692
Karena dia sangat sopan,
dia akan membungkuk kembali sebagai balasannya.

636
01:00:30,775 --> 01:00:32,608
Dan ketika dia melakukannya,

637
01:00:33,567 --> 01:00:38,150
air di kepala kecilnya akan tercurah

638
01:00:38,233 --> 01:00:40,025
dan dia akan tertidur.

639
01:00:41,317 --> 01:00:42,317
Mm.

640
01:00:51,400 --> 01:00:54,150
Saya tidak yakin
apakah Takeda mengatakan hal menarik

641
01:00:54,233 --> 01:00:56,692
atau hanya mengucapkan kata-kata hampa.

642
01:00:56,775 --> 01:00:59,400
-Bisa sesuai dengan playlist.
-Daftar putar yang mana?

643
01:01:00,567 --> 01:01:03,400
-Untuk melahirkan.
-Apakah itu nyata?

644
01:01:04,275 --> 01:01:06,567
Senang rasanya memiliki soundtrack
saat memberi kehidupan.

645
01:01:06,650 --> 01:01:11,317
Ya, atau kita bisa mendatangkan DJ.
Mungkin sebaiknya aku menelepon Snake atau Guetta,

646
01:01:11,400 --> 01:01:15,067
-mengatur Ruang Boiler.
-Sekarang kamu menyebalkan.

647
01:01:15,150 --> 01:01:16,942
Aku bercanda, jangan marah.

648
01:01:17,025 --> 01:01:19,942
Anda sinis,
kamu sepertinya tidak peduli.

649
01:01:20,858 --> 01:01:22,525
Tapi aku bercanda, sungguh.

650
01:01:22,608 --> 01:01:27,067
Anda mengejek daftar putar,
kamu bilang Takeda tidak menarik.

651
01:01:27,150 --> 01:01:29,150
Bagaimana kita membesarkannya?

652
01:01:29,233 --> 01:01:32,692
Kami belum siap untuk melahirkan
atau kedatangan bayinya.

653
01:01:32,775 --> 01:01:34,567
Tidak ada nama depan.

654
01:01:34,650 --> 01:01:37,733
Kami seharusnya datang ke sini
dan mempersiapkan bayinya.

655
01:01:37,817 --> 01:01:41,442
Tapi ini lebih buruk daripada di Perancis!
Anda bahkan tidak memberi tahu orang-orang bahwa kami tinggal di sini.

656
01:01:41,525 --> 01:01:44,567
Terima kasih telah mendaftar
semua yang aku lakukan salah.

657
01:01:44,650 --> 01:01:47,733
aku mencoba untuk bertahan hidup,
monster menyerangku setiap malam.

658
01:01:47,817 --> 01:01:49,775
Tadinya karena pekerjaan, sekarang
yokai?

659
01:01:49,858 --> 01:01:52,525
Selalu ada alasan
agar segalanya berputar di sekitar Anda.

660
01:01:52,608 --> 01:01:55,275
Ya, benar. Apa yang kamu ingin aku katakan?

661
01:01:55,358 --> 01:01:58,983
Bahwa Anda memikirkan anak kami,
tentang apa yang sedang aku alami.

662
01:01:59,067 --> 01:02:02,567
Pelajari tentang persalinan.
Katakan padaku kamu sedang memikirkan sebuah nama,

663
01:02:02,650 --> 01:02:06,775
dan jika monster menyerangmu selamanya,
Anda akan punya waktu untuk merawat anak kami!

664
01:02:06,858 --> 01:02:11,858
Daripada berkata, "Itu menyebalkan...
David Guetta saat kamu melahirkan."

665
01:02:11,942 --> 01:02:15,650
Tentu saja aku memikirkanmu
dan aku muak dengan apa yang terjadi.

666
01:02:15,733 --> 01:02:20,150
Tentu saja saya ingin punya nama
untuk bayinya. Dan aku akan berada di sini.

667
01:02:21,150 --> 01:02:23,650
Saya pikir Anda sudah mengetahuinya.

668
01:02:24,483 --> 01:02:27,400
Anda tidak memberi tahu saya apa pun.
Saya pikir kamu bisa menerimanya,

669
01:02:27,483 --> 01:02:28,608
kamu bisa menangani apa pun.

670
01:02:28,692 --> 01:02:31,150
-Kamu lebih kuat dariku.
-Maksudnya itu apa?

671
01:02:32,025 --> 01:02:34,317
Itu alasanmu
untuk membiarkanku memikul semua bebannya.

672
01:02:35,108 --> 01:02:37,192
Berhentilah mempermainkan korban! Ya, saya kuat.

673
01:02:37,275 --> 01:02:40,400
Namun tidak setiap saat,
tidak cukup untuk dua orang, apalagi untuk tiga orang!

674
01:02:46,483 --> 01:02:47,608
Aku akan jalan-jalan.

675
01:02:51,567 --> 01:02:53,942
Dan jika Anda bertanya-tanya, ya saya merajuk.

676
01:03:23,400 --> 01:03:24,358
Sayang, kamu baik-baik saja?

677
01:03:25,567 --> 01:03:26,442
Apa kabarmu?

678
01:03:26,525 --> 01:03:28,358
Apakah kamu jatuh?

679
01:03:30,775 --> 01:03:33,400
Apakah Anda mengalami kontraksi?

680
01:03:33,483 --> 01:03:36,150
Katakan padaku, haruskah aku menelepon rumah sakit?

681
01:03:36,233 --> 01:03:38,275
Apa yang harus saya lakukan? Anda ingin masuk ke dalam bak mandi?

682
01:03:38,358 --> 01:03:39,442
Di dalam bak mandi?

683
01:03:40,108 --> 01:03:41,900
Apakah bayinya akan keluar?

684
01:03:49,858 --> 01:03:51,025
Astaga!

685
01:03:51,483 --> 01:03:53,358
Bantu aku, beritahu aku apa yang harus kulakukan.

686
01:03:53,442 --> 01:03:56,400
Anda seharusnya membantu saya!

687
01:03:56,567 --> 01:03:59,900
- Saya tidak mengerti!
- Kamu seharusnya membantuku!

688
01:04:01,025 --> 01:04:02,275
Ayo pergi!

689
01:04:02,983 --> 01:04:04,275
Itu bagus.

690
01:04:06,150 --> 01:04:07,483
Itu bagus.

691
01:04:09,067 --> 01:04:10,483
Dia datang.

692
01:04:38,567 --> 01:04:40,108
Sampai jumpa lagi, Ayah.

693
01:04:50,483 --> 01:04:51,900
Sialan
yokai.

694
01:05:13,942 --> 01:05:14,983
Sial!

695
01:05:15,067 --> 01:05:18,025
Anda bisa membersihkannya,
kamu meninggalkan beberapa di mana-mana!

696
01:05:19,942 --> 01:05:22,067
Anda ingin melepas baju besinya?

697
01:05:24,192 --> 01:05:25,108
Ikuti saya.

698
01:06:01,233 --> 01:06:03,150
Kamu juga tidak punya teman?

699
01:06:04,942 --> 01:06:06,942
Tolong jangan bunuh aku!

700
01:06:09,442 --> 01:06:10,525
Pergilah.

701
01:06:10,608 --> 01:06:13,817
Saya tidak punya teman.
Maukah kamu menjadi temanku?

702
01:06:13,900 --> 01:06:14,817
Ya, tidak.

703
01:06:14,900 --> 01:06:16,650
Oh tidak, aku gagal lagi.

704
01:06:17,483 --> 01:06:19,442
Mengapa menolak menjadi temanku?

705
01:06:20,400 --> 01:06:23,317
Karena kamu adalah seorang
yokai.
Anda akan menyerang saya.

706
01:06:23,400 --> 01:06:24,650
Sebenarnya tidak.

707
01:06:24,733 --> 01:06:26,192
Kita tidak semua seperti itu.

708
01:06:26,858 --> 01:06:29,317
Sebenarnya, tidak ada yang akan menyerangmu
jika kamu bersamaku.

709
01:06:29,400 --> 01:06:30,400
Oh ya?

710
01:06:31,192 --> 01:06:32,233
Anda bos mereka?

711
01:06:32,317 --> 01:06:34,150
Tidak, itu karena aku bau.

712
01:06:35,150 --> 01:06:36,983
Apakah itu tidak mengganggumu?

713
01:06:37,067 --> 01:06:41,525
Tidak apa-apa, saya dulu bekerja
di tempat pembuangan sampah, Anda akan terbiasa.

714
01:06:41,608 --> 01:06:43,108
Ya...

715
01:06:43,192 --> 01:06:44,650
Selamat tinggal.

716
01:06:44,733 --> 01:06:49,275
Tunggu, tunggu.
Saya tahu bagaimana Anda bisa melepaskan baju besi itu.

717
01:06:51,525 --> 01:06:54,025
-Kamu tahu cara menghapusnya?
-Ya.

718
01:06:55,025 --> 01:06:56,483
Tanyakan saja.

719
01:06:57,733 --> 01:06:58,900
Bagaimana cara menghapusnya?

720
01:07:00,442 --> 01:07:04,067
Jangan tanya saya. Ikuti saya.

721
01:07:10,067 --> 01:07:12,067
Adakah yang pernah
sudah kubilang kamu mirip...

722
01:07:12,150 --> 01:07:14,400
Telur? Aku tahu.

723
01:07:17,525 --> 01:07:19,858
Aku suka berjalan bersamamu.

724
01:07:19,942 --> 01:07:21,775
Apa yang kamu suka?

725
01:07:22,692 --> 01:07:24,275
Apakah Anda suka menjilati pohon?

726
01:07:25,067 --> 01:07:28,900
Anda tidak akan tahu mengapa baju besi itu
menarik
yokai
berhubungan denganku?

727
01:07:28,983 --> 01:07:32,192
Itu tidak menarik perhatian mereka. Itu menciptakan mereka.

728
01:07:32,275 --> 01:07:35,817
-Apa maksudmu?
-Ini menggunakan emosi negatif Anda.

729
01:07:35,900 --> 01:07:39,942
Ketakutan, stres. Membenci.

730
01:07:41,067 --> 01:07:42,233
Oh ya?

731
01:07:44,650 --> 01:07:47,192
Sebenarnya itu sangat masuk akal.

732
01:07:48,650 --> 01:07:49,483
Ini dia.

733
01:07:50,483 --> 01:07:55,442
Di sinilah tempat para dewa pencipta
memberikan baju besi itu kepada Shiraga.

734
01:07:55,525 --> 01:07:58,775
Anda harus mewujudkan keinginan Anda di sini.

735
01:08:00,192 --> 01:08:01,317
OKE.

736
01:08:06,317 --> 01:08:07,317
Jadi...

737
01:08:09,733 --> 01:08:10,983
Halo.

738
01:08:14,150 --> 01:08:17,108
Tuan Pohon yang terhormat. Ini dia.

739
01:08:17,192 --> 01:08:20,983
Aku terjebak dalam baju zirah
yang menghalangiku untuk hidup,

740
01:08:21,067 --> 01:08:23,483
dan cukup banyak menghancurkan bolaku.

741
01:08:23,567 --> 01:08:27,400
Jadi karena kamu adalah pohon yang mempunyai kekuatan,

742
01:08:27,483 --> 01:08:30,150
apakah itu mungkin
tolong lepaskan itu?

743
01:08:30,233 --> 01:08:33,067
Anda akan sangat baik hati.

744
01:08:33,150 --> 01:08:36,067
Walaupun aku tidak terlalu mempercayainya.

745
01:08:36,150 --> 01:08:39,025
Jadi ya.

746
01:08:39,108 --> 01:08:41,483
Tuan Conifer yang terkasih,

747
01:08:41,567 --> 01:08:43,900
Saya mengirimkan salam hormat saya.

748
01:08:45,150 --> 01:08:47,775
-Seperti itu?
-Itu sedang berpikir.

749
01:08:47,858 --> 01:08:51,692
-Mungkin perlu beberapa saat.
-Oh ya, waktu memuat dan sebagainya.

750
01:08:57,400 --> 01:09:00,525
Beri tahu saya. Bagaimana rasanya punya teman?

751
01:09:01,608 --> 01:09:05,400
-Saya yakin Anda punya banyak.
-Ya, aku punya teman.

752
01:09:05,483 --> 01:09:06,817
Sebenarnya banyak.

753
01:09:09,775 --> 01:09:12,275
Aku punya teman yang jarang kutemui
karena pekerjaan.

754
01:09:13,358 --> 01:09:15,150
Saya punya teman yang bekerja dengan saya.

755
01:09:17,192 --> 01:09:21,442
Aku punya teman masa kecil,
kami tidak memiliki banyak kesamaan lagi.

756
01:09:21,983 --> 01:09:25,358
Saya punya teman dari masa remaja saya
yang membawa kembali kenangan buruk.

757
01:09:25,858 --> 01:09:28,608
Saya punya teman baru yang muncul setiap saat

758
01:09:28,692 --> 01:09:30,692
dan yang, secara umum, tidak tinggal lama.

759
01:09:32,233 --> 01:09:34,900
Saya punya teman online,
jadi mereka tidak dihitung.

760
01:09:36,067 --> 01:09:37,192
Aku punya teman palsu,

761
01:09:38,442 --> 01:09:41,733
yang menunggu suatu alasan
untuk menjadi musuh.

762
01:09:43,692 --> 01:09:45,567
Aku punya keluarga.

763
01:09:45,733 --> 01:09:49,358
Saya tidak tahu apakah Anda punya keluarga,
tapi mereka adalah teman yang tidak kamu pilih.

764
01:09:50,775 --> 01:09:54,025
Saya punya teman keluarga, keluarga teman.

765
01:09:57,317 --> 01:10:00,608
Saya punya banyak teman
bahwa saya sering hanya ingin sendiri.

766
01:10:09,233 --> 01:10:10,275
Apakah ini normal?

767
01:10:35,025 --> 01:10:37,650
Aku punya teman, banyak sekali.

768
01:10:37,733 --> 01:10:40,275
-Aku punya teman baru.
-Teman dari masa remajaku

769
01:10:40,358 --> 01:10:43,150
-siapa yang lebih baik mati.
-Mereka menghancurkan keberanianku!

770
01:10:43,233 --> 01:10:45,275
-Pengkhianat!
-Kenangan buruk...

771
01:10:45,358 --> 01:10:48,317
-Membuat hidupmu sengsara.
-Keluarga... tidak dipilih.

772
01:10:48,400 --> 01:10:50,650
-Lagi pengen sendiri.
-Pengkhianat!

773
01:10:50,733 --> 01:10:53,733
Anda seharusnya tidak mempercayai saya.

774
01:11:06,067 --> 01:11:09,192
Kita akan bersenang-senang,
aprikot kecilku.

775
01:11:52,150 --> 01:11:53,692
Dia bangun.

776
01:11:54,900 --> 01:11:56,983
- Apa kamu yakin?
- Ya.

777
01:12:00,317 --> 01:12:01,942
Anda sudah bangun!

778
01:12:03,067 --> 01:12:04,275
Cintaku!

779
01:12:08,483 --> 01:12:09,817
Apa kabarmu?

780
01:12:10,608 --> 01:12:12,275
Bagaimana kabarku?

781
01:12:12,358 --> 01:12:14,150
Pertanyaan bagus.

782
01:12:17,025 --> 01:12:20,317
Aku belum pernah mengalami sakit kepala yang begitu parah
sejak pesta mahasiswa.

783
01:12:21,192 --> 01:12:24,275
Tapi setidaknya aku belum mati, jadi itu keren.

784
01:12:24,900 --> 01:12:26,733
-Sebenarnya sangat keren.
-Di Sini.

785
01:12:26,817 --> 01:12:28,317
Kumpulkan kekuatanmu.

786
01:12:29,400 --> 01:12:32,192
Kalian baik-baik saja? Apa yang kamu lakukan di sini?

787
01:12:32,275 --> 01:12:34,733
Tidak apa-apa. Kami akan menjelaskannya nanti.

788
01:12:34,817 --> 01:12:38,442
Anda tidak bisa mengatakan kepada saya bahwa itu tidak baik,
menciptakan ketegangan seperti itu,

789
01:12:38,525 --> 01:12:40,400
dan berkata, "Kami akan menjelaskannya nanti."

790
01:12:40,483 --> 01:12:43,733
Apalagi karena nanti,
yokai
akan menyerang.

791
01:12:43,817 --> 01:12:47,317
-Ngomong-ngomong, jam berapa sekarang?
-Jangan khawatir, ini jam 7 pagi.

792
01:12:49,650 --> 01:12:50,525
Dan tadi malam?

793
01:12:50,608 --> 01:12:53,567
Tidak ada serangan.
Faktanya, seperti sepuluh malam terakhir.

794
01:12:55,233 --> 01:12:58,150
-Saya tidur selama sepuluh hari?
-Ya.

795
01:12:58,233 --> 01:13:00,025
- Tidak ada lagi serangan?
- Tidak.

796
01:13:01,483 --> 01:13:02,817
Tapi aku masih punya armornya.

797
01:13:07,150 --> 01:13:08,150
OKE.

798
01:13:10,567 --> 01:13:13,775
Sampai kamu memberitahuku apa yang salah,
apa yang kita lakukan?

799
01:13:13,858 --> 01:13:15,817
Kita akan mendapatkan
sedikit karaoke pagi?

800
01:13:17,317 --> 01:13:20,983
Ada seorang pria yang membuat keramik
di desa, itu benar-benar suasana Anda.

801
01:13:24,317 --> 01:13:28,233
Segalanya buruk
atau buruk seperti ketika Anda berkata, "Ini buruk"

802
01:13:28,317 --> 01:13:29,942
karena seorang rapper membuat lagu yang jelek?

803
01:13:30,025 --> 01:13:31,608
Ini sangat, sangat buruk.

804
01:13:33,900 --> 01:13:36,942
Saya akan datang di lain hari
untuk memeriksanya. Selamat tinggal.

805
01:13:37,025 --> 01:13:38,358
- Terima kasih.
- Terima kasih.

806
01:13:39,733 --> 01:13:41,108
Biar saya jelaskan.

807
01:13:41,858 --> 01:13:44,775
Dua minggu lalu,
Saya di rumah memberi makan rusa saya

808
01:13:44,858 --> 01:13:46,400
dan Kacamata memanggilku.

809
01:13:46,483 --> 01:13:48,650
-Kacamata?
-Dia pemilik toko kacamata

810
01:13:48,733 --> 01:13:49,983
dekat Museum Orsay.

811
01:13:50,067 --> 01:13:53,358
Bagaimanapun, Kacamata memberitahuku,
"Anakmu telanjang di Paris."

812
01:13:53,442 --> 01:13:57,900
Aku tertawa, karena mereka semua gila
di lingkungannya.

813
01:13:57,983 --> 01:14:00,817
Kacamata memberitahuku,
"Seorang pelari mendekati anakmu,

814
01:14:00,900 --> 01:14:04,108
seperti 'Kenapa kamu telanjang?
Ada orang, anak-anak,

815
01:14:04,192 --> 01:14:06,983
orang lanjut usia'. Tapi anakmu ketakutan."

816
01:14:07,067 --> 01:14:08,192
"Dia menyundulnya."

817
01:14:09,608 --> 01:14:12,108
"Dia melemparnya, mengambil pakaiannya."

818
01:14:12,192 --> 01:14:14,483
"Sepatunya, celananya,
dia mengambil semuanya."

819
01:14:14,567 --> 01:14:18,400
Menurutku dia sedang mempermainkanku.
Tapi dia aneh di telepon.

820
01:14:18,483 --> 01:14:19,400
Tersesat, brengsek!

821
01:14:20,483 --> 01:14:23,900
Kacamata memberitahuku, "Anakmu aneh,
seolah-olah dia sedang mabuk."

822
01:14:23,983 --> 01:14:25,900
Saya berkata, "Siapa yang kamu bicarakan?"

823
01:14:25,983 --> 01:14:29,358
Kukira yang dia maksud adalah salah satu temanku yang gila,
karena semua anakku gila.

824
01:14:29,442 --> 01:14:30,650
Dia berkata, "Anakmu."

825
01:14:30,733 --> 01:14:33,025
Aku mulai kehilangannya,

826
01:14:33,108 --> 01:14:35,567
dia berkata, "Kamu tahu, temanmu."
Saya berkata, "Siapa?"

827
01:14:35,650 --> 01:14:37,358
"Orelan." Saya berkata, "Apa?"

828
01:14:37,442 --> 01:14:38,942
-Apa?
-Apa?

829
01:14:48,358 --> 01:14:51,192
Dan ponselku mulai meledak.

830
01:14:51,275 --> 01:14:55,442
Saya masuk ke mobil, saya berkendara dari Caen
ke Paris dalam waktu kurang dari dua jam.

831
01:14:55,525 --> 01:14:58,775
Saya mempercepat. Dan aku mendapat SMS, pesan...

832
01:14:58,858 --> 01:15:01,317
"Orelsan menghancurkan toko."

833
01:15:01,400 --> 01:15:04,400
“Dia menendang pengendara sepeda, dia memukul orang,

834
01:15:04,483 --> 01:15:07,442
dia menendang orang yang lewat dengan skuter."

835
01:15:09,192 --> 01:15:10,692
Saya agak menyukainya.

836
01:15:21,275 --> 01:15:24,733
Bagaimanapun, saya tiba di Paris.
Aku meneleponmu, tidak ada jawaban, seperti biasa.

837
01:15:24,817 --> 01:15:28,025
-Aku terjebak di pohon.
-Aku menelepon Nanako, tidak ada jawaban.

838
01:15:28,108 --> 01:15:30,900
Skread memberitahuku,
"Ini adalah akhir karirnya."

839
01:15:30,983 --> 01:15:33,275
"Dia mengacaukan 20 tahun pekerjaannya."

840
01:15:34,567 --> 01:15:36,942
-Itu bukan aku.
-Untuk orang-orang, itu kamu.

841
01:15:37,025 --> 01:15:41,275
Itu kamu. Wajah yang sama, kembaranmu.
Tampilan yang sama, siluet yang sama.

842
01:15:41,358 --> 01:15:42,400
Ini gila.

843
01:15:42,483 --> 01:15:45,650
Bukan itu saja,
dia memiliki milisi bajingan.

844
01:15:45,733 --> 01:15:49,192
Karena dia adalah bos para bajingan,
dia menyatukan mereka semua.

845
01:15:49,775 --> 01:15:51,442
Itu sekelompok bajingan.

846
01:15:51,525 --> 01:15:54,233
Setiap kali saya berjalan di Paris,
Aku benci segalanya.

847
01:15:54,317 --> 01:15:56,608
Lihat, ini adalah contoh sempurna,

848
01:15:56,692 --> 01:15:59,567
seorang bajingan, rata-rata orang Prancis yang menyebalkan.

849
01:16:00,483 --> 01:16:02,817
Jadi saya menampar mereka secara acak.

850
01:16:02,900 --> 01:16:04,150
Gratis.

851
01:16:04,233 --> 01:16:05,900
Saya agak menyukainya.

852
01:16:06,983 --> 01:16:08,275
Pekan mode.

853
01:16:09,067 --> 01:16:11,358
Saya lelah
melihat orang jelek sepertimu

854
01:16:11,442 --> 01:16:13,233
jadi aku hanya bergaul dengan orang-orang cantik.

855
01:16:13,317 --> 01:16:16,067
Siapa yang mau tidur denganku.

856
01:16:16,942 --> 01:16:18,733
Anda suka berada di depan kamera?

857
01:16:19,442 --> 01:16:20,692
Dia bodoh.

858
01:16:20,775 --> 01:16:22,692
Ya ampun...

859
01:16:22,775 --> 01:16:24,942
-Kalian bajingan.
-Oh sial...

860
01:16:25,025 --> 01:16:29,442
-Mengapa orang mengikutimu?
-Karena mereka suka itu, aku mengatakan yang sebenarnya.

861
01:16:29,525 --> 01:16:30,775
"Kamu sampah."

862
01:16:30,858 --> 01:16:32,358
"Kehidupanmu buruk."

863
01:16:32,442 --> 01:16:36,733
"Kalian adalah pelacur yang lemah.
Ayo, lakukan apa pun yang kita mau."

864
01:16:36,817 --> 01:16:37,775
“Kami akan bebas.”

865
01:16:37,858 --> 01:16:40,525
aku memperingatkanmu,
Saya tidak akan kembali ke Prancis.

866
01:16:40,608 --> 01:16:42,650
Apakah Anda sadar bahwa Anda menyinggung?

867
01:16:42,733 --> 01:16:45,900
Selama dua minggu terakhir,
kami tidak mengenali Orelsan kami.

868
01:16:45,983 --> 01:16:49,108
Beberapa pengaduan telah diajukan
melawanmu. Apa yang terjadi?

869
01:16:49,192 --> 01:16:52,400
Pertama, tidak ada lagi Orelsan.
Anda bisa memanggil saya Orelsama sekarang.

870
01:16:52,483 --> 01:16:56,067
"Sama" adalah tanda penghormatan.
Itu artinya aku lebih baik darimu.

871
01:16:56,150 --> 01:16:57,692
Anda harus menghormati saya.

872
01:16:57,775 --> 01:17:02,233
Gambar dirimu telah beredar,
telanjang di jalan,

873
01:17:02,317 --> 01:17:05,608
memukul orang,
Anda sekarang selalu bersama milisi,

874
01:17:05,692 --> 01:17:08,692
memecahkan jendela toko.
Apakah ini dipentaskan? Karakter baru?

875
01:17:08,775 --> 01:17:10,275
Sebuah kejadian artistik?

876
01:17:10,358 --> 01:17:13,483
Jika aku mematahkan wajahmu, apakah itu juga rekayasa?

877
01:17:17,942 --> 01:17:23,983
Halo semuanya.
Sepatah kata tentang kejadian terkini.

878
01:17:24,067 --> 01:17:26,233
Sebenarnya bukan aku.

879
01:17:26,317 --> 01:17:29,483
Biar saya jelaskan.
Saya pergi bersama istri saya untuk tinggal di Jepang.

880
01:17:29,567 --> 01:17:33,858
Dan saya menemukan baju zirah
yang membuat monster muncul.

881
01:17:33,942 --> 01:17:36,358
Jadi saya terjebak dalam baju besi ini.

882
01:17:36,442 --> 01:17:40,358
Itu monster dari Jepang
yang datang dan mencoba meniduriku.

883
01:17:40,442 --> 01:17:44,525
Maka, suatu malam,
salah satu dari
yokai
berkata kepadaku, "Ayo."

884
01:17:44,608 --> 01:17:49,067
"Aku tahu sebatang pohon, katakan padanya kamu mau
untuk melepas baju besinya, dan dia akan melakukannya."

885
01:17:49,150 --> 01:17:52,483
Jadi saya pergi melihat pohon itu
dan saya memintanya untuk menghapusnya.

886
01:17:52,567 --> 01:17:54,150
Ternyata itu adalah jebakan.

887
01:17:54,233 --> 01:17:57,525
Dia mengambil perasaan negatifku
dan memasukkannya ke dalam buah-buahan.

888
01:17:57,608 --> 01:18:00,775
Buahnya agak mirip dengan saya,
dan kemudian...

889
01:18:00,858 --> 01:18:04,817
Lainnya
yokai,
siapa yang pasti memberitahu
yang lain memasang jebakan untukku,

890
01:18:04,900 --> 01:18:08,275
dia memakan buah itu dan berubah menjadi diriku.

891
01:18:08,358 --> 01:18:11,983
Dan dialah orangnya
berpura-pura menjadi Orelsama di Prancis.

892
01:18:12,067 --> 01:18:15,233
Semua ini untuk mengatakan bahwa itu bukan aku.

893
01:18:17,025 --> 01:18:18,067
Saya tidak bisa memposting ini.

894
01:18:46,692 --> 01:18:49,650
Sayonara,
Negeri Matahari Terbit.

895
01:18:50,275 --> 01:18:52,317
Selamat tinggal, kehidupan impianku.

896
01:18:53,442 --> 01:18:55,817
Ngomong-ngomong, teman-teman, aku punya pemikiran.

897
01:18:55,900 --> 01:18:59,733
Tidakkah menurutmu itu ide yang bagus

898
01:18:59,817 --> 01:19:00,983
punya rencana?

899
01:19:02,150 --> 01:19:04,525
Untuk melewati bea cukai,
Aku akan sering berbunyi bip.

900
01:19:10,025 --> 01:19:11,733
Bangunlah, Carlos Ghosn.

901
01:19:11,817 --> 01:19:15,150
Sangat disayangkan, tapi penumpang
yang belum naik dengan benar--

902
01:19:15,233 --> 01:19:17,442
Anda tahu bungkusan yen ini?

903
01:19:17,525 --> 01:19:18,358
Berhenti.

904
01:19:18,442 --> 01:19:21,192
Orang kaya punya selera buruk
bahkan di langit.

905
01:19:22,608 --> 01:19:25,108
Konkretnya, bagaimana cara menangkap Orelsama?

906
01:19:25,192 --> 01:19:28,858
Pertemuan krisis?
Bukankah sebaiknya kita menonton beberapa film dulu?

907
01:19:29,733 --> 01:19:31,858
Apa yang kita ketahui tentang dia?

908
01:19:31,942 --> 01:19:36,108
Apa yang kita ketahui tentang Orelsama?
Kami tahu dia tampan.

909
01:19:36,192 --> 01:19:38,358
-Kamu hanya akan membuat lelucon?
-Maaf.

910
01:19:38,442 --> 01:19:39,942
Saya tidak boleh stres.

911
01:19:40,025 --> 01:19:44,233
Rencananya sederhana.
Kami menemukannya, kami menghancurkannya.

912
01:19:44,317 --> 01:19:47,400
Memang, rencana yang cukup sederhana.
Dua sorotan,

913
01:19:47,483 --> 01:19:49,483
menemukan dan menghancurkan.

914
01:19:50,233 --> 01:19:53,858
Itu harus sebelum malam tiba
jika tidak, itu
yokai
muncul kembali.

915
01:19:53,942 --> 01:19:56,775
- Permisi.
- Terima kasih.

916
01:19:56,858 --> 01:19:58,483
-Terima kasih.
-Terima kasih kembali.

917
01:19:59,442 --> 01:20:02,567
- Apakah armormu memiliki kekuatan?
- Yah, itu menarik monster.

918
01:20:03,483 --> 01:20:04,983
Selain itu, tidak ada wewenang.

919
01:20:05,067 --> 01:20:07,067
-Apa pun?
-Tidak ada apa-apa.

920
01:20:07,150 --> 01:20:08,608
- Daya nol?
- Daya nol.

921
01:20:08,692 --> 01:20:11,233
-Nada?
-Itu bahkan tidak melindungiku dengan baik.

922
01:20:31,650 --> 01:20:32,900
Perancis.

923
01:20:38,525 --> 01:20:41,900
Menyusul pernyataan kontroversial
oleh penyanyi Orelsan, atau Orelsama,

924
01:20:41,983 --> 01:20:44,775
begitu dia sekarang menyebut dirinya sendiri,
seruan untuk demonstrasi dikeluarkan

925
01:20:44,858 --> 01:20:46,150
melawan rapper itu.

926
01:20:46,233 --> 01:20:48,858
Aksi kekerasan baru-baru ini terjadi

927
01:20:48,942 --> 01:20:51,275
di beberapa kota di Perancis,

928
01:20:51,358 --> 01:20:53,317
khususnya di Paris.

929
01:20:53,400 --> 01:20:55,817
Lihat, mereka ada dimana-mana.

930
01:20:55,900 --> 01:20:58,817
Di seluruh Paris. Ini gila.

931
01:20:58,900 --> 01:21:00,442
Dia membalikkan badan.

932
01:21:01,400 --> 01:21:02,942
- Teman-teman...
- Dia sedang siaran langsung.

933
01:21:03,900 --> 01:21:05,483
Ninjaku...

934
01:21:05,567 --> 01:21:07,608
Aku di rumah, di sofaku.

935
01:21:07,692 --> 01:21:09,525
-Rumah kita!
-Aku benci segalanya.

936
01:21:09,608 --> 01:21:13,858
Saya berpikir, “Mengapa kebencian ini?”
Aku melihat sekeliling dan berkata pada diriku sendiri,

937
01:21:13,942 --> 01:21:16,150
"Itu apartemen bajingan!"

938
01:21:16,233 --> 01:21:20,442
Saya menyadari itu sepanjang hidup saya
adalah kehidupan seorang bajingan.

939
01:21:20,525 --> 01:21:24,483
Dan aku berkata pada diriku sendiri,
"Singkirkan semuanya

940
01:21:24,567 --> 01:21:27,067
itu menghancurkan keberanian kita."
Begitu banyak hal kecil

941
01:21:27,150 --> 01:21:30,108
dapat dengan mudah diperbaiki

942
01:21:30,192 --> 01:21:31,858
tapi kamu tidak bisa menyingkirkannya.

943
01:21:41,108 --> 01:21:43,108
Ada protes anti-saya.

944
01:21:43,192 --> 01:21:45,400
Dan semua bajingan Orelsama.

945
01:21:45,483 --> 01:21:46,858
Lihat di bawah kursi.

946
01:21:50,983 --> 01:21:54,775
Anda ikut dengan kami untuk bertarung
atau tidur di mobil?

947
01:21:57,650 --> 01:21:59,400
Apakah kamu gila?

948
01:22:06,858 --> 01:22:08,692
Kami akan tetap berpegang pada rencana tersebut.

949
01:22:13,525 --> 01:22:15,608
Tidak apa-apa, bos.
Kami membawa semua orang ke atas.

950
01:22:18,400 --> 01:22:19,692
Itu bukan dia!

951
01:23:11,650 --> 01:23:13,942
- Kamu punya kuncinya?
- Benar, kan?

952
01:23:15,817 --> 01:23:17,483
Astaga. Saya lupa mereka di Jepang.

953
01:23:24,275 --> 01:23:26,192
Silakan, aku akan melindungimu!

954
01:23:29,692 --> 01:23:30,983
Kamu baik-baik saja?

955
01:23:39,692 --> 01:23:41,275
Apa itu?

956
01:23:42,733 --> 01:23:43,650
Ada orang di rumah?

957
01:23:45,192 --> 01:23:46,358
Dimana kita?

958
01:23:47,858 --> 01:23:49,192
Dimana kita?

959
01:23:49,275 --> 01:23:52,192
Kami berada di akhir hidupmu.

960
01:24:21,192 --> 01:24:26,483
♪ Bagimu yang tidak mengerti apa-apa ♪

961
01:24:27,567 --> 01:24:33,608
♪ Untukmu, dasar bodoh yang manis ♪

962
01:24:33,692 --> 01:24:40,650
♪ Kamu bertindak bodoh demi menyenangkan orang lain ♪

963
01:24:40,733 --> 01:24:46,775
♪ Mereka tertawa dan move on ♪

964
01:24:46,858 --> 01:24:50,358
♪ Kamu bermain
Sekarang Anda membayar harganya ♪

965
01:24:53,108 --> 01:24:55,858
♪ Mereka menyuruhmu berhenti ♪

966
01:24:55,942 --> 01:24:58,567
♪ Kamu sudah selesai ♪

967
01:24:58,650 --> 01:25:02,275
♪ Kamu memberikan segalanya ♪

968
01:25:02,358 --> 01:25:06,900
♪ Kamu hanyalah produk sampingan ♪

969
01:25:06,983 --> 01:25:11,942
♪ Sebenarnya kamu menyia-nyiakan hidupmu ♪

970
01:25:12,025 --> 01:25:15,900
♪ Dan kamu berlari, dan kamu berlari, dan kamu berlari ♪

971
01:25:15,983 --> 01:25:18,108
♪ Dan kamu berdoa agar ketakutanmu tidak terlihat ♪

972
01:25:18,192 --> 01:25:21,317
♪ Hari ini, kamu menyebabkan rasa sakit
Anda ingin berhenti ♪

973
01:25:21,400 --> 01:25:25,275
♪ Tapi permainanmu sudah berakhir ♪

974
01:25:25,358 --> 01:25:30,358
♪ Kamu kosong di dalam
Anda tidak bisa lagi menyembunyikan kelemahan Anda ♪

975
01:25:31,483 --> 01:25:33,733
♪ Tidak ada yang bisa menyelamatkanmu ♪

976
01:25:33,817 --> 01:25:36,233
♪ Saat kamu hancur
Karena kecemasan dan stres ♪

977
01:25:49,067 --> 01:25:50,275
Kalau begitu?

978
01:25:51,567 --> 01:25:55,817
Saat aku melihatmu di lantai,
mengalami serangan panik,

979
01:25:55,900 --> 01:25:59,150
melihat masa lalumu untuk terakhir kalinya,

980
01:25:59,233 --> 01:26:02,317
Aku tidak bisa menahan diri untuk berpikir...

981
01:26:02,400 --> 01:26:04,233
Kamu benar-benar brengsek.

982
01:26:04,942 --> 01:26:06,483
Anda punya segalanya di sini.

983
01:26:07,275 --> 01:26:09,442
Segala sesuatu yang pernah Anda impikan.

984
01:26:10,400 --> 01:26:14,358
Tapi Anda bersembunyi di negara lain.

985
01:26:14,442 --> 01:26:18,900
Tapi saya mengerti... Ya, saya tidak mengerti
kamu bertingkah seperti banci.

986
01:26:18,983 --> 01:26:21,483
Tapi aku mengerti kenapa kamu tidak tahan lagi.

987
01:26:21,567 --> 01:26:24,692
Saya mengerti mengapa Anda tidak tahan
semua orang ini.

988
01:26:24,775 --> 01:26:27,775
Mendengar pendapat orang bodoh mana pun.

989
01:26:27,858 --> 01:26:30,733
Membiarkan orang asing membusukkan kepalamu

990
01:26:30,817 --> 01:26:33,858
dengan pendapat mereka
pada apa yang mereka tidak tahu,

991
01:26:33,942 --> 01:26:35,233
siapa yang menghakimi, siapa yang mengkritik.

992
01:26:35,317 --> 01:26:38,442
Semua media clickbait ini
dan setengah kebenaran mereka

993
01:26:38,525 --> 01:26:41,067
yang memperkosa waktu luang Anda.

994
01:26:41,150 --> 01:26:43,525
Anak-anak berusia 13 tahun ini
dibuat dengan minuman energi,

995
01:26:43,608 --> 01:26:46,900
ditenangkan oleh pelecehan,
bagi siapa kebencian adalah hiburan.

996
01:26:46,983 --> 01:26:48,525
Orelsan, bagaimana dengan prestasinya?

997
01:26:48,608 --> 01:26:52,900
Bagaimana Anda bisa tahan terhadap peretasan ini
yang semuanya terdengar sama

998
01:26:52,983 --> 01:26:55,567
dengan melodi yang sama, kosa kata yang sama?

999
01:26:55,650 --> 01:26:59,192
Kehabisan ide,
mereka meminta suatu prestasi untuk mencuri perhatian Anda.

1000
01:26:59,275 --> 01:27:00,525
aku akan membunuhmu.

1001
01:27:00,608 --> 01:27:02,233
Bertingkah keren tetapi menjadi sangat sensitif

1002
01:27:02,317 --> 01:27:04,858
ketika Anda tidak memberi mereka 16 batang
karena kamu punya kehidupan?

1003
01:27:05,567 --> 01:27:07,192
Aurelien...

1004
01:27:08,442 --> 01:27:09,942
Orelsan...

1005
01:27:10,025 --> 01:27:11,483
Dan anak-anak ayam itu...

1006
01:27:13,067 --> 01:27:16,817
Semua anak ayam ini
siapa yang mengacaukan masa remajamu,

1007
01:27:16,900 --> 01:27:18,858
berapa banyak waktu yang mereka habiskan?

1008
01:27:18,942 --> 01:27:23,150
Mereka mengejekmu,
mempermalukanmu, membuatmu sedih.

1009
01:27:24,567 --> 01:27:28,650
Gadis-gadis seksi yang tidak tahu apa-apa lagi
kecuali terlihat seksi di gambar.

1010
01:27:28,733 --> 01:27:33,358
Siapa yang hanya menunggu
untuk sesaat kelemahan untuk menjebak Anda

1011
01:27:33,442 --> 01:27:35,025
dan menghancurkan hidupmu.

1012
01:27:36,317 --> 01:27:40,150
Saya mengerti mengapa Anda tidak tahan
rata-rata orang Perancis sialan ini,

1013
01:27:40,233 --> 01:27:44,483
yang tidak berguna, tidak berbuat apa-apa selain mengeluh.

1014
01:27:44,567 --> 01:27:48,733
Siapa yang hanya mengotori rekan-rekannya,
teman dan keluarga.

1015
01:27:48,817 --> 01:27:53,150
Semua tukang daging, tukang roti,
guru, karyawan, eksekutif,

1016
01:27:53,233 --> 01:27:54,317
terserah.

1017
01:27:54,400 --> 01:27:57,525
Semua NPC sialan ini
dengan kehidupan mereka yang tidak menarik,

1018
01:27:57,608 --> 01:28:00,608
masyarakat mereka yang ketinggalan jaman
itu tidak akan pernah berhasil.

1019
01:28:00,692 --> 01:28:03,817
Dengan politik buruk mereka,
memintamu untuk memilih satu pihak

1020
01:28:03,900 --> 01:28:07,317
sementara satu-satunya sisi
mereka peduli tentang diri mereka sendiri.

1021
01:28:07,400 --> 01:28:11,733
Berapa lama Anda akan menyeret
orang-orang tolol yang menghalangimu?

1022
01:28:11,817 --> 01:28:15,317
Teman lama yang membuatmu merasa bersalah
jadi kamu tidak meninggalkannya begitu saja.

1023
01:28:15,400 --> 01:28:18,400
Kalau normal, itu omong kosong.

1024
01:28:18,483 --> 01:28:22,108
Mereka tidak melakukan apa pun selain minum dan merokok,

1025
01:28:23,275 --> 01:28:25,233
dan menceritakan kisah yang sama berulang kali.

1026
01:28:25,317 --> 01:28:28,858
Mereka ingin Anda kambuh lagi
agar kamu tetap seperti mereka.

1027
01:28:28,942 --> 01:28:31,483
Karena mereka menginginkanmu
untuk tetap sengsara bersama mereka.

1028
01:28:32,233 --> 01:28:35,400
Saya mengerti mengapa Anda tidak tahan
keluargamu yang selalu hadir,

1029
01:28:35,483 --> 01:28:37,733
melekat, itu tidak pernah membiarkanmu pergi.

1030
01:28:37,817 --> 01:28:40,817
Kakak bergantung padamu,
saudari itu menangis sepanjang waktu.

1031
01:28:40,900 --> 01:28:44,817
Ibu berbicara tentang
pendidikan anak yang belum lahir.

1032
01:28:44,900 --> 01:28:46,858
Sementara pelacur ini mengacaukan pekerjaannya!

1033
01:28:46,942 --> 01:28:49,692
Ayah meminta tanda tangan untuk seluruh kota

1034
01:28:49,775 --> 01:28:52,567
ketika dia selalu berkata
kamu tidak berguna.

1035
01:28:52,650 --> 01:28:54,358
Dia yang iri pada kesuksesanmu

1036
01:28:54,442 --> 01:28:57,150
kecuali ketika hal itu membuatnya
terlihat baik di mata para petinggi

1037
01:28:57,233 --> 01:29:00,108
dari kota sialanmu
dari redneck provinsi.

1038
01:29:01,108 --> 01:29:02,858
Dan kamu berlari seperti pengecut.

1039
01:29:02,942 --> 01:29:07,233
Tanpa nyali untuk melarikan diri
penyebab utama kebodohanmu?

1040
01:29:07,317 --> 01:29:11,733
Dia berbicara kepadamu seperti anak bodoh,
membuatmu menulis lagu-lagu murahan.

1041
01:29:11,817 --> 01:29:13,525
Pembunuh libido Anda.

1042
01:29:14,233 --> 01:29:16,483
Yoko Ono!

1043
01:29:16,567 --> 01:29:19,817
Dia menemukan cara terbaik untuk menghubungimu,

1044
01:29:19,900 --> 01:29:22,650
tapi tahukah kamu, anak itu adalah ide yang buruk.

1045
01:29:22,733 --> 01:29:26,358
Tidak ada ruang di hatimu
untuk orang lain selain dirimu sendiri.

1046
01:29:26,442 --> 01:29:29,067
Anda tidak bertanggung jawab, Anda akan mengecewakannya.

1047
01:29:29,900 --> 01:29:33,317
Dia tidak akan bahagia
dan tumbuh di dunia yang busuk.

1048
01:29:33,400 --> 01:29:35,358
Seorang anak kecil yang istimewa,

1049
01:29:35,442 --> 01:29:38,233
tidak tahu berterima kasih, egois. Bajingan.

1050
01:29:40,358 --> 01:29:42,192
Bajingan kecil!

1051
01:29:53,233 --> 01:29:55,733
Saya mengerti mengapa Anda melarikan diri dari apa yang telah Anda alami,

1052
01:29:55,817 --> 01:29:59,192
korban tak berdaya,
takut bagaimana orang lain melihatnya.

1053
01:29:59,275 --> 01:30:01,692
Seorang softie mencari kehidupan yang membosankan.

1054
01:30:02,483 --> 01:30:06,275
Anda lari dari masalah Anda,
tapi kamu tahu mereka akan kembali.

1055
01:30:06,942 --> 01:30:10,525
Anda tahu masalah itu
kembali lebih kuat dan lebih banyak.

1056
01:30:10,608 --> 01:30:12,400
Dan mereka akhirnya membunuhmu.

1057
01:30:13,317 --> 01:30:15,150
Sekarang, kamu akan mati!

1058
01:30:15,900 --> 01:30:18,108
Satu-satunya hal yang saya tidak mengerti,

1059
01:30:18,192 --> 01:30:21,108
mengapa lari ketika kamu bisa menghancurkan?

1060
01:30:32,858 --> 01:30:34,400
Anda tidak mendengarkan.

1061
01:30:35,400 --> 01:30:37,108
Sekarang kamu adalah sayuran.

1062
01:30:38,900 --> 01:30:41,775
Zucchini saya, kita akan melanjutkan
sampai sisa malam itu.

1063
01:30:43,733 --> 01:30:45,567
Saat masalah kita membara.

1064
01:30:49,400 --> 01:30:52,650
Anda akan lihat, ini tidak rumit
untuk memecahkan masalah Anda.

1065
01:30:54,108 --> 01:30:55,483
Inilah prestasi Anda.

1066
01:30:56,608 --> 01:30:59,233
Tadinya kamu brengsek, sekarang kamu akan terbakar.

1067
01:31:01,525 --> 01:31:05,650
Ini untuk artikel Anda
dan video serta podcast jelek Anda.

1068
01:31:07,567 --> 01:31:11,108
Teman lama yang tidak ingin kita temui lagi.

1069
01:31:11,192 --> 01:31:13,233
Satu untuk jalan, kawan.

1070
01:31:13,483 --> 01:31:16,108
Aneh, biasanya kamu suka minuman keras.

1071
01:31:16,192 --> 01:31:17,942
Ke kiri.

1072
01:31:18,025 --> 01:31:20,067
Ke kanan.

1073
01:31:20,150 --> 01:31:21,775
Walikota Pont-l'Évêque.

1074
01:31:26,067 --> 01:31:28,483
Jadi...

1075
01:31:28,567 --> 01:31:32,150
Tidak akan ada album baru,
anakmu kelelahan.

1076
01:31:36,900 --> 01:31:40,067
Sedikit untuk ayah,
sedikit untuk ibu.

1077
01:31:40,150 --> 01:31:41,650
Saudara laki-laki.

1078
01:31:43,400 --> 01:31:46,608
Mari kita menyirami tanaman.
Dan sirami pelacur itu.

1079
01:31:46,692 --> 01:31:49,233
Bagaimana rasanya bersinar, girls?

1080
01:31:49,317 --> 01:31:51,275
Aurelien, bangun.

1081
01:31:52,442 --> 01:31:54,858
Aku tahu kamu bisa mendengarku.

1082
01:31:54,942 --> 01:31:58,233
Dengarkan aku, bukan dia.
Jangan biarkan dia masuk ke dalam kepalamu.

1083
01:31:59,192 --> 01:32:01,900
Berjuang, kamu bisa melakukannya. Saya tahu kamu bisa.

1084
01:32:01,983 --> 01:32:04,483
Pikirkan sesuatu yang positif.

1085
01:32:04,567 --> 01:32:07,108
Pikirkan sesuatu yang kamu sukai,
sesuatu yang keren.

1086
01:32:07,192 --> 01:32:10,150
Saya tahu Anda bisa melakukannya. Kami semua mempercayai Anda.

1087
01:32:10,233 --> 01:32:13,900
Pikirkan kenangan indah, pikirkan kami.

1088
01:32:14,900 --> 01:32:16,317
Sesuatu yang bagus.

1089
01:32:16,400 --> 01:32:18,483
Pikirkan kucing besar Anda.

1090
01:32:19,358 --> 01:32:22,150
Pikirkan apa yang dikatakan Takeda.

1091
01:32:22,233 --> 01:32:24,192
Yokai
biasanya merupakan sebuah tanda

1092
01:32:24,275 --> 01:32:26,608
bahwa ada sesuatu yang perlu ditakutkan.

1093
01:32:27,483 --> 01:32:31,983
Ubah bagian yang menakutkan dari
yokai
menjadi sesuatu yang positif.

1094
01:33:06,067 --> 01:33:08,608
- Oksitosin?
- Itu hormon cinta.

1095
01:33:09,025 --> 01:33:10,942
Ini adalah hormon relaksasi,

1096
01:33:11,025 --> 01:33:14,525
itu mengurangi stres dan membangun kepercayaan.

1097
01:33:15,108 --> 01:33:16,817
Otak itu gila.

1098
01:33:17,567 --> 01:33:21,900
Dan pada saat itu,
dia tidak melihat mereka sebagai monster lagi.

1099
01:33:45,275 --> 01:33:46,858
Wow.

1100
01:33:48,192 --> 01:33:49,942
Kamu terlihat seperti skuter pertamaku.

1101
01:33:50,358 --> 01:33:51,483
Apakah kamu bercanda?

1102
01:34:43,108 --> 01:34:44,108
Kamu baik-baik saja?

1103
01:34:47,400 --> 01:34:50,150
Sekarang saatnya untuk berpisah
putih dari kuning telur.

1104
01:34:55,900 --> 01:34:57,483
- Kamu baik-baik saja?
- Ya.

1105
01:35:01,483 --> 01:35:04,567
- Aku harus mengaturnya sendiri kali ini.
- Oke.

1106
01:35:05,775 --> 01:35:07,567
Kamu bisa.

1107
01:35:08,317 --> 01:35:09,567
Setidaknya menurutku begitu.

1108
01:35:09,650 --> 01:35:12,400
aku akan menjagamu,
cara kuno.

1109
01:35:12,483 --> 01:35:13,900
Ayolah, Tuan San.

1110
01:35:16,317 --> 01:35:18,442
Mari kita lihat apa yang Anda punya
tanpa jalangmu.

1111
01:36:19,483 --> 01:36:20,858
Yah, itu selamat tinggal.

1112
01:36:23,067 --> 01:36:24,650
Mari kita membuat marshmallow.

1113
01:36:28,317 --> 01:36:30,025
Kamu adalah marshmallownya.

1114
01:36:39,192 --> 01:36:41,483
Apakah kamu bodoh? Anda akan terbakar bersama kami.

1115
01:36:41,567 --> 01:36:44,150
aku sialan
yokai.

1116
01:36:44,233 --> 01:36:45,900
Itu benar...

1117
01:36:45,983 --> 01:36:47,317
Kamu sialan
yokai.

1118
01:36:48,400 --> 01:36:52,067
Proyeksi Anda gagal
karena “sutemi” berarti pengorbanan.

1119
01:36:52,150 --> 01:36:54,317
Anda harus rela berkorban.

1120
01:37:10,400 --> 01:37:17,192
Dia telah melampaui Shiraga.
Kami mungkin memberinya kebebasan.

1121
01:37:17,275 --> 01:37:20,608
Masih ada satu percobaan lagi.

1122
01:38:37,067 --> 01:38:39,192
Kamu payah dengan armornya, tapi tanpa...

1123
01:38:47,317 --> 01:38:48,900
Kamu benar-benar brengsek.

1124
01:38:54,108 --> 01:38:55,400
aku mengenalmu.

1125
01:38:55,483 --> 01:38:56,358
Ya?

1126
01:38:57,150 --> 01:38:59,483
Anda adalah suara negatif di kepala saya--

1127
01:39:03,233 --> 01:39:04,817
Aku tahu cara membuatmu menghilang.

1128
01:39:09,817 --> 01:39:11,442
Anda akan mati sebelumnya.

1129
01:39:26,233 --> 01:39:27,733
Anda tidak mendengarkan lagi?

1130
01:39:46,858 --> 01:39:48,608
Itu saja, semuanya sudah berakhir.

1131
01:39:49,483 --> 01:39:50,983
Anakmu akan tumbuh besar tanpamu.

1132
01:39:52,983 --> 01:39:55,692
Ini yang terbaik, Anda tidak bisa membesarkannya.

1133
01:40:11,317 --> 01:40:12,650
Aku tidak akan pernah mendengarkanmu lagi.

1134
01:40:13,858 --> 01:40:14,858
Kamu bukan lagi aku.

1135
01:40:31,608 --> 01:40:32,608
Bodoh.

1136
01:41:10,942 --> 01:41:12,442
Tidak apa-apa, kamu masih hidup.

1137
01:41:21,817 --> 01:41:23,483
saya takut.

1138
01:41:23,567 --> 01:41:25,067
Saya baik-baik saja.

1139
01:41:26,025 --> 01:41:26,942
Saya baik-baik saja.

1140
01:41:27,025 --> 01:41:29,525
-Kupikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
-Kamu berhasil.

1141
01:41:29,608 --> 01:41:31,525
Itu menyakitkan. Aku mencintaimu.

1142
01:41:31,608 --> 01:41:34,108
♪ Melihat kesedihanku di matanya
Tanpa kacamata ketakutan ♪

1143
01:41:34,317 --> 01:41:35,775
♪ Tanpa pikir panjang semua orang marah padaku ♪

1144
01:41:35,983 --> 01:41:38,608
♪ Aku menyadari kebiasaan itu
Membuat hal-hal berharga menjadi biasa ♪

1145
01:41:38,817 --> 01:41:41,483
♪ Bahwa ada beberapa hal yang tidak pernah berubah
Tapi pada akhirnya, mungkin itu yang terbaik ♪

1146
01:41:41,692 --> 01:41:44,192
♪ Jika aku tidak bisa mengubah keadaan
Saya bisa mengubah cara saya melihatnya ♪

1147
01:41:44,400 --> 01:41:47,275
♪ Jika aku tidak bisa mengubah orang lain
Saya dapat mengubah pengaruhnya terhadap saya ♪

1148
01:41:48,192 --> 01:41:50,150
♪ Selalu ada sesuatu yang patut dicela ♪

1149
01:41:50,358 --> 01:41:53,567
♪ Kekurangan orang-orang terdekat
tampak lebih besar karena mereka dekat ♪

1150
01:41:53,775 --> 01:41:55,692
♪ Melihat masalahku
Dari sudut lain ♪

1151
01:41:55,900 --> 01:41:57,608
♪ Aku melihatnya jika aku membenci orang yang aku cintai ♪

1152
01:41:57,817 --> 01:41:58,858
♪ Itu karena mereka ada di sini ♪

1153
01:41:59,067 --> 01:42:01,442
♪ Suatu hari kamu merasa tercekik
Dengan ikatan darah ♪

1154
01:42:01,650 --> 01:42:03,108
♪ Suatu hari kamu memegangnya ♪

1155
01:42:03,317 --> 01:42:05,025
♪ Karena mereka akan berada di sana sepanjang waktu ♪

1156
01:42:05,233 --> 01:42:07,233
♪ Jika masa lalu tidak pernah benar-benar memudar ♪

1157
01:42:07,442 --> 01:42:09,983
♪ Ini kenangan yang sangat indah
Tetap selamanya ♪

1158
01:42:10,192 --> 01:42:12,400
♪ Masa lalu yang beracun selalu bisa muncul kembali ♪

1159
01:42:12,608 --> 01:42:15,942
♪ Ini adalah pengingat untuk memberitahu Anda:
"Jangan pernah lupa bagaimana keluar dari situ" ♪

1160
01:42:16,150 --> 01:42:18,442
♪ Jangan lupa, aku bisa memaafkanmu
Bahkan jika aku tidak lupa ♪

1161
01:42:18,650 --> 01:42:21,192
♪ Anda dapat mengubah kemana Anda pergi
Anda tidak akan pernah mengubah dari mana Anda memulai ♪

1162
01:42:21,400 --> 01:42:23,983
♪ Senang rasanya ingin hidup bebas
Di antah berantah ♪

1163
01:42:24,192 --> 01:42:27,442
♪ Sampai kamu meminta bantuan
Dan tidak ada yang bisa mendengar atau melihatmu ♪

1164
01:42:27,650 --> 01:42:29,233
♪ Melihat kesedihanku untuk terakhir kalinya ♪

1165
01:42:29,442 --> 01:42:30,900
♪ Saya telah melihat jutaan suara
Lakukan apa saja ♪

1166
01:42:31,108 --> 01:42:32,233
♪ Untuk mengambil sebagian dari diriku ♪

1167
01:42:32,442 --> 01:42:35,233
♪ Mereka semua ingin masuk ke dalam tengkorak kita
Cobalah untuk meretasnya ♪

1168
01:42:35,442 --> 01:42:38,483
♪ Media adalah Medusa
Untuk menghancurkannya, jangan lihat mereka ♪

1169
01:42:38,692 --> 01:42:41,150
♪ Sekarang aku tahu aku manusia
Dan agar aku bisa retak ♪

1170
01:42:41,358 --> 01:42:44,233
♪ Tapi aku juga tahu bahwa aku pernah melakukannya
Lebih banyak kerugian daripada keuntungan ♪

1171
01:42:44,442 --> 01:42:46,942
♪ Kamu tidak bisa memilih menjadi artis
Tapi Anda memilih untuk dibayar ♪

1172
01:42:47,150 --> 01:42:49,900
♪ Akan selalu ada rekan kerja yang timpang
Apapun profesimu ♪

1173
01:42:50,108 --> 01:42:52,233
♪ Melihat kekhawatiranku
Dalam sudut pandang yang berbeda ♪

1174
01:42:52,483 --> 01:42:55,233
♪ Aku akhirnya menyadari argumen itu
Adalah bagian dari cinta ♪

1175
01:42:55,442 --> 01:42:58,150
♪ Mencoba menghindarinya
Menghindari yang lain ♪

1176
01:42:58,358 --> 01:43:01,233
♪ Dan mempertimbangkan statistikku
Saya harus berpikir bahwa itu salah saya ♪

1177
01:43:01,442 --> 01:43:04,400
♪ Aku akan melakukannya
Tanggung jawab besar segera, itu membuatku takut ♪

1178
01:43:04,608 --> 01:43:06,692
♪ Aku tahu aku belum merasa siap
Karena itu benar ♪

1179
01:43:06,900 --> 01:43:08,900
♪ Itulah indahnya menjadi orang tua ♪

1180
01:43:09,108 --> 01:43:11,733
♪ Mengajar adalah belajar
Masa depan berarti bergerak maju ♪

1181
01:43:11,942 --> 01:43:15,067
♪ Sekarang aku tahu kapan masa depan tiba
Saya tidak akan mendengarkan suara kecil itu ♪

1182
01:43:15,275 --> 01:43:18,067
♪ Satu-satunya tujuanku adalah memasang
Senyum di wajahnya ♪

1183
01:43:18,275 --> 01:43:20,817
♪ Tidak mudah setiap hari
Tapi begitulah caramu tumbuh dewasa ♪

1184
01:43:21,025 --> 01:43:23,400
♪ Jika tidak, akan membosankan dan
Saya harus menghadapi yokai kebosanan ♪

1185
01:43:32,942 --> 01:43:34,067
Saya merasa sangat ringan.

1186
01:43:38,525 --> 01:43:40,858
Saya akan tidur selama sepuluh hari lagi.

1187
01:43:45,858 --> 01:43:47,150
Saya kira tidak demikian.

1188
01:43:49,067 --> 01:43:50,525
Air ketuban saya pecah.

1189
01:43:52,733 --> 01:43:53,692
Astaga.

1190
01:43:54,400 --> 01:43:55,608
Kami tidak membuat playlistnya.