1
00:00:07,257 --> 00:00:14,630
>>> а сада, натгео вилд
представља, "иелловстоне ливе."
>> пума која пази да нико

2
00:00:14,632 --> 00:00:17,232
представља, "иелловстоне ливе."
>> пума која пази да нико
долази близу његовог најновијег брда.

3
00:00:17,234 --> 00:00:19,318
>> пума која пази да нико
долази близу његовог најновијег брда.
Мама младунци имају велики стари

4
00:00:19,320 --> 00:00:27,126
долази близу његовог најновијег брда.
Мама младунци имају велики стари
време.

5
00:00:27,128 --> 00:00:28,827
Мама младунци имају велики стари
време.
А ово је као умиваоник

6
00:00:28,829 --> 00:00:29,728
време.
А ово је као умиваоник
никада раније нисте видели.

7
00:00:29,730 --> 00:00:36,685
А ово је као умиваоник
никада раније нисте видели.
А ово је

8
00:00:36,687 --> 00:00:56,055
никада раније нисте видели.
А ово је
♪♪

9
00:00:56,057 --> 00:00:57,122
а ово је
♪♪
 >>> и добродошли назад у другу

10
00:00:57,124 --> 00:00:59,425
♪♪
 >>> и добродошли назад у другу
ноћ дивљег живота акције и

11
00:00:59,427 --> 00:01:00,626
 >>> и добродошли назад у другу
ноћ дивљег живота акције и
сирова, природна лепота.

12
00:01:00,628 --> 00:01:03,695
Ноћ дивљег живота акција и
сирова, природна лепота.
Ми вам доносимо веће

13
00:01:03,697 --> 00:01:08,751
сирова, природна лепота.
Ми вам доносимо веће
жути камени екосистем овде у а

14
00:01:08,753 --> 00:01:09,718
ми вам доносимо веће
жути камени екосистем овде у а
начин на који национална графика може.

15
00:01:09,720 --> 00:01:16,425
Екосистем жутог камена овде у а
начин на који национална графика може.
Придружити ми се је мој добар пријатељ

16
00:01:16,427 --> 00:01:16,759
начин на који национална графика може.
Придружити ми се је мој добар пријатељ
цхрис.

17
00:01:16,761 --> 00:01:17,159
Придружити ми се је мој добар пријатељ
цхрис.
Како си?

18
00:01:17,161 --> 00:01:17,993
Цхрис.
Како си?
>> ствари иду добро.

19
00:01:17,995 --> 00:01:18,961
Како си?
>> ствари иду добро.
Имали смо сјајну недељу до сада.

20
00:01:18,963 --> 00:01:19,728
>> ствари иду добро.
Имали смо сјајну недељу до сада.
Налазимо се у фантастичном делу

21
00:01:19,730 --> 00:01:23,916
имали смо сјајну недељу до сада.
Налазимо се у фантастичном делу
свет када је реч о дивљини

22
00:01:23,918 --> 00:01:25,617
налазимо се у фантастичном делу
свет када је реч о дивљини
живот.

23
00:01:25,619 --> 00:01:26,185
Свет када је реч о дивљини
живот.
И штенци вукова.

24
00:01:26,187 --> 00:01:27,619
Живот.
И штенци вукова.
Било је фантастично.

25
00:01:27,621 --> 00:01:31,623
И штенци вукова.
Било је фантастично.
Вечерас желимо да се фокусирамо на

26
00:01:31,625 --> 00:01:32,524
било је фантастично.
Вечерас желимо да се фокусирамо на
односи предатор/плен.

27
00:01:32,526 --> 00:01:34,226
Вечерас желимо да се фокусирамо на
односи предатор/плен.
А понекад могу бити

28
00:01:34,228 --> 00:01:34,726
односи предатор/плен.
А понекад могу бити
изненађујуће.

29
00:01:34,728 --> 00:01:35,360
А понекад могу бити
изненађујуће.
>> хајдемо до тога.

30
00:01:35,362 --> 00:01:38,363
Изненађујуће.
>> хајдемо до тога.
Ово је снимак који смо управо добили

31
00:01:38,365 --> 00:01:38,730
>> хајдемо до тога.
Ово је снимак који смо управо добили
данас.

32
00:01:38,732 --> 00:01:40,282
Ово је снимак који смо управо добили
данас.
Снимљено раније јутрос са

33
00:01:40,284 --> 00:01:42,317
данас.
Снимљено раније јутрос са
термална камера дугог домета.

34
00:01:42,319 --> 00:01:44,720
Снимљено раније јутрос са
термална камера дугог домета.
Вук у долини.

35
00:01:44,722 --> 00:01:45,387
Термална камера дугог домета.
Вук у долини.
Изванредне ствари.

36
00:01:45,389 --> 00:01:47,022
Вук у долини.
Изванредне ствари.
>> запамтите, ово је врућина

37
00:01:47,024 --> 00:01:48,891
изузетне ствари.
>> запамтите, ово је врућина
потпис који овде гледамо.

38
00:01:48,893 --> 00:01:50,793
>> запамтите, ово је врућина
потпис који овде гледамо.
Због тога можете видети

39
00:01:50,795 --> 00:01:51,126
потпис који овде гледамо.
Због тога можете видети
очи.

40
00:01:51,128 --> 00:01:52,795
Због тога можете видети
очи.
Плива преко било а

41
00:01:52,797 --> 00:01:55,764
очи.
Плива преко било а
језеро или река, према овоме

42
00:01:55,766 --> 00:02:00,085
плива преко било а
језеро или река, према овоме
мала група пачића у

43
00:02:00,087 --> 00:02:02,821
језеро или река, према овоме
мала група пачића у
мочвара овде.

44
00:02:02,823 --> 00:02:04,590
Мала група пачића у
мочвара овде.
Можда сте заинтересовани, укључено је

45
00:02:04,592 --> 00:02:06,058
мочвара овде.
Можда сте заинтересовани, укључено је
свој сопствени.

46
00:02:06,060 --> 00:02:10,329
Можда сте заинтересовани, укључено је
свој сопствени.
То није убијање у пак.

47
00:02:10,331 --> 00:02:12,030
Своје.
То није убијање у пак.
Све што може да покупи

48
00:02:12,032 --> 00:02:13,949
то није пунтинг у пак.
Све што може да покупи
сопствено, паче је здраво

49
00:02:13,951 --> 00:02:15,083
све што може да покупи онист
сопствено, паче је здраво
снацк.

50
00:02:15,085 --> 00:02:23,992
Своје, паче је здраво
снацк.
Мислим да користи свој нос.

51
00:02:23,994 --> 00:02:25,460
Снацк.
Мислим да користи свој нос.
Мислим да прати траг

52
00:02:25,462 --> 00:02:27,446
Мислим да користи свој нос.
Мислим да прати траг
пачића кроз ту мочвару.

53
00:02:27,448 --> 00:02:28,397
Мислим да прати траг
пачића кроз ту мочвару.
>> хајде да слушамо прскање.

54
00:02:28,399 --> 00:02:36,388
Од пачића кроз ту мочвару.
>> хајде да слушамо прскање.
>> ох.

55
00:02:36,390 --> 00:02:37,723
>> хајде да слушамо прскање.
>> ох.
Врх екрана, вама

56
00:02:37,725 --> 00:02:39,825
>> ох.
Врх екрана, вама
јеси видео?

57
00:02:39,827 --> 00:02:40,159
Врх екрана, вама
јеси видео?
>> да.

58
00:02:40,161 --> 00:02:41,226
Да ли сте видели?
>> да.
>> то су пачићи и

59
00:02:41,228 --> 00:02:43,028
>> да.
>> то су пачићи и
сада је на овом делу

60
00:02:43,030 --> 00:02:43,395
>> то су пачићи и
сада је на овом делу
схов.

61
00:02:43,397 --> 00:02:44,563
Сада је на овом делу
схов.
>> изгледа да јури

62
00:02:44,565 --> 00:02:44,997
схов.
>> изгледа да јури
нешто.

63
00:02:44,999 --> 00:02:46,598
>> изгледа да јури
нешто.
>> да, понекад и одрасли

64
00:02:46,600 --> 00:02:48,951
нешто.
>> да, понекад и одрасли
претварати се да има сломљено крило

65
00:02:48,953 --> 00:02:50,819
>> да, понекад и одрасли
претварати се да има сломљено крило
и стога се јављају као а

66
00:02:50,821 --> 00:02:52,354
претварати се да има сломљено крило
и стога се јављају као а
мета за животињу као а

67
00:02:52,356 --> 00:02:52,688
и стога се јављају као а
мета за животињу као а
вук.

68
00:02:52,690 --> 00:02:54,823
Мета за животињу као што је а
вук.
Ха је средство за привлачење

69
00:02:54,825 --> 00:02:57,159
вук.
Ха је средство за привлачење
предатор даље од крхког

70
00:02:57,161 --> 00:02:58,060
ха је средство за привлачење
предатор даље од крхког
су пачићи.

71
00:02:58,062 --> 00:03:00,212
Предатор даље од крхког
су пачићи.
Тамо је одрасла особа

72
00:03:00,214 --> 00:03:01,797
су пачићи.
Тамо је одрасла особа
лепршајући по површини.

73
00:03:01,799 --> 00:03:09,521
Тамо је одрасла особа
лепршајући по површини.
Она узима.

74
00:03:09,523 --> 00:03:11,423
Лупање по површини.
Она узима.
Какав сјајан начин за почетак

75
00:03:11,425 --> 00:03:11,757
она узима узети.
Какав сјајан начин за почетак
схов.

76
00:03:11,759 --> 00:03:13,792
Какав сјајан начин за почетак
схов.
>> и у другом правцу.

77
00:03:13,794 --> 00:03:15,961
Схов.
>> и у другом правцу.
Предатор и плен.

78
00:03:15,963 --> 00:03:18,197
>> и у другом правцу.
Предатор и плен.
Дајте барем један за плен

79
00:03:18,199 --> 00:03:18,630
предатор и плен.
Дајте барем један за плен
за сада.

80
00:03:18,632 --> 00:03:20,315
Дајте барем један за плен
за сада.
А глава је имала четвртине,

81
00:03:20,317 --> 00:03:22,050
за сада.
А глава је имала четвртине,
унутар ове штале старе 100 година

82
00:03:22,052 --> 00:03:24,819
а глава је имала четвртине,
унутар ове штале старе 100 година
овде где пратимо

83
00:03:24,821 --> 00:03:27,055
унутар ове штале старе 100 година
овде где пратимо
камере постављене свуда

84
00:03:27,057 --> 00:03:30,125
овде где пратимо
камере постављене свуда
већи екосистем жутог камена.

85
00:03:30,127 --> 00:03:32,794
Камере постављене свуда
већи екосистем жутог камена.
Живи смо од жутог камена

86
00:03:32,796 --> 00:03:35,097
већи екосистем жутог камена.
Живи смо од жутог камена
национални парк и умри син

87
00:03:35,099 --> 00:03:35,697
живимо од жутог камена
национални парк и умри син
спремајући се за колотечину.

88
00:03:35,699 --> 00:03:37,216
Национални парк и умри син
спремајући се за колотечину.
Држимо на оку а

89
00:03:37,218 --> 00:03:50,562
спремајући се за колотечину.
Држимо на оку а
орао гнездо у долини лабуда као

90
00:03:50,564 --> 00:03:50,896
држимо на оку један
орао гнездо у долини лабуда као
добро.

91
00:03:50,898 --> 00:03:53,131
Орао гнездо у долини лабуда као
добро.
А лосови раде лосове

92
00:03:53,133 --> 00:03:53,565
добро.
А лосови раде лосове
ствари.

93
00:03:53,567 --> 00:03:55,517
А лосови раде лосове
ствари.
И поново у прерији

94
00:03:55,519 --> 00:03:55,918
ствари.
И поново у прерији
резерва.

95
00:03:55,920 --> 00:03:57,486
И поново у прерији
резерва.
Не бринимо, вратићемо се

96
00:03:57,488 --> 00:04:06,061
резерва.
Не бринимо, вратићемо се
са том дабровом мајком и њом

97
00:04:06,063 --> 00:04:07,863
да не бринемо, вратићемо се
са том дабровом мајком и њом
сисе у шуми.

98
00:04:07,865 --> 00:04:10,232
Са том дабровом мајком и њом
сисе у шуми.
Може да се искључи непосредно пре аи

99
00:04:10,234 --> 00:04:12,918
сисе у шуми.
Може да се искључи непосредно пре аи
видећемо да ли ће убрзати ствари

100
00:04:12,920 --> 00:04:14,953
може се искључити непосредно пре аи
видећемо да ли ће убрзати ствари
горе и види да ли можемо да ти пошаљемо

101
00:04:14,955 --> 00:04:17,623
видећемо да ли ће убрзати ствари
горе и види да ли можемо да ти пошаљемо
вечерас са мало оле

102
00:04:17,625 --> 00:04:19,558
горе и види да ли можемо да ти пошаљемо
вечерас са мало оле
верни.

103
00:04:19,560 --> 00:04:21,960
Отићи вечерас уз мало олеа
верни.
Хајдемо сада уживо до Ламара

104
00:04:21,962 --> 00:04:22,761
верни.
Хајдемо сада уживо до Ламара
долина и боб базен.

105
00:04:22,763 --> 00:04:37,092
Хајдемо сада уживо до Ламара
долина и боб базен.
>> у приправности.

106
00:04:37,094 --> 00:04:38,093
Долина и боб базен.
>> у приправности.
>> то је апсолутно прелепо

107
00:04:38,095 --> 00:04:38,827
>> у приправности.
>> то је апсолутно прелепо
вече је вече.

108
00:04:38,829 --> 00:04:39,761
>> то је апсолутно прелепо
вече је вече.
Имамо их буквално на хиљаде

109
00:04:39,763 --> 00:04:42,764
вече је вече.
Имамо их буквално на хиљаде
бизон.

110
00:04:42,766 --> 00:04:44,449
Имамо их буквално на хиљаде
бизон.
У ствари, морам да наставим да се крећем

111
00:04:44,451 --> 00:04:45,384
бизон.
У ствари, морам да наставим да се крећем
мој фотоапарат, јер они чувају

112
00:04:45,386 --> 00:04:46,051
у ствари, морам да наставим да се крећем
мој фотоапарат, јер они чувају
приближавајући се превише.

113
00:04:46,053 --> 00:04:47,052
Моја камера, јер чувају
приближавајући се превише.
Али веома је забавно бити напољу

114
00:04:47,054 --> 00:04:47,486
приближавајући се превише.
Али веома је забавно бити напољу
са њима.

115
00:04:47,488 --> 00:04:48,487
Али веома је забавно бити напољу
са њима.
Они су само буквално раширени

116
00:04:48,489 --> 00:04:49,354
са њима.
Они су само буквално раширени
по целој долини, и

117
00:04:49,356 --> 00:04:50,022
само се буквално шире
по целој долини, и
са сигурношћу у бројевима као

118
00:04:50,024 --> 00:04:50,889
по целој долини, и
са сигурношћу у бројевима као
то, они стварно -- ништа не може

119
00:04:50,891 --> 00:04:54,976
са сигурношћу у бројевима као
то, они стварно -- ништа не може
пришуњати им се пребрзо.

120
00:04:54,978 --> 00:04:55,861
То, они стварно -- ништа не може
пришуњати им се пребрзо.
Ако сте усамљена животиња,

121
00:04:55,863 --> 00:04:57,262
пришуњати им се пребрзо.
Ако сте усамљена животиња,
то је сасвим друга прича.

122
00:04:57,264 --> 00:05:01,850
Ако сте усамљена животиња,
то је сасвим друга прича.
Ово је заиста лепа ситуација.

123
00:05:01,852 --> 00:05:05,554
То је сасвим друга прича.
Ово је заиста лепа ситуација.
Тамо је медвед.

124
00:05:05,556 --> 00:05:07,823
Ово је заиста лепа ситуација.
Тамо је медвед.
Мислио сам да је гризли,

125
00:05:07,825 --> 00:05:09,558
тамо је медвед.
Мислио сам да је гризли,
али није.

126
00:05:09,560 --> 00:05:15,230
Мислио сам да је гризли,
али није.
Нема тако велику грбу

127
00:05:15,232 --> 00:05:15,964
али није.
Нема тако велику грбу
потиљак.

128
00:05:15,966 --> 00:05:17,182
Нема тако велику грбу
потиљак.
То је црна боја цимета

129
00:05:17,184 --> 00:05:18,050
потиљак.
То је црна боја цимета
медвед.

130
00:05:18,052 --> 00:05:18,917
То је црна боја цимета
медвед.
И смешно је, јер јесам

131
00:05:18,919 --> 00:05:19,951
медвед.
И смешно је, јер јесам
гледа у њега и он гледа

132
00:05:19,953 --> 00:05:20,319
и смешно је, јер сам
гледа у њега и он гледа
код мене.

133
00:05:20,321 --> 00:05:23,755
Гледа га и гледа
код мене.
Медведи имају слична чула као наша

134
00:05:23,757 --> 00:05:24,790
код мене.
Медведи имају слична чула као наша
сопствени у погледу њихове визије и

135
00:05:24,792 --> 00:05:25,757
медведи имају слична чула као наша
сопствени у погледу њихове визије и
њихов слух.

136
00:05:25,759 --> 00:05:27,159
Своје у смислу њихове визије и
њихов слух.
Али њихов нос, они могу мирисати

137
00:05:27,161 --> 00:05:30,595
њихов слух.
Али њихов нос, они могу мирисати
стварно, стварно добро.

138
00:05:30,597 --> 00:05:31,697
Али њихов нос, они могу мирисати
стварно, стварно добро.
И мој осећај је некако лута

139
00:05:31,699 --> 00:05:32,597
стварно, стварно добро.
И мој осећај је некако лута
око шуме управо сада.

140
00:05:32,599 --> 00:05:33,565
И мој осећај је некако лута
око шуме управо сада.
И не добија јасан смисао

141
00:05:33,567 --> 00:05:34,449
око шуме управо сада.
И не добија јасан смисао
од праведног -- покушава да добије

142
00:05:34,451 --> 00:05:34,716
и не добија јасан смисао
од праведног -- покушава да добије
то.

143
00:05:34,718 --> 00:05:35,450
Од праведног -- покушавам да добијем
то.
Можете видети начин на који он користи

144
00:05:35,452 --> 00:05:36,251
то.
Можете видети начин на који он користи
његов нос управо сада.

145
00:05:36,253 --> 00:05:39,354
Можете видети начин на који он користи
његов нос управо сада.
Не боји ме се, а боји се

146
00:05:39,356 --> 00:05:40,188
његов нос управо сада.
Не боји ме се, а боји се
ни на који начин агресиван.

147
00:05:40,190 --> 00:05:41,356
Не боји ме се, а боји се
ни на који начин агресиван.
Да је агресиван, био би

148
00:05:41,358 --> 00:05:42,290
ни на који начин агресиван.
Да је агресиван, био би
некако спљоштити уши уназад

149
00:05:42,292 --> 00:05:43,625
да је агресиван, би
некако спљоштити уши уназад
и на неки начин можда се спустити на

150
00:05:43,627 --> 00:05:44,493
некако спљоштити уши уназад
и на неки начин можда се спустити на
приземљени и постати видљиви

151
00:05:44,495 --> 00:05:46,495
и на неки начин можда се спустити на
приземљени и постати видљиви
претећи.

152
00:05:46,497 --> 00:05:48,213
Уземљите и постаните видљиви
претећи.
Или би побегао, и јесте

153
00:05:48,215 --> 00:05:52,718
претећи.
Или би побегао, и јесте
не радећи ни једно од тога.

154
00:05:52,720 --> 00:05:54,720
Или би побегао, и јесте
не радећи ни једно од тога.
То је само лепа ситуација.

155
00:05:54,722 --> 00:05:55,620
Не радећи ни једно од тога.
То је само лепа ситуација.
Ово је нека врста

156
00:05:55,622 --> 00:05:58,123
то је само лепа ситуација.
Ово је нека врста
понашање које је забавно снимати,

157
00:05:58,125 --> 00:05:59,257
ово је нека врста
понашање које је забавно снимати,
јер ти не желиш

158
00:05:59,259 --> 00:06:02,461
понашање које је забавно снимати,
јер ти не желиш
ометају њихово понашање.

159
00:06:02,463 --> 00:06:05,597
Зато што не желиш
ометају њихово понашање.
Али желите да видите начин на који то

160
00:06:05,599 --> 00:06:08,417
ометају њихово понашање.
Али желите да видите начин на који то
раде.

161
00:06:08,419 --> 00:06:10,419
Али желите да видите начин на који то
раде.
И како им очи, уши и

162
00:06:10,421 --> 00:06:12,621
раде.
И како им очи, уши и
чуло мириса и све остало

163
00:06:12,623 --> 00:06:13,622
и како им очи, уши и
чуло мириса и све остало
на неки начин се односи на

164
00:06:13,624 --> 00:06:14,022
чуло мириса и све остало
на неки начин се односи на
наш сопствени.

165
00:06:14,024 --> 00:06:14,990
Некако се на неки начин односи на
наш сопствени.
>> у праву си за чула

166
00:06:14,992 --> 00:06:15,524
наш сопствени.
>> у праву си за чула
тамо, Џош.

167
00:06:15,526 --> 00:06:16,491
>> у праву си за чула
тамо, Џош.
Саслушање је вероватно дупло више

168
00:06:16,493 --> 00:06:16,992
тамо, Џош.
Саслушање је вероватно дупло више
добар као наш.

169
00:06:16,994 --> 00:06:18,660
Саслушање је вероватно дупло више
добар као наш.
Али мирис је много, много

170
00:06:18,662 --> 00:06:19,795
добар као наш.
Али мирис је много, много
боље.

171
00:06:19,797 --> 00:06:20,729
Али мирис је много, много
боље.
Њихова носна слузница, површине

172
00:06:20,731 --> 00:06:22,931
боље.
Њихова носна слузница, површине
унутар носа, је 100 пута

173
00:06:22,933 --> 00:06:24,049
њихове носне слузокоже, површине
унутар носа, је 100 пута
већи од нашег.

174
00:06:24,051 --> 00:06:26,051
Унутар носа је 100 пута
већи од нашег.
Дакле, живе у потпуном

175
00:06:26,053 --> 00:06:34,826
већи од нашег.
Дакле, живе у потпуном
другачији свет.

176
00:06:34,828 --> 00:06:35,727
Дакле, живе у потпуном
другачији свет.
Вид, слух, дупло више

177
00:06:35,729 --> 00:06:37,429
другачији свет.
Вид, слух, дупло више
добро.

178
00:06:37,431 --> 00:06:38,330
Вид, слух, дупло више
добро.
Али њихов мирис, начин, начин, начин

179
00:06:38,332 --> 00:06:38,797
добро.
Али њихов мирис, начин, начин, начин
боље.

180
00:06:38,799 --> 00:06:39,698
Али њихов мирис, начин, начин, начин
боље.
>> они те намиришу далеко

181
00:06:39,700 --> 00:06:40,415
боље.
>> они те намиришу далеко
пре него што их видите.

182
00:06:40,417 --> 00:06:41,349
>> они те намиришу далеко
пре него што их видите.
За било коју животињу, ово је

183
00:06:41,351 --> 00:06:42,217
пре него што их видите.
За било коју животињу, ово је
сезона за подизање својих младих

184
00:06:42,219 --> 00:06:42,517
за све животиње, ово је
сезона за подизање својих младих
оне.

185
00:06:42,519 --> 00:06:43,285
Сезона за подизање својих младих
оне.
На дну ланца исхране

186
00:06:43,287 --> 00:06:43,952
оне.
На дну ланца исхране
морају додатно да се потруде да

187
00:06:43,954 --> 00:06:44,486
дно ланца исхране учинити
морају додатно да се потруде да
заштити своје младе.

188
00:06:44,488 --> 00:06:45,187
Морате се додатно потрудити да
заштити своје младе.
Али заправо, то није пикник

189
00:06:45,189 --> 00:06:46,221
заштити своје младе.
Али заправо, то није пикник
предатори, такође.

190
00:06:46,223 --> 00:06:50,759
Али заправо, то није пикник
предатори, такође.
♪♪

191
00:06:50,761 --> 00:06:54,463
предатори, такође.
♪♪
>> управо сада, врх жутог камена

192
00:06:54,465 --> 00:06:57,582
♪♪
>> управо сада, врх жутог камена
предатори су у покрету.

193
00:06:57,584 --> 00:07:08,160
>> управо сада, врх жутог камена
предатори су у покрету.
А са њима и неки гладни нови

194
00:07:08,162 --> 00:07:09,594
предатори су у покрету.
А са њима и неки гладни нови
допуне.

195
00:07:09,596 --> 00:07:11,296
А са њима и неки гладни нови
допуне.
Али ови млади ловци јесу

196
00:07:11,298 --> 00:07:12,030
допуне.
Али ови млади ловци јесу
мали и рањиви.

197
00:07:12,032 --> 00:07:13,565
Али ови млади ловци јесу
мали и рањиви.
Младунци вукова се рађају слепи и

198
00:07:13,567 --> 00:07:14,416
мали и рањиви.
Младунци вукова се рађају слепи и
глув.

199
00:07:14,418 --> 00:07:15,517
Младунци вукова се рађају слепи и
глув.
И потпуно се ослањају на

200
00:07:15,519 --> 00:07:16,685
глув.
И потпуно се ослањају на
њихов чопор.

201
00:07:16,687 --> 00:07:19,521
И потпуно се ослањају на
њихов чопор.
Младунци црног медведа уче да се пењу

202
00:07:19,523 --> 00:07:24,659
њихов чопор.
Младунци црног медведа уче да се пењу
дрвеће да избегне опасност.

203
00:07:24,661 --> 00:07:26,628
Младунци црног медведа уче да се пењу
дрвеће да избегне опасност.
Ипак, само 50% их преживи

204
00:07:26,630 --> 00:07:30,882
дрвеће да избегне опасност.
Ипак, само 50% их преживи
прве године.

205
00:07:30,884 --> 00:07:31,883
Ипак, само 50% их преживи
прве године.
Њихови рођаци младунчади гризлија теже

206
00:07:31,885 --> 00:07:37,422
прве године.
Њихови рођаци младунчади гризлија теже
само фунту када се роде,

207
00:07:37,424 --> 00:07:41,960
теже њихови рођаци младунчади гризлија
само фунту када се роде,
и зависи од маме до

208
00:07:41,962 --> 00:07:45,397
само фунту када се роде,
и зависи од маме до
три године.

209
00:07:45,399 --> 00:07:47,649
И зависи од маме до
три године.
Ови малишани још увек имају а

210
00:07:47,651 --> 00:07:48,517
три године.
Ови малишани још увек имају а
дуг пут пред њима

211
00:07:48,519 --> 00:07:49,351
ови малишани још увек имају а
дуг пут пред њима
постати врх Иелловстоне-а

212
00:07:49,353 --> 00:07:52,787
дуг пут пред њима
постати врх Иелловстоне-а
предатори.

213
00:07:52,789 --> 00:07:54,156
Постаните врх Иелловстоне-а
предатори.
Па, на један начин ови мали момци

214
00:07:54,158 --> 00:07:56,758
предатори.
Па, на један начин ови мали момци
научите конопце, ако хоћете, јесте

215
00:07:56,760 --> 00:08:00,795
па, на један начин ови мали момци
научите конопце, ако хоћете, јесте
можда ово, мало времена за игру

216
00:08:00,797 --> 00:08:04,483
научите конопце, ако хоћете, јесте
можда ово, мало времена за игру
са мамом, татом и ујаком и

217
00:08:04,485 --> 00:08:08,153
можда ово, мало времена за игру
са мамом, татом и ујаком и
тетке.

218
00:08:08,155 --> 00:08:13,024
Са мамом, татом и ујаком и
тетке.
Па, неки људи кажу ту представу

219
00:08:13,026 --> 00:08:16,995
тетке.
Па, неки људи кажу ту представу
нема очигледног адаптивног

220
00:08:16,997 --> 00:08:17,562
па, неки људи кажу ту представу
нема очигледног адаптивног
функција.

221
00:08:17,564 --> 00:08:19,231
Нема очигледног адаптивног
функција.
Знате, да је а

222
00:08:19,233 --> 00:08:22,384
функција.
Знате, да је а
рекреативно слободно време, не

223
00:08:22,386 --> 00:08:24,653
знате, да је а
рекреативно слободно време, не
директно повезан са било којим

224
00:08:24,655 --> 00:08:25,587
рекреативно слободно време, не
директно повезан са било којим
повећане шансе за преживљавање.

225
00:08:25,589 --> 00:08:26,488
Директно повезан са било којим
повећане шансе за преживљавање.
Али шта је са дабровима,

226
00:08:26,490 --> 00:08:26,888
повећане шансе за преживљавање.
Али шта је са дабровима,
цхрис?

227
00:08:26,890 --> 00:08:27,923
Али шта је са дабровима,
цхрис?
>> да, али могао бих да тврдим шта

228
00:08:27,925 --> 00:08:28,957
цхрис?
>> да, али могао бих да тврдим шта
они раде је успостављање а

229
00:08:28,959 --> 00:08:29,758
>> да, али могао бих да тврдим шта
они раде је успостављање а
овде доминантна хијерархија.

230
00:08:29,760 --> 00:08:30,725
Они раде је успостављање а
овде доминантна хијерархија.
Па кад се женка врати

231
00:08:30,727 --> 00:08:31,560
овде доминантна хијерархија.
Па кад се женка врати
у, најјачи и најспособнији

232
00:08:31,562 --> 00:08:32,060
па кад се женка врати
у, најјачи и најспособнији
човек добија најбоље.

233
00:08:32,062 --> 00:08:32,961
У, најјачи и најспособнији
човек добија најбоље.
>> али такође, зар нису само

234
00:08:32,963 --> 00:08:33,828
човек добија најбоље.
>> али такође, зар нису само
радознао, радим мало

235
00:08:33,830 --> 00:08:34,896
>> али такође, зар нису само
радознао, радим мало
додатну енергију, имајући мало

236
00:08:34,898 --> 00:08:36,331
радознао, радим мало
додатну енергију, имајући мало
забавно, можда опуштање?

237
00:08:36,333 --> 00:08:38,016
Додатна енергија, мало
забавно, можда опуштање?
>> могу ли се животиње забављати?

238
00:08:38,018 --> 00:08:39,417
Забавно, можда опуштање?
>> могу ли се животиње забављати?
Имају ли они простора за то?

239
00:08:39,419 --> 00:08:40,385
>> могу ли се животиње забављати?
Имају ли они простора за то?
Они живе на ивици ножа

240
00:08:40,387 --> 00:08:41,419
да ли имају простора за то?
Они живе на ивици ножа
време.

241
00:08:41,421 --> 00:08:42,821
Они живе на ивици ножа
време.
Тако забавно за њих, мора бити

242
00:08:42,823 --> 00:08:44,272
време.
Тако забавно за њих, мора бити
сврха, учење о будућности

243
00:08:44,274 --> 00:08:46,258
тако забавно за њих, мора бити
сврха, учење о будућности
лов, способност тражења хране, можда

244
00:08:46,260 --> 00:08:47,225
сврха, учење о будућности
лов, способност тражења хране, можда
утврђивање права и неправде

245
00:08:47,227 --> 00:08:48,527
лов, способност тражења хране, можда
утврђивање права и неправде
и у сексуалном понашању.

246
00:08:48,529 --> 00:08:50,262
Утврђивање права и неправде
и у сексуалном понашању.
Погледај ове.

247
00:08:50,264 --> 00:08:51,596
И у сексуалном понашању.
Погледај ове.
амерички јазавац.

248
00:08:51,598 --> 00:08:53,665
Погледај ове.
амерички јазавац.
Видите, дошло је до превртања.

249
00:08:53,667 --> 00:08:55,050
амерички јазавац.
Видите, дошло је до превртања.
Али ако је женка била тамо са

250
00:08:55,052 --> 00:08:55,984
видите, дошло је до превртања.
Али ако је женка била тамо са
храну, најјача би била

251
00:08:55,986 --> 00:08:57,052
али ако је женка била ту са
храну, најјача би била
први на њему и добио би

252
00:08:57,054 --> 00:08:58,220
храну, најјача би била
први на њему и добио би
оброк.

253
00:08:58,222 --> 00:08:59,321
Први на њему и добиће
оброк.
И то би му дало

254
00:08:59,323 --> 00:09:00,021
оброк.
И то би му дало
непосредна предност.

255
00:09:00,023 --> 00:09:01,389
И то би му дало
непосредна предност.
>> ок.

256
00:09:01,391 --> 00:09:02,290
Непосредна предност.
>> ок.
Али изгледају као да јесу

257
00:09:02,292 --> 00:09:04,793
>> ок.
Али изгледају као да јесу
уживајући у себи.

258
00:09:04,795 --> 00:09:06,795
Али изгледају као да јесу
уживајући у себи.
Они то, можда, схватају

259
00:09:06,797 --> 00:09:10,198
уживајући у себи.
Они то, можда, схватају
неко их антропоморфизује.

260
00:09:10,200 --> 00:09:14,152
Они то, можда, схватају
неко их антропоморфизује.
Али јесте - ова понашања могу

261
00:09:14,154 --> 00:09:14,819
неко их антропоморфизује.
Али јесте - ова понашања могу
бити страшно разигран.

262
00:09:14,821 --> 00:09:17,589
Али јесте - ова понашања могу
бити страшно разигран.
И док ово - погледајте ове

263
00:09:17,591 --> 00:09:20,125
бити страшно разигран.
И док ово - погледајте ове
младунчад вука.

264
00:09:20,127 --> 00:09:23,261
И док ово - погледајте ове
младунчад вука.
Опет, из чопора од осам миља

265
00:09:23,263 --> 00:09:25,530
младунчад вука.
Опет, из чопора од осам миља
провели смо последњих неколико

266
00:09:25,532 --> 00:09:26,965
опет, из чопора од осам миља
провели смо последњих неколико
ноћи са њима, и сигурно

267
00:09:26,967 --> 00:09:30,652
провели смо последњих неколико
ноћи са њима, и сигурно
изгледају као да су --

268
00:09:30,654 --> 00:09:32,053
ноћи са њима, и сигурно
изгледају као да су --
>> Не могу да се сложим, Џош.

269
00:09:32,055 --> 00:09:37,759
Чини се као да су --
>> Не могу да се сложим, Џош.
Понекад уживање заиста може

270
00:09:37,761 --> 00:09:38,326
>> Не могу да се сложим, Џош.
Понекад уживање заиста може
бити предност.

271
00:09:38,328 --> 00:09:39,327
Понекад уживање заиста може
бити предност.
Знамо ту представу, нпр.

272
00:09:39,329 --> 00:09:40,028
бити предност.
Знамо ту представу, нпр.
смањиће стрес.

273
00:09:40,030 --> 00:09:40,395
Знамо ту представу, нпр.
смањиће стрес.
>> ок.

274
00:09:40,397 --> 00:09:41,329
Смањиће стрес.
>> ок.
>> и ако смањите стрес,

275
00:09:41,331 --> 00:09:42,197
>> ок.
>> и ако смањите стрес,
онда си здравији.

276
00:09:42,199 --> 00:09:42,931
>> и ако смањите стрес,
онда си здравији.
И психички и физички.

277
00:09:42,933 --> 00:09:43,598
Онда сте здравији.
И психички и физички.
Дакле, игра, сигуран сам, има

278
00:09:43,600 --> 00:09:44,015
и психички и физички.
Дакле, игра, сигуран сам, има
функција.

279
00:09:44,017 --> 00:09:45,717
Дакле, игра, сигуран сам, има
функција.
Али то је оно што ја мислим да ради

280
00:09:45,719 --> 00:09:46,551
функција.
Али то је оно што ја мислим да ради
имати.

281
00:09:46,553 --> 00:09:47,419
Али то је оно што ја мислим да ради
имати.
Увек има функцију.

282
00:09:47,421 --> 00:09:48,420
Хаве.
Увек има функцију.
>> Осећам да ми је то најближе

283
00:09:48,422 --> 00:09:49,387
увек има функцију.
>> Осећам да ми је то најближе
икада ће ме имати

284
00:09:49,389 --> 00:09:50,255
>> Осећам да ми је то најближе
икада ће ме имати
човечанство овде.

285
00:09:50,257 --> 00:09:51,690
Икад ће ме имати
човечанство овде.
Тако да ћу узети, Цхрис.

286
00:09:51,692 --> 00:09:53,091
Овде човечанство.
Тако да ћу узети, Цхрис.
Још једном, наша дивљина

287
00:09:53,093 --> 00:09:54,025
па ћу узети, Цхрис.
Још једном, наша дивљина
дописник Џена Вулф је

288
00:09:54,027 --> 00:09:55,660
још једном, наше дивље животиње
дописник Џена Вулф је
истражујући америчку прерију

289
00:09:55,662 --> 00:09:56,795
дописник Џена Вулф је
истражујући америчку прерију
резерват у североисточној Монтани,

290
00:09:56,797 --> 00:09:57,796
истражујући америчку прерију
резерват у североисточној Монтани,
где научници раде на томе

291
00:09:57,798 --> 00:09:58,730
резерват у североисточној Монтани,
где научници раде на томе
заштити једну од прерије

292
00:09:58,732 --> 00:09:59,531
где научници раде на томе
заштити једну од прерије
највише, искрено, дивно

293
00:09:59,533 --> 00:09:59,931
заштити једну од прерије
највише, искрено, дивно
створења.

294
00:09:59,933 --> 00:10:00,682
Највише, искрено, дивно
створења.
Јенна, живиш сада.

295
00:10:00,684 --> 00:10:01,283
створења.
Јенна, живиш сада.
Како иде.

296
00:10:01,285 --> 00:10:04,185
Јенна, живиш сада.
Како иде.
>> јосх, хвала.

297
00:10:04,187 --> 00:10:05,186
Како иде.
>> јосх, хвала.
Ствари су се коначно пресушиле

298
00:10:05,188 --> 00:10:07,889
>> јосх, хвала.
Ствари су се коначно пресушиле
овде, пресушујући тако др. Давиде

299
00:10:07,891 --> 00:10:08,990
ствари су коначно пресушиле
ево, пресушујући тако др. Давиде
Џонсон и ја можемо да изађемо

300
00:10:08,992 --> 00:10:11,593
ево, пресушујући тако др. Давиде
Џонсон и ја можемо да изађемо
тражење сова укопаних.

301
00:10:11,595 --> 00:10:14,429
Џонсон и ја можемо да изађемо
тражење сова укопаних.
Реците нам нешто о сови која се укопа.

302
00:10:14,431 --> 00:10:17,882
Потрага за совама.
Реците нам нешто о сови која се укопа.
>> има 257 врста.

303
00:10:17,884 --> 00:10:20,051
Реците нам нешто о сови која се укопа.
>> има 257 врста.
Од сова на свету.

304
00:10:20,053 --> 00:10:20,885
>> има 257 врста.
Од сова на свету.
Искључиво укопно гнездо

305
00:10:20,887 --> 00:10:21,486
сова у свету.
Искључиво укопно гнездо
под земљом.

306
00:10:21,488 --> 00:10:22,354
Искључиво укопно гнездо
под земљом.
>> а зашто ова област?

307
00:10:22,356 --> 00:10:23,321
Ундергроунд.
>> а зашто ова област?
Чини се да је ово зачињено

308
00:10:23,323 --> 00:10:23,888
>> а зашто ова област?
Чини се да је ово зачињено
сове укопане.

309
00:10:23,890 --> 00:10:24,689
Чини се да је ово зачињено
сове укопане.
Зашто је ово добро подручје?

310
00:10:24,691 --> 00:10:26,324
Бурровинг овлс.
Зашто је ово добро подручје?
>> амерички резерват прерије и

311
00:10:26,326 --> 00:10:28,627
зашто је ово добро подручје?
>> амерички резерват прерије и
остале отворене травнате површине су

312
00:10:28,629 --> 00:10:30,328
>> амерички резерват прерије и
остале отворене травнате површине су
од критичне важности за сову.

313
00:10:30,330 --> 00:10:32,030
Остале отворене травнате површине су
од критичне важности за сову.
А овде их има на хиљаде

314
00:10:32,032 --> 00:10:34,015
од критичне важности за сову.
А овде их има на хиљаде
преријски пси и сове користе

315
00:10:34,017 --> 00:10:35,717
а овде их има на хиљаде
преријски пси и сове користе
неискоришћени делови тих

316
00:10:35,719 --> 00:10:36,851
преријски пси и сове користе
неискоришћени делови тих
јазбине преријских паса.

317
00:10:36,853 --> 00:10:39,988
Неискоришћени делови тих
јазбине преријских паса.
>> наравно, без посла

318
00:10:39,990 --> 00:10:42,791
јазбине преријских паса.
>> наравно, без посла
неко други је учинио.

319
00:10:42,793 --> 00:10:44,826
>> наравно, без посла
неко други је учинио.
Поставио си замку овде, тражиш

320
00:10:44,828 --> 00:10:47,062
неко други је учинио.
Поставио си замку овде, тражиш
сова која копа.

321
00:10:47,064 --> 00:10:47,862
Поставио си замку овде, тражиш
сова која копа.
Да ли желите да погледате

322
00:10:47,864 --> 00:10:48,797
сова која копа.
Да ли желите да погледате
унутра и видети шта имамо?

323
00:10:48,799 --> 00:10:50,749
Да ли желите да погледате
унутра и видети шта имамо?
>> да, хајде да погледамо.

324
00:10:50,751 --> 00:10:52,183
Унутра и видите шта имамо?
>> да, хајде да погледамо.
>> у реду.

325
00:10:52,185 --> 00:10:54,185
>> да, хајде да погледамо.
>> у реду.
Да, имамо -- ухватили смо

326
00:10:54,187 --> 00:10:56,454
>> у реду.
Да, имамо -- ухватили смо
неко.

327
00:10:56,456 --> 00:10:58,156
Да, имамо -- ухватили смо
неко.
Да.

328
00:10:58,158 --> 00:10:59,024
Неко.
Да.
А ако погледате унутра.

329
00:10:59,026 --> 00:10:59,858
Да.
А ако погледате унутра.
>> о, тамо.

330
00:10:59,860 --> 00:11:00,659
А ако погледате унутра.
>> о, тамо.
>> видећете бело

331
00:11:00,661 --> 00:11:01,092
>> о, тамо.
>> видећете бело
подбрадак.

332
00:11:01,094 --> 00:11:01,860
>> видећете бело
подбрадак.
>> шта то значи?

333
00:11:01,862 --> 00:11:03,361
Цхинстрап.
>> шта то значи?
>> то је мушкарац.

334
00:11:03,363 --> 00:11:04,195
>> шта то значи?
>> то је мушкарац.
>> то значи да је мушкарац.

335
00:11:04,197 --> 00:11:05,063
>> то је мушкарац.
>> то значи да је мушкарац.
И имаш стварно добар начин

336
00:11:05,065 --> 00:11:05,930
>> то значи да је мушкарац.
И имаш стварно добар начин
хватања мужјака сова укопаних.

337
00:11:05,932 --> 00:11:06,598
И имаш стварно добар начин
хватања мужјака сова укопаних.
Јединствено, смислили сте

338
00:11:06,600 --> 00:11:06,931
хватања мужјака сова укопаних.
Јединствено, смислили сте
сама.

339
00:11:06,933 --> 00:11:07,298
Јединствено, смислили сте
сама.
>> да.

340
00:11:07,300 --> 00:11:08,116
Сам.
>> да.
Када сам схватио како

341
00:11:08,118 --> 00:11:08,950
>> да.
Када сам схватио како
суштински важне ове

342
00:11:08,952 --> 00:11:12,153
када сам схватио како
суштински важне ове
јазбине су овим мужјацима и

343
00:11:12,155 --> 00:11:17,859
суштински важне ове
јазбине су овим мужјацима и
женке, али углавном мужјаци, И

344
00:11:17,861 --> 00:11:19,527
јазбине су овим мужјацима и
женке, али углавном мужјаци, И
схватио да ако треба да убацим

345
00:11:19,529 --> 00:11:21,529
женке, али углавном мужјаци, И
схватио да ако треба да убацим
мп3 плејер и склопиви

346
00:11:21,531 --> 00:11:22,530
схватио да ако треба да убацим
мп3 плејер и склопиви
звучник унутар тунела, и ја

347
00:11:22,532 --> 00:11:23,431
мп3 плејер и склопиви
звучник унутар тунела, и ја
посебно су одабрали

348
00:11:23,433 --> 00:11:24,282
звучник унутар тунела, и ја
посебно су одабрали
репродуковање и поновно репродукцију позива

349
00:11:24,284 --> 00:11:25,183
посебно су одабрали
репродуковање и поновно репродукцију позива
двогодишњака са недостатком тежине

350
00:11:25,185 --> 00:11:25,784
репродуковање и поновно репродукцију позива
двогодишњака са недостатком тежине
самац.

351
00:11:25,786 --> 00:11:26,918
Двогодишњака са недостатком тежине
самац.
>> прави сте ухватили.

352
00:11:26,920 --> 00:11:36,344
Самац.
>> прави сте ухватили.
>> да.

353
00:11:36,346 --> 00:11:37,095
>> прави сте ухватили.
>> да.
>> премала тежина шта?

354
00:11:37,097 --> 00:11:38,063
>> да.
>> премала тежина шта?
>> зато што желим да видим хаскија

355
00:11:38,065 --> 00:11:38,530
>> премала тежина шта?
>> зато што желим да видим хаскија
слаб линг.

356
00:11:38,532 --> 00:11:39,397
>> зато што желим да видим хаскија
слаб линг.
>> па ће мушка сова која се копа

357
00:11:39,399 --> 00:11:40,198
слаб линг.
>> па ће мушка сова која се копа
иди около и реци, хеј, могу да идем

358
00:11:40,200 --> 00:11:40,849
>> па ће мушка сова која се копа
иди около и реци, хеј, могу да идем
унутра и узми тог типа.

359
00:11:40,851 --> 00:11:41,316
Иди около и реци, хеј, могу да идем
унутра и узми тог типа.
>> тако је.

360
00:11:41,318 --> 00:11:41,950
Унутра и узми тог типа.
>> тако је.
Желим да одеш одатле.

361
00:11:41,952 --> 00:11:42,684
>> тако је.
Желим да одеш одатле.
>> па, знаш шта, јесмо

362
00:11:42,686 --> 00:11:43,451
Желим да одеш одатле.
>> па, знаш шта, јесмо
ће узети овог мужјака.

363
00:11:43,453 --> 00:11:44,252
>> па, знаш шта, јесмо
ће узети овог мужјака.
>> да.

364
00:11:44,254 --> 00:11:45,220
Узећу овог мужјака.
>> да.
>> сова копа одавде и

365
00:11:45,222 --> 00:11:45,787
>> да.
>> сова копа одавде и
погледај изблиза.

366
00:11:45,789 --> 00:11:46,821
>> сова копа одавде и
погледај изблиза.
Јосх, послаћемо ти га назад.

367
00:11:46,823 --> 00:11:48,823
Погледај изблиза.
Јосх, послаћемо ти га назад.
>> у реду, Џена, бићемо

368
00:11:48,825 --> 00:11:51,659
Џош, послаћемо ти га назад.
>> у реду, Џена, бићемо
назад са тобом.

369
00:11:51,661 --> 00:11:54,195
>> у реду, Џена, бићемо
назад са тобом.
Феноменалне ствари тамо.

370
00:11:54,197 --> 00:11:57,615
Назад са тобом.
Феноменалне ствари тамо.
>>> преријски пас се заправо укопава

371
00:11:57,617 --> 00:11:58,583
феноменалне ствари тамо.
>>> преријски пас се заправо укопава
су одлично место за скривање

372
00:11:58,585 --> 00:12:00,518
>>> преријски пас се заправо укопава
су одлично место за скривање
предатори.

373
00:12:00,520 --> 00:12:01,920
Одлично су место за скривање
предатори.
Али можда најгенијалнији

374
00:12:01,922 --> 00:12:06,224
предатори.
Али можда најгенијалнији
део одбрамбеног инжењеринга

375
00:12:06,226 --> 00:12:07,358
али можда најгенијалнији
део одбрамбеног инжењеринга
је даброва ложа, која је

376
00:12:07,360 --> 00:12:11,029
део одбрамбеног инжењеринга
је даброва ложа, која је
одлично, јер нам дозвољава да идемо на

377
00:12:11,031 --> 00:12:14,449
је даброва ложа, која је
одлично, јер нам дозвољава да идемо на
наша породица даброва сада живи

378
00:12:14,451 --> 00:12:15,350
одлично, јер нам дозвољава да идемо на
наша породица даброва сада живи
унутар те ложе, напољу

379
00:12:15,352 --> 00:12:16,151
наша породица даброва сада живи
унутар те ложе, напољу
даброве ствари.

380
00:12:16,153 --> 00:12:17,552
Унутар те ложе, напољу
даброве ствари.
>> знамо да имамо пуну

381
00:12:17,554 --> 00:12:18,553
даброве ствари.
>> знамо да имамо пуну
комплет, тренутно прилично активан

382
00:12:18,555 --> 00:12:19,120
>> знамо да имамо пуну
комплет, тренутно прилично активан
а не тамо.

383
00:12:19,122 --> 00:12:20,155
Кит, тренутно прилично активан
а не тамо.
Улазили су и излазили

384
00:12:20,157 --> 00:12:21,556
а не тамо.
Улазили су и излазили
ложе у различите

385
00:12:21,558 --> 00:12:22,090
усељавали су се и излазили
ложе у различите
коморе.

386
00:12:22,092 --> 00:12:23,024
Од ложе у различите
коморе.
Али ми смо их посматрали

387
00:12:23,026 --> 00:12:23,992
коморе.
Али ми смо их посматрали
изблиза, Џош, и видели смо

388
00:12:23,994 --> 00:12:24,926
али смо их посматрали
изблиза, Џош, и видели смо
неке изванредне ствари, користећи

389
00:12:24,928 --> 00:12:26,661
изблиза, Џош, и видели смо
неке изванредне ствари, користећи
ова мала инфрацрвена камера,

390
00:12:26,663 --> 00:12:28,897
неке изванредне ствари, користећи
ова мала инфрацрвена камера,
потпуни мрак.

391
00:12:28,899 --> 00:12:32,050
Ова мала инфрацрвена камера,
потпуни мрак.
И овде можемо видети одраслу особу

392
00:12:32,052 --> 00:12:32,917
потпуни мрак.
И овде можемо видети одраслу особу
женка овде сиса своје младе.

393
00:12:32,919 --> 00:12:33,852
И овде можемо видети одраслу особу
женка овде сиса своје младе.
Скоро да ме можеш одгурнути у страну

394
00:12:33,854 --> 00:12:34,919
женка овде сиса своје младе.
Скоро да ме можеш одгурнути у страну
тврда научна страна овде, Џош

395
00:12:34,921 --> 00:12:38,022
скоро можеш да одгурнеш моје
тврда научна страна овде, Џош
и само воле ове мале

396
00:12:38,024 --> 00:12:39,190
тврда научна страна овде, Џош
и само воле ове мале
даброви комплети.

397
00:12:39,192 --> 00:12:40,125
И само воли ове мале
даброви комплети.
Тешко је доба године за

398
00:12:40,127 --> 00:12:41,726
даброви комплети.
Тешко је доба године за
њу.

399
00:12:41,728 --> 00:12:43,161
Тешко је доба године за
њу.
Она је напољу цео дан, грицка то

400
00:12:43,163 --> 00:12:44,095
њу.
Она је напољу цео дан, грицка то
кора, претварајући је у млеко,

401
00:12:44,097 --> 00:12:47,431
она је напољу цео дан, грицка то
кора, претварајући је у млеко,
храњење ових момака.

402
00:12:47,433 --> 00:12:51,119
Кора, претварајући је у млеко,
храњење ових момака.
То је исцрпљујуће.

403
00:12:51,121 --> 00:12:51,953
Храњење ових момака.
То је исцрпљујуће.
>> ко од нас, Крис, када

404
00:12:51,955 --> 00:12:52,787
то је исцрпљујуће.
>> ко од нас, Крис, када
деца једу на крају а

405
00:12:52,789 --> 00:12:55,657
>> ко од нас, Крис, када
деца једу на крају а
дуг дан, повремено климни главом.

406
00:12:55,659 --> 00:12:56,624
Деца једу на крају а
дуг дан, повремено климни главом.
Вратићемо се са вама тако да

407
00:12:56,626 --> 00:13:07,552
дуг дан, повремено климни главом.
Вратићемо се са вама тако да
можемо доћи до пума, следећи.

408
00:13:07,554 --> 00:13:08,520
Вратићемо се са вама тако да
можемо доћи до пума, следећи.
>>> и враћамо се са још

409
00:13:08,522 --> 00:13:11,322
можемо доћи до пума, следећи.
>>> и враћамо се са још
„Јелловстоне уживо“.

410
00:13:11,324 --> 00:13:13,324
>>> и враћамо се са још
„Јелловстоне уживо“.
погледајте ову изузетну реку

411
00:13:13,326 --> 00:13:18,429
„Јелловстоне уживо“.
погледајте ову изузетну реку
долина у жутоустонском националном

412
00:13:18,431 --> 00:13:19,597
погледајте ову изузетну реку
долина у жутоустонском националном
парк.

413
00:13:19,599 --> 00:13:20,165
Долина у националном Иелловстонеу
парк.
Феноменално.

414
00:13:20,167 --> 00:13:21,816
Парк.
Феноменално.
Па, пума, пума, пантер,

415
00:13:21,818 --> 00:13:23,551
феноменално.
Па, пума, пума, пантер,
планински лав, све једно и друго

416
00:13:23,553 --> 00:13:24,385
па, пума, пума, пантер,
планински лав, све једно и друго
иста животиња.

417
00:13:24,387 --> 00:13:25,520
Планински лав, све једно и друго
иста животиња.
Али они се крећу у целини

418
00:13:25,522 --> 00:13:28,089
иста животиња.
Али они се крећу у целини
западна хемисфера.

419
00:13:28,091 --> 00:13:31,226
Али они се крећу у целини
западна хемисфера.
И тако различите културе користе

420
00:13:31,228 --> 00:13:32,327
западна хемисфера.
И тако различите културе користе
различита имена за њих.

421
00:13:32,329 --> 00:13:33,261
И тако различите културе користе
различита имена за њих.
Овде у Великом Жутоу

422
00:13:33,263 --> 00:13:34,028
различита имена за њих.
Овде у Великом Жутоу
еко систем, сада је када

423
00:13:34,030 --> 00:13:34,996
овде у великом жутоу
еко систем, сада је када
пума мачићи заправо почињу

424
00:13:34,998 --> 00:13:35,363
еко систем, сада је када
пума мачићи заправо почињу
стижући.

425
00:13:35,365 --> 00:13:45,123
Мачићи пуме заправо почињу
стижући.
Погледајте.

426
00:13:45,125 --> 00:13:48,259
Стигао.
Погледајте.
[режи]

427
00:13:48,261 --> 00:13:52,263
погледајте.
[режи]
♪♪

428
00:13:52,265 --> 00:13:54,816
[режи]
♪♪
>> женска пума може дати

429
00:13:54,818 --> 00:13:56,518
♪♪
>> женска пума може дати
рођење чак пет

430
00:13:56,520 --> 00:13:56,918
>> женска пума може дати
рођење чак пет
мачићи.

431
00:13:56,920 --> 00:13:58,786
Рођење до пет
мачићи.
Све у потпуности зависи од

432
00:13:58,788 --> 00:14:00,822
мачићи.
Све у потпуности зависи од
њу до 18 месеци.

433
00:14:00,824 --> 00:14:04,526
Све у потпуности зависи од
њу до 18 месеци.
Мајка ће учити своје младе.

434
00:14:04,528 --> 00:14:09,364
Њој до 18 месеци.
Мајка ће учити своје младе.
Да уходим.

435
00:14:09,366 --> 00:14:16,454
Мајка ће учити своје младе.
Да уходим.
Поунце.

436
00:14:16,456 --> 00:14:19,290
Да уходим.
Поунце.
[режи]

437
00:14:19,292 --> 00:14:21,559
навалити.
[режи]
хладити се.

438
00:14:21,561 --> 00:14:23,862
[режи]
хладити се.
И да заштите оно што је њихово.

439
00:14:23,864 --> 00:14:29,250
Да се ​​охлади.
И да заштите оно што је њихово.
[режи]

440
00:14:29,252 --> 00:14:30,251
и да штите оно што је њихово.
[режи]
и доћи ће време да оде

441
00:14:30,253 --> 00:14:32,387
[режи]
и доћи ће време да оде
само то.

442
00:14:32,389 --> 00:14:36,925
И доћи ће време да оде
само то.
Али за сада, њихова веза јесте

443
00:14:36,927 --> 00:14:39,193
само то.
Али за сада, њихова веза јесте
све.

444
00:14:39,195 --> 00:14:41,462
Али за сада, њихова веза јесте
све.
>>> хтели смо да вам ово покажемо.

445
00:14:41,464 --> 00:14:43,765
Све.
>>> хтели смо да вам ово покажемо.
Пума ухваћена на камери

446
00:14:43,767 --> 00:14:46,017
>>> хтели смо да вам ово покажемо.
Пума ухваћена на камери
одмах испред парка.

447
00:14:46,019 --> 00:14:50,588
Пума ухваћена на камери
одмах испред парка.
И Цхрис, разговарали смо

448
00:14:50,590 --> 00:14:52,557
одмах испред парка.
И Цхрис, разговарали смо
о томе да су вукови неухватљиви,

449
00:14:52,559 --> 00:14:54,259
и Крис, причали смо
о томе да су вукови неухватљиви,
и сигурно јесу.

450
00:14:54,261 --> 00:14:56,261
О томе да су вукови неухватљиви,
и сигурно јесу.
Ипак, вероватно чак и пуме

451
00:14:56,263 --> 00:14:57,228
и сигурно јесу.
Ипак, вероватно чак и пуме
више па погледајте ово, не једно, већ

452
00:14:57,230 --> 00:14:58,129
вероватно, ипак, чак и пуме
више па погледајте ово, не једно, већ
двојица проверавају ту камеру.

453
00:14:58,131 --> 00:14:59,097
Више па погледајте ово, не једно, већ
двојица проверавају ту камеру.
Просто је невероватно.

454
00:14:59,099 --> 00:14:59,964
Двојица гледају ту камеру.
Просто је невероватно.
>> да, апсолутно јеси

455
00:14:59,966 --> 00:15:00,465
то је просто невероватно.
>> да, апсолутно јеси
тачно, Џош.

456
00:15:00,467 --> 00:15:01,349
>> да, апсолутно јеси
тачно, Џош.
Ови анални су изузетно

457
00:15:01,351 --> 00:15:02,283
тачно, Џош.
Ови анални су изузетно
неухватљив.

458
00:15:02,285 --> 00:15:03,985
Ови анални су изузетно
неухватљив.
И зато, знаш,

459
00:15:03,987 --> 00:15:05,119
неухватљив.
И зато, знаш,
посетиоци, научници, ретко виде

460
00:15:05,121 --> 00:15:06,154
и зато, знаш,
посетиоци, научници, ретко виде
њих док су ухваћени

461
00:15:06,156 --> 00:15:06,821
посетиоци, научници, ретко виде
њих док су ухваћени
на камери за трагове.

462
00:15:06,823 --> 00:15:09,107
Њих док су ухваћени
на камери за трагове.
>> и поново погледајте снег.

463
00:15:09,109 --> 00:15:10,525
На камери за трагове.
>> и поново погледајте снег.
Летње снежне мећаве, нешто за

464
00:15:10,527 --> 00:15:11,259
>> и поново погледајте снег.
Летње снежне мећаве, нешто за
ето и ово.

465
00:15:11,261 --> 00:15:21,586
Летње снежне мећаве, нешто за
ето и ово.
Хајде само да погледамо.

466
00:15:21,588 --> 00:15:22,754
Гле и ово.
Хајде само да погледамо.
>> невероватно.

467
00:15:22,756 --> 00:15:25,023
Хајде само да погледамо.
>> невероватно.
>> какав поглед.

468
00:15:25,025 --> 00:15:26,157
>> невероватно.
>> какав поглед.
Мислимо да је ово млад мушкарац

469
00:15:26,159 --> 00:15:26,991
>> какав поглед.
Мислимо да је ово млад мушкарац
а ако погледаш лево, ти

470
00:15:26,993 --> 00:15:30,428
мислимо да је ово млад мушкарац
а ако погледаш лево, ти
могу видети тамо --

471
00:15:30,430 --> 00:15:32,664
а ако погледаш лево, ти
могу видети тамо --
[режи]

472
00:15:32,666 --> 00:15:36,084
могу видети тамо --
[режи]
>> и тамо можете чути --

473
00:15:36,086 --> 00:15:38,086
[режи]
>> и тамо можете чути --
он штити леш.

474
00:15:38,088 --> 00:15:41,789
>> и тамо можете чути --
он штити леш.
Не видим од чега.

475
00:15:41,791 --> 00:15:46,060
Он штити леш.
Не видим од чега.
Може бити још једна пума, мачак,

476
00:15:46,062 --> 00:15:49,430
не види се од чега.
Може бити још једна пума, мачак,
којот.

477
00:15:49,432 --> 00:15:53,418
Може бити још једна пума, мачак,
којот.
Али провео дане у хватању

478
00:15:53,420 --> 00:15:57,121
којот.
Али провео дане у хватању
та сова и онда се гушта

479
00:15:57,123 --> 00:15:58,556
али провевши дане хватајући
та сова и онда се гушта
оно, оно што воле да раде је да остану

480
00:15:58,558 --> 00:15:59,490
та сова и онда се гушта
оно, оно што воле да раде је да остану
са њим и заштити га од

481
00:15:59,492 --> 00:16:01,459
оно, оно што воле да раде је да остану
са њим и заштити га од
други чистачи да би могли

482
00:16:01,461 --> 00:16:02,894
са њим и заштити га од
други чистачи да би могли
настави да једе.

483
00:16:02,896 --> 00:16:04,896
Други чистачи да могу
настави да једе.
Видите како је то покривено

484
00:16:04,898 --> 00:16:05,730
настави да једе.
Видите како је то покривено
трава?

485
00:16:05,732 --> 00:16:06,297
Видите како је то покривено
трава?
>> да.

486
00:16:06,299 --> 00:16:08,850
Трава?
>> да.
>> и ово је заиста сјајно

487
00:16:08,852 --> 00:16:11,953
>> да.
>> и ово је заиста сјајно
пример учења за заштиту

488
00:16:11,955 --> 00:16:15,089
>> и ово је заиста сјајно
пример учења за заштиту
ту храну.

489
00:16:15,091 --> 00:16:16,791
Пример учења за заштиту
ту храну.
Једнако је важно и научено

490
00:16:16,793 --> 00:16:18,793
ту храну.
Једнако је важно и научено
понашање као свако.

491
00:16:18,795 --> 00:16:20,762
Једнако је важно и научено
понашање као свако.
>> да, тачно.

492
00:16:20,764 --> 00:16:22,463
Понашање као и свако.
>> да, тачно.
И овде је задовољан.

493
00:16:22,465 --> 00:16:24,749
>> да, тачно.
И овде је задовољан.
Једног дана ће јести

494
00:16:24,751 --> 00:16:28,419
и овде је задовољан.
Једног дана ће јести
оброк други дан и чувај

495
00:16:28,421 --> 00:16:29,287
он ће јести једног дана, јести
оброк други дан и чувај
иде докле год може

496
00:16:29,289 --> 00:16:30,688
оброк други дан и чувај
иде докле год може
док га можда не одгурну

497
00:16:30,690 --> 00:16:32,724
иде докле год може
док га можда не одгурну
од вукова или медведа.

498
00:16:32,726 --> 00:16:34,125
Док га можда не одгурну
од вукова или медведа.
>> ако су одгурнути, па,

499
00:16:34,127 --> 00:16:36,094
од вукова или медведа.
>> ако су одгурнути, па,
Мислим, то би били предатори

500
00:16:36,096 --> 00:16:39,246
>> ако су одгурнути, па,
Мислим, то би били предатори
радећи тако, зар не, ко не би

501
00:16:39,248 --> 00:16:40,665
Мислим, то би били предатори
радећи тако, зар не, ко не би
одбити бесплатан оброк, после

502
00:16:40,667 --> 00:16:42,083
радећи тако, зар не, ко не би
одбити бесплатан оброк, после
све, поготово кад виде

503
00:16:42,085 --> 00:16:44,052
одбити бесплатан оброк, после
све, поготово кад виде
један који радо покупе,

504
00:16:44,054 --> 00:16:46,921
све, поготово кад виде
један који радо покупе,
зар није тако, Цхрис?

505
00:16:46,923 --> 00:16:49,490
Једног кога радо потраже,
зар није тако, Цхрис?
>> да, толико чишћења

506
00:16:49,492 --> 00:16:50,324
зар није тако, Цхрис?
>> да, толико чишћења
понашање овде.

507
00:16:50,326 --> 00:16:51,476
>> да, толико чишћења
понашање овде.
>> да, имамо пар

508
00:16:51,478 --> 00:16:51,959
понашање овде.
>> да, имамо пар
вукови овде.

509
00:16:51,961 --> 00:16:52,894
>> да, имамо пар
вукови овде.
И, знате, они свирају

510
00:16:52,896 --> 00:16:54,562
вукови овде.
И, знате, они свирају
невероватно важну улогу у

511
00:16:54,564 --> 00:16:54,896
и, знате, они играју ан
невероватно важну улогу у
парк.

512
00:16:54,898 --> 00:16:55,863
Невероватно важну улогу у
парк.
Не само да се хране, и

513
00:16:55,865 --> 00:16:56,698
парк.
Не само да се хране, и
контролу биљоједа

514
00:16:56,700 --> 00:16:57,632
не само да се хране, и
контролу биљоједа
становништва, али заправо храњење

515
00:16:57,634 --> 00:16:58,082
контролу биљоједа
становништва, али заправо храњење
друге животиње.

516
00:16:58,084 --> 00:16:58,816
Популација, али заправо исхрана
друге животиње.
Остао је један од вукова

517
00:16:58,818 --> 00:16:59,350
друге животиње.
Остао је један од вукова
тамна животиња овде.

518
00:16:59,352 --> 00:16:59,784
Остао је један од вукова
тамна животиња овде.
Али види.

519
00:16:59,786 --> 00:17:06,024
Тамна животиња овде.
Али види.
Одмах напушта леш,

520
00:17:06,026 --> 00:17:07,025
али гледај.
Одмах напушта леш,
гонећи којота који има

521
00:17:07,027 --> 00:17:07,992
одмах напушта труп,
гонећи којота који има
мирис тога и жели а

522
00:17:07,994 --> 00:17:09,027
гонећи којота који има
мирис тога и жели а
комад радње и комад

523
00:17:09,029 --> 00:17:09,594
мирис тога и жели а
комад радње и комад
самог оброка.

524
00:17:09,596 --> 00:17:10,328
Део акције и део
самог оброка.
На крају се вук удаљи и

525
00:17:10,330 --> 00:17:11,129
самог оброка.
На крају се вук удаљи и
ево којота, има мало

526
00:17:11,131 --> 00:17:12,864
евентуално се вук удаљи и
ево којота, има мало
те хране.

527
00:17:12,866 --> 00:17:15,083
Ево којота, има мало
те хране.
>> и тако ово унесите овде

528
00:17:15,085 --> 00:17:16,217
те хране.
>> и тако ово унесите овде
постаје нешто попут вечере

529
00:17:16,219 --> 00:17:17,652
>> и тако ово унесите овде
постаје нешто попут вечере
звоно.

530
00:17:17,654 --> 00:17:19,387
Постаје нешто као вечера
звоно.
А овде долазе све врсте

531
00:17:19,389 --> 00:17:23,057
звоно.
А овде долазе све врсте
предатор.

532
00:17:23,059 --> 00:17:24,792
А овде долазе све врсте
предатор.
>> и ево, види, добар комад

533
00:17:24,794 --> 00:17:27,862
предатор.
>> и ево, види, добар комад
тамо.

534
00:17:27,864 --> 00:17:32,467
>> и ево, види, добар комад
тамо.
Дакле, можда је то била животиња

535
00:17:32,469 --> 00:17:34,152
тамо.
Дакле, можда је то била животиња
убили вукови.

536
00:17:34,154 --> 00:17:36,387
Дакле, можда је то била животиња
убили вукови.
>> такође није лош комад.

537
00:17:36,389 --> 00:17:39,524
Убијени од вукова.
>> такође није лош комад.
>> погледајте ово.

538
00:17:39,526 --> 00:17:40,158
>> такође није лош комад.
>> погледајте ово.
Не само сисари.

539
00:17:40,160 --> 00:17:42,960
>> погледајте ово.
Не само сисари.
То су и птице.

540
00:17:42,962 --> 00:17:45,263
Не само сисари.
То су и птице.
>> гавранови, не превише отрцани.

541
00:17:45,265 --> 00:17:47,498
То су и птице.
>> гавранови, не превише отрцани.
>> ћелав орао.

542
00:17:47,500 --> 00:17:48,649
>> гавранови, не превише отрцани.
>> ћелав орао.
На лешини.

543
00:17:48,651 --> 00:17:50,051
>> ћелав орао.
На лешини.
Опет, птица чистачица.

544
00:17:50,053 --> 00:17:52,053
На лешини.
Опет, птица чистачица.
Вредан и лак извор хране

545
00:17:52,055 --> 00:17:52,953
опет птица чистачица.
Вредан и лак извор хране
за њих, једном већи

546
00:17:52,955 --> 00:17:55,456
вредан и лак извор хране
за њих, једном већи
животиње су се одселиле.

547
00:17:55,458 --> 00:17:58,593
За њих, једном већи
животиње су се одселиле.
И види, чак и гризли

548
00:17:58,595 --> 00:18:00,928
животиње су се одселиле.
И види, чак и гризли
стиди се да се врати у

549
00:18:00,930 --> 00:18:01,896
и погледај, чак и медведа гризлија
стиди се да се врати у
кавез за добро грицкање

550
00:18:01,898 --> 00:18:02,597
стиди се да се врати у
кавез за добро грицкање
шта је остало.

551
00:18:02,599 --> 00:18:03,498
Кавез за добро грицкање
шта је остало.
>> зашто би он или она били,

552
00:18:03,500 --> 00:18:03,965
шта је остало.
>> зашто би он или она били,
уосталом.

553
00:18:03,967 --> 00:18:04,916
>> зашто би он или она били,
уосталом.
Требало би истаћи много тога

554
00:18:04,918 --> 00:18:05,817
уосталом.
Требало би истаћи много тога
животиње не једу само

555
00:18:05,819 --> 00:18:06,651
треба истаћи много
животиње не једу само
сами, али узимају храну

556
00:18:06,653 --> 00:18:07,085
животиње не једу само
сами, али узимају храну
назад у младе.

557
00:18:07,087 --> 00:18:07,485
Сами, али узимају храну
назад у младе.
>> тачно.

558
00:18:07,487 --> 00:18:07,819
Повратак младима.
>> тачно.
Тачно.

559
00:18:07,821 --> 00:18:08,553
>> тачно.
Тачно.
И то нису само велике ствари

560
00:18:08,555 --> 00:18:09,220
тачно.
И то нису само велике ствари
то је једење.

561
00:18:09,222 --> 00:18:10,021
И то нису само велике ствари
то је једење.
Мораш мислити на све

562
00:18:10,023 --> 00:18:10,721
то је једење.
Мораш мислити на све
мање птице, свраке,

563
00:18:10,723 --> 00:18:11,389
мораш мислити на све
мање птице, свраке,
птице певачице и све

564
00:18:11,391 --> 00:18:12,123
мање птице, свраке,
птице певачице и све
бескичмењаци који једу

565
00:18:12,125 --> 00:18:12,623
птице певачице и све
бескичмењаци који једу
и овај Керион.

566
00:18:12,625 --> 00:18:13,391
Бескичмењаци који једу
и овај Керион.
Којоти су мало преблизу

567
00:18:13,393 --> 00:18:13,758
и овај Керион.
Којоти су мало преблизу
медведа.

568
00:18:13,760 --> 00:18:16,260
Којоти су мало преблизу
медведа.
>> о --

569
00:18:16,262 --> 00:18:17,695
медведа.
>> о --
>> он има --

570
00:18:17,697 --> 00:18:18,529
>> о --
>> он има --
>> схватио сам.

571
00:18:18,531 --> 00:18:19,397
>> он има --
>> схватио сам.
>> виле е. Којот.

572
00:18:19,399 --> 00:18:21,382
>> схватио сам.
>> виле е. Којот.
>> дајемо реч -- неки

573
00:18:21,384 --> 00:18:26,487
>> виле е. Којот.
>> дајемо реч -- неки
сјајне ствари за видети у ламару

574
00:18:26,489 --> 00:18:27,321
>> дајемо реч -- неки
сјајне ствари за видети у ламару
долина.

575
00:18:27,323 --> 00:18:28,256
Одличне ствари за видети у ламару
долина.
Хајдемо поново тамо, унутра

576
00:18:28,258 --> 00:18:33,060
долина.
Хајдемо поново тамо, унутра
Национални парк Иелловстоне, и

577
00:18:33,062 --> 00:18:35,596
хајдемо опет тамо, унутра
Национални парк Иелловстоне, и
ливе.

578
00:18:35,598 --> 00:18:38,416
Национални парк Јелоустон и
ливе.
И погледај овог вука, Цхрис.

579
00:18:38,418 --> 00:18:42,687
Уживо.
И погледај овог вука, Цхрис.
>> да, погледај ово.

580
00:18:42,689 --> 00:18:47,258
И погледај овог вука, Цхрис.
>> да, погледај ово.
Дакле, ово је, опет, сингл

581
00:18:47,260 --> 00:18:48,960
>> да, погледај ово.
Дакле, ово је, опет, сингл
животиња излази сама.

582
00:18:48,962 --> 00:18:49,527
Дакле, ово је, опет, сингл
животиња излази сама.
На провл.

583
00:18:49,529 --> 00:18:50,428
Животиња сама.
На провл.
>> не, не ради ништа --

584
00:18:50,430 --> 00:18:51,362
на провл.
>> не, не ради ништа --
>> оптимистично тражи

585
00:18:51,364 --> 00:18:52,096
>> не, не ради ништа --
>> оптимистично тражи
шта год да нађе.

586
00:18:52,098 --> 00:18:52,730
>> оптимистично тражи
шта год да нађе.
Боја, Крис.

587
00:18:52,732 --> 00:18:53,197
Шта год да нађе.
Боја, Крис.
Пододрасла особа?

588
00:18:53,199 --> 00:18:53,631
Боја, Крис.
Пододрасла особа?
>> могло би бити.

589
00:18:53,633 --> 00:18:54,465
Пододрасла особа?
>> могло би бити.
Мислим, сви вукови су овде

590
00:18:54,467 --> 00:18:55,132
>> могло би бити.
Мислим, сви вукови су овде
познати научницима и

591
00:18:55,134 --> 00:18:55,483
Мислим, сви вукови су овде
познати научницима и
посматрачи.

592
00:18:55,485 --> 00:18:56,918
Познато од стране научника и
посматрачи.
Прилично су опрезни

593
00:18:56,920 --> 00:18:58,886
посматрачи.
Прилично су опрезни
документовано.

594
00:18:58,888 --> 00:19:00,388
Прилично су опрезни
документовано.
Важно је да разумемо како

595
00:19:00,390 --> 00:19:02,089
документовано.
Важно је да разумемо како
они раде у парку да

596
00:19:02,091 --> 00:19:03,791
важно је да разумемо како
они раде у парку да
уравнотежите сву екологију.

597
00:19:03,793 --> 00:19:05,226
Они раде у парку да
уравнотежите сву екологију.
Али на дневном светлу, на лепом

598
00:19:05,228 --> 00:19:08,062
уравнотежите сву екологију.
Али на дневном светлу, на лепом
Овакво вече, Џош, супер

599
00:19:08,064 --> 00:19:08,830
али на дневном светлу, на лепом
Овакво вече, Џош, супер
предатор као вук, шта а

600
00:19:08,832 --> 00:19:09,197
Овакво вече, Џош, супер
предатор као вук, шта а
поглед.

601
00:19:09,199 --> 00:19:09,931
Предатор као вук, шта је
поглед.
>> то је изванредно.

602
00:19:09,933 --> 00:19:11,749
Виев.
>> то је изванредно.
Опет, боб базен, дивље животиње

603
00:19:11,751 --> 00:19:14,585
>> то је изванредно.
Опет, боб базен, дивље животиње
кинематограф хвата

604
00:19:14,587 --> 00:19:16,587
опет, боб базен, дивље животиње
кинематограф хвата
изузетне слике.

605
00:19:16,589 --> 00:19:17,421
Кинематограф снима
изузетне слике.
У реду.

606
00:19:17,423 --> 00:19:18,523
Изванредне слике.
У реду.
Припазићемо

607
00:19:18,525 --> 00:19:20,858
у реду.
Припазићемо
свакако у долини Ламар

608
00:19:20,860 --> 00:19:23,094
ми ћемо пазити
свакако у долини Ламар
вечерас.

609
00:19:23,096 --> 00:19:26,531
Свакако у долини Ламар
вечерас.
>>> И вечерас, разговарамо

610
00:19:26,533 --> 00:19:27,965
вечерас.
>>> И вечерас, разговарамо
поново о предаторима и плену,

611
00:19:27,967 --> 00:19:30,785
>>> И вечерас, разговарамо
поново о предаторима и плену,
и заиста најбољи начини за проналажење

612
00:19:30,787 --> 00:19:33,054
поново о предаторима и плену,
и заиста најбољи начини за проналажење
у ствари, предаторе треба следити

613
00:19:33,056 --> 00:19:33,621
и заиста најбољи начини за проналажење
у ствари, предаторе треба следити
њихов плен.

614
00:19:33,623 --> 00:19:36,190
Предаторе треба да прате, у ствари
њихов плен.
Али често су у покрету

615
00:19:36,192 --> 00:19:37,592
њихов плен.
Али често су у покрету
такође.

616
00:19:37,594 --> 00:19:38,526
Али често су у покрету
такође.
Мигранти из Јелоустона

617
00:19:38,528 --> 00:19:39,527
такође.
Мигранти из Јелоустона
са годишњим добима, уосталом, у

618
00:19:39,529 --> 00:19:40,428
селица жутоуских пашњака
са годишњим добима, уосталом, у
потрага за зеленијим пашњацима.

619
00:19:40,430 --> 00:19:41,295
Са годишњим добима, на крају крајева, ин
потрага за зеленијим пашњацима.
То је опасно, али неопходно

620
00:19:41,297 --> 00:19:41,629
потрага за зеленијим пашњацима.
То је опасно, али неопходно
путовање.

621
00:19:41,631 --> 00:19:44,432
То је опасно, али неопходно
путовање.
Погледајте.

622
00:19:44,434 --> 00:19:48,119
Путовање.
Погледајте.
>> Иелловстоне је сцена

623
00:19:48,121 --> 00:19:50,655
погледајте.
>> Иелловстоне је сцена
један од највећих америчких дивљих

624
00:19:50,657 --> 00:19:52,657
>> Иелловстоне је сцена
један од највећих америчких дивљих
спектакла.

625
00:19:52,659 --> 00:19:54,091
Један од највећих америчких дивљих
спектакла.
Десетине хиљада лосова, мазги

626
00:19:54,093 --> 00:19:55,459
спектакла.
Десетине хиљада лосова, мазги
јелен, рог, лос и велики

627
00:19:55,461 --> 00:20:03,451
десетине хиљада лосова, мазги
јелен, рог, лос и велики
рогата овца.

628
00:20:03,453 --> 00:20:06,854
Јелен, рог, лос и велики
рогата овца.
Направите епско путовање.

629
00:20:06,856 --> 00:20:08,856
Рогата овца.
Направите епско путовање.
Из зимских низина на

630
00:20:08,858 --> 00:20:09,857
направити епско путовање.
Из зимских низина на
ивице већег жутог камена

631
00:20:09,859 --> 00:20:10,825
из зимских низина на
ивице већег жутог камена
екосистема до летњег храњења

632
00:20:10,827 --> 00:20:13,427
ивице већег жутог камена
екосистема до летњег храњења
основа у њему.

633
00:20:13,429 --> 00:20:14,528
Екосистем до летњег храњења
основа у њему.
За неке је то путовање преко пута

634
00:20:14,530 --> 00:20:19,383
основа у њему.
За неке је то путовање преко пута
разноврстан пејзаж преко 100

635
00:20:19,385 --> 00:20:21,919
за неке, то је путовање преко
разноврстан пејзаж преко 100
миља дуго.

636
00:20:21,921 --> 00:20:25,356
Разнолик пејзаж преко 100
миља дуго.
И хиљадама стопа горе.

637
00:20:25,358 --> 00:20:26,257
Дуго миље.
И хиљадама стопа горе.
Дуж путева који су коришћени

638
00:20:26,259 --> 00:20:27,291
и хиљадама стопа горе.
Дуж путева који су коришћени
миленијумима.

639
00:20:27,293 --> 00:20:28,292
Дуж путева који су коришћени
миленијумима.
Многе женке су трудне

640
00:20:28,294 --> 00:20:29,227
миленијумима.
Многе женке су трудне
или пасти своје младе.

641
00:20:29,229 --> 00:20:30,127
Многе женке су трудне
или пасти своје младе.
И слаб од дугог, тешког

642
00:20:30,129 --> 00:20:30,494
или пасти своје младе.
И слаб од дугог, тешког
зима.

643
00:20:30,496 --> 00:20:33,598
И слаб од дугог, тешког
зима.
Суочавају се са стрмим литицама, бесни

644
00:20:33,600 --> 00:20:35,016
зима.
Суочавају се са стрмим литицама, бесни
реке, гладни предатори.

645
00:20:35,018 --> 00:20:38,686
Суочавају се са стрмим литицама, бесни
реке, гладни предатори.
А ту их је направио човек

646
00:20:38,688 --> 00:20:40,121
реке, гладни предатори.
А ту их је направио човек
препреке такође.

647
00:20:40,123 --> 00:20:41,255
А ту их је направио човек
препреке такође.
Али ове велике сеобе јесу

648
00:20:41,257 --> 00:20:46,661
препреке такође.
Али ове велике сеобе јесу
вреди ризика.

649
00:20:46,663 --> 00:20:47,662
Али ове велике сеобе јесу
вреди ризика.
Чекају их милиони

650
00:20:47,664 --> 00:20:49,230
вреди ризика.
Чекају их милиони
јутара најплоднијих, бујних

651
00:20:49,232 --> 00:20:52,350
чекају их милиони
јутара најплоднијих, бујних
пашњаци у Северној Америци.

652
00:20:52,352 --> 00:20:53,134
Јутари најплоднијих, бујних
пашњаци у Северној Америци.
>> и то је, уосталом, зашто

653
00:20:53,136 --> 00:21:01,792
пашњаци у Северној Америци.
>> и то је, уосталом, зашто
ми смо овде.

654
00:21:01,794 --> 00:21:05,263
>> и то је, уосталом, зашто
ми смо овде.
Следеће, велико призматично пролеће.

655
00:21:17,526 --> 00:21:23,197
>>> добродошли назад у „иелловстоне
уживо."
говорећи о жутоустонском националном

656
00:21:23,199 --> 00:21:24,098
уживо."
говорећи о жутоустонском националном
парк, ми смо у долини Ламар

657
00:21:24,100 --> 00:21:27,418
говорећи о жутоустонском националном
парк, ми смо у долини Ламар
где је наша камера на супер

658
00:21:27,420 --> 00:21:28,586
парк, ми смо у долини Ламар
где је наша камера на супер
предатор усред бела дана.

659
00:21:28,588 --> 00:21:29,987
Где је наша камера на супер
предатор усред бела дана.
Невероватна ствар за ухватити.

660
00:21:29,989 --> 00:21:31,989
Предатор усред бела дана.
Невероватна ствар за ухватити.
>> само сортирање кроз све

661
00:21:31,991 --> 00:21:33,424
невероватна ствар за ухватити.
>> само сортирање кроз све
бизон, држећи дистанцу

662
00:21:33,426 --> 00:21:35,926
>> само сортирање кроз све
бизон, држећи дистанцу
тако да не прави проблеме.

663
00:21:35,928 --> 00:21:38,229
Бизон, држи дистанцу
тако да не прави проблеме.
>> опет, сигурност у бројкама, као

664
00:21:38,231 --> 00:21:41,349
тако да не прави проблеме.
>> опет, сигурност у бројкама, као
чули смо.

665
00:21:41,351 --> 00:21:43,918
>> опет, сигурност у бројкама, као
чули смо.
И до сада, постићи још један

666
00:21:43,920 --> 00:21:45,920
чули смо.
И до сада, постићи још један
за плен.

667
00:21:45,922 --> 00:21:48,189
И до сада, постићи још један
за плен.
Од свих Иелловстоне-а

668
00:21:48,191 --> 00:21:48,856
за плен.
Од свих Иелловстоне-а
хидротермалне карактеристике,

669
00:21:48,858 --> 00:21:57,565
од свих Иелловстоне-а
хидротермалне карактеристике,
у међувремену, ово је можда његово

670
00:21:57,567 --> 00:22:00,184
хидротермалне карактеристике,
у међувремену, ово је можда његово
најспектакуларнији.

671
00:22:00,186 --> 00:22:04,722
У међувремену, ово је можда његово
најспектакуларнији.
Ово је бренд призматична опруга.

672
00:22:04,724 --> 00:22:05,556
Најспектакуларније.
Ово је бренд призматична опруга.
И добијате осећај за

673
00:22:05,558 --> 00:22:10,995
ово је бренд призматична опруга.
И добијате осећај за
скали -- то су људи на

674
00:22:10,997 --> 00:22:16,917
и добијате осећај за
скали -- то су људи на
то шеталиште.

675
00:22:16,919 --> 00:22:19,787
Скала - то су људи на
то шеталиште.
То је као џиновско дело

676
00:22:19,789 --> 00:22:24,058
то шеталиште.
То је као џиновско дело
импресионистичка уметност.

677
00:22:24,060 --> 00:22:27,194
То је као џиновско дело
импресионистичка уметност.
Апстрактна импресионистичка уметност,

678
00:22:27,196 --> 00:22:30,031
импресионистичка уметност.
Апстрактна импресионистичка уметност,
једноставно лепа.

679
00:22:30,033 --> 00:22:30,865
Апстрактна импресионистичка уметност,
једноставно лепа.
Ово је ван базена.

680
00:22:30,867 --> 00:22:31,982
Једноставно прелепо.
Ово је ван базена.
И тамо се види плаво.

681
00:22:31,984 --> 00:22:32,750
Ово је ван базена.
И тамо се види плаво.
Преламајући се са неба.

682
00:22:32,752 --> 00:22:34,285
И тамо се види плаво.
Преламајући се са неба.
И сви концентрични прстенови

683
00:22:34,287 --> 00:22:35,986
преламајући се са неба.
И сви концентрични прстенови
боје.

684
00:22:35,988 --> 00:22:36,821
И сви концентрични прстенови
боје.
Та бактерија, свака са а

685
00:22:36,823 --> 00:22:37,488
боје.
Та бактерија, свака са а
различит пигмент.

686
00:22:37,490 --> 00:22:38,489
Та бактерија, свака са а
различит пигмент.
>> треба да приметимо као лепу

687
00:22:38,491 --> 00:22:39,357
различит пигмент.
>> треба да приметимо као лепу
као што је и вода

688
00:22:39,359 --> 00:22:40,291
>> треба да приметимо као лепу
као што је и вода
потенцијално смртоносна, таква каква јесте

689
00:22:40,293 --> 00:22:41,125
као што је и вода
потенцијално смртоносна, таква каква јесте
често на или близу кључања.

690
00:22:41,127 --> 00:22:41,892
Потенцијално смртоносна, таква каква јесте
често на или близу кључања.
>> ово је мислим --

691
00:22:41,894 --> 00:22:42,526
често на или близу кључања.
>> ово је мислим --
>> то је невероватно.

692
00:22:42,528 --> 00:22:43,661
>> ово је мислим --
>> то је невероватно.
>> да.

693
00:22:43,663 --> 00:22:44,595
>> то је невероватно.
>> да.
20 стопа висока гомила депозита

694
00:22:44,597 --> 00:22:45,429
>> да.
20 стопа висока гомила депозита
направљен годинама и годинама.

695
00:22:45,431 --> 00:22:46,197
20 стопа висока гомила депозита
направљен годинама и годинама.
Алкални депозит.

696
00:22:46,199 --> 00:22:46,897
Направљен годинама и годинама.
Алкални депозит.
То је изванредно.

697
00:22:46,899 --> 00:22:47,832
Алкални депозит.
То је изванредно.
>> и искрено, ко је то видео

698
00:22:47,834 --> 00:22:48,182
то је изванредно.
>> и искрено, ко је то видео
долази?

699
00:22:48,184 --> 00:22:49,116
>> и искрено, ко је то видео
долази?
Јелоустон, о чему сведочи

700
00:22:49,118 --> 00:22:49,917
долази?
Јелоустон, о чему сведочи
то је свакако

701
00:22:49,919 --> 00:22:51,886
Иелловстоне, о чему сведочи
то је свакако
непредвидив.

702
00:22:51,888 --> 00:22:55,022
То је свакако
непредвидив.
У ствари, прошлог септембра,

703
00:22:55,024 --> 00:22:56,991
непредвидив.
У ствари, прошлог септембра,
један од његових врела је избио

704
00:22:56,993 --> 00:23:00,761
у ствари, тек прошлог септембра,
један од његових врела је избио
први пут од 1957.

705
00:23:00,763 --> 00:23:02,763
Један од његових врела је избио
први пут од 1957.
То је догађај који ренџер

706
00:23:02,765 --> 00:23:03,597
први пут од 1957.
То је догађај који ренџер
Ребека Роланд никада неће

707
00:23:03,599 --> 00:23:03,964
то је догађај који ренџер
Ребека Роланд никада неће
заборави.

708
00:23:03,966 --> 00:23:08,419
Ребека Роланд никада неће
заборави.
>> ово је пролеће за уши.

709
00:23:08,421 --> 00:23:10,721
Заборави.
>> ово је пролеће за уши.
Ушна опруга нормално мехуриће а

710
00:23:10,723 --> 00:23:11,622
>> ово је пролеће за уши.
Ушна опруга нормално мехуриће а
мало овако, али једног дана

711
00:23:11,624 --> 00:23:13,557
ушна опруга нормално мехуриће а
мало овако, али једног дана
прошлог септембра, чуо сам преко

712
00:23:13,559 --> 00:23:14,492
мало овако, али једног дана
прошлог септембра, чуо сам преко
радио оно нешто на гејзиру

713
00:23:14,494 --> 00:23:17,828
прошлог септембра, чуо сам преко
радио оно нешто на гејзиру
брдо је избијало.

714
00:23:17,830 --> 00:23:20,364
Радио оно нешто на гејзиру
брдо је избијало.
Испоставило се да је ушно пролеће.

715
00:23:20,366 --> 00:23:22,616
Брдо је еруптирало.
Испоставило се да је ушно пролеће.
Устао сам овде и био је извор за уши

716
00:23:22,618 --> 00:23:27,188
испоставило се да је ушно пролеће.
Устао сам овде и био је извор за уши
апсолутно празан.

717
00:23:27,190 --> 00:23:28,889
Устао сам овде и био је извор за уши
апсолутно празан.
Избацио је толико воде да је

718
00:23:28,891 --> 00:23:29,857
апсолутно празан.
Избацио је толико воде да је
пљувати смеће које је било до 70

719
00:23:29,859 --> 00:23:31,759
избацило је толико воде да је
пљувати смеће које је било до 70
године.

720
00:23:31,761 --> 00:23:32,793
Пљуните смеће које је било до 70
године.
Скроз испод шеталишта,

721
00:23:32,795 --> 00:23:33,260
године.
Скроз испод шеталишта,
све.

722
00:23:33,262 --> 00:23:34,595
Скроз испод шеталишта,
све.
И ја имам тако -- имам неке од њих

723
00:23:34,597 --> 00:23:35,996
све.
И ја имам тако -- имам неке од њих
то управо овде.

724
00:23:35,998 --> 00:23:36,931
И ја имам тако -- имам неке од њих
то управо овде.
Дакле, ово је стари знак медведа,

725
00:23:36,933 --> 00:23:39,417
то управо овде.
Дакле, ово је стари знак медведа,
вероватно из 70-их.

726
00:23:39,419 --> 00:23:45,089
Дакле, ово је стари знак медведа,
вероватно из 70-их.
Можете видети да изгледа веома

727
00:23:45,091 --> 00:23:48,225
вероватно из 70-их.
Можете видети да изгледа веома
свиреп.

728
00:23:48,227 --> 00:23:49,927
Можете видети да изгледа веома
свиреп.
Ми то некако не радимо

729
00:23:49,929 --> 00:23:50,494
свиреп.
Ми то некако не радимо
више.

730
00:23:50,496 --> 00:23:53,063
Ми то некако не радимо
више.
Имамо конзерву са кором

731
00:23:53,065 --> 00:23:56,450
више.
Имамо конзерву са кором
гејзир око њега.

732
00:23:56,452 --> 00:23:57,318
Имамо конзерву са кором
гејзир око њега.
Имамо новчиће, кодак

733
00:23:57,320 --> 00:23:58,719
гејзир око њега.
Имамо новчиће, кодак
омотач.

734
00:23:58,721 --> 00:23:59,520
Имамо новчиће, кодак
омотач.
Чак и чешаљ за женску косу.

735
00:23:59,522 --> 00:24:00,354
Враппер.
Чак и чешаљ за женску косу.
Један од најзанимљивијих

736
00:24:00,356 --> 00:24:01,355
чак и женски чешаљ за косу.
Један од најзанимљивијих
ствари, мислим, је ово

737
00:24:01,357 --> 00:24:04,492
један од најзанимљивијих
ствари, мислим, је ово
дуда, препластична ера.

738
00:24:04,494 --> 00:24:08,212
Ствари су, мислим, ово
дуда, препластична ера.
Можете замислити мало дете

739
00:24:08,214 --> 00:24:10,164
дуда, препластична ера.
Можете замислити мало дете
силазећи и бацајући своје

740
00:24:10,166 --> 00:24:13,884
можете замислити мало дете
силазећи и бацајући своје
дуда, можда чак и пљување

741
00:24:13,886 --> 00:24:16,437
силазећи и бацајући своје
дуда, можда чак и пљување
напоље, и слеће у пролеће.

742
00:24:16,439 --> 00:24:17,555
Дуда, можда чак и пљување
напоље, и слеће у пролеће.
А родитељи једноставно не знају

743
00:24:17,557 --> 00:24:18,689
напоље, и слеће у пролеће.
А родитељи једноставно не знају
шта да се ради.

744
00:24:18,691 --> 00:24:20,925
А родитељи једноставно не знају
шта да се ради.
Пролеће је постало нека врста а

745
00:24:20,927 --> 00:24:21,792
шта да се ради.
Пролеће је постало нека врста а
временска капсула, где имамо

746
00:24:21,794 --> 00:24:22,793
пролеће је постало нека врста а
временска капсула, где имамо
смеће из тренутака у времену

747
00:24:22,795 --> 00:24:23,327
временска капсула, где имамо
смеће из тренутака у времену
пре 50 година.

748
00:24:23,329 --> 00:24:24,061
Отпад од тренутака у времену је завршен
пре 50 година.
Или пре 60 или 70 година.

749
00:24:24,063 --> 00:24:24,995
пре 50 година.
Или пре 60 или 70 година.
Мислим шта ме је заиста учинило

750
00:24:24,997 --> 00:24:28,065
или пре 60 или 70 година.
Мислим шта ме је заиста учинило
срећан је био што је све ово смеће

751
00:24:28,067 --> 00:24:29,750
Мислим шта ме је заиста учинило
срећан је био што је све ово смеће
није био модеран.

752
00:24:29,752 --> 00:24:31,185
Срећан је био све ово смеће
није био модеран.
>> одлична поента.

753
00:24:31,187 --> 00:24:32,119
Није било модерно.
>> одлична поента.
>> то је одлична поента, Џош.

754
00:24:32,121 --> 00:24:32,920
>> одлична поента.
>> то је одлична поента, Џош.
И док сте у парку

755
00:24:32,922 --> 00:24:33,787
>> то је одлична поента, Џош.
И док сте у парку
пре неки дан, ренџери су били

756
00:24:33,789 --> 00:24:34,655
и док је у парку
пре неки дан, ренџери су били
говорећи ми да су људи још увек

757
00:24:34,657 --> 00:24:35,489
пре неки дан, ренџери су били
говорећи ми да су људи још увек
бацање смећа у ове

758
00:24:35,491 --> 00:24:36,590
говорећи ми да су људи још увек
бацање смећа у ове
карактеристике.

759
00:24:36,592 --> 00:24:41,729
Бацање смећа у ове
карактеристике.
А проблем је у томе

760
00:24:41,731 --> 00:24:44,831
карактеристике.
А проблем је у томе
понекад и мало новчића може

761
00:24:44,833 --> 00:24:47,084
а проблем је у томе
понекад и мало новчића може
запушити водовод.

762
00:24:47,086 --> 00:24:48,819
Понекад чак и мали новчић може
запушити водовод.
И заглавите карактеристике.

763
00:24:48,821 --> 00:24:51,355
Запушите водовод.
И заглавите карактеристике.
Па молим те, шта год да се деси,

764
00:24:51,357 --> 00:24:52,490
и заглавити карактеристике.
Па молим те, шта год да се деси,
немојте мислити да можете имати жељу

765
00:24:52,492 --> 00:24:53,457
па молим те, шта год да се деси,
немојте мислити да можете имати жељу
бацивши новчић у једну од

766
00:24:53,459 --> 00:24:53,924
немојте мислити да можете имати жељу
бацивши новчић у једну од
ови базени.

767
00:24:53,926 --> 00:24:55,326
Бацањем новчића у једну од
ови базени.
То би могло покварити свима.

768
00:24:55,328 --> 00:24:56,193
Ови базени.
То би могло покварити свима.
>> Мислим да говорим у име свих

769
00:24:56,195 --> 00:24:56,627
могло би га покварити свима.
>> Мислим да говорим у име свих
човечанство.

770
00:24:56,629 --> 00:24:57,595
>> Мислим да говорим у име свих
човечанство.
Бољи смо од тога, људи.

771
00:24:57,597 --> 00:24:58,362
Човечанство.
Бољи смо од тога, људи.
Ми смо бољи од тога.

772
00:24:58,364 --> 00:24:59,230
Бољи смо од тога, људи.
Ми смо бољи од тога.
Желимо да се поново пријавимо са

773
00:24:59,232 --> 00:24:59,930
ми смо бољи од тога.
Желимо да се поново пријавимо са
наш дописник о дивљим животињама,

774
00:24:59,932 --> 00:25:00,931
желимо да се поново пријавимо са
наш дописник о дивљим животињама,
Џена Вулф, са нама живи од

775
00:25:00,933 --> 00:25:02,216
наш дописник о дивљим животињама,
Џена Вулф, са нама живи од
амерички резерват прерије у

776
00:25:02,218 --> 00:25:03,651
Џена Вулф, са нама живи од
амерички резерват прерије у
североисточна монтана.

777
00:25:03,653 --> 00:25:05,319
Амерички резерват прерије у
североисточна монтана.
Јенна, како иде горе?

778
00:25:05,321 --> 00:25:09,356
Нортхеаст монтана.
Јенна, како иде горе?
>> па, Џош, ово је први пут

779
00:25:09,358 --> 00:25:12,159
јенна, како иде горе?
>> па, Џош, ово је први пут
за мене.

780
00:25:12,161 --> 00:25:13,894
>> па, Џош, ово је први пут
за мене.
Ово је прелеп мушкарац

781
00:25:13,896 --> 00:25:15,596
за мене.
Ово је прелеп мушкарац
сова копања.

782
00:25:15,598 --> 00:25:17,298
Ово је прелеп мушкарац
сова копања.
И покушаћу да не

783
00:25:17,300 --> 00:25:18,432
сова копања.
И покушаћу да не
нагласите то.

784
00:25:18,434 --> 00:25:19,550
И покушаћу да не
нагласите то.
Да ли ово наглашава?

785
00:25:19,552 --> 00:25:20,985
Нагласите то.
Да ли ово наглашава?
Зури у мене као да сам ја

786
00:25:20,987 --> 00:25:22,686
да ли ово наглашава?
Зури у мене као да сам ја
већ урадио нешто страшно.

787
00:25:22,688 --> 00:25:24,088
Зури у мене као да сам ја
већ урадио нешто страшно.
>> добро га држиш.

788
00:25:24,090 --> 00:25:28,659
Већ је урадио нешто страшно.
>> добро га држиш.
Само ћемо то прећутати.

789
00:25:28,661 --> 00:25:30,394
>> добро га држиш.
Само ћемо то прећутати.
>> и то је то.

790
00:25:30,396 --> 00:25:34,365
Само ћемо то прећутати.
>> и то је то.
Давиде, нормално мислим када

791
00:25:34,367 --> 00:25:37,718
>> и то је то.
Давиде, нормално мислим када
људи мисле сове, мисле,

792
00:25:37,720 --> 00:25:39,720
Давиде, нормално мислим када
људи мисле сове, мисле,
знаш, велика крушка,

793
00:25:39,722 --> 00:25:43,157
људи мисле сове, мисле,
знаш, велика крушка,
нељубазне сове са перлицама.

794
00:25:43,159 --> 00:25:43,991
Знаш, велика крушка,
нељубазне сове са перлицама.
Али ово је слатка ствар.

795
00:25:43,993 --> 00:25:44,792
Непријатељске сове са перлицама.
Али ово је слатка ствар.
Реци ми о некима од

796
00:25:44,794 --> 00:25:45,459
али ово је слатка ствар.
Реци ми о некима од
особине сове.

797
00:25:45,461 --> 00:25:46,360
Реци ми о некима од
особине сове.
>> кључна ствар су очи,

798
00:25:46,362 --> 00:25:46,660
особине сове.
>> кључна ствар су очи,
у реду?

799
00:25:46,662 --> 00:25:49,430
>> кључна ствар су очи,
у реду?
Веома истакнуте очи.

800
00:25:49,432 --> 00:25:50,097
ОК?
Веома истакнуте очи.
Јаке канџе.

801
00:25:50,099 --> 00:25:50,965
Веома истакнуте очи.
Јаке канџе.
>> да, те канџе јесу

802
00:25:50,967 --> 00:25:51,332
јаке канџе.
>> да, те канџе јесу
јака.

803
00:25:51,334 --> 00:25:52,149
>> да, те канџе јесу
јака.
А шта је са крилима?

804
00:25:52,151 --> 00:25:55,920
Јака.
А шта је са крилима?
>> па ћу покушати да повучем

805
00:25:55,922 --> 00:25:59,056
а шта је са крилима?
>> па ћу покушати да повучем
горе крило овде.

806
00:25:59,058 --> 00:26:00,558
>> па ћу покушати да повучем
горе крило овде.
>> ок.

807
00:26:00,560 --> 00:26:02,560
Овде горе на крилу.
>> ок.
Шта нам то говори?

808
00:26:02,562 --> 00:26:05,963
>> ок.
Шта нам то говори?
>> са врха.

809
00:26:05,965 --> 00:26:09,083
Шта нам то говори?
>> са врха.
>> ок.

810
00:26:09,085 --> 00:26:11,318
>> са врха.
>> ок.
Ок, мали.

811
00:26:11,320 --> 00:26:13,053
>> ок.
Ок, мали.
>> перје, наравно, јесте

812
00:26:13,055 --> 00:26:15,022
у реду, мали.
>> перје, наравно, јесте
веома специјализована.

813
00:26:15,024 --> 00:26:21,862
>> перје, наравно, јесте
веома специјализована.
Можемо погледати и крило

814
00:26:21,864 --> 00:26:28,085
веома специјализована.
Можемо погледати и крило
овде да нам кажете о годинама.

815
00:26:28,087 --> 00:26:29,253
Можемо погледати и крило
овде да нам кажете о годинама.
>> ох, вау.

816
00:26:29,255 --> 00:26:32,957
Ево да нам кажете о годинама.
>> ох, вау.
>> ово је старији мушкарац.

817
00:26:32,959 --> 00:26:33,357
>> ох, вау.
>> ово је старији мушкарац.
>> јесте.

818
00:26:33,359 --> 00:26:33,791
>> ово је старији мушкарац.
>> јесте.
>> да.

819
00:26:33,793 --> 00:26:34,358
>> јесте.
>> да.
>> у реду.

820
00:26:34,360 --> 00:26:35,192
>> да.
>> у реду.
могу рећи.

821
00:26:35,194 --> 00:26:36,093
>> у реду.
могу рећи.
У реду.

822
00:26:36,095 --> 00:26:37,027
могу рећи.
У реду.
Дакле, идемо даље и

823
00:26:37,029 --> 00:26:37,561
у реду.
Дакле, идемо даље и
одмери овог типа.

824
00:26:37,563 --> 00:26:38,462
Дакле, идемо даље и
одмери овог типа.
Пустићу те да то урадиш

825
00:26:38,464 --> 00:26:40,898
одмери овог типа.
Пустићу те да то урадиш
почасти.

826
00:26:40,900 --> 00:26:42,016
Пустићу те да то урадиш
почасти.
>> ок.

827
00:26:42,018 --> 00:26:43,017
Почасти.
>> ок.
Да сам ја - узео ципеле

828
00:26:43,019 --> 00:26:43,684
>> ок.
Да сам ја - узео ципеле
искључено и све.

829
00:26:43,686 --> 00:26:44,685
Да сам ја - узео ципеле
искључено и све.
И док то радите, да видимо

830
00:26:44,687 --> 00:26:45,319
искључено и све.
И док то радите, да видимо
колико је тежак.

831
00:26:45,321 --> 00:26:46,587
И док то радите, да видимо
колико је тежак.
Тако су мале.

832
00:26:46,589 --> 00:26:47,087
Колико је тежак.
Тако су мале.
>> шшш.

833
00:26:47,089 --> 00:26:47,454
Тако су мале.
>> шшш.
>> оох!

834
00:26:47,456 --> 00:26:47,821
>> шшш.
>> оох!
сада --

835
00:26:47,823 --> 00:26:48,422
>> оох!
сада --
>> 141 грам.

836
00:26:48,424 --> 00:26:48,956
сада --
>> 141 грам.
>> 141 грам.

837
00:26:48,958 --> 00:26:49,857
>> 141 грам.
>> 141 грам.
То је отприлике четврт фунте.

838
00:26:49,859 --> 00:26:50,591
>> 141 грам.
То је отприлике четврт фунте.
Ово је четврт фунте!

839
00:26:50,593 --> 00:26:51,125
То је отприлике четврт фунте.
Ово је четврт фунте!
>> да.

840
00:26:51,127 --> 00:26:52,126
Ово је четврт фунте!
>> да.
>> колико су бебе тешке

841
00:26:52,128 --> 00:26:52,426
>> да.
>> колико су бебе тешке
сада?

842
00:26:52,428 --> 00:26:53,694
>> колико су бебе тешке
сада?
Јер знам да си могао

843
00:26:53,696 --> 00:26:54,628
сада?
Јер знам да си могао
измери неке бебе синоћ,

844
00:26:54,630 --> 00:26:55,396
јер знам да си могао
измери неке бебе синоћ,
зар не?

845
00:26:55,398 --> 00:26:55,963
Измери неке бебе синоћ,
зар не?
>> да.

846
00:26:55,965 --> 00:26:56,897
зар не?
>> да.
Тако су синоћ били они

847
00:26:56,899 --> 00:26:57,498
>> да.
Тако су синоћ били они
око 100 грама.

848
00:26:57,500 --> 00:26:58,515
Тако су синоћ били они
око 100 грама.
И били су заиста здрави и

849
00:26:58,517 --> 00:26:59,016
око 100 грама.
И били су заиста здрави и
брзо расте.

850
00:26:59,018 --> 00:26:59,450
И били су заиста здрави и
брзо расте.
>> ок.

851
00:26:59,452 --> 00:27:00,150
Расте брзо.
>> ок.
А сада сова која копа

852
00:27:00,152 --> 00:27:00,985
>> ок.
А сада сова која копа
популација је у опадању.

853
00:27:00,987 --> 00:27:01,719
А сада сова која копа
популација је у опадању.
Колики је то проблем у

854
00:27:01,721 --> 00:27:02,086
популација је у опадању.
Колики је то проблем у
ово подручје?

855
00:27:02,088 --> 00:27:02,753
Колики је то проблем у
ово подручје?
>> то је веома значајно

856
00:27:02,755 --> 00:27:03,087
ово подручје?
>> то је веома значајно
проблем.

857
00:27:03,089 --> 00:27:03,487
>> то је веома значајно
проблем.
Широк опсег.

858
00:27:03,489 --> 00:27:04,121
Проблем.
Широк опсег.
Опсег се смањује,

859
00:27:04,123 --> 00:27:04,855
широк опсег.
Опсег се смањује,
има више швајцарског сира

860
00:27:04,857 --> 00:27:05,556
опсег се смањује,
има више швајцарског сира
аспекте њихове дистрибуције.

861
00:27:05,558 --> 00:27:06,156
Има више швајцарског сира
аспекте њихове дистрибуције.
Бројеви се смањују.

862
00:27:06,158 --> 00:27:06,857
Аспекти њихове дистрибуције.
Бројеви се смањују.
Дакле, то је велика брига.

863
00:27:06,859 --> 00:27:07,524
Бројеви се смањују.
Дакле, то је велика брига.
Дакле, места као америчка

864
00:27:07,526 --> 00:27:08,225
тако да је то значајна брига.
Дакле, места као америчка
преријски резерват су заиста

865
00:27:08,227 --> 00:27:08,792
па места попут америчких
преријски резерват су заиста
критично важно.

866
00:27:08,794 --> 00:27:17,918
Преријски резерват су заиста
критично важно.
За њихов дугорочни опстанак

867
00:27:17,920 --> 00:27:25,025
критично важно.
За њихов дугорочни опстанак
>> претворен је у диван

868
00:27:25,027 --> 00:27:28,162
на њихов дугорочни опстанак
>> претворен је у диван
вече овде у тетонима.

869
00:27:28,164 --> 00:27:32,116
>> претворен је у диван
вече овде у тетонима.
А ми гледамо ово дивно

870
00:27:32,118 --> 00:27:37,821
вече овде у тетонима.
А ми гледамо ово дивно
стадо лосова.

871
00:27:37,823 --> 00:27:42,626
А ми гледамо ово дивно
стадо лосова.
Имамо ово лепо -- тебе

872
00:27:42,628 --> 00:27:46,597
стадо лосова.
Имамо ово лепо -- тебе
могу видети беле тачке на њему

873
00:27:46,599 --> 00:27:48,582
имамо ово лепо -- тебе
могу видети беле тачке на њему
капут.

874
00:27:48,584 --> 00:27:49,717
Види се беле тачке на њему
капут.
И они су познати по другом

875
00:27:49,719 --> 00:27:51,151
капут.
И они су познати по другом
име рапити, староседелац

876
00:27:51,153 --> 00:27:53,687
и они су познати по другом
име рапити, староседелац
америцан схавнее термин, који

877
00:27:53,689 --> 00:27:57,391
име рапити, староседелац
америцан схавнее термин, који
односи се на белу задњу, врло

878
00:27:57,393 --> 00:27:59,393
америцан схавнее термин, који
односи се на белу задњу, врло
апт.

879
00:27:59,395 --> 00:28:00,894
Односи се на белу задњу, веома
апт.
И од једне беле крзње до једне

880
00:28:00,896 --> 00:28:01,462
апт.
И од једне беле крзње до једне
жути стомак.

881
00:28:01,464 --> 00:28:02,229
И од једне беле крзње до једне
жути стомак.
Раније сам морао да потрошим нешто

882
00:28:02,231 --> 00:28:06,550
жути стомак.
Раније сам морао да потрошим нешто
време -- веома забавно

883
00:28:06,552 --> 00:28:09,953
раније, морао сам да потрошим нешто
време -- веома забавно
ликова.

884
00:28:09,955 --> 00:28:10,888
Време -- веома забавно
ликова.
Имамо ово двоје веома слатке

885
00:28:10,890 --> 00:28:11,789
ликова.
Имамо ово двоје веома слатке
млади монитор, а они држе

886
00:28:11,791 --> 00:28:12,623
имамо ово двоје веома слатке
млади монитор, а они држе
иде до маме покушавајући да

887
00:28:12,625 --> 00:28:13,090
млади монитор, а они држе
иде до маме покушавајући да
сисати.

888
00:28:13,092 --> 00:28:15,092
Одлазак до маме покушава
сисати.
Али она нема ништа од тога.

889
00:28:15,094 --> 00:28:16,794
Суцкле.
Али она нема ништа од тога.
Стално је одгурује.

890
00:28:16,796 --> 00:28:19,063
Али она нема ништа од тога.
Стално је одгурује.
Мислим да су мало превелики

891
00:28:19,065 --> 00:28:20,764
стално је одгурује.
Мислим да су мало превелики
за то сада.

892
00:28:20,766 --> 00:28:23,884
Мислим да су мало превелики
за то сада.
Има нешто веома смешно

893
00:28:23,886 --> 00:28:25,586
за то сада.
Има нешто веома смешно
о начину на који су искочили своје

894
00:28:25,588 --> 00:28:27,020
има нешто веома смешно
о начину на који су искочили своје
главе горе у рупама

895
00:28:27,022 --> 00:28:28,422
о начину на који су искочили своје
главе горе у рупама
лог.

896
00:28:28,424 --> 00:28:29,356
Главе горе у рупама
лог.
Има нешто о њима

897
00:28:29,358 --> 00:28:30,157
лог.
Има нешто о њима
то је заиста симпатично.

898
00:28:30,159 --> 00:28:31,125
Има нешто о њима
то је заиста симпатично.
Заиста слатки мали ликови.

899
00:28:31,127 --> 00:28:32,126
То је заиста симпатично.
Заиста слатки мали ликови.
>> љупко, Цхрис, али вечерас

900
00:28:32,128 --> 00:28:33,861
заиста слатки мали ликови.
>> љупко, Цхрис, али вечерас
говоримо о предаторима

901
00:28:33,863 --> 00:28:34,962
>> љупко, Цхрис, али вечерас
говоримо о предаторима
и плен.

902
00:28:34,964 --> 00:28:35,863
Говоримо о предаторима
и плен.
И, дечко, они су симпатични

903
00:28:35,865 --> 00:28:36,330
и плен.
И, дечко, они су симпатични
плен овде.

904
00:28:36,332 --> 00:28:36,964
И, дечко, они су симпатични
плен овде.
>> да, јесу.

905
00:28:36,966 --> 00:28:38,098
Плен овде.
>> да, јесу.
Не само млади, већ и

906
00:28:38,100 --> 00:28:38,649
>> да, јесу.
Не само млади, већ и
одрасли такође.

907
00:28:38,651 --> 00:28:39,650
Не само млади, већ и
одрасли такође.
Ово је одлично место за ствари

908
00:28:39,652 --> 00:28:40,551
одрасли такође.
Ово је одлично место за ствари
као златни орлови и др

909
00:28:40,553 --> 00:28:42,086
ово је одлично место за ствари
као златни орлови и др
велике грабљивице.

910
00:28:42,088 --> 00:28:43,220
Као златни орлови и други
велике грабљивице.
То су само такве ствари

911
00:28:43,222 --> 00:28:44,655
велике грабљивице.
То су само такве ствари
који ће се спуштати и

912
00:28:44,657 --> 00:28:46,356
то су само такве ствари
који ће се спуштати и
узимајући ове ако та мајка

913
00:28:46,358 --> 00:28:47,491
који ће се спуштати и
узимајући ове ако та мајка
није био баш тако опрезан.

914
00:28:47,493 --> 00:28:51,195
Узимајући ове ако та мајка
није био баш тако опрезан.
>> Говорећи о будним мајкама,

915
00:28:51,197 --> 00:28:52,896
није био баш тако опрезан.
>> Говорећи о будним мајкама,
желимо да се вратимо на наше

916
00:28:52,898 --> 00:28:53,964
>> Говорећи о будним мајкама,
желимо да се вратимо на наше
омиљена мама медвед.

917
00:28:53,966 --> 00:28:54,965
Желимо да се вратимо на наше
омиљена мама медвед.
Последње смо потрошили

918
00:28:54,967 --> 00:28:55,983
омиљена мама медвед.
Последње смо потрошили
неколико ноћи са њима, и ово

919
00:28:55,985 --> 00:28:57,985
провели смо последње
неколико ноћи са њима, и ово
на језеру.

920
00:28:57,987 --> 00:29:01,188
Неколико ноћи са њима, и ово
на језеру.
И оклевао бих да позовем

921
00:29:01,190 --> 00:29:09,730
на језеру.
И оклевао бих да позовем
ову представу.

922
00:29:09,732 --> 00:29:13,117
И оклевао бих да позовем
ову представу.
>> хајде да више не идемо тамо.

923
00:29:13,119 --> 00:29:15,119
Ова представа.
>> хајде да више не идемо тамо.
>> Нећу.

924
00:29:15,121 --> 00:29:17,087
>> хајде да више не идемо тамо.
>> Нећу.
>> не, ово је интересантно,

925
00:29:17,089 --> 00:29:18,789
>> Нећу.
>> не, ово је интересантно,
јосх.

926
00:29:18,791 --> 00:29:20,491
>> не, ово је интересантно,
јосх.
Није им тако блиска.

927
00:29:20,493 --> 00:29:23,360
Јосх.
Није им тако блиска.
Они су на отвореном,

928
00:29:23,362 --> 00:29:24,495
она им није тако блиска.
Они су на отвореном,
рањив на друге веће мушкарце

929
00:29:24,497 --> 00:29:25,629
они су на отвореном,
рањив на друге веће мушкарце
медведа.

930
00:29:25,631 --> 00:29:26,430
Рањив на друге веће мушкарце
медведа.
Чак и ствари попут вукова.

931
00:29:26,432 --> 00:29:32,152
Медведи.
Чак и ствари попут вукова.
Сигуран сам да је сасвим близу.

932
00:29:32,154 --> 00:29:32,786
Чак и ствари попут вукова.
Сигуран сам да је сасвим близу.
И ево их.

933
00:29:32,788 --> 00:29:33,387
Сигуран сам да је сасвим близу.
И ево их.
Жељан да сустигнемо.

934
00:29:33,389 --> 00:29:34,688
И ево их.
Жељан да сустигнемо.
И она их све помера

935
00:29:34,690 --> 00:29:35,823
жељан да сустигне.
И она их све помера
време.

936
00:29:35,825 --> 00:29:38,425
И она их све помера
време.
Па чак и кроз неку врсту

937
00:29:38,427 --> 00:29:39,426
време.
Па чак и кроз неку врсту
прилично опасна подручја, прелаз

938
00:29:39,428 --> 00:29:40,394
па чак и кроз неку врсту
прилично опасна подручја, прелаз
пут овде.

939
00:29:40,396 --> 00:29:41,528
Прилично опасна подручја, прелаз
пут овде.
За мене ово говори да она то покушава

940
00:29:41,530 --> 00:29:44,114
пут овде.
За мене ово говори да она то покушава
пронађите најбоље изворе хране

941
00:29:44,116 --> 00:29:46,083
за мене ово говори да она то покушава
пронађите најбоље изворе хране
она може да конзумира, претвори се у млеко

942
00:29:46,085 --> 00:29:46,917
пронађите најбоље изворе хране
она може да конзумира, претвори се у млеко
питај па их доји.

943
00:29:46,919 --> 00:29:49,486
Може да конзумира, претвори се у млеко
питај па их доји.
>> Знам да је и то мисао,

944
00:29:49,488 --> 00:29:51,488
питај па их доји.
>> Знам да је и то мисао,
можда, да жена носи,

945
00:29:51,490 --> 00:29:52,923
>> Знам да је и то мисао,
можда, да жена носи,
мама медведи, као и мини мама, такође

946
00:29:52,925 --> 00:29:54,057
можда, да жена носи,
мама медведи, као и мини мама, такође
грли путеве, јер мушко

947
00:29:54,059 --> 00:29:55,459
мама медведи, као и мини мама, такође
грли путеве, јер мушко
гризлија неће бити тамо.

948
00:29:55,461 --> 00:29:57,161
Загрли путеве, јер мушко
гризлија неће бити тамо.
>> ту је предност.

949
00:29:57,163 --> 00:29:58,595
Гризлија неће бити.
>> ту је предност.
Нема сумње у то.

950
00:29:58,597 --> 00:29:59,696
>> ту је предност.
Нема сумње у то.
Али она одлази.

951
00:29:59,698 --> 00:30:01,765
Нема сумње у то.
Али она одлази.
А ово је занимљиво.

952
00:30:01,767 --> 00:30:03,984
Али она одлази.
А ово је занимљиво.
Јер, види, овај млади медвед

953
00:30:03,986 --> 00:30:07,120
а ово је занимљиво.
Јер, види, овај млади медвед
жваће детелину.

954
00:30:07,122 --> 00:30:09,122
Јер, види, овај млади медвед
жваће детелину.
И почињу да узимају

955
00:30:09,124 --> 00:30:10,257
жваће детелину.
И почињу да узимају
неке чврсте материје, које ће узети

956
00:30:10,259 --> 00:30:11,658
и почињу да узимају
неке чврсте материје, које ће узети
терет далеко од њеног производње

957
00:30:11,660 --> 00:30:13,060
неке чврсте материје, које ће узети
терет далеко од њеног производње
то млеко.

958
00:30:13,062 --> 00:30:13,894
Терет далеко од њеног стварања
то млеко.
>> кад бих само могао да добијем своје

959
00:30:13,896 --> 00:30:15,662
то млеко.
>> кад бих само могао да добијем своје
ћерке да једу своје поврће

960
00:30:15,664 --> 00:30:18,749
>> кад бих само могао да добијем своје
ћерке да једу своје поврће
овако.

961
00:30:18,751 --> 00:30:19,316
Ћерке да једу своје поврће
овако.
браво.

962
00:30:19,318 --> 00:30:19,883
Овако.
браво.
Браво мама.

963
00:30:19,885 --> 00:30:20,484
браво.
Браво мама.
И малишани.

964
00:30:20,486 --> 00:30:21,218
Браво мама.
И малишани.
>> опет, погледајте ово.

965
00:30:21,220 --> 00:30:22,052
И малишани.
>> опет, погледајте ово.
Она пролази кроз ово

966
00:30:22,054 --> 00:30:22,653
>> опет, погледајте ово.
Она пролази кроз ово
геотермално подручје.

967
00:30:22,655 --> 00:30:23,187
Она пролази кроз ово
геотермално подручје.
Нема хране тамо.

968
00:30:23,189 --> 00:30:24,121
Геотермално подручје.
Нема хране тамо.
Мислим да је у потрази за њом

969
00:30:24,123 --> 00:30:24,721
нема хране тамо.
Мислим да је у потрази за њом
боље храњење.

970
00:30:24,723 --> 00:30:25,422
Мислим да је у потрази за њом
боље храњење.
Нема сумње у то.

971
00:30:25,424 --> 00:30:25,923
Боље храњење.
Нема сумње у то.
>> у реду.

972
00:30:25,925 --> 00:30:26,824
Нема сумње у то.
>> у реду.
Па, следеће, упознаћемо неке

973
00:30:26,826 --> 00:30:27,524
>> у реду.
Па, следеће, упознаћемо неке
високолетећи ловци.

974
00:30:27,526 --> 00:30:28,959
Па, следеће, упознаћемо неке
високолетећи ловци.
[ цвркуће ]

975
00:30:29,227 --> 00:30:43,824
[
>>> добродошли назад у „иелловстоне
уживо."

976
00:30:43,826 --> 00:30:45,526
>>> добродошли назад у „иелловстоне
уживо."
ово је гнездо долинских орлова,

977
00:30:45,528 --> 00:30:47,794
уживо."
ово је гнездо долинских орлова,
гнезде се орлови ћелави, а има

978
00:30:47,796 --> 00:30:49,546
ово је гнездо долинских орлова,
гнезде се орлови ћелави, а има
одрасла особа која улази и испада

979
00:30:49,548 --> 00:30:50,364
гнезде се орлови ћелави, а има
одрасла особа која улази и испада
офф плен.

980
00:30:50,366 --> 00:30:52,049
Одрасла особа улази и испада
офф плен.
Ови младићи, Џош, десет

981
00:30:52,051 --> 00:30:53,483
офф плен.
Ови младићи, Џош, десет
недељама, способан за храњење

982
00:30:53,485 --> 00:30:56,320
ови младићи, Џош, десет
недељама, способан за храњење
себе.

983
00:30:56,322 --> 00:30:57,487
Стара недељама, способна за храњење
себе.
Раније би се поцепала

984
00:30:57,489 --> 00:30:58,622
себе.
Раније би се поцепала
оне на мање комаде да

985
00:30:58,624 --> 00:31:00,090
претходно би поцепала
оне на мање комаде да
храни их.

986
00:31:00,092 --> 00:31:01,225
Оне на мање комаде да
храни их.
Сада је такмичење за кога од

987
00:31:01,227 --> 00:31:02,359
храни их.
Сада је такмичење за кога од
они добијају плен.

988
00:31:02,361 --> 00:31:04,394
Сада је такмичење за кога од
они добијају плен.
>> можда бисмо могли да имамо такмичење

989
00:31:04,396 --> 00:31:06,363
они добијају плен.
>> можда бисмо могли да имамо такмичење
са наша два финоперна

990
00:31:06,365 --> 00:31:08,065
>> можда бисмо могли да имамо такмичење
са наша два финоперна
пријатељи које имамо овде.

991
00:31:08,067 --> 00:31:08,849
Са наша два финопернаста
пријатељи које имамо овде.
Ово је само невероватно

992
00:31:08,851 --> 00:31:11,184
пријатељи које имамо овде.
Ово је само невероватно
искуство да буде део.

993
00:31:11,186 --> 00:31:12,019
Ово је само невероватно
искуство да буде део.
Имамо два грабљивица, птице

994
00:31:12,021 --> 00:31:12,953
искуство да буде део.
Имамо два грабљивица, птице
плен, ћелав орао и златни

995
00:31:12,955 --> 00:31:13,720
имамо два грабљивица, птице
плен, ћелав орао и златни
орао.

996
00:31:13,722 --> 00:31:15,422
Плен, ћелав орао и златни
орао.
И једни и други нису могли бити

997
00:31:15,424 --> 00:31:17,157
орао.
И једни и други нису могли бити
поново уведен у дивљину,

998
00:31:17,159 --> 00:31:17,691
обојица нису могли бити
поново уведен у дивљину,
цхрис.

999
00:31:17,693 --> 00:31:18,292
Поново уведен у дивљину,
цхрис.
>> бр.

1000
00:31:18,294 --> 00:31:19,426
Цхрис.
>> бр.
А ово је фантастично

1001
00:31:19,428 --> 00:31:22,829
>> бр.
А ово је фантастично
прилику да погледамо ове

1002
00:31:22,831 --> 00:31:26,516
а ово је фантастично
прилику да погледамо ове
грабљивице вечерас.

1003
00:31:26,518 --> 00:31:29,386
Прилика да погледате ове
грабљивице вечерас.
Почнимо са ћелавим орлом,

1004
00:31:29,388 --> 00:31:31,622
грабљивице вечерас.
Почнимо са ћелавим орлом,
има то не ћелаво него бело

1005
00:31:31,624 --> 00:31:34,191
почнимо са ћелавим орлом,
има то не ћелаво него бело
главе и енормно моћан

1006
00:31:34,193 --> 00:31:35,626
има то не ћелаво него бело
главе и енормно моћан
градити.

1007
00:31:35,628 --> 00:31:36,627
Глава и енормно моћна
градити.
Ту је трећина дужине

1008
00:31:36,629 --> 00:31:39,596
градити.
Ту је трећина дужине
орлова глава.

1009
00:31:39,598 --> 00:31:41,265
Ту је трећина дужине
орлова глава.
Птица чистачица.

1010
00:31:41,267 --> 00:31:42,115
Орлова глава.
Птица чистачица.
Потребан је моћан рачун.

1011
00:31:42,117 --> 00:31:44,418
Птица чистачица.
Потребан је моћан рачун.
Контраст са златним орлом

1012
00:31:44,420 --> 00:31:46,653
потребан му је моћан рачун.
Контраст са златним орлом
глава, златна, отуда и назив.

1013
00:31:46,655 --> 00:31:50,691
Контраст са златним орлом
глава, златна, отуда и назив.
Посебно то перје

1014
00:31:50,693 --> 00:31:54,661
глава, златна, отуда и назив.
Посебно то перје
потиљак.

1015
00:31:54,663 --> 00:31:55,395
Посебно то перје
потиљак.
И видећете да има

1016
00:31:55,397 --> 00:32:00,684
потиљак.
И видећете да има
релативно мањи рачун.

1017
00:32:00,686 --> 00:32:04,087
И видећете да има
релативно мањи рачун.
И за кидање плена

1018
00:32:04,089 --> 00:32:04,955
релативно мањи рачун.
И за кидање плена
типично зечеви, млевени

1019
00:32:04,957 --> 00:32:05,822
и за кидање свог плена
типично зечеви, млевени
веверице, мрмот.

1020
00:32:05,824 --> 00:32:06,790
Обично зечеви, млевени
веверице, мрмот.
>> Питам се, Цхрис, могу ли они као

1021
00:32:06,792 --> 00:32:07,724
веверице, мрмот.
>> Питам се, Цхрис, могу ли они као
грабљивице, могу ли намирисати страх?

1022
00:32:07,726 --> 00:32:08,592
>> Питам се, Цхрис, могу ли они као
грабљивице, могу ли намирисати страх?
>> њихов чуло мириса је

1023
00:32:08,594 --> 00:32:09,459
грабљивице, могу ли намирисати страх?
>> њихов чуло мириса је
слава да није страшно добра.

1024
00:32:09,461 --> 00:32:10,027
>> њихов чуло мириса је
слава да није страшно добра.
Али њихов вид јесте

1025
00:32:10,029 --> 00:32:10,394
слава да није страшно добра.
Али њихов вид јесте
феноменално.

1026
00:32:10,396 --> 00:32:11,161
Али њихов вид јесте
феноменално.
Много боље од нашег.

1027
00:32:11,163 --> 00:32:12,062
Феноменално.
Много боље од нашег.
И они ће уочити свој плен

1028
00:32:12,064 --> 00:32:12,729
толико бољи од нашег.
И они ће уочити свој плен
са велике удаљености.

1029
00:32:12,731 --> 00:32:13,196
И они ће уочити свој плен
са велике удаљености.
[ цвркуће ]

1030
00:32:13,198 --> 00:32:13,563
са велике удаљености.
[ цвркуће ]
>> да.

1031
00:32:13,565 --> 00:32:14,464
[ цвркуће ]
>> да.
Треба истаћи, опет,

1032
00:32:14,466 --> 00:32:15,065
>> да.
Треба истаћи, опет,
ово су птице спасиоци.

1033
00:32:15,067 --> 00:32:15,816
Треба истаћи, опет,
ово су птице спасиоци.
И кооперативних да будем сигуран.

1034
00:32:15,818 --> 00:32:16,617
Ово су птице спасиоци.
И кооперативних да будем сигуран.
И желим да -- ово -- ваше

1035
00:32:16,619 --> 00:32:17,384
а кооперативни да будем сигуран.
И желим да -- ово -- ваше
орао ћелав је повређен.

1036
00:32:17,386 --> 00:32:19,720
И желим да -- ово -- ваше
орао ћелав је повређен.
Али златни орао, донедо, ево,

1037
00:32:19,722 --> 00:32:21,989
орао ћелав је повређен.
Али златни орао, донедо, ево,
заправо држан као кућни љубимац

1038
00:32:21,991 --> 00:32:23,123
али златни орао, донедо, ево,
заправо држан као кућни љубимац
незаконито и очигледно да је то

1039
00:32:23,125 --> 00:32:24,558
заправо држан као кућни љубимац
незаконито и очигледно да је то
нешто што се не може десити,

1040
00:32:24,560 --> 00:32:25,692
незаконито и очигледно да је то
нешто што се не може десити,
Крис, опет.

1041
00:32:25,694 --> 00:32:27,127
Нешто што се не може десити,
Крис, опет.
>> није добра идеја.

1042
00:32:27,129 --> 00:32:29,096
Крис, опет.
>> није добра идеја.
>> ово су животиње које сте управо ви

1043
00:32:29,098 --> 00:32:32,249
>> није добра идеја.
>> ово су животиње које сте управо ви
не може задржати.

1044
00:32:32,251 --> 00:32:37,354
>> ово су животиње које сте управо ви
не може задржати.
>> захтевају специјалистичку негу

1045
00:32:37,356 --> 00:32:39,356
не може задржати.
>> захтевају специјалистичку негу
и пажња, без сумње

1046
00:32:39,358 --> 00:32:42,459
>> захтевају специјалистичку негу
и пажња, без сумње
то.

1047
00:32:42,461 --> 00:32:45,295
И пажња, без сумње
то.
Они нису сјајни кућни љубимци

1048
00:32:45,297 --> 00:32:47,564
то.
Они нису сјајни кућни љубимци
све.

1049
00:32:47,566 --> 00:32:50,684
Они нису сјајни кућни љубимци
све.
Погледај стопала.

1050
00:32:50,686 --> 00:32:54,388
Све.
Погледај стопала.
Ово су оруђа за убијање

1051
00:32:54,390 --> 00:32:54,955
погледај ноге.
Ово су оруђа за убијање
овде.

1052
00:32:54,957 --> 00:32:56,957
Ово су оруђа за убијање
овде.
Погледајте величину канџи

1053
00:32:56,959 --> 00:32:59,526
овде.
Погледајте величину канџи
на овом ћелавом орлу.

1054
00:32:59,528 --> 00:33:01,561
Погледајте величину канџи
на овом ћелавом орлу.
Око 50% њихове исхране је риба.

1055
00:33:01,563 --> 00:33:02,129
На овом ћелавом орлу.
Око 50% њихове исхране је риба.
30% птица.

1056
00:33:02,131 --> 00:33:03,864
Око 50% њихове исхране је риба.
30% птица.
Али водене птице, ствари попут

1057
00:33:03,866 --> 00:33:04,681
30% птица.
Али водене птице, ствари попут
патке и гуске и лиске.

1058
00:33:04,683 --> 00:33:05,632
Али водене птице, ствари попут
патке и гуске и лиске.
Док је орао тамо,

1059
00:33:05,634 --> 00:33:06,550
патке и гуске и лиске.
Док је орао тамо,
нешто мања стопала због

1060
00:33:06,552 --> 00:33:07,517
док орао тамо,
нешто мања стопала због
исхрана углавном сисара,

1061
00:33:07,519 --> 00:33:08,218
нешто мања стопала због
исхрана углавном сисара,
ће узети и птице.

1062
00:33:08,220 --> 00:33:09,820
Исхрана углавном сисара,
ће узети и птице.
Када је у питању величина, ћелав

1063
00:33:09,822 --> 00:33:10,721
ће узети и птице.
Када је у питању величина, ћелав
орао има већи распон крила.

1064
00:33:10,723 --> 00:33:11,722
Када је у питању величина, ћелав
орао има већи распон крила.
Видећу да ли могу да отворим

1065
00:33:11,724 --> 00:33:13,790
орао има већи распон крила.
Видећу да ли могу да отворим
крила сада.

1066
00:33:13,792 --> 00:33:14,358
Видећу да ли могу да отворим
крила сада.
Ок, хајде.

1067
00:33:14,360 --> 00:33:14,791
Крила сада.
Ок, хајде.
идемо.

1068
00:33:14,793 --> 00:33:15,692
Ок, хајде.
идемо.
А то је око осам стопа.

1069
00:33:15,694 --> 00:33:16,293
идемо.
А то је око осам стопа.
>> тако је.

1070
00:33:16,295 --> 00:33:18,061
А то је око осам стопа.
>> тако је.
Испоставило се да сам ближе од осам

1071
00:33:18,063 --> 00:33:18,595
>> тако је.
Испоставило се да сам ближе од осам
стопала.

1072
00:33:18,597 --> 00:33:19,463
Испоставило се да сам ближе од осам
стопала.
>> мало већи, али

1073
00:33:19,465 --> 00:33:20,030
стопала.
>> мало већи, али
златни его дугују.

1074
00:33:20,032 --> 00:33:21,164
>> мало већи, али
златни его дугују.
>> Желим да кажем, како ми кажемо

1075
00:33:21,166 --> 00:33:22,049
златни его дугују.
>> Желим да кажем, како ми кажемо
збогом овој двојици, ти ћеш

1076
00:33:22,051 --> 00:33:22,983
>> Желим да кажем, како ми кажемо
збогом овој двојици, ти ћеш
дозволи ми да будем Американац

1077
00:33:22,985 --> 00:33:23,884
збогом овој двојици, ти ћеш
дозволи ми да будем Американац
овако близак националном

1078
00:33:23,886 --> 00:33:24,751
дозволи ми да будем Американац
овако близак националном
симбол је апсолутно узбудљив.

1079
00:33:24,753 --> 00:33:25,519
Ово близу националног
симбол је апсолутно узбудљив.
Толико је добро колико долази овде

1080
00:33:25,521 --> 00:33:26,019
симбол је апсолутно узбудљив.
Толико је добро колико долази овде
екосистема.

1081
00:33:26,021 --> 00:33:26,820
Толико је добро колико долази овде
екосистема.
Раније, међутим, желимо да покажемо

1082
00:33:26,822 --> 00:33:27,187
екосистема.
Раније, међутим, желимо да покажемо
ти ово.

1083
00:33:27,189 --> 00:33:28,021
Раније, међутим, желимо да покажемо
ти ово.
Послали смо неке камере са

1084
00:33:28,023 --> 00:33:28,955
ти ово.
Послали смо неке камере са
научник Мајкл Витфилд из

1085
00:33:28,957 --> 00:33:29,589
послали смо неке камере са
научник Мајкл Витфилд из
северне стене

1086
00:33:29,591 --> 00:33:30,457
научник Мајкл Витфилд из
северне стене
конзерваторска задруга као он

1087
00:33:30,459 --> 00:33:31,425
северне стене
конзерваторска задруга као он
извршио здравствени преглед а

1088
00:33:31,427 --> 00:33:32,426
конзерваторска задруга као он
извршио здравствени преглед а
гнездо ћелавог орла, и Крис, ти

1089
00:33:32,428 --> 00:33:33,393
извршио здравствени преглед а
гнездо ћелавог орла, и Крис, ти
види у гнезду на овај начин је

1090
00:33:33,395 --> 00:33:34,061
гнездо ћелавог орла, и Крис, ти
види у гнезду на овај начин је
просто -- невероватно.

1091
00:33:34,063 --> 00:33:34,561
Видите у гнезду на овај начин је
просто -- невероватно.
>> да.

1092
00:33:34,563 --> 00:33:35,662
Само - невероватно.
>> да.
И видиш младог орла

1093
00:33:35,664 --> 00:33:36,596
>> да.
И видиш младог орла
тамо, већ приказује неке

1094
00:33:36,598 --> 00:33:37,064
и видиш младог орла
тамо, већ приказује неке
агресија.

1095
00:33:37,066 --> 00:33:38,031
Тамо, већ приказује неке
агресија.
Мислим, имају моћног

1096
00:33:38,033 --> 00:33:38,782
агресија.
Мислим, имају моћног
кљун.

1097
00:33:38,784 --> 00:33:39,716
Мислим, имају моћног
кљун.
Ако му се неко приближи, прићи ће

1098
00:33:39,718 --> 00:33:40,517
кљун.
Ако му се неко приближи, прићи ће
исплази језике.

1099
00:33:40,519 --> 00:33:41,618
Ако му се неко приближи, прићи ће
исплази језике.
Ово је вредно научно

1100
00:33:41,620 --> 00:33:42,452
исплази језике.
Ово је вредно научно
ради, Џош.

1101
00:33:42,454 --> 00:33:43,320
Ово је вредно научно
ради, Џош.
Они ће спустити птицу

1102
00:33:43,322 --> 00:33:43,887
ради, Џош.
Они ће спустити птицу
доле.

1103
00:33:43,889 --> 00:33:44,688
Они ће спустити птицу
доле.
Они ће ставити бенд

1104
00:33:44,690 --> 00:33:45,639
доле.
Они ће ставити бенд
томе, баш као што су они били

1105
00:33:45,641 --> 00:33:46,556
они ће ставити бенд
томе, баш као што су они били
копање па ако животиња

1106
00:33:46,558 --> 00:33:47,391
томе, баш као што су они били
копање па ако животиња
се икада покупи мртав или

1107
00:33:47,393 --> 00:33:48,258
копање па ако животиња
се икада покупи мртав или
опоравио се уживо било где у

1108
00:33:48,260 --> 00:33:49,192
се икада покупи мртав или
опоравио се уживо било где у
свет, онда ћемо тачно знати

1109
00:33:49,194 --> 00:33:50,694
опоравио се уживо било где у
свет, онда ћемо тачно знати
одакле је дошао.

1110
00:33:50,696 --> 00:33:51,495
Свет, онда ћемо тачно знати
одакле је дошао.
И кроз ово боље

1111
00:33:51,497 --> 00:33:52,462
одакле је дошао.
И кроз ово боље
разумевање понашања,

1112
00:33:52,464 --> 00:33:53,397
а кроз ово боље
разумевање понашања,
покрет, екологија

1113
00:33:53,399 --> 00:33:54,364
разумевање понашања,
покрет, екологија
животиња, можемо утицати на боље

1114
00:33:54,366 --> 00:33:56,683
покрет, екологија
животиња, можемо утицати на боље
очување, а свакако

1115
00:33:56,685 --> 00:34:03,857
животиња, можемо утицати на боље
очување, а свакако
орловима то треба данас у

1116
00:34:03,859 --> 00:34:10,130
очување, а свакако
орловима то треба данас у
савремени свет.

1117
00:34:10,132 --> 00:34:13,784
Орловима то треба данас у
савремени свет.
>> свакако.

1118
00:34:13,786 --> 00:34:20,057
Савремени свет.
>> свакако.
Орлови попут тебе, гондо.

1119
00:34:20,059 --> 00:34:21,191
>> свакако.
Орлови попут тебе, гондо.
>> идемо сада у равнице

1120
00:34:21,193 --> 00:34:22,359
орлови као ти, гондо.
>> идемо сада у равнице
долина ламар где је боб базен

1121
00:34:22,361 --> 00:34:23,193
>> идемо сада у равнице
долина ламар где је боб базен
стојећи поред.

1122
00:34:23,195 --> 00:34:24,327
Ламар долина у којој је боб базен
стојећи поред.
>> имамо апсолутно

1123
00:34:24,329 --> 00:34:30,283
стојећи поред.
>> имамо апсолутно
фантастично вече овде доле

1124
00:34:30,285 --> 00:34:31,685
>> имамо апсолутно
фантастично вече овде доле
тхе ламар.

1125
00:34:31,687 --> 00:34:33,687
Фантастично вече овде доле
тхе ламар.
Невероватне ствари.

1126
00:34:33,689 --> 00:34:35,122
Тхе ламар.
Невероватне ствари.
Ови бизони се заправо само држе

1127
00:34:35,124 --> 00:34:36,790
невероватне ствари.
Ови бизони се заправо само држе
долазећи ка нама и ми се држимо

1128
00:34:36,792 --> 00:34:37,657
ови бизони заправо само држе
долазећи ка нама и ми се држимо
мора да се креће.

1129
00:34:37,659 --> 00:34:40,260
Долазећи ка нама и ми настављамо
мора да се креће.
И видео си вукове који су дошли

1130
00:34:40,262 --> 00:34:41,661
мора да се креће.
И видео си вукове који су дошли
доле, апсолутно невероватно.

1131
00:34:41,663 --> 00:34:44,498
И видео си вукове који су дошли
доле, апсолутно невероватно.
Сва ова акција доле

1132
00:34:44,500 --> 00:34:46,783
доле, апсолутно невероватно.
Сва ова акција доле
вечерас, јер је трава таква

1133
00:34:46,785 --> 00:34:49,619
све ове акције овде доле
вечерас, јер је трава таква
невероватно плодно.

1134
00:34:49,621 --> 00:34:51,321
Вечерас, јер је трава таква
невероватно плодно.
А ови бизони, видите,

1135
00:34:51,323 --> 00:34:52,189
невероватно плодно.
А ови бизони, видите,
они га само гутају.

1136
00:34:52,191 --> 00:34:53,857
А ови бизони, видите,
они га само гутају.
У ствари, они су као да живе

1137
00:34:53,859 --> 00:34:56,426
они га само гутају.
У ствари, они су као да живе
косилице.

1138
00:34:56,428 --> 00:34:58,428
У ствари, они су као да живе
косилице.
Буквално можете видети где су

1139
00:34:58,430 --> 00:34:59,863
косилице.
Буквално можете видети где су
били су поред кратке траве.

1140
00:34:59,865 --> 00:35:01,031
Буквално можете видети где су
били су поред кратке траве.
Али знате шта, нису

1141
00:35:01,033 --> 00:35:02,032
били су поред кратке траве.
Али знате шта, нису
једини овде уживају

1142
00:35:02,034 --> 00:35:03,016
али знаш шта, нису
једини овде уживају
ова вегетација.

1143
00:35:03,018 --> 00:35:05,285
Једини овде уживају
ова вегетација.
>> ово је тако смешно.

1144
00:35:05,287 --> 00:35:07,854
Ова вегетација.
>> ово је тако смешно.
Овај црни медвед боје цимета

1145
00:35:07,856 --> 00:35:09,589
>> ово је тако смешно.
Овај црни медвед боје цимета
управо је завршио ждерање

1146
00:35:09,591 --> 00:35:10,724
овај црни медвед боје цимета
управо је завршио ждерање
себе са храном.

1147
00:35:10,726 --> 00:35:12,692
Управо је завршио ждерање
себе са храном.
А сада дрема.

1148
00:35:12,694 --> 00:35:14,995
Себе са храном.
А сада дрема.
И он је на неки начин подигао ноге

1149
00:35:14,997 --> 00:35:16,963
а сад дрема.
И он је на неки начин подигао ноге
главу против мале, мале

1150
00:35:16,965 --> 00:35:19,216
и он је на неки начин на ногама
главу против мале, мале
дрво.

1151
00:35:19,218 --> 00:35:22,052
Његова глава против мале, мале
дрво.
И он заспи и онда

1152
00:35:22,054 --> 00:35:24,054
дрво.
И он заспи и онда
глава му пада са дрвета.

1153
00:35:24,056 --> 00:35:26,623
И он заспи и онда
глава му пада са дрвета.
И некако се буди и

1154
00:35:26,625 --> 00:35:29,726
глава му пада са дрвета.
И некако се буди и
почиње изнова.

1155
00:35:29,728 --> 00:35:37,417
И некако се буди и
почиње изнова.
И једноставно се не могу удобно.

1156
00:35:37,419 --> 00:35:40,821
Почиње изнова.
И једноставно се не могу удобно.
У ово доба године, медвед може

1157
00:35:40,823 --> 00:35:47,060
и једноставно не могу да се сместим.
У ово доба године, медвед може
приуштите себи да се мало опустите

1158
00:35:47,062 --> 00:35:49,329
у ово доба године, медвед може
приуштите себи да се мало опустите
усред дана као

1159
00:35:49,331 --> 00:35:49,663
приуштите себи да се мало опустите
усред дана као
ово.

1160
00:35:49,665 --> 00:35:51,364
Усред дана као
ово.
Рано је лето, али дођи

1161
00:35:51,366 --> 00:35:52,749
ово.
Рано је лето, али дођи
јесени, он ће се хранити

1162
00:35:52,751 --> 00:35:53,583
рано је лето, али дођи
јесени, он ће се хранити
отприлике 20 сати дневно

1163
00:35:53,585 --> 00:35:54,451
јесени, он ће се хранити
отприлике 20 сати дневно
припреми се за зиму.

1164
00:35:54,453 --> 00:35:55,585
Отприлике 20 сати дневно
припреми се за зиму.
Дакле, ово је добар месец да будете

1165
00:35:55,587 --> 00:35:58,455
припреми се за зиму.
Дакле, ово је добар месец да будете
медвед.

1166
00:35:58,457 --> 00:36:02,225
Дакле, ово је добар месец да будете
медвед.
>> Цхрис, убио бих за пет

1167
00:36:02,227 --> 00:36:04,194
медвед.
>> Цхрис, убио бих за пет
минута тог сна.

1168
00:36:04,196 --> 00:36:06,463
>> Цхрис, убио бих за пет
минута тог сна.
Добро зарађено.

1169
00:36:06,465 --> 00:36:07,397
Минуте тог сна.
Добро зарађено.
Занимљиво, међутим, Цхрис,

1170
00:36:07,399 --> 00:36:08,698
добро зарађен.
Занимљиво, међутим, Цхрис,
то је био црни медвед.

1171
00:36:08,700 --> 00:36:10,450
Занимљиво, међутим, Цхрис,
то је био црни медвед.
Међутим, не црна.

1172
00:36:10,452 --> 00:36:12,118
То је био црни медвед.
Међутим, не црна.
>> бр.

1173
00:36:12,120 --> 00:36:13,820
Међутим, не црна.
>> бр.
бр.

1174
00:36:13,822 --> 00:36:15,555
>> бр.
бр.
Долазе у шест различитих боја

1175
00:36:15,557 --> 00:36:16,089
бр.
Долазе у шест различитих боја
морпхс.

1176
00:36:16,091 --> 00:36:17,057
Долазе у шест различитих боја
морпхс.
Већина оних источно од великих

1177
00:36:17,059 --> 00:36:17,991
морпхс.
Већина оних источно од великих
прерије су овако црне.

1178
00:36:17,993 --> 00:36:18,959
Већина оних источно од великих
прерије су овако црне.
>> да.

1179
00:36:18,961 --> 00:36:20,660
Прерије су овако црне.
>> да.
>> меланин у њиховој коси

1180
00:36:20,662 --> 00:36:22,095
>> да.
>> меланин у њиховој коси
чини косу чвршћом, а они

1181
00:36:22,097 --> 00:36:23,063
>> меланин у њиховој коси
чини косу чвршћом, а они
живе у бујним земљама, тако да

1182
00:36:23,065 --> 00:36:24,097
чини косу чвршћом, а они
живе у бујним земљама, тако да
чува њихову косу, то крзно,

1183
00:36:24,099 --> 00:36:25,798
живе у бујним земљама, тако да
чува њихову косу, то крзно,
стварно фит.

1184
00:36:25,800 --> 00:36:26,616
Чува њихову косу, то крзно,
стварно фит.
Али погледајте около.

1185
00:36:26,618 --> 00:36:27,751
Заиста фит.
Али погледајте около.
Ово је распон од шест

1186
00:36:27,753 --> 00:36:30,887
али погледајте около.
Ово је распон од шест
боје у којима долазе.

1187
00:36:30,889 --> 00:36:32,889
Ово је распон од шест
боје у којима долазе.
Цимет, да буде браон и доле

1188
00:36:32,891 --> 00:36:33,573
боје у којима долазе.
Цимет, да буде браон и доле
угао тамо, плавуша.

1189
00:36:33,575 --> 00:36:34,491
Цимет, да буде браон и доле
угао тамо, плавуша.
И мислимо да је то зато

1190
00:36:34,493 --> 00:36:35,392
угао тамо, плавуша.
И мислимо да је то зато
медведа у овом делу света

1191
00:36:35,394 --> 00:36:36,359
а ми мислимо да је то зато
медведа у овом делу света
живе на отвореном и

1192
00:36:36,361 --> 00:36:37,160
медведа у овом делу света
живе на отвореном и
да су црни, они би

1193
00:36:37,162 --> 00:36:37,894
живе на отвореном и
да су црни, они би
упијати све

1194
00:36:37,896 --> 00:36:38,695
да су црни, они би
упијати све
сунца и прегревања.

1195
00:36:38,697 --> 00:36:39,663
Упијајте све
сунца и прегревања.
Дакле, плавуша и цимет помажу

1196
00:36:39,665 --> 00:36:40,597
сунца и прегревања.
Дакле, плавуша и цимет помажу
боље се терморегулишу.

1197
00:36:40,599 --> 00:36:41,998
Дакле, плавуша и цимет помажу
боље се терморегулишу.
>> занимљиво и можда

1198
00:36:42,000 --> 00:36:44,251
боље се терморегулишу.
>> занимљиво и можда
спојити са окружењем.

1199
00:36:44,253 --> 00:36:46,519
>> занимљиво и можда
спојити са окружењем.
И какав смо поглед имали изнад главе

1200
00:36:46,521 --> 00:36:47,420
спојити са окружењем.
И какав смо поглед имали изнад главе
тог жутокосог црнца

1201
00:36:47,422 --> 00:36:47,954
и какав смо поглед изнад главе имали
тог жутокосог црнца
медвед.

1202
00:36:47,956 --> 00:36:50,790
Од тог жутокосог црнца
медвед.
Какав поглед изнад главе имамо

1203
00:36:50,792 --> 00:36:54,761
медвед.
Какав поглед изнад главе имамо
овде код маме гризлија са двоје

1204
00:36:54,763 --> 00:36:56,763
какав поглед изнад главе имамо
овде код маме гризлија са двоје
млади који изгледају спремни

1205
00:36:56,765 --> 00:37:00,217
овде код маме гризлија са двоје
млади који изгледају спремни
ићи.

1206
00:37:00,219 --> 00:37:03,920
Млади који изгледају спремни
ићи.
>> да.

1207
00:37:03,922 --> 00:37:04,754
Ићи.
>> да.
Могли би бити.

1208
00:37:04,756 --> 00:37:08,191
>> да.
Могли би бити.
Очигледно је урадила бриљантно

1209
00:37:08,193 --> 00:37:09,626
могли би бити.
Очигледно је урадила бриљантно
посао бриге о њима.

1210
00:37:09,628 --> 00:37:10,560
Очигледно је урадила бриљантно
посао бриге о њима.
Оно што би се обично десило је

1211
00:37:10,562 --> 00:37:12,729
посао бриге о њима.
Оно што би се обично десило је
шта би мужјак ушао када

1212
00:37:12,731 --> 00:37:14,998
оно што би се обично догодило је
шта би мужјак ушао када
она се враћа у сезону.

1213
00:37:15,000 --> 00:37:16,716
Шта би мужјак ушао када
она се враћа у сезону.
А млади би се плашили

1214
00:37:16,718 --> 00:37:17,417
она се враћа у сезону.
А млади би се плашили
од њега и кренути.

1215
00:37:17,419 --> 00:37:20,687
А млади би се плашили
од њега и кренути.
Изгледа да је краткотрајна.

1216
00:37:20,689 --> 00:37:24,090
Од њега и макни се.
Изгледа да је краткотрајна.
Кад год се свађају,

1217
00:37:24,092 --> 00:37:26,059
чини се да је краткотрајна.
Кад год се свађају,
она покушава да види тебе

1218
00:37:26,061 --> 00:37:30,096
кад год се свађају,
она покушава да види тебе
знајте -- раздвојите их.

1219
00:37:30,098 --> 00:37:30,697
Она покушава да види тебе
знајте -- раздвојите их.
Раздвојите их.

1220
00:37:30,699 --> 00:37:31,631
Знајте - раздвојите их.
Раздвојите их.
 Можда се заваравамо

1221
00:37:31,633 --> 00:37:32,098
раздвојити их.
 Можда се заваравамо
једни друге.

1222
00:37:32,100 --> 00:37:32,816
 Можда се заваравамо
једни друге.
>> знаш шта ја мислим

1223
00:37:32,818 --> 00:37:33,783
једни друге.
>> знаш шта ја мислим
ствар је, Џош, сјајна ствар

1224
00:37:33,785 --> 00:37:34,784
>> знаш шта ја мислим
ствар је, Џош, сјајна ствар
о природној историји, зоологији,

1225
00:37:34,786 --> 00:37:35,752
ствар је, Џош, сјајна ствар
о природној историји, зоологији,
биологије, никада немамо све

1226
00:37:35,754 --> 00:37:36,119
о природној историји, зоологији,
биологије, никада немамо све
одговори.

1227
00:37:36,121 --> 00:37:37,454
Биологија, никад немамо све
одговори.
>> она је као, ја ћу да се окренем

1228
00:37:37,456 --> 00:37:38,355
одговори.
>> она је као, ја ћу да се окренем
овај ауто около ако не

1229
00:37:38,357 --> 00:37:38,888
>> она је као, ја ћу да се окренем
овај ауто около ако не
понашајте се вас двоје.

1230
00:37:38,890 --> 00:37:39,322
Овај ауто около ако не
понашајте се вас двоје.
У реду.

1231
00:37:39,324 --> 00:37:39,956
Понашајте се вас двоје.
У реду.
Ево нас опет.

1232
00:37:39,958 --> 00:37:40,857
У реду.
Ево нас опет.
Ово је сада ваша шанса да

1233
00:37:40,859 --> 00:37:41,625
ево нас опет.
Ово је сада ваша шанса да
одлучити коју животињу ћемо видети

1234
00:37:41,627 --> 00:37:42,192
ово је сада ваша шанса да
одлучити коју животињу ћемо видети
следећи на програму.

1235
00:37:42,194 --> 00:37:43,093
Одлучите коју животињу ћемо видети
следећи на програму.
Да ли ће то бити којот или пика.

1236
00:37:43,095 --> 00:37:57,057
Следеће на програму.
Да ли ће то бити којот или пика.
Опет, предатор или плен.

1237
00:37:57,059 --> 00:37:58,024
Да ли ће то бити којот или пика.
Опет, предатор или плен.
Пријавите се, твитујте нам @натгеоцханнел.

1238
00:37:58,026 --> 00:37:58,358
Опет, предатор или плен.
Пријавите се, твитујте нам @натгеоцханнел.
Цхрис?

1239
00:37:58,360 --> 00:38:08,485
Пријавите се, твитујте нам @натгеоцханнел.
Цхрис?
>>

1240
00:38:08,487 --> 00:38:09,019
цхрис?
>>
>>> а

1241
00:38:09,021 --> 00:38:10,820
>>
>>> а
>>> и добродошли назад

1242
00:38:10,822 --> 00:38:12,822
>>> а
>>> и добродошли назад
„Јелловстоне уживо“.

1243
00:38:12,824 --> 00:38:16,793
>>> и добродошли назад
„Јелловстоне уживо“.
планине около,

1244
00:38:16,795 --> 00:38:19,663
„Јелловстоне уживо“.
планине около,
у ово доба године прекривен снегом

1245
00:38:19,665 --> 00:38:22,749
планине около,
у ово доба године прекривен снегом
and we get the occasional summer

1246
00:38:22,751 --> 00:38:24,451
у ово доба године прекривен снегом
и добијамо повремено лето
снежна олуја која се котрља, као

1247
00:38:24,453 --> 00:38:26,453
и добијамо повремено лето
снежна олуја која се котрља, као
добро.

1248
00:38:26,455 --> 00:38:28,154
Снежна олуја која се котрља, као
добро.
И тако смо питали и вас

1249
00:38:28,156 --> 00:38:29,289
добро.
И тако смо питали и вас
одговорио.

1250
00:38:29,291 --> 00:38:30,156
И тако смо питали и вас
одговорио.
Шта сте хтели да видите?

1251
00:38:30,158 --> 00:38:31,558
Одговорио.
Шта сте хтели да видите?
Плен носи ноћ овде,

1252
00:38:31,560 --> 00:38:33,560
шта сте хтели да видите?
Плен носи ноћ овде,
цхрис.

1253
00:38:33,562 --> 00:38:34,961
Плен носи ноћ овде,
цхрис.
Иако је икада постојао а

1254
00:38:34,963 --> 00:38:36,363
цхрис.
Иако је икада постојао а
шанса да пика победи?

1255
00:38:36,365 --> 00:38:37,297
Иако је икада постојао а
шанса да пика победи?
>> никад неће сазнати да ли

1256
00:38:37,299 --> 00:38:38,231
chance the pika would win?
>> никад неће сазнати да ли
којоти могу ухватити друмске тркаче.

1257
00:38:38,233 --> 00:38:39,182
>> никад неће сазнати да ли
којоти могу ухватити друмске тркаче.
Могу вам рећи да је пика а

1258
00:38:39,184 --> 00:38:39,949
којоти могу ухватити друмске тркаче.
Могу вам рећи да је пика а
сићушна животиња која живи на

1259
00:38:39,951 --> 00:38:40,717
Могу вам рећи да је пика а
сићушна животиња која живи на
монтана падине и живи међу

1260
00:38:40,719 --> 00:38:41,117
сићушна животиња која живи на
монтана падине и живи међу
рушевине.

1261
00:38:41,119 --> 00:38:41,918
Монтана се спушта и живи међу њима
рушевине.
Углавном је биљоједи и

1262
00:38:41,920 --> 00:38:42,719
рушевине.
Углавном је биљоједи и
узимаће и мртве птице

1263
00:38:42,721 --> 00:38:46,356
углавном је биљоједи и
узимаће и мртве птице
доле у јазбине где су

1264
00:38:46,358 --> 00:38:48,325
узимаће и мртве птице
доле у јазбине где су
смрзнуће и гуштаће их

1265
00:38:48,327 --> 00:38:50,894
доле у јазбине где су
смрзнуће и гуштаће их
током целог

1266
00:38:50,896 --> 00:38:52,595
смрзнуће и гуштаће их
током целог
зима.

1267
00:38:52,597 --> 00:38:54,864
Током целог тока
зима.
Дакле, оно што имамо овде је а

1268
00:38:54,866 --> 00:38:57,984
зима.
Дакле, оно што имамо овде је а
зомби мини зец на високом

1269
00:38:57,986 --> 00:39:00,620
па оно што имамо овде је а
зомби мини зец на високом
надморска висина.

1270
00:39:00,622 --> 00:39:01,488
Зомби мини зец на високом
надморска висина.
>> једу птичје сладоледе.

1271
00:39:01,490 --> 00:39:04,057
Висина.
>> једу птичје сладоледе.
Знаш шта, у праву си,

1272
00:39:04,059 --> 00:39:05,759
>> једу птичје сладоледе.
Знаш шта, у праву си,
то је прилично уредно.

1273
00:39:05,761 --> 00:39:11,398
Знаш шта, у праву си,
то је прилично уредно.
Враћамо се сада до Американца

1274
00:39:11,400 --> 00:39:15,085
то је прилично уредно.
Враћамо се сада до Американца
преријски резерват где јенна

1275
00:39:15,087 --> 00:39:18,788
враћамо се сада до Американца
преријски резерват где јенна
вук стоји, добија

1276
00:39:18,790 --> 00:39:19,789
преријски резерват где јенна
вук стоји, добија
спреман да ослободи то копање

1277
00:39:19,791 --> 00:39:20,690
вук стоји, добија
спреман да ослободи то копање
сова назад у дивљину,

1278
00:39:20,692 --> 00:39:22,792
спреман да ослободи то копање
сова назад у дивљину,
ливе.

1279
00:39:22,794 --> 00:39:23,660
Сова назад у дивљину,
ливе.
>> Џош, погледај ово лице.

1280
00:39:23,662 --> 00:39:26,763
Уживо.
>> Џош, погледај ово лице.
Не, озбиљно, погледај то

1281
00:39:26,765 --> 00:39:28,765
>> Џош, погледај ово лице.
Не, озбиљно, погледај то
лице.

1282
00:39:28,767 --> 00:39:31,317
Не, озбиљно, погледај то
лице.
У реду је.

1283
00:39:31,319 --> 00:39:35,288
Фаце.
У реду је.
То је народски у реду.

1284
00:39:35,290 --> 00:39:36,306
У реду је.
То је народски у реду.
Давиде, било је добро расположено

1285
00:39:36,308 --> 00:39:40,427
то је народски у реду.
Давиде, било је добро расположено
већ 40 година јер стигне до

1286
00:39:40,429 --> 00:39:43,530
Давиде, био је у добром расположењу
већ 40 година јер стигне до
ради са овим типом.

1287
00:39:43,532 --> 00:39:46,349
Већ 40 година јер је стигао
ради са овим типом.
Тако су мали и имају такве

1288
00:39:46,351 --> 00:39:48,918
ради са овим типом.
Тако су мали и имају такве
огромне миграције.

1289
00:39:48,920 --> 00:39:51,187
Тако су мали и имају такве
огромне миграције.
Где иду?

1290
00:39:51,189 --> 00:39:54,324
Огромне миграције.
Где иду?
>> северне птице су селице.

1291
00:39:54,326 --> 00:39:55,458
Где иду?
>> северне птице су селице.
Сви зимују у Мексику.

1292
00:39:55,460 --> 00:39:57,460
>> северне птице су селице.
Сви зимују у Мексику.
>> Мексико.

1293
00:39:57,462 --> 00:39:58,294
Сви зимују у Мексику.
>> Мексико.
>> да.

1294
00:39:58,296 --> 00:39:59,062
>> Мексико.
>> да.
>> па, ти си фенси

1295
00:39:59,064 --> 00:39:59,496
>> да.
>> па, ти си фенси
путник.

1296
00:39:59,498 --> 00:39:59,996
>> па, ти си фенси
путник.
У реду.

1297
00:39:59,998 --> 00:40:00,797
Путник.
У реду.
Па да ли желите да се спремите да

1298
00:40:00,799 --> 00:40:03,416
у реду.
Па да ли желите да се спремите да
само напред и означи га сада?

1299
00:40:03,418 --> 00:40:04,417
Па да ли желите да се спремите да
само напред и означи га сада?
Питајте да споменемо, само сам

1300
00:40:04,419 --> 00:40:05,318
само напред и означи га сада?
Питајте да споменемо, само сам
држећи ово мало копање

1301
00:40:05,320 --> 00:40:05,685
питати треба да споменемо, само сам
држећи ово мало копање
сова сада.

1302
00:40:05,687 --> 00:40:06,553
Држећи ово мало копање
сова сада.
Важно је знати да је

1303
00:40:06,555 --> 00:40:07,487
сова сада.
Важно је знати да је
хватање не треба стање и

1304
00:40:07,489 --> 00:40:08,455
важно је знати да је
хватање не треба стање и
савезно овлашћење па немојте

1305
00:40:08,457 --> 00:40:08,955
хватање не треба стање и
савезно овлашћење па немојте
пробајте ово код куће.

1306
00:40:08,957 --> 00:40:09,689
Савезно овлашћење тако да не
пробајте ово код куће.
Ако јесте, можете ли нам јавити

1307
00:40:09,691 --> 00:40:10,790
пробајте ово код куће.
Ако јесте, можете ли нам јавити
где си, јер смо имали а

1308
00:40:10,792 --> 00:40:12,525
ако јесте, можете ли нас обавестити
где си, јер смо имали а
тешко је пронаћи овог типа.

1309
00:40:12,527 --> 00:40:15,361
Где сте, јер смо имали а
тешко је пронаћи овог типа.
Идемо даље и означити

1310
00:40:15,363 --> 00:40:17,630
тешко је пронаћи овог типа.
Идемо даље и означити
него сада.

1311
00:40:17,632 --> 00:40:19,616
Идемо даље и означити
него сада.
Само напред.

1312
00:40:19,618 --> 00:40:21,017
Он сада.
Само напред.
Зашто означавамо?

1313
00:40:21,019 --> 00:40:22,185
Само напред.
Зашто означавамо?
>> да.

1314
00:40:22,187 --> 00:40:23,019
Зашто означавамо?
>> да.
Овај бенд има појединца

1315
00:40:23,021 --> 00:40:23,586
>> да.
Овај бенд има појединца
број на њему.

1316
00:40:23,588 --> 00:40:30,427
Овај бенд има појединца
број на њему.
>> ок.

1317
00:40:30,429 --> 00:40:31,161
Број на њему.
>> ок.
>> тако да је регистрован са

1318
00:40:31,163 --> 00:40:32,395
>> ок.
>> тако да је регистрован са
усгс тако да можемо пратити ако их има

1319
00:40:32,397 --> 00:40:33,530
>> тако да је регистрован са
усгс тако да можемо пратити ако их има
поновно хватање ове птице, знамо

1320
00:40:33,532 --> 00:40:34,397
усгс тако да можемо пратити ако их има
поновно хватање ове птице, знамо
о томе где је отишао.

1321
00:40:34,399 --> 00:40:35,532
Поновна хватања ове птице, знамо
о томе где је отишао.
>> ок.

1322
00:40:35,534 --> 00:40:36,950
О томе где је отишло.
>> ок.
>> шта се десило са тим.

1323
00:40:36,952 --> 00:40:37,617
>> ок.
>> шта се десило са тим.
Колико је живело.

1324
00:40:37,619 --> 00:40:38,618
>> шта се десило са тим.
Колико је живело.
И све врсте основне екологије

1325
00:40:38,620 --> 00:40:39,018
колико је живело.
И све врсте основне екологије
аспекти.

1326
00:40:39,020 --> 00:40:39,786
И све врсте основне екологије
аспекти.
>> летио си

1327
00:40:39,788 --> 00:40:42,055
аспекти.
>> летио си
тамо.

1328
00:40:42,057 --> 00:40:43,490
>> летио си
тамо.
Колико си их урадио, Давиде?

1329
00:40:43,492 --> 00:40:44,891
тамо.
Колико си их урадио, Давиде?
>> приближава се 6.000.

1330
00:40:44,893 --> 00:40:46,326
Колико си их урадио, Давиде?
>> приближава се 6.000.
>> 6.000.

1331
00:40:46,328 --> 00:40:48,595
>> приближава се 6.000.
>> 6.000.
Требало би да излазиш више.

1332
00:40:48,597 --> 00:40:49,963
>> 6.000.
Требало би да излазиш више.
Не, само се шалим.

1333
00:40:49,965 --> 00:40:51,731
Требало би да излазиш више.
Не, само се шалим.
У реду.

1334
00:40:51,733 --> 00:40:53,683
Не, само се шалим.
У реду.
Да ли је време да га ослободимо?

1335
00:40:53,685 --> 00:40:54,551
У реду.
Да ли је време да га ослободимо?
>> јесте.

1336
00:40:54,553 --> 00:40:55,685
Да ли је време да га ослободимо?
>> јесте.
>> причај ми о томе, јер ја

1337
00:40:55,687 --> 00:40:56,820
>> јесте.
>> причај ми о томе, јер ја
волео би да учини почаст.

1338
00:40:56,822 --> 00:40:57,353
>> причај ми о томе, јер ја
волео би да учини почаст.
>> ок.

1339
00:40:57,355 --> 00:40:58,288
Волео бих да учиним почаст.
>> ок.
Идемо до тунела

1340
00:40:58,290 --> 00:40:58,621
>> ок.
Идемо до тунела
овде.

1341
00:40:58,623 --> 00:40:59,589
Идемо до тунела
овде.
>> добро, идемо --

1342
00:40:59,591 --> 00:41:00,356
овде.
>> добро, идемо --
хеј, скоро је време!

1343
00:41:00,358 --> 00:41:00,623
>> добро, идемо --
хеј, скоро је време!
Ох.

1344
00:41:00,625 --> 00:41:00,957
Хеј, скоро је време!
Ох.
У реду.

1345
00:41:00,959 --> 00:41:01,257
Ох.
У реду.
У реду.

1346
00:41:01,259 --> 00:41:01,558
У реду.
У реду.
Вау.

1347
00:41:01,560 --> 00:41:01,991
У реду.
Вау.
>> тако --

1348
00:41:01,993 --> 00:41:02,592
вау.
>> тако --
>> да.

1349
00:41:02,594 --> 00:41:05,128
>> тако --
>> да.
>> да.

1350
00:41:05,130 --> 00:41:06,863
>> да.
>> да.
Користите десну руку.

1351
00:41:06,865 --> 00:41:07,597
>> да.
Користите десну руку.
>> моја десна рука, не знам

1352
00:41:07,599 --> 00:41:08,131
употреби десну руку.
>> моја десна рука, не знам
који је који.

1353
00:41:08,133 --> 00:41:09,131
>> моја десна рука, не знам
који је који.
Да.

1354
00:41:09,133 --> 00:41:09,949
Који је који.
Да.
Поздравите се сви.

1355
00:41:09,951 --> 00:41:10,550
Да.
Поздравите се сви.
Ево нас.

1356
00:41:10,552 --> 00:41:11,117
Поздравите се сви.
Ево нас.
>> ок.

1357
00:41:11,119 --> 00:41:11,684
Ево нас.
>> ок.
Лицем надоле.

1358
00:41:11,686 --> 00:41:12,318
>> ок.
Лицем надоле.
Ставите га у главу.

1359
00:41:12,320 --> 00:41:12,919
Лицем надоле.
Ставите га у главу.
>> уђи, мали.

1360
00:41:12,921 --> 00:41:13,353
Ставите га у главу.
>> уђи, мали.
>> ок.

1361
00:41:13,355 --> 00:41:13,953
>> уђи, мали.
>> ок.
>> и то је то.

1362
00:41:13,955 --> 00:41:14,521
>> ок.
>> и то је то.
Само тако.

1363
00:41:14,523 --> 00:41:15,922
>> и то је то.
Само тако.
Успели смо!

1364
00:41:15,924 --> 00:41:16,523
Само тако.
Успели смо!
Давиде!

1365
00:41:16,525 --> 00:41:17,624
Успели смо!
Давиде!
5.999 мање него што сте урадили,

1366
00:41:17,626 --> 00:41:18,424
Давид!
5.999 мање него што сте урадили,
али то је било узбудљиво.

1367
00:41:18,426 --> 00:41:19,025
5.999 мање него што сте урадили,
али то је било узбудљиво.
Хвала вам пуно.

1368
00:41:19,027 --> 00:41:19,926
Али то је било узбудљиво.
Хвала вам пуно.
То је то од Американца

1369
00:41:19,928 --> 00:41:22,729
хвала вам пуно.
То је то од Американца
преријски резерват.

1370
00:41:22,731 --> 00:41:23,696
То је то од Американца
преријски резерват.
Цхрис, придружићу ти се

1371
00:41:23,698 --> 00:41:24,430
преријски резерват.
Цхрис, придружићу ти се
сутра у студију.

1372
00:41:24,432 --> 00:41:28,451
Цхрис, придружићу ти се
сутра у студију.
Назад на тебе.

1373
00:41:28,453 --> 00:41:30,987
Сутра се враћам у студио.
Назад на тебе.
>> невероватне ствари тамо.

1374
00:41:30,989 --> 00:41:32,422
Назад на тебе.
>> невероватне ствари тамо.
>> брзо, о тој беби --

1375
00:41:32,424 --> 00:41:34,424
>> невероватне ствари тамо.
>> брзо, о тој беби --
беба сова.

1376
00:41:34,426 --> 00:41:35,525
>> брзо, о тој беби --
беба сова.
Прави звук као а

1377
00:41:35,527 --> 00:41:36,960
беба сова.
Прави звук као а
звечарка, па кад

1378
00:41:36,962 --> 00:41:37,927
прави звук као а
звечарка, па кад
звечарке улазе, одлазе.

1379
00:41:37,929 --> 00:41:40,663
Звечарка, па кад
звечарке улазе, одлазе.
>> добре ствари.

1380
00:41:40,665 --> 00:41:41,531
Звечарке улазе, одлазе.
>> добре ствари.
>> постићи један за плен.

1381
00:41:41,533 --> 00:41:42,515
>> добре ствари.
>> постићи један за плен.
>>> сутра увече, Џен се враћа

1382
00:41:42,517 --> 00:41:43,149
>> постићи један за плен.
>>> сутра увече, Џен се враћа
овде у матичној бази.

1383
00:41:43,151 --> 00:41:44,050
>>> сутра увече, Џен се враћа
овде у матичној бази.
Провозаћу ове бујне и

1384
00:41:44,052 --> 00:41:45,185
овде у матичној бази.
Провозаћу ове бујне и
огромне травнате површине.

1385
00:41:45,187 --> 00:41:47,453
Провозаћу ове бујне и
огромне травнате површине.
Биће добра ствар.

1386
00:41:47,455 --> 00:41:50,323
Огромне травнате земље.
Биће добра ствар.
Дакле, сада их има само око 200

1387
00:41:50,325 --> 00:41:57,163
биће добра ствар.
Дакле, сада их има само око 200
од њих у жутоустонском националном

1388
00:41:57,165 --> 00:41:58,264
па их сада има само око 200
од њих у жутоустонском националном
парк.

1389
00:41:58,266 --> 00:41:59,215
Од њих у жутоустонском националном
парк.
А ипак су једни од

1390
00:41:59,217 --> 00:41:59,949
парк.
А ипак су једни од
највећи сисари овде.

1391
00:41:59,951 --> 00:42:00,817
А ипак су једни од
највећи сисари овде.
Ми, наравно, разговарамо

1392
00:42:00,819 --> 00:42:01,184
највећи сисари овде.
Ми, наравно, разговарамо
лос.

1393
00:42:01,186 --> 00:42:01,885
Ми, наравно, разговарамо
лос.
>> стојећи до седам стопа

1394
00:42:01,887 --> 00:42:02,519
лос.
>> стојећи до седам стопа
висок до рамена, и

1395
00:42:02,521 --> 00:42:03,253
>> стојећи до седам стопа
висок до рамена, и
тежак чак 1.300

1396
00:42:03,255 --> 00:42:05,154
висок до рамена, и
тежак чак 1.300
фунти, упознајте највећег на свету

1397
00:42:05,156 --> 00:42:06,589
тежак чак 1.300
фунти, упознајте највећег на свету
члан породице јелена.

1398
00:42:06,591 --> 00:42:12,829
Поундс, упознајте највећег на свету
члан породице јелена.
Лоса.

1399
00:42:12,831 --> 00:42:15,698
Члан породице јелена.
Лоса.
Са дугом, меснатом њушком, и а

1400
00:42:15,700 --> 00:42:22,222
лоса.
Са дугом, меснатом њушком, и а
звоно, ове машине за јело требају

1401
00:42:22,224 --> 00:42:26,492
са дугом, меснатом њушком, и а
звоно, ове машине за јело требају
да унесе преко 10.000 калорија

1402
00:42:26,494 --> 00:42:28,127
звоно, ове машине за јело требају
да унесе преко 10.000 калорија
по дану.

1403
00:42:28,129 --> 00:42:39,522
Да унесе преко 10.000 калорија
по дану.
Сада су наоружани само мушкарци

1404
00:42:39,524 --> 00:42:40,390
по дану.
Сада су наоружани само мушкарци
рогови, највећи у

1405
00:42:40,392 --> 00:42:40,990
сада су наоружани само мужјаци
рогови, највећи у
животињско царство.

1406
00:42:40,992 --> 00:42:41,958
Рогови, највећи у
животињско царство.
Колико је човек висок, ови

1407
00:42:41,960 --> 00:42:43,526
животињско царство.
Колико је човек висок, ови
су неко озбиљно оружје.

1408
00:42:43,528 --> 00:42:44,394
Колико је човек висок, ови
су неко озбиљно оружје.
И могу изгледати споро и

1409
00:42:44,396 --> 00:42:45,528
су неко озбиљно оружје.
И могу изгледати споро и
дрвеће.

1410
00:42:45,530 --> 00:42:46,663
И могу изгледати споро и
дрвеће.
Али не дозволите да вас то завара.

1411
00:42:46,665 --> 00:42:49,232
Лумберинг.
Али не дозволите да вас то завара.
Са максималном брзином од 40 миља по

1412
00:42:49,234 --> 00:42:50,350
али не дозволите да вас то завара.
Са максималном брзином од 40 миља по
час, моћни лос може бити

1413
00:42:50,352 --> 00:42:57,457
са максималном брзином од 40 миља по
час, моћни лос може бити
брзо и смртоносно.

1414
00:42:57,459 --> 00:42:59,158
Сат, моћни лос може бити
брзо и смртоносно.
>> па, заиста смртоносно.

1415
00:42:59,160 --> 00:43:00,360
Брзо и смртоносно.
>> па, заиста смртоносно.
У ствари, погледајте ово.

1416
00:43:00,362 --> 00:43:02,629
>> па, заиста смртоносно.
У ствари, погледајте ово.
Неки кућни видео снимљен на Аљасци

1417
00:43:02,631 --> 00:43:06,883
у ствари, погледајте ово.
Неки кућни видео снимљен на Аљасци
недавно.

1418
00:43:06,885 --> 00:43:17,393
Неки кућни видео снимљен на Аљасци
недавно.
Нећете веровати.

1419
00:43:17,395 --> 00:43:20,830
Недавно.
Нећете веровати.
>> врати се, врати се.

1420
00:43:20,832 --> 00:43:22,532
Нећете веровати.
>> врати се, врати се.
>> звук сирена.

1421
00:43:22,534 --> 00:43:23,916
>> врати се, врати се.
>> звук сирена.
Као да је лос у

1422
00:43:23,918 --> 00:43:25,351
>> звук сирена.
Као да је лос у
најмање погођен.

1423
00:43:25,353 --> 00:43:26,486
Као да је лос у
најмање погођен.
>> успут, где је тај момак

1424
00:43:26,488 --> 00:43:27,353
најмање погођен.
>> успут, где је тај момак
иде?

1425
00:43:27,355 --> 00:43:28,254
>> успут, где је тај момак
иде?
Да ли се то дешава све од

1426
00:43:28,256 --> 00:43:28,554
иде?
Да ли се то дешава све од
време?

1427
00:43:28,556 --> 00:43:29,155
Да ли се то дешава све од
време?
У реду, Цхрис.

1428
00:43:29,157 --> 00:43:29,922
Време?
У реду, Цхрис.
Шта ми овде гледамо?

1429
00:43:29,924 --> 00:43:30,757
У реду, Цхрис.
Шта ми овде гледамо?
>> имамо рогове лоса

1430
00:43:30,759 --> 00:43:31,224
шта ми овде гледамо?
>> имамо рогове лоса
ево, Џош.

1431
00:43:31,226 --> 00:43:31,858
>> имамо рогове лоса
ево, Џош.
Ови, како кажете, јесу

1432
00:43:31,860 --> 00:43:32,659
ево, Џош.
Ови, како кажете, јесу
страшни додаци за

1433
00:43:32,661 --> 00:43:33,059
ови, како кажеш, јесу
страшни додаци за
тело.

1434
00:43:33,061 --> 00:43:34,060
Застрашујући додаци за
тело.
Могу тежити и до 40 фунти.

1435
00:43:34,062 --> 00:43:34,460
Тело.
Могу тежити и до 40 фунти.
>> вов.

1436
00:43:34,462 --> 00:43:35,328
Могу тежити и до 40 фунти.
>> вов.
>> и могу бити шест стопа

1437
00:43:35,330 --> 00:43:40,416
>> вов.
>> и могу бити шест стопа
преко.

1438
00:43:40,418 --> 00:43:41,351
>> и могу бити шест стопа
преко.
Њихова основна сврха је да

1439
00:43:41,353 --> 00:43:42,251
преко.
Њихова основна сврха је да
приказати зрелост

1440
00:43:42,253 --> 00:43:42,619
њихова главна сврха је да
приказати зрелост
животиња.

1441
00:43:42,621 --> 00:43:43,586
Прикажите зрелост
животиња.
Па, гледај, држиш своје као

1442
00:43:43,588 --> 00:43:45,254
животиња.
Па, гледај, држиш своје као
то.

1443
00:43:45,256 --> 00:43:46,956
Па, гледај, држиш своје као
то.
Имам зрелијег лоса

1444
00:43:46,958 --> 00:43:49,792
то.
Имам зрелијег лоса
овде.

1445
00:43:49,794 --> 00:43:50,526
Имам зрелијег лоса
овде.
Мој је више -- већи је.

1446
00:43:50,528 --> 00:43:50,960
Ево.
Мој је више -- већи је.
>> да.

1447
00:43:50,962 --> 00:43:52,929
Мој је више -- већи је.
>> да.
>> па ако ме видиш као лоса,

1448
00:43:52,931 --> 00:43:53,796
>> да.
>> па ако ме видиш као лоса,
вероватно се не мешаш.

1449
00:43:53,798 --> 00:43:54,380
>> па ако ме видиш као лоса,
вероватно се не мешаш.
Дакле, исте величине.

1450
00:43:54,382 --> 00:43:55,298
Вероватно се не мешаш.
Дакле, исте величине.
Онда као што смо видели у том видеу

1451
00:43:55,300 --> 00:43:56,916
дакле исте величине.
Онда као што смо видели у том видеу
тамо, у основи је откључавање

1452
00:43:56,918 --> 00:43:58,618
онда као што смо видели на том снимку
тамо, у основи је откључавање
и игру гурања и гурања.

1453
00:43:58,620 --> 00:44:00,687
Тамо је у суштини откључавање
и игру гурања и гурања.
>> у реду.

1454
00:44:00,689 --> 00:44:01,521
И игре гурања и гурања.
>> у реду.
>> никад убод или а

1455
00:44:01,523 --> 00:44:02,088
>> у реду.
>> никад убод или а
сечећи.

1456
00:44:02,090 --> 00:44:03,022
>> никад убод или а
сечећи.
Све је у снази са

1457
00:44:03,024 --> 00:44:04,057
сечећи.
Све је у снази са
ове ствари.

1458
00:44:04,059 --> 00:44:05,491
Све је у снази са
ове ствари.
Дакле, знате, ове ствари јесу

1459
00:44:05,493 --> 00:44:06,025
ове ствари.
Дакле, знате, ове ствари јесу
тако страшно.

1460
00:44:06,027 --> 00:44:06,859
Дакле, знате, ове ствари јесу
тако страшно.
И само изузетне ствари.

1461
00:44:06,861 --> 00:44:08,328
Тако страшно.
И само изузетне ствари.
Зашто се онда лињати ове године после

1462
00:44:08,330 --> 00:44:09,495
и само изузетне ствари.
Зашто се онда лињати ове године после
године?

1463
00:44:09,497 --> 00:44:13,149
Зашто се онда лињати ове године после
године?
>> па, у суштини, требају

1464
00:44:13,151 --> 00:44:14,017
године?
>> па, у суштини, требају
ове у јесен.

1465
00:44:14,019 --> 00:44:18,521
>> па, у суштини, требају
ове у јесен.
Тешки су 40 фунти.

1466
00:44:18,523 --> 00:44:21,124
Ове у јесен.
Тешки су 40 фунти.
Да ли бисте желели да понесете ово

1467
00:44:21,126 --> 00:44:22,492
тешки су 40 фунти.
Да ли бисте желели да понесете ово
около на твојој глави

1468
00:44:22,494 --> 00:44:25,962
да ли бисте желели да носите ово
около на твојој глави
ток зиме,

1469
00:44:25,964 --> 00:44:27,930
около на твојој глави
ток зиме,
кроз тај дубоки снег док

1470
00:44:27,932 --> 00:44:29,916
ток зиме,
кроз тај дубоки снег док
ловећи га вукови и

1471
00:44:29,918 --> 00:44:31,351
кроз тај дубоки снег док
ловећи га вукови и
покушава да нађе храну?

1472
00:44:31,353 --> 00:44:33,920
Гоне вукови и
покушава да нађе храну?
>> правиш добре поене, Цхрис.

1473
00:44:33,922 --> 00:44:35,888
Покушавате да нађете храну?
>> правиш добре поене, Цхрис.
У ствари, ми ћемо их се отарасити.

1474
00:44:35,890 --> 00:44:39,025
>> правиш добре поене, Цхрис.
У ствари, ми ћемо их се отарасити.
Вратите их следеће године.

1475
00:44:39,027 --> 00:44:40,159
У ствари, ми ћемо их се отарасити.
Вратите их следеће године.
Говорећи о враћању, хајде

1476
00:44:40,161 --> 00:44:41,094
вратите их следеће године.
Говорећи о враћању, хајде
врати се још неким дивљим животињама,

1477
00:44:41,096 --> 00:44:41,594
Говорећи о враћању, хајде
врати се још неким дивљим животињама,
хоћемо ли?

1478
00:44:41,596 --> 00:44:42,128
Вратите се још малој дивљини,
хоћемо ли?
И Крис...

1479
00:44:42,130 --> 00:44:43,029
хоћемо ли?
И Крис...
>> ово су сви амерички јазавци

1480
00:44:43,031 --> 00:44:43,396
и Крис --
>> ово су сви амерички јазавци
опет.

1481
00:44:43,398 --> 00:44:44,197
>> ово су сви амерички јазавци
опет.
И опет, држећи се

1482
00:44:44,199 --> 00:44:44,964
опет.
И опет, држећи се
предатор и плен, Стеве.

1483
00:44:44,966 --> 00:44:45,865
И опет, држећи се
предатор и плен, Стеве.
-- Изгледа да је довео а

1484
00:44:45,867 --> 00:44:46,382
предатор и плен, Стеве.
-- Изгледа да је довео а
земна веверица.

1485
00:44:46,384 --> 00:44:50,386
-- Изгледа да је довео а
земна веверица.
Држећи се теме игре.

1486
00:44:50,388 --> 00:44:51,320
Гроунд веверица.
Држећи се теме игре.
То је било најтеже од свега

1487
00:44:51,322 --> 00:44:52,388
држећи се теме представе.
То је било најтеже од свега
њих, прво је добио веверицу.

1488
00:44:52,390 --> 00:44:53,790
То је било најтеже од свега
њих, прво је добио веверицу.
>> да, да.

1489
00:44:53,792 --> 00:44:55,491
Они су први ухватили веверицу.
>> да, да.
>> лепо је видети ове животиње,

1490
00:44:55,493 --> 00:44:58,061
>> да, да.
>> лепо је видети ове животиње,
ипак.

1491
00:44:58,063 --> 00:45:02,098
>> лепо је видети ове животиње,
ипак.
И овде, да -- доле у

1492
00:45:02,100 --> 00:45:03,216
ипак.
И овде, да -- доле у
десни угао, можете видети

1493
00:45:03,218 --> 00:45:04,384
и овде, да -- доле у
десни угао, можете видети
једна од животиња има

1494
00:45:04,386 --> 00:45:08,120
десни угао, можете видети
једна од животиња има
веверица тамо.

1495
00:45:08,122 --> 00:45:09,789
Једна од животиња има
веверица тамо.
Типичан плен за ове животиње,

1496
00:45:09,791 --> 00:45:11,190
веверица тамо.
Типичан плен за ове животиње,
свеједан.

1497
00:45:11,192 --> 00:45:12,058
Типичан плен за ове животиње,
свеједан.
>> да ли желе да деле

1498
00:45:12,060 --> 00:45:13,192
свеједан.
>> да ли желе да деле
то брдо?

1499
00:45:13,194 --> 00:45:14,327
>> да ли желе да деле
то брдо?
>> покушаће да не.

1500
00:45:14,329 --> 00:45:15,461
То брдо?
>> покушаће да не.
Они ће покушати и уживати у томе.

1501
00:45:15,463 --> 00:45:16,429
>> покушаће да не.
Они ће покушати и уживати у томе.
Биће на бази један на један,

1502
00:45:16,431 --> 00:45:18,264
они ће покушати и уживати у томе.
Биће на бази један на један,
у основи.

1503
00:45:18,266 --> 00:45:18,931
Биће на бази један на један,
у основи.
>> уопште није много разигран.

1504
00:45:18,933 --> 00:45:19,782
У основи.
>> уопште није много разигран.
Али ово је -- мислим, наше

1505
00:45:19,784 --> 00:45:21,984
>> уопште није много разигран.
Али ово је -- мислим, наше
гледаоци имају шупљине у својим

1506
00:45:21,986 --> 00:45:24,821
али ово је -- мислим, наше
гледаоци имају шупљине у својим
очи.

1507
00:45:24,823 --> 00:45:27,957
Гледаоци имају шупљине у себи
очи.
>> да, фантастично.

1508
00:45:27,959 --> 00:45:30,226
Очи.
>> да, фантастично.
Погледај светло.

1509
00:45:30,228 --> 00:45:30,793
>> да, фантастично.
Погледај светло.
Видите места тамо?

1510
00:45:30,795 --> 00:45:32,228
Погледај светло.
Видите места тамо?
>> да.

1511
00:45:32,230 --> 00:45:33,096
Видите места тамо?
>> да.
>> само мало

1512
00:45:33,098 --> 00:45:34,230
>> да.
>> само мало
камуфлажа.

1513
00:45:34,232 --> 00:45:35,331
>> само мало
камуфлажа.
Много времена проводе када

1514
00:45:35,333 --> 00:45:36,782
камуфлажа.
Много времена проводе када
они су први рођени на

1515
00:45:36,784 --> 00:45:37,884
проводе доста времена када
они су први рођени на
тло.

1516
00:45:37,886 --> 00:45:40,453
Прво су рођени на
тло.
И они ће изгубити та места

1517
00:45:40,455 --> 00:45:43,322
тло.
И они ће изгубити та места
после три или четири недеље.

1518
00:45:43,324 --> 00:45:44,157
И они ће изгубити та места
после три или четири недеље.
>> и можда мислите да је то

1519
00:45:44,159 --> 00:45:46,159
после три или четири недеље.
>> и можда мислите да је то
ће се односити на јелена.

1520
00:45:46,161 --> 00:45:48,127
>> и можда мислите да је то
ће се односити на јелена.
Ово су лосови.

1521
00:45:48,129 --> 00:45:49,862
Рећи ћу на јелена.
Ово су лосови.
>> да.

1522
00:45:49,864 --> 00:45:51,264
Ово су лосови.
>> да.
Ово су лосови.

1523
00:45:51,266 --> 00:45:56,652
>> да.
Ово су лосови.
И друга ствар која је

1524
00:45:56,654 --> 00:46:01,557
ово су лосови.
И друга ствар која је
занимљиво, ови млади

1525
00:46:01,559 --> 00:46:05,228
и друга ствар која је
занимљиво, ови млади
су без мириса.

1526
00:46:05,230 --> 00:46:06,662
Занимљиво, ови млади
су без мириса.
Предатори их не могу намирисати.

1527
00:46:06,664 --> 00:46:07,463
Без мириса.
Предатори их не могу намирисати.
>> Тешко ми је да поверујем у то.

1528
00:46:07,465 --> 00:46:08,231
Предатори их не могу намирисати.
>> Тешко ми је да поверујем у то.
Али ја ћу веровати у ово.

1529
00:46:08,233 --> 00:46:08,965
>> Тешко ми је да поверујем у то.
Али ја ћу веровати у ово.
И о, наши ждралови.

1530
00:46:08,967 --> 00:46:10,082
Али ја ћу веровати у ово.
И о, наши ждралови.
>> да.

1531
00:46:10,084 --> 00:46:10,650
И о, наши ждралови.
>> да.
Пешчано брдо.

1532
00:46:10,652 --> 00:46:11,217
>> да.
Пешчано брдо.
Слушајте их.

1533
00:46:11,219 --> 00:46:12,919
Пешчано брдо.
Слушајте их.
[ кукурикање ]

1534
00:46:12,921 --> 00:46:15,488
слушајте их.
[ кукурикање ]
>> поздрав између њих.

1535
00:46:15,490 --> 00:46:16,622
[ кукурикање ]
>> поздрав између њих.
>> знаш шта раде,

1536
00:46:16,624 --> 00:46:17,590
>> поздрав између њих.
>> знаш шта раде,
Цхрис, то је кран за, можемо

1537
00:46:17,592 --> 00:46:18,591
>> знаш шта раде,
Цхрис, то је кран за, можемо
молим те види старе верне избија тако

1538
00:46:18,593 --> 00:46:19,592
Цхрис, то је кран за, можемо
молим те види старе верне избија тако
вечерас, само за ждралове, ми

1539
00:46:19,594 --> 00:46:20,560
молим те види старе верне избија тако
вечерас, само за ждралове, ми
донеће ти последње

1540
00:46:20,562 --> 00:46:21,194
вечерас, само за ждралове, ми
донеће ти последње
ерупција старих верника.

1541
00:46:21,196 --> 00:46:22,028
Донеће ти последње
ерупција старих верника.
Опет, десило се мало пре

1542
00:46:22,030 --> 00:46:22,295
ерупција старих верника.
Опет, десило се мало пре
ваздух.

1543
00:46:22,297 --> 00:46:23,162
Опет, десило се мало пре
ваздух.
Желимо да вам покажемо шта је то

1544
00:46:23,164 --> 00:46:49,555
ваздух.
Желимо да вам покажемо шта је то
изгледало и звучало као.

1545
00:46:49,557 --> 00:46:50,690
Желимо да вам покажемо шта је то
изгледало и звучало као.
>>> посматрачи се никада не разболе

1546
00:46:50,692 --> 00:46:53,292
изгледало и звучало као.
>>> посматрачи се никада не разболе
од тога, а не чинимо ни ми.

1547
00:46:53,294 --> 00:46:56,395
>>> посматрачи се никада не разболе
од тога, а не чинимо ни ми.
Ближимо се финалу

1548
00:46:56,397 --> 00:46:59,265
од тога, а не чинимо ни ми.
Ближимо се финалу
час жутог камена.

1549
00:46:59,267 --> 00:47:02,718
Ближимо се финалу
час жутог камена.
Џена Вулф ће бити овде код куће

1550
00:47:02,720 --> 00:47:05,855
час жутог камена.
Џена Вулф ће бити овде код куће
база може Цхрис.

1551
00:47:05,857 --> 00:47:08,391
Џена Вулф ће бити овде код куће
база може Цхрис.
Помоћи ћу у спасавању златног орла

1552
00:47:08,393 --> 00:47:09,826
база може Цхрис.
Помоћи ћу у спасавању златног орла
као Гонзало вечерас, врати се

1553
00:47:09,828 --> 00:47:10,960
Помоћи ћу у спасавању златног орла
као Гонзало вечерас, врати се
дивљина.

1554
00:47:10,962 --> 00:47:11,928
Као Гонзало вечерас, врати се
дивљина.
И, наравно, наше далекометне

1555
00:47:11,930 --> 00:47:12,662
дивљина.
И, наравно, наше далекометне
термална камера ће наставити

1556
00:47:12,664 --> 00:47:13,563
и, наравно, наше далекометне
термална камера ће наставити
преко ноћи да донесе много више

1557
00:47:13,565 --> 00:47:14,430
термална камера ће наставити
преко ноћи да донесе много више
невероватне тачке жутог камена

1558
00:47:14,432 --> 00:47:14,831
преко ноћи да донесе много више
невероватне тачке жутог камена
по мраку.

1559
00:47:14,833 --> 00:47:17,183
Невероватне тачке жутог камена
по мраку.
Видимо се овде сутра

1560
00:47:17,185 --> 00:47:18,050
по мраку.
Видимо се овде сутра
ноћ, опет, 21:00. источњачки

1561
00:47:18,052 --> 00:47:18,985
видимо се овде сутра
ноћ, опет, 21:00. источњачки
са више "Јелловстоне уживо".

1562
00:47:18,987 --> 00:47:20,052
ноћ, опет, 21:00. источњачки
са више "Јелловстоне уживо".
за све нас овде, лаку ноћ.

1563
00:47:20,054 --> 00:47:25,624
Са више "Иелловстоне ливе".
за све нас овде, лаку ноћ.
Останите дивљи.