1
00:01:56,042 --> 00:01:57,168
Tam.

2
00:02:02,562 --> 00:02:03,563
Skończysz?

3
00:02:04,082 --> 00:02:05,004
Przychodzić.

4
00:02:06,402 --> 00:02:07,369
Nie jesteś gotowy?

5
00:02:13,082 --> 00:02:14,732
Potem przygotuj się.

6
00:02:15,322 --> 00:02:17,324
Jest dobrze, czuję się dobrze.

7
00:02:44,082 --> 00:02:46,130
No dalej.

8
00:02:46,362 --> 00:02:47,602
Kontynuować.

9
00:02:47,842 --> 00:02:49,287
Chodź...

10
00:02:51,162 --> 00:02:54,450
Czy szybko się przygotowałeś?
z poprzednim przyjacielem?

11
00:03:05,882 --> 00:03:07,088
Skarb?

12
00:03:08,962 --> 00:03:10,532
Proszę, porozmawiaj ze mną.

13
00:03:12,082 --> 00:03:13,208
Zapomnij o mnie.

14
00:03:14,122 --> 00:03:15,931
Proszę, przepraszam.

15
00:03:19,842 --> 00:03:20,764
Przychodzić.

16
00:03:48,922 --> 00:03:50,253
Więc porozmawiam z tobą jutro?

17
00:03:53,122 --> 00:03:55,250
Czy widzimy się w niedzielę?

18
00:04:14,082 --> 00:04:19,566
JASNE SŁOŃCE W

19
00:04:23,962 --> 00:04:25,771
Dzień dobry!

20
00:04:26,002 --> 00:04:27,527
Zakupy w okolicy?

21
00:04:27,762 --> 00:04:29,924
Smaczna ryba, prawda?
- Bardzo smaczne.

22
00:04:30,162 --> 00:04:31,891
Czy wszystko jest w porządku?

23
00:04:33,402 --> 00:04:34,130
Nie.

24
00:04:34,362 --> 00:04:36,091
Ja też nie, stara historia.

25
00:04:36,322 --> 00:04:37,972
Nigdy nie jesteśmy zadowoleni.

26
00:04:38,202 --> 00:04:39,692
Sprawy nigdy nie układają się dobrze.

27
00:04:39,922 --> 00:04:42,732
Nigdy nie wpadają na swoje miejsce w tym samym czasie.

28
00:04:42,962 --> 00:04:45,442
Zaspokajamy więc nasze pragnienia
na różne sposoby,

29
00:04:45,682 --> 00:04:48,526
ale to nigdy tak naprawdę nie działa.

30
00:04:49,322 --> 00:04:51,165
Cieszę się, że na ciebie wpadam.

31
00:04:51,482 --> 00:04:53,530
Chciałem do ciebie zadzwonić.

32
00:04:53,762 --> 00:04:57,448
Chciałem ci przedstawić
coś, co dobrze ci zrobi.

33
00:04:57,842 --> 00:05:01,927
Moja mama, która zmarła w zeszłym roku,
zostawił mi piękny wiejski dom.

34
00:05:02,242 --> 00:05:04,370
Przyjdź, jeśli chcesz.

35
00:05:04,602 --> 00:05:07,890
Kiedy tylko chcesz.
Możesz przychodzić i odchodzić...

36
00:05:08,362 --> 00:05:10,364
i zostań tak długo, jak chcesz.

37
00:05:10,602 --> 00:05:14,049
Nie teraz. nie czuję
w tej chwili bardzo dobrze.

38
00:05:15,922 --> 00:05:17,811
Jak się masz?

39
00:05:18,042 --> 00:05:19,248
Dla mnie...

40
00:05:20,322 --> 00:05:23,132
Pani?
Co mogę dla Ciebie zrobić?

41
00:05:24,522 --> 00:05:26,604
Pomyśl tylko... Chcę...

42
00:05:57,202 --> 00:05:58,931
Nie zadzwoniłbyś do mnie?

43
00:05:59,722 --> 00:06:01,212
Przepraszamy, to nie zadziałało.

44
00:06:03,322 --> 00:06:05,324
Ale czekałem
cały weekend.

45
00:06:07,962 --> 00:06:09,646
Jestem w Tobie zakochany.

46
00:06:12,402 --> 00:06:14,450
W takim razie zaopiekuj się także trochę mną.

47
00:06:15,482 --> 00:06:17,325
Nie zawsze mogę robić to, co chcę.

48
00:06:18,882 --> 00:06:20,566
Słuchaj, to po prostu niemożliwe.

49
00:06:25,282 --> 00:06:28,013
Jeśli mówisz, że dzwonisz, zrób to.

50
00:06:28,242 --> 00:06:30,927
Albo nasz związek nie trwa długo.

51
00:06:31,722 --> 00:06:34,043
Dyktatura proletariatu!

52
00:06:34,442 --> 00:06:36,012
Przepraszam, co powiedziałeś?

53
00:06:36,522 --> 00:06:37,683
Co?

54
00:06:37,922 --> 00:06:40,368
Powiedziałem „dyktatura”.
proletariatu”.

55
00:06:40,882 --> 00:06:42,293
Czy to cię irytuje?

56
00:06:44,122 --> 00:06:47,171
Denerwujące jest tylko wtedy, gdy ty
nie można się z tego śmiać. Już?

57
00:06:47,522 --> 00:06:48,728
Nie możesz?

58
00:06:54,602 --> 00:06:56,092
Piękne krzesło.

59
00:07:01,962 --> 00:07:03,726
Masturbowałeś się w ten weekend?

60
00:07:05,722 --> 00:07:07,565
Ty?
- Nie.

61
00:07:09,482 --> 00:07:10,768
Spełniłeś tę „miłość”...

62
00:07:11,002 --> 00:07:12,492
Jestem żonaty.

63
00:07:15,282 --> 00:07:17,603
Z jakiego innego powodu miałyby być dziwki?

64
00:07:22,362 --> 00:07:23,887
Żadnego lodu.

65
00:07:24,122 --> 00:07:27,046
Weź to z powrotem i przynieś
dwie puste szklanki.

66
00:07:28,682 --> 00:07:31,367
Nie duży Perrier, tylko mały.

67
00:07:31,962 --> 00:07:33,612
Umieść to tutaj.

68
00:07:33,842 --> 00:07:36,493
Wlewam i możesz
zabierz go ze sobą ponownie.

69
00:07:38,122 --> 00:07:39,886
Teraz to masz.

70
00:07:44,202 --> 00:07:45,249
Cienki.

71
00:08:03,402 --> 00:08:05,211
Znam Maxime'a dobrze.

72
00:08:05,442 --> 00:08:06,967
Twój nowy...

73
00:08:07,322 --> 00:08:08,164
współpracownik.

74
00:08:08,442 --> 00:08:10,092
Oczywiście, że to wiem.

75
00:08:11,162 --> 00:08:13,369
Połączyliśmy
dwie galerie.

76
00:08:13,602 --> 00:08:14,967
Nie wiedziałem tego.

77
00:08:15,442 --> 00:08:16,568
Ale och...

78
00:08:17,322 --> 00:08:20,212
Logiczne jest, że ją znasz.
W tym środowisku...

79
00:08:20,642 --> 00:08:23,851
Jako bankier prawdopodobnie znasz wszystkich.

80
00:08:25,042 --> 00:08:28,012
Znałem ją zanim ona
zaczęło się od galerii.

81
00:08:28,482 --> 00:08:30,246
Znam ją od wieków.

82
00:08:31,322 --> 00:08:36,362
Czego możesz nie wiedzieć, ale ona
miałem coś z twoją... byłą...

83
00:08:38,002 --> 00:08:40,084
były małżonek, były partner.

84
00:08:40,522 --> 00:08:43,207
Z Mandelbaumem. Łączyło ich coś.

85
00:08:43,882 --> 00:08:45,372
Co?
- Nie wiedziałeś?

86
00:08:45,602 --> 00:08:46,967
Gdy?

87
00:08:47,402 --> 00:08:48,642
Nie wiedziałeś?

88
00:08:49,082 --> 00:08:50,447
nie wiem kiedy.

89
00:08:50,842 --> 00:08:54,005
Daj spokój... czy ona miała coś z François?

90
00:08:55,202 --> 00:08:57,011
Kto to mówi?
- Oni sami.

91
00:08:57,802 --> 00:09:00,692
Kiedy to powiedziała?
- Nie wiem...

92
00:09:01,642 --> 00:09:03,132
Mniej więcej dwa lata temu.

93
00:09:03,362 --> 00:09:05,808
Co najmniej. Już nie wiem.

94
00:09:07,722 --> 00:09:09,645
Kiedy z nim byłam, czy potem?

95
00:09:10,762 --> 00:09:13,049
Nie wiem.
Myślę o tym.

96
00:09:15,362 --> 00:09:18,969
Powiedziałaby mi to.
niemożliwe.

97
00:09:19,202 --> 00:09:22,206
Powiedziała to bardzo niedbale...

98
00:09:22,442 --> 00:09:24,763
dlaczego miałaby kłamać?

99
00:09:25,962 --> 00:09:27,168
Czy to ci przeszkadza?

100
00:09:28,642 --> 00:09:31,771
Muszę z nią pracować,
więc przeszkadza mi to, tak.

101
00:09:33,922 --> 00:09:37,369
Praca z nią jest
ogromna szansa.

102
00:09:38,162 --> 00:09:41,769
Dzięki niej możesz pracować na arenie międzynarodowej.
To fantastyczne.

103
00:09:42,002 --> 00:09:43,208
nie wiem...

104
00:09:43,442 --> 00:09:44,523
jesteś pewien?

105
00:09:45,962 --> 00:09:48,283
Niemożliwe... mylisz się.

106
00:09:49,082 --> 00:09:50,129
Niemożliwe.

107
00:09:50,362 --> 00:09:53,605
Powiedziała to i dlaczego
nie wierzę jej?

108
00:09:53,842 --> 00:09:55,765
Ale teraz wyszło.

109
00:09:56,962 --> 00:09:58,407
nie wiem...

110
00:09:58,882 --> 00:10:00,008
Być może.

111
00:10:00,842 --> 00:10:03,368
Nie rozumiem tego.
To dziwne.

112
00:10:03,602 --> 00:10:06,492
To prawie dziwne, jeśli to prawda.
Czy jesteś pewien?

113
00:10:06,722 --> 00:10:08,770
Nie powinienem był ci mówić.

114
00:10:09,002 --> 00:10:11,653
Teraz nie jest to już istotne.

115
00:10:15,082 --> 00:10:17,369
Odłóż tę butelkę.
- Będę.

116
00:10:17,602 --> 00:10:19,889
Odłóż tę butelkę.

117
00:10:20,402 --> 00:10:21,449
Tak, proszę pana.

118
00:10:26,522 --> 00:10:29,571
Czy macie też oliwki bezglutenowe?

119
00:10:29,802 --> 00:10:32,203
Oliwki bezglutenowe?
- Masz to?

120
00:10:33,362 --> 00:10:34,852
Muszę to sprawdzić.

121
00:10:35,082 --> 00:10:37,926
I daj mi szklankę gorącej wody.

122
00:10:39,002 --> 00:10:40,208
Bez cytryny.

123
00:10:40,442 --> 00:10:43,207
Po prostu gorąco
woda, wiesz?

124
00:10:43,442 --> 00:10:44,682
Cienki.

125
00:10:49,682 --> 00:10:52,811
Dlaczego taki ton?
Jest uprzejmy.

126
00:10:54,162 --> 00:10:55,493
Spadasz na niego?

127
00:10:56,882 --> 00:10:59,249
Nie wydaje ci się to niczym.

128
00:11:00,922 --> 00:11:02,731
Jesteś wart dużo więcej.

129
00:11:04,602 --> 00:11:07,128
Być może nie wiesz, ale...

130
00:11:07,362 --> 00:11:08,648
Podziwiam cię.

131
00:11:08,962 --> 00:11:10,088
Naprawdę?

132
00:11:13,162 --> 00:11:14,163
Naprawdę.

133
00:11:14,922 --> 00:11:16,924
Uważam, że jesteś niezwykłą kobietą.

134
00:11:20,722 --> 00:11:25,091
W Paryżu jest człowiek, który
nawet uważa cię za niezwykłego.

135
00:11:25,322 --> 00:11:27,802
To proste, chciałbym być tobą.

136
00:11:28,042 --> 00:11:29,931
Chciałbym być tobą.

137
00:11:31,322 --> 00:11:32,369
Naprawdę

138
00:11:35,922 --> 00:11:39,324
Nie zdajesz sobie sprawy, że masz
najpiękniejszy cel, jaki możesz osiągnąć.

139
00:11:41,522 --> 00:11:42,967
Nie ma nic lepszego.

140
00:11:43,562 --> 00:11:45,485
Dlaczego? Nie lubisz własnej pracy?

141
00:11:45,722 --> 00:11:47,770
Nigdy nie mówisz o swojej pracy.

142
00:11:49,402 --> 00:11:51,564
Bo to jest niezadowalające.

143
00:11:52,642 --> 00:11:54,565
Praca w bankowości nie jest interesująca?

144
00:11:57,562 --> 00:12:02,773
Moja praca wyobcowuje.
Ciesz się, że robisz coś innego.

145
00:12:03,882 --> 00:12:05,771
Moi koledzy bankierzy...

146
00:12:06,122 --> 00:12:08,728
nigdy nie czytaj książek, nigdy nie wychodź.

147
00:12:10,282 --> 00:12:16,005
Ograniczone życie i nudne weekendy
w domach wakacyjnych z rodziną.

148
00:12:17,402 --> 00:12:19,370
Nieciekawe typy burżuazji.

149
00:12:21,722 --> 00:12:23,087
W przeciwieństwie do ciebie.

150
00:12:27,242 --> 00:12:28,687
Czy uważasz, że to zabawne?

151
00:12:31,762 --> 00:12:34,368
Co Cię interesuje w życiu?

152
00:12:34,842 --> 00:12:36,970
Przyjemności życia.

153
00:12:40,082 --> 00:12:42,562
Piękno tego świata.

154
00:12:45,282 --> 00:12:47,284
Przyjazność tego świata.

155
00:12:52,522 --> 00:12:55,571
Dotknij mnie.
Jest trochę podekscytowany.

156
00:12:55,802 --> 00:12:58,089
Tkanina to przyjemnie miękka flanela.

157
00:13:02,922 --> 00:13:06,165
Odpowiem na pytanie
że nie pytasz.

158
00:13:06,562 --> 00:13:09,133
Nigdy nie opuszczę mojej żony.

159
00:13:09,362 --> 00:13:12,730
Jesteś czarujący, ale
moja żona jest niezwykła.

160
00:13:13,682 --> 00:13:17,846
Czasami trudne, wyczerpujące
nawet, ale nadzwyczajnie.

161
00:13:18,082 --> 00:13:20,244
Ale jesteś bardzo ekscytujący.

162
00:13:20,962 --> 00:13:23,533
Jeśli rozegramy to mądrze,
możemy się świetnie bawić.

163
00:13:23,762 --> 00:13:24,843
Bardzo.

164
00:13:28,682 --> 00:13:30,093
Twoja gorąca woda.

165
00:13:59,842 --> 00:14:01,970
Muszę przejść się po biurze.

166
00:14:04,402 --> 00:14:07,611
Mam ochotę iść.
Weź mój samochód.

167
00:14:07,842 --> 00:14:10,243
Mój kierowca może cię podrzucić gdziekolwiek.

168
00:14:34,002 --> 00:14:35,572
Dziękuję bardzo.

169
00:14:35,802 --> 00:14:37,645
Dziękuję bardzo.

170
00:14:37,882 --> 00:14:39,805
Miłego dnia.

171
00:14:40,042 --> 00:14:41,282
Do widzenia.

172
00:15:05,642 --> 00:15:07,644
To po prostu nie działa.

173
00:15:10,322 --> 00:15:13,963
Być czyjąś tajemnicą
kochanka jest niemożliwa.

174
00:15:16,482 --> 00:15:17,893
Czy jestem z nim?

175
00:15:18,682 --> 00:15:22,653
Czy jestem z nim? Albo nie?
Nie wiem.

176
00:15:24,922 --> 00:15:26,447
Jestem zmęczony.

177
00:15:30,562 --> 00:15:32,451
Jestem zmęczony.

178
00:15:34,202 --> 00:15:35,567
Czy to jest moje życie?

179
00:15:38,682 --> 00:15:42,448
Chcę znaleźć miłość.
Jedna prawdziwa miłość.

180
00:15:44,202 --> 00:15:46,364
Opróżniam ścianę.

181
00:15:47,722 --> 00:15:50,726
Dlaczego nie może potoczyć się inaczej?

182
00:15:51,322 --> 00:15:53,689
Dlaczego dlaczego dlaczego?

183
00:15:55,242 --> 00:15:56,732
Nie rozumiem tego.

184
00:17:15,802 --> 00:17:20,171
Fantastycznie, że przyszedłeś
do galerii ze mną.

185
00:17:20,602 --> 00:17:22,604
Dobrze się tobą zaopiekuję.

186
00:17:23,722 --> 00:17:25,292
Zrobię wszystko, co możliwe.

187
00:17:25,522 --> 00:17:27,684
Cokolwiek.
Zobaczysz to.

188
00:17:29,082 --> 00:17:31,733
Jesteś wielkim artystą, wiesz.

189
00:17:32,682 --> 00:17:35,765
Przepraszam, ale czy mogę cię o coś zapytać?

190
00:17:36,002 --> 00:17:37,527
Śmiało-

191
00:17:39,122 --> 00:17:42,251
Uważam to za dość żenujące, ale...

192
00:17:43,402 --> 00:17:44,892
Przepraszam...

193
00:17:49,802 --> 00:17:51,292
Powiedz to.

194
00:17:51,762 --> 00:17:54,288
Następnie, jeśli istnieje
coś, powiedz to.

195
00:17:55,322 --> 00:17:56,528
Proszę?

196
00:17:57,082 --> 00:17:58,288
Zacząć robić.

197
00:17:59,802 --> 00:18:01,531
Wtedy mówię to wprost.

198
00:18:03,802 --> 00:18:08,569
Przepraszam, jest mi bardzo ciężko.
Uważam to za strasznie żenujące.

199
00:18:09,882 --> 00:18:11,293
Przepraszam.

200
00:18:13,802 --> 00:18:15,406
Po prostu to powiedz.

201
00:18:18,762 --> 00:18:19,888
Słuchaj...

202
00:18:20,842 --> 00:18:22,651
To jest śmieszne.

203
00:18:22,882 --> 00:18:24,771
Mnie to też nie dotyczy.

204
00:18:25,002 --> 00:18:28,609
Jeśli nic nie powiem,
pętle będą się do nas przyklejać.

205
00:18:28,842 --> 00:18:30,173
Tak właśnie jest.

206
00:18:30,402 --> 00:18:32,086
No dalej, powiedz to.

207
00:18:32,482 --> 00:18:34,484
Muszę powiedzieć...

208
00:18:34,722 --> 00:18:37,123
w przeciwnym razie wpływa to na naszą pracę.

209
00:18:37,362 --> 00:18:40,844
Przepraszam, jeśli o czymś wspomnę
to mnie nie dotyczy.

210
00:18:42,282 --> 00:18:43,852
Słuchaj...

211
00:18:46,242 --> 00:18:49,166
Słyszałem, jak ktoś mówił...

212
00:18:49,802 --> 00:18:52,533
że kiedykolwiek coś miałeś...

213
00:18:52,762 --> 00:18:54,730
z François Mandelbaumem.

214
00:18:58,362 --> 00:19:00,126
Nie, wcale.

215
00:19:01,002 --> 00:19:03,482
Kto wie w przyszłości?

216
00:19:05,802 --> 00:19:08,169
Weel, kto mi to powiedział?

217
00:19:08,402 --> 00:19:09,927
Vincenta Briota.

218
00:19:10,162 --> 00:19:11,402
Bankier?

219
00:19:55,602 --> 00:19:57,684
Mam dość codzienności.

220
00:19:59,802 --> 00:20:01,247
To część teatru.

221
00:20:01,482 --> 00:20:03,211
Ale to także sprawia, że ​​jest ciężki.

222
00:20:05,042 --> 00:20:07,363
Publiczność w taki wieczór niczego nie zauważa.

223
00:20:09,842 --> 00:20:11,571
Ale to sprawia, że ​​jest ciężko noc po nocy.

224
00:20:12,722 --> 00:20:14,167
Przepraszam, że ci przeszkadzam.

225
00:20:14,402 --> 00:20:16,769
Gratulacje.
Byłeś fantastyczny.

226
00:20:17,882 --> 00:20:20,647
Widziałem to po raz drugi
czas i nadal był wzruszony.

227
00:20:21,242 --> 00:20:24,246
Twoja interpretacja tej roli jest...
taki nowoczesny.

228
00:20:24,482 --> 00:20:26,052
I osobiście, myślę.

229
00:20:26,282 --> 00:20:27,693
Dziękuję.
- Muszę ci podziękować.

230
00:20:27,922 --> 00:20:29,651
Zajrzę jeszcze raz.

231
00:20:30,282 --> 00:20:31,772
Jest dobry, prawda?

232
00:20:41,322 --> 00:20:42,847
Może to coś osobistego.

233
00:20:43,282 --> 00:20:44,727
Mój prywatny problem.

234
00:20:46,322 --> 00:20:48,723
Może jestem po prostu zmęczony
rutyny.

235
00:20:48,962 --> 00:20:50,691
To samo każdej nocy.

236
00:20:51,562 --> 00:20:53,052
Z powodów osobistych.

237
00:20:54,562 --> 00:20:56,451
Ta codzienność
naprawdę dostaje mnie za dużo.

238
00:20:57,762 --> 00:20:59,093
Twoja codzienność?

239
00:20:59,322 --> 00:21:00,892
Tak, moja codzienność.

240
00:21:02,642 --> 00:21:03,768
W moim życiu.

241
00:21:05,522 --> 00:21:07,012
A to oznacza?

242
00:21:07,242 --> 00:21:08,653
W moim obecnym życiu.

243
00:21:09,562 --> 00:21:11,564
W moim obecnym życiu cierpię
od tej codzienności.

244
00:21:12,282 --> 00:21:14,125
Mówisz...

245
00:21:14,642 --> 00:21:17,851
że nie wiesz co
do zrobienia w ciągu dnia,

246
00:21:18,082 --> 00:21:21,165
takie są twoje dni
puste i pozbawione sensu?

247
00:21:21,402 --> 00:21:24,770
Nie, moje życie z dnia na dzień
dzień, w tej chwili...

248
00:21:25,002 --> 00:21:26,208
jest po prostu...

249
00:21:28,522 --> 00:21:30,012
dla mnie prawie ciężarem.

250
00:21:31,842 --> 00:21:34,573
Moja żona i ja jesteśmy w separacji...

251
00:21:36,122 --> 00:21:38,204
brakuje mi pragnień w moim życiu.

252
00:21:39,602 --> 00:21:41,127
Ach, to jeszcze wróci.

253
00:21:41,362 --> 00:21:44,013
Mogę też szukać pragnień
gdzie indziej, jak moel.

254
00:21:47,442 --> 00:21:50,013
'Gdzie indziej? Gdzie?

255
00:21:50,322 --> 00:21:51,608
Nieznane.

256
00:21:52,562 --> 00:21:53,643
Nieznane?

257
00:21:56,202 --> 00:21:58,284
Czy Twoje życie Cię denerwuje?

258
00:21:58,522 --> 00:22:00,570
Nie, nigdy się nie nudzę.

259
00:22:00,882 --> 00:22:04,091
Postaw mnie za pelargoniami
i nie nudzę się.

260
00:22:06,042 --> 00:22:09,649
Dużo piję i
co powoduje zapomnienie.

261
00:22:11,882 --> 00:22:13,964
Chyba, że ​​posunę się za daleko.

262
00:22:14,322 --> 00:22:15,972
Wtedy jedno słowo może być za dużo.

263
00:22:18,402 --> 00:22:20,370
Wtedy czasami staję się nieco...

264
00:22:20,602 --> 00:22:22,331
gwałtowny.

265
00:22:24,842 --> 00:22:27,243
Jak to?
- Dom.

266
00:22:36,202 --> 00:22:37,442
Prawda jest taka...

267
00:22:39,762 --> 00:22:42,447
tylko ja to wiem
skończył się z moją żoną.

268
00:22:45,642 --> 00:22:49,169
Zostawiam ją,
ale tylko ja wiem.

269
00:22:56,482 --> 00:22:59,326
Zawsze pozwalam na wszystko
eskalować, z tchórzostwa.

270
00:23:10,442 --> 00:23:12,126
Pozwalam, żeby wszystko się eskalowało.

271
00:23:13,122 --> 00:23:15,170
Nie odważę się powiedzieć, że to już koniec.

272
00:23:17,202 --> 00:23:19,250
Boję się tego, co to jest
może spowodować.

273
00:23:19,722 --> 00:23:21,690
Ale czy to naprawdę koniec?

274
00:23:21,922 --> 00:23:23,003
nie wiem...

275
00:23:25,642 --> 00:23:28,771
Po prostu nie mam wszystkiego pod ręką.

276
00:23:30,442 --> 00:23:34,163
I że spotykam Cię tutaj
wcale tego nie ułatwia.

277
00:23:37,402 --> 00:23:40,053
Czy będziemy jeść?
Czy jesteś głodny?

278
00:23:41,922 --> 00:23:44,846
Ty decydujesz.
Czy jesteś głodny? Chcesz coś zjeść?

279
00:23:45,082 --> 00:23:46,493
Coś mi się podoba.

280
00:23:47,042 --> 00:23:49,010
I tak byśmy poszli zjeść?

281
00:23:49,522 --> 00:23:51,843
Aby omówić nasz projekt?

282
00:23:53,402 --> 00:23:56,770
już nie wiem...
To co teraz przytaczasz...

283
00:23:57,962 --> 00:24:00,772
tak osobiste, że nagle...

284
00:24:01,962 --> 00:24:04,533
mądrych.
Nie spodziewałem się tego.

285
00:24:05,042 --> 00:24:06,407
Ja też nie.

286
00:24:06,642 --> 00:24:08,218
Po prostu zapytałem...

287
00:24:08,242 --> 00:24:08,413
Po prostu zapytałem...

288
00:24:09,562 --> 00:24:11,690
Chodźmy zjeść.

289
00:24:11,922 --> 00:24:13,890
Rozmawiać.
Czy nie taki był zamysł?

290
00:24:14,122 --> 00:24:16,090
I już nas chwalą.

291
00:24:20,122 --> 00:24:23,888
Chciałem to tylko powiedzieć
moje prywatne obawy...

292
00:24:24,722 --> 00:24:26,087
niekoniecznie...

293
00:24:27,682 --> 00:24:31,403
ważniejsze niż
nasze spotkanie tutaj.

294
00:24:32,162 --> 00:24:35,245
Wszystkie możliwości są
nadal otwarte, ale...

295
00:24:35,642 --> 00:24:36,689
Ale?

296
00:24:40,602 --> 00:24:41,683
Co chcę powiedzieć...

297
00:24:41,922 --> 00:24:45,529
Proponuję wyjść na kolację.

298
00:24:45,762 --> 00:24:47,526
Z czymś do picia.

299
00:25:41,322 --> 00:25:42,972
Czy mogę Cię gdzieś podrzucić?

300
00:25:43,202 --> 00:25:44,249
Najlepiej

301
00:26:31,282 --> 00:26:32,329
Więc...

302
00:26:37,282 --> 00:26:38,283
Więc...

303
00:26:48,802 --> 00:26:52,602
To tak, jakbyśmy nie powiedzieli
cokolwiek dziś wieczorem. Nic.

304
00:26:57,042 --> 00:26:58,806
Jestem zmęczony.

305
00:27:02,322 --> 00:27:03,847
Powiedzieliśmy coś...

306
00:27:05,802 --> 00:27:08,408
i natychmiast
twierdził coś przeciwnego.

307
00:27:14,162 --> 00:27:15,493
Jutro jestem wolny.

308
00:27:15,922 --> 00:27:17,412
Możemy obejrzeć film.

309
00:27:22,162 --> 00:27:23,448
Zadzwonię do ciebie.

310
00:27:24,642 --> 00:27:25,848
Więc...

311
00:27:26,562 --> 00:27:27,609
Do zobaczenia jutro.

312
00:27:29,122 --> 00:27:32,171
Zadzwonię do ciebie, kiedy się obudzę.
- Nie wiem.

313
00:27:32,402 --> 00:27:34,689
Zadzwonię do ciebie i zobaczymy.

314
00:27:35,002 --> 00:27:37,687
Nie wiem, czy powinieneś zadzwonić.

315
00:27:40,522 --> 00:27:44,049
Zaparkuj więc na chwilę
rozmawiamy o tym.

316
00:27:45,202 --> 00:27:48,046
Nie musimy
spędzać nad tym godziny.

317
00:27:48,282 --> 00:27:49,488
Co chcesz.

318
00:27:53,762 --> 00:27:56,333
Nie róbmy tego.
To do niczego nie prowadzi.

319
00:28:00,722 --> 00:28:02,372
Na co patrzysz?

320
00:28:03,602 --> 00:28:07,049
Dlatego czuję się raczej odrzucona.

321
00:28:07,562 --> 00:28:09,087
Ale ty tego nie rozumiesz.

322
00:28:13,882 --> 00:28:16,044
Naprawdę nie rozumiem...

323
00:28:17,042 --> 00:28:20,763
jak możesz czuć się odrzucony.

324
00:28:21,002 --> 00:28:22,083
Poważne...

325
00:28:22,442 --> 00:28:23,648
Nie rozumiem tego.

326
00:28:23,882 --> 00:28:27,204
Właśnie powiedziałeś „to”.
prowadzi do niczego”.

327
00:28:27,442 --> 00:28:28,603
To właśnie powiedziałem, tak.

328
00:28:28,842 --> 00:28:31,163
Nie rozumiesz dlaczego?

329
00:28:31,842 --> 00:28:35,164
To właśnie powiedziałem... ale powinieneś
nie bierz wszystkiego tak dosłownie.

330
00:28:35,402 --> 00:28:37,245
O nie?

331
00:28:37,482 --> 00:28:38,131
W porządku.

332
00:28:40,682 --> 00:28:41,763
Dobrze...

333
00:28:44,402 --> 00:28:45,813
Cóż... cóż...

334
00:28:51,162 --> 00:28:54,928
Czuje się jak ty
chcesz, żebym wyszedł.

335
00:28:55,282 --> 00:28:56,807
Nie spieszę się.

336
00:28:57,042 --> 00:28:58,612
Nie musisz mnie opuszczać.

337
00:28:58,842 --> 00:29:00,332
Przepraszam...

338
00:29:00,722 --> 00:29:04,124
ale mam wrażenie...

339
00:29:04,362 --> 00:29:06,091
że chcesz, żebym wyszedł.

340
00:29:06,322 --> 00:29:07,289
Nieprawda.

341
00:29:07,642 --> 00:29:10,248
Czy chcesz, żebym został? Tak czy nie?

342
00:29:10,482 --> 00:29:12,086
Zostawać.

343
00:29:12,442 --> 00:29:14,683
Potem wejdź.

344
00:29:14,922 --> 00:29:16,208
Ale twoja córka jest w środku.

345
00:29:16,442 --> 00:29:20,128
Ona jest z ojcem.
Cały tydzień.

346
00:29:43,802 --> 00:29:46,089
Lubię się napić.

347
00:29:54,362 --> 00:29:55,887
Nie mam dużo.

348
00:29:58,682 --> 00:30:00,446
Nic naprawdę.

349
00:30:03,562 --> 00:30:05,883
Tylko to.
Czy to jest dobre?

350
00:30:35,882 --> 00:30:37,611
Co chcesz, żebym powiedział?

351
00:30:39,162 --> 00:30:40,448
Nie mam pojęcia.

352
00:30:42,362 --> 00:30:43,568
Jak się teraz czuję?

353
00:30:46,842 --> 00:30:48,128
Powiedz to.

354
00:30:49,482 --> 00:30:51,291
Nie...

355
00:30:52,722 --> 00:30:55,851
Absolutnie nie.

356
00:30:56,762 --> 00:30:58,332
Dlaczego powinienem?

357
00:30:59,762 --> 00:31:01,048
Nie mam pojęcia.

358
00:31:02,122 --> 00:31:04,523
A co Cię dotyczy?

359
00:31:04,762 --> 00:31:07,003
Mógłbyś to zrobić?

360
00:31:07,562 --> 00:31:09,451
Czy potrafisz je wymówić?

361
00:31:10,442 --> 00:31:12,649
Czy wiedziałbyś co powiedzieć?

362
00:31:13,482 --> 00:31:15,371
Prawdopodobnie.

363
00:31:18,082 --> 00:31:20,323
Ale czułbym się nagi.

364
00:31:20,882 --> 00:31:23,362
Zgłoszono do...

365
00:31:32,362 --> 00:31:35,366
Czy mimo to pójdę?

366
00:32:05,562 --> 00:32:06,848
To dobre uczucie.

367
00:32:24,082 --> 00:32:26,244
Czasami nie potrzeba słów.

368
00:32:29,882 --> 00:32:31,293
Czego chcesz?

369
00:32:31,722 --> 00:32:33,167
Czy zostanę czy odejdę?

370
00:32:34,082 --> 00:32:35,607
Zostawać.

371
00:32:47,642 --> 00:32:49,644
Nie mogłem już tego znieść.

372
00:32:49,882 --> 00:32:53,807
Dobrze, że nie
rozmawiać.

373
00:32:54,042 --> 00:32:55,931
Myślałam, że to nie koniec.

374
00:32:58,282 --> 00:32:59,886
Czasami cisza jest przyjemniejsza.

375
00:33:05,842 --> 00:33:07,606
Po prostu zamknijmy drzwi.

376
00:33:13,762 --> 00:33:16,971
Dokąd?

377
00:33:17,202 --> 00:33:20,251
Masz na myśli który pokój?

378
00:33:23,642 --> 00:33:24,609
Tam?

379
00:33:24,842 --> 00:33:25,843
Przychodzić.

380
00:33:27,082 --> 00:33:28,607
Piękny pokój, Isabelle.

381
00:33:43,002 --> 00:33:45,687
Więc porozmawiam z tobą jutro?

382
00:34:06,362 --> 00:34:07,932
Fantastyczne...

383
00:34:13,002 --> 00:34:15,972
Jeśli znów się spotkamy,
nie będziemy się kochać?

384
00:34:23,802 --> 00:34:26,248
Nie musieliśmy iść
do łóżka ze sobą.

385
00:34:34,002 --> 00:34:36,323
Powinniśmy
słuchałem muzyki.

386
00:34:40,802 --> 00:34:45,364
To nie była miłość.
To tylko kaprys, żadnej miłości.

387
00:34:47,522 --> 00:34:52,369
Dlaczego zacząłem życie prywatne?
Samochwał? Aby cię ozdobić?

388
00:34:53,242 --> 00:34:54,892
Ale to nie jest miłość.

389
00:35:40,882 --> 00:35:45,046
Właśnie wróciłem z Brazylii
i chciałem cię złapać.

390
00:35:45,282 --> 00:35:46,886
Czasami jestem dziwny, prawda?

391
00:35:47,122 --> 00:35:49,489
Można, ale jestem zajęty.

392
00:35:49,722 --> 00:35:53,010
Nie jesteś zabawny i twój
oferta nie jest moim celem.

393
00:35:53,242 --> 00:35:54,971
Nigdy wcześniej czegoś takiego nie mówiłeś.

394
00:35:56,882 --> 00:35:58,327
płakałeś?

395
00:35:58,682 --> 00:35:59,843
Jestem zmęczony.

396
00:36:02,122 --> 00:36:05,410
Nie spodoba ci się to,
ale powiem ci.

397
00:36:05,642 --> 00:36:08,930
Płacz jest domeną małych dziewczynek.
I kichnij ludzie.

398
00:36:09,162 --> 00:36:10,926
Czy wiesz, co się teraz dzieje?

399
00:36:11,602 --> 00:36:13,331
Otwierasz drzwi,

400
00:36:14,362 --> 00:36:17,764
wychodzisz i ty
nigdy nie wróci.

401
00:36:18,002 --> 00:36:20,243
Sam ci to otworzę.

402
00:36:21,682 --> 00:36:23,650
Odejdź.
- Myślałem...

403
00:36:24,082 --> 00:36:26,972
Przestań myśleć.
Nigdy nie wracaj.

404
00:36:27,202 --> 00:36:28,806
Ja decyduję, co się tutaj stanie!

405
00:36:29,042 --> 00:36:31,852
I wszystko w łóżku
była tanią farsą?

406
00:36:32,082 --> 00:36:33,527
Jesteś draniem!

407
00:36:42,962 --> 00:36:46,171
Patrzeć!
Cóż, spotykamy się ponownie.

408
00:36:46,602 --> 00:36:47,933
Mam nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze.

409
00:36:48,162 --> 00:36:51,371
Albo lepiej, albo w
przynajmniej wystarczająco dobre.

410
00:36:51,882 --> 00:36:55,011
Pomyślałem o dwóch rzeczach
od ostatniego razu.

411
00:36:55,242 --> 00:36:56,653
Dwie rzeczy.

412
00:36:56,882 --> 00:36:59,647
Mam dwie propozycje,
oba przyzwoite.

413
00:37:00,042 --> 00:37:02,693
Po pierwsze, byłoby to dla mnie dobre

414
00:37:02,922 --> 00:37:06,813
jeśli będziemy mogli wkrótce zjeść obiad,
jeśli ci to odpowiada.

415
00:37:07,042 --> 00:37:08,851
Po drugie,

416
00:37:09,082 --> 00:37:10,891
Zapraszam ponownie na Lot.

417
00:37:11,322 --> 00:37:15,213
W najbliższy weekend lub
24-25sle.

418
00:37:15,442 --> 00:37:18,286
Wspaniała sztuka
festiwal w regionie.

419
00:37:18,522 --> 00:37:22,208
Teraz, gdy dom został gruntownie odnowiony,

420
00:37:22,442 --> 00:37:24,126
Znowu mam pokojówkę

421
00:37:24,362 --> 00:37:27,047
abyśmy nie musieli
ingerować w gospodarstwo domowe.

422
00:37:27,282 --> 00:37:29,853
Jestem tam cały tydzień lub częściowo.

423
00:37:30,082 --> 00:37:33,450
Możesz zostać jako
tak długo, jak chcesz.

424
00:37:33,682 --> 00:37:35,844
To naprawdę miłe...

425
00:37:36,082 --> 00:37:37,322
Mathieu.

426
00:37:37,562 --> 00:37:39,564
Czy czujesz się już lepiej?

427
00:37:39,802 --> 00:37:41,213
Tak, tak.

428
00:37:41,442 --> 00:37:42,523
A ty?

429
00:37:43,482 --> 00:37:47,043
Bez wchodzenia w
szczegóły, tak, tak...

430
00:37:48,002 --> 00:37:51,802
Na szczęście pogoda się poprawia.
Znaczysz dla mnie wiele.

431
00:37:52,042 --> 00:37:53,453
To słodkie.

432
00:37:54,362 --> 00:37:56,251
Pomyśl o tym przez chwilę.

433
00:37:56,482 --> 00:37:58,166
Informuj mnie!

434
00:37:58,602 --> 00:37:59,683
Nie żółć, wiesz!

435
00:38:00,082 --> 00:38:01,083
Obiecuję!

436
00:38:08,242 --> 00:38:09,289
Co?

437
00:38:11,362 --> 00:38:14,650
Nie pokonam cię.
Zły odbiór.

438
00:38:14,922 --> 00:38:16,128
Oddzwonię do ciebie.

439
00:38:17,882 --> 00:38:19,088
Więc...

440
00:38:20,682 --> 00:38:22,127
Żałujesz tego.

441
00:38:25,642 --> 00:38:27,053
Tak, żałuję tego.

442
00:38:29,682 --> 00:38:31,366
Ale spotkanie z tobą było cudowne.

443
00:38:31,602 --> 00:38:33,331
nigdy nie spotkałem
taka osoba.

444
00:38:33,642 --> 00:38:35,246
A to już się nie stanie.

445
00:38:37,042 --> 00:38:39,693
Ekscytująca noc i potem
następnego dnia żałuję...

446
00:38:39,922 --> 00:38:42,004
to się często zdarza.

447
00:38:42,242 --> 00:38:44,927
Zawsze jesteś ponad tym
szybko, ale nie z tobą.

448
00:38:47,362 --> 00:38:49,444
Przykro mi, że tak to wyszło.

449
00:38:52,402 --> 00:38:54,006
To nie ma nic wspólnego z miłością.

450
00:38:54,242 --> 00:38:56,529
Nie zrobiłbym tego
dotarł tak daleko.

451
00:38:56,802 --> 00:39:00,011
Źle by to wyszło.
Albo wcale.

452
00:39:00,242 --> 00:39:02,165
Poczułem się potem źle.

453
00:39:02,922 --> 00:39:03,969
Żałowałem tego.

454
00:39:06,322 --> 00:39:07,847
Jak się potem czułeś?

455
00:39:08,802 --> 00:39:11,373
Co o tym myślałeś?
- Czy byłem szczęśliwy?

456
00:39:11,602 --> 00:39:13,491
Tak, jak się czułeś?

457
00:39:15,002 --> 00:39:16,208
Poczułem się dobrze.

458
00:39:18,282 --> 00:39:19,443
Słuchaj...

459
00:39:20,002 --> 00:39:22,289
ty miałeś kraty, a ja nie.

460
00:39:22,522 --> 00:39:25,651
Wyobrażam sobie, że to nie była „miłość”…

461
00:39:26,322 --> 00:39:28,643
nie możesz tego udawać
nic się nie stało.

462
00:39:28,882 --> 00:39:31,123
Jeśli jest ci przykro, jest ci przykro.

463
00:39:31,362 --> 00:39:34,445
Ale nie możemy udawać
że nic się nie stało.

464
00:39:36,762 --> 00:39:40,164
Nie możemy udawać, że np
nic się nie stało.

465
00:39:41,362 --> 00:39:43,364
Wtedy na tym poprzestaniemy.

466
00:39:43,602 --> 00:39:46,492
Podobało mi się tak jak wcześniej.

467
00:39:47,922 --> 00:39:48,889
Gotowy.

468
00:39:49,322 --> 00:39:51,165
To się wydarzyło.

469
00:39:51,522 --> 00:39:53,331
Za szybko.

470
00:39:54,562 --> 00:39:57,327
Po prostu nie widziałem, że to nadchodzi.

471
00:39:59,082 --> 00:40:01,449
Teraz wszystko zniszczyliśmy.

472
00:40:01,682 --> 00:40:06,893
Teraz to się stało, podczas gdy znalazłem
nasz wcześniejszy kontakt będzie przyjemniejszy.

473
00:40:07,122 --> 00:40:08,218
Teraz tego już nie ma.

474
00:40:08,242 --> 00:40:09,209
Teraz tego już nie ma.

475
00:40:10,842 --> 00:40:12,367
Może nie.

476
00:40:14,482 --> 00:40:16,530
Może uda nam się wrócić.

477
00:40:17,322 --> 00:40:20,007
Jeszcze raz.

478
00:40:20,242 --> 00:40:23,371
A co się stało, zapominamy.

479
00:40:23,642 --> 00:40:25,167
I tak jest...

480
00:40:25,402 --> 00:40:27,643
po prostu kolejny nowy początek?

481
00:40:27,882 --> 00:40:30,931
Zakończone interesy nie
poświęć trochę czasu, prawda?

482
00:40:31,482 --> 00:40:33,610
Więc jest jeszcze...

483
00:40:33,842 --> 00:40:36,368
przyszłość dla nas?

484
00:40:40,002 --> 00:40:41,811
Nie, to koniec.

485
00:40:42,042 --> 00:40:44,693
Nie ma innego rozwiązania.

486
00:40:45,562 --> 00:40:47,451
Zgadzać się.

487
00:40:48,042 --> 00:40:52,331
Myślałem, że chcesz mnie znowu zobaczyć.

488
00:40:55,202 --> 00:40:58,092
Nie pomyślałem o tobie
zgodziłbym się z tym.

489
00:40:58,322 --> 00:41:00,973
Jesteś szalony. ja
mówiłem, że się zgodziłem.

490
00:41:01,202 --> 00:41:02,567
W porządku!

491
00:41:03,162 --> 00:41:06,450
Swoją drogą, istnieją
żadnych innych rozwiązań.

492
00:41:09,882 --> 00:41:11,611
Idę ponownie.

493
00:41:13,482 --> 00:41:16,531
Obiecałem, że zabiorę pizzę do domu.

494
00:41:20,202 --> 00:41:21,727
Niech żyje rodzina.

495
00:41:35,122 --> 00:41:37,489
Czy mogę do ciebie oddzwonić?

496
00:41:38,082 --> 00:41:39,686
Jestem zajęty.

497
00:41:42,322 --> 00:41:44,802
Kiedy do niego oddzwonisz?

498
00:41:45,042 --> 00:41:46,567
Około kilku minut.

499
00:41:46,802 --> 00:41:47,849
Kilka minut?

500
00:41:52,362 --> 00:41:55,411
Co robisz dziś wieczorem?
„Za kilka minut?

501
00:41:57,882 --> 00:42:00,249
Dzisiaj wieczorem jest sztuka.
Ale jesteś zabroniony.

502
00:42:00,482 --> 00:42:02,325
„Za kilka minut”.

503
00:42:09,642 --> 00:42:11,326
nie wiem.

504
00:42:16,882 --> 00:42:18,293
Czy muszę powiedzieć coś jeszcze?

505
00:42:23,682 --> 00:42:25,411
To zależy od ciebie.

506
00:42:26,522 --> 00:42:28,206
Do mnie.

507
00:42:31,882 --> 00:42:35,409
Czy ja też mogę coś powiedzieć?
- To, co najlepsze.

508
00:43:36,242 --> 00:43:37,971
Jak się masz?

509
00:43:38,362 --> 00:43:39,932
Dobry?

510
00:43:41,522 --> 00:43:42,603
Jak to?

511
00:43:44,282 --> 00:43:45,932
Nie jest ze mną w porządku,

512
00:43:46,162 --> 00:43:49,484
więc zastanawiałem się, jak się masz.

513
00:43:52,402 --> 00:43:55,611
nie mam ochoty
kocięta i cielęta.

514
00:43:55,842 --> 00:43:57,173
Naprawdę chcę porozmawiać...

515
00:43:58,322 --> 00:44:00,723
wiedzieć, czy jesteś szczęśliwy.

516
00:44:03,722 --> 00:44:06,202
To nie jest łatwe.

517
00:44:11,322 --> 00:44:13,086
Idę do domu.

518
00:44:15,442 --> 00:44:17,410
Jestem wyczerpany.
Mój dzień był...

519
00:44:17,642 --> 00:44:19,406
bardzo ciężki.

520
00:44:21,202 --> 00:44:23,170
Chcesz trochę muzyki?

521
00:44:23,402 --> 00:44:25,404
Czy raczej cisza?

522
00:44:25,842 --> 00:44:27,924
Czego chcesz?

523
00:44:29,242 --> 00:44:31,165
Możemy ustawić muzykę.

524
00:44:32,482 --> 00:44:35,929
Włączę radio.
To nam dobrze zrobi.

525
00:45:56,482 --> 00:45:58,325
Wybieram ten moment.

526
00:45:58,562 --> 00:46:00,326
Codziennie wybierałam chwilę.

527
00:46:00,562 --> 00:46:04,044
Jeden panel dziennie?
- Każdego dnia.

528
00:46:04,282 --> 00:46:06,205
myślę...

529
00:46:06,642 --> 00:46:10,089
Patrzę w niebo i
wybierz chwilę.

530
00:46:10,322 --> 00:46:12,643
Czasem miałem tylko...

531
00:46:12,882 --> 00:46:14,458
10 minut, ponieważ
niebo szybko się zmieniło.

532
00:46:14,482 --> 00:46:16,211
10 minut, ponieważ
niebo szybko się zmieniło.

533
00:46:16,482 --> 00:46:18,007
Warunki pogodowe.

534
00:46:18,242 --> 00:46:22,327
Miałem maksymalnie 40 minut

535
00:46:22,562 --> 00:46:25,964
ze spokojniejszym powietrzem
nie poruszał się tak szybko.

536
00:46:26,202 --> 00:46:29,445
Więc robiłeś to codziennie?

537
00:46:29,682 --> 00:46:33,732
To było ważne
Nie opuściłem ani dnia.

538
00:47:02,122 --> 00:47:04,011
Dobry wieczór, Isabelle.

539
00:47:08,122 --> 00:47:09,533
Dobry wieczór, Isabelle.

540
00:47:11,442 --> 00:47:12,058
Czy chciałbyś się czegoś napić?

541
00:47:12,082 --> 00:47:12,810
Czy chciałbyś się czegoś napić?

542
00:47:13,042 --> 00:47:14,248
Miłość.

543
00:47:14,482 --> 00:47:16,291
Co?

544
00:47:16,522 --> 00:47:18,411
Perrier, jeśli potrafisz to znaleźć.

545
00:47:18,642 --> 00:47:20,326
Dobry wieczór, Isabelle.

546
00:48:07,242 --> 00:48:08,218
Isabelle, jest mi smutno.

547
00:48:08,242 --> 00:48:09,050
Isabelle, jest mi smutno.

548
00:48:14,962 --> 00:48:17,772
Nie mogę rozmawiać.
Jestem na drugiej linii.

549
00:48:18,762 --> 00:48:21,178
Czy mogę do ciebie zadzwonić jutro?
Jesteś wolny z lunchem?

550
00:48:21,202 --> 00:48:21,566
Czy mogę do ciebie zadzwonić jutro?
Jesteś wolny z lunchem?

551
00:48:40,122 --> 00:48:41,772
Jestem naprawdę smutny.

552
00:48:43,042 --> 00:48:44,218
Nie możemy tego wyrzucić
jak stara woda do mycia naczyń.

553
00:48:44,242 --> 00:48:46,529
Nie możemy tego wyrzucić
jak stara woda do mycia naczyń.

554
00:49:01,282 --> 00:49:03,046
Zaraz wracam.

555
00:49:23,202 --> 00:49:25,364
Z tym bankierem, prawda
wiesz, co mnie doprowadziło do orgazmu?

556
00:49:25,602 --> 00:49:28,446
Pieniądze?
- Brak pieniędzy.

557
00:49:28,882 --> 00:49:30,778
Myśl, że był draniem.

558
00:49:30,802 --> 00:49:31,803
Myśl, że był draniem.

559
00:49:32,042 --> 00:49:33,931
Stary drań.

560
00:49:34,482 --> 00:49:36,530
Pomyślałem: „To drań…”.

561
00:49:36,762 --> 00:49:37,968
i skończyłem.

562
00:49:38,602 --> 00:49:40,809
Albo przedstawiłem go dziwce.

563
00:49:41,122 --> 00:49:42,298
Albo z żoną.

564
00:49:42,322 --> 00:49:43,209
Albo z żoną.

565
00:49:43,442 --> 00:49:45,683
Brzydka z tą martwą twarzą.

566
00:49:45,922 --> 00:49:47,048
Tylko trup.

567
00:49:47,402 --> 00:49:50,724
Wypierdol go
szkoda, że doszłam.

568
00:49:50,962 --> 00:49:53,818
Takie brudne rzeczy.

569
00:49:53,842 --> 00:49:56,898
Takie brudne rzeczy.

570
00:49:56,922 --> 00:49:58,970
„Rzucanie drania” wystarczyło.

571
00:49:59,202 --> 00:50:01,489
Przynajmniej na początku…

572
00:50:01,722 --> 00:50:05,338
Skoncentrowałem się i pomyślałem:
„Co za dupek”...

573
00:50:05,362 --> 00:50:05,453
Skoncentrowałem się i pomyślałem:
„Co za dupek”...

574
00:50:06,002 --> 00:50:08,323
i wtedy dostałem orgazmu.

575
00:50:09,162 --> 00:50:13,087
Nie potrzebowałem więcej.
Łatwo usiąść.

576
00:50:13,322 --> 00:50:16,007
Fantazje zawsze zawierają
element prawdy.

577
00:50:16,242 --> 00:50:16,858
Ale przysięgam ci,
Ariane, zadziałało.

578
00:50:16,882 --> 00:50:18,691
Ale przysięgam ci,
Ariane, zadziałało.

579
00:50:18,922 --> 00:50:21,607
Przynajmniej na początku.
Później...

580
00:50:22,642 --> 00:50:23,723
znacznie mniej.

581
00:50:23,962 --> 00:50:27,284
Nie mogę nawet powiedzieć
ci pewne rzeczy.

582
00:50:28,322 --> 00:50:28,378
To był prawdziwy drań.

583
00:50:28,402 --> 00:50:30,609
To był prawdziwy drań.

584
00:50:31,322 --> 00:50:33,324
To stało się nie do zniesienia.

585
00:50:35,562 --> 00:50:38,884
Nie sądzę, że mogę
kontynuuj tak.

586
00:50:40,602 --> 00:50:45,005
To tak, jakby moje życie miłosne było już za mną.
Wszystko skończone.

587
00:50:45,922 --> 00:50:49,290
To już koniec.
Nic nie zostało.

588
00:50:49,522 --> 00:50:51,418
To nonsens...

589
00:50:51,442 --> 00:50:51,533
To nonsens...

590
00:50:51,762 --> 00:50:54,368
Nie jesteś zakochany w swoim aktorze?

591
00:50:55,002 --> 00:50:56,925
Nie wiem.

592
00:50:57,162 --> 00:50:59,210
Istnieje prawdziwy problem.

593
00:50:59,442 --> 00:51:02,924
Dlaczego opuściłem François?

594
00:51:04,882 --> 00:51:06,725
François szalał za tobą.

595
00:51:06,962 --> 00:51:09,932
Masz dziecko. To się liczy.

596
00:51:10,162 --> 00:51:12,847
Wspierał Cię w Twojej pracy.
To też się liczy.

597
00:51:16,002 --> 00:51:20,132
Wiesz, że do mnie zadzwonił?

598
00:51:22,602 --> 00:51:25,367
Przyszedł...

599
00:51:26,362 --> 00:51:27,443
Czy poszło dobrze?

600
00:51:27,682 --> 00:51:31,004
Tak, został na noc.

601
00:51:31,802 --> 00:51:34,089
Uprawialiśmy seks.

602
00:51:36,282 --> 00:51:37,498
I to było...

603
00:51:37,522 --> 00:51:37,806
I to było...

604
00:51:38,042 --> 00:51:41,171
Następnego ranka I
myślałem, że jestem taki szczęśliwy...

605
00:51:41,402 --> 00:51:46,283
że miałem tyle szczęścia
moje życie było niezwykłe!

606
00:51:46,682 --> 00:51:49,018
Następnego dnia zdałem sobie sprawę
że było odwrotnie.

607
00:51:49,042 --> 00:51:51,010
Następnego dnia zdałem sobie sprawę
że było odwrotnie.

608
00:51:57,962 --> 00:52:00,488
Widzieliśmy się, rozmawialiśmy...

609
00:52:00,722 --> 00:52:04,613
ale rozmawialiśmy we dwoje
ludzie z depresją

610
00:52:04,842 --> 00:52:07,573
którzy kiedyś się kochali, ale
nie mógł już tego zrobić.

611
00:52:07,802 --> 00:52:10,373
Nie razem, nie rozdzieleni...

612
00:52:12,202 --> 00:52:14,045
Nie chcą robić sobie nawzajem krzywdy.

613
00:52:14,282 --> 00:52:16,683
Chronią się nawzajem. Kłamią.

614
00:52:16,922 --> 00:52:21,052
Na wszelki wypadek grają bezpiecznie
nigdy nie znajdują nikogo innego.

615
00:52:22,922 --> 00:52:23,578
I dlatego oni
zostańcie tylko razem.

616
00:52:23,602 --> 00:52:24,649
I dlatego oni
zostańcie tylko razem.

617
00:52:24,882 --> 00:52:27,772
Poprosił mnie, abym kontynuował
wakacje z nim.

618
00:52:28,242 --> 00:52:29,687
Przyjedź na Korsykę.

619
00:52:29,922 --> 00:52:31,162
Wynajęliśmy tam dom.

620
00:52:31,402 --> 00:52:34,008
Latem będę pracować.

621
00:52:34,282 --> 00:52:35,098
Poza tym...

622
00:52:35,122 --> 00:52:35,338
Poza tym...

623
00:52:35,362 --> 00:52:37,364
Pozwalasz mi mówić, ale to robisz
nie mów nic sam.

624
00:52:37,602 --> 00:52:38,285
Jak?

625
00:52:38,522 --> 00:52:41,605
Jak się masz?
Dobrze to ująłeś?

626
00:52:41,842 --> 00:52:43,367
Bardzo dobrze.

627
00:52:43,602 --> 00:52:46,492
Między mną a Pascalem jest coraz lepiej.
W każdym spojrzeniu.

628
00:52:49,722 --> 00:52:53,044
„W każdym spojrzeniu”.

629
00:52:55,162 --> 00:52:57,768
Czy myślisz, że nie
wiesz co to znaczy?

630
00:52:58,322 --> 00:52:58,618
Prawdopodobnie.

631
00:52:58,642 --> 00:52:59,450
Prawdopodobnie.

632
00:53:00,242 --> 00:53:01,528
„W każdym spojrzeniu”.

633
00:53:22,482 --> 00:53:23,813
Isabelle?

634
00:53:31,162 --> 00:53:32,732
jestem tutaj.

635
00:54:07,882 --> 00:54:08,883
François?

636
00:54:09,122 --> 00:54:10,044
Co?

637
00:54:10,962 --> 00:54:12,771
Co to było?

638
00:54:14,642 --> 00:54:16,724
To nie dla ciebie.

639
00:54:16,962 --> 00:54:19,249
To jest.

640
00:54:19,562 --> 00:54:20,802
To nie jest naturalne.

641
00:54:21,162 --> 00:54:22,448
To ci nie pasuje.

642
00:54:22,762 --> 00:54:24,764
Jakbyś był podglądaczem.

643
00:54:25,002 --> 00:54:26,242
Zupełnie nie.

644
00:54:26,482 --> 00:54:29,247
Jakbyś naśladował
coś, co gdzieś widziałeś.

645
00:54:31,202 --> 00:54:32,692
Tak mi to przychodzi.

646
00:54:32,922 --> 00:54:34,492
Oczywiście, że nie. Podróbka.

647
00:54:41,162 --> 00:54:42,298
Chcę być sam.

648
00:54:42,322 --> 00:54:42,845
Chcę być sam.

649
00:54:43,082 --> 00:54:44,572
Przepraszam.

650
00:54:47,122 --> 00:54:48,362
Nie mogę tego zrobić.

651
00:55:42,762 --> 00:55:46,892
FESTIWAL SZTUKI WSPÓŁCZESNEJ

652
00:55:49,722 --> 00:55:51,167
Miło, co?

653
00:55:53,442 --> 00:55:54,568
Wspaniały.

654
00:55:54,802 --> 00:55:56,531
Już? To jest piękne.

655
00:56:02,442 --> 00:56:02,938
Wieś jest piękna.
Spójrz na ten dom.

656
00:56:02,962 --> 00:56:06,409
Wieś jest piękna.
Spójrz na ten dom.

657
00:56:07,002 --> 00:56:08,218
PRAWDA?

658
00:56:08,242 --> 00:56:08,447
PRAWDA?

659
00:56:08,962 --> 00:56:12,808
Mój prawnik miał tu wiejski dom.
Może stąd to widać.

660
00:56:14,122 --> 00:56:14,458
Kiedy jeszcze mieliśmy swoje
dom w Gardzie,

661
00:56:14,482 --> 00:56:16,962
Kiedy jeszcze mieliśmy swoje
dom w Gardzie,

662
00:56:17,202 --> 00:56:21,002
moja żona i ja pojechaliśmy odwiedzić.

663
00:56:23,602 --> 00:56:26,003
Jest tu tak spokojnie.

664
00:56:28,242 --> 00:56:30,973
Jesteś szalony, kiedy kłamiesz
na ruchliwej plaży.

665
00:56:31,202 --> 00:56:33,887
Zawsze je uwielbiam
pagórkowate krajobrazy.

666
00:56:34,122 --> 00:56:36,045
My też chcemy tu coś kupić.

667
00:56:36,842 --> 00:56:40,563
Tu też jest pięknie.
Brawo!

668
00:56:41,802 --> 00:56:46,569
My natomiast,
zawsze lubiłem żeglować.

669
00:56:47,682 --> 00:56:49,491
Wynajmujemy łódź,

670
00:56:49,722 --> 00:56:51,690
zaproś kilku znajomych
i wychodzimy.

671
00:56:52,562 --> 00:56:55,088
Następnie zostajemy na morzu
na kilka dni.

672
00:56:55,322 --> 00:56:58,371
Albo zacumujemy w spokojnej zatoce.

673
00:56:58,842 --> 00:57:00,651
Gdzie w ogóle nikogo nie ma.

674
00:57:00,882 --> 00:57:02,407
Tylko dzika przyroda.

675
00:57:02,642 --> 00:57:04,929
Robimy to od lat.

676
00:57:05,682 --> 00:57:07,889
Jak cudownie.
- Bardzo przyjemne, tak.

677
00:57:08,122 --> 00:57:11,922
Spójrz tam w górę!
stado dzikich gęsi!

678
00:57:12,162 --> 00:57:13,812
Spadają.

679
00:57:23,162 --> 00:57:26,723
Fascynuje mnie to, że
krajobraz to właściwie nic.

680
00:57:26,962 --> 00:57:29,647
Kształty, kolory, promień słońca.

681
00:57:29,882 --> 00:57:33,284
Jednak jest częścią nas
i dobrze nam robi.

682
00:57:33,682 --> 00:57:35,207
Jest całkowicie nienaruszony.

683
00:57:35,442 --> 00:57:38,093
Rzadkie, naprawdę naturalne
wygląda jak „natura”.

684
00:57:38,362 --> 00:57:41,525
Dlatego o coś siebie pytam.

685
00:57:41,762 --> 00:57:45,892
Czy XVII-wieczny rolnik, który
obudziłem się w tym środowisku,

686
00:57:46,122 --> 00:57:49,490
tak samo zafascynowany
piękno takie jak my?

687
00:57:49,882 --> 00:57:51,646
Całkowicie się z tym nie zgadzam.

688
00:57:51,882 --> 00:57:54,089
Przez które?
- Pytanie jest niewłaściwe.

689
00:57:54,322 --> 00:57:55,562
Twoje stwierdzenie jest błędne.

690
00:57:55,802 --> 00:57:57,645
Tak, teraz to wiemy!

691
00:57:57,882 --> 00:58:00,488
To wszystko jest Twoje!

692
00:58:01,442 --> 00:58:03,524
Ziemia, niebo, góry!

693
00:58:03,762 --> 00:58:06,003
Wszystko, łącznie z całą wiedzą!

694
00:58:07,242 --> 00:58:09,722
Bez paniki, nie robimy tego
ukraść cokolwiek.

695
00:58:10,322 --> 00:58:13,326
Nawet ptaki!
Są także Twoje.

696
00:58:13,562 --> 00:58:16,486
Już ich nie ma, ale
wkrótce wrócą!

697
00:58:16,722 --> 00:58:18,565
Nie panikuj,
wszystko jest Twoje!

698
00:58:18,802 --> 00:58:20,486
Wszystko jest Twoje!

699
00:58:20,722 --> 00:58:22,929
Wszystko!

700
00:58:27,642 --> 00:58:29,007
Czy wszystko w porządku?

701
00:58:29,242 --> 00:58:31,210
Nawet krajobrazy są Twoje.

702
00:58:34,962 --> 00:58:37,249
Czy nadal wybierasz się na piesze wędrówki?

703
00:58:37,562 --> 00:58:39,564
Było przeraźliwie zimno.

704
00:58:40,402 --> 00:58:42,086
Tutaj też jest przeraźliwie zimno.

705
00:58:44,682 --> 00:58:46,286
Udało ci się uciec.

706
00:58:47,842 --> 00:58:50,049
Zatrzymałem się w hotelowym barze.

707
00:58:50,282 --> 00:58:52,171
Z dziennikarzem z Limoges.

708
00:58:57,882 --> 00:59:00,010
Ach, krajobrazy
wieś...

709
00:59:00,962 --> 00:59:03,613
Najbardziej lubię patrzeć na ludzi.

710
00:59:06,962 --> 00:59:08,612
Czy jesteś zakochany, prawda?

711
00:59:12,922 --> 00:59:15,004
Jeśli nie jesteś, co robisz?

712
00:59:15,962 --> 00:59:18,124
Wtedy nie robię nic.

713
00:59:18,362 --> 00:59:20,126
Bez seksu? Zupełnie nic?

714
00:59:20,362 --> 00:59:21,409
Nic.

715
00:59:22,242 --> 00:59:23,573
To musi być ciężkie.

716
00:59:24,042 --> 00:59:26,329
Czasami może to zająć dużo czasu.

717
00:59:27,882 --> 00:59:29,088
Ja wiem.

718
00:59:30,402 --> 00:59:33,008
Podczas tak długiej przerwy...

719
00:59:33,242 --> 00:59:35,813
nigdy nie robisz czegoś dzikiego?

720
00:59:39,602 --> 00:59:42,082
Lepiej jest się kochać
kiedy jesteś zakochany.

721
00:59:42,322 --> 00:59:44,848
Ale dobrze jest
pozwól sobie odejść,

722
00:59:45,082 --> 00:59:46,447
zanim znowu podejmiesz rutynę.

723
00:59:46,682 --> 00:59:48,047
Nigdy nie pozwoliłem sobie odejść.

724
00:59:49,922 --> 00:59:51,572
Dobrze by ci to zrobiło.

725
00:59:52,002 --> 00:59:54,767
Nie jesteś zakochany, więc
wyjdź z dachu,

726
00:59:55,002 --> 00:59:57,243
spotykasz kelnerkę,

727
00:59:57,482 --> 00:59:59,371
naukowiec,

728
00:59:59,602 --> 01:00:02,890
dentysta, lalkarz,

729
01:00:03,122 --> 01:00:04,647
albo artysta!

730
01:00:05,002 --> 01:00:06,288
idę.

731
01:00:08,362 --> 01:00:10,763
Jeżdżę pociągiem od 07:00.

732
01:00:11,322 --> 01:00:13,848
Ty też idziesz?
- Tak.

733
01:03:09,682 --> 01:03:11,491
Dobrze tańczy.

734
01:03:15,042 --> 01:03:18,524
Przepraszam, jeśli ostatni raz cię skrzywdziłem.

735
01:03:19,042 --> 01:03:20,487
idę.

736
01:03:21,042 --> 01:03:22,646
Słuchać...

737
01:03:23,282 --> 01:03:26,172
Próbowaliśmy...

738
01:03:33,802 --> 01:03:37,329
Chyba ten moment nie był dobry.
Chcę cię o coś zapytać.

739
01:03:37,562 --> 01:03:39,883
Czy mogę zwrócić klucze?

740
01:03:41,402 --> 01:03:43,052
Niewiarygodny.

741
01:03:43,282 --> 01:03:44,693
Nie chciałem ich trzymać.

742
01:03:44,922 --> 01:03:47,528
I sam mi je dałeś.

743
01:03:47,762 --> 01:03:49,366
Wiem o tym, François.

744
01:03:49,602 --> 01:03:50,967
Dlaczego musisz je mieć?

745
01:03:51,322 --> 01:03:52,687
Dla kogoś innego?

746
01:03:53,482 --> 01:03:55,484
Czy znalazłeś „prawdę”?

747
01:03:56,242 --> 01:03:58,290
Mam nadzieję, że to dobry facet.

748
01:03:58,522 --> 01:04:01,332
Martwię się o Cecile.
- Jak to?

749
01:04:01,562 --> 01:04:03,246
Czasami mi coś mówi.

750
01:04:03,482 --> 01:04:04,529
Naprawdę?

751
01:04:05,202 --> 01:04:08,218
Więc odmawiam...

752
01:04:08,242 --> 01:04:08,778
Więc odmawiam...

753
01:04:08,802 --> 01:04:11,408
Wolę zatrzymać klucze.

754
01:04:11,642 --> 01:04:13,690
Czy moja córka też tu nie mieszka?

755
01:04:13,922 --> 01:04:16,448
A połowa tego domu jest moja.

756
01:04:16,682 --> 01:04:18,172
Nawet więcej niż połowa.

757
01:04:19,042 --> 01:04:21,409
Kiedy Cecylia jest ze mną,
ona nam wszystko opowiada.

758
01:04:21,642 --> 01:04:24,532
Mówi, że płaczesz prawie każdej nocy.

759
01:04:24,762 --> 01:04:26,969
I widzi, że płaczesz.

760
01:04:27,202 --> 01:04:30,092
Czy to zdrowe dla 10-latka?

761
01:04:30,322 --> 01:04:34,884
Twoje życie nie dotyczy
mnie, ale jego dobre samopoczucie tak.

762
01:04:35,122 --> 01:04:37,250
Klucze trzymam dla pewności.

763
01:04:37,482 --> 01:04:40,326
Daj mi je.
- Nie mam ich przy sobie.

764
01:04:58,162 --> 01:05:00,244
Czy widzisz jeszcze tego mężczyznę?

765
01:05:00,482 --> 01:05:03,133
Pojechaliśmy z powrotem
razem do Paryża.

766
01:05:06,162 --> 01:05:07,926
Więc tak.
- I?

767
01:05:08,802 --> 01:05:12,284
Wróciliśmy do siebie i
nadal jesteśmy razem.

768
01:05:14,762 --> 01:05:18,084
Jestem zazdrosny.
Czy mieszkacie razem?

769
01:05:19,722 --> 01:05:22,885
Znamy się 3 tygodnie.
Nie mieszkamy razem.

770
01:05:23,122 --> 01:05:25,568
Ale czy „chodzicie” ze sobą?

771
01:05:27,402 --> 01:05:31,612
Przepraszam, że pytam, ale dlaczego to zrobił
zakochał się w tobie?

772
01:05:31,842 --> 01:05:34,413
Nie mam pojęcia. To nie ja.

773
01:05:34,642 --> 01:05:38,124
Rozumiem, że się zakochał.

774
01:05:38,362 --> 01:05:40,842
Ale nie rozumiem odwrotnie.

775
01:05:41,082 --> 01:05:42,607
Jak to?
- Pospiesz się.

776
01:05:42,842 --> 01:05:45,083
Czy często rozmawiasz?

777
01:05:46,162 --> 01:05:47,129
Tak.

778
01:05:47,362 --> 01:05:48,409
Nawet bardzo.

779
01:05:49,002 --> 01:05:52,688
Czy on rozumie jak to jest
pracuje w naszym zawodzie?

780
01:05:52,922 --> 01:05:55,732
Nie mam pojęcia... jakie to ma znaczenie?

781
01:05:55,962 --> 01:05:58,647
Nic.
Przepraszam, nic nie mam na myśli.

782
01:05:58,882 --> 01:06:02,011
Co omawiacie?

783
01:06:02,242 --> 01:06:03,368
Wszystko.

784
01:06:05,322 --> 01:06:07,404
Po prostu rozmawiamy.

785
01:06:08,722 --> 01:06:13,284
Czy wy też robicie coś razem?
Czy widujecie się ze znajomymi?

786
01:06:15,722 --> 01:06:18,805
Nigdy?
- To jeszcze nie tak daleko.

787
01:06:19,042 --> 01:06:21,249
Jesteśmy po prostu ze mną w domu.

788
01:06:21,482 --> 01:06:23,689
idziemy...

789
01:06:25,082 --> 01:06:26,732
To nie obowiązuje.

790
01:06:26,962 --> 01:06:30,648
Przeżyje tylko para
w środowisku społecznym.

791
01:06:30,882 --> 01:06:32,168
Czy on ma przyjaciół?

792
01:06:34,402 --> 01:06:37,565
Dlaczego nie przedstawia
ty komukolwiek?

793
01:06:38,722 --> 01:06:43,728
Ponieważ się boi
że nie jestem zainteresowany?

794
01:06:43,962 --> 01:06:47,409
Być może nie
czuć się wtedy swobodnie.

795
01:06:47,682 --> 01:06:50,492
Albo czują się niekomfortowo.

796
01:06:50,722 --> 01:06:55,888
A może myśli, że jest w dwóch obozach?
To dwa różne środowiska.

797
01:06:56,122 --> 01:06:58,489
Czasami nie czujesz się komfortowo.

798
01:06:58,882 --> 01:07:01,362
Rozumiem co
musisz zaoferować.

799
01:07:01,602 --> 01:07:02,888
Wyjaśnić.

800
01:07:03,482 --> 01:07:06,326
Dlaczego jest jasne, co
mam do zaoferowania?

801
01:07:06,562 --> 01:07:10,283
To oczywiste, że mu dajesz
bezprecedensową legitymację.

802
01:07:10,522 --> 01:07:12,968
Ale poza jego
egzotyczna osoba...

803
01:07:13,202 --> 01:07:14,647
czym się bawisz...

804
01:07:14,882 --> 01:07:17,169
i to oczywiście miłe...

805
01:07:17,482 --> 01:07:21,203
Baw się z nim...

806
01:07:22,002 --> 01:07:24,812
ale zachowaj dystans, w przeciwnym razie
na pewno zostaniesz ranny.

807
01:07:25,042 --> 01:07:28,649
Nigdy nie może zaoferować
ci to, czego potrzebujesz.

808
01:07:29,402 --> 01:07:31,245
Dlaczego nie?

809
01:07:31,482 --> 01:07:33,007
Zaufaj mi.

810
01:07:33,362 --> 01:07:37,492
Ciesz się tym. Ale on nigdy
poznałeś swoich przyjaciół?

811
01:07:39,682 --> 01:07:41,969
Znamy się zaledwie 3 tygodnie.

812
01:07:42,202 --> 01:07:47,049
Kto będzie wiedział, czy któryś z
chcemy kontynuować?

813
01:07:47,282 --> 01:07:49,444
Z czego żyje? Płatność?

814
01:07:52,082 --> 01:07:54,289
Nie mam pojęcia. Nie zapytałem.

815
01:07:54,602 --> 01:07:57,526
Zabierz kogoś ze swojego środowiska,
w przeciwnym razie to nie zadziała.

816
01:07:57,762 --> 01:08:01,972
Stara, znana historia.
Zawsze masz swoją pracę.

817
01:08:02,802 --> 01:08:03,849
Ale...

818
01:08:04,962 --> 01:08:06,009
chcesz więcej.

819
01:08:07,082 --> 01:08:08,686
Szukałeś więcej.

820
01:08:11,682 --> 01:08:14,333
Chcesz być szczęśliwy?

821
01:08:15,482 --> 01:08:17,052
Oczywiście.

822
01:08:17,602 --> 01:08:19,206
Jak on się nazywa?

823
01:08:21,562 --> 01:08:22,973
Sylvain.

824
01:08:23,482 --> 01:08:25,530
Czy poznał już twoją córkę?

825
01:08:26,362 --> 01:08:29,172
Twoje własne środowisko, uwierz mi.
To nie działa...

826
01:08:29,402 --> 01:08:34,647
Nie jestem zadowolony
ci ludzie, Fabrice.

827
01:08:34,922 --> 01:08:36,970
Masz błędny obraz mnie.

828
01:08:37,282 --> 01:08:39,603
OK, szukasz czegoś nowego.

829
01:08:39,842 --> 01:08:41,890
I rozumiem go.

830
01:08:42,922 --> 01:08:44,492
Ale nie ty.

831
01:08:44,722 --> 01:08:46,451
Jeśli w to nie wierzysz.

832
01:08:46,682 --> 01:08:51,893
Jak można z tym żyć
ktoś bez wiary?

833
01:08:52,202 --> 01:08:54,091
Nie angażuj się zbytnio.

834
01:08:54,482 --> 01:08:59,170
Nie postawiłbym ani centa
na tym związku.

835
01:08:59,682 --> 01:09:02,572
Czy studiował?
Szkoła średnia?

836
01:09:02,842 --> 01:09:05,368
Skończył szkołę średnią, tak.

837
01:09:06,482 --> 01:09:08,689
Jesteś niewiarygodny.

838
01:09:09,242 --> 01:09:11,370
Aby kochać, muszę
podziwiać kogoś.

839
01:09:11,722 --> 01:09:15,044
Najlepiej radzę sobie z fryzjerem

840
01:09:15,282 --> 01:09:17,125
ale nie zamierzam mieszkać z „r”.

841
01:09:17,522 --> 01:09:19,411
Chcę iść z nią do łóżka.

842
01:09:20,162 --> 01:09:21,129
Więcej nie.

843
01:09:24,202 --> 01:09:25,727
Do zobaczenia, dziękuję.

844
01:09:33,082 --> 01:09:35,813
Piękny płaszcz. Dobrze cię oszczędza.

845
01:09:50,762 --> 01:09:52,207
Sylvain, gdzie jesteś?

846
01:09:54,442 --> 01:09:56,649
Naprawdę chcę cię zobaczyć.

847
01:09:57,762 --> 01:10:00,208
Mam wszystko do opowiedzenia.

848
01:10:00,682 --> 01:10:02,411
Konkretne pytania...

849
01:10:03,162 --> 01:10:05,529
o naszym związku.

850
01:10:16,122 --> 01:10:18,693
Dlaczego nigdy nie widzimy
twoi przyjaciele razem?

851
01:10:18,922 --> 01:10:21,892
Dlaczego nigdy nie widzimy
moi przyjaciele razem?

852
01:10:23,922 --> 01:10:28,211
Fabrice mówi, że dałem
więcej szacunku.

853
01:10:31,122 --> 01:10:34,922
Powiedział, że powinnam
cieszyć się tobą, ale nie bardziej.

854
01:10:36,202 --> 01:10:38,489
Że muszę kogoś znaleźć
z mojego własnego „środowiska”.

855
01:10:38,722 --> 01:10:41,885
Zapytał, czy widzieliśmy przyjaciół
razem i powiedziałam „nie”.

856
01:10:43,602 --> 01:10:45,604
Powiedział, że to
nie wytrzyma.

857
01:10:46,122 --> 01:10:48,045
Potem to zatrzymujemy.

858
01:10:48,762 --> 01:10:50,605
Nie chcę tego.

859
01:10:50,842 --> 01:10:52,844
W takim razie przestań krytykować.

860
01:10:53,082 --> 01:10:54,971
To nie jest zbyt miłe.

861
01:10:55,842 --> 01:10:57,526
On cię rani, a teraz ty ranisz mnie.

862
01:10:57,762 --> 01:10:59,605
Niezbyt mądry.

863
01:11:01,162 --> 01:11:04,723
Po co celować w tak mądrą dziewczynę jak ty?

864
01:11:04,962 --> 01:11:07,044
Prawda jest taka, że ty
są tacy jak oni.

865
01:11:07,282 --> 01:11:09,330
Jestem inny.
- Nieprawda!

866
01:11:11,522 --> 01:11:12,808
Jesteś.

867
01:11:13,802 --> 01:11:16,487
Zostań z nimi.
Zachowam to dla moich przyjaciół.

868
01:11:16,722 --> 01:11:18,372
Więc prawda?

869
01:11:18,602 --> 01:11:20,843
W końcu miał rację.

870
01:11:21,082 --> 01:11:24,052
Co odpowiedziałeś, kiedy to powiedział?

871
01:11:25,482 --> 01:11:26,404
Nic.

872
01:11:26,642 --> 01:11:27,768
Nic?

873
01:11:28,802 --> 01:11:30,167
Nie, nic nie powiedziałem.

874
01:11:30,602 --> 01:11:31,649
Szkoda dla ciebie.

875
01:11:31,882 --> 01:11:33,043
Co mógłbym powiedzieć?

876
01:11:33,842 --> 01:11:35,492
Coś w stylu...

877
01:11:35,722 --> 01:11:38,532
„Nie pękaj, mój ukochany”.

878
01:11:41,202 --> 01:11:42,488
Powiedział coś strasznego.

879
01:11:42,722 --> 01:11:44,804
Nie mów tego.
- Mówiło się o nim więcej.

880
01:11:45,042 --> 01:11:47,648
Mógłby iść do łóżka
z fryzjerem...

881
01:11:47,882 --> 01:11:49,646
Kim on jest? Co on robi?

882
01:11:50,482 --> 01:11:52,052
Ma galerię.

883
01:11:52,282 --> 01:11:53,966
galeria...

884
01:11:54,642 --> 01:11:58,249
Jest więc mądry i
powinien wiedzieć lepiej.

885
01:12:01,082 --> 01:12:03,608
Zobacz, jak cię zdenerwował.

886
01:12:04,482 --> 01:12:06,325
Spójrz na to w każdym razie.

887
01:12:08,362 --> 01:12:10,933
Dlaczego miałbyś się z nimi zadawać?

888
01:12:12,842 --> 01:12:15,004
Chodź ze mną, Isabelle.

889
01:12:15,242 --> 01:12:16,767
Proszę ze mną.

890
01:12:58,682 --> 01:13:00,207
Dobrze się z tobą czuję.

891
01:13:01,242 --> 01:13:03,449
Ja też.
- Naprawdę?

892
01:13:03,762 --> 01:13:04,923
Oczywiście.

893
01:13:05,162 --> 01:13:07,051
Ale nie wiedziałem, czy ty...

894
01:13:07,282 --> 01:13:09,330
To mój problem...

895
01:13:09,562 --> 01:13:11,803
nikt nie wie, co myślę.

896
01:13:15,682 --> 01:13:18,288
Miło jest trzymać Cię za rękę.

897
01:13:19,082 --> 01:13:21,847
Cieszę się, że mi to podałeś.

898
01:13:34,202 --> 01:13:36,648
To jest dla mnie bardzo ważne.

899
01:13:41,162 --> 01:13:42,368
Ale muszę iść.

900
01:13:42,922 --> 01:13:45,448
Zanim zrobię coś głupiego.

901
01:13:45,682 --> 01:13:47,844
Chcesz wejść na 5 minut?

902
01:13:48,082 --> 01:13:51,131
Mieszkam w pobliżu. 10 minut.
Potem nastawiam herbatę.

903
01:13:53,042 --> 01:13:54,726
To nie jest dobry pomysł.

904
01:13:56,002 --> 01:13:58,767
Nie chodzę już tak szybko.

905
01:14:00,322 --> 01:14:03,610
Dlaczego mnie wtedy pocałowałeś?
Nie rozumiem tego.

906
01:14:05,122 --> 01:14:06,567
Wziąłeś mnie za rękę.

907
01:14:08,362 --> 01:14:09,807
Więc cię całuję.

908
01:14:12,522 --> 01:14:15,605
Więc to jest uprzejmość.
- Nie...

909
01:14:17,362 --> 01:14:18,773
Jak możesz to powiedzieć?

910
01:14:22,802 --> 01:14:24,167
Nie chcę niczego przyspieszać.

911
01:14:24,402 --> 01:14:27,724
Zostań ze mną. Proszę...

912
01:14:29,442 --> 01:14:32,446
Proszę, zostań ze mną jeszcze trochę.

913
01:14:32,762 --> 01:14:34,764
Inaczej to nic nie znaczy.

914
01:14:36,362 --> 01:14:38,012
Rozumiem twoją reakcję.

915
01:14:39,162 --> 01:14:42,803
Ale jeśli postawisz mnie na pierwszym planie
bloku, zamykam.

916
01:14:43,722 --> 01:14:45,212
Całkowicie blisko.

917
01:14:49,562 --> 01:14:51,769
Jadę na wakacje
z moimi dziećmi.

918
01:14:53,642 --> 01:14:56,486
Potem widzimy się w
miesiąc, jeśli nadal tu jesteś.

919
01:15:02,562 --> 01:15:04,690
Podoba mi się ten nasz kontakt.

920
01:15:07,002 --> 01:15:09,846
Idziemy stąd powoli...

921
01:15:10,082 --> 01:15:11,288
tam.

922
01:15:14,002 --> 01:15:16,573
Lubię, kiedy ty
mów tak...

923
01:15:16,802 --> 01:15:18,930
delikatnie, do ucha.

924
01:15:21,202 --> 01:15:23,011
Czuję się dobrze.

925
01:15:31,082 --> 01:15:33,005
Nie wiem, co powiedzieć.

926
01:15:34,882 --> 01:15:36,884
chciałbym...

927
01:15:41,362 --> 01:15:45,048
A jednocześnie nie.
To znaczy, nie...

928
01:16:05,842 --> 01:16:07,731
Wystarczy.

929
01:16:08,882 --> 01:16:11,283
Jesteś dobrym człowiekiem, Davidzie.

930
01:16:15,802 --> 01:16:17,804
Jakie to ma znaczenie?

931
01:16:18,042 --> 01:16:20,090
To ważne.

932
01:16:29,082 --> 01:16:31,210
Do zobaczenia.
- Dawid!

933
01:16:31,922 --> 01:16:33,765
Czy nadal się widujemy?

934
01:16:34,402 --> 01:16:36,086
Nie sądzę.

935
01:16:46,722 --> 01:16:49,373
Jak mogłem się tu znaleźć?

936
01:17:29,802 --> 01:17:33,329
Jedyne co masz
być ostrożnym z...

937
01:17:33,562 --> 01:17:37,772
jest to, że nie dostaniesz
zaangażowany emocjonalnie.

938
01:17:38,242 --> 01:17:41,803
Ponieważ jesteś
bezbronny w tym obszarze.

939
01:17:43,162 --> 01:17:47,645
Ja też odnoszę wrażenie
że ostatnio...

940
01:17:47,882 --> 01:17:53,332
okres niepewności.

941
01:17:53,562 --> 01:17:55,724
Nie jest to łatwy okres.

942
01:17:57,002 --> 01:18:01,963
Niemniej jednak myślę
że stopniowo...

943
01:18:02,202 --> 01:18:04,569
nadal robić kroki do przodu.

944
01:18:06,042 --> 01:18:09,888
Tak widzę obecną sytuację.

945
01:18:12,522 --> 01:18:13,569
W tym samym czasie...

946
01:18:13,802 --> 01:18:17,773
Ja bym tylko wywołał manifestacje
o charakterze artystycznym...

947
01:18:18,002 --> 01:18:21,051
pełen kreatywności itp.

948
01:18:21,282 --> 01:18:24,331
Podoba ci się mój syntetyczny duch.

949
01:18:24,562 --> 01:18:26,690
Kiedy czujesz rzeczy...

950
01:18:26,922 --> 01:18:28,412
rzeczy widać...

951
01:18:28,642 --> 01:18:31,248
analizuje głęboko w sobie.

952
01:18:32,362 --> 01:18:36,970
Możemy tylko patrzeć
jak się rozwija.

953
01:18:38,642 --> 01:18:43,045
Być może malarstwo
bardzo ważne dla ciebie.

954
01:18:43,282 --> 01:18:45,125
Przynajmniej ja tak czuję.

955
01:18:47,442 --> 01:18:50,412
Wrócimy do tego.

956
01:18:52,562 --> 01:18:55,452
Na początek zrobiłbym to
chciałbym wiedzieć...

957
01:18:55,682 --> 01:18:59,050
czy te elementy przemawiają do Ciebie...

958
01:18:59,282 --> 01:19:00,693
ogólnie.

959
01:19:02,162 --> 01:19:03,846
To jest dla mnie ważne.

960
01:19:05,162 --> 01:19:07,005
Mam nadzieję, że tak.

961
01:19:09,282 --> 01:19:12,286
W takim razie trzymam
badać rzeczy...

962
01:19:12,522 --> 01:19:13,853
szczegółowo.

963
01:19:15,642 --> 01:19:17,371
I czy muszę teraz odpowiadać?

964
01:19:17,962 --> 01:19:19,043
Rzeczywiście.

965
01:19:19,282 --> 01:19:22,365
Na podstawie tego, co właśnie usłyszałem?
Już?

966
01:19:22,602 --> 01:19:23,808
Zgadza się.

967
01:19:24,362 --> 01:19:25,773
Dokładnie.

968
01:19:26,482 --> 01:19:29,804
Najbardziej oczywiste, jako ratunek...

969
01:19:30,042 --> 01:19:32,409
Mówiłeś o malarstwie.

970
01:19:33,042 --> 01:19:35,409
Jestem artystą.
To jest moje życie.

971
01:19:35,642 --> 01:19:36,609
Tak właśnie jest.

972
01:19:37,162 --> 01:19:39,449
Więc masz rację.

973
01:19:42,162 --> 01:19:43,607
Ale ja...

974
01:19:45,562 --> 01:19:47,690
Szczerze mówiąc, pytanie brzmi...

975
01:19:58,322 --> 01:20:01,132
To moje relacje emocjonalne...

976
01:20:02,242 --> 01:20:05,246
które pozostają dla mnie obsesją.

977
01:20:07,442 --> 01:20:08,218
W zeszłym roku spotkałem
ktoś, kto naprawdę...

978
01:20:08,242 --> 01:20:10,813
W zeszłym roku spotkałem
ktoś, kto naprawdę...

979
01:20:11,042 --> 01:20:12,806
wpływ na mnie.

980
01:20:13,682 --> 01:20:16,003
Mam nawet ze sobą zdjęcia.

981
01:20:18,042 --> 01:20:18,929
Przyjrzę się temu.

982
01:20:19,162 --> 01:20:20,448
A potem jest też...

983
01:20:21,042 --> 01:20:24,967
ktoś inny to ja
chcę porozmawiać.

984
01:20:25,442 --> 01:20:28,844
Brak zdjęć. On po prostu
pojawił się w moim życiu.

985
01:20:29,082 --> 01:20:30,493
Chciałbym wiedzieć, czy...

986
01:20:30,722 --> 01:20:32,372
Więc on jest...

987
01:20:34,122 --> 01:20:37,205
ten, który wszedł
moje życie w zeszłym roku.

988
01:20:38,882 --> 01:20:40,043
Dobrze...

989
01:20:41,762 --> 01:20:44,208
To musiało nie być łatwe...

990
01:20:47,802 --> 01:20:49,452
Być może nawet nieznacznie...

991
01:20:50,002 --> 01:20:51,367
destrukcyjny.

992
01:20:51,922 --> 01:20:53,686
Ale dawało też satysfakcję.

993
01:20:53,922 --> 01:20:56,050
Ale nie wiem, czy to już koniec.

994
01:20:57,242 --> 01:20:58,926
Ile lat ma ta druga osoba?

995
01:20:59,162 --> 01:21:01,893
50, ale nie mam zdjęcia.

996
01:21:02,162 --> 01:21:04,483
I nic mu się nie stało.

997
01:21:05,122 --> 01:21:06,726
nie wiem...

998
01:21:08,682 --> 01:21:12,164
Musisz mi pomóc,
bo nie wiem.

999
01:21:15,922 --> 01:21:17,811
To powróci ponownie.

1000
01:21:18,602 --> 01:21:20,650
Z nowym sposobem myślenia.

1001
01:21:20,922 --> 01:21:22,811
On może widzieć wszystko inaczej...

1002
01:21:23,042 --> 01:21:25,613
..z nowo
nabyta dojrzałość.

1003
01:21:27,562 --> 01:21:29,963
Tak to czuję.

1004
01:21:31,282 --> 01:21:33,888
Spróbuje zrobić
skontaktuj się ponownie.

1005
01:21:34,602 --> 01:21:37,811
Problem w tym, że on
może usiąść na granicy.

1006
01:21:39,602 --> 01:21:42,003
Musi uważać...

1007
01:21:42,802 --> 01:21:45,612
nie traćcie siebie...

1008
01:21:48,042 --> 01:21:50,852
Myślę, że może przynieść
satysfakcja.

1009
01:21:52,562 --> 01:21:55,691
Ale musisz być ostrożny
z jego wahaniami nastroju.

1010
01:21:56,562 --> 01:21:58,132
Ponieważ to...

1011
01:21:59,082 --> 01:22:01,210
wrażenie, jakie od niego odnoszę.

1012
01:22:02,002 --> 01:22:04,243
Bo to może doprowadzić do jego...

1013
01:22:06,682 --> 01:22:08,047
wyjazd.

1014
01:22:09,162 --> 01:22:11,529
Szybko ucieka po rzeczy.

1015
01:22:14,922 --> 01:22:16,447
To prawda, tak...

1016
01:22:18,682 --> 01:22:20,491
Zobaczysz go ponownie.

1017
01:22:21,242 --> 01:22:22,243
Naprawdę?

1018
01:22:24,762 --> 01:22:28,323
Zobaczysz go ponownie.
Dostajesz o nim wieści.

1019
01:22:29,242 --> 01:22:30,926
Wyskakuje ponownie.

1020
01:22:31,162 --> 01:22:33,210
Zabłyśnie w swoim zawodzie.

1021
01:22:33,442 --> 01:22:36,525
On coś zrobi
to nie jest złe.

1022
01:22:37,002 --> 01:22:40,927
Dostajesz od niego wieści.
Chce cię znowu zobaczyć.

1023
01:22:42,802 --> 01:22:46,090
Sugeruję, żebyś nie zamykał
drzwi tego dnia.

1024
01:22:46,722 --> 01:22:48,565
Zobacz, co ma do powiedzenia.

1025
01:22:49,282 --> 01:22:50,647
Jak się zachowuje.

1026
01:22:52,162 --> 01:22:53,846
Przepraszam za wyrażenie...

1027
01:22:56,602 --> 01:22:59,606
ale czy uda mu się
inne podejście?

1028
01:23:00,002 --> 01:23:01,970
Powiedziałbym... prawdopodobnie.

1029
01:23:02,922 --> 01:23:06,324
Ale czy jest idealny
osoba dla ciebie?

1030
01:23:06,922 --> 01:23:07,923
Nie.

1031
01:23:08,842 --> 01:23:10,571
Czy on jest twoją przyszłością...

1032
01:23:10,802 --> 01:23:14,443
do kogo chcesz iść
przez życie z?

1033
01:23:14,842 --> 01:23:16,367
Nie sądzę.

1034
01:23:17,922 --> 01:23:20,084
Nadchodzi coś innego.

1035
01:23:21,122 --> 01:23:23,728
Będzie dużo grubszy...

1036
01:23:24,442 --> 01:23:25,773
cięższy.

1037
01:23:26,722 --> 01:23:28,486
Właściwie też.

1038
01:23:29,202 --> 01:23:30,567
To jest to, co czuję.

1039
01:23:33,802 --> 01:23:37,409
Czy opowiem o
ta druga osoba?

1040
01:23:39,602 --> 01:23:43,084
Zobaczysz tę osobę
na zdjęciu ponownie.

1041
01:23:44,002 --> 01:23:46,323
I przyjdą inni.

1042
01:23:47,402 --> 01:23:48,813
Inni?

1043
01:23:49,042 --> 01:23:52,569
Inni ludzie, którzy to zrobią
stać na progu swoich drzwi.

1044
01:23:55,962 --> 01:23:59,330
Zastanawiam się, czy to zrobisz
spotkać kogoś...

1045
01:23:59,562 --> 01:24:01,963
kto jest aktorem czy coś.

1046
01:24:02,362 --> 01:24:03,443
Zauważysz.

1047
01:24:04,682 --> 01:24:07,083
Przyciągasz takich ludzi.

1048
01:24:07,442 --> 01:24:09,046
Tacy ludzie?

1049
01:24:11,562 --> 01:24:13,724
Aktorzy i takie tam.

1050
01:24:14,682 --> 01:24:17,765
Jest jeden, który to zrobi
znów poczuć pociąg.

1051
01:24:18,002 --> 01:24:20,846
Myślę, że na początek
ma ciemne włosy.

1052
01:24:21,282 --> 01:24:24,570
I tak też będzie...

1053
01:24:26,922 --> 01:24:28,003
kliknij.

1054
01:24:29,962 --> 01:24:31,851
Mniej braku równowagi niż to.

1055
01:24:32,682 --> 01:24:35,526
To jest trochę niespójne.
niewygodny.

1056
01:24:36,922 --> 01:24:38,208
W danym momencie...

1057
01:24:38,602 --> 01:24:40,525
czy kiedykolwiek miałeś dość...

1058
01:24:40,762 --> 01:24:42,332
tej niespójności.

1059
01:24:43,442 --> 01:24:45,968
Dlatego mówię, że nadchodzi coś nowego...

1060
01:24:46,642 --> 01:24:50,283
pokazać ci w...

1061
01:24:52,042 --> 01:24:53,885
aby Twoja przyszłość mogła być...

1062
01:24:54,122 --> 01:24:56,807
bardziej w tym kierunku
niż z nim.

1063
01:24:57,562 --> 01:24:58,768
Więc...

1064
01:24:59,562 --> 01:25:01,610
nawet jeśli moja przyszłość jest gdzie indziej...

1065
01:25:01,842 --> 01:25:03,173
z kimś innym...

1066
01:25:04,442 --> 01:25:07,810
Więc nie będę go całkowicie ślinić?

1067
01:25:08,042 --> 01:25:09,487
On nie jest łatwy.

1068
01:25:09,962 --> 01:25:12,408
On nie tylko
zaakceptować „przyjaźń”.

1069
01:25:13,082 --> 01:25:15,164
Chyba, że ​​będzie się dalej rozwijać.

1070
01:25:15,402 --> 01:25:17,166
To się jeszcze okaże.

1071
01:25:18,442 --> 01:25:19,807
Czyli ten inny...

1072
01:25:20,842 --> 01:25:22,207
Te 50-letnie?

1073
01:25:22,442 --> 01:25:23,967
Bez tego.

1074
01:25:24,202 --> 01:25:26,648
Chcesz poznać jego imię? Marek.

1075
01:25:28,642 --> 01:25:29,928
Pracuje w muzeum.

1076
01:25:30,162 --> 01:25:31,891
Spotkałem go...

1077
01:25:32,442 --> 01:25:34,012
w kontekście zawodowym.

1078
01:25:35,202 --> 01:25:36,169
A ja...

1079
01:25:36,402 --> 01:25:38,006
To właśnie miałem na myśli.

1080
01:25:38,242 --> 01:25:41,086
Potrzebujesz niezwykłych ludzi.

1081
01:25:41,922 --> 01:25:43,333
Być może ktoś...

1082
01:25:44,282 --> 01:25:46,125
to jeszcze trochę...

1083
01:25:46,362 --> 01:25:47,693
bardziej ryzykowny...

1084
01:25:49,082 --> 01:25:51,005
i to nagle pojawia się w twoim życiu.

1085
01:25:53,602 --> 01:25:55,366
Albo posłaniec.

1086
01:25:59,402 --> 01:26:03,646
Ktoś, kto doświadcza
rzeczy z określonej części.

1087
01:26:03,882 --> 01:26:05,293
Autentyczna osoba.

1088
01:26:07,122 --> 01:26:09,204
Potrzebujesz kogoś takiego.

1089
01:26:09,962 --> 01:26:13,091
Czuję, że potrzebujesz
autentyczną osobą.

1090
01:26:13,322 --> 01:26:15,689
Ten z muzeum?

1091
01:26:15,922 --> 01:26:18,163
To jest całkiem genialne.

1092
01:26:19,322 --> 01:26:21,609
W tym co czuję...

1093
01:26:24,082 --> 01:26:25,686
nie skracając go...

1094
01:26:26,082 --> 01:26:27,243
może tego nadużywać.

1095
01:26:27,642 --> 01:26:29,531
Używaj lub nadużywaj.

1096
01:26:29,762 --> 01:26:30,570
A to oznacza?

1097
01:26:30,922 --> 01:26:32,686
Mam na myśli jego błyskotliwą stronę.

1098
01:26:33,962 --> 01:26:35,202
Może go nadużywać.

1099
01:26:36,442 --> 01:26:38,171
To ważny człowiek.

1100
01:26:39,162 --> 01:26:40,891
On coś reprezentuje.

1101
01:26:41,722 --> 01:26:43,486
Ale bądź ostrożny...

1102
01:26:45,042 --> 01:26:46,806
Myślę, że ten człowiek...

1103
01:26:47,122 --> 01:26:49,124
...jest w okresie
przejścia...

1104
01:26:49,482 --> 01:26:51,166
... także emocjonalnie.

1105
01:26:52,322 --> 01:26:53,483
Jesteś tam...

1106
01:26:54,242 --> 01:26:57,246
...ale nie jesteś
kobieta, która jest wykorzystywana...

1107
01:26:57,482 --> 01:26:59,803
...jako element przejściowy...

1108
01:27:00,042 --> 01:27:02,852
...by pomóc mu przejść
na drugi brzeg.

1109
01:27:03,482 --> 01:27:04,244
Dlatego...

1110
01:27:04,842 --> 01:27:06,128
musisz być ostrożny.

1111
01:27:06,442 --> 01:27:07,443
Jak?

1112
01:27:09,442 --> 01:27:11,444
Nie daj się wykorzystać.

1113
01:27:13,202 --> 01:27:14,283
Ponieważ...

1114
01:27:14,682 --> 01:27:17,083
Mam wrażenie
że jest mężczyzną...

1115
01:27:17,322 --> 01:27:19,370
to może być nieregularne.

1116
01:27:20,202 --> 01:27:22,364
Atrakcyjny kapryśny.

1117
01:27:22,602 --> 01:27:23,842
„Tiki.

1118
01:27:24,962 --> 01:27:27,568
Zakochasz się...

1119
01:27:28,002 --> 01:27:29,128
Najlepiej...

1120
01:27:29,362 --> 01:27:31,330
ale co mam zrobić?

1121
01:27:31,562 --> 01:27:34,850
Dobrze, ale nie
chce być używany.

1122
01:27:36,282 --> 01:27:38,888
Nie jestem tylko indywidualnością...

1123
01:27:39,122 --> 01:27:41,887
który jest używany jako
narzędzie lub krok-up...

1124
01:27:42,122 --> 01:27:45,763
aby jeszcze bardziej pomóc komuś innemu.

1125
01:27:46,322 --> 01:27:47,562
Niemożliwe.

1126
01:27:49,482 --> 01:27:51,769
Ponieważ...

1127
01:27:54,402 --> 01:27:58,248
nie można się tu uszkodzić.

1128
01:27:58,482 --> 01:28:01,645
Ponieważ on ci odwdzięcza się...

1129
01:28:02,162 --> 01:28:04,608
czuje się dobrze...

1130
01:28:05,042 --> 01:28:07,409
A potem przepraszam...

1131
01:28:08,762 --> 01:28:12,369
Jestem zadowolony i co teraz?

1132
01:28:14,642 --> 01:28:16,963
Zatem ci, którzy mają 50 lat...

1133
01:28:20,202 --> 01:28:22,933
Z pewnością nie jest
miłość swojego życia.

1134
01:28:24,242 --> 01:28:25,323
Wątpię.

1135
01:28:27,362 --> 01:28:28,523
myślę...

1136
01:28:29,042 --> 01:28:32,444
że jest ktoś inny
miłość swojego życia.

1137
01:28:32,802 --> 01:28:36,249
Od teraz tego nie robisz
zamknij się już.

1138
01:28:37,162 --> 01:28:38,732
Co jest również lepsze.

1139
01:28:38,962 --> 01:28:41,124
Nadal będziesz...

1140
01:28:41,362 --> 01:28:44,252
inni ludzie mogą się spotkać...

1141
01:28:44,482 --> 01:28:46,291
które się otwierają.

1142
01:28:46,642 --> 01:28:48,690
Bądź „otwarty”.

1143
01:28:51,282 --> 01:28:52,329
Ale...

1144
01:28:55,082 --> 01:28:57,892
Swoją drogą, on idzie...

1145
01:28:58,522 --> 01:29:00,809
Nie ślinię się?
On wraca?

1146
01:29:01,042 --> 01:29:04,569
Co nie znaczy, że coś
nie nastąpi wcześniej.

1147
01:29:05,642 --> 01:29:07,087
On wraca...

1148
01:29:07,842 --> 01:29:11,085
i ten 50-latek
budzi się przy Tobie.

1149
01:29:11,562 --> 01:29:13,451
Niech przyjdzie.
'Otwarte'.

1150
01:29:15,082 --> 01:29:17,608
Nie daj się zdusić.

1151
01:29:17,842 --> 01:29:20,083
To donikąd nie prowadzi.

1152
01:29:20,562 --> 01:29:22,485
Żyj własnym życiem.

1153
01:29:22,722 --> 01:29:25,805
Nie wpadnij w pułapkę.

1154
01:29:26,442 --> 01:29:28,126
Więcej od ciebie nie wymagam.

1155
01:29:28,642 --> 01:29:31,532
Ponieważ 50-latek...

1156
01:29:32,042 --> 01:29:33,453
On jest pułapką.

1157
01:29:34,602 --> 01:29:36,764
Bo jest chimerą.

1158
01:29:37,082 --> 01:29:40,973
Pokaż mi inne zdjęcie
kiedy znów się pojawi.

1159
01:29:42,122 --> 01:29:44,090
Nie będziemy tracić czasu...

1160
01:29:44,322 --> 01:29:46,928
i pokonać dwie muchy
jednym kamieniem.

1161
01:29:48,642 --> 01:29:52,408
Wiem, że mam rację
ten 50-latek.

1162
01:29:53,642 --> 01:29:56,407
Wyobrażam sobie ciebie z lepszym
ludzie niż on...

1163
01:29:57,482 --> 01:30:00,326
z większą charyzmą,
więcej głębi...

1164
01:30:01,042 --> 01:30:02,726
I masz tego dość.

1165
01:30:03,322 --> 01:30:05,973
Zobaczysz to
mój aktor pojawia się ponownie.

1166
01:30:07,842 --> 01:30:10,607
Gdybym był tobą, zrobiłbym to
nie torturuję się.

1167
01:30:11,282 --> 01:30:15,048
Skup się na najbardziej
ważne: siebie.

1168
01:30:16,562 --> 01:30:20,647
Ja, moja praca i moje spostrzeżenia.

1169
01:30:21,322 --> 01:30:23,370
Pozwalam rzeczom się dziać.

1170
01:30:24,402 --> 01:30:26,564
Nie skupiam się na reszcie.

1171
01:30:28,002 --> 01:30:31,449
Próbuję znaleźć piękną
światło słoneczne wewnątrz.

1172
01:30:32,402 --> 01:30:34,689
Tylko o to cię proszę.

1173
01:30:36,042 --> 01:30:37,646
Dobry...

1174
01:30:38,042 --> 01:30:41,205
więc pomysł jest taki
Wracam tu...

1175
01:30:41,922 --> 01:30:43,333
pewnego dnia...

1176
01:30:45,242 --> 01:30:47,813
jeśli ta druga osoba kiedykolwiek wróci.

1177
01:30:48,362 --> 01:30:49,284
Czy to jest to?

1178
01:30:49,522 --> 01:30:50,250
A ty...

1179
01:30:50,522 --> 01:30:52,729
są w międzyczasie „otwarte”.

1180
01:30:53,642 --> 01:30:54,609
Otwarte.

1181
01:30:54,842 --> 01:30:56,173
Tylko o to cię proszę.

1182
01:30:56,842 --> 01:30:57,843
Otwarte.

1183
01:31:07,762 --> 01:31:12,848
Tłumaczenie: Fred i Eric Karreman


 

   
  
   

 

 

    



