1 00:00:18,958 --> 00:00:22,041 I never thought how am i going to die 2 00:00:30,375 --> 00:00:35,375 But to die in his place that you love seems acceptable. 3 00:01:07,833 --> 00:01:12,000 Try as I might, I can't regret it the decision to leave home. 4 00:01:13,791 --> 00:01:15,708 I will miss Phoenix. 5 00:01:18,000 --> 00:01:19,458 From the heat... 6 00:01:22,958 --> 00:01:26,666 By the loving mother, impulsive and scattered... 7 00:01:28,750 --> 00:01:30,166 And her new husband. 8 00:01:30,291 --> 00:01:33,333 girls i love you but we miss the plane. 9 00:01:33,625 --> 00:01:38,083 But they want to travel, so I'm going to stay with my father for a while, 10 00:01:38,541 --> 00:01:42,208 which is good i think… 11 00:02:04,083 --> 00:02:07,208 DUSK 12 00:02:10,416 --> 00:02:14,500 In Washington state, shaded of clouds and battered by rain all the time, 13 00:02:14,833 --> 00:02:21,125 there is a town called Forks. Population: 3 120 inhabitants. 14 00:02:23,000 --> 00:02:24,666 I'm moving there. 15 00:02:27,291 --> 00:02:30,541 dad is charlie the chief of police. 16 00:02:41,416 --> 00:02:42,958 You have longer hair. 17 00:02:44,875 --> 00:02:47,583 I had a haircut from last time. 18 00:02:49,125 --> 00:02:52,458 It grew on you. 19 00:03:01,625 --> 00:03:04,958 I used to stay here two weeks every summer, 20 00:03:05,916 --> 00:03:07,583 but some years have passed... 21 00:03:22,833 --> 00:03:25,583 I freed you some shelves in the bathroom. 22 00:03:25,791 --> 00:03:27,208 Really... Only one bathroom. 23 00:03:33,208 --> 00:03:38,916 Veioza is good for homework. The saleswoman chose the bedding. 24 00:03:39,416 --> 00:03:44,416 - You like purple, don't you? - It's OK. Thank you. 25 00:03:58,083 --> 00:04:02,083 I like it at Charlie's that it doesn't bother you. 26 00:04:10,916 --> 00:04:13,875 I heard you from afar. 27 00:04:15,750 --> 00:04:20,000 - Bella, you still know Billy Black. - Yes, you look good. 28 00:04:20,333 --> 00:04:23,666 I'm still a sprinter. Good that you have finally arrived! 29 00:04:24,041 --> 00:04:27,750 That's all Charlie talks about since you told him you were coming. 30 00:04:28,083 --> 00:04:30,916 Leave the exaggerations, that I turn you over in the mud. 31 00:04:31,208 --> 00:04:33,416 I'll kick your ankles first. 32 00:04:34,291 --> 00:04:35,458 Let me see you! 33 00:04:35,666 --> 00:04:41,125 I'm Jacob. I was making cakes of mud together when we were little. 34 00:04:41,416 --> 00:04:45,041 Really... I remember. Do they always do that? 35 00:04:47,041 --> 00:04:50,000 - The older I get, the worse it gets. - Good... 36 00:04:50,375 --> 00:04:52,916 - What do you think? - About what? 37 00:04:54,416 --> 00:04:56,791 - The welcome gift. - This?! 38 00:04:57,375 --> 00:04:59,416 I bought it from Billy. 39 00:05:00,333 --> 00:05:04,291 - I rebuilt the engine from scratch. - God! 40 00:05:05,000 --> 00:05:08,000 She's perfect! You can not! Sorry! 41 00:05:08,708 --> 00:05:12,083 I told you she'd love it. 42 00:05:13,250 --> 00:05:16,875 - I'm not that soft. - Of course, you are the best. 43 00:05:18,750 --> 00:05:23,916 Press the clutch twice when change speed. Otherwise, you have no business. 44 00:05:24,416 --> 00:05:26,916 - Is that it? - Yes, exactly. 45 00:05:29,125 --> 00:05:33,083 - Do you want me to take you to school? - I go to the school on the reservation. 46 00:05:33,375 --> 00:05:37,916 Yes... Too bad. I would have liked it to meet someone too. 47 00:05:45,291 --> 00:05:49,208 The first day at the new school. It's in March, the middle of the semester. 48 00:05:51,125 --> 00:05:53,041 Super! 49 00:05:58,958 --> 00:06:01,125 - The car is cool! - Thank you. 50 00:06:03,000 --> 00:06:04,333 She was good… 51 00:06:11,125 --> 00:06:15,833 You are Isabella Swan, our new colleague. I'm Eric. I know everything that moves around here. 52 00:06:16,208 --> 00:06:20,583 If you need anything: a guide, a lunch partner, a confessor… 53 00:06:25,458 --> 00:06:28,583 I'm more of the type who suffer in silence. 54 00:06:29,666 --> 00:06:32,625 Perfect title for the article. I work at the magazine. 55 00:06:32,708 --> 00:06:35,666 - You are front page news. - I don't think so. 56 00:06:37,250 --> 00:06:42,833 - Please don't… - Stay calm! I don't write anything. OK? 57 00:06:55,958 --> 00:06:58,625 Excuse me! I told them not to put me on the team. 58 00:06:59,958 --> 00:07:03,875 Keep calm, er… Don't… You're Isabella, right? 59 00:07:04,625 --> 00:07:07,291 - Bella. - I'm Mike Newton. 60 00:07:08,333 --> 00:07:10,041 I like it. 61 00:07:10,791 --> 00:07:14,208 He has a good hand, doesn't he? By the way, I'm Jessica. 62 00:07:14,958 --> 00:07:16,916 You're from Arizona, right? 63 00:07:18,291 --> 00:07:22,041 The ones from Arizona aren't they very tanned? 64 00:07:23,125 --> 00:07:25,500 Yes, maybe that's why they kicked me out. 65 00:07:29,125 --> 00:07:30,916 How cool! 66 00:07:32,000 --> 00:07:33,625 Very funny! 67 00:07:40,250 --> 00:07:44,583 It will come from above a pyramid... 68 00:07:44,750 --> 00:07:46,583 I have the pleasure, madam… 69 00:07:46,916 --> 00:07:50,541 - Burritos? - Mikey, have you met my friend? 70 00:07:50,750 --> 00:07:53,583 - Your friend?! - Well, mine! 71 00:07:54,541 --> 00:07:57,083 Sorry to spoil it for you the plans mike! 72 00:08:01,916 --> 00:08:05,666 It's like we're in first grade. You are the new toy. 73 00:08:05,875 --> 00:08:07,666 Smile! 74 00:08:08,666 --> 00:08:12,666 - I needed a picture for the article. - The article fell, Angela. 75 00:08:12,916 --> 00:08:16,083 - Don't mention him! - It's nothing, it's just that... 76 00:08:16,291 --> 00:08:17,958 I'm on your side. 77 00:08:18,583 --> 00:08:22,083 We will write another editorial about alcohol consumption in adolescents. 78 00:08:22,333 --> 00:08:28,875 There would also be food problems and swimmers' padded briefs. 79 00:08:28,958 --> 00:08:30,500 That would work. 80 00:08:30,750 --> 00:08:33,708 Kirk, right? I'm sure he does. 81 00:08:34,333 --> 00:08:38,458 - We are talking about XXL. - It's not possible, he's very weak. 82 00:08:43,000 --> 00:08:45,625 - Who are they? - The Cullen brothers. 83 00:08:47,041 --> 00:08:50,875 The adopted children of the doctor and Mrs. Cullen's. 84 00:08:51,250 --> 00:08:54,625 They moved here from Alaska, a few years ago. 85 00:08:55,125 --> 00:08:59,375 - He doesn't socialize much. - Because they are together. 86 00:08:59,708 --> 00:09:01,583 Coupled, that is… 87 00:09:03,125 --> 00:09:05,708 The blonde is Rosalie, 88 00:09:06,416 --> 00:09:10,250 and the solid brunette, Emmett. They are together. 89 00:09:10,541 --> 00:09:14,750 - I don't think it's even legal. - Jess, they're not actually related. 90 00:09:15,000 --> 00:09:17,166 But they live together. It's weird. 91 00:09:17,666 --> 00:09:21,875 The brunette girl is Alice. She is very strange. 92 00:09:22,250 --> 00:09:26,750 She's with Jasper the blond who seem to suffer all the time. 93 00:09:29,375 --> 00:09:34,458 You say Dr. Cullen adopted them specifically to hook them up. 94 00:09:35,583 --> 00:09:37,375 Maybe he'll raise me too. 95 00:09:38,791 --> 00:09:40,166 who is he 96 00:09:46,291 --> 00:09:50,291 Edward Cullen. Absolutely gorgeous, you see, 97 00:09:51,250 --> 00:09:54,333 but apparently no girl from here it is not his nose. 98 00:09:55,291 --> 00:09:59,250 As if I care… Finally, this is… 99 00:10:02,291 --> 00:10:06,250 - Really, don't waste your time. - I wasn't even thinking. 100 00:10:17,416 --> 00:10:19,208 - Mister Molina! - Hi, Mike. 101 00:10:20,458 --> 00:10:22,458 Yes… Miss Swan. 102 00:10:37,375 --> 00:10:40,833 Permit, please! Thank you. Welcome! 103 00:10:40,916 --> 00:10:44,583 You have the materials here. We will also find you a place. come 104 00:10:44,750 --> 00:10:47,916 He's the only one. Follow us until you get the hang of it. 105 00:10:48,208 --> 00:10:53,291 Today we will analyze how it evolves planaria, i.e. flatworms... 106 00:11:32,458 --> 00:11:35,458 There must be a place to another matter. Physics, biochemistry... 107 00:11:35,666 --> 00:11:38,583 All classes are full. One moment, honey. 108 00:11:39,500 --> 00:11:42,166 I'm afraid I have to to stay in biology. 109 00:11:43,625 --> 00:11:46,708 That's it, I'll endure. 110 00:12:03,000 --> 00:12:06,708 I can't believe how big you did it! And how beautiful! 111 00:12:07,375 --> 00:12:10,333 Hi Bella! Do you still know me? 112 00:12:12,250 --> 00:12:14,000 I was Santa Claus one year. 113 00:12:14,208 --> 00:12:17,625 He wasn't here for Christmas since four years. 114 00:12:17,833 --> 00:12:21,291 - I think I impressed her, right? - As always. 115 00:12:21,541 --> 00:12:25,166 - The old man with the fallen trees? - Children like those bottles. 116 00:12:25,708 --> 00:12:28,458 Let her eat her burger, Waylon. 117 00:12:28,666 --> 00:12:33,000 After that, I'll bring you your favorite dish. Tart with berries. Do you still know? 118 00:12:33,208 --> 00:12:37,791 - Your father eats every Thursday. - Thank you. Super! 119 00:12:54,166 --> 00:12:58,416 If training camp goes well, we might move to florida. 120 00:12:58,500 --> 00:13:01,583 Enter $1.25, for another three minutes. 121 00:13:01,666 --> 00:13:04,666 - Mom, where is your cell phone? - Don't laugh... 122 00:13:04,791 --> 00:13:08,500 I didn't lose the charger. It disappeared. And it was gone. 123 00:13:09,000 --> 00:13:12,541 - Technology refuses my friendship. - I miss you. 124 00:13:13,041 --> 00:13:16,791 And me, love! Tell me about school. 125 00:13:17,041 --> 00:13:20,250 How are the colleagues? Something nice guys? 126 00:13:20,375 --> 00:13:22,291 Is he nice to you? 127 00:13:25,416 --> 00:13:29,541 - They received me very warmly. - Tell me everything! 128 00:13:30,375 --> 00:13:32,583 It doesn't matter… 129 00:13:33,416 --> 00:13:36,500 I have to do my homework. We'll talk again. 130 00:13:37,458 --> 00:13:40,041 - Okay, I love you. - Me too. 131 00:13:49,875 --> 00:13:53,875 I was determined to talk to him, explain to me what the problem is. 132 00:14:03,166 --> 00:14:05,250 But he never came. 133 00:14:11,375 --> 00:14:12,833 Bella! 134 00:14:26,208 --> 00:14:29,250 One more day… and he still didn't come. 135 00:14:34,583 --> 00:14:38,833 The days passed. The situation was getting a little strange. 136 00:15:28,708 --> 00:15:30,083 are you ok 137 00:15:30,458 --> 00:15:33,166 Yes. The ice is not good for the disarticulated. 138 00:15:33,833 --> 00:15:38,791 That's why I changed the tires the truck. The old ones were dull. 139 00:15:40,125 --> 00:15:43,625 You will be late for dinner. I have to get to Mason County. 140 00:15:43,916 --> 00:15:47,333 The guard at the Grisham factory was killed by an animal. 141 00:15:48,208 --> 00:15:49,666 Animal?! 142 00:15:50,750 --> 00:15:55,416 You're not in Phoenix anymore, Bells. I thought I would help them in any way I could. 143 00:15:56,166 --> 00:15:58,000 - Be careful! - No discussion. 144 00:15:59,833 --> 00:16:01,875 Thanks for the tires. 145 00:16:19,041 --> 00:16:23,000 Organizing the ball is a girl thing, but I still have to write in the magazine. 146 00:16:23,208 --> 00:16:27,041 And they need a guy to choose the music. Tell me what music you listen to. 147 00:16:27,291 --> 00:16:30,041 I wanted to ask you who are you going with... 148 00:16:30,250 --> 00:16:33,250 How's it going, Arizona? do you like rain 149 00:16:33,541 --> 00:16:35,250 Get used to it, little girl! 150 00:16:35,583 --> 00:16:39,541 Mike, you're a nice fire. Good point! 151 00:16:54,875 --> 00:16:59,833 Hello! Forgive me for not getting it to introduce myself last week 152 00:17:01,041 --> 00:17:05,750 - I'm Edward Cullen. are you bella - Yes. 153 00:17:06,916 --> 00:17:10,750 Onion root cells, this is what you have. 154 00:17:11,083 --> 00:17:14,333 Distinguish them and name them according to the phases of mitosis. 155 00:17:14,541 --> 00:17:19,250 The first pair to succeed win the Golden Onion. 156 00:17:22,666 --> 00:17:24,000 Good! 157 00:17:25,583 --> 00:17:27,250 Ladies have priority. 158 00:17:32,041 --> 00:17:36,958 - You disappeared. - Yes, I left town for a few days. 159 00:17:38,166 --> 00:17:41,291 - Personal reasons. - Prophase. 160 00:17:43,625 --> 00:17:45,791 Do you mind if I watch too? 161 00:17:50,875 --> 00:17:53,916 - It's prose. - I told you. 162 00:18:00,333 --> 00:18:02,541 do you like rain 163 00:18:05,500 --> 00:18:08,416 - What is it? - Are you asking me about the weather? 164 00:18:09,000 --> 00:18:11,958 Yes, it would seem so... 165 00:18:16,750 --> 00:18:23,041 I don't like the rain. If something is cold and wet, I don't… 166 00:18:28,250 --> 00:18:30,750 - What is it? - Nothing. 167 00:18:35,125 --> 00:18:38,041 - It's anaphase. - Can I check? 168 00:18:48,375 --> 00:18:50,875 - Anaphase. - I told you. 169 00:18:55,583 --> 00:18:57,625 If you can't stand it the cold and the rain, 170 00:18:57,791 --> 00:19:01,375 why did you move to the place the wettest in America? 171 00:19:07,750 --> 00:19:11,125 - It's complicated. - I think I can follow you. 172 00:19:16,500 --> 00:19:22,416 - Mother remarried and... - You don't like the guy? 173 00:19:23,625 --> 00:19:28,375 No, not that… Phil is great. 174 00:19:42,625 --> 00:19:47,375 - Metaphase. Do you want to check? - I believe you. 175 00:19:49,291 --> 00:19:52,083 Why didn't you move? with your mom and phil? 176 00:19:54,333 --> 00:20:00,458 Phil plays baseball in the B division and travels a lot. 177 00:20:01,375 --> 00:20:05,041 My mother stayed at home with me, but i felt she was not happy 178 00:20:05,791 --> 00:20:08,916 so I thought to come and stay with my father for a while. 179 00:20:11,208 --> 00:20:14,250 - And now you are unhappy. - No. 180 00:20:15,125 --> 00:20:18,250 excuse me I try to understand you. 181 00:20:20,041 --> 00:20:24,208 - It is very difficult for me to read you. - Do you have contact lenses? 182 00:20:24,791 --> 00:20:26,041 Not. 183 00:20:26,916 --> 00:20:29,791 last time, you had black eyes 184 00:20:30,291 --> 00:20:36,833 - Now they are golden brown. - Yes, from neon lights. 185 00:21:33,541 --> 00:21:34,708 Bella! 186 00:21:36,375 --> 00:21:38,750 - Call the Rescue! - I called! 187 00:21:39,375 --> 00:21:41,583 Bella, forgive me! I panicked. 188 00:21:43,041 --> 00:21:45,375 I'm calling the Rescue now. 189 00:21:52,041 --> 00:21:55,333 Bella, are you hurt? We will have a discussion! 190 00:21:56,083 --> 00:21:59,875 - I have nothing, father, stay calm. - Forgive me, Bella, I wanted to brake. 191 00:22:00,291 --> 00:22:03,583 - I know, it's OK. - No, it's not OK at all! 192 00:22:04,583 --> 00:22:07,875 - It wasn't his fault. - You could have died. do you understand 193 00:22:08,250 --> 00:22:12,541 - Yes, but I didn't die... - Say goodbye to your license! 194 00:22:13,083 --> 00:22:16,666 - I heard the sheriff's daughter is here. - Dr. Cullen… 195 00:22:17,375 --> 00:22:19,625 I'll take care of it, Jackie. 196 00:22:21,583 --> 00:22:23,833 - Isabella. - Bella. 197 00:22:25,208 --> 00:22:28,166 - Bella, how are you feeling? - Okay. 198 00:22:29,958 --> 00:22:35,791 Look here. Disorders may occur post-traumatic or disorientation, 199 00:22:36,291 --> 00:22:39,791 but the vital organs are fine. The head does not appear to be affected. 200 00:22:40,500 --> 00:22:44,458 - You'll be right back. - Forgive me, Bella, I didn't… 201 00:22:47,833 --> 00:22:51,875 It would have been worse if it wasn't for Edward there. He pushed me aside. 202 00:22:51,958 --> 00:22:56,416 - Edward? your boy? - Incredible! It arrived so quickly... 203 00:22:56,875 --> 00:23:00,708 - He wasn't by my side. - Looks like you were lucky. 204 00:23:06,583 --> 00:23:11,083 I have some papers to sign. You should call mom. 205 00:23:12,833 --> 00:23:14,666 did you tell him 206 00:23:16,958 --> 00:23:20,875 I think she's crazy. 207 00:23:24,916 --> 00:23:27,375 what did you want Should I let her die? 208 00:23:27,458 --> 00:23:30,833 It's not just about you but by all of us. 209 00:23:35,041 --> 00:23:37,166 can we talk a little 210 00:23:44,000 --> 00:23:45,166 what is it 211 00:23:48,541 --> 00:23:52,708 - How did you get to me so quickly? - I was by your side, Bella. 212 00:23:53,791 --> 00:23:56,875 No, you were at your car, at the other end. 213 00:23:57,750 --> 00:23:59,500 Oh no! 214 00:24:01,791 --> 00:24:07,833 - Yes! - Bella... You hit your head. 215 00:24:08,750 --> 00:24:11,541 - I think you are disoriented. - I know what I saw. 216 00:24:12,000 --> 00:24:18,666 - What exactly? - You... You stopped the van. 217 00:24:20,166 --> 00:24:26,333 - You pushed her with your hand. - No one will believe you. 218 00:24:28,375 --> 00:24:33,000 I didn't mean to tell. I just want to know the truth. 219 00:24:34,708 --> 00:24:38,416 - Thank me, and that's enough. - Thank you. 220 00:24:40,916 --> 00:24:43,333 - Don't let it go, right? - No. 221 00:24:43,666 --> 00:24:46,250 Then, I hope that you like disappointments. 222 00:25:21,208 --> 00:25:24,833 It was the first night where I dreamed of Edward Cullen. 223 00:25:27,083 --> 00:25:30,958 I want the papers signed by the parents. Sammy, collect them! 224 00:25:31,208 --> 00:25:33,083 Come on! 225 00:25:47,458 --> 00:25:52,125 - Look at you! You are alive and unharmed! - Yes... It was a false alarm. 226 00:25:53,333 --> 00:25:58,625 I wanted to ask you… I know it's a month away, but... 227 00:26:00,916 --> 00:26:04,125 Do you want to be my prom date? 228 00:26:07,541 --> 00:26:10,750 - So what do you say? - About what? 229 00:26:11,458 --> 00:26:13,166 do you want to come 230 00:26:14,541 --> 00:26:17,916 At the ball... With me… 231 00:26:21,208 --> 00:26:26,583 Ball… Dance… Don't tempt me. 232 00:26:29,416 --> 00:26:33,916 I have something scheduled that weekend. I'm going to Jacksonville. 233 00:26:34,125 --> 00:26:37,750 - Can't you go another weekend? - The ticket is non-refundable. 234 00:26:38,541 --> 00:26:42,166 You better invite Jessica. I know he would like to go with you. 235 00:26:46,250 --> 00:26:50,208 Come on, kids! I left! All that is green is… 236 00:26:51,125 --> 00:26:53,250 …good! Come on, run away! 237 00:26:55,333 --> 00:26:57,166 There's another bus. Come on! 238 00:26:57,416 --> 00:27:02,125 Eggshells, carrot leaves... Compost is good. Hurry, Eric! 239 00:27:04,833 --> 00:27:08,083 Now I will prepare a warm compost tea. 240 00:27:09,458 --> 00:27:15,291 It's a rudimentary way of recycling. Don't drink it! It's for plants. 241 00:27:17,333 --> 00:27:21,958 - What's up in Jacksonville? - How do you know? 242 00:27:24,041 --> 00:27:28,625 - You didn't answer my question. - You never answer me... 243 00:27:29,750 --> 00:27:33,000 - You don't even greet me anymore. - Hello! 244 00:27:35,708 --> 00:27:38,583 Are you going to tell me? how did you stop the van 245 00:27:39,375 --> 00:27:44,166 Yes. I had an adrenaline rush. It's something common. You can search on Google. 246 00:27:47,958 --> 00:27:51,333 Florida people. That's in Jacksonville. 247 00:27:53,041 --> 00:27:55,666 You can be more careful where are you walking 248 00:27:58,708 --> 00:28:03,000 excuse me for being rude but it's better that way. 249 00:28:03,250 --> 00:28:06,250 - Guess who invited me to the ball! - Who? 250 00:28:07,458 --> 00:28:11,208 I was convinced that Mike is going to invite you. 251 00:28:12,583 --> 00:28:16,875 - It won't be weird, right? - No. You fit perfectly. 252 00:28:20,791 --> 00:28:23,500 Bella, look a worm! 253 00:28:28,416 --> 00:28:30,750 Bella, we shouldn't be friends. 254 00:28:33,416 --> 00:28:36,708 You had to think about it earlier. 255 00:28:37,583 --> 00:28:42,250 Why didn't you leave the car? hit me? You wouldn't have regretted it. 256 00:28:43,916 --> 00:28:47,583 - Do you think I regret saving you? - I see yes. 257 00:28:48,500 --> 00:28:51,625 - I don't know why. - You don't know anything. 258 00:28:53,000 --> 00:28:56,875 - Hello! Are you coming with us? - No, our bus is full. 259 00:29:07,958 --> 00:29:10,000 Mom called. And! 260 00:29:11,833 --> 00:29:16,416 because of you I didn't have to tell him about the possible accident. 261 00:29:17,750 --> 00:29:21,166 You are right. Always he worried beyond measure. 262 00:29:22,916 --> 00:29:26,291 She seems changed. She seems happy. 263 00:29:30,708 --> 00:29:35,291 - Phil seems like a good guy. - Yes, it really is. 264 00:29:56,833 --> 00:30:00,708 - At Push! are you coming - Should I catch myself? 265 00:30:00,791 --> 00:30:03,541 La Push Beach, on the Quileute Reservation. We go tomorrow. 266 00:30:03,625 --> 00:30:06,791 - There will be big waves. - I don't only surf the Internet. 267 00:30:06,958 --> 00:30:09,375 You also succeeded once. And you had that foam board. 268 00:30:09,625 --> 00:30:12,375 We might even see whales. Come with us! 269 00:30:12,666 --> 00:30:16,250 - At Push, brother... - I'm coming, if you stop saying that. 270 00:30:17,000 --> 00:30:19,708 For real, like you're crazy 271 00:30:20,166 --> 00:30:21,750 Edible art? 272 00:30:24,875 --> 00:30:27,666 - Bella... - Thank you. 273 00:30:28,750 --> 00:30:31,875 These changes in attitude I'm caught off guard. 274 00:30:33,416 --> 00:30:37,291 I said we'd better not be friends, not that I don't want to. 275 00:30:37,375 --> 00:30:39,208 I mean? 276 00:30:39,666 --> 00:30:42,583 If you were smart, would you stay away from me 277 00:30:44,041 --> 00:30:48,083 Let's say I'm not smart. would you tell me the truth 278 00:30:48,375 --> 00:30:52,666 Probably not. I'd rather hear your theories. 279 00:30:55,208 --> 00:31:00,625 I thought about spiders radioactive and kryptonite... 280 00:31:02,916 --> 00:31:06,833 These are from superhero books, right? But what if I'm not the hero? 281 00:31:07,041 --> 00:31:10,333 - What if I'm that bad? - No. 282 00:31:11,958 --> 00:31:16,750 I see what you're trying to show, so you repel people, but it's a mask. 283 00:31:22,000 --> 00:31:25,375 How about we... see each other? 284 00:31:27,791 --> 00:31:30,458 Everyone goes to the beach. Come too! 285 00:31:32,250 --> 00:31:35,083 It's… fun. 286 00:31:38,583 --> 00:31:40,583 - Which beach? - At Push. 287 00:31:41,541 --> 00:31:43,291 I don't know... 288 00:31:45,041 --> 00:31:47,875 Does that beach have anything? 289 00:31:50,625 --> 00:31:52,750 It's kind of… crowded. 290 00:31:58,250 --> 00:32:00,958 - It's ice! - I'm going in. 291 00:32:01,583 --> 00:32:05,833 - I don't know if it makes sense. - After coming so far... 292 00:32:05,916 --> 00:32:07,500 It's like you're two years old. 293 00:32:07,666 --> 00:32:10,875 I keep thinking that Eric will invite me to the ball, 294 00:32:11,083 --> 00:32:13,625 but he doesn't. 295 00:32:15,833 --> 00:32:21,875 You invite him. Take control. You are a strong, independent woman. 296 00:32:23,166 --> 00:32:24,916 - I really am? - Yes. 297 00:32:26,375 --> 00:32:27,791 can you hang me up 298 00:32:30,250 --> 00:32:33,250 - Bella! - Hi, Jacob. Girls, he's Jacob. 299 00:32:37,625 --> 00:32:41,375 - What are you doing? are you following me - You are in my reservation. did you forget 300 00:32:42,500 --> 00:32:45,750 - Do you care? - No way. 301 00:32:46,416 --> 00:32:49,375 You can hate Bella. The guy pulled the hatch. 302 00:32:49,458 --> 00:32:51,958 - What guy? - He invited Edward. 303 00:32:52,166 --> 00:32:54,958 - Out of politeness. - Very nice that he invited him. 304 00:32:55,083 --> 00:32:58,666 - Nobody ever invites him. - Because it's weird dude. 305 00:33:00,041 --> 00:33:03,333 - Do you know him? - The Cullens don't walk around here. 306 00:33:12,166 --> 00:33:16,291 What your friends had to say with "the Cullens don't walk around"? 307 00:33:17,041 --> 00:33:18,750 You didn't miss it... 308 00:33:20,291 --> 00:33:23,541 I'm not allowed to talk about it. 309 00:33:24,583 --> 00:33:31,041 - I know how to keep a secret. - It's more of a horror legend. 310 00:33:33,958 --> 00:33:35,958 I want to know. 311 00:33:38,791 --> 00:33:43,125 It is said that the Quileute Indians they are drawn from wolves. 312 00:33:43,958 --> 00:33:47,083 How? For real? Real wolves? 313 00:33:50,041 --> 00:33:54,958 - It's the legend of our tribe. - And what about the Cullen family? 314 00:33:57,291 --> 00:34:01,458 They seem to come from from an enemy clan. 315 00:34:05,208 --> 00:34:09,375 My great-grandfather, the chief of the tribe, he caught them hunting in our territory. 316 00:34:10,166 --> 00:34:14,541 They claimed they were different, so I made a pact with them. 317 00:34:14,958 --> 00:34:17,708 If they promised us that they would stop treading in Quileute territory, 318 00:34:17,916 --> 00:34:22,375 we did not reveal to their pale faces who they really are. 319 00:34:23,208 --> 00:34:25,500 I knew they just moved here. 320 00:34:26,291 --> 00:34:28,625 Or they came back. 321 00:34:31,208 --> 00:34:33,833 He touched me! The snake! Stop it! 322 00:34:35,666 --> 00:34:41,625 - Actually, what are they? - They're just stories, Bella. Come on! 323 00:34:44,916 --> 00:34:47,041 A snake! 324 00:35:06,333 --> 00:35:07,666 Hey! 325 00:35:14,416 --> 00:35:15,833 Gerald? 326 00:35:37,541 --> 00:35:38,875 Hello! 327 00:35:39,958 --> 00:35:41,750 Nice jacket! 328 00:35:44,416 --> 00:35:48,083 - Who are you? - Always the same stupid questions. 329 00:35:48,500 --> 00:35:51,000 - "Who are you?" - "What do you want?" 330 00:35:52,125 --> 00:35:58,000 - "Why are you doing this?" - James, let's not play with the food. 331 00:36:07,291 --> 00:36:09,833 "Legends of the Quileutes" 332 00:36:19,541 --> 00:36:21,958 Thunderbird and Whale Bookstore 333 00:36:23,666 --> 00:36:25,875 Port Angeles Washington 334 00:36:47,208 --> 00:36:48,666 It's not here. 335 00:36:51,083 --> 00:36:54,375 when it's nice outside the Cullen brothers disappear. 336 00:36:54,958 --> 00:36:56,583 Do I knock? 337 00:36:56,750 --> 00:37:01,166 Mr. and Mrs. Cullen grant them, to go up the mountain with the tent. 338 00:37:01,458 --> 00:37:04,416 I told mine too. They didn't even want to hear it. 339 00:37:04,666 --> 00:37:08,666 I'm going to prom with Eric. I proposed to him. I took control. 340 00:37:08,833 --> 00:37:12,791 - I told you that's how it's done... - Do you really have to leave town? 341 00:37:12,916 --> 00:37:15,291 Yes, it's a family thing. 342 00:37:15,375 --> 00:37:20,000 Go shopping in Port Angeles, before all the dresses are gone. 343 00:37:22,583 --> 00:37:26,791 - Port Angeles? can i come too - Of course, I want your opinion. 344 00:37:29,708 --> 00:37:33,750 I like this, but I don't know what can I say about the bare shoulder... 345 00:37:33,916 --> 00:37:36,291 - I like this. - How strong are the beads! 346 00:37:36,541 --> 00:37:39,750 Jess, what do you say? Lavender? Does the color suit me? 347 00:37:39,916 --> 00:37:41,875 I also liked the pale pink one. 348 00:37:42,000 --> 00:37:44,750 I like that. It feels good on my breasts. 349 00:37:47,875 --> 00:37:51,458 - It's not very pleasant. - Terrible. 350 00:37:52,791 --> 00:37:54,666 Bella, what do you say? 351 00:37:56,250 --> 00:37:57,750 It looks good. 352 00:37:58,166 --> 00:38:01,583 That's what you said to the last five dresses. 353 00:38:01,875 --> 00:38:06,333 - Everything looked good. - You're not passionate about the subject, right? 354 00:38:06,625 --> 00:38:10,958 I would go to the bookstore. See you at the restaurant? 355 00:38:11,375 --> 00:38:14,875 - Are you sure? - Yes, see you soon. 356 00:38:17,750 --> 00:38:19,833 He is right I really like it. 357 00:38:22,708 --> 00:38:24,000 Welcome! 358 00:38:25,916 --> 00:38:28,208 - Have a nice evening! - Thank you. 359 00:39:00,166 --> 00:39:03,750 - I saw you at the store. - Where are you in such a hurry? 360 00:39:04,291 --> 00:39:06,375 Look! The girl I liked. 361 00:39:07,208 --> 00:39:10,041 - What are you guys doing? - Look who I found! 362 00:39:10,750 --> 00:39:14,125 - Where are you going? - Let's have a drink! 363 00:39:16,125 --> 00:39:17,583 what's the problem 364 00:39:17,791 --> 00:39:20,416 - Beautiful… - Don't touch me! 365 00:39:21,708 --> 00:39:23,083 Don't touch me! 366 00:39:31,166 --> 00:39:32,541 Get in the car! 367 00:39:34,458 --> 00:39:37,291 Kind of dangerous that maneuver. 368 00:40:03,666 --> 00:40:07,291 - I feel like going to cut him to pieces. - Better not. 369 00:40:07,375 --> 00:40:10,416 You don't know what thoughts miserable they are. 370 00:40:10,541 --> 00:40:13,916 - And you know? - It's not hard to guess. 371 00:40:15,875 --> 00:40:20,041 Can you talk about something else? Distract me, so I don't come back. 372 00:40:21,458 --> 00:40:23,833 You should fasten your seat belt. 373 00:40:24,916 --> 00:40:27,291 You should fasten your seat belt. 374 00:40:34,000 --> 00:40:36,416 - I'm sorry... - Where have you been? 375 00:40:36,666 --> 00:40:39,708 I kept waiting but we got hungry and... 376 00:40:41,416 --> 00:40:46,208 Sorry to hold Bella back. We met and talked. 377 00:40:48,625 --> 00:40:52,833 Stay calm, we understand. It still happens. 378 00:40:55,000 --> 00:40:57,083 We were just leaving. 379 00:40:58,916 --> 00:41:00,500 Bella, if you want to… 380 00:41:00,875 --> 00:41:05,375 I would like Bella to grab it too to eat If you want… 381 00:41:07,250 --> 00:41:11,041 - I'll take you home. - How… cute! 382 00:41:11,625 --> 00:41:13,750 Yes, very nice. 383 00:41:14,875 --> 00:41:17,291 I should eat something. 384 00:41:19,375 --> 00:41:22,416 - See you tomorrow. - Bye! 385 00:41:34,666 --> 00:41:38,041 - A portion of ravioli with mushrooms. - Thank you. 386 00:41:40,583 --> 00:41:43,750 Are you sure you don't want anything? 387 00:41:43,916 --> 00:41:46,625 - No, thank you. - Give me a sign. 388 00:41:53,916 --> 00:42:00,208 - You really don't want to eat? - No, I follow a special diet. 389 00:42:02,666 --> 00:42:07,125 - You owe me some answers. - Yes, no... 390 00:42:08,666 --> 00:42:13,333 To reach the other side. 1.77245… 391 00:42:13,500 --> 00:42:16,166 I don't care how much is the radical of Pi. 392 00:42:16,291 --> 00:42:19,458 - Do you know? - How did you know where I am? 393 00:42:20,125 --> 00:42:21,833 I didn't know. 394 00:42:23,541 --> 00:42:25,916 what is it Don't leave... 395 00:42:30,083 --> 00:42:31,750 did you follow me 396 00:42:33,750 --> 00:42:39,458 I have a protective instinct towards you. 397 00:42:42,500 --> 00:42:44,000 So you followed me. 398 00:42:44,166 --> 00:42:47,666 I would have stayed away if you didn't need help, 399 00:42:47,916 --> 00:42:51,291 then i heard what were those bastards thinking. 400 00:42:51,416 --> 00:42:54,833 You said you heard what they were thinking? 401 00:42:59,125 --> 00:43:02,708 How… Do you read people's minds? 402 00:43:06,625 --> 00:43:12,333 I can read everyone's mind to those here, except yours. 403 00:43:15,125 --> 00:43:18,541 money, sex, 404 00:43:20,291 --> 00:43:24,416 money, sex, cat... 405 00:43:28,291 --> 00:43:34,041 To you, nothing. It's very frustrating. 406 00:43:37,541 --> 00:43:40,000 Is there something wrong with me? 407 00:43:41,250 --> 00:43:45,833 I tell you I can read minds and you think it's a problem with you. 408 00:43:54,208 --> 00:43:56,125 what is it 409 00:43:56,291 --> 00:44:03,000 I have no more strength to stay away from you 410 00:44:05,583 --> 00:44:07,791 Then don't do it. 411 00:44:27,041 --> 00:44:29,250 Okay, I warmed up. 412 00:44:36,041 --> 00:44:38,083 Your hand is very cold. 413 00:44:49,083 --> 00:44:50,666 What happened? 414 00:44:53,583 --> 00:44:56,000 Dad is still here. can you stop 415 00:44:59,833 --> 00:45:03,666 That one at the end is my father's car. What is she doing here? 416 00:45:07,500 --> 00:45:09,375 Carlisle, what happened? 417 00:45:11,166 --> 00:45:16,041 Waylon Forge was found in a sloop. I just examined the body. 418 00:45:17,000 --> 00:45:18,625 Did he die? 419 00:45:19,416 --> 00:45:21,333 - How? - Attacked by an animal. 420 00:45:23,583 --> 00:45:27,000 Just like the guard from Mason? 421 00:45:27,458 --> 00:45:30,541 - It seems so. - Approaching the city. 422 00:45:30,958 --> 00:45:34,833 Bella, you should come in. Waylon was your father's friend. 423 00:45:40,083 --> 00:45:41,583 We'll talk again. 424 00:45:59,583 --> 00:46:01,791 Dad, I'm sorry. 425 00:46:06,250 --> 00:46:08,583 I knew him for 30 years. 426 00:46:23,791 --> 00:46:26,875 don't worry we find the animal. 427 00:46:27,916 --> 00:46:32,416 Until one, another, I want you to keep this with you. 428 00:46:35,625 --> 00:46:38,875 Let dad stay a little quieter. 429 00:46:40,000 --> 00:46:41,333 Good. 430 00:46:44,291 --> 00:46:46,125 Come home! 431 00:47:31,625 --> 00:47:33,208 The Cold One… 432 00:47:42,666 --> 00:47:44,666 "Apotamkin: The Cold One" 433 00:47:49,625 --> 00:47:51,916 "Egyptians: Liquor of the Immortals" 434 00:47:53,666 --> 00:47:55,916 India: "The Misfortune on the Ganges" 435 00:47:57,083 --> 00:47:59,708 Peru: "Dismantling the Demon" 436 00:48:03,208 --> 00:48:04,541 "living dead" 437 00:48:05,916 --> 00:48:07,666 "speed" 438 00:48:10,291 --> 00:48:11,791 "force" 439 00:48:14,250 --> 00:48:15,916 "cold skin" 440 00:48:18,666 --> 00:48:20,541 "immortal" 441 00:48:22,500 --> 00:48:24,208 "drink blood" 442 00:49:39,833 --> 00:49:46,458 You are incredibly fast and strong. Your skin is white and cold as ice. 443 00:49:47,875 --> 00:49:49,875 Your eye color changes. 444 00:49:50,791 --> 00:49:54,833 And sometimes you talk as if you were from another time. 445 00:49:56,666 --> 00:50:00,625 You don't eat or drink anything, don't stay in the sun 446 00:50:04,125 --> 00:50:07,583 - How old are you? - 17. 447 00:50:10,625 --> 00:50:13,083 how long have you been 17 448 00:50:16,375 --> 00:50:18,083 For some time… 449 00:50:30,833 --> 00:50:32,708 I know what you are. 450 00:50:35,083 --> 00:50:36,750 Say! 451 00:50:39,333 --> 00:50:41,416 Cool! 452 00:50:44,291 --> 00:50:45,916 Say! 453 00:50:51,625 --> 00:50:53,583 Vampire. 454 00:50:56,375 --> 00:50:58,791 Are you afraid? 455 00:51:06,166 --> 00:51:07,500 Not. 456 00:51:09,750 --> 00:51:14,166 Then ask me the simplest thing: what we feed on. 457 00:51:17,583 --> 00:51:19,500 You won't hurt me. 458 00:51:24,291 --> 00:51:26,375 where are we going 459 00:51:27,416 --> 00:51:30,375 at the top of the mountain beyond the clouds. 460 00:51:30,583 --> 00:51:33,458 You have to see how i look in the sunlight 461 00:51:52,666 --> 00:51:55,625 That's why we don't show up when it's sunny 462 00:51:55,875 --> 00:51:58,041 The world would realize it that we are different. 463 00:52:08,166 --> 00:52:10,083 That's what I am. 464 00:52:15,375 --> 00:52:17,416 Like diamonds. 465 00:52:25,666 --> 00:52:27,750 you are beautiful 466 00:52:30,666 --> 00:52:34,000 Beautiful? That's the skin of a killer, Bella. 467 00:52:41,458 --> 00:52:43,208 I'm a killer. 468 00:52:45,166 --> 00:52:49,041 - I don't think so. - Because you believe the lie. 469 00:52:50,666 --> 00:52:56,833 It's a camouflage. I am the most ferocious predator. 470 00:52:58,416 --> 00:53:05,250 Everything attracts you to me: the voice, the face, even the smell. 471 00:53:06,416 --> 00:53:08,791 As if all this was needed... 472 00:53:11,416 --> 00:53:13,625 As if you could escape me! 473 00:53:19,791 --> 00:53:21,708 As if you could face me… 474 00:53:25,458 --> 00:53:27,583 I am made to kill. 475 00:53:30,250 --> 00:53:34,291 - I don't care. - I killed people. 476 00:53:36,500 --> 00:53:38,791 It doesn't matter. 477 00:53:43,125 --> 00:53:45,666 I wanted to kill you. 478 00:53:48,375 --> 00:53:53,291 I have never felt such a craving for the blood of a man. 479 00:53:54,208 --> 00:53:55,833 I trust you. 480 00:53:58,125 --> 00:54:02,208 - No! - I'm here, I trust you. 481 00:54:07,333 --> 00:54:10,583 Me and my family we are different from our peers. 482 00:54:10,875 --> 00:54:14,541 We only hunt animals. We learned to control our thirst. 483 00:54:15,708 --> 00:54:18,583 But you… Your smell 484 00:54:20,916 --> 00:54:23,500 it's like a drug to me. 485 00:54:24,750 --> 00:54:28,583 As if you were my favorite brand of heroin. 486 00:54:35,541 --> 00:54:38,333 Why was I so insufferable to you? when did we meet 487 00:54:38,750 --> 00:54:45,583 Because I wanted you a lot. Not even now I'm not sure I can control myself. 488 00:54:48,083 --> 00:54:50,208 I know you can. 489 00:54:58,833 --> 00:55:03,458 I can't read your mind. You have to tell me what you think. 490 00:55:07,083 --> 00:55:08,958 Now I'm afraid. 491 00:55:13,666 --> 00:55:17,333 - Okay. - I'm not afraid of you. 492 00:55:21,791 --> 00:55:26,291 I'm afraid of losing you don't disappear 493 00:55:32,958 --> 00:55:36,666 You don't even know how long have I been waiting for you 494 00:55:44,375 --> 00:55:47,291 Look, the lion he fell in love with the lamb. 495 00:55:50,750 --> 00:55:56,083 - What a stupid lamb... - What a perverted and masochistic lion... 496 00:57:20,666 --> 00:57:23,875 Of three things I was absolutely sure. 497 00:57:24,916 --> 00:57:28,708 First: Edward was a vampire. 498 00:57:33,875 --> 00:57:36,958 The second: part of it 499 00:57:38,000 --> 00:57:41,083 and I didn't know how strong is that part 500 00:57:41,666 --> 00:57:44,208 he craved my blood. 501 00:57:47,833 --> 00:57:54,291 And the third: I was absolutely and hopelessly in love with him. 502 00:57:59,708 --> 00:58:02,208 Monte Carlo?! Is that the theme of the prom? 503 00:58:03,250 --> 00:58:07,416 Gambling, tuxedos and Bond, James Bond. 504 00:58:11,625 --> 00:58:13,583 You can not! 505 00:58:25,875 --> 00:58:28,125 Everyone is staring at us. 506 00:58:32,208 --> 00:58:35,416 That one, no. Yes, he looked too. 507 00:58:37,625 --> 00:58:42,583 I'm breaking all the rules anyway. If I still end up in hell... 508 00:58:47,458 --> 00:58:53,375 A man must be dying to end up like you? 509 00:58:55,125 --> 00:58:57,791 No, that's Carlisle's principle. 510 00:58:59,583 --> 00:59:02,833 He wouldn't do that to someone who has a choice. 511 00:59:04,708 --> 00:59:09,291 - Since when are you like this? - Since 1918. 512 00:59:10,791 --> 00:59:14,750 When Carlisle found me, I was dying of the Spanish flu. 513 00:59:16,666 --> 00:59:21,208 - How was it? - The venom gives you terrible pain. 514 00:59:22,000 --> 00:59:26,750 Carlisle had a much harder time. Few have the strength to control themselves. 515 00:59:26,833 --> 00:59:29,500 Didn't he bite you and that's it? 516 00:59:31,625 --> 00:59:33,625 Not really. 517 00:59:33,750 --> 00:59:40,500 When you taste human blood, a frenzy grips you 518 00:59:42,583 --> 00:59:45,166 and it's almost impossible to stop. 519 00:59:47,250 --> 00:59:51,791 - But Carlisle made it. - With me, then with his wife, Esme. 520 00:59:51,916 --> 00:59:56,166 Carlisle is the reason why don't you kill people? 521 01:00:00,125 --> 01:00:07,208 It's not the only reason. I don't want to be a monster. 522 01:00:09,250 --> 01:00:12,541 Me and my family we consider ourselves vegetarians, 523 01:00:13,125 --> 01:00:16,666 because we survive only with animal blood. 524 01:00:17,041 --> 01:00:21,833 He is like a man who only eats tofu. 525 01:00:21,958 --> 01:00:26,416 It keeps you healthy, but you are not never completely satisfied. 526 01:00:29,625 --> 01:00:32,958 It's not like I would drink your blood, for example. 527 01:00:38,416 --> 01:00:41,208 Waylon was killed by other vampires? 528 01:00:42,750 --> 01:00:46,791 Yes. There are others too. And we collide from time to time. 529 01:00:49,166 --> 01:00:53,083 Everyone in your family do i read people's minds like you? 530 01:00:55,541 --> 01:00:58,166 No, only me. 531 01:00:58,833 --> 01:01:03,708 - But Alice foresees the future. - He probably saw me too. 532 01:01:05,666 --> 01:01:10,541 Her views are subjective. The future can change. 533 01:01:22,458 --> 01:01:24,958 Act like a normal person! I have neighbors. 534 01:01:25,125 --> 01:01:27,791 I'll pick you up tomorrow at my house. 535 01:01:29,208 --> 01:01:33,708 - Thank you. With your whole family? - Yes. 536 01:01:35,291 --> 01:01:37,500 What if he doesn't like me? 537 01:01:38,250 --> 01:01:42,458 So you're not scared that I'm taking you in a house full of vampires 538 01:01:42,541 --> 01:01:45,541 but they won't like you? 539 01:01:45,625 --> 01:01:47,250 I am glad to amuse you. 540 01:01:48,916 --> 01:01:50,833 what is it 541 01:01:51,750 --> 01:01:56,083 Complications. I'm coming to pick you up tomorrow. 542 01:02:23,041 --> 01:02:29,333 - Have you come to visit your car? - Looks good. You straightened the wing. 543 01:02:29,833 --> 01:02:34,333 We came to visit your plasma. It's the first game of the season with the Mariners. 544 01:02:34,666 --> 01:02:38,291 And Jacob kept beating me on the head, that he wants to see you again. 545 01:02:38,500 --> 01:02:42,000 - Great... Thanks, dad. - Let's not hide behind the finger. 546 01:02:44,333 --> 01:02:46,916 - Vitamin R. - Well done, boss! 547 01:02:47,708 --> 01:02:51,375 - Fried fish à la Harry Clearwater. - Good! 548 01:02:54,125 --> 01:02:58,416 - Have you come forward on the Waylon case yet? - I don't think an animal killed him. 549 01:02:58,958 --> 01:03:00,500 I wasn't even thinking. 550 01:03:02,458 --> 01:03:06,000 You can also send it to the reservation not to leave their children in the forest. 551 01:03:06,166 --> 01:03:09,958 Good. Just in case someone else, right? 552 01:03:44,458 --> 01:03:46,416 That's incredible. 553 01:03:49,625 --> 01:03:51,958 What an open and bright space! 554 01:03:54,000 --> 01:03:57,916 What did you expect? to the caskets, catacombs and moats? 555 01:03:58,541 --> 01:04:02,500 - No, without ditches. - No trenches... 556 01:04:10,208 --> 01:04:16,750 We don't have to hide here. I told them not to do that. 557 01:04:17,166 --> 01:04:20,791 Add a little olive oil in a Teflon pan 558 01:04:21,083 --> 01:04:24,791 and fry in oil on medium heat. 559 01:04:25,250 --> 01:04:28,166 Notice how you cut them into strips… 560 01:04:28,833 --> 01:04:31,708 - At least the cunt is Italian? - Her name is Bella. 561 01:04:32,125 --> 01:04:35,583 - Of course he'll like it. - What a smell! 562 01:04:37,458 --> 01:04:39,625 The man is coming! 563 01:04:43,333 --> 01:04:45,958 Bella, we are preparing for you italian food. 564 01:04:47,166 --> 01:04:51,250 Bella, this is Esme. She's like my mother. 565 01:04:51,625 --> 01:04:53,791 - Hello! - Very good! 566 01:04:54,375 --> 01:04:57,958 - Look, that's how we use the kitchen too. - I hope you are hungry. 567 01:04:58,125 --> 01:05:00,583 - Yes, normal. - He already ate. 568 01:05:06,875 --> 01:05:08,291 Perfect! 569 01:05:08,791 --> 01:05:12,916 Yes, because I knew that you don't eat... 570 01:05:14,000 --> 01:05:17,541 - How careful you were... - Ignore Rosalie, as I do. 571 01:05:17,875 --> 01:05:21,541 Of course. Let's keep pretending that it is not dangerous for us. 572 01:05:21,833 --> 01:05:26,000 - I won't say anything to anyone. - She knows too. 573 01:05:27,333 --> 01:05:30,666 The point is that you have started to display yourself in public and… 574 01:05:31,458 --> 01:05:36,250 Let him know! The whole family will have to suffer if it ends badly. 575 01:05:37,500 --> 01:05:38,958 Stupid, I mean… 576 01:05:40,791 --> 01:05:43,416 ... I would become the food. 577 01:05:50,583 --> 01:05:51,958 Hi Bella! 578 01:05:55,791 --> 01:05:57,125 I am Alice. 579 01:06:00,500 --> 01:06:04,375 - You really smell good. - Alice, what about... 580 01:06:04,625 --> 01:06:07,958 Keep calm, me and Bella we will be good friends. 581 01:06:11,375 --> 01:06:15,916 Sorry, Jasper is the newest vegetarian He finds it harder. 582 01:06:16,166 --> 01:06:20,875 - I like it. - Stay calm, you won't hurt him. 583 01:06:22,333 --> 01:06:25,750 come with me to show you the rest of the house. 584 01:06:26,041 --> 01:06:28,916 - We'll talk again. - Okay. 585 01:06:31,958 --> 01:06:33,583 - How expensive she is! - Yes. 586 01:06:33,875 --> 01:06:37,166 - It was good. - Clean up. Now! 587 01:06:37,666 --> 01:06:41,083 - Was it strange for you too? - I don't know... 588 01:06:48,208 --> 01:06:50,208 Graduation geeks?! 589 01:06:50,875 --> 01:06:55,750 Yes, it's an inside joke. We often enroll in high schools. 590 01:06:58,166 --> 01:07:02,875 It's kind of gross to repeat high school endlessly. 591 01:07:03,083 --> 01:07:07,375 The younger we look in one place new, the longer we can stay. 592 01:07:19,125 --> 01:07:21,041 Yes, this is my room. 593 01:07:33,916 --> 01:07:38,791 - Don't you have a bed? - No, I don't sleep. 594 01:07:40,583 --> 01:07:43,125 - Never? - No, not at all. 595 01:07:46,208 --> 01:07:47,625 ok… 596 01:07:55,875 --> 01:07:59,708 Mother, how much music you have! What are you listening to now? 597 01:08:04,583 --> 01:08:08,958 Debussy. I don't know if... 598 01:08:13,916 --> 01:08:16,416 "Claire de lune" is gorgeous. 599 01:08:51,125 --> 01:08:53,791 - What is it? - I don't know how to dance. 600 01:09:03,250 --> 01:09:05,750 I can force you. 601 01:09:07,708 --> 01:09:09,916 I'm not afraid of you. 602 01:09:13,125 --> 01:09:16,000 You shouldn't have said that. 603 01:09:20,416 --> 01:09:23,208 Hold on, little monkey! 604 01:09:28,500 --> 01:09:31,500 - Do you trust me? - Theoretically. 605 01:09:32,750 --> 01:09:34,875 Then close your eyes. 606 01:09:59,291 --> 01:10:02,916 - What is it? - It's not true! 607 01:10:04,083 --> 01:10:07,916 - Such a thing is not possible. - In my world it is possible. 608 01:11:38,166 --> 01:11:39,500 Wait! 609 01:11:44,833 --> 01:11:46,083 It's human. 610 01:11:50,750 --> 01:11:53,250 Arizona! How is it going? 611 01:11:54,416 --> 01:11:58,291 You and Cullen? It's... I don't like it. 612 01:11:59,625 --> 01:12:03,791 I don't know, he's looking at you as if you were food. 613 01:12:07,166 --> 01:12:09,541 The vegetarian platter, Stephenie. 614 01:12:10,375 --> 01:12:15,041 - Sorry, I finished my biology homework. - I ordered you a spinach salad. 615 01:12:15,333 --> 01:12:19,958 Order yours next time. Leave it softer with the steak. 616 01:12:21,291 --> 01:12:23,458 I'm in good health. 617 01:12:24,541 --> 01:12:26,500 Boss, the boys want to know 618 01:12:27,708 --> 01:12:31,208 if you found anything on the banks of the Queets River. 619 01:12:34,458 --> 01:12:39,125 I found a human footprint barefoot, but he was heading east, 620 01:12:39,500 --> 01:12:42,875 so he takes over the research Sheriff of Kitsap. 621 01:12:43,166 --> 01:12:45,833 I hope they catch him as soon as possible. 622 01:12:55,708 --> 01:12:58,916 I see that friends I'm beckoning you. 623 01:13:00,375 --> 01:13:04,750 You can go out with them. I'm going to bed early. 624 01:13:04,916 --> 01:13:08,291 - Me too. - Bella, it's Friday night. Get out too! 625 01:13:08,791 --> 01:13:11,791 I see that young Newton it makes your eyes sweet. 626 01:13:12,041 --> 01:13:14,000 Yes, he's a gang boy. 627 01:13:15,375 --> 01:13:19,500 What about the other disbelievers in town? Does anyone smile at you? 628 01:13:21,083 --> 01:13:25,333 - Dad, do you want to talk about boys? - Better not. 629 01:13:27,208 --> 01:13:32,583 I feel like I'm leaving you alone too much. You should also stay with the world. 630 01:13:34,208 --> 01:13:39,125 I don't mind being alone. I'm like dad in that regard. 631 01:13:44,750 --> 01:13:49,041 - How's the baseball going? - Phil pulls hard. 632 01:13:50,125 --> 01:13:52,250 With the spring camp... 633 01:13:52,583 --> 01:13:57,000 We are looking for a house to rent, just in case something comes out. You would like Jacksonville. 634 01:13:58,750 --> 01:14:01,291 - I like it at Forks. - Can we? 635 01:14:03,541 --> 01:14:05,458 I like it more and more at Forks. 636 01:14:05,625 --> 01:14:08,333 Let it be a boy in the middle? 637 01:14:08,666 --> 01:14:10,583 Yes… 638 01:14:10,958 --> 01:14:15,583 I was sure. what gender is it Sport? India? I bet he's smart. 639 01:14:19,208 --> 01:14:23,500 - Mom, can we talk later? - We need to talk! Are you protecting yourself? 640 01:14:29,958 --> 01:14:32,875 - How did you get in? - On the window. 641 01:14:34,291 --> 01:14:39,041 - Do you do this often? - Only... for about two months. 642 01:14:43,375 --> 01:14:50,083 I like to watch you sleep. It's fascinating. 643 01:14:55,625 --> 01:15:00,333 I've always wanted to try something. Don't move. 644 01:15:08,125 --> 01:15:09,625 Don't move. 645 01:15:53,458 --> 01:15:54,791 Wait! 646 01:15:57,541 --> 01:15:59,166 Forgive me! 647 01:16:01,958 --> 01:16:06,125 - I'm stronger than I thought. - I wish I could say the same. 648 01:16:11,791 --> 01:16:15,041 I have to control myself all the time. 649 01:16:20,750 --> 01:16:22,625 Don't leave! 650 01:17:10,000 --> 01:17:12,541 - Here's another one! - Thank you. 651 01:17:12,916 --> 01:17:18,916 - I have a date with Edward Cullen. - Isn't it a bit big for you? 652 01:17:20,541 --> 01:17:26,375 Not. We are both in the 11th. You seemed to like the Cullen family. 653 01:17:27,875 --> 01:17:30,791 You didn't seem to like it no city boy 654 01:17:31,166 --> 01:17:34,250 Edward doesn't live in town, practically… 655 01:17:37,708 --> 01:17:40,500 - Wait outside. - Yes? 656 01:17:41,416 --> 01:17:48,666 - He wanted you to meet officially. - Okay, call him over here. 657 01:17:50,541 --> 01:17:54,750 can you be kind It's important. 658 01:18:07,041 --> 01:18:11,500 Sheriff Swan, I'd like to introduce myself officially. I'm Edward Cullen. 659 01:18:12,083 --> 01:18:15,708 - Hello, Edward! - I'm not keeping Bella up late. 660 01:18:16,125 --> 01:18:20,166 He comes to play baseball with my family. 661 01:18:20,875 --> 01:18:25,958 Bella plays baseball?! What can I say... good luck! 662 01:18:26,375 --> 01:18:28,833 I will take care of her i promise 663 01:18:34,500 --> 01:18:37,458 - Do you still have the paralyzing spray? - Yes, father... 664 01:18:43,125 --> 01:18:45,666 Since there are vampires baseball fans? 665 01:18:46,208 --> 01:18:50,750 It's an American tradition. And the storm is coming. 666 01:18:50,958 --> 01:18:53,833 That's the only way we can play. You will see why. 667 01:19:08,500 --> 01:19:12,166 - Welcome! We needed a referee. - He thinks we're cheating. 668 01:19:12,333 --> 01:19:13,916 I know you cheat. 669 01:19:15,541 --> 01:19:18,500 - As you see them, you penalize them, Bella. - Okay. 670 01:19:28,125 --> 01:19:29,666 It's about time. 671 01:19:37,916 --> 01:19:40,375 Now I understand why do you need thunder. 672 01:19:45,333 --> 01:19:49,333 - It's going to be a home run, right? - Edward is very fast. 673 01:20:02,750 --> 01:20:04,208 You're out. 674 01:20:06,000 --> 01:20:08,166 Come on love, it's just a game! 675 01:20:14,291 --> 01:20:15,500 That's right, kitty! 676 01:20:36,166 --> 01:20:37,875 what are you doing 677 01:20:56,000 --> 01:20:57,541 my monkey… 678 01:21:11,958 --> 01:21:13,416 Stop! 679 01:21:29,708 --> 01:21:32,125 They were just leaving and they heard us. 680 01:21:32,208 --> 01:21:34,166 - We're leaving. - Too late! 681 01:21:36,000 --> 01:21:37,791 Let your hair down! 682 01:21:39,041 --> 01:21:42,625 As if it helps anything. I can smell it from the other end. 683 01:21:48,708 --> 01:21:51,458 I shouldn't have brought you here. I'm sorry. 684 01:21:51,750 --> 01:21:54,250 don't say anything stand behind me 685 01:22:15,083 --> 01:22:17,583 I think it's yours. 686 01:22:21,125 --> 01:22:23,375 - Thank you. - I'm Laurent. 687 01:22:24,291 --> 01:22:28,916 They are Victoria and James. 688 01:22:30,291 --> 01:22:32,708 I'm Carlisle. This is my family. 689 01:22:35,833 --> 01:22:39,625 I'm afraid your hunting it kind of created problems for us. 690 01:22:39,833 --> 01:22:44,083 We apologize. I didn't know that the territory belongs to someone. 691 01:22:44,416 --> 01:22:47,750 Yes. We have permanent residence in the area. 692 01:22:49,750 --> 01:22:51,541 Serious? 693 01:22:52,958 --> 01:22:58,541 We won't bother you anymore. I was passing through. 694 01:22:58,833 --> 01:23:03,250 People have taken our trail, but I have them guided to the east. You are safe. 695 01:23:04,041 --> 01:23:05,666 Perfect. 696 01:23:06,583 --> 01:23:09,958 You can also include three players? 697 01:23:12,375 --> 01:23:16,916 - Come on, just one game! - Of course. Why not? 698 01:23:17,625 --> 01:23:22,208 A few were just leaving. You can have them take the seat We serve first. 699 01:23:22,666 --> 01:23:27,041 - I know how to throw hard. - I think we can handle it. 700 01:23:29,250 --> 01:23:31,125 We see… 701 01:23:50,375 --> 01:23:52,375 You also brought a snack. 702 01:23:55,250 --> 01:23:56,625 A man?! 703 01:23:59,375 --> 01:24:03,000 The girl is with us. You would do well to leave. 704 01:24:07,666 --> 01:24:11,083 I see the game is over. We retreat. 705 01:24:14,583 --> 01:24:17,125 James! 706 01:24:28,083 --> 01:24:30,500 Get Bella out of here. Go! 707 01:24:41,791 --> 01:24:44,000 I'm fine, it's okay! 708 01:24:46,458 --> 01:24:48,666 Now he's going to follow me? 709 01:24:58,750 --> 01:25:02,708 James knows how to track, he's obsessed of hunting. I read his mind. 710 01:25:03,083 --> 01:25:07,583 My reaction turned him on. Exactly I gave him the most thrilling game. 711 01:25:08,041 --> 01:25:12,875 He doesn't give up. We have to kill him. We dismantle it and burn the pieces. 712 01:25:12,958 --> 01:25:15,458 - Where are we going? - Far from Forks. 713 01:25:15,875 --> 01:25:19,166 - We're taking the ferry to Vancouver. - I have to go home. Now! 714 01:25:19,250 --> 01:25:24,291 You can not. He will sniff your trail. It will be the first place he looks. 715 01:25:24,500 --> 01:25:28,375 But dad is there. He could be killed because of us! 716 01:25:31,041 --> 01:25:35,333 - Let me get you out of here first. - It's dad! We have to go back! 717 01:25:35,875 --> 01:25:39,125 We find a way to lose track of us. 718 01:25:44,833 --> 01:25:47,916 - I told you to leave me alone! - Bella, please, no! 719 01:25:48,083 --> 01:25:50,208 It's over! Get out! 720 01:25:51,541 --> 01:25:53,583 Bella, what happened? 721 01:25:54,166 --> 01:25:57,083 I have to get out of here. I'm leaving right now. 722 01:26:03,458 --> 01:26:06,125 - Bella? - What should I tell him? 723 01:26:07,541 --> 01:26:09,416 I can't hurt him like that. 724 01:26:09,916 --> 01:26:14,125 - Bella, what's going on? - You have nowhere to go. I'll wait for you at the car. 725 01:26:20,791 --> 01:26:23,375 - Did he do something to you? - No. 726 01:26:26,583 --> 01:26:30,666 - Did he give you the slippers? - No, I gave him the slippers. 727 01:26:33,416 --> 01:26:35,625 I thought you liked him. 728 01:26:37,666 --> 01:26:42,250 That's why I'm leaving. I don't need something like that. I'm going home. 729 01:26:44,583 --> 01:26:49,791 - But mom's not in Phoenix. - He will come. I call her from the road. 730 01:26:50,125 --> 01:26:52,000 Wait until morning. 731 01:26:52,333 --> 01:26:56,625 If you still want to leave, I'll take you to the airport. 732 01:26:56,791 --> 01:26:59,958 No, I'm leaving by car. I'll have time to think. 733 01:27:00,125 --> 01:27:02,916 if i get tired I'm staying at a motel. 734 01:27:03,208 --> 01:27:07,458 I know it's not the most pleasant company, but i can try 735 01:27:07,958 --> 01:27:10,375 We can stay together longer. 736 01:27:14,041 --> 01:27:19,000 Let's watch baseball on plasma? Shall we eat at the restaurant in the evening? 737 01:27:19,166 --> 01:27:22,541 Steak and tart? This is your life, not mine. 738 01:27:26,875 --> 01:27:29,333 bella come on you just got back to me... 739 01:27:33,583 --> 01:27:38,000 If I don't leave this second, I'm going to bury myself here, like my mother. 740 01:28:03,416 --> 01:28:07,958 He will forgive you. Will you let me drive? 741 01:28:14,958 --> 01:28:18,708 He won't forgive me. If you could have seen his face... 742 01:28:21,375 --> 01:28:25,250 I told him exactly what my mother told him when she left him. 743 01:28:25,666 --> 01:28:27,958 Otherwise, they wouldn't have let you go. 744 01:28:30,291 --> 01:28:34,500 Don't think about him now, it's okay. The hunter is after us. 745 01:28:37,666 --> 01:28:39,708 - God! - It's Emmett. 746 01:28:41,750 --> 01:28:44,000 Alice is in the back car. 747 01:29:05,583 --> 01:29:09,958 Wait! He came to warn us about James. 748 01:29:10,791 --> 01:29:14,166 This war doesn't concern me I'm sick of his games. 749 01:29:14,375 --> 01:29:18,041 But he has incredible senses, absolutely deadly. 750 01:29:18,250 --> 01:29:21,083 I have never seen anything like this in my 300 years. 751 01:29:21,375 --> 01:29:24,291 Nor the woman, Victoria, should not be underestimated. 752 01:29:29,833 --> 01:29:33,125 - It won't be easy to kill them. - But not impossible either. 753 01:29:33,375 --> 01:29:35,958 We cut them to pieces and we set fire to them. 754 01:29:36,083 --> 01:29:40,666 I hate to kill a fellow man, even a sadist like James. 755 01:29:40,791 --> 01:29:44,541 - What if he kills one of us? - I'm taking Bella to the South. 756 01:29:44,625 --> 01:29:48,541 - Pull him in another direction. - He knows you're with Bella. He will follow you. 757 01:29:48,708 --> 01:29:51,958 I'm leaving with Bella. Jasper and I are taking her to the South. 758 01:29:52,125 --> 01:29:56,125 - I'll take care of her, Edward. - Can you keep your thoughts to yourself? 759 01:30:00,250 --> 01:30:07,125 Rosalie, Esme, put these on, to leave Bella's scent behind. 760 01:30:09,708 --> 01:30:14,708 - Why? What do I have with her? - Rosalie, Bella is with Edward. 761 01:30:15,000 --> 01:30:20,375 part of the family and we protect our family. 762 01:30:38,583 --> 01:30:42,583 If something happens, I swear... 763 01:30:43,166 --> 01:30:47,375 Nothing will happen. We are seven, and they are two. 764 01:30:48,125 --> 01:30:51,791 After it's over, i'm coming after you 765 01:30:53,958 --> 01:30:56,666 Bella, you are my life. 766 01:31:13,541 --> 01:31:17,541 Mom, it's me too. I think your battery is dead. 767 01:31:17,750 --> 01:31:21,958 I'm not in Forks, but that's all ok, I'll explain later. 768 01:31:29,250 --> 01:31:31,000 Rosalie, mark the tree! 769 01:31:33,750 --> 01:31:35,291 So! 770 01:32:22,000 --> 01:32:24,458 what is it what do you see 771 01:32:36,083 --> 01:32:37,708 He realized. 772 01:32:38,000 --> 01:32:40,416 The hunter changed his direction. 773 01:32:42,458 --> 01:32:46,291 - Where is he going, Alice? - Mirrors. A room with mirrors. 774 01:32:49,875 --> 01:32:52,791 Edward said the visions they are not always correct. 775 01:32:52,916 --> 01:32:55,833 See someone's path how long is it on that way 776 01:32:55,916 --> 01:32:58,833 If he changes his mind, the vision changes. 777 01:32:59,000 --> 01:33:03,541 And the path the hunter is on now take to a ballet class? 778 01:33:03,958 --> 01:33:06,666 - Were you there? - I took lessons as a child. 779 01:33:07,625 --> 01:33:11,791 - My school had an arcade like that. - Was the school here in Phoenix? 780 01:33:13,791 --> 01:33:16,875 - Edward, are you okay? - I lost the tracker. 781 01:33:17,125 --> 01:33:20,791 The woman is in the area. Rosalie and Esme they return to guard your father. 782 01:33:21,125 --> 01:33:25,666 I'm coming to get you. We're going somewhere, alone. 783 01:33:26,333 --> 01:33:30,583 The others continue the pursuit. I will do everything to keep you safe. 784 01:33:43,083 --> 01:33:46,500 Mom, glad you got my message. how are you at home 785 01:33:46,750 --> 01:33:51,000 - Bella! where are you - Calm down, I didn't hurt anything. 786 01:33:52,125 --> 01:33:56,333 I'll tell you another time. Mom, are you still on the phone? 787 01:33:56,791 --> 01:34:00,958 Forks High School can't keep up keep students' personal data confidential. 788 01:34:01,250 --> 01:34:05,125 It was so easy for Victoria to find out your former address... 789 01:34:05,416 --> 01:34:09,333 What a nice house you have! I was going to wait for you here 790 01:34:09,625 --> 01:34:13,958 but mommy came back after your father called her in a panic. 791 01:34:14,666 --> 01:34:17,666 Everything fit perfectly. 792 01:34:19,708 --> 01:34:22,958 - Leave her alone! - You can still save her. 793 01:34:23,166 --> 01:34:26,541 But you have to escape by your friends. can you 794 01:34:27,541 --> 01:34:32,666 - Where do you want to meet? - Is it good at your former ballet studio? 795 01:34:34,125 --> 01:34:36,583 I will feel if you are accompanied. 796 01:34:39,041 --> 01:34:42,375 And mommy will pay if you make such a mistake. 797 01:34:59,250 --> 01:35:02,166 I never thought how am i going to die 798 01:35:03,083 --> 01:35:07,000 But to die in his place that you love seems acceptable. 799 01:35:15,500 --> 01:35:19,833 I cannot regret the decisions that they brought me face to face with death. 800 01:35:20,208 --> 01:35:22,458 They also gave me Edward. 801 01:35:51,375 --> 01:35:53,666 bella where are you 802 01:35:54,750 --> 01:35:56,125 Parent! 803 01:35:56,833 --> 01:35:59,291 Here you were! What are you doing here? 804 01:35:59,458 --> 01:36:01,166 The children laugh at me. 805 01:36:02,583 --> 01:36:06,166 - How? You are a very good ballerina. - Mom, I'm cabbage. 806 01:36:07,291 --> 01:36:09,708 You're not a cabbage. 807 01:36:19,791 --> 01:36:24,708 That's my favorite part. You were stubborn as a little girl, weren't you? 808 01:36:27,250 --> 01:36:29,250 - She's not here. - No. 809 01:36:32,041 --> 01:36:35,875 I'm sorry, but you have simplified the game too much. 810 01:36:36,750 --> 01:36:42,958 To make it more exciting, I'm going to make a movie with the two of us. 811 01:36:45,541 --> 01:36:49,333 I got this from you at home. I hope you don't mind. 812 01:36:50,250 --> 01:36:53,333 And… engine! 813 01:36:56,500 --> 01:36:58,916 She's going to break Edward's heart. 814 01:36:59,083 --> 01:37:02,500 - Edward has nothing to do with it! - How could you not?! 815 01:37:03,000 --> 01:37:08,875 His anger will make the game more interesting than the pitiful attempt to defend yourself. 816 01:37:10,833 --> 01:37:13,083 Let's continue. 817 01:37:27,916 --> 01:37:31,375 Superb! Little visual dynamism. 818 01:37:34,125 --> 01:37:36,458 I chose my scene well. 819 01:37:41,375 --> 01:37:44,750 Too bad he didn't have the power to transform you. 820 01:37:45,000 --> 01:37:49,708 He kept you like a poor creature fragile. How cruel! 821 01:37:54,583 --> 01:37:58,708 Tell Edward what ails you. Tell him to avenge you. Tell him! 822 01:37:58,916 --> 01:38:01,500 - Edward, no! - Tell him! 823 01:38:14,333 --> 01:38:18,000 You are alone because you are faster than the rest. 824 01:38:20,125 --> 01:38:24,708 - But not stronger. - Enough to kill you. 825 01:38:32,541 --> 01:38:34,250 I'm sorry. 826 01:39:38,166 --> 01:39:39,333 Bella, it's okay. 827 01:39:39,666 --> 01:39:43,708 Son, enough! Don't forget who you are. 828 01:39:50,125 --> 01:39:52,083 Bella needs you. 829 01:39:54,416 --> 01:39:55,583 God! 830 01:39:59,250 --> 01:40:02,916 - Carlisle, her blood! - Your brothers take care of him. 831 01:40:03,083 --> 01:40:06,041 I'm holding it. Make the fire! With wood from the floor! 832 01:40:07,333 --> 01:40:08,916 Alice, go! 833 01:40:19,333 --> 01:40:23,250 - The femoral artery is sectioned. - No! My head is burning! 834 01:40:25,250 --> 01:40:26,666 From the venom. 835 01:40:27,833 --> 01:40:31,375 You have to choose. You can let it transform. 836 01:40:31,791 --> 01:40:33,166 Not. 837 01:40:36,166 --> 01:40:40,083 - It will happen, I saw it. - Not like that. 838 01:40:40,166 --> 01:40:43,166 He's bleeding. Alice, make me a tourniquet! 839 01:40:43,416 --> 01:40:45,875 Carlisle, what other option do I have? 840 01:40:46,708 --> 01:40:48,375 Tie it above the palm. 841 01:40:48,916 --> 01:40:50,625 Carlisle! 842 01:40:52,125 --> 01:40:53,500 Go! 843 01:40:58,125 --> 01:41:01,083 - We can suck out his venom. - You know I won't be able to stop. 844 01:41:01,291 --> 01:41:03,208 Find the strength to stop. 845 01:41:03,916 --> 01:41:06,500 Choose quickly. He has a little time left. 846 01:41:09,791 --> 01:41:11,916 I'm going to put you out of your pain, Bella. 847 01:41:14,000 --> 01:41:16,291 I spare you the pain. 848 01:41:35,083 --> 01:41:38,833 Edward, stop! The blood has washed away. You kill her. 849 01:41:39,291 --> 01:41:41,416 Edward, stop! 850 01:41:43,500 --> 01:41:46,958 Stop it! Be strong! 851 01:42:12,125 --> 01:42:15,541 Death is quiet, easy... 852 01:42:22,750 --> 01:42:24,541 Life is much harder. 853 01:42:30,166 --> 01:42:33,583 Bella! Dear! 854 01:42:39,208 --> 01:42:41,833 Mother… where is it 855 01:42:44,750 --> 01:42:46,250 where is edward 856 01:42:46,416 --> 01:42:49,833 He sleeps. He didn't leave even for a moment. 857 01:42:50,375 --> 01:42:54,416 - Dad is downstairs, at the buffet. - What happened? 858 01:42:56,166 --> 01:43:01,041 When you fell, you broke your leg and you lost a lot of blood. 859 01:43:02,666 --> 01:43:05,166 Don't you remember nothing, right? 860 01:43:07,041 --> 01:43:11,375 Edward came with his father, to convince you to return to Forks. 861 01:43:11,708 --> 01:43:14,791 You went to their hotel and you tripped. 862 01:43:15,000 --> 01:43:19,125 You rolled two rows of the stairs and flew through the window. 863 01:43:26,250 --> 01:43:29,833 - Yes, typical for me. - My dear, I'm sorry. 864 01:43:34,333 --> 01:43:37,375 It's Phil. He is also worried. 865 01:43:39,833 --> 01:43:42,458 - Write SMS. - Yes, finally... 866 01:43:44,666 --> 01:43:49,000 I told him to stay in Florida. You'll love it in Jacksonville. 867 01:43:49,083 --> 01:43:53,708 It's sunny all the time, I found a nice house, you will have your own bathroom… 868 01:43:53,875 --> 01:43:57,541 - I want to stay in Forks. - Can we? 869 01:43:58,791 --> 01:44:03,208 - I want to live in Forks. - We'll talk about that later. 870 01:44:05,208 --> 01:44:10,583 can you call dad I have to to talk to him, to apologize. 871 01:44:11,666 --> 01:44:13,750 Okay, I'll go call him. 872 01:44:15,000 --> 01:44:17,666 I'm going to call the nurse too, okay? 873 01:44:29,375 --> 01:44:32,250 What happened? where is james 874 01:44:34,125 --> 01:44:36,333 I solved the problem. 875 01:44:42,541 --> 01:44:47,166 - The woman, Victoria, ran away. - I'm alive because of you. 876 01:44:47,833 --> 01:44:54,041 No, you're here because of me. The worst part was… 877 01:44:55,666 --> 01:44:58,625 ... that I believed that I won't be able to stop. 878 01:44:58,791 --> 01:45:00,666 But you stopped. 879 01:45:01,875 --> 01:45:06,000 bella move to jacksonville so that I don't hurt you anymore. 880 01:45:07,875 --> 01:45:09,458 What? 881 01:45:12,166 --> 01:45:14,000 Do you… No! 882 01:45:16,791 --> 01:45:20,500 I don't understand what… what are you saying 883 01:45:20,916 --> 01:45:24,250 do you want me to go I can't leave you… 884 01:45:24,708 --> 01:45:26,666 I know. 885 01:45:27,916 --> 01:45:30,416 We can't break up. You can't leave me. 886 01:45:31,791 --> 01:45:33,458 I'm here. 887 01:45:36,916 --> 01:45:41,583 Don't say that to me again. Never! 888 01:45:46,500 --> 01:45:49,916 Where could I go? 889 01:46:37,708 --> 01:46:42,083 Alice borrowed my dress. This cast is… 890 01:46:43,541 --> 01:46:45,500 You are perfect. 891 01:46:48,333 --> 01:46:52,500 - I'll take care of her, Mr. Swan. - I've heard this before. 892 01:47:01,500 --> 01:47:04,125 I put another numbing spray on you in the bag. 893 01:47:04,208 --> 01:47:05,416 father… 894 01:47:09,041 --> 01:47:11,833 You are very beautiful. 895 01:47:13,708 --> 01:47:17,041 Thank you. Bye! 896 01:47:25,250 --> 01:47:27,958 I'll be right back. 897 01:47:30,583 --> 01:47:33,458 - Bella! - Jacob! Hello! 898 01:47:35,250 --> 01:47:37,416 - You look good! - You too. 899 01:47:38,125 --> 01:47:41,083 Do you want to go to the ball? Did you come with a girl? 900 01:47:41,291 --> 01:47:43,000 Not. 901 01:47:46,916 --> 01:47:50,875 Dad bribed me to talk to you. 20 dollars. 902 01:47:51,875 --> 01:47:55,291 - Say it! - But don't get upset, okay? 903 01:47:57,958 --> 01:48:01,125 He wants you to break up by your lover 904 01:48:01,333 --> 01:48:07,000 He said… I quote: "We're watching over you." 905 01:48:08,750 --> 01:48:11,625 - Thank him for me. - Okay. 906 01:48:12,333 --> 01:48:15,708 - And give you the money. - Yes. Let me help you. 907 01:48:17,500 --> 01:48:19,583 Jacob, I'll take care of it. 908 01:48:22,708 --> 01:48:25,583 Talk to you, Bella. 909 01:48:35,166 --> 01:48:38,833 I'll leave you alone for two minutes, and the wolves attack. 910 01:48:45,916 --> 01:48:49,000 - Why are you making me do this? - Smile. 911 01:49:09,416 --> 01:49:14,250 - You really want to kill me. - Prom is a crucial moment in high school. 912 01:49:14,458 --> 01:49:16,833 I don't want you to lose anything. 913 01:49:49,291 --> 01:49:51,250 do you want to go 914 01:49:52,625 --> 01:49:54,500 Something slow is coming. 915 01:49:59,958 --> 01:50:01,500 are we dancing 916 01:50:02,791 --> 01:50:06,250 - Are you serious? - Why not?! 917 01:50:22,416 --> 01:50:26,666 - Look, you're dancing. - To the ball! 918 01:50:48,083 --> 01:50:50,125 Edward, why did you save me? 919 01:50:50,625 --> 01:50:54,708 If you let the venom take its course the effect, now I would have been like you. 920 01:50:57,625 --> 01:51:01,625 You don't know what you're talking about. You wouldn't want that. 921 01:51:01,958 --> 01:51:04,500 i want you Forever. 922 01:51:10,458 --> 01:51:15,416 - I'm not going to end your life. - I die anyway. 923 01:51:17,500 --> 01:51:24,083 - I'm getting older every second. - That's normal. 924 01:51:25,625 --> 01:51:28,708 Alice said she saw me as you, i heard 925 01:51:28,958 --> 01:51:32,750 - Her visions are changing. - Depending on people's decisions. 926 01:51:33,833 --> 01:51:35,958 I made up my mind. 927 01:51:38,833 --> 01:51:42,500 So this is what you dream of, to become a monster. 928 01:51:46,666 --> 01:51:50,666 - I dream to be with you always. - Always? 929 01:51:56,125 --> 01:52:00,916 - Are you ready now? - Yes. 930 01:52:18,791 --> 01:52:22,791 A long life is not enough for you and happy with me? 931 01:52:30,625 --> 01:52:34,000 Yes. For now… 932 01:53:03,250 --> 01:53:10,458 Nobody gives in tonight but I don't give up. I know what I want. 933 01:55:46,625 --> 01:55:51,083 You watched the movie DUSK