1
00:00:52,762 --> 00:00:54,848
காலை, ராண்டி. வணக்கம்.

2
00:00:56,099 --> 00:00:57,642
- காலை. காலை.
- காலை வணக்கம்.

3
00:00:57,809 --> 00:00:59,477
ஷெல்பி. கேரமல் மோச்சா.

4
00:00:59,644 --> 00:01:00,687
ஜட். நீ ராக்.

5
00:01:00,854 --> 00:01:02,939
நன்றி. நான் ராக் செய்கிறேன், இல்லையா?

6
00:01:03,523 --> 00:01:04,733
- ஜட்.
- வேட்.

7
00:01:04,899 --> 00:01:07,152
அட. நீரேற்றம்.

8
00:01:07,318 --> 00:01:08,570
அது என்னை கடந்து போகும்.

9
00:01:08,737 --> 00:01:10,238
- நீங்கள் தயாரா?
- செய்வோம்.

10
00:01:10,405 --> 00:01:14,451
இப்போது, நீங்கள் என்னிடம் சொல்வது எனக்குப் புரிகிறது
உங்களது அந்தரங்கத்தை சீர்படுத்துவது ஓரின சேர்க்கையாளர் என்று நினைக்கிறேன்.

11
00:01:14,617 --> 00:01:17,620
இப்போது, உங்கள் நண்பர்களில் ஒருவர் இருக்கிறாரா?
ரேசரை இயக்க உதவுகிறீர்களா?

12
00:01:17,787 --> 00:01:19,581
- அதுதான் அதை ஓரின சேர்க்கையாக்குகிறதா?
ஹா-ஹா-ஹா.

13
00:01:19,914 --> 00:01:21,458
<i>மேன் அப். உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?</i>

14
00:01:21,624 --> 00:01:24,711
இப்போது எங்களுக்கு ஒரு NBA மனைவி கிடைத்துள்ளார்
தன் கணவன் மீது வழக்குத் தொடர வேண்டும்...

15
00:01:24,878 --> 00:01:28,047
... எல்லாவற்றிலும் பாதி
ஏனென்றால் அவன் அவளை ஏமாற்றினான்.

16
00:01:28,214 --> 00:01:29,549
இப்போது, ​​இங்கே கதை, டூட்ஸ்.

17
00:01:29,841 --> 00:01:31,760
உங்கள் வானொலியைப் பிடித்து நிராகரிக்கவும்.

18
00:01:31,926 --> 00:01:35,263
--வண்ணத்தில் கனாக்களை அழித்தல்.
அவன் பேண்ட்டில் கால் ஒன்றரை கயிறு.

19
00:01:35,430 --> 00:01:38,391
நான் அதை அவருக்கு அனுப்புகிறேன். அவருக்கு பிடித்திருந்தால்,
அவர் போனை எடுப்பார்.

20
00:01:38,558 --> 00:01:41,853
அவர் கிடைத்தவுடன் நீங்கள் அதிர்ச்சியடைய வேண்டாம்
கிளீவ்லேண்டில் ஒரு வெளி விளையாட்டில் ரோட் டெயில்.

21
00:01:42,020 --> 00:01:43,563
10 வினாடிகளைத் துரத்துவதை நிறுத்துங்கள்.

22
00:01:43,938 --> 00:01:46,024
பேங் ஏ 4, பேங் ஏ 5.

23
00:01:46,191 --> 00:01:50,612
அவர்களின் முகத்தில் இருக்கும் நன்றியை பாருங்கள்.
நீங்கள் அவர்களின் ஆண்டின் சிறந்த பகுதியாக இருப்பீர்கள்.

24
00:01:50,904 --> 00:01:53,239
ஒரு மனிதனைப் போல கட்டளையிடுங்கள்.
உங்களால் எங்களுக்கு எல்லா உதவிகளையும் செய்ய முடியுமா?

25
00:01:53,406 --> 00:01:55,867
நீங்களே ஒரு போர்பன் அல்லது விஸ்கியை சுத்தமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

26
00:01:56,034 --> 00:01:57,535
பிறகு ஏன் அவருக்கு வாக்களித்தீர்கள்?!

27
00:01:58,036 --> 00:02:00,955
நீங்கள் ஏன் அவருக்கு வாக்களித்தீர்கள்?! உன்னை யாரும் உருவாக்கவில்லை!
நீங்கள் பணம் பெற்றீர்களா?!

28
00:02:01,122 --> 00:02:02,916
- யாராவது உங்களுக்கு $500 கொடுத்தார்களா?!
- ஹா-ஹா-ஹா.

29
00:02:05,210 --> 00:02:08,213
வேட், அருமையான நிகழ்ச்சி. நாம் போகலாமா
சில சிண்டிகேஷன் எண்கள், நண்பரே?

30
00:02:08,379 --> 00:02:10,173
இப்போது அதை செய்ய முடியாதா? நான் துடைத்துவிட்டேன், மனிதனே.

31
00:02:10,340 --> 00:02:12,634
வீட்டிற்கு வந்து ஒரு தூக்கம் போட வேண்டும்.
நான் உன்னை அழைக்கிறேன். சரியா?

32
00:02:12,842 --> 00:02:16,054
ஆம், அருமை. நீ வீட்டுக்கு போ. கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.
நான் உங்களுக்காக இவற்றை ஒருங்கிணைக்கிறேன்.

33
00:02:16,221 --> 00:02:17,305
அது எப்படி மாறியது?

34
00:02:17,472 --> 00:02:19,432
- அவள் அதை விரும்புவாள்.
- நன்று. அதற்கு நன்றி.

35
00:02:19,599 --> 00:02:21,059
எவ்வளவு சீக்கிரம் என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்ற முடியும்?

36
00:02:21,226 --> 00:02:23,603
1 இல் நிதி.
நான் உன்னை 3 மணிக்கு முன்னதாகவே வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும்.

37
00:02:23,770 --> 00:02:25,396
- வாக்குறுதி?
- வாக்குறுதி.

38
00:02:32,987 --> 00:02:34,572
க்வின்?

39
00:02:37,909 --> 00:02:38,910
க்வின்.

40
00:02:39,077 --> 00:02:40,912
<i>ஒரு ஆர்வத்துடன் ஹூச்சிகளை அணுகுங்கள்</i>

41
00:02:41,079 --> 00:02:43,915
- வா, குழந்தை, வா. குடுத்துடு! க்வின்!
- ஆ!

42
00:02:44,082 --> 00:02:45,333
- ஓ, ஆமாம், ஆமாம்!
- ஓ!

43
00:02:45,500 --> 00:02:47,919
- ஓ, சீட்!
- கடினமானது! ஆமாம்!

44
00:02:50,088 --> 00:02:53,091
வேட்! வேட்! ஆமாம்! ஐயோ!

45
00:02:57,512 --> 00:02:59,639
இப்போது செல்ல சிறந்த நேரமாக இருக்கும்
அந்த எண்கள்?

46
00:02:59,806 --> 00:03:01,099
கடவுளே!

47
00:03:01,266 --> 00:03:02,767
- எவ்வளவு நேரம்?
- ஜட்.

48
00:03:05,103 --> 00:03:06,145
- எவ்வளவு நேரம்?!
- ஒரு வருடம்.

49
00:03:06,312 --> 00:03:08,106
இதுவே முதல் முறை.

50
00:03:10,108 --> 00:03:12,110
எங்கள் பக்கங்களில்.

51
00:03:13,611 --> 00:03:15,071
எவ்வளவு காலம்?

52
00:03:15,238 --> 00:03:16,614
ஒரு வருடம், ஜட்.

53
00:04:30,521 --> 00:04:31,856
இது நல்ல நேரம் இல்லை வெண்டி.

54
00:04:32,190 --> 00:04:33,358
அப்பா இறந்துவிட்டார்.

55
00:04:35,526 --> 00:04:36,861
என்ன?

56
00:04:37,487 --> 00:04:39,280
அவர் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு இறந்தார்.

57
00:04:39,489 --> 00:04:41,032
<i>இல்லை, இல்லை, இல்லை. காத்திருங்கள்.</i>

58
00:04:41,616 --> 00:04:43,534
அவருக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது என்று சொன்னார்கள்.

59
00:04:43,701 --> 00:04:45,495
ஆம், வெளிப்படையாக, அவர் அவ்வாறு செய்யவில்லை.

60
00:04:46,245 --> 00:04:48,748
மலம். அம்மா எப்படி இருக்காங்க?

61
00:04:50,416 --> 00:04:53,962
அவள் அம்மா. உங்களுக்கு தெரியும். அவள் என்னிடம் கேட்டாள்
செவிலியர்களுக்கு எவ்வளவு டிப்ஸ் கொடுக்க வேண்டும்.

62
00:04:54,128 --> 00:04:55,630
கேள், இன்னொன்று இருக்கிறது:

63
00:04:55,797 --> 00:04:57,715
நாங்கள் சிவா உட்கார வேண்டும் என்று அப்பா விரும்புகிறார்.

64
00:04:59,509 --> 00:05:00,593
அப்பா இறந்துவிட்டார்.

65
00:05:00,760 --> 00:05:03,221
ஆம். வெளிப்படையாக அதுவே உகந்த நேரம்
அதை செய்ய.

66
00:05:03,388 --> 00:05:07,600
இதை நீக்கும்படி அவர்களிடம் மூன்று முறை கேட்டேன்
மோசமான குழாய். அதாவது, மனிதனுக்கு அவனது கண்ணியத்தைக் கொடு.

67
00:05:07,767 --> 00:05:09,102
எனக்கு புரியவில்லை சிவா.

68
00:05:09,268 --> 00:05:11,437
அம்மா யூதர் கூட இல்லை.
மற்றும் அப்பா ஒரு நாத்திகர்.

69
00:05:11,604 --> 00:05:13,648
ஒரு யூத நாத்திகர்.
அவர் விரும்பியதும் இதுதான்.

70
00:05:13,815 --> 00:05:15,441
நானே அதைச் செய்யப் போகிறேன்.

71
00:05:15,608 --> 00:05:17,902
இல்லை. பரவாயில்லை அம்மா. செவிலியர்கள் அதை செய்யட்டும்.

72
00:05:18,069 --> 00:05:19,654
நான் என்ன செய்வேன்? அவனைக் கொல்லவா?

73
00:05:19,821 --> 00:05:21,072
அம்மா, அதை விடு!

74
00:05:21,739 --> 00:05:25,660
எனக்குத் தெரியாது, ஜட். அம்மாவிடம் சொன்னது இதுதான்
அவர் விரும்பினார். பால் அதனுடன் இணைந்துள்ளார்.

75
00:05:25,827 --> 00:05:29,622
மேலும் என்னால் கண்காணிக்க முடியவில்லை
இன்னும் பிலிப். அவர் தனது உரைகளை சரிபார்ப்பார் என்று நம்புகிறேன்.

76
00:05:29,789 --> 00:05:31,332
சரி)'-

77
00:05:31,958 --> 00:05:33,584
இயேசுவே, அம்மா!

78
00:05:34,043 --> 00:05:35,420
இது சிறந்தது, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

79
00:05:35,586 --> 00:05:39,173
<i>அம்மா, அவனை கீழே போடு. அவரைத் தொடுவதை நிறுத்துங்கள்.</i>

80
00:05:54,355 --> 00:05:56,190
- ஜட்.
- வணக்கம், அம்மா.

81
00:05:56,858 --> 00:05:58,276
க்வின் எங்கே, அன்பே?

82
00:05:58,443 --> 00:06:01,320
அவளிடம் ஒரு குண்டான வட்டு உள்ளது
ஜிம் விபத்து காரணமாக.

83
00:06:01,487 --> 00:06:03,197
- என் கடவுளே. அவள் நலமா?
- அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.

84
00:06:03,364 --> 00:06:06,576
மருத்துவர்கள் அவருக்கு வலி நிவாரணி மருந்துகளை வழங்கியுள்ளனர்.
அவள் இங்கே இருக்க முடியாமல் தவித்தாள்.

85
00:06:06,743 --> 00:06:08,494
- இல்லை, நிச்சயமாக.
- அவர் இருக்கிறார், இல்லையா?

86
00:06:11,330 --> 00:06:13,833
- எம்.எம்.
- அழுவது பரவாயில்லை, அன்பே.

87
00:06:14,208 --> 00:06:16,377
- நன்றி.
- அல்லது சிரிக்கவும்.

88
00:06:16,586 --> 00:06:19,297
- சரியான பதில் இல்லை.
- சரி.

89
00:06:19,464 --> 00:06:24,510
ஒருவேளை நான் இங்கேயே நிற்கலாம் என்று நினைத்தேன்
சோகமான பிரதிபலிப்பில் அமைதியாக. தெரியுமா?

90
00:06:25,386 --> 00:06:26,846
- லிண்டா.
- வணக்கம், செல்லம்.

91
00:06:27,013 --> 00:06:28,598
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

92
00:06:28,765 --> 00:06:30,641
- ஏய், பால்.
- ஜட். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

93
00:06:30,808 --> 00:06:33,644
- வணக்கம், அன்பே.
- ஏய், ஜட். வணக்கம்.

94
00:06:33,811 --> 00:06:36,481
வணக்கம். இதைப் பாருங்கள்.

95
00:06:36,647 --> 00:06:38,816
வணக்கம், சகோதரி. உங்கள் கைகள் நிறைந்துள்ளன, இல்லையா?

96
00:06:40,485 --> 00:06:42,653
- பெருத்த வட்டு? தீவிரமாக?
- ஆம்.

97
00:06:42,820 --> 00:06:44,697
க்வின் பற்றி நீங்கள் மோர்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.

98
00:06:44,864 --> 00:06:47,033
நான் இன்னும் தயாராகவில்லை.
அவளுக்கு என்ன வித்தியாசம்?

99
00:06:47,200 --> 00:06:50,703
இது மார்பகங்கள். அவளுக்கு கொஞ்சம் டச் அப் இருந்தது.

100
00:06:50,870 --> 00:06:55,083
அவள் வேறொரு புத்தகச் சுற்றுலா செல்கிறாள்.
தொட்டில் மற்றும் அனைவரின் இருபத்தைந்தாவது ஆண்டு நிறைவு.

101
00:06:55,249 --> 00:06:58,086
- கடவுள் எங்களுக்கு உதவுங்கள். ஏய், பாரி. ஏய், நண்பா.
- கடைசி மறு செய்கையை அனுப்பவும்.

102
00:06:58,252 --> 00:07:00,880
- தீவிரமாக? கவனம் செலுத்துங்கள்.
- ஐயோ. என்ன, நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

103
00:07:01,047 --> 00:07:02,924
உங்கள் அண்ணிக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
அவர் துக்கத்தில் இருக்கிறார்.

104
00:07:03,091 --> 00:07:04,759
- மன்னிக்கவும், நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

105
00:07:04,926 --> 00:07:08,513
- என்ன, சிறிய மனிதனே?
- மம்மி காரில் "ஷிட்" என்றார்.

106
00:07:08,679 --> 00:07:10,848
- "ஷிட்"?
- ஆமாம்.

107
00:07:11,182 --> 00:07:13,851
- ஓ. நீங்கள் நாள் முழுவதும் குடித்திருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

108
00:07:14,018 --> 00:07:16,270
எனவே நாங்கள் கொஞ்சம் சாராயத்துடன் தொடங்கினோம்
மற்றும் அவதூறு, மோர்ன்?

109
00:07:16,437 --> 00:07:17,688
அனைவருக்கும் காலை வணக்கம்.

110
00:07:18,022 --> 00:07:20,191
மோர்ட் ஆல்ட்மேன் சடங்கின் ரசிகர் அல்ல.

111
00:07:21,234 --> 00:07:24,403
எனவே, அவருக்கு பணிவாக, நான் செல்கிறேன்
என்னை ஒரு சங்கீதத்திற்கு மட்டுப்படுத்துகிறேன்.

112
00:07:25,238 --> 00:07:26,364
சரியா?

113
00:07:27,198 --> 00:07:30,201
கர்த்தர் என் மேய்ப்பன். நான் விரும்பவில்லை.

114
00:07:30,701 --> 00:07:32,328
அவர் என்னை படுக்க வைக்கிறார் -

115
00:07:32,495 --> 00:07:34,622
அவற்றை மூடு, கடையைத் திற

116
00:07:34,789 --> 00:07:37,542
அவர் என்னை உருவாக்குகிறார்
பசுமையான மேய்ச்சல் நிலங்களில் படுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

117
00:07:37,708 --> 00:07:40,461
சீதை! மலம், மலம், மலம்.

118
00:07:40,628 --> 00:07:42,004
மலம், மலம், மலம்.

119
00:07:42,171 --> 00:07:43,464
மலம்.

120
00:07:43,965 --> 00:07:45,216
மலம்.

121
00:07:45,383 --> 00:07:48,052
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். ஏய், மிஸ்டர் பார்க்கர்.

122
00:07:49,053 --> 00:07:51,430
- அம்மா.
- பிலிப். நீ வந்தாய்.

123
00:07:51,597 --> 00:07:52,932
நிச்சயமாக நான் வந்தேன்.

124
00:07:54,600 --> 00:07:57,395
ஏய், ஏய். குறைந்த ஐந்து, குறைந்த ஐந்து, குறைந்த ஐந்து.

125
00:07:58,396 --> 00:07:59,939
கோலா கரடி. ஏய்.

126
00:08:00,106 --> 00:08:02,066
- ஏய், மனிதன்.
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

127
00:08:02,233 --> 00:08:04,152
- நல்ல சவாரி.
- ஆமாம். க்வின் எங்கே?

128
00:08:04,318 --> 00:08:07,572
- நாங்கள் அனைவரும் தயாராகிவிட்டோமா? நான் தொடர்ந்து சென்றால் உங்களுக்கு கவலையா?
- புனிதம்.

129
00:08:07,738 --> 00:08:08,739
மன்னிக்கவும், போனர்.

130
00:08:08,906 --> 00:08:10,575
- இல்லை, சார்லி. ரபி க்ரோட்னர்.
- ஷ்.

131
00:08:10,741 --> 00:08:13,995
இனி யாரும் என்னை "போனர்" என்று அழைப்பதில்லை.
அது சிறுவயது புனைப்பெயர்.

132
00:08:14,453 --> 00:08:15,913
எனவே இப்போது நாம் அதை அறிவோம்.

133
00:08:17,039 --> 00:08:18,624
உம்...

134
00:08:18,791 --> 00:08:19,834
மன்னிக்கவும்.

135
00:08:20,001 --> 00:08:23,796
பால், மோர்ட்டின் மூத்த மகன்,
இப்போது சில வார்த்தைகள் சொல்வேன்.

136
00:08:25,798 --> 00:08:26,924
போனர் இப்போது கடவுளின் மனிதரா?

137
00:08:27,091 --> 00:08:28,926
- அது ஒருபோதும் விசித்திரமாக இருப்பதை நிறுத்தாது.
- ஷ். வாருங்கள்.

138
00:08:29,093 --> 00:08:31,429
அம்மாவின் புதிய மார்பகங்கள் இருப்பதை நான் காண்கிறேன்
மற்றும் கணக்கு.

139
00:08:31,596 --> 00:08:32,805
- அவை எப்படி?
- ஏய்.

140
00:08:33,264 --> 00:08:35,057
மன்னிக்கவும்.

141
00:08:37,435 --> 00:08:38,936
இந்த இறுதிச் சடங்கை அப்பா வெறுத்திருப்பார்.

142
00:08:39,437 --> 00:08:41,314
நான் ரசித்த விஷயங்களில் அதுவும் ஒன்று
அவரை பற்றி.

143
00:08:43,274 --> 00:08:46,611
நிமிடங்களை எண்ணிக் கொண்டிருப்பார்
அவன் மலையிலிருந்து இறங்கும் வரை...

144
00:08:46,777 --> 00:08:48,779
... விளையாட்டை இயக்கு, ஹே...

145
00:08:48,946 --> 00:08:52,742
...அப்போது தான் பேசியிருப்பார்
எல்லோரும் எவ்வளவு மலம் நிரம்பியிருந்தனர் என்பது பற்றி, ஹே.

146
00:08:53,117 --> 00:08:54,827
அவர்கள் உண்மையில் அவரை இழக்கவில்லை.

147
00:08:55,870 --> 00:08:57,955
மேலும் அவர் தவறாக இருந்திருப்பார்.

148
00:09:00,291 --> 00:09:02,043
நாங்கள் அவரை இழக்கிறோம்.

149
00:09:30,321 --> 00:09:31,656
ஏய், மனிதனே.

150
00:09:31,822 --> 00:09:33,991
- வணக்கம், மகனே.
- ஏய், அம்மா.

151
00:09:41,499 --> 00:09:43,000
ஏய், சூரியகாந்தி.

152
00:09:43,668 --> 00:09:45,169
<i>ஏய், எப்படி-.</i>

153
00:09:54,804 --> 00:09:57,014
- மோர்ட்டைப் பற்றி மன்னிக்கவும், மனிதனே.
- ஆமாம்.

154
00:09:57,181 --> 00:09:59,934
நன்றி, நண்பா. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

155
00:10:00,726 --> 00:10:02,186
கனவில் வாழ்வது.

156
00:10:03,104 --> 00:10:05,523
ஆம். உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

157
00:10:09,819 --> 00:10:12,029
ஓ, இல்லை.
இல்லை, இல்லை, அம்மா, நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.

158
00:10:12,196 --> 00:10:14,949
- இது உண்மையில் தோற்றமளிப்பதை விட மிகவும் வசதியானது.
- எனக்கு அது சந்தேகம்.

159
00:10:15,116 --> 00:10:18,244
வெண்டியின் குழந்தைகள் பாலின் அறையில் இருக்கிறார்கள்,
அதனால் உங்கள் அறையை பாலுக்குக் கொடுத்தேன்.

160
00:10:18,411 --> 00:10:19,453
நைஸ்.

161
00:10:19,620 --> 00:10:22,581
அன்னிக்கு அண்டவிடுப்பு,
அவர்கள் தனியுரிமையைப் பயன்படுத்தலாம் என்று நான் எண்ணினேன்.

162
00:10:22,748 --> 00:10:25,001
ஆம். சரி...

163
00:10:29,714 --> 00:10:33,050
பால் மற்றும் அன்னி ஒரு அரை மணி நேரம் மட்டுமே வாழ்கிறார்கள்
தொலைவில். அவர்கள் எப்படி இங்கு தூங்க வேண்டும்?

164
00:10:33,217 --> 00:10:35,386
எனது குழந்தைகள் அனைவரும் மீண்டும் ஒரே கூரையின் கீழ் வேண்டும்.

165
00:10:35,720 --> 00:10:38,639
வெளிப்படையாக, க்வின் இங்கு வரும்போது,
நாங்கள் வேறு ஏற்பாடு செய்வோம்.

166
00:10:38,848 --> 00:10:42,059
- ஆனால் இது பரவாயில்லை, இல்லையா?
- ஆமாம்.

167
00:10:42,393 --> 00:10:43,728
- ஆமாம்?
- நன்றாக இருக்கிறது.

168
00:10:43,894 --> 00:10:45,354
- நன்றாக இரு.
- சரி.

169
00:10:45,855 --> 00:10:47,565
- சீக்கிரம் மேலே வா.
- சரி.

170
00:10:47,732 --> 00:10:50,234
எந்த நிமிடமும் பார்வையாளர்கள் இங்கு வருவார்கள்.

171
00:10:57,575 --> 00:10:59,368
ஜட், இது தொடங்குகிறது!

172
00:11:00,745 --> 00:11:01,912
நீங்கள் எங்களை சீண்டுகிறீர்கள், இல்லையா?

173
00:11:02,079 --> 00:11:04,999
அவை சிவ நாற்காலிகள். நீங்கள் தாழ்வாக உட்காருங்கள்
துக்கத்தின் அடையாளமாக தரையில்.

174
00:11:05,166 --> 00:11:06,334
அதனால்தான் அவர்கள் அப்படி இருக்கிறார்கள்.

175
00:11:06,500 --> 00:11:10,004
- சிலர் சிவா மூன்று நாட்கள் உட்கார வேண்டாமா?
- நான் அதைப் பார்த்தேன். அது ஒரு விஷயம்.

176
00:11:10,171 --> 00:11:12,340
- இது ஒரு விஷயம் அல்ல.
- ஒருவேளை அது எங்கள் விஷயமாக இருக்கலாம்.

177
00:11:12,506 --> 00:11:15,468
- அது இருக்க முடியாது.
- அவர்கள் அதை கலிபோர்னியாவில் செய்கிறார்கள். நாம் அதற்கு முன்னோடியாக இருக்க முடியும்.

178
00:11:15,634 --> 00:11:17,970
நாங்கள் முன்னோடியாக இருக்க மாட்டோம்.
இங்கு யாரும் முன்னோடியாக இருக்க மாட்டார்கள்.

179
00:11:18,137 --> 00:11:20,306
"சிவா" என்ற வார்த்தை ஹீப்ருவில் "ஏழு" என்பதாகும்.

180
00:11:20,473 --> 00:11:23,851
ஏழு நாட்கள், வேலை இல்லை, பயணம் இல்லை.
உங்கள் கழுதை அந்த இருக்கைகளில் உள்ளது. அவைதான் விதிகள்.

181
00:11:24,018 --> 00:11:25,519
"மூன்று" என்ற வார்த்தையைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்.

182
00:11:25,686 --> 00:11:27,730
- நான் நினைக்கவில்லை அப்பா --
நிறுத்து!

183
00:11:27,897 --> 00:11:30,858
இது உங்கள் தந்தையின் மரண ஆசை,
மற்றும் நீங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறீர்களா?

184
00:11:31,025 --> 00:11:35,529
அவர் ஒரு சரியான மனிதரோ அல்லது சரியான தந்தையோ அல்ல,
ஆனால் அவர் நிச்சயமாக பெரும்பாலானவர்களை விட சிறந்தவர்.

185
00:11:35,696 --> 00:11:37,281
- அம்மா--
- இல்லை!

186
00:11:37,448 --> 00:11:41,035
உங்கள் தந்தைக்கு ஒரு இறுதி கோரிக்கை இருந்தது,
நாங்கள் அதை மதிக்கிறோம்.

187
00:11:41,202 --> 00:11:43,454
கடினமாக இருக்கும்,
அது சங்கடமாக இருக்கும்...

188
00:11:43,621 --> 00:11:45,414
... நாங்கள் பெறுவோம்
ஒருவருக்கொருவர் நரம்புகளில்.

189
00:11:45,581 --> 00:11:49,377
ஆனால் அடுத்த ஏழு நாட்களுக்கு,
நீங்கள் அனைவரும் மீண்டும் என் குழந்தைகள்.

190
00:11:49,543 --> 00:11:51,212
மேலும் நீங்கள் அனைவரும் அடித்தளமாக இருக்கிறீர்கள்.

191
00:11:57,468 --> 00:11:59,345
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? வாருங்கள்.

192
00:11:59,512 --> 00:12:01,055
ஆம். ஏதேனும் குறிப்பிட்ட இருக்கை?

193
00:12:01,222 --> 00:12:02,807
<i>- நான் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
- இல்லை. இல்லை, நான் அவளைப் பெற்றேன்.</i>

194
00:12:02,973 --> 00:12:05,476
- அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.
- அவள் களைத்துவிட்டாள். அவள் தூங்க வேண்டும்.

195
00:12:05,935 --> 00:12:07,770
ஜட், பால்.

196
00:12:07,937 --> 00:12:08,979
ஷ்ஷ்.

197
00:12:09,146 --> 00:12:11,649
நீங்கள் ஒரு குழந்தையை வைக்க வேண்டும்
நேற்று அந்த பெண்ணில்.

198
00:12:11,816 --> 00:12:12,817
நான் அதில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

199
00:12:12,983 --> 00:12:15,653
- உங்கள் ஆணின் பாகங்கள் இன்னும் சரிபார்க்கப்பட்டதா?
- வா, இப்போது இல்லை, வெண்டி.

200
00:12:15,820 --> 00:12:18,155
ஏனென்றால் நீங்கள் அவர்களை காலி செய்திருக்கலாம்
பல ஆண்டுகளாக.

201
00:12:19,990 --> 00:12:22,660
என்னுடைய அறை உங்கள் அறைக்கு பக்கத்தில் இருந்தது.
என்னுடைய அறை உங்கள் அறைக்கு பக்கத்தில் இருந்தது.

202
00:12:22,827 --> 00:12:26,747
சரி, இது நன்றாக இருக்கிறது. அது இருக்கும் என்று என்னால் சொல்ல முடியும்
உங்கள் அனைவருக்கும் ஒரு நல்ல அனுபவம்.

203
00:12:26,956 --> 00:12:29,500
அதனால் நான் உன்னை இங்கே உட்கார வைக்கிறேன்
சிறிது நேரம்.

204
00:12:29,667 --> 00:12:31,252
- நன்றி.
- மீண்டும் இணைக்கவும். நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

205
00:12:31,419 --> 00:12:33,838
நான் பிறகு வருவேன்-- நண்பரே, வேண்டாம். நிறுத்து.

206
00:12:34,338 --> 00:12:36,590
--யாரும் காயமடையாமல் பார்த்துக் கொள்ள.

207
00:12:38,968 --> 00:12:40,803
பிலிப்.

208
00:12:40,970 --> 00:12:43,431
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். நான் விரைவில் உங்களை சந்திக்கிறேன். நல்லா இரு.

209
00:12:45,015 --> 00:12:46,517
அது என்ன? என்ன எழுதுகிறீர்கள்?

210
00:12:46,684 --> 00:12:48,978
என்ன? ஓ, நான் எழுதுகிறேன்
ஒரு சில எண்ணங்கள்.

211
00:12:49,145 --> 00:12:51,188
- ஓ, கடவுள் எங்களுக்கு உதவுங்கள்.
- ரிலாக்ஸ். இது உங்களைப் பற்றியது அல்ல.

212
00:12:51,355 --> 00:12:53,357
- இது எப்போதும் நம்மைப் பற்றியது.
- என்று என் சுருங்கியிடம் சொல்.

213
00:12:53,524 --> 00:12:57,528
- சரி. திருப்தியா?
- பெரியது. நன்றி.

214
00:13:03,200 --> 00:13:04,660
இப்போது என்ன நடக்கிறது?

215
00:13:05,870 --> 00:13:10,541
நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக ஒன்றாக இல்லை,
நீ ஏன் கொஞ்சம் நேரம் ஒதுக்கக்கூடாது...

216
00:13:10,708 --> 00:13:12,543
...பிடிக்க தெரியுமா?

217
00:13:15,838 --> 00:13:18,048
<i>மற்றும் அங்குள்ள பிட்சுகள் என்னைப் பயமுறுத்துவதில்லை</i>

218
00:13:18,215 --> 00:13:19,633
உனக்கு அது கிடைக்குமா?

219
00:13:19,800 --> 00:13:23,012
<i>ஏ ஹோ என்பது ஒரு ஹோ
ஒரு பிச் ஒரு பிச் ஒரு பிச், அதனால்</i>

220
00:13:23,179 --> 00:13:25,222
இசைக்கு நன்றி.

221
00:13:25,389 --> 00:13:28,058
ஒருவேளை உங்களுக்கு அதிர்வு சுவிட்ச் கிடைத்திருக்கலாம்
அந்த விஷயத்தில். ஒரு புறம்.

222
00:13:28,559 --> 00:13:30,227
ஏய்)'-

223
00:13:30,394 --> 00:13:32,438
தொலைபேசி அழைப்புகள் அனுமதிக்கப்படுமா?

224
00:13:32,605 --> 00:13:36,233
என்ன? ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
இல்லை, நாங்கள் ஒரு மோசமான அமைதியில் அமர்ந்திருக்கிறோம்.

225
00:13:38,527 --> 00:13:40,529
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.

226
00:13:41,864 --> 00:13:44,700
மேலும் "அவள்" என்பதன் மூலம் அவன் அர்த்தம்...?

227
00:13:47,244 --> 00:13:48,579
என்ன நடக்கிறது? என்ன நடக்கிறது?

228
00:13:48,746 --> 00:13:51,123
யார் அது? அது அவருடைய வக்கீலா?
பிலிப் மீண்டும் சிக்கலில் இருக்கிறாரா?

229
00:13:51,290 --> 00:13:52,416
அவருக்கு எப்போது கஷ்டம் இல்லை?

230
00:13:54,251 --> 00:13:56,045
- சரி, அது அவருடைய வழக்கறிஞர் அல்ல.
- ஓ.

231
00:13:56,212 --> 00:13:59,215
ஏன் இல்லை? அது பிலிப்பைப் போலவே இருக்கும்
அவரது வழக்கறிஞர் செய்ய வேண்டும்.

232
00:14:01,759 --> 00:14:02,927
போகலாம்.

233
00:14:03,093 --> 00:14:04,929
போ. போ.

234
00:14:05,095 --> 00:14:07,389
- அவர் வருகிறார்.
- எல்லோரும்.

235
00:14:08,015 --> 00:14:10,893
- இது ட்ரேசி.
- ஹா, ஹா.

236
00:14:11,060 --> 00:14:13,062
- ஏய், ட்ரேசி.
- வணக்கம். வணக்கம். வணக்கம்.

237
00:14:13,229 --> 00:14:14,438
- என் வருங்கால மனைவி.
- என்ன?!

238
00:14:14,605 --> 00:14:16,899
- ஓ, பையன்.
- நிச்சயதார்த்தம் நிச்சயதார்த்தம், உண்மையில்.

239
00:14:17,066 --> 00:14:18,150
ஓ

240
00:14:18,317 --> 00:14:21,779
உங்கள் அனைவரையும் சந்திப்பதில் மிகவும் வருந்துகிறேன்
அத்தகைய சோகமான சூழ்நிலையில்.

241
00:14:22,446 --> 00:14:24,615
நான் ஒரு பூப்பி செய்கிறேன்.

242
00:14:24,782 --> 00:14:28,702
- ஓ. நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்.
- சரி. நாங்கள் கோல் லைனில் இருக்கிறோம்.

243
00:14:28,869 --> 00:14:30,621
லண்டன் நகர்ந்து கொண்டே இருக்கிறது
கோல் கம்பங்கள் மீண்டும்.

244
00:14:30,788 --> 00:14:32,164
அது பாரி. அவன் கொஞ்சம் கழுதை.

245
00:14:32,331 --> 00:14:34,083
- பிலிப்.
- பரவாயில்லை. அவர் நம்மைக் கேட்க முடியாது.

246
00:14:34,250 --> 00:14:36,585
- இது என் சகோதரர் ஜட்.
- வணக்கம். இன்பம்.

247
00:14:36,752 --> 00:14:38,128
- என் சகோதரி, வெண்டி.
- வணக்கம்.

248
00:14:38,295 --> 00:14:39,588
மூத்த சகோதரர் பால்.

249
00:14:39,755 --> 00:14:42,132
- அவரது மனைவி, அன்னி.
- ஹாய்! ட்ரேசி!

250
00:14:42,299 --> 00:14:44,969
- குடும்பத்திற்கு வரவேற்கிறோம்! நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!
- நன்றி.

251
00:14:45,135 --> 00:14:47,471
உங்களால் முடிந்தவரை வெளியே செல்லுங்கள். ஹெஹ்-ஹே-ஹே.

252
00:14:47,638 --> 00:14:50,432
வேடிக்கையான கதை. அன்னி இருந்தாள்
ஜூட்டின் காதலி, மீண்டும் ஒரு நாள்.

253
00:14:50,599 --> 00:14:52,017
பிலிப், அது போதும்.

254
00:14:52,184 --> 00:14:54,103
இது, நிச்சயமாக, என் அம்மா,
ஹிலாரி ஆல்ட்மேன்.

255
00:14:54,270 --> 00:14:56,730
திருமதி ஆல்ட்மேன்.
உங்களைச் சந்திப்பதில் மிகப்பெரிய மரியாதை.

256
00:14:56,897 --> 00:15:00,150
உங்கள் புத்தகம், தொட்டில் மற்றும் அனைத்தும்,
எனக்கு மிகவும் முக்கியமான புத்தகமாக இருந்தது.

257
00:15:00,317 --> 00:15:02,903
- ஆகா.
ஹெஹ்-ஹே-ஹே.

258
00:15:03,070 --> 00:15:05,531
என் பிள்ளைகள் மிகவும் பெருமைப்படுவதில்லை
என் வாழ்க்கையின் வேலை.

259
00:15:05,698 --> 00:15:06,782
சரி. இப்போது இல்லை, அம்மா.

260
00:15:06,949 --> 00:15:09,868
பாலின் வகுப்பில் உள்ள ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் அவர் தெரியும்
ஒரு அடுப்பு மிட் மூலம் இழுக்கப் பயன்படுகிறது.

261
00:15:10,077 --> 00:15:11,620
- அது ஒருபோதும் நடக்கவில்லை.
- அது நடந்தது.

262
00:15:11,787 --> 00:15:13,664
நான் சந்தித்த ஒவ்வொரு பையனும் நான் வெளியே வருவேன் என்று எதிர்பார்த்தேன்.

263
00:15:13,831 --> 00:15:16,208
நீங்கள் மிகவும் ஆரோக்கியமான பாலியல் ஆர்வம் கொண்டிருந்தீர்கள்.

264
00:15:16,375 --> 00:15:19,670
நீங்கள் விரிவாக ஆவணப்படுத்தியுள்ளீர்கள்
என் நாட்குறிப்பை படித்த பிறகு.

265
00:15:19,837 --> 00:15:22,131
- ரகசியங்கள் ஒரு குடும்பத்திற்கு புற்றுநோய்.
- ஓ.

266
00:15:22,298 --> 00:15:25,301
சரி, தொட்டில் மற்றும் அனைத்தும் உத்வேகம்
எனது ஆய்வுக் கட்டுரைக்கு.

267
00:15:25,467 --> 00:15:31,181
எனவே உங்கள் குடும்பம் என்று நான் நினைக்க விரும்புகிறேன்
செயலிழப்பு எனக்கு Ph.D. பெற உதவியது. ஹே

268
00:15:31,348 --> 00:15:33,851
- டிரேசியும் ஒரு சிகிச்சையாளர், அம்மா.
- நான் கூடினேன்.

269
00:15:34,018 --> 00:15:36,437
- ஹே.
- அவள் உண்மையில் என் சிகிச்சையாளர்.

270
00:15:36,604 --> 00:15:41,191
இயற்கையாகவே, எங்களுக்கு உணர்வுகள் இருப்பதை உணர்ந்தவுடன்
ஒருவருக்கொருவர், நான் அவரை ஒரு சக ஊழியரிடம் பரிந்துரைத்தேன்.

271
00:15:41,358 --> 00:15:43,694
- இயற்கையாகவே.
- பார், அப்பா, ஒரு டி.

272
00:15:43,861 --> 00:15:45,696
- அருமை, செல்லம். போய் அம்மாவைக் காட்டு.
- பூப்பி!

273
00:15:45,863 --> 00:15:48,657
- இயேசு கிறிஸ்து! என்ன ஆச்சு உனக்கு?
- அவனைக் கத்தாதே!

274
00:15:48,824 --> 00:15:51,869
- சரி, அவர் என் மீது மலம் வீசினார்!
- அவருக்கு 3 வயது, நீங்கள் முட்டாள்.

275
00:15:52,036 --> 00:15:55,164
- துடைக்கும் விஷயங்கள் எங்கே?
- "துடைக்கும் பொருட்கள் எங்கே?"

276
00:15:55,331 --> 00:15:56,665
என் கழுதையிலிருந்து வெளியே வருகிறது.

277
00:15:56,832 --> 00:15:59,084
நிறைய திரவம் இல்லை,
அதனால் விரிப்பு நன்றாக இருக்கும்.

278
00:15:59,251 --> 00:16:01,545
எனக்கு ஒரு மாநாட்டு அழைப்பு வந்தது.
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

279
00:16:01,712 --> 00:16:02,963
நான் காகித துண்டுகளை எடுத்து வருகிறேன்.

280
00:16:03,130 --> 00:16:05,924
நீங்கள் இன்னும் இந்த அழைப்பில் இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன், நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.

281
00:16:06,383 --> 00:16:10,387
தெளிவுபடுத்த, இன்று கணக்கிடப்படுகிறது
ஏழு பேரில் ஒருவராக, இல்லையா?

282
00:16:12,056 --> 00:16:13,390
சரி)'-

283
00:16:18,520 --> 00:16:19,980
ம்ம்.

284
00:16:29,073 --> 00:16:31,617
பெருத்த வட்டு. மிகவும் பொதுவானது, உண்மையில்.

285
00:16:31,784 --> 00:16:32,951
நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டோம்...

286
00:16:33,160 --> 00:16:34,578
எனவே, பால், இன்னும் குழந்தைகள் இல்லையா?

287
00:16:34,745 --> 00:16:37,581
இல்லை, குழந்தைகள் இல்லை. நாங்கள் அதைச் செய்து வருகிறோம்.
ஒரு நாள், ஒருவேளை.

288
00:16:37,748 --> 00:16:40,042
பிலிப், நீங்கள் அனைவரும் வளர்ந்துவிட்டீர்கள்.
இப்போது என்ன செய்வது?

289
00:16:40,209 --> 00:16:42,920
சரி, நான் ஒரு மாற்று எரிபொருள் சிந்தனைக் குழுவை நடத்துகிறேன்
டி.சி.

290
00:16:43,087 --> 00:16:44,129
அது ஒன்று இல்லையா?

291
00:16:44,296 --> 00:16:46,256
இது ஒரு குண்டான வட்டு.
இது மிகவும் பொதுவானது, உண்மையில்.

292
00:16:46,423 --> 00:16:48,759
- ம்ம். ம்ம்.
- பொதுவாக ஆண்களில், சரியா?

293
00:16:48,926 --> 00:16:51,887
நீங்கள் அதை பெரும்பாலும் ஆண்களில் பார்க்கிறீர்கள்,
ஆனால் அவள் மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இருக்கிறாள்.

294
00:16:52,054 --> 00:16:53,222
அவள் உண்மையான சுறுசுறுப்பானவள்.

295
00:16:53,389 --> 00:16:56,475
சரி, நான் ஒரு சிறிய, சிறிய, நிர்வகிக்கிறேன்
மிகவும் தனியார் பங்கு நிதி.

296
00:16:56,642 --> 00:16:57,893
பெரும்பாலும் சிறியது-- ஏய், மோலி.

297
00:16:58,060 --> 00:17:00,479
பெரும்பாலும் சிறிய தொப்பி, வளர்ந்து வரும் சந்தைகள்.
அதெல்லாம் நல்ல விஷயங்கள்.

298
00:17:00,688 --> 00:17:03,565
- பால், உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறதா?
- இல்லை, இன்னும் குழந்தைகள் இல்லை. ஒரு நாள், ஒருவேளை.

299
00:17:03,732 --> 00:17:07,277
நாங்கள் எங்கள் முதல் தேதியில் காதலித்தோம். அவரது காரில்.
டெக்சாகோ நிலையத்திற்குப் பின்னால்.

300
00:17:07,444 --> 00:17:09,863
ஓ, சீதை. அவள் டெக்சாகோ கதையைச் சொல்கிறாள்.

301
00:17:10,030 --> 00:17:11,740
மோர்ட் ஏர் கண்டிஷனிங்கை ஆன் செய்தார்.

302
00:17:11,907 --> 00:17:13,742
நாங்கள் முடித்த நேரத்தில்,
பேட்டரி இறந்துவிட்டது.

303
00:17:13,909 --> 00:17:16,328
நாங்கள் என் தந்தையை வருமாறு அழைக்க வேண்டியிருந்தது
மற்றும் அவருக்கு ஒரு ஜம்ப் ஸ்டார்ட் கொடுக்கவும்.

304
00:17:16,495 --> 00:17:18,205
ஒருவேளை அவர்கள் கேட்க வேண்டும்
அவரது பொழுதுபோக்குகள் பற்றி.

305
00:17:18,372 --> 00:17:20,791
நடந்து கொண்டிருக்கும் விஷயங்கள்
புதைபடிவ எரிபொருட்களில் உண்மையில் கவர்ச்சியாக இருக்கிறது.

306
00:17:20,958 --> 00:17:24,503
கடவுள், ஆர்வம், படைப்பாற்றல்,
கோணங்கள்.

307
00:17:24,712 --> 00:17:25,796
- இயேசு கிறிஸ்து.
-"கோணங்கள்"?

308
00:17:25,963 --> 00:17:27,965
- மோர்ட் ஒரு பெண்ணின் உடலைச் சுற்றி வருவதை அறிந்திருந்தார்.
- அம்மா.

309
00:17:28,132 --> 00:17:30,676
- மற்றும் அவரது சுத்த அளவு. சுற்றளவு.
- அம்மா.

310
00:17:30,843 --> 00:17:34,138
- நான் சொல்ல கவலைப்படவில்லை, மனிதன் தூக்கிலிடப்பட்டான்.
- அதுதான் தலைக்கல்லாய் இருந்திருக்க வேண்டும்.

311
00:17:34,304 --> 00:17:38,851
தெளிவாக, அவள் ஒரு கணவனை விட அதிகமாக இழந்தாள். ம்ம்?
சமையலறையில் இருந்து யாருக்காவது ஏதாவது தேவையா?

312
00:17:39,476 --> 00:17:41,979
இல்லை, உண்மைதான். அதாவது, நான் அவரை இழக்கிறேன், நான் அதை இழக்கிறேன்.

313
00:17:42,813 --> 00:17:45,232
- வணக்கம்.
- ஹாய், ஜட். நான் கொஞ்சம் இடத்தை உருவாக்க முயற்சிக்கிறேன்.

314
00:17:45,399 --> 00:17:48,110
ம்ம். சரி, நான் ஒரு டிரைவிற்காக பதுங்கி செல்கிறேன்.

315
00:17:48,277 --> 00:17:50,946
எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது அம்மா
அங்கு சூடு பிடிக்கிறது.

316
00:17:51,113 --> 00:17:52,489
பேச்சு உதவுகிறது.

317
00:17:52,656 --> 00:17:54,199
ஜெர்ரி 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்.

318
00:17:54,366 --> 00:17:57,995
...நான் இன்னும் தோராயமாக வழிகளைக் காண்கிறேன்
அவரை உரையாடல்களில் ஈடுபடுத்துகிறது.

319
00:17:58,162 --> 00:18:00,164
உதாரணமாக, அங்கே இருப்பதைப் போல.

320
00:18:00,330 --> 00:18:02,624
நீங்கள் வேறு யாரையும் கண்டுபிடிக்காதது எப்படி?

321
00:18:03,292 --> 00:18:05,961
பையன். அது மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருந்தது. நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

322
00:18:06,128 --> 00:18:08,046
வாழ்க்கையை கடந்து செல்வது ஒரு பயங்கரமான தவறு.

323
00:18:08,213 --> 00:18:10,257
...மக்கள் மொத்தமாக நினைக்கிறார்கள்
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்.

324
00:18:10,424 --> 00:18:13,510
லிண்டா, நான் ஒரு முட்டாள். என்னை மன்னியுங்கள்.

325
00:18:13,677 --> 00:18:16,180
- இந்த வாரம் உங்களுக்கு இலவச பாஸ் கிடைக்கும்.
- நன்றி.

326
00:18:16,346 --> 00:18:21,435
மேலும் மோனை கவனித்துக்கொண்டதற்கு நன்றி
கடந்த சில மாதங்களில்.

327
00:18:21,602 --> 00:18:24,688
நீங்கள் இல்லாமல் அவள் ஒரு குழப்பமாக இருந்திருப்பாள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன்.
நன்றி.

328
00:18:24,855 --> 00:18:26,857
நீங்கள் ஏன் கடையில் ஊசலாடக்கூடாது
மற்றும் ஹாரியை எடுக்கவா?

329
00:18:27,024 --> 00:18:29,777
அவன் இருட்டில் வீட்டுக்கு வருவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
சில சமயம் குழப்பம் அடைகிறான்.

330
00:18:29,943 --> 00:18:31,445
நிச்சயமாக.

331
00:18:32,780 --> 00:18:36,033
- பக்க கதவு. சுத்தமான இடம்.
- ம்ம்-ம்ம். ஹே

332
00:18:55,385 --> 00:18:57,221
ஹாரி. உங்களுக்கு சவாரி தேவையா?

333
00:18:57,387 --> 00:18:58,722
ஏய், ஜட்.

334
00:19:02,017 --> 00:19:03,060
ஜட் ஆல்ட்மேன்.

335
00:19:03,227 --> 00:19:05,395
- ஓ, கடவுளே.
- அது பென்னியா?

336
00:19:05,562 --> 00:19:07,689
உங்கள் அப்பாவைப் பற்றி நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

337
00:19:07,856 --> 00:19:10,400
நான் இன்று வந்திருக்க வேண்டும். மன்னிக்கவும்.
இறுதிச் சடங்குகளுடன் எனக்கு ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.

338
00:19:10,567 --> 00:19:14,238
நான் சிரிக்கத் தொடங்குவேனோ அல்லது அலறவோ அல்லது சொல்லத் தொடங்குவேனோ என்று பயப்படுகிறேன்
ஏதோ பொருத்தமற்றது, அதனால் நான் போகவில்லை.

339
00:19:14,404 --> 00:19:16,240
எது தீர்வு அல்ல,
ஆனால் அது உங்களிடம் உள்ளது.

340
00:19:16,406 --> 00:19:19,743
- எப்படியிருந்தாலும், அது என்ன ஆனது? ஏழு, 8, 9 ஆண்டுகள்?
- அப்படி ஒன்று.

341
00:19:19,910 --> 00:19:21,870
நீ தனியாக வந்தாய் என்றான் ஹாரி.
க்வின் என்ன ஆனது?

342
00:19:22,037 --> 00:19:23,747
- நீங்கள் பிரிந்து செல்லவில்லை, இல்லையா?
Mm-mm.

343
00:19:23,914 --> 00:19:27,334
- மன்னிக்கவும். நான் ஏன் இவற்றைச் சொல்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- ஒரு நீள்வட்டத்தில் ஒரு வினோதமான விபத்து.

344
00:19:27,501 --> 00:19:29,586
அடடா, மன அழுத்த எதிர்ப்பு மருந்துகளை நான் பயன்படுத்துகிறேன்.
தெரியுமா?

345
00:19:29,753 --> 00:19:32,381
- என்னிடம் உள்ள எந்த வடிப்பானையும் அவர்கள் அழிக்கிறார்கள்.
- ம்ம்-ம்ம்.

346
00:19:33,423 --> 00:19:35,092
மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது.

347
00:19:35,467 --> 00:19:39,638
- அவள் என்னை விட்டுவிட்டாள்.
- எனக்கு தெரியும்! எனக்கு அது தெரியும்!

348
00:19:40,430 --> 00:19:42,099
- எனக்கு அது தெரியும். மன்னிக்கவும், ஆனால்--
- ஆ!

349
00:19:42,266 --> 00:19:43,809
அவள் என் முதலாளியுடன் தூங்கினாள், $0...

350
00:19:43,976 --> 00:19:45,936
- சரி, அது செய்யும்.
- ஆம், அது செய்தது.

351
00:19:46,103 --> 00:19:47,229
- முடிந்தது.
- சரி.

352
00:19:47,396 --> 00:19:48,730
கடவுளே. இப்போது உங்கள் தந்தை.

353
00:19:48,897 --> 00:19:52,317
மன்னிக்கவும், ஜட்.
நீங்கள் மிகவும் மோசமான ஆண்டாக இருக்கிறீர்கள்.

354
00:19:52,484 --> 00:19:54,403
எனக்கு நன்றாக இருந்தது. ஆம், அது இல்லை...

355
00:19:55,153 --> 00:19:57,322
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் இன்னும் இங்கே வசிக்கிறீர்களா?

356
00:19:57,489 --> 00:20:01,577
என் அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை, நான் திரும்பி வந்தேன்
அவளுடன் நேரத்தை செலவழித்து அதை பார்க்க வேண்டும்.

357
00:20:01,743 --> 00:20:06,582
பின்னர், எனக்குத் தெரியாது,
நான் விட்டுவிடாத பெண்ணாக மாறினேன்.

358
00:20:06,748 --> 00:20:08,917
இது புரிந்துகொள்ளத்தக்கது. அது ஒரு அழகான இடம்.

359
00:20:09,459 --> 00:20:10,961
நீங்கள் இன்னும் ஸ்கேட்டிங் செய்கிறீர்களா?

360
00:20:11,128 --> 00:20:14,840
ஆமாம், நான் இன்னும் ஸ்கேட்டிங் செய்கிறேன். நான் ஸ்கேட்டிங் ஓடுகிறேன்
இப்போது ஸ்பென்சர்ஸில் பள்ளி முடிந்தது, இது நன்றாக இருக்கிறது.

361
00:20:15,007 --> 00:20:17,301
- இது சரியானது. நான் ஒவ்வொரு நாளும் ஸ்கேட் செய்கிறேன்.
- உங்களுக்கு நல்லது.

362
00:20:17,467 --> 00:20:19,636
உரிமையாளர் எனக்கு அந்த இடத்தைத் தருகிறார்,
இது அருமை...

363
00:20:19,803 --> 00:20:21,638
சில சிறிய பாலியல் உதவிகளுக்கு ஈடாக.

364
00:20:21,805 --> 00:20:23,974
ம்ம். அவர் நல்லவர். மற்றும் நீங்கள்.
அருமையான ஏற்பாடு.

365
00:20:24,141 --> 00:20:26,268
- நீங்கள் என் நகைச்சுவைகளைப் பார்த்து சிரித்தீர்கள்.
- இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

366
00:20:26,435 --> 00:20:28,478
- ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.
- நான் செய்தேன். நீங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தீர்கள்.

367
00:20:31,481 --> 00:20:35,986
சரி, நான் சிறு பேச்சுக்கு ரசிகன் அல்ல,
அதனால் நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்கிறேன்.

368
00:20:36,528 --> 00:20:39,364
- எம்.எம். ஹே
- எம்.எம்.

369
00:20:39,531 --> 00:20:40,824
ஆமாம், என்ன ஆச்சரியம்.

370
00:20:40,991 --> 00:20:43,493
நன்றி, ஹாரி. நாளை அவர்களை அழைத்து வருகிறேன்.

371
00:20:48,999 --> 00:20:50,959
நீ முடிஞ்சதும் நான் வெளியில இருக்கேன்.

372
00:21:01,011 --> 00:21:03,847
- ஹாரி, நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.
- நான் மக்கள் மீது அந்த விளைவைக் கொண்டிருக்கிறேன்.

373
00:21:04,014 --> 00:21:06,600
- என்னை அழைத்துச் செல்ல என் அம்மா உன்னை அனுப்புவாரா?
- ஆம், ஆனால் நான் ஏற்கனவே வெளியே சென்றுவிட்டேன்.

374
00:21:06,767 --> 00:21:10,020
- வா. காரில் ஏறுங்கள்.
- ஷிட். எனக்கு சொந்த இடம் கிடைக்க வேண்டும்.

375
00:21:10,187 --> 00:21:13,482
- ஹே. நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது?
- ஓ, மூளை காயம்.

376
00:21:13,649 --> 00:21:15,817
- என்னால் செய்ய முடியாத விஷயங்கள் உள்ளன.
- என்ன பிடிக்கும்?

377
00:21:16,360 --> 00:21:19,029
அது என்ன நரகம் என்பதை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள், என்னால் செய்ய முடியாது.

378
00:21:20,197 --> 00:21:22,658
- இருப்பினும், எனது சொந்த காரின் கதவை என்னால் பெற முடியும். நன்றி.
- ஹே.

379
00:21:22,824 --> 00:21:24,034
மன்னிக்கவும்.

380
00:21:25,535 --> 00:21:26,912
எனவே பென்னி, இல்லையா?

381
00:21:27,079 --> 00:21:29,998
ஆமாம், அவள் இன்னும் இங்கே இருப்பாள் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை.

382
00:21:30,582 --> 00:21:33,043
ஏன்? ஏனென்றால் அவள் இல்லை
மூளை காயம் உள்ளதா?

383
00:21:33,460 --> 00:21:37,506
இல்லை. இல்லை. ஹாரி, மன்னிக்கவும்.
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. இது வெறும்...

384
00:21:38,173 --> 00:21:40,759
- சும்மா...
- நான் உன்னுடன் தான் பேசுகிறேன். ஹே, ஹே.

385
00:21:40,926 --> 00:21:44,846
கழுதை.
உங்கள் கடந்த கால மனிதர்களைப் பார்ப்பது கடினம்...

386
00:21:45,013 --> 00:21:49,309
உங்கள் நிகழ்காலம் அப்படி இருக்கும்போது
பயங்கரமாக திருகப்பட்டது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

387
00:21:50,227 --> 00:21:51,395
என் உலகத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

388
00:21:59,903 --> 00:22:03,949
அச்சச்சோ! நாங்கள் அங்கு பிரிந்து வந்தோம், மார்ன்.
தயவுசெய்து அந்த அங்கியை மூட முடியுமா? அதை மூடி வைக்கவும்.

389
00:22:04,116 --> 00:22:06,910
அவை வெறும் மார்பகங்கள், ஜட்.
நீங்கள் பால் குடித்த அதே.

390
00:22:07,077 --> 00:22:10,372
இல்லை, அம்மா. அவை ஒரே மார்பகங்கள் அல்ல
நீங்கள் எங்களுக்கு பாலூட்டினீர்கள். அவை வேறுபட்டவை.

391
00:22:10,539 --> 00:22:11,790
நீங்கள் இப்போது பயோனிக் மார்பகங்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

392
00:22:11,999 --> 00:22:14,584
உங்கள் தந்தை அப்படி பார்க்கவில்லை.
அவர் தனது ஆண்குறியை வைக்க விரும்பினார் -

393
00:22:14,751 --> 00:22:16,878
இயேசு கிறிஸ்து, அம்மா.

394
00:22:17,087 --> 00:22:18,922
- நன்றி.
- நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஜட்.

395
00:22:19,715 --> 00:22:21,591
- ஆனால்?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், "ஆனால்"?

396
00:22:21,758 --> 00:22:23,760
எப்போதும் ஒரு "ஆனால்" உள்ளது
"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்" என்று சொல்லும் போது

397
00:22:23,927 --> 00:22:27,764
நான் தான் சொல்ல வந்தேன், தெரியாது
நீங்கள் அனைவரும் எப்படி இவ்வளவு அடக்கப்பட்டீர்கள்.

398
00:22:27,931 --> 00:22:29,933
ம்ம். செல் உருவம். எம்.எம். ச்சே.

399
00:22:30,100 --> 00:22:32,060
- அம்மா, எனக்கு புரிந்தது. மீதி கிடைத்தது.
- நீங்கள் நிச்சயமாக?

400
00:22:32,227 --> 00:22:33,895
- உதவியை நான் பாராட்டுகிறேன்.
- சரி.

401
00:22:34,062 --> 00:22:35,772
- உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் நான் மேலே இருக்கிறேன்.
- சரி.

402
00:22:35,939 --> 00:22:39,109
நீங்கள் தேடுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
அந்த மேலங்கிக்கு இன்னொரு புடவைக்கு, இல்லையா?

403
00:22:39,276 --> 00:22:41,611
நீங்கள் இரட்டை புடவை அங்கி வேண்டும், அம்மா.

404
00:23:40,629 --> 00:23:42,464
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

405
00:23:42,631 --> 00:23:45,634
- அவர் அதை நம் அனைவருக்கும் விட்டுவிட்டார்.
- நாங்கள் இந்த உரையாடலை நடத்தவில்லை.

406
00:23:45,801 --> 00:23:48,595
- பால், இது ஒரு அற்புதமான யோசனை என்று நான் நினைக்கிறேன்.
- இது முட்டாள்தனம்.

407
00:23:48,762 --> 00:23:50,764
அப்பா எப்போதும் தன் மகன்கள் ஒன்றாக வேலை செய்ய வேண்டும் என்று விரும்பினார்.

408
00:23:50,931 --> 00:23:54,309
- இது எங்களுக்கு அப்பாவின் மரபு போன்றது.
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

409
00:23:54,476 --> 00:23:56,478
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நான் இந்தக் குடும்பத்தின் ஒரு அங்கம்.

410
00:23:56,645 --> 00:23:58,188
- நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
- இல்லை, நீ கேள்.

411
00:23:58,355 --> 00:24:00,315
அப்பா எப்போதும் எண்ணினார்
கடை என்னிடம் செல்ல.

412
00:24:00,482 --> 00:24:03,485
அதனால்தான் பாதியை என்னிடம் விட்டுவிட்டார்
மற்ற பாதி உங்கள் மூவருக்கும்.

413
00:24:03,652 --> 00:24:06,822
இப்போது, உயிலைத் தீர்த்த பிறகு, நான் வாங்குகிறேன்
உங்கள் பங்குகள் நியாயமான மதிப்பீட்டில்.

414
00:24:06,988 --> 00:24:09,699
எனது பங்கை உங்களுக்கு விற்க விரும்பவில்லை.
நான் உன்னுடன் கடையை நடத்த விரும்புகிறேன்.

415
00:24:09,866 --> 00:24:12,369
எப்படி சரியாக நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் வியாபாரத்தில் சேர்க்க முடியுமா?

416
00:24:12,536 --> 00:24:13,703
அதை வளர்க்க நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

417
00:24:13,870 --> 00:24:17,707
புதிய இடங்கள் மற்றும் விரிவாக்கப்பட்ட கோடுகள். என்ன?

418
00:24:17,874 --> 00:24:20,961
- நீங்கள் இதுவரை வளர்த்த ஒரே விஷயம் களை.
- மேலும் அவர் அதில் மிகவும் நன்றாக இருந்தார்.

419
00:24:21,128 --> 00:24:24,214
- அம்மா, வா!
- நான் தான் சொல்கிறேன், அவர் மிகவும் தொழில்முனைவோர்.

420
00:24:24,381 --> 00:24:26,383
கேள், பால், நீ என்னை நம்பவில்லை.

421
00:24:26,550 --> 00:24:29,386
எனக்கு அது புரிகிறது.
நான் என்னை ஒருபோதும் நம்பவில்லை, உண்மையில்.

422
00:24:29,553 --> 00:24:32,681
ஆனால் நான் மாறிவிட்டேன்.
நீங்கள் ஆடையின் மூளை. அது எனக்குத் தெரியும்.

423
00:24:32,848 --> 00:24:36,560
ஆனால் சந்தைப்படுத்தல் மற்றும் விளம்பரம் பற்றி என்ன?
நெட்வொர்க்கிங் பற்றி என்ன? நான் மக்கள் மனிதன்.

424
00:24:36,726 --> 00:24:39,563
அதுதான் நான். மேலும் நீங்கள் ஒருவரல்ல.

425
00:24:39,729 --> 00:24:42,524
நீ கொஞ்சம் பயமாக இருக்கிறாய்.

426
00:24:42,691 --> 00:24:44,901
உண்மையில்,
நீங்கள் இப்போது என்னை பயமுறுத்துகிறீர்கள்.

427
00:24:45,068 --> 00:24:47,320
உன் முகம் சிவந்திருக்கிறது.
நீங்கள் சுவாசிக்கிறீர்களா? அவர் மூச்சு விடுகிறாரா?

428
00:24:47,487 --> 00:24:50,031
ஜட்! இங்கே வந்து என்னைப் பின்வாங்க!

429
00:24:50,198 --> 00:24:52,742
ஆம். பால், நாம் அதைப் பற்றி பேச வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

430
00:24:52,909 --> 00:24:54,327
- நன்றி.
- உங்கள் வணிகத்தை கவனியுங்கள்.

431
00:24:54,494 --> 00:24:56,621
அது அவருடைய தொழில்.
அதில் ஆறில் ஒரு பங்கு அவருக்கு சொந்தம் என்று சொன்னீர்கள்.

432
00:24:56,788 --> 00:24:59,249
மூன்றாவது,
ஏனென்றால் நான் எனது பங்கை ஜூட்டுக்கு வழங்குகிறேன்.

433
00:24:59,416 --> 00:25:00,917
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
- எம்.எம். நன்றி.

434
00:25:01,084 --> 00:25:04,462
அதனால் நானும் ஜூடும் சேர்ந்து பாதி வியாபாரத்தை சொந்தமாக வைத்துள்ளோம்.
அது அருமை.

435
00:25:04,671 --> 00:25:07,799
இதுதான் என் வாழ்வாதாரம்!
இந்த முடிவை மட்டும் எடுக்க முடியாது.

436
00:25:07,966 --> 00:25:11,094
- தயவுசெய்து இதைப் பற்றி பேசலாம்.
- நாங்கள் செய்தோம். உங்களுக்கு ஒரு துப்பும் இல்லை.

437
00:25:11,261 --> 00:25:12,888
அவர் எனக்கு வேலைக்கு வருவதில்லை.

438
00:25:13,054 --> 00:25:16,099
சரி, பார், நாங்கள் பங்குதாரர்களாக இருப்போம், உண்மையில்,
நான் Judd இன் பங்குகளை வாங்கிய பிறகு.

439
00:25:16,266 --> 00:25:19,603
- சிறிய சகோதரரே, நீங்கள் ஒரு சூட் கூட வாங்க முடியாது.
- மக்கள் மாறலாம், பால்.

440
00:25:23,398 --> 00:25:26,193
சரி. எனக்குப் புரிகிறது.

441
00:25:26,776 --> 00:25:30,780
- டிரேசி, நீங்கள் எவ்வளவு பணக்காரர்?
- இதற்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

442
00:25:30,947 --> 00:25:33,116
கடை உங்களுடையது என்பதை நாங்கள் அனைவரும் அறிவோம்.
அதை யாரும் எதிர்க்கவில்லை.

443
00:25:33,283 --> 00:25:37,078
நீ சின்ன வேசி.

444
00:25:37,245 --> 00:25:39,080
- ஐயோ.
- நீங்கள் அவளை என்ன கூப்பிட்டீர்கள்?

445
00:25:39,247 --> 00:25:41,708
- ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.
- இல்லை, இல்லை. அவள் அல்ல. நீங்கள்.

446
00:25:41,875 --> 00:25:43,460
- ஆ.
- நீ ஒரு வேசி.

447
00:25:43,627 --> 00:25:45,837
- நீங்கள் ஏன் இங்கே வந்து அதைச் சொல்லக்கூடாது?
- இதோ வருகிறேன்.

448
00:25:46,004 --> 00:25:47,047
இல்லை, இல்லை. வீட்டில் இல்லை.

449
00:25:49,132 --> 00:25:51,551
சரி, இது நன்றாக இருந்தது.

450
00:25:51,718 --> 00:25:55,430
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உள்வாங்குவதற்கு நிறைய கொடுத்துள்ளீர்கள்.
ஒரு முள் போட சம்மதிப்போம் அல்லவா?

451
00:25:55,597 --> 00:25:58,141
பின்னர் நீங்கள் ஒருங்கிணைக்க முடியும்
புதிய தகவல்.

452
00:25:58,308 --> 00:26:00,810
உங்கள் நிலைகளை மறுபரிசீலனை செய்யலாம்.
சரியா? பெரிய.

453
00:26:00,977 --> 00:26:02,938
- அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
- பெரிய வேலை, தோழர்களே.

454
00:26:03,146 --> 00:26:04,773
ஆகா! நீ அம்மாவி.

455
00:26:06,316 --> 00:26:07,359
- இங்கே வா.
- இறங்கு.

456
00:26:07,525 --> 00:26:10,403
- வீட்டில் இல்லை.
- வாருங்கள், தோழர்களே.

457
00:26:13,490 --> 00:26:15,158
- நலமா?
- அச்சச்சோ.

458
00:26:16,034 --> 00:26:17,702
ச்சே.

459
00:26:19,996 --> 00:26:22,666
- காலை வணக்கம்.
- ஓ, கடவுளே.

460
00:26:23,166 --> 00:26:24,918
என்ன?

461
00:26:25,085 --> 00:26:27,337
- அந்த தருணம் என்ன?
- நான் அதைப் பற்றி பேசலாமா?

462
00:26:27,504 --> 00:26:28,630
உங்கள் சகோதரனைப் பற்றி?

463
00:26:28,797 --> 00:26:31,508
எனவே எனக்கு 11 வயது,
அம்மா எங்கோ வெளியே இருக்கிறார்...

464
00:26:31,675 --> 00:26:35,011
மேலும் அப்பா மாடியில் இருந்தார்.
கூரையில் மழைநீர் கால்வாய்களை சரிசெய்தல்.

465
00:26:35,178 --> 00:26:38,723
நான் கீழே இருக்கிறேன், பிலிப் குழந்தை காப்பகம்,
நித்திய குழந்தை...

466
00:26:38,890 --> 00:26:39,975
எப்போதும் போல...

467
00:26:40,141 --> 00:26:44,938
...என்னிடம் இருப்பதை நான் திடீரென்று உணரும்போது
முதல் முறையாக எனக்கு மாதவிடாய் வந்தது.

468
00:26:45,105 --> 00:26:49,067
எப்படியும், 11, சரியா?
அதனால் நான் வெளியே ஓடி வந்து அப்பாவை அழைக்கிறேன்.

469
00:26:49,276 --> 00:26:51,987
...ஆனால் அவர் ஒரு சக்தி கருவியைப் பயன்படுத்துகிறார்
அல்லது ஏதாவது மற்றும் நான் கேட்க முடியாது.

470
00:26:52,153 --> 00:26:55,198
நான் புல்வெளியில் இருந்து ஒரு பேஸ்பால் எடுக்கிறேன்
மற்றும் அதை அவர் மீது எறிந்து விடுங்கள்.

471
00:26:55,365 --> 00:26:57,158
அதாவது, நான் அவருடைய கவனத்தை ஈர்க்க நினைத்தேன்.

472
00:26:57,325 --> 00:27:00,203
ஆனால் எப்படியோ,
அது அவரை தலையின் பின்பகுதியில் சதுரமாக தாக்குகிறது.

473
00:27:00,370 --> 00:27:02,831
- அவர் கூரையிலிருந்து விழுகிறார்.
- ஓ, எனக்கு அது நினைவிருக்கிறது.

474
00:27:02,998 --> 00:27:06,209
ஹா-ஹா-ஹா.
- சரி. எனவே நாங்கள் அனைவரும் பின் இருக்கையில் அமர்ந்தோம்.

475
00:27:06,376 --> 00:27:10,547
உடைந்த கையுடன் அப்பா காரில் மருத்துவமனைக்கு செல்கிறார்
மற்றும் அவரது நெற்றியில் ஒரு காயம்.

476
00:27:10,714 --> 00:27:14,384
செவிலியர் அவனைப் பார்த்து,
"உலகில் உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?"

477
00:27:14,551 --> 00:27:16,970
அப்பா தான் சொல்கிறார்,
"என் மகளுக்கு மாதவிடாய் வந்துவிட்டது."

478
00:27:18,346 --> 00:27:20,307
அது மிகவும் அற்புதம், வெண்டி.

479
00:27:22,017 --> 00:27:24,686
- இது உங்கள் அப்பாவைப் போன்றது.
- ஓ, நான் வணக்கம் சொல்கிறேன்.

480
00:27:24,853 --> 00:27:27,314
<i>- இது உங்கள் மனைவி. நீங்கள் அதை எடுக்க மாட்டீர்களா?
- நான் அவளை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.</i>

481
00:27:27,480 --> 00:27:29,441
ஏன் இன்னொரு கதை சொல்லக் கூடாது
உங்கள் சுழற்சி பற்றி?

482
00:27:29,607 --> 00:27:31,526
- அது ஒரு உண்மையான கூட்டத்தை மகிழ்வித்தது.
- ஹா, ஹா!

483
00:27:31,693 --> 00:27:34,988
இல்லை, வெண்டி ஏற்கனவே போய்விட்டாள். இது உங்கள் முறை.
உங்களைப் பற்றியும் அப்பாவைப் பற்றியும் ஒரு நல்ல கதையைக் கொடுங்கள்.

484
00:27:35,155 --> 00:27:37,574
ஓ அதைத்தான் நாங்கள் செய்கிறோம், இல்லையா?
நான் வெறுமையாக இருக்கிறேன்.

485
00:27:37,741 --> 00:27:38,908
ஒருவேளை என்னிடம் திரும்பி வரலாம்.

486
00:27:39,075 --> 00:27:42,078
என்ன, ஒரு நியாபகம் நினைச்சுக்க முடியாது
உன் தந்தையா?

487
00:27:43,747 --> 00:27:47,250
- இப்போது இல்லை. மேலே போ.
- இல்லை, நான் ஏற்கனவே சென்றேன். என்னுடையது ஆச்சரியமாக இருந்தது.

488
00:27:47,417 --> 00:27:49,711
உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் எனக்கு இது தெரியும்:

489
00:27:49,878 --> 00:27:54,382
சரியாக துக்க நேரம் ஒதுக்கவில்லை என்றால்
உங்கள் தந்தை இங்கே இருக்கிறார், நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்.

490
00:27:56,718 --> 00:27:58,762
மற்றும் சிவ நேரம்.

491
00:28:01,431 --> 00:28:03,725
- உங்களுக்கு புத்தகம் பிடித்திருக்கிறதா?
- ஆமாம்.

492
00:28:03,892 --> 00:28:05,477
சரி. உங்களுக்கு?

493
00:28:05,643 --> 00:28:07,145
அது சரியானதாக இருக்கும்.

494
00:28:07,937 --> 00:28:09,105
பைத்தியம், சரியா?

495
00:28:09,272 --> 00:28:11,274
- உங்கள் இழப்புக்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
- நன்றி.

496
00:28:13,401 --> 00:28:14,444
- ஹாய், வெண்டி.
- வணக்கம்.

497
00:28:19,783 --> 00:28:21,826
- கொஞ்சம் காபி சாப்பிடுங்கள்.
- இல்லை, நன்றி. எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்.

498
00:28:21,993 --> 00:28:23,953
- உங்களுக்கு இந்த காபி வேண்டும்.
- இது காபி கூட இல்லை.

499
00:28:24,120 --> 00:28:26,289
- அது என்ன?
- இது அப்பாவின் ஸ்நாப்ஸ். பாரில் ரெய்டு நடத்தினேன்.

500
00:28:26,456 --> 00:28:28,625
இல்லை, நன்றி. அதை என் முகத்திலிருந்து அகற்று.
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?

501
00:28:28,792 --> 00:28:30,293
- என்னை நியாயந்தீர்க்காதே.
- நான் உன்னை நியாயந்தீர்க்கவில்லை.

502
00:28:31,628 --> 00:28:34,464
நன்றாக இருக்கிறது. நீங்கள் உண்மையில் குடிக்கவில்லை
அவ்வளவு, சரியா? உங்களுக்கு நல்லது.

503
00:28:34,631 --> 00:28:37,467
- ஓ, கடவுளே, நீங்கள் அழைப்பை எடுப்பீர்களா?
- இல்லை. ஜஸ்ட் பட் அவுட். தயவுசெய்து?

504
00:28:37,634 --> 00:28:40,637
இந்த பைத்தியம் போதும்
உங்கள் விவாகரத்தை ரகசியமாக வைக்காமல்.

505
00:28:40,804 --> 00:28:44,974
- அமைதியாக இருங்கள், தயவுசெய்து. என் அருகில் அம்மா.
- நான் அமைதியாக இருக்கிறேன். அதுதான் வேடிக்கையான விஷயம்.

506
00:28:45,141 --> 00:28:48,478
- நீங்கள் சத்தமாகிவிட்டீர்கள். என் பக்கத்தில் அம்மா.
- உங்கள் குடும்பத்தாரிடம் சொல்ல முடியாவிட்டால், யார்?

507
00:28:48,645 --> 00:28:52,023
- நான் உண்மையில் வேறு யாரிடமும் சொல்ல விரும்புகிறேன்.
- அது முரட்டுத்தனமானது.

508
00:28:52,190 --> 00:28:55,151
- நீங்கள் ஏன் மாடிக்குச் சென்று தூங்கக்கூடாது?
- என்னால் இதை இனி செய்ய முடியாது.

509
00:28:55,318 --> 00:28:58,113
ஏனெனில் இது ஏற்கனவே ஒரு புதிய சாதனை
நான் வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்கிறேன்.

510
00:28:58,279 --> 00:29:00,281
ஏய், குடிகார பெண்,
நீ ஏன் முகத்தை மூடக்கூடாது?

511
00:29:00,448 --> 00:29:04,160
இந்த கொழுத்த ரோமக் கட்டி போல் எனக்குள் வளர்ந்து வருகிறது.
நான் அதை வெளியே விட வேண்டும்.

512
00:29:04,327 --> 00:29:06,746
- தீவிரமாக, அதை கீழே போடு.
- நீங்கள் மன அழுத்தம் மற்றும் துக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

513
00:29:06,913 --> 00:29:10,583
- நீங்கள் ஒரு வெடிகுண்டு போல சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
- உங்கள் வாயிலிருந்து வார்த்தைகள் வருவதை நிறுத்துங்கள்.

514
00:29:10,750 --> 00:29:14,546
மக்கள் என்னிடம், "ஜூட் என்ன நடக்கிறது?"
"எனக்குத் தெரியாது" என்று நான் இருக்க வேண்டும். ஆனால் எனக்கு தெரியும்.

515
00:29:14,712 --> 00:29:17,882
- நான் இப்போது உன்னை எவ்வளவு வெறுக்கிறேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
- கேள், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

516
00:29:18,049 --> 00:29:20,844
- நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள், அல்லது நான் அவர்களிடம் கூறுவேன்.
- தயவுசெய்து உங்கள் கையை என்னிடமிருந்து விலக்குங்கள்.

517
00:29:21,010 --> 00:29:22,345
நான் உன்னை கிள்ளுவேன். நான் உன்னை அடிப்பேன்.

518
00:29:22,512 --> 00:29:25,014
ஜூட், உங்கள் அழகான மனைவி எங்கே?

519
00:29:25,181 --> 00:29:27,559
அவள் போய்விட்டாள். க்வின் போய்விட்டது. முடிந்துவிட்டது.

520
00:29:27,725 --> 00:29:30,019
இது கொஞ்சம் சிக்கலானது. அல்லது ஒருவேளை அது இல்லை.

521
00:29:30,186 --> 00:29:33,898
அவள் என் முதலாளியுடன் தூங்குகிறாள்.
நான் என் படுக்கையில் உடலுறவு கொண்ட அவர்கள் மீது நடந்தேன்.

522
00:29:34,065 --> 00:29:36,818
எனவே இது சிக்கலானது அல்ல என்று நினைக்கிறேன்.
இது எளிமையானது.

523
00:29:36,985 --> 00:29:40,029
நான் அவளை விவாகரத்து செய்கிறேன்.

524
00:29:42,699 --> 00:29:44,659
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், திருமதி ஆப்பிள்பாம்?

525
00:29:46,369 --> 00:29:47,412
- மகிழ்ச்சியா?
- ஆம்.

526
00:29:47,579 --> 00:29:48,705
நன்றி.

527
00:29:54,502 --> 00:29:56,754
நீ நிறுத்து. நிறுத்து.

528
00:29:57,380 --> 00:29:58,756
ஹா, ஹா. கடவுளே.

529
00:29:58,965 --> 00:30:01,050
நீங்கள் ஒரு மந்திரவாதி போல இருக்கிறீர்கள்.

530
00:30:01,509 --> 00:30:02,719
நீங்கள் நலமா, அங்கே?

531
00:30:02,886 --> 00:30:05,430
ஆம். இது எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பதை நான் உணர்கிறேன்
உங்கள் அனைவருக்கும்.

532
00:30:05,597 --> 00:30:07,557
அதாவது, இது ஒரு எறிகணையாக இருக்க வேண்டும்,
உனக்கு தெரியுமா?

533
00:30:07,724 --> 00:30:10,268
இளைய பையன், உள்ளே போ, வெளியேறு, முன்னேறு.

534
00:30:11,060 --> 00:30:14,355
- பொருத்தமான ஆண்கள் மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறார்கள், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- எனக்கு தெரியும்.

535
00:30:14,564 --> 00:30:15,732
மற்றும் ஏமாற்றம்.

536
00:30:15,899 --> 00:30:19,027
மேலும் பிலிப் உயிருடன் இருந்தார், இந்த நேரத்தில் ...

537
00:30:20,320 --> 00:30:22,238
...அது மாறக்கூடாது
எதிலும்.

538
00:30:24,699 --> 00:30:28,077
- அதாவது, உண்மையில், அவரைப் பாருங்கள். அவன் ஒரு முட்டாள்.
- ஆமாம்.

539
00:30:28,244 --> 00:30:31,539
நிச்சயமாக, நான் முட்டாள்
அவரை காதலித்தவர், அதனால்...

540
00:30:33,416 --> 00:30:34,751
செல்சியாவைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

541
00:30:34,918 --> 00:30:37,879
பிலிப்பின் துணிச்சலான முன்னாள் தோழிகள்
ஒரு நாணயம் ஒரு டஜன் உள்ளன.

542
00:30:38,046 --> 00:30:40,423
அவர்கள் அனைவரும் பார்க்க வேண்டும்
விக்டோரியாவின் சீக்ரெட் மாடல்களைப் போலவா?

543
00:30:40,590 --> 00:30:43,760
- அவள் அவ்வளவு சூடாக இல்லை.
- ஓ, வா. நான் அவளை செய்வேன்.

544
00:30:43,927 --> 00:30:47,514
ஆம். நான் அப்படிச் சொல்லமாட்டேன்
என் சகோதரன் முன்.

545
00:30:52,769 --> 00:30:56,689
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். ஏய். ஏதாவது உதவி வேண்டுமா?

546
00:30:58,441 --> 00:30:59,943
க்வின் பற்றி வருந்துகிறேன்.

547
00:31:00,109 --> 00:31:03,780
ஆமாம், ஆமாம்.
மன்னிக்கவும், நான் விரைவில் உங்களிடம் சொல்லவில்லை. நான் தான்...

548
00:31:03,947 --> 00:31:07,367
ரொம்ப நாளாச்சு
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் விஷயங்களைச் சொன்னதால்.

549
00:31:07,534 --> 00:31:09,953
நாங்கள் இருவரும் நடைமுறையில் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

550
00:31:12,121 --> 00:31:13,915
நான் யூகிக்கிறேன்.

551
00:31:14,749 --> 00:31:17,752
எனக்கு இது கிடைத்தது. மீதியை நான் செய்வேன். நீ படுக்கைக்கு போ.

552
00:31:19,295 --> 00:31:21,965
- நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், மகனே.
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

553
00:31:27,637 --> 00:31:28,638
வணக்கம்?

554
00:31:28,805 --> 00:31:31,891
<i>நாங்கள் பால் காரில் இருக்கிறோம்.
வாருங்கள், நாங்கள் அதற்கான ஓட்டத்தை எடுக்கிறோம்.</i>

555
00:31:34,602 --> 00:31:35,937
இயேசு.

556
00:31:36,104 --> 00:31:38,439
பையன், இந்த இடம் மாறவே இல்லை, இல்லையா?

557
00:31:38,606 --> 00:31:40,900
ஏன் முழுமையுடன் குழப்பம்?

558
00:31:42,819 --> 00:31:44,195
- வணக்கம்.
- ஏய். ஹா, ஹா.

559
00:31:45,321 --> 00:31:46,698
அவர்கள் உங்களை வெளியே விட்டார்கள், இல்லையா?

560
00:31:46,864 --> 00:31:50,159
- ஓ, இன்னும் கொஞ்சம் ஜெயில்பிரேக், உண்மையில்.
- நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

561
00:31:50,326 --> 00:31:54,330
எங்களுடன் சேர நான் உங்களை அழைக்கிறேன், ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
இது ஒரு பெரிய தவறாக இருக்கலாம், எனவே ...

562
00:31:54,497 --> 00:31:56,833
- ஓ. சரி, இப்போது நான் வர வேண்டும்.
- நீங்கள் இல்லை. உண்மையில்.

563
00:31:57,000 --> 00:31:59,627
பென்னி. நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன். சரி.
நண்பர்களே, பென்னி உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது.

564
00:31:59,794 --> 00:32:02,880
ஏய், நண்பர்களே, நான் சொல்ல விரும்பினேன்
மோர்ட்டைப் பற்றி கேட்டதற்கு நான் மிகவும் வருந்தினேன்.

565
00:32:03,172 --> 00:32:04,841
பென்னி மூர்? ஆஹா.

566
00:32:05,008 --> 00:32:07,010
- நீங்கள் இன்னும் இங்கு வசிக்கவில்லை.
- நான் செய்கிறேன்.

567
00:32:07,176 --> 00:32:08,970
- நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
- சில நேரங்களில் நீங்கள் அம்மாவை விட மோசமாக இருக்கிறீர்கள்.

568
00:32:09,137 --> 00:32:11,514
- அது அழைக்கப்படாதது.
- நீங்களே கேட்க வேண்டும்.

569
00:32:11,681 --> 00:32:13,474
உங்களை நீங்களே பார்க்க வேண்டும்.
அது எப்படி?

570
00:32:13,641 --> 00:32:15,643
நான் எல்லோருக்கும் பீர் எடுக்கலாமா?
யாருக்கு பீர் வேண்டும்?

571
00:32:15,810 --> 00:32:17,812
- உங்களுக்கு முன்னால்.
- நீங்கள் இதைச் செய்தீர்களா?

572
00:32:18,605 --> 00:32:21,024
- எனக்கு ஒரு பீர் வேண்டும், பிலிப்.
- அவர்கள் அனைவரும் வெளியேறினர்.

573
00:32:21,190 --> 00:32:24,652
இது அருமை. நாம் அனைவரும் ஒன்றாக.
இதை ஏன் அடிக்கடி செய்வதில்லை என்று தெரியவில்லை.

574
00:32:24,819 --> 00:32:26,237
எங்களுக்கு ஒருவரையொருவர் பெரிதாகப் பிடிக்கவில்லை.

575
00:32:26,404 --> 00:32:29,490
நான் குடிப்பதற்கு வெளியே செல்ல வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை
என் சகோதரர்களுடன். மற்றும் என் சகோதரி.

576
00:32:29,657 --> 00:32:31,868
நான் குடிக்க முடியும் நேரத்தில்,
நீங்கள் அனைவரும் போய்விட்டீர்கள்.

577
00:32:32,035 --> 00:32:34,704
- இது எனக்கு ஒரு பெரிய தருணம். என் குடும்பத்திற்கு.
- சியர்ஸ்.

578
00:32:34,871 --> 00:32:36,706
- மற்றும் அப்பாவுக்கு.
- அப்பாவுக்கு.

579
00:32:36,873 --> 00:32:38,333
- அப்பாவுக்கு.
- அப்பாவுக்கு.

580
00:32:38,541 --> 00:32:42,045
- அதில் பாதி போதும்.
- ஆமாம். ஜூட், ஜூட்டை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

581
00:32:42,712 --> 00:32:43,755
அது பரிதாபம்.

582
00:32:43,921 --> 00:32:46,758
- அப்படியானால் க்வின்னுடன் இந்த விஷயம்...?
- சரி, நாங்கள் அதைப் பற்றி விவாதிக்கப் போவதில்லை.

583
00:32:46,924 --> 00:32:48,343
- நம்மால் முடியுமா?
- இல்லை. நம்மால் முடியாது.

584
00:32:48,509 --> 00:32:52,055
- நாங்கள் முழு அக்கம் பக்கத்துடனும் விவாதித்தோம்.
- நாங்கள் செய்தோம். உங்களுக்கு நன்றி. அதைப் பாராட்டுங்கள்.

585
00:32:52,221 --> 00:32:54,599
- முழு அக்கம்?
- முழு அக்கம் பக்கமும் தெரியும்.

586
00:32:54,766 --> 00:32:57,268
அசிங்கமாக இருந்தது.
நீங்கள் எதை கற்பனை செய்தாலும், அதை பெருக்கவும்.

587
00:32:57,435 --> 00:33:00,730
- வாருங்கள், நீங்கள் அதை வெளியே விட வேண்டும்.
- நீங்கள் அதை வெளியே விட வேண்டும்.

588
00:33:00,897 --> 00:33:03,566
- நான் அதை வெளியே விட வேண்டும்.
- இதைப் பற்றி நாம் இனி பேச வேண்டியதில்லை.

589
00:33:04,942 --> 00:33:07,153
ஏன் என்று என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
அவள் வேட் பியூஃபர்ட்டை குடுத்துக்கொண்டிருந்தாள்.

590
00:33:07,320 --> 00:33:08,988
- நானும் இல்லை.
- அதன் வழியாக என்னை நடத்து.

591
00:33:09,155 --> 00:33:11,783
- இல்லை, நாங்கள் வாக்கர்ஸில் இருக்கிறோம்.
- தயவுசெய்து, நீங்கள் வேறு எதையும் விவாதிக்க விரும்புகிறீர்கள் ...

592
00:33:11,949 --> 00:33:14,577
...நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
பத்து நிமிடங்களுக்கு முன்புதான் நாங்கள் இங்கு வந்தோம்.

593
00:33:14,744 --> 00:33:17,789
பாருங்கள், நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.
அமைதியாக இரு. அமைதியாக இரு.

594
00:33:17,955 --> 00:33:19,540
நான் வீட்டுக்கு வருகிறேன். நான் வீட்டுக்கு வருகிறேன்.

595
00:33:21,709 --> 00:33:23,419
- நான் உடலுறவு கொள்ளச் செல்ல வேண்டும்.
- ஓ.

596
00:33:23,586 --> 00:33:27,048
- சில கலாச்சாரங்களில், மக்கள் உண்மையில் செக்ஸ் அனுபவிக்கிறார்கள்.
- சரி, அது ஒரு அட்டவணையில் இருக்கும்போது அல்ல.

597
00:33:27,215 --> 00:33:29,926
வா, அன்னிக்கு சூடு.
அவள் ஜூட் உடன் பழகியது போல் சூடாக இல்லை, ஆனால்--

598
00:33:30,093 --> 00:33:31,928
- நீ ஏன் வாயை மூடக்கூடாது?
- இதோ போகிறோம்.

599
00:33:32,095 --> 00:33:33,763
- நாங்கள் இதை மீண்டும் செய்ய மாட்டோம்.
-"மீண்டும்"?

600
00:33:33,930 --> 00:33:36,307
ஜூட் அவளுடன் ஆறு மாதங்கள் பழகினார்.
எனக்கு திருமணமாகி ஆறு வருடங்கள் ஆகிறது.

601
00:33:36,474 --> 00:33:38,810
எந்த நேரத்தில் நிறுத்தப் போகிறீர்கள்
அதை பற்றி ஒரு முட்டாள்?

602
00:33:38,976 --> 00:33:42,605
எனக்கு தெரியாது. ஒருவேளை புள்ளியில்
அது உங்களைத் தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்தும்போது.

603
00:33:42,772 --> 00:33:44,565
அது உண்மையில் ஒன்பது மாதங்கள் போன்றது.

604
00:33:44,732 --> 00:33:47,110
- இயேசு, ஜட்.
- நீங்கள் உங்கள் முதல் மறக்க முடியாது.

605
00:33:49,987 --> 00:33:52,448
பிலிப், இன்று நான் உன்னைப் போதுமான அளவு பெற்றுள்ளேன்.

606
00:33:54,200 --> 00:33:55,493
நியாயம் தான்.

607
00:33:58,830 --> 00:34:01,290
- சரி.
- பென்னி.

608
00:34:01,457 --> 00:34:02,959
போய் வியாபாரத்தை கவனித்துக்கொள்.

609
00:34:03,418 --> 00:34:06,462
- நீங்கள் முட்டாள்கள். தீவிரமாக. ஆஃப்-தி-சார்ட்ஸ்.
- நான் என்ன செய்தேன்?

610
00:34:06,629 --> 00:34:08,089
- பை, பென்னி.
- விடைபெறுகிறேன்.

611
00:34:08,256 --> 00:34:10,133
- ஐயோ.
- நாங்கள் ஒரு வண்டியில் செல்வோம். அல்லது நடக்கவும்.

612
00:34:10,299 --> 00:34:11,634
ஏழு நாட்கள், இல்லையா?

613
00:34:11,801 --> 00:34:13,886
- நாங்கள் அதை எப்படி உருவாக்குவோம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- ஹா, ஹா.

614
00:34:14,053 --> 00:34:17,473
எனக்கு தெரியாது. நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் வேண்டும்
எதுவாக இருந்தாலும், அது மிகச் சிறந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

615
00:34:17,640 --> 00:34:19,267
நான் ஒரே பிள்ளை, அதனால்...

616
00:34:19,434 --> 00:34:21,769
- அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
- ஹா, ஹா.

617
00:34:21,936 --> 00:34:23,479
அது நன்றாகத் தெரியவில்லையா?

618
00:34:23,646 --> 00:34:24,856
ஆம்.

619
00:34:33,114 --> 00:34:34,490
- ஓ. வணக்கம்.
- ஓ, கடவுளே.

620
00:34:34,907 --> 00:34:36,659
நான் அறிந்திருக்க வேண்டும்
நீங்கள் இங்கே வெளியே இருப்பீர்கள்.

621
00:34:36,826 --> 00:34:39,495
இங்கே வெளியே வா. நான் ஏதோ கண்டுபிடித்தேன்.

622
00:34:40,538 --> 00:34:43,374
- நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள். இது உங்களைப் பற்றியது.
- நான் அதை விரும்புகிறேன்.

623
00:34:44,959 --> 00:34:47,336
நான் இங்கே தான் வெளியே வர வேண்டும்
மற்றும் உங்களை கூரையிலிருந்து தள்ளுங்கள்.

624
00:34:48,838 --> 00:34:50,339
இங்கே வா தாத்தா.

625
00:34:50,506 --> 00:34:53,342
- இது மிகவும் எளிதாக இருந்தது.
- ஹே.

626
00:34:54,343 --> 00:34:56,679
இல்லை, நன்றி. நீங்களும் முடித்துவிட்டீர்கள்.

627
00:34:56,846 --> 00:34:59,891
- அது பென்னி மூராக இருக்கும். இது அற்புதம்.
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

628
00:35:00,057 --> 00:35:03,060
நீங்கள் தூங்கும் நபர்
நீங்கள் க்வினுடன் மீண்டும் இணைவதற்கு முன்.

629
00:35:03,269 --> 00:35:06,147
நீங்கள் கண்டுபிடித்தது இதுதானா?
நான் பென்னியுடன் தூங்கவில்லை.

630
00:35:06,314 --> 00:35:10,735
அதாவது, உண்மையில், நீங்கள் நினைத்தால், இது ஒரு வகையான கவிதை
அவள் உன்னைப் பற்றி எவ்வளவு பைத்தியமாக இருந்தாள்.

631
00:35:10,902 --> 00:35:12,862
அவள் ஒரு குழந்தை. அது வெகு காலத்திற்கு முன்பு.

632
00:35:13,029 --> 00:35:16,365
பென்னி உன்னை காதலித்து கொண்டிருந்தான்.
ஆனா நீ அன்னிக்கு லவ் பண்ற.

633
00:35:16,532 --> 00:35:19,702
நீங்கள் க்வின்னை சந்திக்கும் வரை.
பின்னர் நீங்கள் க்வின்னை மணந்தீர்கள், அவள் உன்னை விட்டு வெளியேறினாள்.

634
00:35:19,869 --> 00:35:23,247
மேலும் அன்னி பவுலை மணந்தார்.
அதுவே அன்பின் மகிமை.

635
00:35:23,414 --> 00:35:26,876
நம்மிடம் இல்லாதவை நமக்கு வேண்டும்,
மேலும் எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் நாங்கள் தனம் செய்கிறோம்.

636
00:35:27,043 --> 00:35:29,003
துவைக்க மற்றும் மீண்டும்.

637
00:35:30,087 --> 00:35:33,674
- சரி, நீங்கள் ஹாரியை நேசித்தீர்கள்.
- மேலும் அவர் என்னை நேசித்தார்.

638
00:35:34,300 --> 00:35:39,555
எனவே, நிச்சயமாக, வாழ்க்கை எடுக்க வேண்டியிருந்தது
அது முழுவதும் ஒரு வேகவைக்கும் குப்பை.

639
00:35:43,434 --> 00:35:46,229
மேலும் எது உங்களை சிந்திக்க வைக்கிறது
நான் க்வினுடன் மீண்டும் இணைவேனா?

640
00:35:47,438 --> 00:35:50,566
விவாகரத்து சிக்கலானது.
மீண்டும் தொடங்குவது சிக்கலானது.

641
00:35:51,067 --> 00:35:53,402
மற்றும் நீங்கள் சிக்கலான செய்ய வேண்டாம், ஜட்.
உன்னிடம் இல்லை.

642
00:35:53,569 --> 00:35:55,071
புல்ஷிட். என்ன பேசுகிறீர்கள்?

643
00:35:55,238 --> 00:35:59,242
உங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் வரைபடமாக்கியுள்ளீர்கள்
நீங்கள் 12 வயதாக இருந்ததிலிருந்து.

644
00:35:59,408 --> 00:36:02,245
உங்கள் அழகான மனைவியுடன்
மற்றும் உங்கள் சரியான அபார்ட்மெண்ட்.

645
00:36:02,411 --> 00:36:04,789
அது தான் நீ யார் தெரியுமா?
சலசலப்பு இல்லை, வம்பு இல்லை.

646
00:36:04,956 --> 00:36:07,917
எனவே நீங்கள் பென்னியுடன் தூங்கப் போகிறீர்கள்
அதனால் நீங்கள் க்வின்னை மன்னிக்கலாம்...

647
00:36:08,084 --> 00:36:12,421
பின்னர் நீங்கள் மீண்டும் சாலையில் வருவீர்கள்
மேலும் பயணம் செய்து, நீங்கள் இறங்கவே இல்லை என்று பாசாங்கு செய்கிறீர்கள்.

648
00:36:15,842 --> 00:36:18,094
நீங்கள் அனைத்தையும் சிந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

649
00:36:18,261 --> 00:36:20,137
அதைத்தான் நான் செய்கிறேன்.

650
00:37:26,495 --> 00:37:29,957
இல்லை, இல்லை, வாருங்கள். தீவிரமாக?

651
00:37:31,000 --> 00:37:32,168
வணக்கம்?

652
00:37:38,049 --> 00:37:40,843
ஏய். மன்னிக்கவும், நான் என் தலைமுடியை உலர்த்திக் கொண்டிருந்தேன்.
நான் ஒரு உருகியை ஊதிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

653
00:37:41,010 --> 00:37:44,138
இல்லை, அது உங்கள் தவறு அல்ல.
என் அப்பா சொந்தமாக வயரிங் செய்ய வற்புறுத்தினார்.

654
00:37:44,305 --> 00:37:48,351
அவர் உண்மையில் இருந்திருக்க விரும்பினார்
உரிமம் பெற்ற நிபுணருக்கு பணம் செலுத்துவதை விட மின்சாரம் தாக்கியது.

655
00:37:49,143 --> 00:37:50,686
ஓ, இயேசு கிறிஸ்து!

656
00:37:50,853 --> 00:37:52,855
- நலமா? ஹா-ஹா-ஹா.
- அது இல்லை.

657
00:37:53,022 --> 00:37:55,149
இது எப்படி?

658
00:37:55,483 --> 00:37:56,692
ஆ, ஆமாம்.

659
00:37:56,859 --> 00:37:59,862
- சரி. இரண்டாக கிடைத்தது.
- குடும்பத்தில் ஓடுகிறது.

660
00:38:00,029 --> 00:38:01,822
உங்கள் நாளுக்குத் திரும்பு.

661
00:38:01,989 --> 00:38:03,449
நன்றாக முடிந்தது.

662
00:38:04,867 --> 00:38:06,953
மிகவும் பைத்தியமாக நாங்கள் அனைவரும் திரும்பிவிட்டோம்
மீண்டும் இந்த வீட்டில், இல்லையா?

663
00:38:07,536 --> 00:38:09,538
- ஆஹா.
- நீங்கள் அங்கு என்ன கிடைத்தது?

664
00:38:09,705 --> 00:38:10,706
ஓ, இது, உம், என்...

665
00:38:10,873 --> 00:38:13,834
- நீங்கள் என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம், நான் போதைக்கு அடிமையானவன். ஹா, ஹா.

666
00:38:14,001 --> 00:38:16,170
பாவம் அன்னி. அது குழந்தைகளுக்காகவா?

667
00:38:16,337 --> 00:38:18,881
இது என் கருவுறுதல் மருந்து. அதனால் வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

668
00:38:19,215 --> 00:38:21,926
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் அதை கடந்து செல்கிறீர்கள்.
- ஓ, இது அருமை.

669
00:38:22,093 --> 00:38:25,846
- ம்ம்-ம்ம்.
- எனவே திருமணத்திற்கு எந்த விதத்திலும் பதற்றம் இல்லை.

670
00:38:26,013 --> 00:38:29,392
- எம்.எம். நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
- ஆமாம். இங்கே நம்பிக்கை இருக்கிறது.

671
00:38:39,402 --> 00:38:41,737
பூம், ஏற்றம், ஏற்றம்.

672
00:38:41,904 --> 00:38:44,115
நான் அவற்றை உடைத்தேன்.

673
00:38:44,281 --> 00:38:46,242
- வா.
- இந்த அவலத்தை எனக்குக் கொடுக்காதே.

674
00:38:46,409 --> 00:38:49,912
நீ அவளுடன் உல்லாசமாக அமர்ந்திருந்தாய்
என் முன், உங்கள் குடும்பத்தின் முன்.

675
00:38:50,079 --> 00:38:52,248
இரண்டு நண்பர்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

676
00:38:52,415 --> 00:38:53,916
அப்படியென்றால் அதுதான் உங்கள் சரியான பதில்?

677
00:38:54,083 --> 00:38:56,085
நன்றாக, வெளிப்படையாக
நான் ஒரு மீள முடியாத அயோக்கியன்.

678
00:38:56,252 --> 00:39:00,548
பிலிப், எனக்கும் என் காதுகேளாத குழந்தைகளுக்கும் சொல்லுங்கள்.
உங்கள் சிகிச்சையாளரை எப்படி கவர்ந்திழுக்க முடிந்தது?

679
00:39:00,715 --> 00:39:03,009
- நீங்கள் ஏன் இதைச் செய்கிறீர்கள், பிலிப்?
- என்ன செய்வது, அம்மா?

680
00:39:03,175 --> 00:39:05,636
- உங்கள் தாயுடன் டேட்டிங்.
- விடு, வெண்டி.

681
00:39:05,803 --> 00:39:07,054
- முரட்டுத்தனமான.
- மன்னிக்கவும்.

682
00:39:07,221 --> 00:39:10,016
- சரி, ட்ரேசி அழகாக இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.
- நன்றி.

683
00:39:10,182 --> 00:39:11,767
அவள் உன்னுடைய வயதை விட என் வயதை நெருங்குகிறாள்.

684
00:39:11,934 --> 00:39:14,270
நீங்கள் நினைக்கும் அளவுக்கு நான் இளமையாக இல்லை.
நீங்களும் இல்லை.

685
00:39:14,437 --> 00:39:15,688
- ஏய்.
- ஏய்.

686
00:39:15,855 --> 00:39:18,941
இந்த காட்சியின் பதிப்பு எதுவும் இல்லை
அது மோசமாக முடிவதில்லை.

687
00:39:19,108 --> 00:39:21,527
- இது போன்ற உரையாடல்?
- இது இப்போது முடிவடைகிறது.

688
00:39:21,694 --> 00:39:23,904
- உங்களுக்கு பின்னால்.
- நீங்கள் இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேற முடியாது.

689
00:39:24,071 --> 00:39:25,239
நாங்கள் அமர்ந்திருக்கிறோம் சிவா.

690
00:39:25,406 --> 00:39:28,701
அம்மா, நீங்கள் அதே இடத்தில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்
நாங்கள் எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை வைத்தோம்.

691
00:39:30,244 --> 00:39:31,537
ஓ, இது வேகமான கார்.

692
00:39:31,704 --> 00:39:33,789
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- நாம் இறக்கப் போகிறோமா?

693
00:39:33,956 --> 00:39:36,709
நான் ஒரு திருக்குறள் மற்றும் அந்த ட்ரேசியின் பணக்காரர்
அதனால்தான் நான் அவளுடன் இருக்கிறேன்.

694
00:39:37,251 --> 00:39:38,711
மலம். பிலிப்.

695
00:39:41,756 --> 00:39:43,591
நீ ஏன் அவளுடன் இருக்கிறாய்?

696
00:39:43,758 --> 00:39:44,967
உனக்கு தெரியும், ஏனென்றால் நான் அவளை நேசிக்கிறேன்.

697
00:39:45,134 --> 00:39:47,303
ஒரு சிறந்த பெண் வர்க்கம்
எனக்கு கொஞ்சம் வளர உதவுகிறது.

698
00:39:47,511 --> 00:39:48,804
அவளுடைய வகுப்பிற்கு அவளைப் பயன்படுத்துகிறாயா?

699
00:39:49,013 --> 00:39:51,140
நான் அவளைப் பயன்படுத்துவதில்லை
அவள் என்னைப் பயன்படுத்துவதை விட அதிகம்.

700
00:39:51,307 --> 00:39:54,310
ஆனால் காதல் என்றால் அதுவல்லவா? இரண்டு பேர்
ஒருவருக்கொருவர் தேவைகளை நிறைவேற்றுபவர்கள் யார்?

701
00:39:54,477 --> 00:39:56,812
மெதுவாக. தயவுசெய்து. பிலிப். வா, மனிதனே.

702
00:39:57,021 --> 00:40:00,274
ஏய். ஏய். மெதுவாக. மிக வேகமாக.
இது பொம்மை அல்ல.

703
00:40:00,441 --> 00:40:02,068
- நீங்கள் ஓட்ட விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம், நான் ஓட்ட விரும்புகிறேன்.

704
00:40:02,234 --> 00:40:04,987
மேலே இழுக்கவும். பிரேக்.

705
00:40:05,154 --> 00:40:06,906
அது விவேகமானது. நன்றி.

706
00:40:07,073 --> 00:40:09,784
- அட்டகாசம்.
- ஒரு மணி நேரத்தில் சந்திப்போம்.

707
00:40:09,950 --> 00:40:12,328
ஏய், ஏய், அவன்)â€

708
00:40:12,995 --> 00:40:16,207
- பிலிப்!
- பென்னியிடம் சொல்லுங்கள் நான் ஹாய் சொன்னேன்!

709
00:40:22,588 --> 00:40:24,173
<i>நான் சொன்னேன்</i>

710
00:40:25,674 --> 00:40:28,010
<i>நாம் பறக்க முடியும் என்று</i>

711
00:40:29,512 --> 00:40:32,098
<i>'நம் அனைவருக்கும் இறக்கைகள் உள்ளன</i>

712
00:40:33,057 --> 00:40:37,937
<i>ஆனால் நம்மில் சிலருக்கு ஏன் என்று தெரியவில்லை</i>

713
00:40:40,648 --> 00:40:42,608
<i>நான் நின்று கொண்டிருந்தேன்</i>

714
00:40:43,359 --> 00:40:44,360
ஏய்)'-

715
00:40:45,694 --> 00:40:47,321
வாடகைக் குடிசையில் இருந்து சில சறுக்கு வண்டிகளைப் பிடிக்கவும்.

716
00:40:47,488 --> 00:40:50,282
இல்லை, இல்லை, நான் இன்று ஸ்கேட்டிங் செய்யத் திட்டமிடவில்லை.

717
00:40:50,449 --> 00:40:52,827
நான் அந்த வழக்கத்தை செய்ய திட்டமிடவில்லை
உன் முன்னால்...

718
00:40:52,993 --> 00:40:55,371
...அதனால் அந்த நாளுக்கு வேறு திட்டங்கள் இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
எங்கள் இருவருக்கும்.

719
00:40:55,538 --> 00:40:57,331
- அதை தூக்கி எறியாதே.
- அதனுடன் செல்லுங்கள்.

720
00:40:57,498 --> 00:40:58,666
நான் தான் போகிறேன்...

721
00:40:58,833 --> 00:41:01,669
சரி, என்னால் அதை அடைய முடியவில்லை. நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

722
00:41:01,877 --> 00:41:02,878
வாருங்கள்.

723
00:41:03,671 --> 00:41:05,172
சரி.

724
00:41:14,598 --> 00:41:19,186
சரி. காரில் இருங்கள், பிலிப்.
காரில் இருங்கள்.

725
00:41:24,984 --> 00:41:26,569
ஆஹா.

726
00:41:26,735 --> 00:41:28,404
நைஸ்.

727
00:41:29,655 --> 00:41:32,199
- சிறிய மனநிலை வெளிச்சம், இல்லையா?
- நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

728
00:41:32,366 --> 00:41:36,245
- நீங்கள் ஸ்கேட் செய்யலாம், இல்லையா?
- நிச்சயமாக நான் ஸ்கேட் செய்ய முடியும். ஆம்.

729
00:41:36,412 --> 00:41:38,164
- ஓ, இல்லை, இல்லை. ஓ
- ஆ!

730
00:41:38,330 --> 00:41:39,415
ஓ, அது வலிக்கிறது.

731
00:41:39,582 --> 00:41:42,251
- நலமா?
- ஓ. இது எவ்வளவு வேடிக்கையானது என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன்.

732
00:41:42,418 --> 00:41:44,920
- ஓ.
- ஓ, கடவுளே. ஓ, அன்பே.

733
00:41:46,380 --> 00:41:47,715
- வரவேற்கிறோம்.
- ஹா, ஹா.

734
00:41:47,882 --> 00:41:49,592
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு குழப்பமானவர், இல்லையா?

735
00:41:49,758 --> 00:41:51,552
- ஆம், நான்.
- ஹா-ஹா-ஹா.

736
00:41:51,719 --> 00:41:54,430
நீங்கள் என்னை சிறந்த முறையில் பிடிக்கவில்லை.

737
00:41:57,266 --> 00:41:58,350
நீங்கள் அவரை இழக்கிறீர்களா?

738
00:42:00,019 --> 00:42:01,353
நான் என் அப்பாவை மிஸ் செய்கிறேனா?

739
00:42:01,770 --> 00:42:04,523
- ஆமாம்.
- ஆமாம். ஆமாம், நான் என் அப்பாவை மிஸ் செய்கிறேன்.

740
00:42:05,858 --> 00:42:10,613
மேலும் அவர் ஒரு நேரத்தில் இறந்தார்
வாழ்க்கை குழப்பமாக இருக்கும்போது.

741
00:42:10,779 --> 00:42:13,949
அதாவது, எனக்குத் தெரியாது
நான் அவரிடம் ஏதாவது பேசியிருந்தால்...

742
00:42:14,158 --> 00:42:17,745
...ஆனால் தெரிந்து கொள்வதில் ஒரு நல்ல விஷயம் இருக்கிறது
அவர் வெளியே இருந்தார், தெரியுமா?

743
00:42:20,122 --> 00:42:22,041
ஆம்.

744
00:42:24,460 --> 00:42:25,836
ஆ

745
00:42:27,796 --> 00:42:30,966
நீங்கள் எப்போதாவது மைனே, பென்னி வரை சென்றிருக்கிறீர்களா?

746
00:42:31,133 --> 00:42:33,302
ஹா, ஹா. என்ன?

747
00:42:33,510 --> 00:42:36,639
ஹே மன்னிக்கவும், உடன் செல்லுங்கள்.
நீங்கள் எப்போதாவது அங்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?

748
00:42:37,514 --> 00:42:39,183
உம்...

749
00:42:39,350 --> 00:42:42,436
- நான் கேப் காட் சென்றிருக்கிறேன். அது கணக்கிடப்படுகிறதா?
- அது செய்கிறது, ஆம்.

750
00:42:43,354 --> 00:42:47,441
என் நினைவில் இருக்கும் வரை,
ஒவ்வொரு முறையும் மாநிலங்களுக்கு இடையே வாகனம் ஓட்டும்போது...

751
00:42:47,608 --> 00:42:48,984
நான் எப்போதும் நினைப்பேன்:

752
00:42:49,151 --> 00:42:51,612
நான் வடக்கு நோக்கிச் சென்றால்,
நான் மைனேவுக்கு செல்ல முடியும், இல்லையா?

753
00:42:51,779 --> 00:42:53,906
நேர்மையாக, அது மைனாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை
குறிப்பாக...

754
00:42:54,073 --> 00:42:55,866
...நான் நினைக்கிறேன், ஆனால் எந்த இடமும் புதியது அல்லவா?

755
00:42:56,033 --> 00:42:59,662
மேலும் என்னிடம் இல்லை.
நான் எந்த வாய்ப்புகளையும் எடுத்ததில்லை.

756
00:43:01,747 --> 00:43:04,875
என் வாழ்நாள் முழுவதையும் பாதுகாப்பாக விளையாடி விட்டேன்...

757
00:43:05,042 --> 00:43:09,129
... சரியாக இருப்பதைத் தவிர்ப்பதற்காக
நான் இப்போது எங்கே இருக்கிறேன்.

758
00:43:09,797 --> 00:43:13,092
சரி, நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள் தெரியுமா?

759
00:43:13,259 --> 00:43:16,053
இப்போது நீங்கள் ஒரு குளிர் வளையத்தில் இருக்கிறீர்கள்
ஒரு சூடான நாளில்...

760
00:43:16,262 --> 00:43:18,389
சிண்டி லாப்பர் கிளாசிக் பாடலைக் கேட்கிறேன்...

761
00:43:18,555 --> 00:43:20,474
சில டிஸ்கோ விளக்குகளின் கீழ்.

762
00:43:21,058 --> 00:43:25,396
உங்களை கொஞ்சம் தளர்த்திக் கொள்ளுங்கள், ஜட்.
எதுவும் நடக்கலாம்.

763
00:43:25,562 --> 00:43:27,731
எல்லா நேரத்திலும் எதுவும் நடக்கும்.

764
00:43:29,942 --> 00:43:30,985
<i>நேரத்திற்குப் பின்</i>

765
00:43:33,362 --> 00:43:35,739
<i>நேரத்திற்குப் பின்</i>

766
00:43:36,991 --> 00:43:39,410
<i>நேரத்திற்குப் பின்</i>

767
00:43:40,744 --> 00:43:41,996
<i>நேரத்திற்குப் பின்</i>

768
00:43:46,125 --> 00:43:47,459
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

769
00:43:48,627 --> 00:43:49,878
நீ ஒரு குட்டி.

770
00:43:50,045 --> 00:43:51,964
ஆம், எனக்குத் தெரியாத ஒன்றைச் சொல்லுங்கள்.

771
00:43:52,631 --> 00:43:55,050
உங்கள் சட்டை உள்ளே வெளியே உள்ளது.

772
00:43:57,177 --> 00:43:59,513
அது, எனக்கு தெரியாது.

773
00:44:10,232 --> 00:44:11,984
வணக்கம்.

774
00:44:12,401 --> 00:44:15,529
இப்படி அறிவிக்காமல் வந்ததற்கு வருந்துகிறேன்,
ஆனால் நான் அழைக்க முயற்சித்தேன்.

775
00:44:15,738 --> 00:44:18,449
- நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருப்பீர்கள் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?

776
00:44:19,783 --> 00:44:21,660
இங்கு செத்த மீன் போல வாசனை வீசுகிறது.

777
00:44:21,827 --> 00:44:23,912
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே.
நீங்கள் விரைவில் புறப்படுவீர்கள்.

778
00:44:24,079 --> 00:44:27,374
தயவுசெய்து, ஜட். இது எளிதாக இருந்தது என்று நினைக்கிறீர்களா
நான் இங்கு வருவதற்கு? நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

779
00:44:27,541 --> 00:44:29,126
நீங்கள் இங்கே என்ன சொல்ல வேண்டும்?

780
00:44:29,293 --> 00:44:31,587
உனக்கும் வேட்க்கும் திருமணம் நடக்கிறதா?
அதுவா?

781
00:44:48,312 --> 00:44:49,563
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா அல்லது ஏதாவது இருக்கிறதா?

782
00:44:51,148 --> 00:44:53,359
நான் ஏதோ, சரி.

783
00:44:55,652 --> 00:44:57,363
அது என்னுடையது என்று உங்களால் அறிய முடியாது.

784
00:44:57,863 --> 00:45:00,240
அது உன்னுடையது. என்னை நம்புங்கள்.

785
00:45:00,824 --> 00:45:04,745
நல்லது, விசித்திரமாக, நம்பிக்கை என்பது முதல் தூண்டுதல் அல்ல
உங்களிடம் வரும்போது என்னிடம் உள்ளது.

786
00:45:04,912 --> 00:45:07,164
எனவே வேட் மலட்டுத்தன்மையற்றவர் என்று மாறியது.

787
00:45:09,833 --> 00:45:11,293
உங்களுக்கு அது பிடிக்கும் என்று நினைத்தேன்.

788
00:45:11,460 --> 00:45:12,961
- மலட்டு.
- ம்ம்-ம்ம்.

789
00:45:13,128 --> 00:45:15,464
ம்ம்.
இதைப் பற்றி மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்திருக்க முடியாது.

790
00:45:15,631 --> 00:45:18,842
- இது ஒரு அடி, ஆனால் அவர் ஆதரவாக இருக்கிறார்.
- என்ன ஒரு பையன்.

791
00:45:19,051 --> 00:45:20,469
ஜட்.

792
00:45:21,303 --> 00:45:23,597
நாங்கள் எப்போதும் ஒரே மாதிரி இருந்ததில்லை
நாங்கள் எங்கள் குழந்தையை இழந்த பிறகு.

793
00:45:23,764 --> 00:45:24,973
பொறுங்கள்.

794
00:45:25,140 --> 00:45:28,602
எங்கள் கருச்சிதைவை நீங்கள் பயன்படுத்த மாட்டீர்கள்
என் முதலாளியைக் குடுத்ததற்கு மன்னிக்கவும், நீயா?

795
00:45:28,769 --> 00:45:30,813
இல்லை. நான் சொல்வது அதுவல்ல.

796
00:45:30,979 --> 00:45:32,981
நீங்கள் ஏற்றுவது போல் தெரிகிறது.

797
00:45:33,148 --> 00:45:38,028
நாங்கள் எப்போதும் ஒரே மாதிரி இருந்ததில்லை என்று நான் சொல்கிறேன்
அதன் பிறகு. நீங்கள் எப்போதும் போல் மூடிவிட்டீர்கள்.

798
00:45:38,445 --> 00:45:42,574
பார், இது நாம் கற்பனை செய்த விதம் அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் நாம் இதை செய்ய முடியும், இல்லையா?

799
00:45:42,741 --> 00:45:45,661
அதாவது, நிறைய விவாகரத்து பெற்றவர்கள்
தங்கள் குழந்தைகளை ஒன்றாக வளர்க்க.

800
00:45:46,662 --> 00:45:47,913
இது சிக்கலானது என்று எனக்குத் தெரியும்.

801
00:45:48,080 --> 00:45:50,541
ம்ம். மேலும் நான் சிக்கலான செயல்களைச் செய்யவில்லை.

802
00:45:50,707 --> 00:45:52,543
என்ன?

803
00:45:52,709 --> 00:45:54,002
ஒன்றுமில்லை.

804
00:45:54,169 --> 00:45:57,089
இது நடக்கிறது, ஜட்.
நீங்கள் தந்தையாகப் போகிறீர்கள்.

805
00:45:59,341 --> 00:46:04,096
ஆ எனக்கு தெரியாது. நான் எதிர்பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் எதிர்வினை இன்னும் கொஞ்சம் அதிகமாக இருக்கும்...

806
00:46:04,847 --> 00:46:06,348
- எனக்குத் தெரியாது.
- இன்னும் கொஞ்சம் என்ன?

807
00:46:06,515 --> 00:46:10,018
கடைசியாக நான் உன்னை பார்த்தேன்,
நீங்கள் என் முதலாளியுடன் எங்கள் படுக்கையில் இருந்தீர்கள்.

808
00:46:10,185 --> 00:46:14,022
செயலாக்க கடினமான படம். இன்னும் அதற்கான வேலைகள்.
பின்னர் இந்த வெடிகுண்டை என் மீது வீசுகிறீர்களா?

809
00:46:14,189 --> 00:46:16,608
நீங்கள் எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுக்க வேண்டும்
இந்த ஒரு. சரியா?

810
00:46:16,775 --> 00:46:17,943
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

811
00:46:20,028 --> 00:46:22,781
நான் சில நாட்கள் மாரியட்டில் சோதனை செய்தேன்.
எனவே, உம்...

812
00:46:24,032 --> 00:46:25,993
தயவு செய்து என்னிடம் பேசுங்கள்
நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போது, சரியா?

813
00:46:28,787 --> 00:46:30,539
வணக்கம், பிலிப்.

814
00:46:31,039 --> 00:46:32,708
க்வின்.

815
00:46:32,875 --> 00:46:35,627
ஏதோ ஒன்று இருப்பதாக எனக்கு எப்போதும் தெரியும்
உன்னில் ஒரு குளிர் இதயமுள்ள வேசி.

816
00:46:35,794 --> 00:46:38,422
- ஒன்றை அறிய ஒருவரை அழைத்துச் செல்கிறது.
- டச், புஸ்ஸிகேட்.

817
00:46:39,381 --> 00:46:41,717
அப்படியா? நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

818
00:46:41,884 --> 00:46:43,760
- ஒன்றுமில்லை.
- நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.

819
00:46:45,721 --> 00:46:47,055
<i>பிரமை! tov?</i>

820
00:47:00,068 --> 00:47:04,448
நீங்கள் இருக்கும் தந்திரமான சூழ்நிலைகளில் இதுவும் ஒன்று
யாராவது பேச வேண்டும் அல்லது தனியாக இருக்க வேண்டும்.

821
00:47:05,115 --> 00:47:07,451
அது ஒரு பெரிய உதவியாக இருக்கும்
ஒருவேளை நீங்கள் எனக்கு தெரியப்படுத்தினால்--

822
00:47:07,618 --> 00:47:09,745
- தயவுசெய்து போய்விடு.
- சரி.

823
00:47:10,579 --> 00:47:13,040
ம்ம்ம்... நான் அப்புறமா இருக்கேன்.

824
00:47:51,995 --> 00:47:53,205
ஆஹா.

825
00:47:54,122 --> 00:47:56,875
என் முன் படிகளில் ஜட் ஆல்ட்மேன்.

826
00:47:57,292 --> 00:47:58,669
கடினமான நாளா?

827
00:47:59,586 --> 00:48:02,047
ஆம். என்று சொல்லலாம்.

828
00:48:02,631 --> 00:48:04,132
நீங்கள் அதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்களா?

829
00:48:05,175 --> 00:48:06,802
இல்லை அது சரியா?

830
00:48:06,969 --> 00:48:08,804
பரவாயில்லை.

831
00:48:09,846 --> 00:48:13,809
ஆம். நான் ஏன் இங்கு வந்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால், ஊர்...

832
00:48:13,976 --> 00:48:18,188
... என்னால் ஒரு இடத்தைப் பற்றி யோசிக்க முடியவில்லை
நான் அதிகமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

833
00:48:25,654 --> 00:48:27,155
உள்ளே வருகிறாயா?

834
00:48:29,992 --> 00:48:31,577
நான் வேண்டுமா?

835
00:48:32,494 --> 00:48:34,288
நான்.

836
00:48:47,259 --> 00:48:50,178
சலவை அறை. சலவை. தொடருங்கள்.

837
00:48:59,229 --> 00:49:00,772
வணக்கம்.

838
00:49:03,859 --> 00:49:05,360
ஹாஃப்)'-

839
00:49:06,028 --> 00:49:07,779
ஏய், சூரியகாந்தி.

840
00:49:08,196 --> 00:49:09,531
என்ன செய்கிறாய்?

841
00:49:10,407 --> 00:49:12,075
எனக்கு தெரியாது.

842
00:49:12,242 --> 00:49:13,452
உனக்கு தெரியாதா?

843
00:49:13,869 --> 00:49:16,038
இந்த குறடு எடுக்க நான் கேரேஜுக்கு சென்றேன்.

844
00:49:16,204 --> 00:49:19,666
குறைந்த பட்சம் நான் பின் வந்த குறடு என்று நினைக்கிறேன்.
ஆனால் இப்போது நான் இங்கே இருக்கிறேன் ...

845
00:49:20,876 --> 00:49:23,003
... ஏன் என்று என்னால் நினைவில் இல்லை.

846
00:49:23,170 --> 00:49:24,921
சரி, அது உங்களுக்கு வரும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

847
00:49:26,882 --> 00:49:29,009
இல்லை, அது ஆகாது.

848
00:49:30,052 --> 00:49:32,971
தயவுசெய்து. வாருங்கள். உட்காருங்கள். பரவாயில்லை.

849
00:49:36,475 --> 00:49:37,893
ஹாஃப்)'-

850
00:49:39,561 --> 00:49:40,896
நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்களா?

851
00:49:41,897 --> 00:49:44,900
- இல்லை.
- எப்போதும் இல்லை?

852
00:49:45,567 --> 00:49:47,277
எப்போதும் இல்லை.

853
00:49:49,404 --> 00:49:51,073
ஏனென்றால் நான் செய்வேன்.

854
00:49:51,740 --> 00:49:53,283
நான் ஒருபோதும் வெளியேறியிருக்கக்கூடாது.

855
00:49:53,742 --> 00:49:56,662
நான் உன்னை இருக்க விடமாட்டேன்.
உங்களுக்கு 20 வயது.

856
00:49:56,828 --> 00:49:58,705
நான் பையனாக இருக்கப் போவதில்லை
உன்னை யார் இங்கே வைத்திருந்தார்கள்.

857
00:49:59,581 --> 00:50:00,832
எனக்கு விபத்து ஏற்பட்ட பிறகு...

858
00:50:00,999 --> 00:50:05,087
எங்களுக்கு விபத்து ஏற்பட்ட பிறகு.
நான் உங்களுடன் காரில் இருந்தேன்.

859
00:50:05,253 --> 00:50:06,672
சரியா?

860
00:50:07,255 --> 00:50:08,799
எனக்கு தெரியும்.

861
00:50:09,466 --> 00:50:11,593
நான் பின்னர் வித்தியாசமாக இருந்தேன்.

862
00:50:11,760 --> 00:50:14,096
எனக்கு இந்தக் கோபம் வந்தது. என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.

863
00:50:14,262 --> 00:50:17,349
- அன்று இரவு சமையலறையில்--
- நீங்கள் நீங்களே இல்லை.

864
00:50:18,475 --> 00:50:20,310
நான் இன்னும் இல்லை.

865
00:50:48,130 --> 00:50:49,965
பதற்றப்பட வேண்டாம்.

866
00:50:52,634 --> 00:50:54,052
நான் இல்லை.

867
00:50:55,762 --> 00:50:58,807
நீங்கள் நிச்சயமாக வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.

868
00:50:58,974 --> 00:51:01,435
உனக்கு எப்படி தெரியும்? நீ என்னைப் பார்க்கவே முடியாது.

869
00:51:02,144 --> 00:51:05,355
ஓ, நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், ஜட் ஆல்ட்மேன்.

870
00:51:06,898 --> 00:51:09,234
நான் உன்னை எப்போதும் பார்த்திருக்கிறேன்.

871
00:51:15,699 --> 00:51:19,244
நான் செரீனாவை 3 வயதில் கேட்டேன்
நேற்று இரவு காலையில்?</i>

872
00:51:19,411 --> 00:51:20,996
அவள் மூன்று முறை எழுந்தாள்.

873
00:51:21,163 --> 00:51:22,998
- காலை.
- காலை வணக்கம்.

874
00:51:23,165 --> 00:51:25,000
உங்கள் உடை எங்கே?

875
00:51:25,167 --> 00:51:26,209
எனக்கு ஏன் ஒரு சூட் தேவை?

876
00:51:26,376 --> 00:51:29,171
கோவிலுக்குப் போகிறோம் என்று தெரிகிறது.
போனர் அதில் மோர்னை விற்றார்.

877
00:51:29,337 --> 00:51:32,507
- அப்பாவின் ஆத்மா சாந்தியடைய பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும்.
- அதை இங்கே செய்ய முடியாது, இல்லையா?

878
00:51:32,674 --> 00:51:35,051
என்னை நம்பு,
நான் ஏற்கனவே அனைத்து சரியான கேள்விகளையும் கேட்டுள்ளேன்.

879
00:51:35,594 --> 00:51:37,804
ஓ ஜட், நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

880
00:51:37,971 --> 00:51:40,098
நீ யாரிடமும் சொல்லவில்லை
நேற்று எங்கு சென்றாய்.

881
00:51:40,307 --> 00:51:42,684
- அதற்கு நல்ல காரணம். நான் விரும்பவில்லை.
- ஓ, ஜட்.

882
00:51:42,851 --> 00:51:45,520
எல்லோரும், ஜூட்டை கொஞ்சம் தளர்த்திக் கொள்ளுங்கள்.
அவன் தட்டில் நிறைய இருக்கிறது.

883
00:51:45,687 --> 00:51:47,105
- கவனமாக.
- ஏன்? என்ன நடக்கிறது?

884
00:51:47,314 --> 00:51:50,859
- உங்களுக்குத் தெரியும், க்வின் கர்ப்பமாக இருக்கிறார். அது ஜூட் தான்.
- இல்லை-- கடவுளே.

885
00:51:51,026 --> 00:51:52,319
- புனிதம்.
- என்ன?

886
00:51:52,486 --> 00:51:55,781
- நீங்கள் பேசுவதற்கு முன் எப்போதாவது யோசித்தீர்களா?
- இல்லை, அது எல்லா வேடிக்கையையும் எடுக்கும்.

887
00:51:55,947 --> 00:51:57,949
இந்த வாரம் சிறப்பாகவும் சிறப்பாகவும் இருக்கும்.

888
00:52:06,917 --> 00:52:08,210
நம்பமுடியாது.

889
00:52:11,797 --> 00:52:12,881
அன்னி.

890
00:52:13,465 --> 00:52:16,551
- நன்று.
- நீ வருகிறாயா?

891
00:52:17,052 --> 00:52:19,387
இல்லை, நான் திரும்பி இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.

892
00:52:19,554 --> 00:52:23,391
- எம்.எம். நீங்கள் நிச்சயமாக?
- அன்னி யாரையாவது பேச பயன்படுத்தலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

893
00:52:23,558 --> 00:52:25,936
உனக்கு தெரியும்,
சில நேரங்களில் நீங்கள் எனக்கு மிகவும் நல்லவர் என்று நினைக்கிறேன்.

894
00:52:26,102 --> 00:52:28,730
ம்ம். முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.

895
00:52:28,897 --> 00:52:31,233
நான் நிச்சயமாக உங்களுக்கு மிகவும் நல்லவன்.

896
00:52:43,620 --> 00:52:46,957
ஆமாம், நான் அதை தொங்கவிட்டிருப்பேன்
எனக்கு மீண்டும் தேவை என்று நினைத்தால், அம்மா. மன்னிக்கவும்.

897
00:52:47,123 --> 00:52:49,793
- இது உங்கள் தந்தைக்கு மிகவும் பிடித்தது.
- எம்.எம்.

898
00:52:49,960 --> 00:52:51,795
ரொம்ப நல்லா இருக்கு.

899
00:52:51,962 --> 00:52:55,799
- எனவே. ஒரு குழந்தை.
- ம்ம்-ம்ம்.

900
00:52:55,966 --> 00:52:59,094
- நீங்கள் பயப்பட வேண்டும்.
- நான்.

901
00:52:59,761 --> 00:53:02,848
சரி, அது ஏதாவது ஆறுதல் என்றால்,
அந்த உணர்வு ஒருபோதும் நீங்காது.

902
00:53:03,014 --> 00:53:05,267
- உண்மையில் இல்லை.
- பெரியது.

903
00:53:06,268 --> 00:53:07,352
- அழகா?
- ஆமாம்.

904
00:53:07,519 --> 00:53:09,104
நன்றி.

905
00:53:09,271 --> 00:53:11,273
அவர் உங்களைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்பட்டார், உங்களுக்குத் தெரியும்.

906
00:53:13,400 --> 00:53:16,278
- அவர் இப்போது என்ன நினைப்பார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

907
00:53:16,695 --> 00:53:20,115
வாருங்கள். என் திருமணம் முடிந்துவிட்டது.
எனக்கு வேலை இல்லை.

908
00:53:20,615 --> 00:53:24,494
அதனால்தான் நீங்கள் கடைசியாக அவரைப் பார்க்க வரவில்லை
சில வாரங்கள். அவர் உங்களைப் பற்றி குறைவாக நினைப்பார் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள்.

909
00:53:24,661 --> 00:53:27,330
நான் என்னைப் பற்றி குறைவாகவே நினைக்கிறேன். என்னிடம் எதுவும் இல்லை.
என்னைப் பார்.

910
00:53:27,497 --> 00:53:29,624
இந்த அளவுக்கு எதுவும் இல்லாத அளவுக்கு எனக்கு வயதாகிவிட்டது.

911
00:53:30,041 --> 00:53:32,502
- உட்காருங்கள், குழந்தை.
- பரவாயில்லை. தீவிரமாக.

912
00:53:32,669 --> 00:53:35,046
இல்லை, உன் அப்பாவைப் பற்றி சொல்கிறேன்.

913
00:53:35,505 --> 00:53:38,717
நீங்கள் அவருடன் பேசியிருக்கலாம்.
அவனுக்கு புரிந்திருக்கும்.

914
00:53:38,925 --> 00:53:41,887
எப்படி? அவர் எதிலும் தவறியதில்லை.
அது அப்பாவின் விஷயம், இல்லையா?

915
00:53:42,053 --> 00:53:43,305
கடவுளே, ஜட்.

916
00:53:43,471 --> 00:53:47,684
மோர்ட் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தனது தொழிலை இழந்திருப்பார்
என் ராயல்டி இல்லாமல் இருந்திருந்தால்...

917
00:53:47,851 --> 00:53:49,769
... மற்றும் பால் உள்ளே வரும்போது.

918
00:53:49,936 --> 00:53:53,481
- ம்ம்.
- உங்கள் தந்தை ஒரு பயங்கரமான தொழிலதிபர்.

919
00:53:53,648 --> 00:53:56,818
அவரிடம் கடை இருக்கிறதா என்று அவர் கண்டுபிடித்தார்,
நீங்கள் அனைவரும் அங்கு வேலைக்கு வருவீர்கள்.

920
00:53:56,985 --> 00:53:58,570
அவர் உங்களைச் சுற்றி இருக்க விரும்பினார்.

921
00:53:58,737 --> 00:54:01,698
உங்கள் தந்தை உங்களை நேசித்தார், நீங்கள் செய்ததை அல்ல.

922
00:54:01,865 --> 00:54:03,992
<i>அதாவது, தி மேன் அப் ஷோ? நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?</i>

923
00:54:04,159 --> 00:54:06,828
நீங்கள் அதைக் கேட்டிருக்கிறீர்கள், இல்லையா? இது அசினைன். ஹே

924
00:54:06,995 --> 00:54:10,040
இல்லை. நீ அவனுடைய பையன்.

925
00:54:11,499 --> 00:54:17,422
மேலும் அவரைப் பொறுத்த வரையில்,
உங்கள் மீதும் உங்கள் உடன்பிறப்புகள் மீதும் சூரியன் உதித்து மறைந்தது.

926
00:54:18,214 --> 00:54:19,466
ஜட்.

927
00:54:23,053 --> 00:54:24,596
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

928
00:54:24,763 --> 00:54:27,349
- எனக்குத் தெரியும்.
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

929
00:54:27,515 --> 00:54:28,516
ஆனால் நான் செய்கிறேன்.

930
00:54:32,395 --> 00:54:33,980
நீங்கள் எப்படி நன்றாக இருக்கிறீர்கள்?

931
00:54:35,106 --> 00:54:36,942
ஒவ்வொரு நாளும் நான் நினைக்கிறேன்...

932
00:54:37,108 --> 00:54:41,279
...எனக்கு உன் அப்பா ஞாபகம் குறைவு
நோய்வாய்ப்பட்ட, பலவீனமான நோயாளியாக...

933
00:54:41,488 --> 00:54:46,326
...மேலும் அந்த வலிமையான, துடிப்பான மனிதனாக
எனக்கு திருமணம் ஆகி இத்தனை வருடங்கள் ஆகிறது.

934
00:54:46,618 --> 00:54:49,621
மேலும், நான் டிக் டாக்ஸ் போல Xanax ஐ பாப்பிங் செய்கிறேன்.

935
00:54:50,622 --> 00:54:52,040
தொடருங்கள்.

936
00:54:53,667 --> 00:54:55,710
ஷப்பாஸ். ஷப்பாஸ்.

937
00:54:55,877 --> 00:54:56,920
<i>ஷப்பாஸ்.</i>

938
00:54:57,087 --> 00:54:58,546
குட் ஷப்பாஸ், எல்ம்ஸ்ப்ரூக்.

939
00:54:58,713 --> 00:54:59,839
நல்ல ஷப்பாஸ்.

940
00:55:00,006 --> 00:55:02,550
அது என்ன?
அதாவது, இது என்னுடைய ஷுல் என்று நான் உணர்கிறேன், இல்லையா?

941
00:55:02,717 --> 00:55:05,387
நீங்கள் என் சபையைப் போல் உணர்கிறீர்கள்.
இருப்பினும், நீங்கள் அவர்களைப் போல் இல்லை.

942
00:55:05,553 --> 00:55:07,555
இது எப்படி?
எனக்கு சப்பாத் ஷாலோம் கிடைக்குமா?

943
00:55:07,722 --> 00:55:09,099
<i>"எல்லாம்".
சப்பாத் ஷாலோம்.</i>

944
00:55:09,265 --> 00:55:11,267
அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன். என்ன?

945
00:55:11,434 --> 00:55:13,561
அங்குதான் நாம் தொடங்க வேண்டும்.
புரிகிறதா?

946
00:55:13,728 --> 00:55:14,980
அந்த ரொட்டியை நாம் புளிக்க வேண்டும்.

947
00:55:15,146 --> 00:55:18,566
ஆனால் ஒரு வினாடி அதை இறக்கி விடுவோம்.
ஒரு ஜோடி குறிப்புகள். இறக்கி விடுவோம்.

948
00:55:18,733 --> 00:55:21,736
இப்போது, ​​உங்களில் பலருக்குத் தெரியும்,
மோர்ட் ஆல்ட்மேன் கடந்த வாரம் காலமானார்.

949
00:55:22,570 --> 00:55:27,909
அவரது குடும்பத்தினர் இன்று எங்களுடன் கலந்துகொண்டனர்
கடவுள் மற்றும் சமூகத்தின் முன் அவர் கடந்து செல்கிறார்.

950
00:55:28,076 --> 00:55:29,244
வெண்டி, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

951
00:55:29,411 --> 00:55:30,537
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
- ஈவ்.

952
00:55:32,580 --> 00:55:34,666
தனிப்பட்ட குறிப்பில்,
நான் ஆல்ட்மேன் வீட்டில் வளர்ந்தேன்.

953
00:55:34,833 --> 00:55:37,627
- ஓ, சீட்.
- பிலிப்புடன் வெளியே தொங்கும். நினைவிருக்கிறதா?

954
00:55:37,794 --> 00:55:39,796
- சிறுவர்களுடன் பந்து விளையாடுதல்.
- வீணாகிறது.

955
00:55:39,963 --> 00:55:42,007
- நடுங்குகிறது.
- என் மார்பைத் தொட முயற்சிக்கிறேன்.

956
00:55:42,173 --> 00:55:44,759
நான் அவர்களுடன் துக்கப்படுகிறேன். நான் செய்கிறேன்.

957
00:55:48,138 --> 00:55:51,474
இந்தக் கட்சியைத் தொடங்குவோம் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
இப்போது சரியான நேரம் என்று நினைக்கிறதா?

958
00:55:51,641 --> 00:55:54,769
இது எனக்கு சரியான நேரமாக உணர்கிறது. கேன்டர் மியா.
அவற்றை மீண்டும் மேலே கொண்டு வாருங்கள்.

959
00:55:54,936 --> 00:55:55,937
சிறிது நேரத்தில் சந்திப்போம்.

960
00:56:18,126 --> 00:56:19,294
காத்திருங்கள். ஏய்.

961
00:56:22,839 --> 00:56:25,300
- அவர் எங்கே போகிறார்?
- எனக்குத் தெரியாது. ஒருவேளை அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கலாம்.

962
00:56:25,467 --> 00:56:27,218
நான் அவரைச் சென்று பார்க்கிறேன். நான் உடனே வருகிறேன்.

963
00:56:35,727 --> 00:56:38,730
- இங்கே.
- நீங்கள் என்னைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

964
00:56:38,897 --> 00:56:40,482
- என்ன? இது?
- இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?

965
00:56:40,648 --> 00:56:43,359
இது அப்பாவின் ஜாக்கெட், அதனால்...

966
00:56:43,526 --> 00:56:46,654
- அப்பா கல்லெறிபவரா?
- இல்லை, அது அநேகமாக மருந்தாக இருந்தது.

967
00:56:46,821 --> 00:56:48,198
அது எப்போதும்.

968
00:56:49,657 --> 00:56:51,367
அடடா. நான் அவரை இழக்கிறேன்.

969
00:56:51,743 --> 00:56:55,163
- ஆமாம்.
- நான் உன்னை இழக்கிறேன், அப்பா.

970
00:56:56,748 --> 00:56:58,625
அவர் உயிருடன் இருந்தபோது அவரை நான் தவறவிட்டேன்.

971
00:57:00,126 --> 00:57:02,420
அவர் அதை எப்படி செய்தார் என்பதை நினைவில் கொள்க
அவன் நெற்றியோடு?

972
00:57:02,587 --> 00:57:03,963
ம்ம்?

973
00:57:04,547 --> 00:57:06,174
நெற்றி விஷயம்.

974
00:57:06,674 --> 00:57:08,843
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
- அது எங்களை முத்தமிடுவதற்கு பதிலாக இருந்தது.

975
00:57:09,260 --> 00:57:11,096
அவர் எங்களை எப்படி முத்தமிடவில்லை என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது.

976
00:57:11,262 --> 00:57:14,015
அவர் நெருங்கி வரக்கூடியது,
அவர், உம்...

977
00:57:14,182 --> 00:57:15,934
...அவன் நெற்றியை உன்னுடைய நெற்றியில் அழுத்தவும்.

978
00:57:16,101 --> 00:57:17,644
- எனக்குத் தெரியும்.
- இப்படி.

979
00:57:17,811 --> 00:57:19,771
செய்வோம்.

980
00:57:23,066 --> 00:57:26,361
- ஆம், நெருக்கம் அவருடைய விஷயம் அல்ல.
- இது அந்தரங்கமானது.

981
00:57:26,528 --> 00:57:28,404
என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள். உங்களுக்கு ஒரு கண் இருக்கிறது.

982
00:57:28,571 --> 00:57:30,240
- ஹா-ஹா-ஹா.
- மேலும் என்னால் அதைக் கையாள முடியாது.

983
00:57:30,406 --> 00:57:33,535
- நீங்கள் ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்.
- அது உண்மை, ஆனால் ...

984
00:57:34,452 --> 00:57:37,872
மறுநாள் தெரியும்
அவரைப் பற்றிய நினைவுகளை நாம் செய்யும் போது?

985
00:57:38,039 --> 00:57:42,710
என்னால் ஒரு நினைவு கூட வரவில்லை.
அது ஏன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

986
00:57:43,795 --> 00:57:47,382
எனக்கு தெரியாது.
இப்போது நீங்கள் அப்பாவாகப் போகிறீர்கள்.

987
00:57:48,550 --> 00:57:51,719
- அப்பாவைப் போலவே.
- ஏழைக் குழந்தை.

988
00:57:52,929 --> 00:57:55,890
நீங்கள் நிறைய கடந்து செல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
இப்போது சிக்கலான விஷயம்...

989
00:57:56,057 --> 00:57:58,852
... மற்றும் வழங்கப்பட்டது, இது வருகிறது
குடும்பத்தில் ஏற்பட்ட குழப்பத்தில் இருந்து...

990
00:57:59,227 --> 00:58:01,396
...ஆனால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்.

991
00:58:01,563 --> 00:58:03,439
உங்களுக்கு தெரியும், அது என்ன அர்த்தம் ...

992
00:58:04,774 --> 00:58:06,734
...நான் அதில் இருக்கிறேன்.

993
00:58:08,987 --> 00:58:10,238
நன்றி, பிலிப்.

994
00:58:11,406 --> 00:58:13,116
நண்பர்களே, என்ன ஆச்சு?

995
00:58:14,534 --> 00:58:15,952
உம்...

996
00:58:16,578 --> 00:58:19,497
- கஞ்சா?
- நீங்கள் வகுப்பிற்கு தாமதமாகிவிட்டீர்கள். தயவுசெய்து.

997
00:58:21,082 --> 00:58:23,626
தாழ்வாக ஆடுங்கள்

998
00:58:23,793 --> 00:58:27,172
<i>இனிமையான தேர்</i>

999
00:58:27,338 --> 00:58:29,966
<i>என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வருகிறேன்</i>

1000
00:58:30,133 --> 00:58:31,259
தயவுசெய்து அதை நிறுத்துங்கள். வாருங்கள்.

1001
00:58:31,426 --> 00:58:34,262
<i>குறைவாக ஆடுங்கள்</i>

1002
00:58:34,429 --> 00:58:37,348
<i>இனிமையான தேர்</i>

1003
00:58:37,515 --> 00:58:43,104
<i>"எல்லாம்".
என்னை சுமந்து செல்ல</i>வருகிறேன்

1004
00:58:43,271 --> 00:58:47,275
<i>முகப்பு</i>

1005
00:58:52,864 --> 00:58:56,618
ஓ, மனிதனே. நான் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தேன்.

1006
00:58:56,826 --> 00:58:58,286
என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை.

1007
00:58:58,453 --> 00:59:00,288
நடந்ததைச் சொல்கிறேன். நான் தங்கினேன்.

1008
00:59:00,455 --> 00:59:03,541
ஆண்களே, நீங்கள் கிளம்பிவிட்டீர்கள்.
உங்கள் சிறிய சாகசங்களை நீங்கள் செய்திருக்கிறீர்கள்.

1009
00:59:03,750 --> 00:59:05,293
நான் ஃபக்கிங் கோட்டையை கீழே பிடித்தேன்.

1010
00:59:05,460 --> 00:59:07,962
யாரோ ஒருவர் செய்ய வேண்டியிருந்ததால்,
இப்போது நான் வேடிக்கையாக இல்லை.

1011
00:59:08,129 --> 00:59:11,132
- நீங்கள் அவரிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா, அல்லது நான் சொல்ல வேண்டுமா?
- இல்லை, எனக்கு இது கிடைத்தது.

1012
00:59:11,299 --> 00:59:12,717
நீங்கள் ஒருபோதும் வேடிக்கையாக இருந்ததில்லை.

1013
00:59:12,884 --> 00:59:16,012
- உண்மையில்?
- பால், நான் உன்னை மரணம் வரை நேசிக்கிறேன், ஆனால் நீ உறிஞ்சிவிட்டாய்.

1014
00:59:16,179 --> 00:59:17,639
ம்ம்-ஹ்ம்.

1015
00:59:17,805 --> 00:59:19,641
நான் குறைந்தபட்சம் நிலையானதாக இருந்தேன்.

1016
00:59:19,807 --> 00:59:22,310
- நிலையான டிக்.
- நன்றி.

1017
00:59:31,319 --> 00:59:35,740
ஓ, சீதை. நாம் செல்ல வேண்டும்.
அம்மா கொஞ்ச நேரத்துக்கு முன்னாடி உங்களை கூட்டிட்டு வர சொல்லி அனுப்பினார்.

1018
00:59:35,907 --> 00:59:37,408
கிறிஸ்ஸேக்காக நாங்கள் கோவிலில் இருக்கிறோம்.

1019
00:59:37,575 --> 00:59:40,370
எவ்வளவு சிரமம்
கோவிலுக்குள் செல்வோம் என்று அவள் நினைக்கிறாளா?

1020
00:59:43,498 --> 00:59:45,667
அதுதான் ஃபயர் அலாரம்.
அதுதான் உண்மையான தீ எச்சரிக்கை.

1021
00:59:45,833 --> 00:59:48,419
எனவே ஒரு சமூகமாக,
அனைவரும் எழுந்து வெளியேறும் வழியை உருவாக்குவோம்.

1022
00:59:48,586 --> 00:59:49,837
வாசகனால் சரி. போகலாம்.

1023
00:59:56,427 --> 00:59:59,597
இது அநேகமாக நன்றாகப் போகாது.

1024
01:00:06,813 --> 01:00:10,024
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
அது தவறான எச்சரிக்கை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

1025
01:00:10,191 --> 01:00:12,694
- மட்டும் கலக்கவும்.
- அவர்கள் எங்கே போயிருப்பார்கள்?

1026
01:00:12,860 --> 01:00:15,571
ஆ-- கடவுளே.

1027
01:00:16,572 --> 01:00:18,866
- எங்களுக்கு கிடைத்தது.
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

1028
01:00:19,033 --> 01:00:20,243
இல்லை. யாரும் எதுவும் செய்யவில்லை.

1029
01:00:20,410 --> 01:00:22,537
நாங்கள் அதை வெளியே வைத்தோம்.
இருப்பினும், ஹோஸ் எங்களிடமிருந்து விலகிவிட்டார்.

1030
01:00:22,704 --> 01:00:26,040
- நீங்கள் ஒரு தங்கும் அறை போன்ற வாசனை.
- நீங்கள் கோவிலில் உயர்ந்தீர்களா?

1031
01:00:26,207 --> 01:00:27,834
வேண்டாம், வேண்டாம், தயவு செய்து, அம்மா.

1032
01:00:28,001 --> 01:00:29,627
- நாங்கள் தீயை அணைத்தோம்.
- யாருக்கு பசி?

1033
01:00:29,836 --> 01:00:31,421
- எங்களுக்கு கிடைத்தது.
- என்ன ஆச்சு, பிலிப்?

1034
01:00:31,587 --> 01:00:33,047
பிலிப்புக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

1035
01:00:33,214 --> 01:00:36,384
- இது அநேகமாக மின்சாரமாக இருந்தது.
- அது மின்சாரம் அல்ல. நான் மணக்கும் களையா?

1036
01:00:36,551 --> 01:00:37,635
எல்லோரும் களை புகைத்தார்களா?

1037
01:00:37,844 --> 01:00:39,679
நீங்கள் நெருப்பை வாசனை செய்கிறீர்கள்.
அம்மாவும் அதே வாசம்.

1038
01:00:39,846 --> 01:00:40,972
ஆம், நான் செய்தேன். நான் அதை மணந்தேன்.

1039
01:00:41,139 --> 01:00:43,474
அது நெருப்பு அல்ல. அது களை.
நீங்கள் களை புகைத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள், இல்லையா?

1040
01:00:43,641 --> 01:00:45,393
- உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கும்.
- ஹே.

1041
01:00:45,560 --> 01:00:48,563
என்ன தெரியுமா? நீங்கள் எப்படி வெளியே தலை காட்டுகிறீர்கள்
போலீஸ் வருவதற்கு முன், சரியா?

1042
01:00:48,730 --> 01:00:50,982
- புத்திசாலி. வீடு திரும்பச் சந்திப்போமா?
- நன்றி, போனர்.

1043
01:00:51,149 --> 01:00:53,067
- நீ ராக்.
- நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன். என் பந்துகளைத் தொடாதே.

1044
01:00:53,234 --> 01:00:54,652
இரண்டாவதாக, என்னை அப்படி அழைப்பதை நிறுத்துங்கள்.

1045
01:00:54,861 --> 01:00:57,405
அதுவே கடைசி முறை
நீங்கள் எப்போதாவது என்னை "போனர்" என்று அழைப்பீர்கள்.

1046
01:00:57,572 --> 01:01:00,241
- போனர், கடவுள் பார்க்கிறார்.
- ஓ, கடவுளே.

1047
01:01:00,408 --> 01:01:03,077
- உங்கள் எலும்புகள், வெற்று.
- என்னை விட்டு விலகு.

1048
01:01:03,244 --> 01:01:06,372
- நீங்கள் கையாள மிகவும் எளிதானது.
- நீங்கள் மிகவும் வலிமையானவர்.

1049
01:01:06,998 --> 01:01:09,250
- மன்னிக்கவும், போனர்.
- வா.

1050
01:01:09,417 --> 01:01:12,587
கடவுளே, நீங்கள் நரகத்திற்குச் செல்கிறீர்கள்.

1051
01:01:12,754 --> 01:01:14,088
நாம் நரகத்தை நம்புகிறோமா?

1052
01:01:19,177 --> 01:01:20,928
விழிப்பு, விழிப்பு, தூக்கம்.

1053
01:01:21,095 --> 01:01:24,515
நான் இப்போதுதான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன், மார்ன்.
எல்லோரும் என்ன செய்கிறார்கள்?

1054
01:01:25,308 --> 01:01:26,934
வணக்கம்.

1055
01:01:27,101 --> 01:01:29,145
நான் உன் காலைப் பொண்ணு இல்லை.

1056
01:01:30,605 --> 01:01:32,273
அன்னி, என்ன நடக்கிறது?

1057
01:01:32,440 --> 01:01:35,985
நான் எப்படி நடந்துகொண்டேன் என்பதைப் பற்றி நான் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்
க்வின் கர்ப்பமாக இருப்பதை நான் அறிந்தபோது.

1058
01:01:36,152 --> 01:01:39,155
ஒரு எளிய மன்னிப்பு செய்யும்.
உங்கள் ஆடைகளை மீண்டும் அணியுங்கள். அவற்றை ஒதுக்கி வைக்கவும்.

1059
01:01:39,322 --> 01:01:42,116
- நான் பல ஆண்டுகளாக ஒரு குழந்தையைப் பெற முயற்சிக்கிறேன்.
- என் மீது பைத்தியம் பிடிக்காதே.

1060
01:01:42,283 --> 01:01:45,328
நான் ஒவ்வொரு நாளும் என் ஹார்மோன்களை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
என் முட்டைகள் நன்றாகப் பரிசோதிக்கப்பட்டன.

1061
01:01:45,495 --> 01:01:48,289
- இது எங்கே போகிறது என்று எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
- பால் தனது விந்தணுவை பரிசோதிக்க மாட்டார்.

1062
01:01:48,456 --> 01:01:50,708
- இல்லை, தோண்டத் தொடங்க வேண்டாம் --
- என் நண்பனாக இரு.

1063
01:01:50,917 --> 01:01:52,919
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், அன்னி?
- இது எங்கள் ரகசியமாக இருக்கும்.

1064
01:01:53,086 --> 01:01:57,048
- அது நீங்களா அல்லது பவுலா என்பதை நாங்கள் ஒருபோதும் அறிய மாட்டோம்.
- நீங்கள் அங்கே கோட்டைக் கடந்தீர்கள்.

1065
01:01:57,215 --> 01:01:59,300
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்கள்.
நீங்கள் உங்கள் தீர்ப்பை இழந்துவிட்டீர்கள்.

1066
01:01:59,467 --> 01:02:01,177
- நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், ஜட்.
- சரி.

1067
01:02:01,344 --> 01:02:03,096
நான் ஊசிகளால் சோர்வாக இருக்கிறேன். மற்றும் அல்ட்ராசவுண்ட்.

1068
01:02:03,262 --> 01:02:05,723
<i>- நான் பந்தயம் கட்டுவேன்.
- மேலும் ஒவ்வொரு மாதமும் என் இதயம் உடைந்து போகிறது.</i>

1069
01:02:05,890 --> 01:02:07,058
- மாமா ஜட்!
- ஷிட்.

1070
01:02:07,225 --> 01:02:08,768
- ஆஃப், ஆஃப், ஆஃப். அடடா இது.
- ஷிட்.

1071
01:02:08,935 --> 01:02:11,145
எனக்கு b-- ஹாய் கொடுங்கள்.

1072
01:02:11,312 --> 01:02:13,689
நான் ஒரு பிசி மற்றும் ஒரு பூப்பி செய்கிறேன்.

1073
01:02:14,148 --> 01:02:18,236
சரி. நல்லது. நல்லது.
நாங்கள் சூடாக இருந்தோம்.

1074
01:02:18,444 --> 01:02:21,322
அத்தை அன்னிக்கு குளிர்ச்சியாக இருந்தது
இப்போது அவள் தயாராகிவிட்டாள்.

1075
01:02:21,489 --> 01:02:23,574
மற்றும் மாமா ஜட் ஒரு சிற்றுண்டி எடுக்கப் போகிறார்.

1076
01:02:23,741 --> 01:02:24,992
ஜட், நான்--

1077
01:02:25,159 --> 01:02:29,580
இதை வேறு எப்படி உங்களுக்கு விளக்குவது என்று தெரியவில்லை.
ஒப்பந்தம் முறிந்தால், அது என் கழுதை.

1078
01:02:29,747 --> 01:02:32,083
- உங்களுக்கு குடும்பத்தில் ஒரு மரணம் இருந்தது.
- நான்கு நாட்களுக்கு முன்பு.

1079
01:02:32,250 --> 01:02:35,920
நான் லண்டன் சென்று ஒப்பந்தத்தை முடிக்க வேண்டும்.
நாம் ஏன் இந்த சண்டையை நடத்துகிறோம்?

1080
01:02:36,087 --> 01:02:38,256
- என்னால் உன்னுடன் சண்டையிடவும் முடியாது. மன்னிக்கவும்.
- ஓ, கடவுளே.

1081
01:02:38,423 --> 01:02:40,883
- நான் லண்டன் செல்ல வேண்டும்.
- நம்பமுடியாது.

1082
01:02:41,050 --> 01:02:42,552
ஏழு நாட்களுக்கு என்னால் போக முடியாது.

1083
01:02:42,718 --> 01:02:45,596
நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது என்று அர்த்தம்
ஏழு நாட்களுக்கு. என்ன செய்கிறாய்?

1084
01:02:46,347 --> 01:02:48,307
- மன்னிக்கவும்?
- நீங்கள் ஏன் தலை குனிகிறீர்கள்?

1085
01:02:48,474 --> 01:02:50,852
நான் தான், உனக்கு தெரியும்...

1086
01:02:51,018 --> 01:02:53,855
அது இருக்கிறது. நான் பசை தேடுகிறேன்.
மன்னிக்கவும். தொடரவும்.

1087
01:02:54,021 --> 01:02:55,815
- நான் செல்ல வேண்டும், குழந்தை.
- இயேசு கிறிஸ்து. சும்மா போங்க.

1088
01:02:55,982 --> 01:02:58,526
கொஞ்சம் விளையாடுவதை நிறுத்துங்கள்
நீங்கள் ஏற்கனவே எப்படி செல்ல வேண்டும் மற்றும் செல்ல வேண்டும் என்பது பற்றி.

1089
01:02:58,693 --> 01:03:00,987
அது உங்களுக்கு மிகவும் இனிமையானது. நன்றி.

1090
01:03:02,029 --> 01:03:05,366
- ஏய். ஜட், நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?
- ஆம்.

1091
01:03:05,533 --> 01:03:08,536
நான் வெளியேறுவதை அவள் உண்மையில் பொருட்படுத்தவில்லை,
அவள் ஏன் என் பந்துகளை உடைக்கிறாள்?

1092
01:03:08,703 --> 01:03:10,288
அட...

1093
01:03:11,747 --> 01:03:13,332
சரி, ஒருவேளை அவள் கவலைப்படுகிறாள்.

1094
01:03:13,499 --> 01:03:17,753
ஹே நான் ஒரு முட்டாள், ஜட். நான் முட்டாள் இல்லை.

1095
01:03:18,713 --> 01:03:19,755
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

1096
01:03:20,590 --> 01:03:22,633
நீங்களும்.

1097
01:03:47,950 --> 01:03:50,244
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

1098
01:03:53,331 --> 01:03:54,790
இல்லை பாரி?

1099
01:03:56,626 --> 01:03:57,752
பாரி போய்விட்டான்.

1100
01:03:59,086 --> 01:04:00,254
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1101
01:04:00,922 --> 01:04:02,423
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

1102
01:04:03,674 --> 01:04:04,759
மன்னிக்கவும்.

1103
01:04:05,635 --> 01:04:08,596
- ஆம்.
- நீங்கள் நன்றாக இல்லை.

1104
01:04:09,347 --> 01:04:13,518
உங்களுக்கு தெரியும், உங்கள் சுருக்கத்துடன் தூங்குவது நல்லது
தொழில்நுட்ப ரீதியாக உங்களை உறவு நிபுணராக மாற்றவில்லை.

1105
01:04:13,684 --> 01:04:15,686
ஆம். ஆனால் நான் உன்னில் நிபுணன்.

1106
01:04:15,853 --> 01:04:17,396
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
- ஆம், நான் தான்.

1107
01:04:17,563 --> 01:04:18,940
நீங்கள் என்னை வளர்த்தீர்கள்.

1108
01:04:20,983 --> 01:04:23,319
நீங்கள் என் தலையில் குரல்.

1109
01:04:24,779 --> 01:04:28,199
அம்மா இல்லை. அது அப்பா இல்லை. நீங்கள்.

1110
01:04:29,158 --> 01:04:31,702
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

1111
01:04:32,870 --> 01:04:36,541
மற்றும் சில நேரங்களில் நான் விரும்புகிறேன்
நீ வாயை மூடிவிடுவாய்.

1112
01:04:39,585 --> 01:04:42,213
உனக்கு என்ன வேண்டும்? உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1113
01:04:42,797 --> 01:04:45,424
நன்றாக இருப்பது சரியா என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1114
01:04:46,634 --> 01:04:48,511
நீங்கள் நன்றாக இருக்க தகுதியானவர் என்று.

1115
01:04:50,846 --> 01:04:52,098
நன்றி.

1116
01:04:53,140 --> 01:04:54,976
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

1117
01:04:55,810 --> 01:04:57,103
இதை எடுத்துச் செல்வீர்களா?

1118
01:04:58,479 --> 01:04:59,814
ஓ, கடவுளே.

1119
01:05:01,899 --> 01:05:03,359
புனிதம்.

1120
01:05:03,526 --> 01:05:06,571
ஓ, உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம். அது குளிர் இல்லை.
நான் உன்னை இங்கிருந்து துடைப்பேன்.

1121
01:05:06,737 --> 01:05:08,990
- நான் கனமாக இருக்கிறேன் என்று நீங்கள் சொல்ல முடியாது.
- இனி பீட்சா இல்லை.

1122
01:05:09,156 --> 01:05:11,826
என்னை நிற்க வைக்காதே
ஏழு நாட்கள் உங்கள் காதலியின் அருகில்...

1123
01:05:11,993 --> 01:05:14,453
பின்னர் நான் கனமாக இருக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.

1124
01:05:33,139 --> 01:05:37,685
<i>வணக்கம், ஜட். பார்.
மற்ற நாளுக்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.</i>

1125
01:05:37,852 --> 01:05:42,440
<i>நீங்கள் வந்து என்னைப் பார்ப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.</i>

1126
01:05:42,607 --> 01:05:47,278
<i>நான் ரூம் 346 இல் இருக்கிறேன். எனவே தயவுசெய்து, ஆ...</i>

1127
01:05:47,445 --> 01:05:49,363
<i>வருகிறேன்.</i>

1128
01:06:18,476 --> 01:06:20,394
காலை.

1129
01:06:21,729 --> 01:06:23,230
நீங்கள் எப்போதாவது தூங்குகிறீர்களா?

1130
01:06:23,397 --> 01:06:25,900
ஹே சமீபத்தில் இல்லை.

1131
01:06:27,318 --> 01:06:28,736
எனவே.

1132
01:06:29,236 --> 01:06:31,280
எப்படி, இல்லையா?

1133
01:06:31,447 --> 01:06:33,240
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?

1134
01:06:34,367 --> 01:06:36,077
ஒற்றை நன்மை
இப்போதெல்லாம் நானாக இருப்பது...

1135
01:06:36,243 --> 01:06:38,996
...என்னை ஆச்சரியப்படுத்துவது மிகவும் கடினம். எனவே இல்லை.

1136
01:06:41,582 --> 01:06:45,461
- நான் க்வின் அல்ல, ஜட்.
- எனக்குத் தெரியும்.

1137
01:06:45,628 --> 01:06:48,297
- தயவு செய்து நான் க்வின் போல் என்னைப் பார்க்காதீர்கள்.
- நான் இல்லை.

1138
01:06:48,464 --> 01:06:51,842
இது உங்கள் விஷயத்தை விட வித்தியாசமானது.
இது உங்கள் விஷயம் போல் இல்லை.

1139
01:06:52,009 --> 01:06:54,929
ஹே எனக்குப் புரிகிறது.

1140
01:06:58,099 --> 01:07:00,643
நாங்கள் மிகவும் காதலித்தோம், ஜட்.

1141
01:07:02,228 --> 01:07:06,691
இப்போது அவர் தனியாக இருக்கிறார்.
அவர், நிரந்தரமாக தனியாக இருக்கிறார்.

1142
01:07:07,441 --> 01:07:11,028
மற்றும் பாரி தான்...?

1143
01:07:12,613 --> 01:07:15,324
நான் பாரியை காதலிக்க மாட்டேன்
நான் ஹாரியை நேசித்த விதம்.

1144
01:07:15,491 --> 01:07:18,619
மேலும் நான் யாரையும் காதலிக்க மாட்டேன்
அது போல. எப்போதும்.

1145
01:07:18,786 --> 01:07:21,288
நான் ஹாரிக்கு அப்படி செய்யமாட்டேன்.

1146
01:07:24,792 --> 01:07:27,795
இது முழு உலகமா, அல்லது இந்த குடும்பம் மட்டும்தானா?

1147
01:07:27,962 --> 01:07:31,298
நீயும் பாரியும். நானும் க்வின்னும்.

1148
01:07:31,465 --> 01:07:35,302
மற்றும் பிலிப் மற்றும் ட்ரேசி. மற்றும் பால் மற்றும் அன்னி.

1149
01:07:35,469 --> 01:07:37,680
யாரும் மகிழ்ச்சியாக இல்லை.

1150
01:07:39,265 --> 01:07:42,017
அதை கண்டுபிடித்த ஒரு நபர்
இந்த குடும்பத்தில் கோல் உள்ளது.

1151
01:07:42,184 --> 01:07:45,104
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் அந்த கேனில் அமர்ந்திருக்கிறார்
அவர் தனது குப்பையை எடுத்துக்கொள்கிறார், அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.

1152
01:07:45,271 --> 01:07:48,816
- ஹா, ஹா.
- நீங்கள் எனக்கு ஒரு மகிழ்ச்சியான வயது வந்தவரைக் காட்டுகிறீர்கள்.

1153
01:07:48,983 --> 01:07:53,821
எல்லோருக்கும் வருத்தமோ கோபமோ...

1154
01:07:53,988 --> 01:07:56,157
... அல்லது பொய் அல்லது ஏமாற்றுதல்.

1155
01:07:56,323 --> 01:07:59,994
க்வின் கர்ப்பம் என்று நினைக்கிறேன்
உங்களை பயமுறுத்துகிறது.

1156
01:08:00,161 --> 01:08:02,705
ஆமாம், அது என்னை பயமுறுத்துகிறது.

1157
01:08:04,415 --> 01:08:08,627
மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு எனக்கு ஒரு நல்ல வேலை இருந்தது
அபார்ட்மெண்ட் மற்றும் நான் என் மனைவியை காதலித்தேன்.

1158
01:08:08,794 --> 01:08:10,671
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
- இல்லை?

1159
01:08:10,838 --> 01:08:14,592
இல்லை. அவள் வேறொருவருடன் தூங்கிக் கொண்டிருந்தாள்
ஒரு வருடம் மற்றும் நீங்கள் கவனிக்கவில்லை.

1160
01:08:14,800 --> 01:08:17,011
நீங்கள் எப்படி காதலித்திருக்க முடியும்?

1161
01:08:19,930 --> 01:08:21,557
ஆம்.

1162
01:08:26,937 --> 01:08:28,939
நியாயம் தான்.

1163
01:08:29,690 --> 01:08:34,862
நான் இன்னும் அதை செய்ய முடியும் என்று நினைக்க விரும்புகிறேன்,
இருப்பினும், ஒருவருடன்.

1164
01:08:35,446 --> 01:08:38,866
நான் யாரையாவது கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று
மற்றும் காதலில் விழுந்து அதை நீடிக்க வேண்டும்.

1165
01:08:39,033 --> 01:08:43,496
இது எனக்கு இப்போது சாத்தியமற்றதாகத் தெரிகிறது.

1166
01:08:45,122 --> 01:08:47,708
காதல் புற்றுநோயை உண்டாக்கும். எல்லாவற்றையும் போல.

1167
01:08:47,875 --> 01:08:51,962
ஆனால் அது இன்னும் காதல். அதற்கு அதன் தருணங்கள் உள்ளன.

1168
01:08:52,963 --> 01:08:56,175
மறுநாள் இரவு பென்னியுடன் ஒரு கணம் இருந்தேன்.

1169
01:08:57,885 --> 01:08:59,428
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

1170
01:08:59,595 --> 01:09:00,888
உண்மையில்?

1171
01:09:02,973 --> 01:09:05,768
செய்யத் தொடங்குவது சிக்கலானது.
நீங்கள் என்னைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறீர்களா?

1172
01:09:05,935 --> 01:09:08,270
சரி, எனக்குத் தெரியாது. அது எப்படி உணர்கிறது?

1173
01:09:08,437 --> 01:09:10,397
சிக்கலானது.

1174
01:09:19,740 --> 01:09:22,117
அதாவது, அதன் சாராம்சம் அதுதான். ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும்.

1175
01:09:22,284 --> 01:09:24,245
எப்படியும். எப்படி இருக்கிறீர்கள், ஜோ மாமா?

1176
01:09:24,411 --> 01:09:25,830
- இது த்ரிஷ்.
- அனைவருக்கும் வணக்கம்.

1177
01:09:25,996 --> 01:09:28,415
சொல்லப்போனால், நாங்கள் ஒன்றாக தூங்குகிறோம்.

1178
01:09:28,582 --> 01:09:30,751
- பிரமை/.
ஹா-ஹா-ஹா.

1179
01:09:30,918 --> 01:09:33,087
அம்மா. பவுல் ஏன் இதை தவறவிட அனுமதிக்கப்படுகிறார்?

1180
01:09:33,254 --> 01:09:34,755
- த்ரிஷ் ஒரு செவிலியர்.
- ஓய்வு பெற்றவர்.

1181
01:09:34,922 --> 01:09:35,923
அவருக்கு அழைப்பு வந்தது.

1182
01:09:36,090 --> 01:09:38,717
அவள் இன்னும் சில சமயங்களில் சீருடையை அணிந்திருப்பாள்,
நீங்கள் என் அர்த்தத்தை எடுத்துக் கொண்டால்.

1183
01:09:38,884 --> 01:09:41,887
- அன்பே, குழந்தை எழுந்திருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
- குழந்தை லிண்டாவுடன் சமையலறையில் இருக்கிறது.

1184
01:09:42,054 --> 01:09:44,014
- ஓ!
- அப்படியானால் நான் யாரைக் கேட்கிறேன்?

1185
01:09:44,181 --> 01:09:47,268
<i>- நீங்கள் கடினமாக இருக்கிறீர்களா? நீங்கள் கடினமாக இருக்கிறீர்களா?
- இயேசு கிறிஸ்து, அன்னி.</i>

1186
01:09:47,434 --> 01:09:48,477
<i>"ANNE".
அதை எனக்குள் போடு.</i>

1187
01:09:48,644 --> 01:09:51,772
<i>- ஓ, முட்டாள். நான் குழந்தை மானிட்டரை மாடியில் விட்டுவிட்டேன்.
- நான் அதைப் பெறுகிறேன்.</i>

1188
01:09:51,939 --> 01:09:53,774
அங்கே போ. அதற்காக அனைவரும் மன்னிக்கவும்.

1189
01:09:53,941 --> 01:09:56,318
<i>- உங்கள் டிக் எனக்குள் போடு.
- முன்பு எங்கே இருந்தது?</i>

1190
01:09:56,485 --> 01:09:57,653
<i>ஓ, அதைச் செய். அதை செய், பால்.</i>

1191
01:09:57,820 --> 01:09:59,655
- அதை அணைக்கவும்.
- அதை திருப்பவா?

1192
01:09:59,822 --> 01:10:01,407
<i>- பேசுவதை நிறுத்து, செல்லம்.
- அதை திருப்பவும்.</i>

1193
01:10:01,574 --> 01:10:03,617
<i>- இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
- பேசுவதை நிறுத்து.</i>

1194
01:10:03,784 --> 01:10:05,286
வாருங்கள் மக்களே. இது வெறும் செக்ஸ்.

1195
01:10:05,452 --> 01:10:06,495
- செல்லம்.
- என்ன?

1196
01:10:06,662 --> 01:10:07,705
<i>- வாயை மூடு.
- சரி.</i>

1197
01:10:07,872 --> 01:10:11,292
- அவர் அவளை வாயை மூடச் சொன்னார்.
- சரி, அவர் வேகத்தைக் குறைக்கிறார்.

1198
01:10:12,126 --> 01:10:13,961
இல்லை, இது நல்லது. எப்படியும் அவர் வேகமானவர்.

1199
01:10:14,128 --> 01:10:17,089
இது வாழ்க்கையின் வட்டம், எல்லோரும்.
போகலாம் ஆல்ட்மேன்ஸ்.

1200
01:10:17,256 --> 01:10:20,801
<i>ஆம். என்னால் உன்னை உணர முடிகிறது. என்னால் உணர முடிகிறது.
ஆம். நீங்கள் மிகவும் கடினமாக இருக்கிறீர்கள்.</i>

1201
01:10:20,968 --> 01:10:23,137
- வா! இப்போது வா! வருகிறது! வா!
- ஹா-ஹா-ஹா.

1202
01:10:23,304 --> 01:10:24,763
லிண்டா, நன்றி.

1203
01:10:25,890 --> 01:10:27,641
<i>இங்கே செல்கிறோம். அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். ஓ, அதை செய்.</i>

1204
01:10:27,808 --> 01:10:29,143
இதில் பேக்கப் பேட்டரி உள்ளது.

1205
01:10:29,310 --> 01:10:31,478
<i>- எனக்குள் ஒரு குழந்தையை வையுங்கள், பால்.
- அது ஒரு நல்ல அம்சம்.</i>

1206
01:10:31,645 --> 01:10:33,314
<i>ஒரு குழந்தையை அங்கே தூக்கி எறியுங்கள்! ஒரு குழந்தையைத் தள்ளுங்கள்--!</i>

1207
01:10:33,480 --> 01:10:34,690
ஓ

1208
01:10:35,232 --> 01:10:38,319
- உங்களுக்கு என்ன தவறு?
- நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

1209
01:10:38,485 --> 01:10:41,822
எல்லோரும் பணத்தை சேமிக்கவும்.
இலவசம். மகிழுங்கள்.

1210
01:10:41,989 --> 01:10:46,160
இது நம்பமுடியாத சங்கடமாக இருந்தது,
மேலும் அது நிற்கவில்லை.

1211
01:10:46,327 --> 01:10:48,329
கடவுளே. மற்றும் எல்லோரும் கேட்டீர்களா?

1212
01:10:48,495 --> 01:10:50,497
ஆம். நீங்கள் சிரிக்கும்போது நான் விரும்புகிறேன்.

1213
01:10:50,748 --> 01:10:53,667
- நீங்கள் விரும்புவதை நான் விரும்புகிறேன்.
- ஆமாம்.

1214
01:10:53,834 --> 01:10:58,005
இது மிக மோசமான சாத்தியம் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்
இது நடக்குமா, பென்னி?

1215
01:10:58,672 --> 01:11:01,133
எனக்குத் தெரியும், ஆனால்...

1216
01:11:02,509 --> 01:11:04,678
நான் எப்படியும் உன்னை முத்தமிடுவேன்.

1217
01:11:15,856 --> 01:11:16,941
நீங்கள் அதில் மிகவும் நல்லவர்.

1218
01:11:18,651 --> 01:11:22,029
- நீங்கள் மிகவும் எளிதாக மகிழ்ச்சி அடைகிறீர்கள்.
- அது ஒரு குற்றமா? நீங்கள் எப்போதாவது முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

1219
01:11:22,196 --> 01:11:26,241
- வணக்கம்.
- ஜட். ஏதோ தவறு. எனக்கு ரத்தம் வருகிறது.

1220
01:11:26,408 --> 01:11:28,118
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், இரத்தப்போக்கு?
எவ்வளவு?

1221
01:11:28,285 --> 01:11:31,038
நிறைய. இதையும் இழக்கப் போகிறேன்.
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

1222
01:11:31,205 --> 01:11:33,248
நான் பேசப் போகிறேன்.
நான் ஆம்புலன்ஸை அழைக்கிறேன்.

1223
01:11:33,415 --> 01:11:36,168
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். சரியா?
நான் இப்போதே பேசப் போகிறேன்.

1224
01:11:42,257 --> 01:11:46,387
வணக்கம், ஒரு கர்ப்பிணிப் பெண்ணுக்கு பிரச்சனை இருக்கிறது
மறுமலர்ச்சியில் பாதை 100க்கு சற்று தொலைவில்.

1225
01:11:46,553 --> 01:11:47,972
அவள் அறை எண் 346 இல் இருக்கிறாள்.

1226
01:11:48,138 --> 01:11:49,974
ஆம். சரி.

1227
01:11:50,140 --> 01:11:53,435
ஆம், இந்த எண் நன்றாக இருக்கிறது. நன்றி.

1228
01:11:55,104 --> 01:11:57,231
- க்வின் கர்ப்பமா?
- ஆமாம்.

1229
01:11:57,982 --> 01:11:59,024
அது உன்னுடையதா?

1230
01:12:04,154 --> 01:12:05,197
நீ போக வேண்டும்.

1231
01:12:06,824 --> 01:12:08,200
பென்னி, இது நான் விரும்பிய ஒன்று...

1232
01:12:08,367 --> 01:12:11,578
இல்லை. பரவாயில்லை. ஒரு கர்ப்பிணிப் பெண் இருக்கிறாள்.
அவளுக்கு ரத்தம் கொட்டுகிறது. நீ போக வேண்டும்.

1233
01:12:11,745 --> 01:12:13,914
ஆம். ஆம். இன்றிரவு உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

1234
01:12:26,427 --> 01:12:28,345
வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நலமா?

1235
01:12:28,554 --> 01:12:30,639
- இதயத் துடிப்பு இல்லை.
- இதயத்துடிப்பு இல்லையா?

1236
01:12:30,806 --> 01:12:33,267
- இது மீண்டும் நடக்கிறது என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
- நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1237
01:12:33,434 --> 01:12:37,312
- மீண்டும் எதுவும் நடக்கவில்லை. சரியா?
- நான் இதற்கு தகுதியானவன். நான் செய்கிறேன். நான் எங்களை அழித்தேன்.

1238
01:12:37,479 --> 01:12:39,773
- தயவுசெய்து. நாங்கள் அதை இங்கே செய்யவில்லை.
- அமைதியாக.

1239
01:12:41,608 --> 01:12:42,901
அது என்ன?

1240
01:12:44,778 --> 01:12:48,115
- உங்கள் குழந்தையின் இதயத் துடிப்பு இருக்கிறது.
- சரி.

1241
01:12:48,282 --> 01:12:51,910
சரி.
குழந்தை ஒரு வித்தியாசமான நிலையில் இருந்தது, இல்லையா?

1242
01:12:52,077 --> 01:12:54,913
ம்ம்-ஹ்ம்.
- சரி.

1243
01:12:55,956 --> 01:12:57,875
அது நம்ம குழந்தை.

1244
01:13:04,339 --> 01:13:07,843
ஏய், என்னால் முடிந்தவரை விரைவாக இங்கு வந்துவிட்டேன்.
என்னுடைய ஜிபிஎஸ்-- மன்னிக்கவும்.

1245
01:13:08,010 --> 01:13:10,054
- நலமா?
- ஓ. ஆம்.

1246
01:13:10,220 --> 01:13:12,222
- ம்ம்-ம்ம்.
- நீங்கள் என்னை மிகவும் பயமுறுத்தியுள்ளீர்கள்.

1247
01:13:12,389 --> 01:13:14,058
- ஓ.
- இரண்டு அழைப்புகளைச் செய்தேன், இல்லையா?

1248
01:13:14,224 --> 01:13:15,601
நீங்கள் நலமா? என்ன நடந்தது?

1249
01:13:16,393 --> 01:13:18,645
வணக்கம், வணக்கம், வணக்கம். டாக்டர் ராஷ்.

1250
01:13:18,812 --> 01:13:20,898
- திரு மற்றும் திருமதி ஆல்ட்மேன்?
- நான் மிஸ்டர் ஆல்ட்மேன்.

1251
01:13:21,356 --> 01:13:22,441
மற்றும் நீங்கள்?

1252
01:13:22,608 --> 01:13:26,320
அது ஒரு பையன்
என்று திருமதி ஆல்ட்மேன் குடுத்தார்.

1253
01:13:26,487 --> 01:13:27,654
ஊஹூம்.
- என் படுக்கையில்.

1254
01:13:27,821 --> 01:13:29,156
தயவு செய்து, இப்போது வேண்டாம்.

1255
01:13:29,323 --> 01:13:32,743
நீங்கள் ஸ்டேஷனில் உள்ள அனைவரையும் விட்டு வெளியேறுங்கள்,
தாடி வளர்த்துவிட்டு இப்போது புத்திசாலியா?

1256
01:13:32,910 --> 01:13:34,661
வேட் பியூஃபோர்ட். இது சிக்கலானது.

1257
01:13:34,828 --> 01:13:37,998
சரி, நான் அதை எளிதாக்குகிறேன்.
நீங்கள் இருவரும் என் தேர்வு அறையை விட்டு வெளியேறுங்கள்.

1258
01:13:38,165 --> 01:13:40,501
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

1259
01:13:40,834 --> 01:13:43,420
- நீங்கள் எங்களை வெளியேற்றினீர்கள்.
- நீங்களும் கூட சார்.

1260
01:13:43,629 --> 01:13:46,256
<i>- இதோ போகிறோம்.
- நான் காத்திருப்பு அறையில் இருப்பேன்.</i>

1261
01:13:48,383 --> 01:13:49,426
எனவே.

1262
01:13:49,635 --> 01:13:51,136
அதை செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

1263
01:13:51,303 --> 01:13:54,681
நான் கையொப்பமிடவில்லை, ஏனென்றால் என் மனைவி என்று நினைக்கிறேன்.
அல்லது நோயாளி அங்கேயே கையெழுத்திட வேண்டும்.

1264
01:13:54,848 --> 01:13:56,350
அங்கே போ.

1265
01:13:57,267 --> 01:13:59,520
அங்குதான் அவள் கையெழுத்திட வேண்டுமா?
அதை இங்கேயே விட்டுவிடுகிறேன்.

1266
01:13:59,686 --> 01:14:01,230
கடவுளே குழந்தையாக இருக்க வேண்டாம், ஜட்.

1267
01:14:01,396 --> 01:14:03,982
நான் ஒரு ஆலிவ் கிளையை நீட்டிக்கிறேன்,
நீங்கள் அதை குப்பையில் போடப் போகிறீர்களா?

1268
01:14:04,149 --> 01:14:07,653
நீ அவளுடன் இருக்க மாட்டாய். அது எங்களுக்குத் தெரியும்.
தெரியாத ஒரே நபர் க்வின்.

1269
01:14:07,820 --> 01:14:10,697
அதுதானே நடக்கப் போகிறது?
நீங்கள் தெளிவானவரா? என்ன நடக்கிறது தெரியுமா?

1270
01:14:10,864 --> 01:14:12,282
உங்கள் அசிங்கத்தை நான் கேட்க வேண்டியதில்லை.

1271
01:14:12,449 --> 01:14:14,952
<i>- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
- இது மேன் அப் பையன்.</i>

1272
01:14:15,119 --> 01:14:18,205
என்ன ஆச்சு தோழர்களே? உனக்கு என்னைத் தெரியாது.
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1273
01:14:18,372 --> 01:14:20,374
வேறு காத்திருப்பு அறை இருக்கிறதா
அதிக நாற்காலிகளுடன்?

1274
01:14:20,541 --> 01:14:21,542
- எனக்கு உன்னைத் தெரியாதா?
- இல்லை.

1275
01:14:21,708 --> 01:14:24,628
ஏழு வருடங்களாக உன்னுடன் இருக்கிறேன்.
உன்னை எனக்குத் தெரியாது என்று சொல்லாதே.

1276
01:14:24,795 --> 01:14:27,714
மேலும் நீங்கள் யாரைப் பற்றி வேண்டுமானாலும் கேலி செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
உன்னை யார் வைத்திருப்பார்கள்.

1277
01:14:27,881 --> 01:14:30,384
அது பயிற்சியாளர்கள். அது விற்பனை பிரதிநிதிகள்.
ஸ்பான்சர்கள் தான்.

1278
01:14:30,551 --> 01:14:33,512
எனவே நீங்கள் ஏற்கனவே வரையவில்லை என்று சொல்லாதீர்கள்
விரைவாக வெளியேறுவதற்கான திட்டங்களை உருவாக்குங்கள்.

1279
01:14:33,679 --> 01:14:36,431
நான் நசுக்கும் அனைத்து கழுதைகளையும் நீங்கள் பதிவு செய்கிறீர்கள்,
மற்றும் நான் தான் பெர்வி?

1280
01:14:36,598 --> 01:14:38,225
ஏய், தோழர்களே. இங்கு சில இளம் பையன்கள் உள்ளனர்.

1281
01:14:38,392 --> 01:14:40,561
சாரணர். அதை நிறுத்து.
நாங்கள் ஏதோ நடுவில் இருக்கிறோம்.

1282
01:14:40,727 --> 01:14:43,147
நான் அவளை புணரவில்லை
அவள் என்னை புணர்ந்ததை விட.

1283
01:14:43,313 --> 01:14:47,109
- டேங்கோவுக்கு இரண்டு ஆகும், சரியா?
- அது நான் சமாளிக்கும் ஒரு தனி சூழ்நிலை.

1284
01:14:47,276 --> 01:14:50,195
- அது இருவருக்கான விருந்து.
- அவளைப் பற்றி கவலைப்படாதே. நாங்கள் உங்களைப் பற்றி பேசுகிறோம்.

1285
01:14:50,362 --> 01:14:51,572
இந்த விவாதத்தை வெளியே எடுங்கள்.

1286
01:14:51,738 --> 01:14:53,323
- மன்னிக்கவும்.
- என்ன நடக்கிறது, ஜட்?

1287
01:14:53,490 --> 01:14:56,326
- நான் சொல்வதைக் கேள். அவள் என்னை புணர்ந்தாள்.
- ஆம், நான் உன்னை முதல் முறையாகக் கேட்டேன்.

1288
01:14:57,244 --> 01:14:59,163
- நிறுத்துங்கள், தோழர்களே.
- ஜட்.

1289
01:14:59,329 --> 01:15:01,582
உண்மையில்? இப்போது யார் வரப்போகிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

1290
01:15:01,748 --> 01:15:03,333
எல்லோரும் அமைதியாக இருங்கள்!

1291
01:15:03,792 --> 01:15:07,254
இப்போது, நாம் அனைவரும் போகிறோம்
இங்கே ஒரு துடிப்பு.

1292
01:15:07,421 --> 01:15:08,672
நான் சண்டை போடவில்லை.

1293
01:15:08,839 --> 01:15:11,675
நீங்கள் இங்கு யார் வருகிறீர்கள்
உங்கள் வயதில் இந்த நடுப்பகுதியுடன்...

1294
01:15:11,842 --> 01:15:13,010
...அனைவருக்கும் ஆணை குரைக்கிறதா?

1295
01:15:13,177 --> 01:15:15,512
நான் யார்?
நான் வெண்டி ஆல்ட்மேன், பிச்.

1296
01:15:18,015 --> 01:15:19,850
- ஓ. மலம்.
- அதுதான் நடக்கும்.

1297
01:15:20,017 --> 01:15:22,936
ஆம். அது ஒரு இளவரசி வெட்டு.
நீங்கள் குடுத்து கோமாளி.

1298
01:15:23,103 --> 01:15:24,938
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
- டிக்.

1299
01:15:25,105 --> 01:15:27,441
உன்னுடைய புண்டை இருக்கிறது...
உன் சகோதரி என்னை அடித்தாளா?

1300
01:15:27,608 --> 01:15:28,775
ஆம். நான் அவளுடைய பணப்பையை எடுத்தேன்.

1301
01:15:28,942 --> 01:15:31,445
ஓ, ஆமாம்,
நான் மிகவும் ஆபத்தானவன் என்பதால் என்னை வெளியேற்று.

1302
01:15:31,612 --> 01:15:34,114
இரண்டு குழந்தைகளின் தாய் போல
என் பணப்பையில் டயப்பர்களுடன்.

1303
01:15:34,281 --> 01:15:37,951
இங்கே பார்க்கிங். நன்றி.
நான் இப்போது என் வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியும். நன்றி.

1304
01:15:38,285 --> 01:15:40,913
- பெரிய வேலை, அதிகாரிகள்.
- நல்ல தொப்பிகள்.

1305
01:15:41,079 --> 01:15:44,458
ஓ எனக்கு இப்போதுதான் ஒரு சிறந்த யோசனை கிடைத்தது.
பைத்தியம் பிடித்தவர்கள் போல் நடிப்பதை நிறுத்துவோம்.

1306
01:15:44,625 --> 01:15:46,460
- ஆமாம். நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
- நான் காரை எடுக்கப் போகிறேன்.

1307
01:15:46,627 --> 01:15:48,212
அது ஒரு நல்ல பார்க்கிங் இடம், இல்லையா?

1308
01:15:48,378 --> 01:15:50,005
அது வேட்டின் காரா?

1309
01:15:50,172 --> 01:15:54,134
- அது அவருடைய கார்களில் ஒன்று. அவரிடம் சில உள்ளன.
- அவரிடம் சில இருக்கிறதா?

1310
01:15:54,301 --> 01:15:56,136
அவர் எதையாவது ஈடுசெய்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1311
01:15:56,303 --> 01:15:59,181
ஆம். அதிக பணம் வைத்திருந்ததற்காக.

1312
01:16:04,394 --> 01:16:06,396
உனக்கு தெரியும்,
அங்கே குழந்தையின் இதயத்துடிப்பு கேட்டது.

1313
01:16:07,272 --> 01:16:08,690
அருமை.

1314
01:16:09,316 --> 01:16:10,776
சரியா?

1315
01:16:13,695 --> 01:16:16,823
நான் அவளை மன்னிக்க வேண்டும்
அந்த குழந்தையின் பொருட்டு, நான் இல்லையா?

1316
01:16:17,407 --> 01:16:18,450
சரி, நான் நிபுணன் இல்லை...

1317
01:16:18,617 --> 01:16:21,662
ஆனால் நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
சாலையில் மிக பெரிய தியாகங்கள்.

1318
01:16:21,828 --> 01:16:24,331
ஆம். அது உண்மைதான்.

1319
01:16:24,498 --> 01:16:27,501
நீங்கள் ஒரு நிமிடம் அங்கு கிட்டத்தட்ட புத்திசாலித்தனமாக ஒலித்தீர்கள்.

1320
01:16:27,668 --> 01:16:28,669
சரியா?

1321
01:16:32,005 --> 01:16:35,676
சரி. நீ மேலே போ. நான் சந்திக்கிறேன்
உங்களுடன் மீண்டும் வீட்டிற்கு.

1322
01:16:35,842 --> 01:16:39,179
ஏய், அக்கா. அது ஒரு சிறந்த ஷாட்.
உதவிக்கு நன்றி.

1323
01:16:39,346 --> 01:16:42,349
சரி, நீங்கள் முட்டாள்கள்.
ஆனால் நீங்கள் என் முட்டாள்கள்.

1324
01:16:42,516 --> 01:16:43,684
பாதுகாப்பாக ஓட்டுங்கள்.

1325
01:16:43,850 --> 01:16:46,853
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? இது 2014. சரியா?

1326
01:16:50,774 --> 01:16:52,276
- அங்கே அவர்கள் செல்கிறார்கள்.
- பின்னர், மனிதன்.

1327
01:16:52,442 --> 01:16:53,860
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1328
01:16:56,947 --> 01:16:59,533
நண்பர்களே, நீங்கள் செல்வதற்கு முன் ...

1329
01:16:59,700 --> 01:17:01,118
இந்த நல்ல காரை இங்கே பார்க்கிறீர்களா?

1330
01:17:01,285 --> 01:17:05,789
என்னிடம் $43 உள்ளது, அதை உங்களால் புரட்ட முடியாது.

1331
01:17:05,956 --> 01:17:09,209
- மனிதனே, அவன் உன்னை என்ன செய்தான்?
- அவர் என் மனைவியுடன் தூங்கினார்.

1332
01:17:09,376 --> 01:17:11,461
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- பணத்தை வைத்துக்கொள் அண்ணா.

1333
01:17:11,628 --> 01:17:13,088
- செய்வோம்.
- உண்மையில்?

1334
01:17:13,255 --> 01:17:15,382
- வாருங்கள், சிறுவர்களே. அதை செய். உண்மையில்.
- ஓ, பையன்.

1335
01:17:15,549 --> 01:17:16,717
- உங்கள் முழங்கால்களை வளைக்கவும்.
- வா.

1336
01:17:18,552 --> 01:17:20,304
அங்கே அது செல்கிறது. உங்களுக்கு புரிந்தது!

1337
01:17:23,348 --> 01:17:24,683
ஹா-ஹா-ஹா. ஹூ!

1338
01:17:24,850 --> 01:17:26,226
- அது நன்றாக இருந்தது.
- பின்னர், நண்பரே.

1339
01:17:26,393 --> 01:17:27,561
மிக அருமை.

1340
01:17:27,728 --> 01:17:30,230
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
- வா, மனிதனே. இங்கிருந்து வெளியேறு.

1341
01:17:34,776 --> 01:17:36,903
நான் உங்களிடமிருந்து இதை எதிர்பார்க்கவில்லை.

1342
01:17:37,654 --> 01:17:40,240
உனக்கு தெரியும்,
இந்த முழு குழப்பத்திலும் மிகவும் வருத்தமான விஷயம்...

1343
01:17:40,407 --> 01:17:42,451
...என் உண்மையான நண்பர்களில் நீங்கள் ஒருவரா?

1344
01:17:43,076 --> 01:17:44,119
நான் உங்கள் பணியாளராக இருந்தேன்.

1345
01:17:44,745 --> 01:17:46,288
இன்னும் சோகம்.

1346
01:17:46,455 --> 01:17:50,083
பார், மொட்டு, உம்,
இந்த முழு விஷயமும் எப்படி வெளியேறியது என்று வருந்துகிறேன்.

1347
01:17:50,584 --> 01:17:54,254
உனக்கு தெரியும், நான் அவளுடன் அங்கே உன்னைப் பார்க்கிறேன்,
வழியில் ஒரு குழந்தை இருக்கிறது.

1348
01:17:54,421 --> 01:17:57,424
அவள் அங்கே இதயத் துடிப்பைப் பற்றி அலறிக் கொண்டிருக்கிறாள்,
மற்றும், நண்பரே, நான் அதைக் கேட்கவில்லை.

1349
01:17:57,591 --> 01:18:00,594
டாக்டர் அதைக் கேட்பார் என்று கூட நான் நினைக்கவில்லை.
அவர்கள் அனைவரும் இந்த விஷயத்தில் இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1350
01:18:00,761 --> 01:18:03,597
அவர்கள் அனைவரும் உணர்ச்சிவசப்படுகிறார்கள்,
அது நான் அல்ல.

1351
01:18:03,764 --> 01:18:05,932
அதாவது, நான் நிச்சயமாக ஒரு மாற்றாந்தாய் இல்லை.

1352
01:18:08,268 --> 01:18:10,520
- அப்படியா அது? நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?
- நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

1353
01:18:10,687 --> 01:18:12,356
- அதுவா?
- அது சரி.

1354
01:18:12,522 --> 01:18:15,275
- இது அனைவருக்கும் சிறந்தது.
- இது உங்களுக்கு சிறந்தது என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்கள்.

1355
01:18:15,442 --> 01:18:17,611
அது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வுதான்.

1356
01:18:18,487 --> 01:18:22,115
இது ஓட்டக்கூடியது என்று நான் நினைக்கவில்லை.
நானே நீண்ட தூரம் நடக்கப் போகிறேன்.

1357
01:18:22,949 --> 01:18:24,159
மற்றும் நன்றி.

1358
01:18:25,494 --> 01:18:26,536
எதற்கு?

1359
01:18:27,037 --> 01:18:30,624
இப்போது வரை,
எனக்குத் தெரிந்த மிகவும் பரிதாபகரமான பையன் நான் என்று நினைத்தேன்.

1360
01:18:33,001 --> 01:18:34,294
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

1361
01:18:36,797 --> 01:18:38,632
நீங்கள் ஒருவரை அடித்தால் அது உண்மையில் வலிக்கிறது.

1362
01:18:38,799 --> 01:18:41,968
கடவுளுக்கு நன்றி இது பிளாட்டினம். இது இருந்திருந்தால்
வெள்ளை தங்கம், நான் என் கையை உடைத்திருப்பேன்.

1363
01:18:42,135 --> 01:18:44,805
- இது என்னை பயங்கரமாக உணர வைக்கிறது.
- அது மதிப்புக்குரியது.

1364
01:18:44,971 --> 01:18:47,224
நான் என்ன செய்கிறேன் என்பது முக்கியமல்ல.

1365
01:18:47,432 --> 01:18:50,560
- என்னிடம் உள்ளது --
- நான் முடித்துவிட்டேன். பரவாயில்லை.

1366
01:18:56,483 --> 01:18:58,235
அது என்ன?

1367
01:18:58,402 --> 01:19:00,320
இது ஒரு சிறிய கருத்து வேறுபாடு தான்.

1368
01:19:00,946 --> 01:19:02,989
- சரி, நீங்கள் அதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்களா?
- ஓ...

1369
01:19:03,156 --> 01:19:05,367
இல்லை, நன்றி. எனக்கு தலை வலிக்கிறது.
நான் போய் படுத்துக் கொள்கிறேன்.

1370
01:19:06,326 --> 01:19:07,786
சரி, சிவா பற்றி என்ன?

1371
01:19:07,953 --> 01:19:11,331
மழையின் காரணமாக இன்று இரவு அழைக்கிறேன்.

1372
01:19:18,255 --> 01:19:19,798
க்வின்?

1373
01:19:19,965 --> 01:19:21,341
நான் உடனே வருகிறேன்.

1374
01:19:24,177 --> 01:19:26,054
சரி...

1375
01:19:26,221 --> 01:19:29,683
நீங்கள் சொல்ல வரும் பகுதி இது
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1376
01:19:29,850 --> 01:19:31,685
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

1377
01:19:32,394 --> 01:19:34,604
தொலைந்து போனோம். நான் தொலைந்து போனேன்.

1378
01:19:36,189 --> 01:19:38,191
நான் தொலைந்து போனேன்.

1379
01:19:39,359 --> 01:19:44,322
ஆனால் எங்கள் குழந்தை, அவர் தனியாக இருக்க மாட்டார்.
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

1380
01:19:44,698 --> 01:19:48,201
சரியாகச் சொன்னீர்கள். எங்களுக்கு தேவையில்லை
பெற்றோர் ஒன்றாக இருக்க திருமணம் செய்ய வேண்டும்.

1381
01:19:48,368 --> 01:19:49,828
நான் அங்கேயே உங்களுடன் இருப்பேன்.

1382
01:19:52,497 --> 01:19:55,292
- அவள்.
- என்ன?

1383
01:19:57,377 --> 01:19:59,004
அவள்.

1384
01:20:01,006 --> 01:20:03,341
- அவள்.
- அவள்.

1385
01:20:25,405 --> 01:20:28,200
அவர் உண்மையில் போய்விட்டார் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

1386
01:20:29,284 --> 01:20:31,328
எனக்குத் தெரியும், அன்பே.

1387
01:20:36,917 --> 01:20:39,503
இவை உண்மையில் மிகவும் வசதியானவை.

1388
01:20:40,086 --> 01:20:41,379
- ஆமாம்?
- எம்.எம்.

1389
01:20:41,546 --> 01:20:43,131
எம்.எம்.

1390
01:20:59,022 --> 01:21:02,859
ஓ காலை, ட்ரேசி.
வேறு யாரும் எழுந்திருப்பது எனக்குத் தெரியாது.

1391
01:21:04,277 --> 01:21:07,364
- நான் ஊடுருவ நினைக்கவில்லை. நீங்கள் நலமா?
- பரவாயில்லை. ம்ம்-ஹ்ம்.

1392
01:21:10,784 --> 01:21:13,161
- ஏய், ஜட்.
- ஆம்?

1393
01:21:20,377 --> 01:21:22,128
முரண்பாடுகள் என்னவென்று நீங்கள் கூறுவீர்கள்...

1394
01:21:22,295 --> 01:21:26,341
...உன் சகோதரன் உடலுறவு கொண்டான் என்று
நாங்கள் இங்கே இருந்தபோது அந்த செல்சியா பெண்ணுடன்?

1395
01:21:26,841 --> 01:21:28,927
அதாவது, உங்களுக்குத் தெரியும், அவர் உங்கள் சகோதரர் என்று எனக்குத் தெரியும் ...

1396
01:21:29,094 --> 01:21:31,012
... ஆனால் நான் இங்கே ஒரு நண்பரைப் பயன்படுத்த முடியும்.

1397
01:21:31,179 --> 01:21:35,308
ஒரு மாற்றத்திற்கு கொஞ்சம் நேர்மை.
உனக்கும் எனக்கும் சூரிய உதயத்திற்கும் இடையில் தான்.

1398
01:21:37,143 --> 01:21:38,645
முரண்பாடுகள் மிகவும் நல்லது.

1399
01:21:39,980 --> 01:21:41,982
- மன்னிக்கவும்.
- பரவாயில்லை.

1400
01:21:44,109 --> 01:21:45,819
நான் வளர்ந்தவன்.

1401
01:21:45,986 --> 01:21:49,030
நான் புத்திசாலி மற்றும் தொழில்முறை.
நான் என் சீதையை ஒன்றாக வைத்திருக்கிறேன்.

1402
01:21:50,365 --> 01:21:54,327
மேலும் உங்கள் சகோதரர் ஒரு குழந்தை
வாழ்நாள் முழுவதையும் கழித்தவர்...

1403
01:21:54,494 --> 01:21:58,331
... தளர்ச்சியில் தள்ளாடுகிறார்
நீங்கள் எவ்வளவு வேகமாக அவரை வெட்டுவீர்கள்.

1404
01:21:59,332 --> 01:22:00,709
எனவே, நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

1405
01:22:00,875 --> 01:22:06,131
நான் கூடிவருவேன் என்று நினைக்கிறேன்
என் கண்ணியத்தின் சிதைந்த எச்சங்கள்...

1406
01:22:07,340 --> 01:22:08,592
... மற்றும் விடைபெறுங்கள்.

1407
01:22:09,634 --> 01:22:11,303
அது அவரை நசுக்கிவிடும், உங்களுக்குத் தெரியும்.

1408
01:22:12,012 --> 01:22:13,471
நான் அவரை போர்ஷை வைத்திருக்க அனுமதிக்கிறேன்.

1409
01:22:13,930 --> 01:22:17,058
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

1410
01:22:17,225 --> 01:22:18,893
அவர் அதை நீண்ட காலத்திற்கு வைத்திருப்பார் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

1411
01:22:19,060 --> 01:22:21,187
அவர் அதைத் திறக்காமல் விட்டுவிடுகிறார்
உள்ளே சாவியுடன்.

1412
01:22:21,354 --> 01:22:23,273
யாரோ ஒருவர் அதை ஓட்டிச் செல்வார்.

1413
01:22:23,440 --> 01:22:27,068
பிலிப் உண்மையில் விஷயங்களைப் பிடிக்கக் கட்டமைக்கப்படவில்லை.

1414
01:22:27,235 --> 01:22:31,948
டிரேசி, நீ முதல் பெண் அல்ல
அது பிலிப்பை நம்ப விரும்பியது.

1415
01:22:32,115 --> 01:22:34,951
ஆனால் நீங்கள் தொலைவில் உள்ள சிறந்தவர்.

1416
01:22:37,078 --> 01:22:38,705
நன்றி.

1417
01:22:47,714 --> 01:22:49,299
வணக்கம்.

1418
01:22:50,717 --> 01:22:52,844
- பென்னி.
- நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

1419
01:22:54,596 --> 01:22:56,431
ஒரு நொடி பொறுங்கள். நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

1420
01:22:56,598 --> 01:22:58,642
- க்வின் சரியா?
- ஆம், அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.

1421
01:22:58,808 --> 01:23:00,560
- மற்றும் குழந்தை?
- அவளும் நல்லவள்.

1422
01:23:00,977 --> 01:23:03,063
- இது ஒரு பெண்ணா? வாழ்த்துகள்.
- ஆமாம்.

1423
01:23:03,229 --> 01:23:05,273
- நீங்கள் என்னிடம் ஒரு நொடி பேசுவீர்களா?
- என்ன?

1424
01:23:05,440 --> 01:23:08,943
நான் முன்பே விளக்க விரும்பினேன்.
விஷயம் கிடைத்தது-- எனக்கு தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது--

1425
01:23:09,110 --> 01:23:11,029
ஏய். பார். நான் பெரிய பொண்ணு.

1426
01:23:11,196 --> 01:23:13,948
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் நிலையாக செல்வது போல் இல்லை.
இது வெறும் செக்ஸ்.

1427
01:23:14,115 --> 01:23:16,576
இல்லை, அது இல்லை. அது உனக்குத் தெரியும்.
இது உடலுறவை விட அதிகம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1428
01:23:16,743 --> 01:23:19,037
இல்லை. அது இல்லை.

1429
01:23:19,204 --> 01:23:21,748
அது இருந்தால், அது உங்களைப் பற்றி என்ன சொல்கிறது?

1430
01:23:21,915 --> 01:23:23,792
அவ்வளவுதான் இருந்தது.

1431
01:23:23,958 --> 01:23:25,877
ஏய், பென்னி. என்னை விடுங்கள்--

1432
01:23:35,553 --> 01:23:36,596
ஓ, நல்லவரே.

1433
01:23:36,763 --> 01:23:39,933
பல அற்புதமான குழந்தை பருவ நினைவுகள்
இந்த இடத்தில் இருந்து. நீங்கள் அதை வாசனை?

1434
01:23:50,443 --> 01:23:51,945
ஏய்)'-

1435
01:23:52,112 --> 01:23:53,947
- ஓ, சீட்.
- நீங்கள் என்னைத் தவிர்த்துவிட்டீர்கள்.

1436
01:23:54,948 --> 01:23:57,659
நீங்கள் என் டிக் பிடித்து. சரியா?
அதனால்தான் உன்னைத் தவிர்த்து வந்தேன்.

1437
01:23:57,826 --> 01:23:59,953
- நான் நினைக்கவில்லை.
- தயவுசெய்து. நீங்கள் நினைக்கவில்லை.

1438
01:24:00,120 --> 01:24:02,455
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள் என்று நினைத்தீர்கள்
அங்கே காண்க, அன்னி?

1439
01:24:02,622 --> 01:24:03,790
மன்னிக்கவும், ஜட்.

1440
01:24:07,293 --> 01:24:08,837
நான் தான்--

1441
01:24:09,337 --> 01:24:12,966
- எனக்கு மிகவும் மோசமாக ஒரு குழந்தை வேண்டும்.
- உங்களிடம் இருப்பதைப் பற்றி நீங்கள் ஏன் சிந்திக்கவில்லை?

1442
01:24:14,300 --> 01:24:15,385
நீங்களும் பாலும்.

1443
01:24:16,511 --> 01:24:18,513
நீங்கள் உண்மையில் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1444
01:24:19,556 --> 01:24:20,640
ஆம்.

1445
01:24:21,141 --> 01:24:23,977
குழந்தையைப் பெறுவதை விட இது மிகவும் கடினம்.

1446
01:24:24,144 --> 01:24:28,064
அதாவது, அது, உங்களுக்குத் தெரியும்,
கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது.

1447
01:24:28,815 --> 01:24:33,153
நீங்கள் ஒரு வழி அல்லது வேறு ஒரு குழந்தையைப் பெறுவீர்கள்.
ஆனால் அதை செய்ய உங்கள் திருமணத்தை குழப்ப வேண்டாம்.

1448
01:24:35,905 --> 01:24:37,532
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1449
01:24:38,825 --> 01:24:41,161
நீ சொல்வது சரி என்று எனக்குத் தெரியும்.
நான் மிகவும் பரிதாபகரமான நபர்.

1450
01:24:41,327 --> 01:24:43,830
இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
அன்னிக்கு நான் உன்னை கடைசியா கூப்பிடறது அதுதான்.

1451
01:24:43,997 --> 01:24:46,875
ஓ, நான் வேறு சில வார்த்தைகளை யோசிக்க முடியும்
நானும் பயன்படுத்துவேன் என்று.

1452
01:24:47,041 --> 01:24:49,335
- எப்படி "உறுதியானது", இல்லையா?
- ஓ, கடவுளே.

1453
01:24:49,502 --> 01:24:52,005
யாரோ ஒருவர் மிகவும் உறுதியாக இங்கு வந்தார்.

1454
01:24:54,340 --> 01:24:56,676
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. என்ன நடக்கிறது?

1455
01:24:56,843 --> 01:24:58,970
இங்குள்ள முரண்பாடு
நீங்கள் என்னை முட்டாளாக்கிவிட்டீர்கள்.

1456
01:24:59,137 --> 01:25:01,306
இல்லை, நான் செய்யவில்லை. காத்திருங்கள். அது ஏன் முரண்பாடாக இருக்கிறது?

1457
01:25:01,473 --> 01:25:04,309
அது ஏன் என்று அவனுக்கே தெரியாத உண்மை
முரண்பாடாக உள்ளது.

1458
01:25:04,476 --> 01:25:06,603
நான் போக வேண்டும். அனைவருக்கும் மிக்க நன்றி.

1459
01:25:06,770 --> 01:25:09,773
- இதைப் பற்றி நாம் உரையாடலாம்.
- நாங்கள் ஏற்கனவே உரையாடியுள்ளோம்.

1460
01:25:09,939 --> 01:25:11,608
- நான் அதை மீண்டும் பெற விரும்புகிறேன்.
- இது வருவதை நான் பார்த்தேன்.

1461
01:25:11,775 --> 01:25:13,193
அவர் ஒரு நொடி காத்திருக்கலாம்.

1462
01:25:13,359 --> 01:25:15,028
- 1 முதல் 10 வரையிலான அளவு.
- வாயை மூடு.

1463
01:25:15,195 --> 01:25:17,197
- நீங்கள் அப்படித்தான் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்களா?
- ஓ, கடவுளே.

1464
01:25:17,363 --> 01:25:19,949
- அன்னி?
- ஏய், நண்பா.

1465
01:25:20,116 --> 01:25:23,036
- இங்கே என்ன நடக்கிறது?
- நாங்கள் இப்போதுதான் பேசுகிறோம்.

1466
01:25:23,203 --> 01:25:27,332
உங்கள் திருமணம் சீர்குலைந்து போகிறது, இப்போது நீங்கள் அடிக்கிறீர்கள்
என் மனைவி. நீ அவளைப் பார்ப்பதை நான் பார்க்கவில்லை என்று நினைக்காதே.

1467
01:25:27,499 --> 01:25:30,251
- இங்கே வராதே.
- நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக இதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்.

1468
01:25:30,418 --> 01:25:31,461
இங்கே திரும்பி வா!

1469
01:25:31,628 --> 01:25:33,838
- உங்கள் சூட்கேஸை கீழே வைத்துவிட்டு என்னிடம் பேசுங்கள்.
- நான் போக வேண்டும்.

1470
01:25:34,005 --> 01:25:36,549
- நகர்த்து. நகர்த்தவும்.
- இங்கே திரும்பி வா. நாங்கள் முடிக்கவில்லை.

1471
01:25:36,716 --> 01:25:38,384
இல்லை, கடவுளே! நிறுத்து!

1472
01:25:39,636 --> 01:25:41,930
- என்னை விட்டு விலகு. என்னை விட்டு விலகு.
- பால்!

1473
01:25:42,096 --> 01:25:45,725
- ஓ, ஆம்!
- நிறுத்து. தயவுசெய்து. இதைப் பற்றி மட்டும் பேசுவோம்.

1474
01:25:45,892 --> 01:25:48,186
- நான் அதை என் கண்களால் பார்த்தேன்.
- நிறுத்து!

1475
01:25:48,353 --> 01:25:50,563
- எதுவும் நடக்கவில்லை!
- எதுவும் நடக்கவில்லை!

1476
01:25:50,730 --> 01:25:52,899
- உங்கள் சகோதரர்கள் சீண்டலுக்காக போராட முடியாது.
- இல்லை.

1477
01:25:53,066 --> 01:25:55,235
இது உண்மையில் சங்கடமாக இருக்கிறது.

1478
01:25:55,401 --> 01:25:58,738
- நீங்கள் இருவரும் அங்கு வந்து இதை நிறுத்துவீர்களா?
- நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது-- ஐயோ!

1479
01:25:58,905 --> 01:26:01,324
- என்னுடன் சண்டையிடுவதை நிறுத்து.
- அவனை என்னிடமிருந்து விலக்கு!

1480
01:26:01,491 --> 01:26:05,245
நான் நினைக்கும் அளவிற்கு அது வந்தால்
முட்டாள்கள், நீங்கள் ஒருவேளை முட்டாள்களாக இருக்கலாம்.

1481
01:26:05,995 --> 01:26:08,915
- நிறுத்து. நிறுத்து. என்ன நடக்கிறது?
- அவர் என் மனைவியை முத்தமிட்டார்.

1482
01:26:09,082 --> 01:26:11,334
- இல்லை, நான் செய்யவில்லை.
- இல்லை, அவர் செய்யவில்லை.

1483
01:26:11,501 --> 01:26:13,253
பால். எதுவும் நடக்கவில்லை.

1484
01:26:13,419 --> 01:26:15,839
காரில் ஏற முடியவில்லை
நாங்கள் இதைச் செய்யும் வரை?

1485
01:26:16,005 --> 01:26:19,551
அது வேலை செய்திருக்காது, பிலிப்.
நீங்கள் ஓடிப்பல் பிரச்சினைகளில் ஒரு நாசீசிஸ்ட்.

1486
01:26:19,717 --> 01:26:21,845
- நான் ஒரு உன்னதமான செயல்படுத்துபவன்.
- ஆனால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். ஓ

1487
01:26:22,011 --> 01:26:24,556
- எனக்கு ஒரு வயது வந்தவர் தேவை
- நான் வயது வந்தவன்!

1488
01:26:25,139 --> 01:26:26,474
- ஓ, கடவுளே.
- அதை நிறுத்து. இறங்கு!

1489
01:26:26,641 --> 01:26:28,601
- அடடா, நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
- இல்லை, அவருடன் இருங்கள்.

1490
01:26:28,768 --> 01:26:30,770
எப்போதிலிருந்து ஓடி வந்தாய்
விவாதங்களிலிருந்து?

1491
01:26:30,937 --> 01:26:32,772
- நிறுத்து!
- இங்கே திரும்பி வா. நாங்கள் முடிக்கவில்லை.

1492
01:26:32,939 --> 01:26:34,274
நீங்கள் விவாதங்களை விரும்புகிறீர்கள்!

1493
01:26:34,440 --> 01:26:36,359
- நிறுத்து! நிறுத்து!
- ஓ, கடவுளே.

1494
01:26:36,526 --> 01:26:39,195
- நான் நனைந்தால், நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.
- இல்லை இல்லை யாரோ அவரை நிறுத்துங்கள்.

1495
01:26:39,362 --> 01:26:41,865
- போனர்! போனர்!
- நம்பமுடியாது. ஜட்.

1496
01:26:42,031 --> 01:26:44,325
- நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் போகலாம்.
- இல்லை.

1497
01:26:44,492 --> 01:26:47,078
- நீங்கள் விட்டுவிடலாம்.
- நாம் ஒரு ரியாலிட்டி ஷோவாக இருப்பதை நிறுத்த முடியுமா?

1498
01:26:47,245 --> 01:26:50,707
நான் கவலைப்படவில்லை. நீங்கள் என்னை காயப்படுத்தலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நான் ஏற்கனவே இருப்பதை விட வேறு ஏதாவது?

1499
01:26:50,874 --> 01:26:52,333
அதை அப்படியே விடுங்கள்.

1500
01:26:55,128 --> 01:26:56,296
என்ன ஆச்சு?

1501
01:27:10,435 --> 01:27:13,479
எல்லா நேரங்களையும் போலவே இதுவும் நல்ல நேரம் என்று நினைக்கிறேன்.

1502
01:27:19,944 --> 01:27:22,280
இது பற்றி உங்களுக்கு தெரியாதா?

1503
01:27:24,574 --> 01:27:28,661
உங்கள் தந்தையை கவனித்துக் கொள்ள லிண்டா எனக்கு உதவினார்.
நீண்ட, கடினமான இரவுகள், இல்லையா?

1504
01:27:28,828 --> 01:27:30,663
எனக்கு எப்படி விளக்குவது என்று தெரியவில்லை
அது எப்படி நடந்தது.

1505
01:27:31,164 --> 01:27:33,499
- அப்பாவுக்குத் தெரியுமா?
- நிச்சயமாக.

1506
01:27:33,666 --> 01:27:36,669
உங்கள் தந்தை மிகவும் அறிவார்ந்த மனிதர்,
பாலியல் பேசும்.

1507
01:27:36,836 --> 01:27:38,588
உங்கள் தந்தையைப் பற்றிய ஒரு கதையைச் சொல்கிறேன்.

1508
01:27:38,755 --> 01:27:40,089
- வேண்டாம்.
- நீங்கள் வேண்டாம் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1509
01:27:40,256 --> 01:27:43,551
ஹாரி காயப்பட்டபோது
நான் மருத்துவக் கட்டணத்தில் மூழ்கிக் கொண்டிருந்தேன்...

1510
01:27:43,718 --> 01:27:48,181
...உங்கள் தந்தை எங்கள் அடமானத்தை ஒரு வருடம் முழுவதும் செலுத்தினார்
அதனால் வீட்டை இழக்க மாட்டோம்.

1511
01:27:48,348 --> 01:27:52,560
உங்கள் தந்தை எனக்கு குடும்பம் போல் இருந்தார். மேலும் அவர் இறந்தார்
உன் அம்மா தனியாக இருக்க மாட்டாள் என்று தெரியும்.

1512
01:27:53,102 --> 01:27:54,687
ஏன் எங்களிடம் சொல்லவில்லை?

1513
01:27:54,854 --> 01:27:57,357
நீங்கள் உங்கள் தந்தையை துக்கப்படுத்த வேண்டும்
எந்த கவனச்சிதறலும் இல்லாமல்.

1514
01:27:57,523 --> 01:28:00,026
ஒரு நிமிடம், அம்மா.

1515
01:28:00,193 --> 01:28:02,528
இந்த முழு சிவா விஷயம்.

1516
01:28:03,029 --> 01:28:04,697
இது அப்பாவின் யோசனை அல்லவா?

1517
01:28:05,406 --> 01:28:06,574
புத்திசாலி பையன்.

1518
01:28:06,741 --> 01:28:09,243
- ஓ, காலை.
- நீங்கள் எப்படி எங்களிடம் இப்படி பொய் சொல்ல முடியும்?

1519
01:28:09,410 --> 01:28:12,872
நான் இல்லாவிட்டால் நீங்கள் தங்கியிருக்க மாட்டீர்கள்.
மேலும் எனக்கு நீங்கள் அனைவரும் இங்கு தேவைப்பட்டனர்.

1520
01:28:13,039 --> 01:28:15,416
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தேவை,
உங்களால் பார்க்க முடியாவிட்டாலும் கூட.

1521
01:28:15,583 --> 01:28:18,044
நாம் இங்கு வரவில்லை என்றால்,
டிரேசி என்னுடன் பிரிந்திருக்க மாட்டார்.

1522
01:28:18,211 --> 01:28:20,129
அதனால் என் வாழ்க்கையை அழித்ததற்கு நன்றி.

1523
01:28:20,296 --> 01:28:23,257
நீங்கள் ஒரு சிறிய நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டிய நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்
பொறுப்பு...

1524
01:28:23,424 --> 01:28:25,385
... நீங்கள் தேர்வு செய்யும் இடத்திற்கு
உங்கள் சொந்த ஆண்குறியை வைக்க.

1525
01:28:25,551 --> 01:28:30,723
தயவு செய்து என் ஆண்குறி பற்றி பேசாமல் இருக்க முடியுமா?
இது எவ்வளவு பயமாக இருக்கிறது என்பதை என்னால் சொல்லத் தொடங்க முடியாது.

1526
01:28:30,890 --> 01:28:34,018
அவன் சிறுவனாக இருந்தபோது நினைத்தான்
அது ஒரு டூட்ஸி ரோல். அது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1527
01:28:34,185 --> 01:28:35,937
நான் அவரைப் பார்த்து ஆ, ஆ... என்று முயற்சித்தேன்.

1528
01:28:36,104 --> 01:28:38,064
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

1529
01:28:38,231 --> 01:28:40,316
- லா, லா, லா
பிலிப். பிலிப். ஏய், பிலிப்.

1530
01:28:40,525 --> 01:28:43,236
கேட்கவே பயங்கரமாக இருக்கிறது.
உட்காருங்கள். உட்காருங்கள் நண்பரே.

1531
01:28:43,403 --> 01:28:45,071
எனக்குப் புரிகிறது. இது ஒரு தனிப்பட்ட தருணம்.

1532
01:28:45,238 --> 01:28:49,242
நீங்கள் பிலிப்பைப் பற்றி அதிகம் பேச விரும்பவில்லை என்றால்
டூட்ஸி ரோலும் அதை அவர் நக்கும் விதமும்.

1533
01:28:50,576 --> 01:28:53,955
அதனால் நான் வெளியே செல்கிறேன். சரியா?
எனக்கு அவ்வளவுதான்.

1534
01:28:54,163 --> 01:28:55,999
நல்லா இருக்கு.

1535
01:28:57,834 --> 01:29:01,462
- சந்திப்போம், போனர்.
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

1536
01:29:01,629 --> 01:29:03,256
- அது நீயா?
- ஆமாம்.

1537
01:29:03,423 --> 01:29:07,093
சரி. எனவே, மீண்டும்...

1538
01:29:19,814 --> 01:29:23,109
இல்லை, இல்லை. இல்லை இல்லை கடவுளே.

1539
01:29:41,961 --> 01:29:46,174
சரி, ஜே, வா. ஏய். ஏய்.
நீங்கள் ஒரு கசிவு எடுத்தீர்கள். அவ்வளவுதான்.

1540
01:29:46,340 --> 01:29:50,053
சரி, நண்பா? அங்கே போ. அங்கே போ.

1541
01:29:50,219 --> 01:29:53,639
இப்போது எனக்கு ஒரு புன்னகை கொடுங்கள். சரியா?

1542
01:29:53,806 --> 01:29:56,059
சரி, ஜே.

1543
01:29:56,225 --> 01:29:57,977
நீங்கள் நலம்.

1544
01:29:58,144 --> 01:30:01,647
வா, வா.

1545
01:30:02,148 --> 01:30:03,691
சரி)'-

1546
01:30:06,736 --> 01:30:08,071
ஜட், ஹனி. ஜட்.

1547
01:30:08,237 --> 01:30:10,823
ஜட். ஜட். ஜட். ஓ, கடவுளே.

1548
01:30:10,990 --> 01:30:13,659
கடவுளுக்கு நன்றி. என்னை உயிருக்கு பயந்து விட்டாய்.

1549
01:30:13,826 --> 01:30:15,578
நலமா?

1550
01:30:18,998 --> 01:30:20,833
மேலே போ.

1551
01:30:26,839 --> 01:30:28,591
ஜே-

1552
01:30:29,342 --> 01:30:32,720
அப்பா, நான் சிறுவனாக இருந்தபோது,
அவர் என்னை ஜே என்று அழைத்தார்.

1553
01:30:33,387 --> 01:30:35,181
எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

1554
01:30:36,349 --> 01:30:38,309
எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

1555
01:30:45,733 --> 01:30:47,693
எனக்கு தெரியும்.

1556
01:30:53,199 --> 01:30:54,867
நீங்கள் நலமாக இருப்பது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி.

1557
01:30:58,871 --> 01:31:00,998
நீங்கள் இதை இறுக்கியதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

1558
01:31:20,560 --> 01:31:23,437
- வணக்கம்.
- நீங்கள் காலணிகளில் ஐஸ் மீது அனுமதிக்கப்படவில்லை.

1559
01:31:23,604 --> 01:31:26,065
- நான் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன், பிறகு நான் செல்கிறேன்.
- ஜட்.

1560
01:31:26,232 --> 01:31:27,733
என் காலை காதலில் உள்ளது.

1561
01:31:28,317 --> 01:31:29,569
சரி, அது அவளுக்கு நல்லது.

1562
01:31:29,735 --> 01:31:31,904
பிரத்தியேகங்களை விளக்குவது மிகவும் கடினம்.

1563
01:31:32,071 --> 01:31:33,739
ஆமா, ரொம்ப ரொம்ப கஷ்டம்.

1564
01:31:33,906 --> 01:31:35,575
ஆனால் நான் ஒன்றை உணர்ந்தேன்.

1565
01:31:35,741 --> 01:31:38,119
நான் காதலித்ததில்லை. அப்படி இல்லை.

1566
01:31:38,286 --> 01:31:42,582
இந்த யோசனையைத் துரத்துவதில் நான் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்
இந்த சரியான வாழ்க்கையைப் பற்றி நான் கொண்டிருந்தேன் ...

1567
01:31:42,748 --> 01:31:44,750
மற்றும் வாழ்க்கை சரியானது அல்ல.

1568
01:31:44,917 --> 01:31:46,627
அது சரியானதாக இருக்கக்கூடாது.

1569
01:31:46,794 --> 01:31:50,089
இது கணிக்க முடியாத மற்றும் பகுத்தறிவற்றதாக இருக்க வேண்டும்...

1570
01:31:51,215 --> 01:31:52,592
... மற்றும் சிக்கலானது.

1571
01:31:53,759 --> 01:31:57,096
எனக்கு சிக்கலான வாழ்க்கை வேண்டும்...

1572
01:31:57,263 --> 01:31:59,765
...அப்படி ஒருவரை நான் எங்கே காதலிக்க முடியும்.

1573
01:32:00,600 --> 01:32:01,934
- ஜட்--
- இப்போது, கேளுங்கள்.

1574
01:32:02,101 --> 01:32:04,228
விஷயங்கள் இருக்கிறதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
எங்களுக்கு இடையே எப்போதும் வேலை செய்யும்.

1575
01:32:04,395 --> 01:32:06,689
நான் உணர்ச்சிவசப்படாதவன்,
நீங்கள் கொஞ்சம் விசித்திரமானவர்.

1576
01:32:07,315 --> 01:32:09,775
உங்களுக்கு தெரியும், சரியா? கொஞ்சம்.

1577
01:32:09,942 --> 01:32:13,487
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் விசித்திரமானவர்.

1578
01:32:13,654 --> 01:32:15,615
நீங்கள் நேர்மையானவர்.

1579
01:32:15,781 --> 01:32:17,825
நீங்கள் மிகவும் ...

1580
01:32:19,493 --> 01:32:20,995
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

1581
01:32:21,162 --> 01:32:24,957
அதுவும் ஒருநாள் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்...

1582
01:32:25,124 --> 01:32:28,961
...நாம் அப்படி ஒருவரையொருவர் நேசிக்க முடியும்.

1583
01:32:29,962 --> 01:32:32,298
மேலும் நான் உங்களை காயப்படுத்தியதற்கு வருந்துகிறேன்.

1584
01:32:33,341 --> 01:32:35,301
நான் நினைக்கவில்லை.

1585
01:32:36,761 --> 01:32:38,554
நீங்கள் இங்கிருந்து எங்கு செல்கிறீர்கள்?

1586
01:32:39,013 --> 01:32:41,933
எனக்கு தெரியாது. எனக்கு தெரியாது.

1587
01:32:42,099 --> 01:32:44,644
ஆறு மாசம், நான் அப்பாவாகப் போகிறேன்.

1588
01:32:45,311 --> 01:32:49,607
நான் தனியாக இருந்ததில்லை,
அதனால் நான் முயற்சி செய்யலாம் என்று நினைத்தேன்.

1589
01:32:51,484 --> 01:32:56,489
சரி, நான் சிறு பேச்சுக்கு ரசிகன் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
அதனால் நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்கிறேன்...

1590
01:32:56,656 --> 01:32:59,325
... மேலும் உங்களுக்கு கடவுள் வாழ்த்துகள்.

1591
01:33:01,118 --> 01:33:04,497
நன்றாக இருங்கள், ஜட் ஆல்ட்மேன்.

1592
01:33:04,664 --> 01:33:06,666
பை, பென்னி.

1593
01:33:06,832 --> 01:33:10,878
<i>மற்றும் அன்பு, அன்பு, அன்பு</i>

1594
01:33:11,045 --> 01:33:13,923
<i>சொர்க்கம் மட்டுமே உள்ளது</i>

1595
01:33:14,882 --> 01:33:18,219
<i>உங்களுக்குள் நேரம் நகர்கிறது</i>

1596
01:33:18,386 --> 01:33:21,097
- ஓ, கடவுளே. அது ஏதோ பேச்சு.
- நன்றி.

1597
01:33:21,305 --> 01:33:24,558
ஆச்சரியமாக இருந்தது.
நான் விசித்திரமாக இருந்ததாக நீங்கள் கூறிய பகுதி எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

1598
01:33:24,725 --> 01:33:28,020
நான் அதைச் சொன்னேன், இல்லையா?
நான் தவறாகக் கேட்டேன் என்று நம்பினேன்.

1599
01:33:28,187 --> 01:33:29,689
அது சரியாக இருந்ததா?

1600
01:33:29,855 --> 01:33:34,318
எனவே நீங்கள் ஒன்றாகச் செயல்படும்போது,
நீங்கள் என்னை அழைக்க வேண்டும்.

1601
01:33:35,027 --> 01:33:38,197
- ஆமாம். நான் அப்படிச் சொல்லவில்லையா?
- இல்லை.

1602
01:33:38,572 --> 01:33:39,657
நான் அழைக்கிறேன் என்று சொல்லவில்லையா?

1603
01:33:39,824 --> 01:33:43,244
இல்லை. நீ இப்படி இருந்தாய், நான் வித்தியாசமானவன்,
ஆனால் நாம் இன்னும் ஒன்றாக நன்றாக இருக்க முடியும்.

1604
01:33:43,411 --> 01:33:47,081
மேலும் நாம் ஒருவரையொருவர் நேசிக்க முடியும். உனக்கு தெரியும்,
உங்களுக்கு ஆறு மாதங்கள் தனியாக நேரம் வேண்டும்.

1605
01:33:47,248 --> 01:33:51,460
- சுற்றி நடக்கவும், விஷயங்களைப் பற்றி சிந்திக்கலாம்.
- நிச்சயமாக நான் ஆறு மாதங்களில் அழைக்கிறேன் என்று சொல்ல வேண்டும்.

1606
01:33:51,627 --> 01:33:55,423
இங்கு வருவதற்கு அதுவே முழுக் காரணம்.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1607
01:33:57,717 --> 01:33:59,010
ம்ம்.

1608
01:34:02,722 --> 01:34:04,223
அவர்கள் எங்கள் பாடலைப் பாடுகிறார்கள்.

1609
01:34:04,390 --> 01:34:06,851
ஆம், சிண்டி லாப்பர் செய்கிறார்
நம் பாடலாக இருக்க வேண்டுமா?

1610
01:34:07,018 --> 01:34:12,940
<i>என் படுக்கையில் படுத்திருந்த நான் கடிகாரச் சத்தம் கேட்கிறேன்
மேலும் உங்களைப் பற்றி நினைத்துப் பாருங்கள்</i>

1611
01:34:13,107 --> 01:34:20,114
<i>வட்டங்களில் சிக்கியது
குழப்பம் ஒன்றும் புதிதல்ல</i>

1612
01:34:20,281 --> 01:34:22,950
அழுவது பரவாயில்லை செல்லம். அல்லது சிரிக்கவும்.

1613
01:34:23,117 --> 01:34:25,911
- சரியான பதில் இல்லை.
- எனக்கு தெரியும், அம்மா.

1614
01:34:26,871 --> 01:34:28,080
- Mwah.
- தொடர்பில் இருங்கள், சரியா?

1615
01:34:28,247 --> 01:34:31,125
சிஸ்ஸி, என் முறை, என் முறை, என் முறை. ஓ, ஆமாம்.

1616
01:34:31,292 --> 01:34:33,544
நல்லது என்று கொக்கி. இது வளைக்கப்பட்டதா? சரி, நல்லது.

1617
01:34:33,711 --> 01:34:35,254
- பை, வெண்டி.
- வருகிறேன், அன்னி.

1618
01:34:35,421 --> 01:34:37,506
சரி. பாதுகாப்பாக ஓட்டுங்கள்.

1619
01:34:40,426 --> 01:34:41,427
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஜட்.

1620
01:34:42,094 --> 01:34:44,638
நீங்க நல்லா இருக்கீங்களா
அந்த இரண்டு சிறு குழந்தைகளுடன் விமானத்தில்?

1621
01:34:44,805 --> 01:34:47,558
தளவாடங்கள் மூலம் உணர்ச்சியை திசை திருப்புதல். நைஸ்.

1622
01:34:47,725 --> 01:34:50,061
சரி, அதைத்தான் நாங்கள் செய்கிறோம்.

1623
01:34:50,227 --> 01:34:51,771
குழந்தை பிறந்தவுடன் நான் உள்ளே வருவேன்.

1624
01:34:51,937 --> 01:34:53,397
- நீங்கள் என்னை இடுகையிடுகிறீர்கள்.
- நான் செய்வேன்.

1625
01:34:53,564 --> 01:34:55,608
- இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள். ஆனாலும் நான் வருகிறேன்.
- ஹே.

1626
01:34:57,234 --> 01:35:00,529
<i>- குட்பை.
- விரைவில் சந்திப்பேன் அப்பா.</i>

1627
01:35:00,696 --> 01:35:02,948
- எம்.எம்.
- ஹே.

1628
01:35:42,446 --> 01:35:43,739
பின்னர் மூன்று பேர் இருந்தனர்.

1629
01:35:45,032 --> 01:35:48,494
அதனால் அம்மா ஒரு நாள் காலையில் தான் எழுந்திருப்பாள்
அவள் ஒரு லெஸ்பியன் என்று முடிவு செய்கிறாள்.

1630
01:35:48,661 --> 01:35:50,955
ஆம், அப்படி ஒரு வாரமாகிவிட்டது, இல்லையா?

1631
01:35:53,207 --> 01:35:54,500
எனவே...

1632
01:35:55,584 --> 01:35:57,378
- பிலிப்.
- ஒரு வேலை தேவை.

1633
01:35:57,545 --> 01:36:00,005
<i>- உங்களுக்கு வேலை தேவை.
- நான் நன்றாக இருப்பேன்.</i>

1634
01:36:00,756 --> 01:36:02,299
நீங்கள் உண்மையில் அதை நம்புகிறீர்களா?

1635
01:36:05,511 --> 01:36:07,346
நான் அங்கு வருகிறேன்.

1636
01:36:12,476 --> 01:36:14,812
அப்பா எப்பொழுதும் அவனிடம் மென்மையாய் இருப்பார்.
இல்லையா?

1637
01:36:14,979 --> 01:36:17,022
அவர் எங்களை விரும்பினார் என்று நினைக்கிறேன்
ஏனென்றால் நாங்கள் அவரைப் போலவே இருந்தோம்.

1638
01:36:17,189 --> 01:36:19,108
அவருக்கு பிலிப்பை பிடிக்கும்
ஏனென்றால் அவர் அவரைப் போல் இல்லை.

1639
01:36:22,111 --> 01:36:24,864
சரி, நான் அவரை வியாபாரத்தில் கொண்டு வருகிறேன்.

1640
01:36:25,030 --> 01:36:26,699
- ஆமாம்?
- ஆமாம்.

1641
01:36:26,866 --> 01:36:30,703
ஓ, பால். நீங்கள் ஒரு நல்ல பையன்.
ரகசியம் வெளிவந்துவிட்டது.

1642
01:36:30,870 --> 01:36:33,539
அவர் நல்ல சகோதரர்.
நீங்கள் மிகவும் அருமை. நன்றி.

1643
01:36:33,706 --> 01:36:37,751
சரி, சரி.
நீங்கள் மிகவும் உற்சாகமடைவதற்கு முன், இதோ ஒப்பந்தம்:

1644
01:36:37,918 --> 01:36:41,046
பிலிப் ஸ்க்ரூயிங் அப் செய்யும்போது,
அவன் விரும்புவது போல...

1645
01:36:41,213 --> 01:36:43,382
...நீங்களும் நானும் பங்குதாரர்கள், 50-50.

1646
01:36:43,549 --> 01:36:46,719
- சரியா?
- அது ஒரு ஒப்பந்தம். நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

1647
01:36:46,886 --> 01:36:52,850
நீங்கள் இந்த குகேலை முயற்சித்தீர்களா?
இது பயங்கரமானது. ஹா-ஹா-ஹா.

1648
01:36:53,017 --> 01:36:54,852
அட, நான் குகேலில் துப்பினேன்.

1649
01:36:55,311 --> 01:36:57,730
- நான் இதை நினைத்து வருந்துவேன், இல்லையா?
- நிச்சயமாக நீங்கள்.

1650
01:36:57,897 --> 01:37:00,524
என்னை ஒரு புறம் வெளியே விடுங்கள். நான் உனக்கு கொஞ்சம் வாங்கித் தருகிறேன்.

1651
01:38:02,628 --> 01:38:05,130
பட்டப்பகலில் நழுவுகிறதா?

1652
01:38:05,297 --> 01:38:07,299
ஆம்.

1653
01:38:08,133 --> 01:38:10,636
நான் நாடகத்திற்கு வரவில்லை
ஒரு பெரிய குட்பை, அதனால்...

1654
01:38:10,803 --> 01:38:12,471
இல்லை, எனக்கு புரிகிறது.

1655
01:38:14,723 --> 01:38:16,267
அதனால் பால் எனக்கு வேலை கொடுத்தார்.

1656
01:38:17,142 --> 01:38:18,310
பெரிய.

1657
01:38:18,477 --> 01:38:21,397
நான் அதைப் பற்றி யோசிப்பதாக அவரிடம் சொன்னேன்.
உங்களுக்குத் தெரியும், எனது விருப்பங்களைக் கவனியுங்கள்.

1658
01:38:21,564 --> 01:38:22,731
நான் மிகவும் ஆர்வமாக இருக்க விரும்பவில்லை.

1659
01:38:24,817 --> 01:38:27,653
- நீ ஒரு முட்டாள்.
- நான் உண்மையில் இருக்கிறேன். ஹே

1660
01:38:27,820 --> 01:38:29,446
இங்கே வா.

1661
01:38:30,656 --> 01:38:32,575
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன், சிறிய தம்பி.

1662
01:38:33,367 --> 01:38:34,952
விடைபெறுகிறேன்.

1663
01:38:35,995 --> 01:38:37,705
இங்கே வா.

1664
01:38:39,915 --> 01:38:42,585
இதை நாம் முரண்பாடாக செய்கிறோமா அல்லது...?

1665
01:38:42,751 --> 01:38:45,629
- அதை நாமே சொல்லலாம்.
- சரி, நல்லது.

1666
01:38:52,511 --> 01:38:54,346
சரி, தொடர்பில் இருங்கள்.