1
00:00:01,251 --> 00:00:03,586
ناتھن ملر: آپ نے کبھی سنا ہے۔
الفا سٹیشن پر قتل عام کے بارے میں؟

2
00:00:03,670 --> 00:00:04,754
نہیں

3
00:00:04,837 --> 00:00:06,089
-نہیں؟
-نہیں

4
00:00:06,173 --> 00:00:07,174
آپ؟

5
00:00:07,924 --> 00:00:10,010
-ارے (ہنستے ہوئے)
-(ہنستے ہوئے)

6
00:00:10,260 --> 00:00:11,511
اچھا سنو۔

7
00:00:11,594 --> 00:00:14,264
یومِ یکجہتی کو زیادہ دیر نہیں گزری، ٹھیک ہے؟

8
00:00:14,347 --> 00:00:17,600
جنریشن ون کو یہ معلوم نہیں تھا۔
وہ ہمیشہ کے لیے زمین چھوڑ رہے تھے۔

9
00:00:17,684 --> 00:00:19,519
ان میں سے کچھ اپنے دماغ کھو بیٹھے۔

10
00:00:19,602 --> 00:00:21,104
سننے والا نہیں۔

11
00:00:22,855 --> 00:00:25,442
ٹھیک ہے، ہمیں دوسروں سے ملنا ہے۔
چھ گھنٹے میں. مجھے نیند کی ضرورت ہے۔

12
00:00:25,525 --> 00:00:26,776
-(ہنستے ہوئے)
-(تھنڈر رمبلنگ)

13
00:00:26,859 --> 00:00:29,529
- ٹھیک ہے، اسے بھوت کی کہانیوں سے نفرت ہے۔
- ٹھیک ہے، میں اسے سننا چاہتا ہوں.

14
00:00:29,612 --> 00:00:32,074
تو، چلو، ملر. مجھے ڈراؤ۔

15
00:00:34,367 --> 00:00:35,577
ٹھیک ہے

16
00:00:36,786 --> 00:00:39,872
یہ ایک آدمی ہے۔ برازیلین

17
00:00:41,083 --> 00:00:43,460
کیپٹن فیڈالگو، یہ اس کا نام تھا۔

18
00:00:44,001 --> 00:00:47,380
وہ اپنی مردہ بیوی کو دیکھنے لگا
اور اس کے خوابوں میں بچے۔

19
00:00:48,090 --> 00:00:50,133
وہ سب بموں سے جل گئے تھے۔

20
00:00:51,968 --> 00:00:54,846
اس نے جہاز کے ڈاکٹر سے کہا
کہ وہ شیطانوں کی طرح نظر آتے تھے۔

21
00:00:54,929 --> 00:00:56,473
(ہنستے ہوئے)

22
00:00:56,556 --> 00:01:00,560
تھوڑی دیر بعد وہ انہیں دیکھنے لگا
جب وہ بھی جاگ رہا تھا۔

23
00:01:01,269 --> 00:01:03,896
وہ بھیک مانگتا، بھیک مانگتا اور بھیک مانگتا
کہ وہ اسے اکیلا چھوڑ دیتے ہیں۔

24
00:01:03,980 --> 00:01:05,440
صرف روکنے کے لئے، ٹھیک ہے؟

25
00:01:06,816 --> 00:01:09,026
انہوں نے کہا کہ واحد راستہ ہے۔
وہ اسے اکیلا چھوڑ دیں گے۔

26
00:01:09,111 --> 00:01:10,112
اگر اس نے ایک کام کیا۔

27
00:01:10,403 --> 00:01:12,239
برائن: آہ۔
-کیا؟

28
00:01:12,989 --> 00:01:13,990
مار ڈالو۔

29
00:01:14,074 --> 00:01:15,200
(ہنستے ہوئے)

30
00:01:15,283 --> 00:01:17,160
ٹھیک ہے، شیطانوں کی طرح.

31
00:01:17,244 --> 00:01:19,246
جی ہاں، شیطانوں کی طرح۔

32
00:01:20,622 --> 00:01:24,209
-اس کا پسند کا ہتھیار، دھات کا کانٹا۔
ہارپر: مم۔

33
00:01:24,292 --> 00:01:27,212
ایک کانٹا؟
-ہاں ہممم۔

34
00:01:27,295 --> 00:01:29,839
-یہ سب سے بہتر ہے جو تم کر سکتے ہو؟
- چپ کرو، برائن. اسے بتانے دو۔

35
00:01:29,922 --> 00:01:33,801
چنانچہ اس نے ایک ہی رات میں 11 افراد کو قتل کر دیا۔

36
00:01:33,885 --> 00:01:36,721
اس نے ان کو کچل دیا۔
اور انہیں گندگی میں باندھ دیا۔

37
00:01:36,804 --> 00:01:39,557
اس کا سب سے برا حصہ،
جب محافظوں نے اسے پایا،

38
00:01:40,850 --> 00:01:42,435
وہ بھی ٹکڑے ٹکڑے کر دیا گیا تھا.

39
00:01:43,311 --> 00:01:46,063
اس نے ایک لفظ لکھا
فرش پر اپنے خون سے

40
00:01:46,148 --> 00:01:48,065
اس بازو سے جو اس نے نہیں اتارا...

41
00:01:49,651 --> 00:01:50,818
-"شیطان۔"
-(تھنڈر رمبلز)

42
00:01:50,902 --> 00:01:53,571
(SIGHS) God, I hate you.

43
00:01:55,490 --> 00:01:56,533
(ہنستے ہوئے)

44
00:01:56,616 --> 00:01:58,535
ویسے بھی، آپ جانتے ہیں کہ، آہ،

45
00:01:58,618 --> 00:02:01,288
وہ کھردری آواز جو ہم سنتے ہیں۔
الفا اسٹیشن پر کبھی کبھی؟

46
00:02:01,829 --> 00:02:03,748
کچھ کہتے ہیں کہ یہ فیڈالگو کا بھوت ہے،

47
00:02:03,831 --> 00:02:07,084
(سرگوشی کرتے ہوئے) اپنے دھاتی ہک کو گھسیٹتے ہوئے۔
دیواروں کے ساتھ،

48
00:02:07,919 --> 00:02:09,712
شیطانوں کو روکنے کے لئے بھیک.

49
00:02:10,297 --> 00:02:11,964
لیکن وہ کبھی نہیں کرتے۔

50
00:02:12,965 --> 00:02:16,219
اور وہ واپس اپنے اگلے کی تلاش میں ہے۔

51
00:02:16,303 --> 00:02:17,595
- شکار!
-(GASPS)

52
00:02:17,679 --> 00:02:19,096
(ہنستے ہوئے)

53
00:02:20,390 --> 00:02:21,683
(آسکیں)

54
00:02:23,017 --> 00:02:25,853
ویسے بھی، اہ، فطرت بلاتا ہے.

55
00:02:25,937 --> 00:02:28,148
اس ہک کے لئے سنو، ٹھیک ہے؟

56
00:02:31,108 --> 00:02:34,446
دیکھو، آرام کرو، برائن. وہاں کوئی شیطان نہیں ہے۔

57
00:02:34,529 --> 00:02:36,989
صرف گراؤنڈرز جنہوں نے نہیں سنا
ناکہ بندی اٹھا لی گئی.

58
00:02:37,740 --> 00:02:41,161
- chipped Arkadians کی فوج.
-(ناتھن ملر گرنٹس)

59
00:02:48,084 --> 00:02:50,503
میری طرف مت دیکھو۔ وہ تمہارا بوائے فرینڈ ہے۔

60
00:02:51,003 --> 00:02:52,297
(آسکیں)

61
00:02:53,005 --> 00:02:54,924
میں اپنے بوائے فرینڈ کی گدی کو لات مار رہا ہوں۔

62
00:02:55,007 --> 00:02:56,175
ہارپر: گڈ لک۔

63
00:03:02,474 --> 00:03:04,309
ارے، جب تم لوگ کیپٹن فیڈالگو کو ڈھونڈتے ہو،

64
00:03:04,392 --> 00:03:08,187
اسے مزید لکڑیاں کاٹنے کو کہو،
ٹھیک ہے (ہنستے ہوئے)

65
00:03:11,233 --> 00:03:12,817
-(تھڈڈنگ)
-(GASPS)

66
00:03:15,027 --> 00:03:17,864
(ہنستے ہوئے)
سنجیدگی سے، کوشش کے لیے اے، ملر۔

67
00:03:23,411 --> 00:03:24,621
لوگ؟

68
00:03:28,875 --> 00:03:30,960
(تھنڈر رمبلنگ)

69
00:03:32,295 --> 00:03:33,671
برائن۔

70
00:03:36,090 --> 00:03:38,134
دوستو، یہ اب مضحکہ خیز نہیں ہے!

71
00:03:40,387 --> 00:03:41,721
ملر

72
00:03:52,482 --> 00:03:55,026
آپ نے مجھے پکڑ لیا

73
00:03:56,403 --> 00:03:58,863
آپ مزاحیہ ہیں۔ آپ اب واپس آ سکتے ہیں۔

74
00:04:01,449 --> 00:04:03,243
(چیخنا)

75
00:04:04,577 --> 00:04:06,579
♪ (تھیم سانگ) ♪

76
00:04:34,316 --> 00:04:36,526
عورت 1: یہ ہیڈا ہے۔

77
00:04:36,609 --> 00:04:37,819
آدمی: ہیڈا۔

78
00:04:38,945 --> 00:04:40,822
(غیر واضح گفتگو)

79
00:04:41,781 --> 00:04:42,949
عورت 2: ہیڈا۔

80
00:04:45,702 --> 00:04:47,203
عورت 1: ہیڈا۔

81
00:04:47,620 --> 00:04:49,246
ایموری: ارے، اجنبی۔

82
00:04:49,539 --> 00:04:50,790
ایک کاٹنے کی دیکھ بھال؟

83
00:04:54,794 --> 00:04:56,921
ایموری، تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

84
00:04:57,004 --> 00:04:58,548
چوہوں کو پکانا۔

85
00:04:58,631 --> 00:05:01,175
پرانا فروش
سڑک پر وحشیانہ حملہ کیا گیا۔

86
00:05:02,176 --> 00:05:04,220
یہ وہاں خطرناک ہے۔

87
00:05:04,304 --> 00:05:05,722
جی ہاں، واضح طور پر یہ ہے.

88
00:05:06,889 --> 00:05:09,601
میں آپ کو ڈھونڈ رہا ہوں۔
جب سے آپ کو لیا گیا ہے۔

89
00:05:09,684 --> 00:05:11,394
اور پھر میں نے افواہیں سنی

90
00:05:11,478 --> 00:05:15,272
نئے ہیڈا کی
خوبصورت سکیکرو فلیم کیپر۔

91
00:05:16,148 --> 00:05:18,025
میں جانتا تھا کہ یہ آپ کا ہونا تھا۔

92
00:05:18,318 --> 00:05:19,986
میں نے تمہیں اچھی طرح سکھایا۔

93
00:05:20,403 --> 00:05:23,615
وہ ایک نشانی ہے، جان۔
میں چاہتا ہوں

94
00:05:23,698 --> 00:05:25,950
(ٹرگیڈاسلنگ بولتے ہوئے)

95
00:05:26,033 --> 00:05:28,620
اوہ، میں ایک کو پسند کروں گا۔ شکریہ

96
00:05:31,373 --> 00:05:34,501
مم، یہ بہترین ہے...
یہ سب سے بہترین چوہا ہے جو میں نے کبھی دیکھا ہے۔

97
00:05:36,461 --> 00:05:38,546
دوبارہ پیچھے نہ پڑنا۔

98
00:05:43,009 --> 00:05:44,427
اس گلی کی پیروی کرتے رہیں۔

99
00:05:44,511 --> 00:05:46,763
بائیں طرف گلی۔
کالا دروازہ آدھا نیچے۔

100
00:05:47,514 --> 00:05:49,849
میں جتنی جلدی ہو سکا وہاں سے نکل جاؤں گا۔

101
00:05:56,063 --> 00:05:57,482
ریوین: بیکا کا جریدہ حیرت انگیز ہے۔

102
00:05:58,525 --> 00:06:01,944
26 سال کی عمر میں، اسے ایک راستہ ملا
انسانی دماغ تک رسائی حاصل کرنے کے لیے۔

103
00:06:04,864 --> 00:06:06,282
اسی سال، اسے علی کو بند کرنا پڑا،

104
00:06:06,365 --> 00:06:07,742
کیونکہ اس کا جواب
دنیا کے ساتھ کیا غلط تھا

105
00:06:07,825 --> 00:06:08,868
"بہت زیادہ لوگ" تھے۔

106
00:06:10,537 --> 00:06:12,705
وہ 27 سال کی تھیں جب اس نے بم چلائے۔

107
00:06:13,372 --> 00:06:14,541
اس نے شعلے کے بارے میں کیا لکھا؟

108
00:06:15,374 --> 00:06:16,626
ایلی 2.0۔

109
00:06:16,709 --> 00:06:18,461
اس نے اسے اپنے گناہوں کا کفارہ ادا کرنے کے طریقے کے طور پر دیکھا۔

110
00:06:18,545 --> 00:06:21,338
اس نے اسے صرف نہیں کرنے کے لئے ڈیزائن کیا۔
انسانی دماغ تک رسائی

111
00:06:21,423 --> 00:06:23,257
لیکن ایک کے ساتھ ضم کرنے کے لئے.

112
00:06:23,716 --> 00:06:26,636
یہ ہمیں کبھی نہیں مٹا سکتا،
کیونکہ یہ ہم میں سے ایک ہو گا۔

113
00:06:26,719 --> 00:06:28,513
وہ اسے پہلے اپنے اندر ڈالے گی۔

114
00:06:28,596 --> 00:06:31,974
اس کے جینز کو تبدیل کیا۔
تو اس کا جسم امپلانٹ کو مسترد نہیں کرے گا۔

115
00:06:32,058 --> 00:06:34,894
بیکا پرمہیدا، پہلا کمانڈر۔

116
00:06:36,187 --> 00:06:38,523
جین تھراپی
اس کا خون سیاہ کر دیا، ہے نا؟

117
00:06:39,273 --> 00:06:41,275
-ہاں
- آپ کو یہ کیسے معلوم ہوا؟

118
00:06:41,358 --> 00:06:45,905
نائٹ بلڈ۔ یہ کہاں سے آیا ہے.
کسی طرح یہ موروثی ہو گیا۔

119
00:06:47,031 --> 00:06:49,909
لونا کے پاس ہے۔
اس لیے ہمیں اسے تلاش کرنا ہوگا۔

120
00:06:50,702 --> 00:06:52,995
اگر وہ Ali-2 تک رسائی حاصل کر سکتی ہے...

121
00:06:53,079 --> 00:06:54,246
وہ ہمیں بتا سکتی ہے کہ Alie-1 کو کیسے روکا جائے۔

122
00:06:55,915 --> 00:06:58,918
بیکا پرمہیدا
کفارہ میں اس کا دوسرا شاٹ ہو جاتا ہے.

123
00:06:59,001 --> 00:07:01,253
ذہن کے راستے پر واپس جائیں۔

124
00:07:01,337 --> 00:07:04,966
اگر علی اسے ہمارے ذہنوں کو اپ لوڈ کرنے کے لیے استعمال کرتی ہے۔
روشنی کے شہر کی طرف،

125
00:07:05,758 --> 00:07:08,177
پھر ایک موقع ہے
میری ماں ابھی تک زندہ ہے.

126
00:07:08,970 --> 00:07:11,473
اس پر منحصر ہے۔
آپ کی "زندہ" کی تعریف پر۔

127
00:07:15,602 --> 00:07:19,271
آنکھیں تیز۔ ہتھیار گرم۔
ہم تقریباً گھر پر ہیں۔

128
00:07:23,109 --> 00:07:24,777
ملر، اندر آو۔

129
00:07:27,363 --> 00:07:28,823
ہارپر، آپ وہاں ہیں؟

130
00:07:28,906 --> 00:07:30,783
آپ کی سواری دو منٹ باقی ہے۔

131
00:07:34,454 --> 00:07:35,913
اچھی شروعات۔

132
00:07:40,543 --> 00:07:42,670
کلارک: ہم دو دن پہلے چلے گئے۔

133
00:07:43,463 --> 00:07:45,047
انہوں نے گیٹ کیوں نہیں لگایا؟

134
00:07:45,339 --> 00:07:47,467
شاید اس لیے
اسے ٹھیک کرنے والا یہاں کوئی نہیں ہے۔

135
00:07:48,718 --> 00:07:50,678
آکٹیویا: یہ ایک بھوت شہر کی طرح ہے۔

136
00:07:53,264 --> 00:07:57,519
ملر، تم کہاں ہو؟
مجھے یہ پسند نہیں ہے۔

137
00:07:58,728 --> 00:08:00,229
ہو سکتا ہے کہ وہ ٹکرا گئے ہوں۔

138
00:08:00,312 --> 00:08:04,191
اگر وہ چپک گئے تو وہ ہوتے
غار میں ہمارا انتظار کر رہے ہیں۔

139
00:08:04,776 --> 00:08:06,986
شاید انہوں نے کھلا گیٹ دیکھا
اور لنکن کی کتاب کے لیے گئے۔

140
00:08:07,069 --> 00:08:09,071
شاید آپ کو "شاید" کہنا بند کر دینا چاہیے۔

141
00:08:09,155 --> 00:08:12,659
اگر وہ کٹے ہوئے ہیں،
علی کو پہلے ہی معلوم ہے کہ ہم آ رہے ہیں۔

142
00:08:30,259 --> 00:08:32,053
آئیے اس کی کتاب لیتے ہیں۔
اور یہاں سے جہنم نکلو۔

143
00:08:32,136 --> 00:08:33,846
یہ ایک منصوبہ ہے جس کی میں حمایت کر سکتا ہوں۔

144
00:08:39,977 --> 00:08:41,312
لنکن

145
00:08:58,370 --> 00:09:01,248
اسے بند کرو، روور کو گھماؤ۔
ہمیں یہاں سے جلدی نکلنا پڑ سکتا ہے۔

146
00:09:07,338 --> 00:09:08,798
(دروازے بند)

147
00:09:18,558 --> 00:09:21,018
It's like they just got up
اور چلا گیا.

148
00:09:22,228 --> 00:09:23,354
ہم اندر اور باہر ہیں۔

149
00:09:23,437 --> 00:09:25,189
جتنا ہو سکے گیئر پیک کریں۔
روور میں

150
00:09:25,272 --> 00:09:26,941
میں نقشہ لے لوں گا۔

151
00:09:27,024 --> 00:09:29,986
میں اس کے ساتھ جاؤں گا۔
کسی کو تنہا نہیں ہونا چاہیے۔

152
00:09:30,069 --> 00:09:31,070
آپ گیئر لوڈ نہیں کرنا چاہتے، ہہ؟

153
00:09:31,654 --> 00:09:33,072
تھوڑا بھی نہیں۔

154
00:09:33,573 --> 00:09:34,531
کیا جلدی ہے؟

155
00:09:34,616 --> 00:09:36,492
وہ واپس نہیں آئیں گے۔

156
00:09:36,576 --> 00:09:37,785
تم کیسے جانتے ہو؟

157
00:09:37,869 --> 00:09:39,996
علی کا مشن سب کو چِپ کرنا ہے۔

158
00:09:40,079 --> 00:09:43,290
اس کا کوئی مطلب نہیں ہوگا۔
اس جگہ پر واپس جانے کے لیے جو وہ پہلے ہی لے چکی تھی۔

159
00:09:43,374 --> 00:09:47,336
اگر وہاں تھا تو یہ سمجھ میں آسکتا ہے۔
اس جگہ پر کوئی، یعنی آپ،

160
00:09:47,419 --> 00:09:48,671
جو ہمیں اس طرح کی چیزیں بتا سکتا ہے۔

161
00:09:49,213 --> 00:09:51,716
اچھا پوائنٹ۔ آئیے گیئر لوڈ کرتے ہیں۔

162
00:10:13,154 --> 00:10:14,614
(سانس لینا)

163
00:10:16,032 --> 00:10:17,533
(سسکتے ہوئے)

164
00:10:19,493 --> 00:10:20,703
(گرنٹس)

165
00:10:24,916 --> 00:10:26,000
ہائے

166
00:10:26,793 --> 00:10:28,002
کیا؟

167
00:10:29,211 --> 00:10:32,506
یاد ہے جب آپ نے مجھے بتایا کہ یہ بہتر ہو جاتا ہے؟

168
00:10:33,382 --> 00:10:35,592
یہ ایک ہی چیز نہیں ہے۔

169
00:10:36,593 --> 00:10:39,263
تھوڑا سا الگ ہو جانا ٹھیک ہے، آکٹیویا۔

170
00:10:40,765 --> 00:10:41,766
تم نے اس سے محبت کی۔

171
00:10:47,521 --> 00:10:51,567
ایک جنگجو مرنے والوں کا ماتم نہیں کرتا
جنگ ختم ہونے تک.

172
00:10:53,653 --> 00:10:55,237
میں ہال میں انتظار کروں گا۔

173
00:11:05,331 --> 00:11:06,582
(SNIFFLES)

174
00:11:16,383 --> 00:11:17,719
(SNIFFLES)

175
00:11:29,021 --> 00:11:30,022
لونا،

176
00:11:30,606 --> 00:11:32,358
ہم اپنے راستے پر ہیں.

177
00:11:34,526 --> 00:11:35,862
(جاسپر کراہتے ہوئے)

178
00:11:37,864 --> 00:11:39,031
گراؤنڈر

179
00:11:41,033 --> 00:11:42,076
(GASPS) جسپر۔

180
00:11:43,369 --> 00:11:45,037
(اوکٹاویا جدوجہد)

181
00:11:45,830 --> 00:11:47,206
(دم گھٹنا)

182
00:11:55,965 --> 00:11:58,175
(غیر واضح گفتگو)

183
00:12:01,678 --> 00:12:04,515
-یہ ثابت کرنے کے لیے تیار ہیں کہ آپ نے مجھے کتنا یاد کیا؟
-(ہنستے ہوئے)

184
00:12:09,395 --> 00:12:11,397
(دونوں بھاری سانسیں لے رہے ہیں)

185
00:12:26,245 --> 00:12:28,289
میں اس ٹیکنالوجی میں سے کچھ کو پہچانتا ہوں۔

186
00:12:28,747 --> 00:12:30,374
(ہکلاتے ہوئے) مجھے اندازہ لگانے دیں۔

187
00:12:30,457 --> 00:12:33,085
فلیم کیپر آپ کے گاہکوں میں سے ایک تھا؟

188
00:12:37,589 --> 00:12:38,757
یہ کون ہے؟

189
00:12:41,427 --> 00:12:45,764
وہ اسے بیکا پرمہیدا کہتے ہیں۔
وہ پہلی کمانڈر تھیں۔

190
00:12:48,100 --> 00:12:49,268
بیکا۔

191
00:12:50,727 --> 00:12:51,770
اوہ آؤ۔

192
00:12:51,854 --> 00:12:55,566
مجھے مت بتائیں کہ آپ واقعی میں یقین رکھتے ہیں۔
اس مذہبی گھٹن میں

193
00:13:34,021 --> 00:13:35,439
ایموری: اوہ...

194
00:13:36,773 --> 00:13:38,359
(ایموری قہقہے)

195
00:13:38,442 --> 00:13:40,236
کیا آپ کو یقین ہے کہ کوئی اندر نہیں آئے گا؟

196
00:13:40,652 --> 00:13:43,489
-کیا ایسا لگتا ہے کہ مجھے یقین ہے؟
-(ہنستے ہوئے)

197
00:14:09,765 --> 00:14:11,350
ہر کوئی آپ جو کر رہے ہیں اسے ختم کریں۔

198
00:14:11,433 --> 00:14:12,643
اور مجھ سے اسلحہ خانے میں ملو۔

199
00:14:14,686 --> 00:14:15,646
کیوں؟ یہ کیا ہو رہا ہے؟

200
00:14:15,729 --> 00:14:17,148
جب آپ یہاں پہنچیں گے تو آپ دیکھیں گے۔

201
00:14:17,231 --> 00:14:19,525
-ہم ابھی خوش قسمت ہیں۔
- ہمارے راستے پر۔

202
00:14:19,608 --> 00:14:21,861
انتظار کرو۔ علی -2 کو چھوڑ دو۔

203
00:14:23,195 --> 00:14:24,446
کیوں؟

204
00:14:24,530 --> 00:14:25,948
مجھے لگتا ہے کہ میں اسے چالو کرنے کا طریقہ جانتا ہوں۔

205
00:14:26,032 --> 00:14:27,199
نائٹ بلڈ کے بغیر؟

206
00:14:27,283 --> 00:14:31,203
یہ سیکشن یہاں ایکٹیویشن کے لیے کوڈ دیتا ہے۔
بولا ہوا پاسفریز استعمال کرتے ہوئے

207
00:14:31,370 --> 00:14:34,040
- کیا آپ اسے پڑھ سکتے ہیں؟
-کیا؟ نہیں، نہیں. کیسے؟

208
00:14:34,123 --> 00:14:36,959
ہمارا کوئی بھی نظام اس زبان میں نہیں ہے۔
اور آپ ایک گھٹیا کوڈر ہیں۔

209
00:14:37,043 --> 00:14:38,044
یہاں.

210
00:14:40,296 --> 00:14:41,380
کون سا جملہ؟

211
00:14:41,463 --> 00:14:44,091
یہ نہیں کہتا۔ یہ کچھ بھی ہو سکتا ہے۔

212
00:14:45,342 --> 00:14:48,554
یہ لیکسا میں تھا، ٹھیک ہے؟
وہ اسے جانتی۔

213
00:14:50,181 --> 00:14:52,141
لیکسا کو یہ بھی معلوم نہیں تھا کہ وہ AI ہے۔

214
00:14:52,934 --> 00:14:56,353
وہ AI نہیں تھی۔
اس کا دماغ صرف ایک سے بڑھا تھا۔

215
00:14:56,437 --> 00:14:59,982
میں اس وجہ سے اندازہ لگا رہا ہوں کہ وہ نہیں جانتی تھی۔
اس کی وجہ یہ ہے کہ پروگرام وقت کے ساتھ ساتھ خراب ہوتا چلا گیا۔

216
00:15:00,066 --> 00:15:01,733
اس کے کچھ حصے ضائع ہو گئے۔

217
00:15:04,195 --> 00:15:05,362
سوچو، کلارک۔

218
00:15:05,988 --> 00:15:08,324
یہ شاید ایک جملہ تھا۔
اس کا مطلب لیکسا کے لیے کچھ تھا۔

219
00:15:08,407 --> 00:15:10,742
وہ الفاظ جو اس نے بار بار کہے۔

220
00:15:15,372 --> 00:15:17,249
"خون میں خون ہونا چاہیے۔"

221
00:15:23,214 --> 00:15:24,840
(ٹرگیڈاسلنگ بولتے ہوئے)

222
00:15:32,181 --> 00:15:33,807
(مونٹی ریڈنگ)

223
00:15:38,062 --> 00:15:39,021
انتظار کرو۔

224
00:15:39,105 --> 00:15:41,648
بیکا کی کتاب لاطینی فقروں سے بھری ہوئی ہے۔

225
00:15:41,732 --> 00:15:44,360
میں لیتا ہوں علی نے نہیں چھوڑا۔
آپ کے دماغ کے پیچھے لاطینی۔

226
00:15:44,443 --> 00:15:46,445
اوہ، میں نے کچھ لاطینی زبان کا مطالعہ کیا۔

227
00:15:47,654 --> 00:15:48,990
"اعلیٰ چیزوں کی تلاش کرو۔"

228
00:15:50,950 --> 00:15:52,326
الٹیورا

229
00:15:53,910 --> 00:15:55,121
پیٹیمس

230
00:15:55,955 --> 00:15:59,416
نہیں، کم لفظی ترجمہ کے لیے جائیں۔

231
00:16:00,001 --> 00:16:01,293
چڑھنا

232
00:16:04,505 --> 00:16:05,839
superius

233
00:16:19,353 --> 00:16:20,354
کلارک: کیا ہوا؟

234
00:16:22,023 --> 00:16:23,774
Ascende superius.

235
00:16:30,322 --> 00:16:31,823
کلارک: اوہ، ارے، نہیں!

236
00:16:34,035 --> 00:16:35,536
ایسا لگتا ہے جیسے اس نے آپ کے دماغ کو محسوس کیا۔

237
00:16:36,620 --> 00:16:38,580
جب کوئی خون کے بغیر
شعلہ لیتا ہے،

238
00:16:38,664 --> 00:16:40,707
شعلہ ان کی جان لے لیتا ہے۔

239
00:16:41,167 --> 00:16:44,128
ٹھیک ہے، ایک اور طریقہ ہونا چاہئے
پھر کوڈ تک رسائی حاصل کرنے کے لیے۔

240
00:16:44,211 --> 00:16:45,754
وہاں نہیں ہے۔

241
00:16:45,837 --> 00:16:48,299
جب تک ہم اسے میزبان نہیں ڈھونڈ لیتے،
ہم نہیں جانتے کہ علی کو کیسے روکا جائے۔

242
00:16:50,384 --> 00:16:54,055
پھر آئیے اسے ایک میزبان تلاش کریں۔
چلو۔ بیلمی انتظار کر رہی ہے۔

243
00:16:54,138 --> 00:16:56,682
- تو لونا بھی ہے۔
-ارے، ہم پکڑ لیں گے.

244
00:16:59,851 --> 00:17:02,271
تو آپ کو اور کیا معلوم
کہ آپ کو کبھی کسی نے نہیں سکھایا؟

245
00:17:05,107 --> 00:17:06,858
کلارک: ایک بار جب ہمیں لونا مل جائے،
یہ سب ختم ہو جائے گا.

246
00:17:06,942 --> 00:17:08,485
اونٹاری کو دھوکہ دہی کے طور پر بے نقاب کیا جائے گا،

247
00:17:08,569 --> 00:17:11,572
اور AI ہمیں بتائے گا۔
علی کو کیسے بند کیا جائے۔

248
00:17:14,366 --> 00:17:18,537
اگر ہم علی کو بند کر دیں،
روشنی کے شہر کا کیا ہوتا ہے؟

249
00:17:19,955 --> 00:17:22,708
تمہاری ماں ریوین کی طرح واپس آئے گی۔

250
00:17:23,209 --> 00:17:24,793
میرا کیا ہوگا؟

251
00:17:27,171 --> 00:17:29,131
(لوری آہستہ سے کھیلتی ہے)

252
00:17:30,216 --> 00:17:31,758
کوئی یہاں ہے۔

253
00:17:35,971 --> 00:17:38,724
ڈراونا موسیقی کی پیروی کرنا ایک برا خیال ہے۔

254
00:17:43,104 --> 00:17:45,564
یا ہم ڈراونا موسیقی کی پیروی کر سکتے ہیں.

255
00:17:51,195 --> 00:17:53,114
(موسیقی تیز ہوتی ہے)

256
00:18:06,502 --> 00:18:08,545
(موسیقی چلتی رہتی ہے)

257
00:18:23,102 --> 00:18:24,561
(موسیقی رک جاتی ہے)

258
00:18:25,521 --> 00:18:27,063
کلارک: "ہارون۔"

259
00:18:30,276 --> 00:18:32,569
مجھے یہ پسند نہیں ہے۔ ہمیں جانا چاہیے۔

260
00:18:32,944 --> 00:18:34,280
(گڑگڑانا)

261
00:18:37,116 --> 00:18:38,784
گیس دوڑو!

262
00:18:41,453 --> 00:18:42,954
(مونٹی کھانسی)

263
00:19:05,811 --> 00:19:07,979
(کرنا)

264
00:19:16,863 --> 00:19:18,449
(کلارک کھانسی)

265
00:19:19,658 --> 00:19:20,826
بیلمی!

266
00:19:20,909 --> 00:19:22,244
کلارک!

267
00:19:22,328 --> 00:19:25,289
-(ہاتھ مارنا)
-یہ کیا ہے؟ یہ کیا ہو رہا ہے؟

268
00:19:26,623 --> 00:19:27,833
ایمرسن۔

269
00:19:36,425 --> 00:19:38,344
(ایموری بہت زیادہ سانس لے رہے ہیں)

270
00:19:42,013 --> 00:19:43,599
-Emori, you gotta leave Polis...
-(آہوں)

271
00:19:43,682 --> 00:19:46,059
ارے، یہ آپ کے لیے یہاں محفوظ نہیں ہے۔

272
00:19:47,686 --> 00:19:49,813
میں اپنا خیال رکھ سکتا ہوں۔

273
00:19:54,401 --> 00:19:56,027
(ایموری قہقہے)

274
00:19:57,070 --> 00:19:59,281
اب، تم نے یہ کیسے نکالا؟

275
00:19:59,365 --> 00:20:00,366
تم مجھے جانتے ہو۔

276
00:20:00,449 --> 00:20:02,909
بس وہ کر رہا ہوں جو میں کر سکتا ہوں۔
زندہ رہنے کے لیے، ٹھیک ہے؟

277
00:20:02,993 --> 00:20:05,204
جب آپ معمولی ہوتے ہیں تو آپ پیارے ہوتے ہیں۔

278
00:20:07,623 --> 00:20:09,708
اگرچہ میں سنجیدہ ہوں۔

279
00:20:11,042 --> 00:20:14,129
اونٹاری، وہ پاگل ہے۔
اور یہ میری طرف سے آرہا ہے۔

280
00:20:15,171 --> 00:20:16,298
ایک ہی وجہ ہے کہ میں اب بھی سانس لے رہا ہوں۔

281
00:20:16,382 --> 00:20:18,174
کیا وہ سوچتی ہے کہ میں اسے بنانا جانتا ہوں۔
کمانڈر

282
00:20:18,884 --> 00:20:20,761
میں نے سوچا کہ وہ کمانڈر ہے۔

283
00:20:22,095 --> 00:20:23,389
تکنیکی طور پر نہیں۔ نہیں

284
00:20:24,180 --> 00:20:27,893
کمانڈر بننے کے لیے آپ کو دھکا دینا پڑتا ہے۔
آپ کے دماغ میں کمپیوٹر چپ۔

285
00:20:29,019 --> 00:20:31,480
یہ احمق سمجھتے ہیں کہ یہ تناسخ ہے۔

286
00:20:32,356 --> 00:20:34,358
وہ کیوں سوچے گی کہ آپ ایسا کر سکتے ہیں؟

287
00:20:35,025 --> 00:20:36,860
کیونکہ میں نے اسے باہر آتے دیکھا
آخری کمانڈر کا۔

288
00:20:36,943 --> 00:20:39,154
مت پوچھو۔

289
00:20:41,031 --> 00:20:43,284
تو اب تم اس کے لیے کیا کرتے ہو؟

290
00:20:46,912 --> 00:20:49,706
اس نے مجھے پسند کیا ہے۔

291
00:20:53,001 --> 00:20:55,045
کون اس پر الزام لگا سکتا ہے؟

292
00:20:56,755 --> 00:20:58,131
(دروازے پر ٹکرانا)

293
00:20:59,633 --> 00:21:00,801
جاؤ

294
00:21:03,429 --> 00:21:04,846
کیا؟

295
00:21:07,599 --> 00:21:10,727
ہیڈا کو آپ کی موجودگی درکار ہے، فلیم کیپر۔

296
00:21:11,937 --> 00:21:14,940
یقیناً وہ کرتی ہے۔ شکریہ

297
00:21:17,859 --> 00:21:19,069
(دروازہ بند)

298
00:21:26,410 --> 00:21:27,911
اتنا اہم۔

299
00:21:29,788 --> 00:21:31,081
مجھے جانا ہے

300
00:21:32,040 --> 00:21:34,376
یہاں رہو، ٹھیک ہے؟ آپ محفوظ رہیں گے۔

301
00:21:39,756 --> 00:21:41,550
(دروازہ کھلتا اور بند ہوتا ہے)

302
00:21:44,970 --> 00:21:46,305
بیلمی: مونٹی کہاں ہے؟

303
00:21:48,014 --> 00:21:49,600
ایمرسن اسے لے گیا۔

304
00:21:51,893 --> 00:21:52,894
کیوں؟

305
00:21:53,812 --> 00:21:55,731
آکٹیویا، کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ اندر آجاؤ۔

306
00:21:55,814 --> 00:21:57,441
یشب اس کے ساتھ تھا۔

307
00:21:57,524 --> 00:21:59,318
جیسپر، کیا آپ وہاں ہیں؟ کچھ بولو۔

308
00:21:59,651 --> 00:22:01,487
(جامد کریکلز)

309
00:22:02,863 --> 00:22:05,156
ملر، ہارپر، برائن...

310
00:22:06,617 --> 00:22:10,161
یہ سب میرا قصور ہے۔ میں نے ایمرسن کو زندہ رہنے دیا۔

311
00:22:11,663 --> 00:22:12,831
تم کیا بات کر رہے ہو؟

312
00:22:14,500 --> 00:22:15,709
پولس میں۔

313
00:22:16,543 --> 00:22:19,380
مجھے اسے مارنے کا موقع ملا،
لیکن میں نے اسے جانے دیا۔

314
00:22:19,921 --> 00:22:21,715
ریوین: بیلامی، کیا غلط ہے؟

315
00:22:22,466 --> 00:22:24,259
ریوین، تم ٹھیک ہو؟ تم کہاں ہو؟

316
00:22:24,343 --> 00:22:26,928
-ابھی تک انجینئرنگ میں ہے۔ ہم ٹھیک ہیں۔
کلارک: ریوین، میری بات سنو۔

317
00:22:27,012 --> 00:22:29,765
ایمرسن یہاں ہے۔ کیا باقی آپ کے ساتھ ہیں؟

318
00:22:29,848 --> 00:22:30,891
ریوین: منفی۔

319
00:22:30,974 --> 00:22:32,643
صرف سنکلیئر۔

320
00:22:32,726 --> 00:22:34,853
-ماؤنٹ ویدر ایمرسن؟
کلارک: ہاں۔

321
00:22:34,936 --> 00:22:36,480
ٹھیک ہے، ہینگر بے کو بند کر دو،

322
00:22:36,563 --> 00:22:37,814
ہمارے سوا کسی کو اندر نہ آنے دیں۔

323
00:22:43,904 --> 00:22:45,196
یہیں رہو۔ میں دروازہ بند کر دوں گا۔

324
00:22:46,448 --> 00:22:48,199
کیا یہ لڑکا، ایمرسن، کٹا ہوا ہے؟

325
00:22:48,283 --> 00:22:50,035
وہ کل جیسا نہیں تھا۔

326
00:22:50,536 --> 00:22:51,537
(بیپس)

327
00:22:54,706 --> 00:22:57,333
- وہ بدلہ لینا چاہتا ہے۔
-(بجلی بند ہو جاتی ہے)

328
00:22:57,709 --> 00:22:59,420
سنکلیئر: ریوین؟
ریوین: شش۔

329
00:23:01,838 --> 00:23:03,632
وہ یہاں ہے! وہ ہینگر بے کے اندر ہے۔

330
00:23:03,715 --> 00:23:05,300
-(راوین کی چیخیں)
-سنکلیئر: ریوین، میں آ رہا ہوں!

331
00:23:05,383 --> 00:23:06,927
ریوین: بیرونی دروازہ کھولو!
(آہوں)

332
00:23:07,010 --> 00:23:09,179
اس نے بجلی کاٹ دی، تو اسے دستی طور پر کرو!

333
00:23:11,222 --> 00:23:12,223
(دروازے پر ٹکرانا)

334
00:23:12,307 --> 00:23:13,391
- ریوین!
- ریوین!

335
00:23:14,435 --> 00:23:15,561
(راوین کراہتا ہے)

336
00:23:16,019 --> 00:23:17,395
دوسرا دروازہ۔

337
00:23:20,398 --> 00:23:21,858
(سنکلیئر گرنٹنگ)

338
00:23:23,485 --> 00:23:26,279
سنکلیئر: ریوین، روور میں واپس جاؤ!
دروازہ بند کرو!

339
00:23:29,115 --> 00:23:30,325
(سنکلیئر کراہتے ہوئے)

340
00:23:33,078 --> 00:23:34,162
(سنکلیئر کھانسی)

341
00:23:35,914 --> 00:23:38,249
- (کراہتے ہوئے)
-نہیں!

342
00:23:44,214 --> 00:23:46,508
نہیں، نہیں، نہیں! برائے مہربانی! روور میں رہو!

343
00:23:47,092 --> 00:23:49,928
(کھانستے ہوئے) روور میں رہیں۔

344
00:23:50,596 --> 00:23:53,306
(سٹامرز) روور میں رہیں۔ ٹھہرو...

345
00:23:53,389 --> 00:23:55,308
اندر رہو... ٹھہرو... (بھاری سانسیں لیتے ہوئے)

346
00:23:55,391 --> 00:23:56,768
میں تمہیں یہاں سے نکالنے والا ہوں۔

347
00:23:56,852 --> 00:23:58,812
میں جانتا ہوں... (کراہتے ہوئے)

348
00:23:58,895 --> 00:24:01,064
-یہ ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔
-(چپ لگانا)

349
00:24:01,147 --> 00:24:02,691
روور میں رہیں۔ روور میں رہیں۔

350
00:24:02,774 --> 00:24:04,442
ذرا واپس چلے جائیں۔ مہربانی فرمائیں۔

351
00:24:05,318 --> 00:24:07,278
پلیز واپس چلے جائیں۔ جاؤ!

352
00:24:08,113 --> 00:24:09,698
(سسکتے ہوئے) میں تمہیں یہاں سے نکالنے والا ہوں۔

353
00:24:09,990 --> 00:24:12,951
(بڑبڑاتے ہوئے) روور میں رہیں۔

354
00:24:13,034 --> 00:24:14,160
روور میں رہیں۔

355
00:24:14,244 --> 00:24:16,454
- روور میں رہیں۔ ٹھہرو...
-(چڑپڑانا)

356
00:24:17,998 --> 00:24:19,750
(چیخنا)

357
00:24:19,833 --> 00:24:21,752
ٹھہرو... (سانس لیتے ہوئے)

358
00:24:28,717 --> 00:24:30,719
بیلمی: ریوین۔ سنکلیئر۔

359
00:24:31,595 --> 00:24:32,679
ریوین

360
00:24:33,388 --> 00:24:34,598
میرے بعد۔

361
00:24:40,020 --> 00:24:41,396
سنکلیئر!

362
00:24:57,370 --> 00:24:59,205
بیلمی: ہم نے بہت دیر کر دی ہے۔

363
00:25:01,625 --> 00:25:03,084
نہیں، ہم نہیں ہیں۔

364
00:25:05,754 --> 00:25:09,257
اس نے مونٹی یا ریوین کو نہیں مارا۔
وہ ان کے جسموں کو چھوڑ دیتا۔

365
00:25:09,841 --> 00:25:11,092
وہ انہیں کہیں لے گیا۔

366
00:25:11,552 --> 00:25:14,846
اگر تم صحیح ہو،
اوکٹاویا اور دیگر لوگ بھی وہاں موجود ہیں۔

367
00:25:17,098 --> 00:25:19,225
وہ انہیں کہاں لے جائے گا؟

368
00:25:19,851 --> 00:25:22,854
وہ کہیں بھی ہو سکتے ہیں۔
یہاں تک کہ وہ اپنے راستے کو کیسے جانتا ہے؟

369
00:25:22,938 --> 00:25:24,355
وہ یہاں تھا۔

370
00:25:24,898 --> 00:25:26,650
آپ ماؤنٹ ویدر میں تھے۔

371
00:25:29,027 --> 00:25:30,445
ایئر لاک۔

372
00:25:34,575 --> 00:25:35,867
ایمرسن،

373
00:25:37,077 --> 00:25:39,120
میں جانتا ہوں کہ آپ سن رہے ہیں۔

374
00:25:39,204 --> 00:25:40,371
ہمیں بات کرنی ہے۔

375
00:25:47,629 --> 00:25:50,674
- مجھے کچھ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
-(گرنٹس)

376
00:25:52,550 --> 00:25:55,553
تمہیں مجھے مارنا چاہیے تھا۔
جب آپ کو موقع ملا۔

377
00:25:56,471 --> 00:25:59,099
اور اب تم مجھے مارنے کے لیے آئے ہو،
کیا یہ ہے؟

378
00:25:59,182 --> 00:26:00,976
ایسا ہی کچھ۔

379
00:26:01,893 --> 00:26:03,729
پھر میرے دوستوں کو جانے دو۔

380
00:26:04,562 --> 00:26:07,065
- ایسا کرو اور تم مجھے حاصل کر سکتے ہو۔
-تم بہادر ہو، کلارک۔

381
00:26:07,649 --> 00:26:08,817
کلارک۔

382
00:26:08,900 --> 00:26:11,820
- میں تمہیں وہ دوں گا۔
- میں جانتا ہوں کہ میں کیا کر رہا ہوں۔

383
00:26:11,903 --> 00:26:14,447
وہ خوش قسمت ہیں کہ آپ جیسا دوست ہے۔

384
00:26:16,241 --> 00:26:19,202
ایئر لاک پر آؤ۔ کوئی ہتھیار نہیں۔

385
00:26:20,411 --> 00:26:21,872
ابھی۔

386
00:26:24,666 --> 00:26:26,334
-یہاں
-تم کیا کر رہے ہو؟

387
00:26:26,417 --> 00:26:27,836
انہیں بچانا۔

388
00:26:29,004 --> 00:26:32,758
دیکھو جب ختم ہو جائے تو اسے لونا کے پاس لے جانا۔

389
00:26:32,841 --> 00:26:34,635
ریوین کو پتہ چل جائے گا کہ اس کے ساتھ کیا کرنا ہے۔

390
00:26:34,718 --> 00:26:36,261
مجھ سے وعدہ کرو۔

391
00:26:37,095 --> 00:26:38,263
نہیں

392
00:26:39,222 --> 00:26:42,433
اگر آپ سوچتے ہیں تو آپ اپنے دماغ سے باہر ہیں
میں آپ کو یہ کام اکیلے کرنے دیتا ہوں۔

393
00:26:42,517 --> 00:26:44,686
بیلمی، یہ میری غلطی ہے۔

394
00:26:44,770 --> 00:26:47,773
میں کسی اور کو مرنے نہیں دوں گا۔
میری غلطی کے لیے، ٹھیک ہے؟

395
00:26:47,856 --> 00:26:49,065
تو لے لو!

396
00:26:49,149 --> 00:26:50,275
کیا آپ کے ذریعے ہیں؟

397
00:26:51,317 --> 00:26:54,529
مجھے نہیں معلوم کیا ہوا
پولس میں آپ اور ایمرسن کے درمیان۔

398
00:26:54,612 --> 00:26:57,908
لیکن میں جانتا ہوں کہ اسے آپ کو مارنے دینا
آج یہاں

399
00:26:57,991 --> 00:26:59,575
ایک احمقانہ منصوبہ ہے.

400
00:27:00,618 --> 00:27:01,703
آپ کو ایک بہتر مل گیا؟

401
00:27:03,038 --> 00:27:05,248
تم اس کی توجہ ہٹاؤ، میں اسے گولی مار دیتا ہوں۔

402
00:27:22,307 --> 00:27:24,810
جان: کمانڈر کا فیصلہ حتمی ہے۔

403
00:27:24,893 --> 00:27:27,228
- آپ کا شکریہ، Heda.
- آپ کا شکریہ، Heda.

404
00:27:27,312 --> 00:27:29,773
آپ اگلے ہیں. چلو، آگے بڑھو.

405
00:27:36,237 --> 00:27:38,323
(ٹرگیڈاسلنگ بولتے ہوئے)

406
00:27:39,032 --> 00:27:40,575
آدمی: صرف آپ کو وہی دینے کے لیے جو آپ کی ضرورت ہے۔

407
00:27:40,658 --> 00:27:41,785
تم ایک کتیا کے بیٹے.

408
00:27:44,830 --> 00:27:45,831
ہیلو، جان۔

409
00:27:46,539 --> 00:27:48,416
آپ نے اپنے لیے اچھا کیا ہے، میں دیکھ رہا ہوں۔

410
00:27:48,499 --> 00:27:50,001
یہ کون ہے؟

411
00:27:51,169 --> 00:27:54,130
آپ کا فلیم کیپر اور میں پرانے دوست ہیں۔

412
00:27:55,173 --> 00:27:56,507
"دوست۔"

413
00:27:59,052 --> 00:28:02,347
تم جانتے ہو، میں نہیں جانتا
تم یہاں کیا کر رہے ہو، جاہا،

414
00:28:02,638 --> 00:28:05,266
but if I were you,
میں چھوڑوں گا جب تک میں اب بھی کر سکتا ہوں.

415
00:28:07,560 --> 00:28:09,520
آپ کو جھوٹے کمانڈر بننے کی ضرورت نہیں ہے۔

416
00:28:10,355 --> 00:28:11,857
(ٹرگیڈاسلنگ بولتے ہوئے)

417
00:28:18,822 --> 00:28:19,865
(دروازہ بند)

418
00:28:20,573 --> 00:28:22,367
آپ اسے کیسے جانتے ہیں؟

419
00:28:22,868 --> 00:28:23,952
آپ نے مجھے بتایا۔

420
00:28:25,703 --> 00:28:27,122
وہ جھوٹ بول رہا ہے۔

421
00:28:27,538 --> 00:28:30,291
ظاہر ہے، تمہیں اسے ابھی مار دینا چاہیے۔
آپ کی توہین کرنے پر...

422
00:28:30,375 --> 00:28:31,626
جیسا کہ تم نے مجھے بتایا تھا۔

423
00:28:31,709 --> 00:28:35,338
آپ انجام دینے کے قابل نہیں ہوں گے
چڑھنے کی رسم

424
00:28:35,421 --> 00:28:38,133
یہاں تک کہ اگر آپ کے پاس شعلہ تھا۔

425
00:28:46,808 --> 00:28:48,059
یہ تم تھے؟

426
00:28:52,063 --> 00:28:53,314
آپ نے چپ لے لی۔

427
00:28:54,524 --> 00:28:58,694
یہ بازار کی لڑکی ہے۔
آپ نے ایسا کام کیا جیسے آپ اسے جانتے ہی نہیں۔

428
00:28:59,529 --> 00:29:01,072
میں اس کا عاشق ہوں۔

429
00:29:01,656 --> 00:29:02,908
واقعی؟

430
00:29:03,825 --> 00:29:06,369
اونٹاری، میری بات سنو۔
آپ ان لوگوں پر بھروسہ نہیں کر سکتے۔

431
00:29:07,162 --> 00:29:10,581
یہ واحد شخص لگتا ہے۔
میں آپ پر بھروسہ نہیں کر سکتا۔

432
00:29:10,665 --> 00:29:13,752
میں نے آپ کو بتایا کہ کیا ہوگا۔
اگر تم نے مجھے دھوکہ دیا!

433
00:29:16,171 --> 00:29:17,756
تم اسے مارو،

434
00:29:18,965 --> 00:29:20,633
میں تمہاری مدد نہیں کروں گا۔

435
00:29:21,927 --> 00:29:23,094
کیوں؟

436
00:29:27,598 --> 00:29:29,392
(سرگوشی) وہ ایک فراڈ ہے۔

437
00:29:30,811 --> 00:29:34,480
لیکن اس کے پاس علم ہے۔
جو ہم سب کے لیے مفید ہو سکتا ہے۔

438
00:29:34,856 --> 00:29:36,149
مجھ پر بھروسہ کریں۔

439
00:29:40,904 --> 00:29:42,363
(ٹرگیڈاسلنگ بولتے ہوئے)

440
00:29:43,739 --> 00:29:45,366
اونٹاری، میری بات سنو، ٹھیک ہے؟

441
00:29:45,450 --> 00:29:47,535
کچھ بھی نہیں یہ آدمی کہتا ہے سچ ہے، ٹھیک ہے؟

442
00:29:47,618 --> 00:29:49,620
آپ یقین نہیں کر سکتے... (جدوجہد)

443
00:29:49,704 --> 00:29:50,746
جاہا!

444
00:29:50,831 --> 00:29:53,291
میری بات سنو!
آپ کسی بات پر یقین نہیں کر سکتے...

445
00:29:55,836 --> 00:29:56,837
نہیں!

446
00:29:56,920 --> 00:29:58,088
نہیں!

447
00:30:00,465 --> 00:30:01,967
تم حکومت کر رہے ہو۔

448
00:30:03,051 --> 00:30:05,804
کی حکمت کے بغیر
کمانڈر کی روح.

449
00:30:06,221 --> 00:30:08,723
آپ لوگوں کو جلد ہی اس کا پتہ چل جائے گا۔

450
00:30:09,640 --> 00:30:11,559
میں آپ کو کچھ پیش کر سکتا ہوں۔

451
00:30:12,811 --> 00:30:15,355
شعلے سے بھی زیادہ طاقتور۔

452
00:30:16,231 --> 00:30:19,525
Bekka Pramheda کی حقیقی میراث۔

453
00:30:20,693 --> 00:30:23,905
تمام طاقت، تمام حکمت،

454
00:30:25,323 --> 00:30:28,493
ایک سادہ کلید میں شامل ہے۔

455
00:30:33,874 --> 00:30:36,251
آپ کو بس اسے نگلنا ہے۔

456
00:31:08,366 --> 00:31:10,201
کلارک: میں نے معاہدے کا اپنا حصہ رکھا۔

457
00:31:10,285 --> 00:31:11,536
آپ کی باری.

458
00:31:12,578 --> 00:31:14,080
میرے دوستوں کو جانے دو۔

459
00:31:15,540 --> 00:31:17,417
بیلامی سے کہو کہ وہ پہلے خود کو دکھائے۔

460
00:31:17,500 --> 00:31:18,626
میں نہیں جانتا تم کیا بول رہے ہو...

461
00:31:18,709 --> 00:31:19,878
-(گرنٹس)
-(اوکٹاویا کی چیخیں)

462
00:31:20,295 --> 00:31:22,005
-نہیں!
-(سرسراہٹ)

463
00:31:22,881 --> 00:31:23,965
(کھانسی)

464
00:31:27,385 --> 00:31:28,386
کارل: اچھا۔

465
00:31:30,180 --> 00:31:33,391
اب کلپ نکالیں،
اسے ہال کے نیچے پھینک دو،

466
00:31:34,059 --> 00:31:37,728
بندوق کو زمین پر رکھو اور اندر جاؤ.

467
00:31:37,812 --> 00:31:38,813
آکٹیویا: ایم ایم ایم ایم۔

468
00:31:39,522 --> 00:31:41,900
مہربانی فرمائیں۔ تم مجھے چاہتے تھے۔

469
00:31:42,608 --> 00:31:45,153
جب آپ انہیں جانے دیں گے تو میں اندر آ جاؤں گا۔

470
00:31:45,528 --> 00:31:48,739
-میں بیلامی سے بات کر رہا تھا۔
-(GASPS)

471
00:31:48,823 --> 00:31:50,951
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ بس... بس رک جاؤ۔

472
00:31:53,536 --> 00:31:54,913
بیلمی، مت کرو.

473
00:31:55,455 --> 00:31:56,581
(گرنٹس)

474
00:32:13,681 --> 00:32:14,682
(سرگوشی)

475
00:32:27,278 --> 00:32:28,696
وہ آپ کے ہیں۔

476
00:32:35,328 --> 00:32:36,662
(گرنٹس)

477
00:32:41,584 --> 00:32:43,878
کارل: گھٹنوں کے بل بیٹھو، کلارک۔

478
00:32:47,966 --> 00:32:50,301
اپنے ہاتھ اپنے سر کے پیچھے رکھیں۔

479
00:33:01,521 --> 00:33:02,605
(بیپس)

480
00:33:04,149 --> 00:33:05,150
نہیں

481
00:33:07,777 --> 00:33:09,237
کلارک: آپ جو چاہیں کر سکتے ہیں۔
میرے ساتھ ٹھیک ہے؟

482
00:33:09,320 --> 00:33:11,156
بس انہیں جانے دو۔ (کرنا)

483
00:33:17,495 --> 00:33:20,748
-آپ نے 381 لوگوں کو قتل کیا۔
-(جدوجہد)

484
00:33:22,000 --> 00:33:27,172
تم نے میرے بچوں کی جان لے لی
میرے بھائی، میرے دوست۔

485
00:33:29,257 --> 00:33:33,886
کیا تم نے واقعی سوچا تھا کہ میں خوش رہوں گا؟
بدلے میں صرف ایک زندگی کے ساتھ؟

486
00:33:33,969 --> 00:33:35,930
-(بھاری سانسیں لینا)
-شش ہمم؟

487
00:33:36,014 --> 00:33:37,307
(آہوں)

488
00:33:42,270 --> 00:33:43,646
MALE VOICE ON PA: Airlock Five۔

489
00:33:43,729 --> 00:33:45,731
- آکسیجن نکالنا۔
-(ہانستے ہوئے)

490
00:33:46,399 --> 00:33:48,984
ایئر لاک فائیو۔ آکسیجن نکالنا۔

491
00:33:49,735 --> 00:33:50,820
(جدوجہد)

492
00:33:50,903 --> 00:33:52,905
اب آپ وہی محسوس کریں گے جو میں نے محسوس کیا۔

493
00:33:53,406 --> 00:33:54,574
(آہوں)

494
00:33:54,990 --> 00:33:56,367
(سب ہانپتے ہوئے)

495
00:33:58,536 --> 00:34:00,538
مجھ سے گزارش ہے کہ اسے روک دوں۔

496
00:34:01,747 --> 00:34:03,791
- میں نے تم سے کہا کہ بھیک مانگو!
-(کرتے ہوئے)

497
00:34:03,874 --> 00:34:05,460
- میں آپ سے التجا کر رہا ہوں۔
- زور سے

498
00:34:05,543 --> 00:34:06,711
(چیختا ہے) براہ کرم!

499
00:34:07,545 --> 00:34:09,130
(کرنا)

500
00:34:11,424 --> 00:34:13,259
(بھاری سانسیں لینا)

501
00:34:14,677 --> 00:34:16,721
ہارون نہیں چاہے گا کہ آپ ایسا کریں۔

502
00:34:17,305 --> 00:34:19,349
- تم اس کا نام مت بتاؤ!
-(گرنٹس)

503
00:34:22,060 --> 00:34:23,269
(کلارک کی چیخیں)

504
00:34:24,979 --> 00:34:26,356
(کرنا)

505
00:34:29,484 --> 00:34:30,693
(ہانستے ہوئے)

506
00:34:34,405 --> 00:34:35,615
(کرنا)

507
00:34:38,243 --> 00:34:39,577
(دم گھٹنا)

508
00:34:42,205 --> 00:34:43,414
اتنی جلدی نہیں۔

509
00:34:44,332 --> 00:34:45,958
ابھی تک نہیں۔ (گرنٹس)

510
00:34:46,584 --> 00:34:48,586
(بھاری سانسیں لینا)

511
00:34:54,092 --> 00:34:55,635
(دم گھٹنا)

512
00:34:57,095 --> 00:34:58,721
پہلے آپ انہیں مرتے ہوئے دیکھیں۔

513
00:35:06,646 --> 00:35:08,898
کیا آپ کے پاس کوئی آخری الفاظ ہیں؟
اپنے دوستوں کے لیے؟

514
00:35:09,899 --> 00:35:10,900
ہاں...

515
00:35:12,277 --> 00:35:14,237
Ascende superius.

516
00:35:22,412 --> 00:35:23,954
(کرنا)

517
00:35:28,668 --> 00:35:29,752
(بیپس)

518
00:35:33,756 --> 00:35:35,216
(کارل ریچنگ)

519
00:35:41,972 --> 00:35:43,474
(کرنا)

520
00:35:45,143 --> 00:35:46,227
(GASPS)

521
00:35:48,396 --> 00:35:50,731
(سب بھاری سانس لے رہے ہیں)

522
00:36:54,379 --> 00:36:55,755
(سسکتے ہوئے)

523
00:37:02,512 --> 00:37:04,054
(رونا)

524
00:37:53,979 --> 00:37:55,981
ریوین: کیا ہم دوبارہ مل سکتے ہیں۔

525
00:38:03,155 --> 00:38:05,283
(ٹرگیڈاسلنگ بولتے ہوئے)

526
00:38:08,536 --> 00:38:10,705
(سب دہرائے جانے والے)

527
00:38:22,132 --> 00:38:23,759
(دوہرانا)

528
00:38:45,155 --> 00:38:46,824
یہ جانے کا وقت ہے.

529
00:38:47,700 --> 00:38:49,201
میں نقشہ لے لوں گا۔

530
00:39:21,901 --> 00:39:24,069
بیلمی: ارے، ہم جا رہے ہیں۔
تم تیار کیوں نہیں ہو؟

531
00:39:24,153 --> 00:39:25,738
ہم آپ کے ساتھ نہیں جا رہے ہیں۔

532
00:39:25,821 --> 00:39:26,781
کلارک: ریوین...

533
00:39:26,864 --> 00:39:28,824
میں بمشکل چل سکتا ہوں۔
اور میرا کندھا مجھے مار رہا ہے۔

534
00:39:29,409 --> 00:39:31,619
لیکن میرا دماغ ہر طرح کا زبردست ہے۔

535
00:39:31,702 --> 00:39:33,328
اسے یاد آیا
علی نے خود ہی ڈاؤن لوڈ کیا۔

536
00:39:33,413 --> 00:39:34,997
آرک مین فریم میں۔

537
00:39:35,080 --> 00:39:38,042
اگر کوڈ اب بھی موجود ہے،
ہم ایک پچھلا دروازہ تلاش کرنے کے قابل ہو سکتے ہیں۔

538
00:39:38,626 --> 00:39:41,211
ایک بار جب آپ جڑیں گے تو میں اندازہ لگا رہا ہوں۔
علی -2 سے لونا،

539
00:39:41,295 --> 00:39:43,506
ہمیں Alie-1 تک رسائی حاصل کرنے کی ضرورت ہوگی۔
اسے نیچے لے جانے کے لیے۔

540
00:39:44,549 --> 00:39:45,550
ملر

541
00:39:46,216 --> 00:39:47,552
ہم انہیں محفوظ رکھیں گے۔

542
00:39:47,635 --> 00:39:49,387
میں انہیں محفوظ رکھوں گا۔

543
00:39:49,887 --> 00:39:52,807
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ یہ خطرناک ہو گا۔

544
00:39:52,890 --> 00:39:55,059
تم مجھے اچھی طرح جانتے ہو۔ میں اندر ہوں

545
00:39:56,226 --> 00:39:57,227
ٹھیک ہے۔

546
00:40:21,877 --> 00:40:23,421
(انجن کا آغاز)

547
00:40:47,152 --> 00:40:48,988
پولس کے دروازے کھلے ہیں۔

548
00:40:49,279 --> 00:40:50,990
ALIE: آپ کا شکریہ، Emori.

549
00:40:53,408 --> 00:40:55,745
یہ روشنی کے شہر کو بھرنے کا وقت ہے.