1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,573 --> 00:00:10,527
ඔහ්, සමාවෙන්න.
අමුත්තන්ට මෙහි නවතා තැබිය නොහැක.
2
00:00:10,575 --> 00:00:11,789
මම-මම දන්නවා.
මම නැහැ.
3
00:00:11,837 --> 00:00:13,095
තාත්තා මාව එයාගේ කාර් එකට එව්වා
4
00:00:13,143 --> 00:00:14,705
ඔහු අපට මිලදී ගත් කෝපි ලබා ගැනීමට.
5
00:00:14,753 --> 00:00:15,968
ඔහ්.
ඔබේ පියා කවුද?
6
00:00:16,016 --> 00:00:17,317
- ස්ටීව් මිලර්.
- දේපල අපරාධ?
7
00:00:17,365 --> 00:00:19,319
ඔව්.
ටී - ඒ ඔහු.
8
00:00:19,367 --> 00:00:21,060
අපි බලන්නේ නැහැ
එකිනෙකා බොහෝ විට
9
00:00:21,108 --> 00:00:22,191
දික්කසාදයේ සිට.
10
00:00:22,239 --> 00:00:23,959
අම්මාට සම්පූර්ණ භාරකාරත්වය ලැබුණා.
11
00:00:24,154 --> 00:00:26,891
ඉතින් එයා මාව ස්ටේෂන් එකේ නවත්තනවා
12
00:00:26,939 --> 00:00:29,677
සමහර "පියා-පුතා" සඳහා
පාසලට පෙර කෝපි කාලය.
13
00:00:29,725 --> 00:00:31,070
ඔහ්. එය කදිමයි.
14
00:00:33,033 --> 00:00:34,421
ඔබට පසුව.
15
00:00:34,469 --> 00:00:35,874
ස්තුතියි.
16
00:00:38,560 --> 00:00:40,775
- හතර, හරිද?
- හහ්?
17
00:00:40,823 --> 00:00:42,124
දේපල අපරාධ?
හතරක්?
18
00:00:42,172 --> 00:00:43,510
අහ් ඔව්. ඔව්.
19
00:00:43,558 --> 00:00:45,088
ස්තුතියි.
20
00:00:46,916 --> 00:00:48,609
ඔව්.
දික්කසාදය දැඩි ය.
21
00:00:48,657 --> 00:00:51,358
මට පුතෙක් ඉන්නවා,
ඔබට වඩා අවුරුදු කිහිපයක් වැඩිමල්.
22
00:00:51,703 --> 00:00:53,898
මට මතකයි එයාගේ අම්මයි මමයි වෙන් වුණා.
23
00:00:54,054 --> 00:00:57,314
මට ඕන උනේ මගේ හැමදේම කරන්න
ඔහුට එය පෙන්වීමට පමණක් හැකි විය
24
00:00:57,362 --> 00:00:58,880
මම තවමත් ඔහු වෙනුවෙන් එහි සිටිමි.
25
00:00:58,928 --> 00:01:01,134
ඔයා දන්නවද තාම තාත්තා වෙන්න.
26
00:01:01,496 --> 00:01:04,172
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ තාත්තා සාධාරණයි කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් එයම කිරීමට උත්සාහ කරයි.
27
00:01:04,499 --> 00:01:05,887
ඔව්.
28
00:01:05,935 --> 00:01:07,758
ඒ වගේම මේක මගේ නැවතුම.
29
00:01:08,013 --> 00:01:09,427
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
30
00:01:09,547 --> 00:01:11,105
අහ්, ඔබත්.
31
00:01:11,375 --> 00:01:12,710
ඔහ්.
32
00:01:12,820 --> 00:01:15,036
කියන්න විතරයි ඕන වුනේ
pep talk වලට ස්තුතියි.
33
00:01:15,241 --> 00:01:16,450
මම...
34
00:01:16,560 --> 00:01:18,612
- මට එය අවශ්ය විය.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
35
00:01:27,867 --> 00:01:29,067
ඔහුට ලැබුණේ කෙසේදැයි අපි සොයා බැලිය යුතුයි
36
00:01:29,115 --> 00:01:30,306
වහලට ප්රවේශය.
37
00:01:30,406 --> 00:01:31,703
හරි.
38
00:01:31,926 --> 00:01:33,706
හේයි.
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
39
00:01:33,800 --> 00:01:35,406
කවුරුහරි පොලිස් හෙලිකොප්ටරයක් සොරකම් කළා.
40
00:01:35,486 --> 00:01:36,831
- කුමක් ද?
- නෝලන්.
41
00:01:36,879 --> 00:01:38,398
සර් මට දැන් අහස් නැව ගැන ආරංචි වුණා.
42
00:01:38,446 --> 00:01:40,197
- ඔයා දන්නවද ඒක ගත්තේ කවුද කියලා?
- නැහැ.
43
00:01:40,541 --> 00:01:41,804
නමුත් ඔබ කරන්න.
44
00:01:52,808 --> 00:01:56,130
එයාර්ෂිප් තුන, මම නැවත කියනවා, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
45
00:01:58,553 --> 00:02:00,562
සර්, නෝලන්ගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්,
46
00:02:00,610 --> 00:02:02,570
යෞවනයෙක් සොරකම් කරයි
පොලිස් හෙලිකොප්ටරයක්,
47
00:02:02,618 --> 00:02:04,293
එය ඉතා අනපේක්ෂිත හැසිරීමකි.
48
00:02:04,341 --> 00:02:05,484
අපි පොලිස්කාරයෝ.
49
00:02:05,533 --> 00:02:07,864
"ඉතා අනපේක්ෂිත"
අපි උදේ කෑමට පෙර කරන්නේ එයයි.
50
00:02:07,913 --> 00:02:09,345
හේයි, පැටියෝ, මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා.
51
00:02:09,394 --> 00:02:11,265
බලන්න, දැන් මට FBI තියෙනවා,
52
00:02:11,313 --> 00:02:13,195
ස්වදේශීය ආරක්ෂාව සහ DOD
53
00:02:13,243 --> 00:02:14,505
මගේ දුරකථනය පුපුරවා හැරීම,
54
00:02:14,569 --> 00:02:16,034
සහ ඔවුන් සියල්ලෝම කියති
එකම දේ...
55
00:02:16,083 --> 00:02:17,343
අපි ප්රහාරක ජෙට් යානා දියත් කළ යුතුයි
56
00:02:17,391 --> 00:02:18,960
ඔබ අහසින් පිඹින්න.
57
00:02:19,023 --> 00:02:20,526
දැන්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
58
00:02:20,770 --> 00:02:22,124
මේක Airship Three.
59
00:02:22,172 --> 00:02:23,642
කරුණාකර ඔබව හඳුනා ගන්න.
60
00:02:25,249 --> 00:02:27,812
සැරයන් වේඩ් ග්රේ, LAPD.
61
00:02:27,861 --> 00:02:28,960
'සුප්, වඩේ? සවන් දෙන්න,
62
00:02:29,008 --> 00:02:30,798
මම දන්නවා ඔවුන් යන්නේ නැහැ කියලා
මාව අහසින් පුපුරවන්න
63
00:02:30,846 --> 00:02:32,502
මම ජනාකීර්ණ ප්රදේශයක සිටින විට,
64
00:02:32,551 --> 00:02:34,078
ඒ නිසා ඔවුන්ට ඉතිරි කරන්න කියන්න
ජෙට් ඉන්ධන, හරිද?
65
00:02:34,132 --> 00:02:35,398
මෙය විනෝද ගමනක්,
66
00:02:35,446 --> 00:02:36,817
DEFCON 1 නොවේ.
67
00:02:36,982 --> 00:02:38,501
මම පොඩි ආතල් එකක් ගන්නයි යන්නේ.
68
00:02:38,617 --> 00:02:40,267
මම ඔබේ ආපසු දෙන්නම්
හෙලිකොප්ටරය අලුත් එකක් වගේ හොඳයි.
69
00:02:40,325 --> 00:02:41,445
මෙන්න අහන්න පුතේ මම...
70
00:02:41,493 --> 00:02:42,679
මට පුළුවන් නම්.
71
00:02:45,158 --> 00:02:47,428
හේයි, මේ ජෝන් නෝලන්,
72
00:02:47,484 --> 00:02:48,677
සෝපානයෙන්.
73
00:02:48,726 --> 00:02:50,218
හේයි! ඔව් ඔව්.
දික්කසාද වූ තාත්තා.
74
00:02:50,267 --> 00:02:52,421
බලන්න, ඔබ බැඳීමට ඉතා දක්ෂයි,
75
00:02:52,470 --> 00:02:53,576
මාර්ගයෙන්.
මම කිව්වේ, මම,
76
00:02:53,625 --> 00:02:55,600
ඇත්තටම මට චිත්තවේගීය සම්බන්ධය දැනුණා.
77
00:02:56,054 --> 00:02:57,630
ඔව්.
ඔයාට ස්තූතියි.
78
00:02:57,742 --> 00:02:58,890
සවන් දෙන්න,
79
00:02:58,938 --> 00:03:00,915
අපි දන්නවා ස්ටීව් මිලර්ගේ
ඇත්තටම ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි
80
00:03:00,963 --> 00:03:02,363
ඉතින් ඇයි ඔබ අපට නොකියන්නේ
ඔබ ඇත්තටම කවුද,
81
00:03:02,411 --> 00:03:03,804
සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
82
00:03:03,922 --> 00:03:05,361
ඇත්තටම මම කවුද,
83
00:03:05,460 --> 00:03:07,072
මගේම කතාවේ වීරයා.
84
00:03:07,121 --> 00:03:08,861
සහ මට අවශ්ය දේ,
85
00:03:08,909 --> 00:03:10,381
වීරයාගේ ගමන සම්පූර්ණ කිරීමයි.
86
00:03:10,538 --> 00:03:11,859
අපොයි!
87
00:03:11,974 --> 00:03:13,335
එය කුමක් ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?
88
00:03:15,781 --> 00:03:17,031
මම මේ දැන් පාපැදිකරුවෙක් දැක්කා,
89
00:03:17,079 --> 00:03:18,734
පාහේ කඩා දමනු ලැබේ,
90
00:03:18,782 --> 00:03:20,398
වාහනයකින්. මම කිව්වේ, මේ නගරය
91
00:03:20,446 --> 00:03:22,171
ඇත්තටම තවත් පාපැදි මංතීරු එක් කිරීමට අවශ්යයි,
නමුත්, ඒයි, බලන්න,
92
00:03:22,219 --> 00:03:24,091
මෙය විනෝදජනකයි, නමුත් මට යා යුතුයි
93
00:03:24,140 --> 00:03:26,593
ඇත්තටම පියාසර කරන නිසා
හෙලිකොප්ටරය ගොඩක් අමාරුයි
94
00:03:26,641 --> 00:03:28,334
වීඩියෝ ක්රීඩාවට වඩා
simulation එය පෙනෙන්නට සැලැස්වීය.
95
00:03:28,382 --> 00:03:30,132
ඉතින්, අපි ඉක්මනින් කතා කරමු, හරිද?
96
00:03:30,297 --> 00:03:32,213
නැහැ, නැහැ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
97
00:03:32,343 --> 00:03:33,601
වීරයා?
98
00:03:33,735 --> 00:03:36,037
හරි, අහ්, අපි ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
99
00:03:36,227 --> 00:03:38,822
මම කිව්වේ, ඔහු වගේ
සෝපානය මත සොඳුරු ළමයෙක්.
100
00:03:38,870 --> 00:03:40,359
ඔහු කතා කරන්නේ සැලසුම් සහගතව නොවේ
101
00:03:40,407 --> 00:03:42,273
- ප්රචණ්ඩකාරී ඕනෑම දෙයක් කිරීමේදී.
- ඔහු හරි.
102
00:03:42,321 --> 00:03:43,547
මිසක් ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තියන්නේ නැහැ
103
00:03:43,595 --> 00:03:44,872
ඔහු ආසන්න තර්ජනයක් එල්ල කරයි.
104
00:03:44,920 --> 00:03:47,771
ඉතින් අපි කොහොමද එයාව පහත් කරන්නේ,
හානියක් නොමැතිව?
105
00:03:47,820 --> 00:03:49,442
ඒක තේරුම් ගන්න අපිට පැය හතරක් තියෙනවා.
106
00:03:49,490 --> 00:03:51,244
ඔහුට ඉතිරිව ඇති ඉන්ධන ප්රමාණය එයයි.
107
00:03:51,361 --> 00:03:54,447
නෝලන් එතනින් යන්න.
ඔබට හැකි උපරිමයෙන් ඔහුට සෙවන දෙන්න.
108
00:03:54,602 --> 00:03:56,710
මට ලුසීව මා සමඟ රැගෙන යා හැකිද?
එයාගේ ඔලුවට එන්න එයා මට උදව් කරයි.
109
00:03:56,820 --> 00:03:58,319
හරි හරී. හොඳ අදහස.
110
00:03:58,430 --> 00:03:59,556
සහ නෝලන්,
111
00:03:59,604 --> 00:04:01,628
එයාව කලින් ගොඩ දාන්න
ගුරුත්වාකර්ෂණය ඔහු වෙනුවෙන් කරයි.
112
00:04:01,844 --> 00:04:03,222
ඔව් සර්.
113
00:04:06,594 --> 00:04:09,031
- ඒයි, ඔබ පෙරළීමට සූදානම්ද?
- ඔහ්.
114
00:04:09,079 --> 00:04:10,898
ඇත්තටම,
ග්රේ මට නෝලන් එක්ක පදින්න පැවරුවා
115
00:04:10,946 --> 00:04:12,204
හෙලිකොප්ටර් ළමයෙකු පසුපස යාමට.
116
00:04:12,252 --> 00:04:13,652
හරි, මට දන්වන්න
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.
117
00:04:13,700 --> 00:04:15,179
ම්ම්ම්ම්.
118
00:04:16,250 --> 00:04:17,351
හේයි.
119
00:04:17,399 --> 00:04:19,000
වාඩි වී සිටින්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න
දැන් රැඳවුම් කුටියක්ද?
120
00:04:19,048 --> 00:04:20,381
ඔව්.
මම අනුමාන ක්රීඩා කරන්නේ නැහැ.
121
00:04:20,430 --> 00:04:22,035
ඔබේ පැරණි මිතුරා, ඩෙස් රොබින්සන්.
122
00:04:22,170 --> 00:04:23,493
- ඔහු කළේ කුමක්ද?
- කැබට් සහ ලොජ්,
123
00:04:23,550 --> 00:04:25,000
ඔහුව ඇදගෙන ගියා
මාර්ග නීති උල්ලංඝනයක් සඳහා.
124
00:04:25,049 --> 00:04:26,554
ඔවුන්ට දියමන්තියක් හමු විය
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ බ්රේස්ලට්,
125
00:04:26,602 --> 00:04:28,164
නිවාස ආක්රමණයකදී ගත්
126
00:04:28,212 --> 00:04:29,395
පවුලක් මැරිලා කියලා.
127
00:04:29,444 --> 00:04:30,844
ඒ ත්රිත්ව ඝාතනය
Larchmont ගම්මානයේ?
128
00:04:30,893 --> 00:04:32,234
ඔව්.
මම යන්න හදන්නේ එයාගෙන් ප්රශ්න කරන්න.
129
00:04:32,282 --> 00:04:33,950
- ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්යද?
- ඔට්ටු අල්ලන්න.
130
00:04:34,211 --> 00:04:36,091
ඔබ ඉවත්ව සිටීම ගැන මට පුදුමයි
මෙච්චර කල් හිරේ
131
00:04:36,139 --> 00:04:37,290
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ගොළු බව ලබා දී ඇත
132
00:04:37,338 --> 00:04:39,089
සොරකම් කළ දේපළ සමඟ එහා මෙහා යාමට
133
00:04:39,137 --> 00:04:40,505
ඔබ තවමත් පරිවාසයේ සිටින විට.
134
00:04:40,554 --> 00:04:41,907
බ්රේස්ලට් එක සොරකම් කළාද?
135
00:04:42,815 --> 00:04:44,110
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
136
00:04:44,159 --> 00:04:45,591
මම - මම එය උකස් සාප්පුවකින් මිලදී ගත්තා
137
00:04:45,640 --> 00:04:47,393
මගේ අම්මට දෙන්න කියලා
ඇය වෙනුවෙන්, ඇගේ උපන් දිනය.
138
00:04:47,441 --> 00:04:48,680
ඔව්, කුමන උකස් සාප්පුව ද?
139
00:04:48,728 --> 00:04:50,798
අනේ මචන්
මට ඒක මතක නෑ.
140
00:04:50,991 --> 00:04:52,577
මම ඔවුන්ගෙන් නව දෙනෙකුට කැමතියි
141
00:04:52,626 --> 00:04:53,677
ඔබ දන්නවා,
142
00:04:53,726 --> 00:04:55,536
පරිපූර්ණ තෑග්ගක් සොයමින්.
143
00:04:55,773 --> 00:04:56,825
මම මගේ අම්මට ආදරෙයි.
144
00:04:56,873 --> 00:04:57,974
ඔබට රිසිට්පත තිබේද?
145
00:04:58,023 --> 00:04:59,449
නැත.
මම ඒවා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
146
00:04:59,562 --> 00:05:00,755
කාරණය නම්, ඩෙස්,
147
00:05:00,803 --> 00:05:02,584
බ්රේස්ලට් එක නිකම්ම හොරකම් කළේ නැහැ කියලා.
148
00:05:02,674 --> 00:05:04,671
එකෙන් ගත්තෙ
රාත්රි දෙකකට පෙර නිවාස ආක්රමණයක්
149
00:05:04,719 --> 00:05:06,141
එහිදී තිදෙනෙකු ඝාතනය විය.
150
00:05:06,190 --> 00:05:07,671
අපි විශ්වාස කරනවා
එකම කාර්ය මණ්ඩලය වගකිව යුතුය,
151
00:05:07,719 --> 00:05:09,285
තවත් නිවාස ආක්රමණ ඝාතන දෙකක් සඳහා.
152
00:05:09,453 --> 00:05:10,808
- ඔහ්, වාව්.
- ඔයා ඇත්තටම කැමති නැහැ
153
00:05:10,857 --> 00:05:12,201
සාක්ෂිකරුවන්ව දාලා යන්නද?
154
00:05:12,250 --> 00:05:13,820
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.
155
00:05:13,869 --> 00:05:16,437
ඇත්තටම මම,
මම රෑ දෙකකට කලින් වැඩට ගියා.
156
00:05:17,078 --> 00:05:18,294
මගේ ලොක්කා සමඟ පමණක් පරීක්ෂා කරන්න.
157
00:05:18,493 --> 00:05:19,949
ඔහ්, මම කරන්නම්.
158
00:05:20,474 --> 00:05:21,867
බලන්න, ඩෙස්...
159
00:05:23,297 --> 00:05:24,563
ඔබ සහ මම...
160
00:05:24,611 --> 00:05:26,563
අපි ආපහු යනවා නේද?
161
00:05:26,712 --> 00:05:28,129
පුනරුත්පත්තියේ ප්රීතිය.
162
00:05:28,613 --> 00:05:30,873
ඔබ කවදාවත් නොසිටි අතර
පොඩි ප්රචණ්ඩත්වයකට බයයි,
163
00:05:30,922 --> 00:05:31,988
ඔබ මිනීමරුවෙක් නොවේ.
164
00:05:32,037 --> 00:05:33,301
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ
165
00:05:33,350 --> 00:05:35,276
ඔයා ඒ පවුලට වෙඩි තියන්න.
166
00:05:35,325 --> 00:05:37,500
නෑ, මම හිතන්නේ,
ඔබ මෙම කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත
167
00:05:37,548 --> 00:05:38,843
ඔවුන් මිනීමරුවන් බව නොදැන,
168
00:05:38,891 --> 00:05:40,021
දැන් ඔබ ඔවුන් සමඟ බැඳී ඇත.
169
00:05:40,070 --> 00:05:42,195
ඔවුන් කවුදැයි ඔබ අපට පැවසුවහොත්,
අපට ගනුදෙනුවක් කළ හැකිය.
170
00:05:42,273 --> 00:05:44,459
එහෙම නොවුණොත් අපි මිනීමැරුම් එල්ලනවා
ඔබේ ගෙල වටා,
171
00:05:44,508 --> 00:05:46,578
ඔබේ සෙසු කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ,
ඔබ සිරගෙදරදී මිය යනු ඇත.
172
00:05:46,633 --> 00:05:47,975
අපට අවශ්ය වන්නේ නමක් පමණි.
173
00:05:52,469 --> 00:05:53,677
ඇඩ්රියන් කන්ද.
174
00:05:54,446 --> 00:05:56,114
ඇඩ්රියන් මවුන්ට් මිනීමැරුම් කළාද?
175
00:05:56,163 --> 00:05:58,247
නැත.
ඇය මගේ නීතිඥවරියයි.
176
00:05:58,373 --> 00:06:00,299
කරුණාකර මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.
177
00:06:00,526 --> 00:06:01,957
ඔබ මේකප් දාගෙනද ඉන්නේ?
178
00:06:02,014 --> 00:06:03,037
මොකක්ද?
179
00:06:03,086 --> 00:06:04,394
නැත.
180
00:06:05,704 --> 00:06:07,353
ඔහ්, හරි, ඔව්...
181
00:06:07,495 --> 00:06:08,718
ම්...
182
00:06:08,828 --> 00:06:10,237
මම හිතුවා මම ඒක අයින් කළා කියලා.
183
00:06:10,298 --> 00:06:12,296
- හ්ම්.
- ඔව්, අපිට රෑ රූගත කිරීමක් තිබුණා,
184
00:06:12,345 --> 00:06:14,406
මගේ වෙනුවෙන් ක්ලබ් ඇවලෝන්හි,
185
00:06:14,454 --> 00:06:15,868
රියැලිටි වැඩසටහන් නියමුවා.
186
00:06:15,917 --> 00:06:18,587
කොහොමද හරියටම කරන්නේ
රාත්රී සමාජ ශාලාවක සාද පැවැත්වීම
187
00:06:18,636 --> 00:06:20,373
ඔබ පිළිබඳ ලෝකයේ ප්රතිරූපය යළි පිහිටුවන්න?
188
00:06:20,515 --> 00:06:21,729
හොඳයි නැහැ, අපි, ඔබ දන්නවා වගේ,
189
00:06:21,778 --> 00:06:23,253
වැනි, ප්රතිනිර්මාණය කිරීම් රූගත කිරීම
190
00:06:23,302 --> 00:06:24,947
මගේ ජීවිතය මොන වගේද කියලා
ඝාතනයට පෙර.
191
00:06:24,996 --> 00:06:26,508
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉතා සිසිල් විය.
192
00:06:26,557 --> 00:06:28,119
අහන්න, හොලිවුඩ්,
193
00:06:28,305 --> 00:06:29,998
මම මේ රියැලිටි වැඩසටහන ඉවසනවා,
194
00:06:30,046 --> 00:06:32,305
එය ඔබගේ නම ඉවත් කිරීමට උපකාරී වන තාක් කල්.
195
00:06:32,353 --> 00:06:34,561
නමුත්, එය බලපෑම් කිරීමට පටන් ගනී නම්
196
00:06:34,609 --> 00:06:36,483
- ඔබේ කාර්ය සාධනය ...
- එහෙම වෙන්නේ නැහැ, හරිද? මම දිවුරනවා.
197
00:06:36,531 --> 00:06:38,789
හා, බලන්න, මට වෙන්න බැහැ
අඩුවෙන් "හොලිවුඩ්"
198
00:06:38,942 --> 00:06:40,307
Mr. Thorsen.
199
00:06:40,355 --> 00:06:42,358
සුභ උදෑසනක් සර්.
මම ඔයාට උදේ කෑම අරන් ආවා.
200
00:06:42,850 --> 00:06:43,916
ඔයා කව්ද?
201
00:06:43,965 --> 00:06:45,527
Kenton Scott, Thorsen මහතාගේ සහායකයා.
202
00:06:45,670 --> 00:06:47,222
ආහ් නෑ.
203
00:06:47,830 --> 00:06:49,061
මම කිව්වේ, ඔව්, නමුත්
204
00:06:49,109 --> 00:06:50,350
ඔහු මට උදව් කළ යුතුයි
205
00:06:50,398 --> 00:06:51,435
මම ප්රසංගයේ වැඩ කරන විට.
206
00:06:51,484 --> 00:06:53,153
දැන්, මම මගේ සැබෑ රැකියාවෙහි සිටිමි.
207
00:06:53,202 --> 00:06:54,439
ඒ වගේම මම තාම පරිවාසයේ ඉන්නේ,
208
00:06:54,487 --> 00:06:56,528
ඉතින් මට ඔයා දැන් යන්න ඕන, හරිද?
209
00:06:56,677 --> 00:06:58,064
නැත.
210
00:06:58,171 --> 00:06:59,686
W-ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නැද්ද?
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.
211
00:06:59,772 --> 00:07:01,271
ඔහ්, තාක්ෂණික වශයෙන්,
මම ඔබේ මව වෙනුවෙන් වැඩ කරමි.
212
00:07:01,319 --> 00:07:04,103
ඒ වගේම ඇය මාව බය කරනවා.
213
00:07:04,235 --> 00:07:06,363
මම-හොඳම ආකාරයෙන්.
ඇය පුදුමයි. මම ඇයට ආදරෙයි.
214
00:07:06,411 --> 00:07:08,627
නමුත් මම වැරැද්දක් කළොත්,
ඇය මාව හිරු එළියට ඇද දමයි,
215
00:07:08,675 --> 00:07:10,734
එබැවින් මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි, 24/7.
216
00:07:10,894 --> 00:07:12,301
ඉතින් මම ඔබ සමඟ ගමන් කළ යුතුද,
217
00:07:12,349 --> 00:07:13,414
නැත්නම් මගේ මෝටර් රථය අනුගමනය කරනවාද?
218
00:07:13,463 --> 00:07:14,609
සමහරවිට මගේ කාර් එක නිසා මට දුවන්න පුළුවන්
219
00:07:14,664 --> 00:07:16,185
- ඔබ වැරදි නම් ...
- කෙන්ටන්, කෙන්ටන්, කෙන්ටන්,
220
00:07:16,254 --> 00:07:18,441
හුස්මක් ගන්න.
හරි හරී?
221
00:07:18,489 --> 00:07:20,087
අහ්, සහයකයින්ට දිවා ආහාරය ලැබෙනවා...
222
00:07:20,135 --> 00:07:21,615
- හරිද?
- ඔව්. නියත වශයෙන්ම.
223
00:07:21,664 --> 00:07:23,256
හරි හරී.
මට මේක තියෙනවා,
224
00:07:23,304 --> 00:07:25,056
වල් ගැබ් තෘෂ්ණාව,
225
00:07:25,105 --> 00:07:26,793
සමහරුන්ට, අහ්, බල්ගෝගි ටැකෝස්.
226
00:07:26,842 --> 00:07:27,988
නියමයි, මට විශ්වාසයි මට ඒක හොයාගන්න පුළුවන් කියලා
227
00:07:28,036 --> 00:07:29,379
- මේ අවට ...
- ඔව්. නමුත් කිසිවක් පමණක් නොවේ
228
00:07:29,427 --> 00:07:31,426
bulgogi tacos, ඔවුන් සිට විය යුතුය
229
00:07:31,474 --> 00:07:33,260
ඇපලෝ යැංගේ ආහාර ට්රක් රථය,
230
00:07:33,308 --> 00:07:35,610
නවතා ඇති
සෑම දිනකම වෙනස් ස්ථානයක්.
231
00:07:35,658 --> 00:07:38,181
සහ එකම මාර්ගය
එම ස්ථානය ලබාගන්න,
232
00:07:38,230 --> 00:07:40,267
රහස් මුරපදයක් යැවීමයි
233
00:07:40,315 --> 00:07:42,735
නිශ්චිත කෙටි කේතයකට, එනම්...
234
00:07:43,012 --> 00:07:44,246
මට නැහැ.
235
00:07:45,712 --> 00:07:47,017
එය මත.
236
00:07:48,260 --> 00:07:49,561
ඔව්.
එය ඔහු කාර්යබහුල කරයි.
237
00:07:49,672 --> 00:07:50,746
මට ඉතා කනගාටුයි.
ඒ...
238
00:07:50,794 --> 00:07:52,674
ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ අම්මේ
ඒ ගැන අම්මට කතා කරන්න
239
00:07:52,722 --> 00:07:54,199
- හරිද?
- ම්ම්-හ්ම්.
240
00:07:54,372 --> 00:07:55,574
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
241
00:07:55,622 --> 00:07:56,785
මම හිතන්නේ එහෙමයි, මම විතරයි
242
00:07:56,833 --> 00:07:58,938
හදිසියේම අපහසුතාවයට පත් විය.
243
00:07:58,986 --> 00:08:00,461
- ඒ දරුවාද?
- මම දන්නේ නැහැ.
244
00:08:00,509 --> 00:08:02,031
ම්ම්, සමහර විට අපි විය යුතුයි, ම්ම්,
245
00:08:02,079 --> 00:08:04,543
රෝහලේ මගේ OB කාර්යාලයේ නවතින්න,
246
00:08:04,591 --> 00:08:05,944
තහවුරු කර ගැනීමට පමණි.
247
00:08:06,025 --> 00:08:07,370
හරි හරී.
248
00:08:07,560 --> 00:08:09,929
හරි.
249
00:08:17,539 --> 00:08:19,853
ඔහ්. ඔවුන් හැඳුනුම්පත් කළේ 'කොප්ටර් ළමයෙක්.
250
00:08:19,902 --> 00:08:21,787
ලියෝ තෝමස්, වයස අවුරුදු 17.
251
00:08:21,835 --> 00:08:23,879
පෙරවරු නැත, ග්රේස්
පවුල වෙත ළඟා වීම.
252
00:08:23,928 --> 00:08:25,384
පැහැදිලිවම එතන අවුලක් තියෙනවා.
253
00:08:25,544 --> 00:08:28,064
හොඳට හැඩගැහුණු ළමයි හොරකම් කරන්නේ නැහැ
පොලිස් හෙලිකොප්ටර්.
254
00:08:28,245 --> 00:08:29,503
මම අදහස් කළේ, එය සම්භාව්ය විය හැකි ය
255
00:08:29,552 --> 00:08:31,331
නහඹර වියේ අවධානයට ලක්වන හැසිරීම.
256
00:08:31,380 --> 00:08:32,470
ඔබ දන්නවා, කැපී පෙනෙන්න උත්සාහ කරනවා,
257
00:08:32,518 --> 00:08:33,537
ඔවුන්ගේ අනන්යතාවය තහවුරු කරන්න.
258
00:08:33,586 --> 00:08:35,146
මුළු දේම ලැබී ඇත
ඝාතීය ලෙස නරක ය
259
00:08:35,194 --> 00:08:36,388
සමාජ මාධ්යවල සිට.
260
00:08:36,437 --> 00:08:39,281
ඔබේ හිසකෙස් ඩයි කිරීම සම්භාව්යයි
අවධානය සෙවීම.
261
00:08:39,330 --> 00:08:42,459
පොලිස් හෙලිකොප්ටරයක් සොරකම් කිරීම
අතිශයින්ම භයානක ය.
262
00:08:42,507 --> 00:08:45,027
යෞවනයන්ට නැත
සම්පූර්ණයෙන්ම පිහිටුවා ඇති මොළය.
263
00:08:45,075 --> 00:08:47,377
ඔවුන් අවදානම නොසලකයි
අපි කරන ආකාරයටම.
264
00:08:47,425 --> 00:08:48,683
ඔයාට මතකද ඒ වයස.
265
00:08:48,731 --> 00:08:50,119
මට මතකයි මම අර්ධකාලීන රැකියා දෙකක් කළා
266
00:08:50,167 --> 00:08:52,426
- විද්යාලය සඳහා ඉතිරි කිරීමට.
- ඔබ කවදාවත් රඟපෑවේ නැද්ද?
267
00:08:52,474 --> 00:08:54,210
කිසිම සැලකිය යුතු ආකාරයකින් නොවේ.
268
00:08:54,258 --> 00:08:55,821
හොඳයි...
269
00:08:55,869 --> 00:08:57,622
ඔයා දන්නවනේ, මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මට පුදුමයි.
270
00:08:57,671 --> 00:08:59,407
අනේ ඔයා හරියට කැරලිකාරයෙක් වගේ.
271
00:08:59,568 --> 00:09:01,224
මම...
272
00:09:01,272 --> 00:09:02,960
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
273
00:09:07,732 --> 00:09:09,333
- ආයුබෝවන්?
- හාපර් කොහොමද?
274
00:09:09,382 --> 00:09:10,693
තාම අහන්න බලාගෙන ඉන්නවා සර් ඒත්
275
00:09:10,741 --> 00:09:12,098
වෛද්යවරයා කලබල වූ බවක් පෙනුනේ නැත.
276
00:09:12,146 --> 00:09:14,143
හොඳයි.
මාව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.
277
00:09:14,327 --> 00:09:16,325
ඒ අතරේ මට තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් පැවරුමක්.
278
00:09:16,498 --> 00:09:17,998
- ඔව්, සර්.
- කෝලාහලයක් ඇති විය
279
00:09:18,046 --> 00:09:19,557
අද උදෑසන පිරිමි නිවැරදි කිරීමේ දී.
280
00:09:19,606 --> 00:09:20,731
දුසිම් ගනනක් තුවාල ලබා ඇත,
281
00:09:20,779 --> 00:09:22,560
සහ එක් සිරකරුවෙකු ගුවන් මගින් ෂෝ වෙත ගෙන යන ලදී,
282
00:09:22,608 --> 00:09:23,653
හදිසි සැත්කම් සඳහා...
283
00:09:23,701 --> 00:09:25,386
ලැන්ග්ස්ටන් බ්රයන්ට්.
284
00:09:25,725 --> 00:09:27,263
ඉතින් මට ඔබව අවශ්යයි, සහනයක් ලබා ගැනීමට,
285
00:09:27,311 --> 00:09:29,094
ෂෙරිෆ්ගේ නියෝජ්ය
ඔහු කැටුව ගිය බව.
286
00:09:29,143 --> 00:09:30,575
- හා, තෝර්සන්...
- සර්?
287
00:09:30,624 --> 00:09:33,467
ලැන්ග්ස්ටන්ගේ වයස අවුරුදු 18 යි
ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම්
288
00:09:33,515 --> 00:09:34,729
පොලිස් නිලධාරියෙක් මැරීම නිසා
289
00:09:34,777 --> 00:09:36,300
සාමාන්ය රථවාහන නැවතුමක් සඳහා.
290
00:09:36,426 --> 00:09:38,555
ඔහු එය වරක් කළා,
ඔහුට නිසැකවම එය නැවත කළ හැකිය.
291
00:09:38,619 --> 00:09:39,833
ඔබම බලාගන්න.
292
00:09:39,913 --> 00:09:41,158
ඔව් සර්.
293
00:09:41,305 --> 00:09:43,411
හෙද හොවාර්ඩ් 2 බටහිරට, කරුණාකර.
294
00:09:43,541 --> 00:09:45,647
හේයි,
මම ආවේ ඔයාට සහනයක් දෙන්න.
295
00:09:45,829 --> 00:09:48,026
නියමයි, මට ආපහු හිරගෙදරට යන්න වෙනවා.
296
00:09:48,134 --> 00:09:50,044
අපොයි මචන් උබ හොදින්ද?
297
00:09:50,140 --> 00:09:52,280
සමීපවත් නැහැ.
298
00:09:53,067 --> 00:09:54,364
එහි සිටින සිරකරුවා...
299
00:09:54,412 --> 00:09:56,624
ඔවුන් එන තරමට ඔහු භයානකයි, ඒ නිසා ...
300
00:09:57,192 --> 00:09:58,346
බුද්ධිමත් වන්න.
301
00:09:58,395 --> 00:10:00,524
ඔව් සර්. මා දැනුවත් කර ඇත.
302
00:10:09,159 --> 00:10:12,560
සුභ උදෑසනක්, ලොස් ඇන්ජලීස්!
303
00:10:12,622 --> 00:10:13,739
මේ එයාර්ෂිප් ත්රී,
304
00:10:13,787 --> 00:10:16,418
සජීවීව සහ අහසේ ඔබ වෙත පැමිණේ.
305
00:10:16,804 --> 00:10:18,635
ඉන්නව වගේ
ගමනාගමනය මත...
306
00:10:18,691 --> 00:10:20,079
සියලු මාර්ග.
307
00:10:20,127 --> 00:10:21,428
මම ඇත්තටම ඡන්ද විමසීමක් කරනවා,
308
00:10:21,476 --> 00:10:23,233
මම ඊළඟට මුර සංචාරයේ යෙදිය යුත්තේ කොතැනටද යන්න ගැන.
309
00:10:23,575 --> 00:10:24,700
අම්මෝ ඔයා දන්නවනේ
310
00:10:24,748 --> 00:10:26,182
මට ගමනක් යන්න පුළුවන්
සැන්ටා මොනිකා වෙත,
311
00:10:26,231 --> 00:10:28,278
සමහර විට දිය යට ඇති දේ බලන්න
සියලුම ග්ලැසියර දියවන විට.
312
00:10:28,327 --> 00:10:30,088
ඒයි, ලියෝ.
දික්කසාද වූ තාත්තා මෙන්න.
313
00:10:30,137 --> 00:10:31,317
- කොහොමද එතන උඩ යන්නේ?
- මම?
314
00:10:31,365 --> 00:10:32,487
පැමිණිලි කරන්න බැහැ.
315
00:10:32,536 --> 00:10:34,017
ඔබ දන්නවා කොහෙද කියලා
නාන කාමරය මේ කාරණයේ තිබේද?
316
00:10:34,065 --> 00:10:35,104
අහන්න ලියෝ...
317
00:10:35,152 --> 00:10:37,923
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද,
ඇත්තටම භයානකයි.
318
00:10:37,971 --> 00:10:40,248
ඔබේ පවුලේ අය ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.
319
00:10:40,317 --> 00:10:42,275
ඔව්, ඒක හරියන්නේ නැහැ
320
00:10:42,323 --> 00:10:43,929
සහ මම කලකිරීමට පත් වෙමි
ඔබ හිතුවා ඒක වෙයි කියලා.
321
00:10:43,977 --> 00:10:45,248
ඉතින්, බලන්න.
322
00:10:45,297 --> 00:10:46,810
බලන්න. ඉන්න. රැඳී සිටින්න.
රැඳී සිටින්න. රැඳී සිටින්න.
323
00:10:46,858 --> 00:10:47,933
නිකම්...
324
00:10:48,027 --> 00:10:50,359
ඔයා ඇත්තටම ඉගෙන ගත්තද
වීඩියෝ ක්රීඩා වලින් පියාසර කරනවාද?
325
00:10:50,518 --> 00:10:53,021
සහ ClipTalk නිබන්ධන කිහිපයක්.
326
00:10:53,290 --> 00:10:55,869
- ආහ්.
- වාව්. ඒ...
327
00:10:56,424 --> 00:10:58,117
තොපි, මචන්, වාව්.
මම කිව්වේ, මම ...
328
00:10:58,165 --> 00:11:00,671
මම සමහර වීඩියෝ ක්රීඩා වලට කැමතියි,
නමුත් ඒ...
329
00:11:00,831 --> 00:11:01,899
ඔබ දන්නවා, අහ්,
330
00:11:01,947 --> 00:11:03,502
"වනයේ හුස්ම" මගේ ජීවිතය විනාශ කළා,
331
00:11:03,550 --> 00:11:04,854
මාස හතරක් පමණ.
332
00:11:05,096 --> 00:11:06,411
මම ගනොන්ට ගැහුවා...
333
00:11:06,670 --> 00:11:08,170
- දෙවරක්.
- ප්රශංසනීය.
334
00:11:08,218 --> 00:11:10,433
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ටිකක් දැනෙනවා කියලා
ලින්ක් සහ ඔහුගේ ග්ලයිඩරය වැනි ටිකක්,
335
00:11:10,481 --> 00:11:12,034
ඉහළට පියාසර කරනවා නේද?
336
00:11:12,122 --> 00:11:13,224
ටිකක්, ඔව්.
337
00:11:13,272 --> 00:11:15,513
නමුත්, ලින්ක්ට පවා සදහටම පියාසර කළ නොහැකි විය.
338
00:11:15,561 --> 00:11:18,067
හරිද? ඔහුට කවදා හෝ ගොඩබෑමට සිදු විය,
සෙල්ඩා බේරා ගන්න,
339
00:11:18,115 --> 00:11:19,402
- හරිද?
- ඒක හරි.
340
00:11:19,630 --> 00:11:22,035
- වීරයාට සෑම විටම අරමුණක් ඇත.
- නියමයි.
341
00:11:22,083 --> 00:11:24,477
අපි ඔයාව හොයාගන්නම්
ගොඩබෑමට ලස්සන, විවෘත ස්ථානයක්.
342
00:11:24,526 --> 00:11:27,394
ඔහුටත් භාවිතා කළ හැක
ඔහුගේ සගයන්ගෙන් උදව්.
343
00:11:27,443 --> 00:11:29,053
නෝලන් මහත්මයා ඔබ මිත්රයෙක්ද?
344
00:11:31,678 --> 00:11:32,892
ඔව් මමයි.
345
00:11:32,941 --> 00:11:34,285
නියමයි.
එහෙනම් මෙන්න ගනුදෙනුව.
346
00:11:34,371 --> 00:11:37,193
සම්පූර්ණ කිරීමට මට උපකාර කිරීම සඳහා
මගේ වීරයාගේ ගමන...
347
00:11:38,522 --> 00:11:40,657
මට ඔබ ගවේෂණයන් තුනක් සම්පූර්ණ කිරීමට අවශ්යයි.
348
00:11:41,686 --> 00:11:43,224
ඔබ සාර්ථක නම්,
349
00:11:43,413 --> 00:11:44,612
මම මාවම දෙන්නම්.
350
00:11:49,209 --> 00:11:51,160
මේක වීඩියෝ ගේම් එකක් නෙවෙයි ලියෝ.
351
00:11:51,209 --> 00:11:52,458
නැහැ.
එය ගැඹුරු දෙයකි.
352
00:11:52,507 --> 00:11:54,315
ක්රීඩා, ෆැන්ටසි නවකතා,
353
00:11:54,363 --> 00:11:56,600
ඒවා සියල්ලම ගොඩනගා ඇත
එකම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය ...
354
00:11:57,443 --> 00:11:58,815
වීරයාගේ ගමන.
355
00:11:58,864 --> 00:12:01,301
විශ්ව කතාවක් ඉතින්
අපගේ අනන්යතා සඳහා කේන්ද්රීය,
356
00:12:01,349 --> 00:12:02,999
එය හරියට අපේ DNA වල ලියා ඇති ආකාරයටයි.
357
00:12:03,193 --> 00:12:05,190
- ඔහු ජෝසෆ් කැම්බල් කියවනවා.
- ආ.
358
00:12:05,239 --> 00:12:08,661
ඔබ උපදේශකයා,
වැඩිහිටි, බුද්ධිමත් චරිතයක් වැනි,
359
00:12:08,710 --> 00:12:10,708
Obi-Wan හෝ Dumbledore.
360
00:12:10,757 --> 00:12:12,911
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් මිය යයි, අවසානයට...
361
00:12:12,960 --> 00:12:14,121
හැඟවීමට, වීරයාගේ
362
00:12:14,169 --> 00:12:15,278
ඇත්ත තමා තුළට පැමිණීම.
363
00:12:15,437 --> 00:12:16,956
කව්ද දන්නේ?
සමහර විට ඔබ ඇදගෙන යාවි.
364
00:12:17,005 --> 00:12:18,474
ලියෝ, මෙය මිථ්යාවක් නොවේ.
365
00:12:18,599 --> 00:12:20,248
මෙය සැබෑ ජීවිතයයි,
366
00:12:20,296 --> 00:12:22,636
ඔබ සැබෑ අනතුරේ.
367
00:12:22,685 --> 00:12:25,144
මට එකට සෙල්ලම් කරන්න බැහැ
මෙම ගවේෂණය විකාරයක්.
368
00:12:25,193 --> 00:12:26,415
ඇයි නැත්තේ?
369
00:12:26,464 --> 00:12:28,970
ඇයි මකරුන්ව මරන්නේ නැත්තේ
මම හිතන්නේ ළමයෙක් සඳහා
370
00:12:29,343 --> 00:12:30,894
වඩ වඩාත් රැවටිලිකාරද?
371
00:12:30,943 --> 00:12:32,208
බලන්න, බොහෝ විට හොඳම ක්රමය ...
372
00:12:32,256 --> 00:12:33,411
එකම මාර්ගය,
373
00:12:33,459 --> 00:12:34,794
මිනිසුන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට,
374
00:12:34,842 --> 00:12:36,675
අර්බුදකාරී තත්වයක සිටින අය,
375
00:12:36,724 --> 00:12:38,769
ඔවුන්ගේ යථාර්ථය පිළිගැනීමයි.
376
00:12:38,818 --> 00:12:40,232
මම කිව්වේ, මේ එක්කෝ අපි
377
00:12:40,280 --> 00:12:42,260
දවස පුරා ධාවනය කරන්න, උඩ බලාගෙන.
378
00:12:45,662 --> 00:12:47,006
හරි.
379
00:12:47,224 --> 00:12:48,357
ගවේෂණයන් මොනවාද?
380
00:12:48,406 --> 00:12:50,162
මම ඔයාට දෙන්නෙ නෑ
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉදිරියෙන්.
381
00:12:50,211 --> 00:12:51,696
ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.
382
00:12:53,380 --> 00:12:54,638
අපට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
383
00:12:54,687 --> 00:12:56,917
ජීවිත?
හෙලිකොප්ටරයක්?
384
00:12:59,165 --> 00:13:01,908
හොඳයි, පළමු ගවේෂණය කුමක්ද?
385
00:13:06,388 --> 00:13:08,206
හරි හරී.
9412 තැඹිලි.
386
00:13:08,255 --> 00:13:09,730
එය වසරකට වැඩි කාලයක් හිස්ව පවතී.
387
00:13:09,779 --> 00:13:11,642
ස්ථීර ඇමතුම් 911
388
00:13:11,690 --> 00:13:13,396
මත්ද්රව්ය ක්රියාකාරිත්වය ගැන.
389
00:13:13,596 --> 00:13:14,897
අපි බලමු.
390
00:13:17,341 --> 00:13:19,582
මෙය ඛේදවාචකය පදනම් කරගත් ගවේෂණයකි.
391
00:13:19,639 --> 00:13:20,941
මගේ පාසලේ ළමයින් පිරිසක්,
392
00:13:20,989 --> 00:13:23,291
ඔවුන් එල්ලෙන්න පටන් ගත්තා
මෙම අතහැර දැමූ නිවසෙහි.
393
00:13:23,339 --> 00:13:24,834
ඔවුන් සාද පවත්වයි, අවුල් ඇති කරයි...
394
00:13:24,883 --> 00:13:26,477
තාරුණ්යයේ සාමාන්ය කැරැල්ල පමණි.
395
00:13:26,526 --> 00:13:28,196
සහ සමහර දෘඪ කොල්ලෝ,
396
00:13:28,322 --> 00:13:30,342
වෙළඳපොලක් දැක, ඔවුන් එහි ගියහ.
397
00:13:30,545 --> 00:13:32,859
ඔවුන් විකුණන්න පටන් ගත්තා
සමහර දැඩි ඖෂධ,
398
00:13:33,092 --> 00:13:35,967
සහ කපුටන් කෙස් ඇති ගැහැණු ළමයෙක් ...
399
00:13:36,170 --> 00:13:37,785
OD'd.
400
00:13:38,396 --> 00:13:40,185
තරුණ කුමාරිකාවක්,
401
00:13:40,233 --> 00:13:41,877
වීරයා දුර සිට කැමති විය.
402
00:13:42,743 --> 00:13:44,174
ඔබට කුමරිය බේරා ගත නොහැක,
403
00:13:44,316 --> 00:13:46,227
නමුත් ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්
ඇයව රිදවන රාක්ෂයන්.
404
00:13:52,629 --> 00:13:53,887
දුවනවා!
405
00:14:07,383 --> 00:14:08,702
වෙනතකට හැරෙන්න.
406
00:14:08,751 --> 00:14:10,392
ඔබේ හිස මත අත් තබා,
ඇඟිලි එකිනෙකට බැඳී ඇත.
407
00:14:10,440 --> 00:14:11,817
සෙලවන්න එපා.
408
00:14:13,922 --> 00:14:15,136
- ඔයාට එයාව තේරුණාද?
- ඔව්.
409
00:14:25,025 --> 00:14:26,683
පාලනය, 7-ADAM-15.
410
00:14:27,218 --> 00:14:28,467
R.A රෝල් කරන්න ඒකකය.
411
00:14:28,516 --> 00:14:30,683
අපට මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වූ ගොදුරක් ලැබුණා,
412
00:14:31,053 --> 00:14:32,925
සිහිසුන් නමුත් හුස්ම ගැනීම.
413
00:14:36,978 --> 00:14:38,357
හේයි.
414
00:14:38,544 --> 00:14:39,888
ඔබ.
415
00:14:40,764 --> 00:14:42,892
ඔයා තමයි ඒ මිනිහා.
416
00:14:43,021 --> 00:14:44,451
ඔව්, මචන්, මෙහාට එන්න.
417
00:14:44,499 --> 00:14:46,548
ඔෆිසර්, මට උදව්වක් ඕන.
418
00:14:46,596 --> 00:14:48,973
- ඔබට යමක් අවශ්යද?
- ඒ නිල ඇඳුම මාව විසි කළා.
419
00:14:49,022 --> 00:14:51,205
ඔයා තමයි ඒ මිනිහා
ඒක ප්රංශයේ රේල් පාරක් දැම්මා
420
00:14:51,253 --> 00:14:52,510
ඔබේ මිතුරා ඝාතනය කිරීම සඳහා.
421
00:14:52,558 --> 00:14:54,512
ඉන්න. වේගය අඩු කරන්න.
පහසුයි. ඉදිරියට එන්න.
422
00:14:56,467 --> 00:14:58,027
මට ඇත්තටම යම් උදව්වක් අවශ්යයි.
423
00:15:01,022 --> 00:15:02,663
මම පිපාසයෙන් මැරෙනවා.
424
00:15:04,148 --> 00:15:06,870
කුරිරු හා අසාමාන්ය,
මම කියන දේ දන්නවද?
425
00:15:09,008 --> 00:15:10,677
ඔයාට ස්තූතියි.
426
00:15:18,323 --> 00:15:19,973
මම හිතුවා මම අනිවාර්යයෙන්ම ඉවරයි කියලා.
427
00:15:20,021 --> 00:15:21,700
- මොකක්ද, කැරැල්ල?
- ඔව්.
428
00:15:21,884 --> 00:15:24,052
පාරාදීසයේ තවත් දවසක් පමණි.
429
00:15:24,634 --> 00:15:26,158
ඔයා දැන් පොලිස්කාරයෙක්ද?
430
00:15:28,124 --> 00:15:30,186
- ඔයා ඉවරද?
- ආ.
431
00:15:31,024 --> 00:15:32,422
ඔයා සහ මම?
432
00:15:32,484 --> 00:15:33,611
අපිත් එහෙමයි.
433
00:15:33,660 --> 00:15:35,483
නෑ මචන් ලඟින් වත් නෑ.
434
00:15:35,702 --> 00:15:37,003
මම අහිංසකයි.
435
00:15:37,125 --> 00:15:38,679
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් මැරුවා.
436
00:15:39,151 --> 00:15:40,398
හරි.
437
00:15:40,736 --> 00:15:42,608
අනික ඔයාට පේනවා මාව දම්වැලකින් බැඳලා,
438
00:15:42,656 --> 00:15:43,754
ටැටඩ්,
439
00:15:43,803 --> 00:15:45,781
ඔයා හිතන්නේ මම බිල් එකට ගැලපෙනවා කියලා.
440
00:15:46,803 --> 00:15:48,446
මේ මම හිටපු කෙනෙක් නෙවෙයි.
441
00:15:48,557 --> 00:15:50,138
ඒක තමයි මට වෙන්න තිබුනෙ,
442
00:15:50,195 --> 00:15:52,030
- ජීවත්ව සිටීමට.
- ඔව්.
443
00:15:52,079 --> 00:15:53,145
අයියෝ ඉන්න.
444
00:15:53,194 --> 00:15:54,995
ඔබට මට තත්පර කිහිපයක් ඉතිරි කළ හැකිය
ඔයාගේ කාලේ අයියේ.
445
00:15:55,043 --> 00:15:56,567
මම එළියේ ඉන්නම්.
446
00:15:59,259 --> 00:16:00,865
ඒ මගේ ලියෝ බව ඔබට විශ්වාසද?
447
00:16:01,062 --> 00:16:02,406
ඔව්, නෝනා.
448
00:16:02,556 --> 00:16:04,364
- ඔහු හොඳින්ද?
- දැනට.
449
00:16:04,413 --> 00:16:05,539
අපි නිකන්,
450
00:16:05,587 --> 00:16:07,067
තහවුරු කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔහු තමාට රිදවන්නේ නැත,
451
00:16:07,115 --> 00:16:08,709
හෝ වෙනත් අය.
452
00:16:09,303 --> 00:16:11,372
ඉතින්, ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තේ නැද්ද?
453
00:16:11,420 --> 00:16:14,276
නැහැ, එයා මේකේ හිටියේ නැහැ
උදේ මම ගෙදර එනකොට.
454
00:16:15,076 --> 00:16:16,703
මම වැඩ කරන්නේ සොහොන් පිටියේ.
455
00:16:17,252 --> 00:16:19,597
මම කතා කරලා කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා..
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් ප්රතිචාර දැක්වූයේ නැත.
456
00:16:19,645 --> 00:16:20,985
එය ඔබේ පුතාට සාමාන්ය දෙයක්ද?
457
00:16:21,034 --> 00:16:22,450
ඔහුට දේවල් දුෂ්කර වී ඇත,
458
00:16:22,498 --> 00:16:24,168
එදා ඉදන්...
459
00:16:25,260 --> 00:16:27,740
යන්න.
ඒක කියන්න පුළුවන්.
460
00:16:30,186 --> 00:16:31,727
ඔහුගේ පියා මිය ගිය දා සිට.
461
00:16:31,829 --> 00:16:33,973
පිරිමියා මාරාන්තික විය
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී.
462
00:16:34,022 --> 00:16:35,526
හදිසියේම දැන් ඔහු සුපිරි වීරයෙකි.
463
00:16:35,574 --> 00:16:37,100
- බ්රයන්...
- නෑ...
464
00:16:37,296 --> 00:16:38,699
මට සමාවෙන්න.
465
00:16:39,056 --> 00:16:41,089
මම ඒ ළමයාගෙන් හරි දේ කරන්න උත්සාහ කරනවා.
466
00:16:41,276 --> 00:16:43,939
අපි දෙන්නම කරනවා, නමුත් ඔහු ඒක කරන්න බැරි වෙනවා.
467
00:16:44,061 --> 00:16:45,396
ඔහු යන්තම් අපට කතා කරයි.
468
00:16:45,445 --> 00:16:48,060
ඔහු ඔහුගේ මුළු කාලයම ගත කරයි
මෙම ෆැන්ටසි පොත් කියවීම,
469
00:16:48,109 --> 00:16:49,791
වීඩියෝ ක්රීඩා කරනවා.
470
00:16:51,025 --> 00:16:53,793
තමාව ලබා ගැනීමට සමත් විය
ඉස්කෝලෙන් එලෙව්වා.
471
00:16:54,436 --> 00:16:55,720
ලියෝ ඉස්කෝලේ නැද්ද?
472
00:16:55,811 --> 00:16:57,463
මම එයාට ගෙදර උගන්නනවා.
473
00:16:59,210 --> 00:17:01,074
ඒක - ඒක අමාරුයි,
474
00:17:01,122 --> 00:17:02,347
ආහ්...
475
00:17:02,395 --> 00:17:03,968
මගේ පැය සමඟ.
476
00:17:07,606 --> 00:17:09,169
මම නිතරම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.
477
00:17:11,358 --> 00:17:12,978
මට එයාව නැති කරගන්න බෑ.
478
00:17:14,335 --> 00:17:15,569
ඊට පස්සේ මගේ විශ්වාසයෙන් පස්සේ,
479
00:17:15,617 --> 00:17:17,525
මම ඒක දැනගත්තේ එතනදී
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙක්
480
00:17:17,573 --> 00:17:19,772
මිනීමරුවා කියපු දෙන්නම
කොට තට්ටයෙක් විය
481
00:17:19,821 --> 00:17:20,921
මම වගේ කිසිම දෙයක් පෙනුන කෙනෙක්.
482
00:17:20,970 --> 00:17:22,530
හරි ඉතින්,
මේ සියල්ල සම්බන්ධයෙන් ඔබේ නීතිඥයා සිටියේ කොහේද?
483
00:17:22,578 --> 00:17:24,092
ඔහුගේ පස්ස බීමතින්.
484
00:17:24,268 --> 00:17:26,704
පත්කළ අධිකරණය,
ඒ වගේම ඔහුට කිසිම දෙයක් කරන්න බැරි වුණා.
485
00:17:27,108 --> 00:17:28,207
දැන් ඔයාට පේනවද මම කියන දේ?
486
00:17:28,256 --> 00:17:29,738
බලන්න, ඔබ නැවත විභාගයක් සඳහා ගොනු කළ යුතුයි.
487
00:17:29,787 --> 00:17:31,257
මම කිව්වේ ඒක තමයි මම කළේ.
488
00:17:31,305 --> 00:17:33,025
මට ඔයාගෙ වගේ සල්ලි නෑ..
මගේ සහෝදරයා,
489
00:17:33,265 --> 00:17:35,772
සහ මට නීතිඥයෙකු ලබා ගත නොහැක
මාව pro bono එකට ගන්න.
490
00:17:36,418 --> 00:17:37,733
මට කණගාටුයි.
491
00:17:38,984 --> 00:17:40,788
මට ඔබේ සමාව අවශ්ය නැත, නමුත්,
492
00:17:41,001 --> 00:17:42,760
මට ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.
493
00:17:43,362 --> 00:17:45,925
ඔබ අවුරුදු දෙකක් කළා
ඔබ නොකළ අපරාධයක්...
494
00:17:46,036 --> 00:17:47,789
මම 18 ට යනවා.
495
00:17:48,221 --> 00:17:49,871
නිලධාරියා,
ඔබ මෙහි රැඳී සිටිය යුතුය.
496
00:17:49,920 --> 00:17:51,392
සැත්කම පැයක් ගත විය යුතුය.
497
00:17:51,440 --> 00:17:52,968
වෙනත් පිටවීම් නොමැත.
498
00:17:58,076 --> 00:17:59,670
- හේයි.
- හේයි.
499
00:17:59,919 --> 00:18:01,425
- හැමදේම හරිද?
- අහ්, ඔව්.
500
00:18:01,474 --> 00:18:02,764
අල්ට්රා සවුන්ඩ් නැවතත් පැහැදිලි විය.
501
00:18:02,812 --> 00:18:04,013
වෛද්යවරයා සිතන්නේ එය එසේ වූ බවයි
502
00:18:04,061 --> 00:18:05,007
යම්කිසි අජීර්ණයක් පමණි.
503
00:18:05,055 --> 00:18:07,705
ඉතින්, ඔවුන් ටිකක් ධාවනය කරනු ඇත
රුධිර පරීක්ෂණ, ආරක්ෂිත වීමට පමණි.
504
00:18:07,753 --> 00:18:09,611
ඔහුට ඔහුගේ අතේ කැඩී බිඳී ගොස් තිබේද?
505
00:18:10,093 --> 00:18:11,491
ඔව්.
506
00:18:12,149 --> 00:18:13,516
මොකක් ද වැරැද්ද?
507
00:18:16,122 --> 00:18:17,584
මම හිතන්නේ ඔහු අහිංසක විය හැකියි.
508
00:18:17,633 --> 00:18:18,734
එතනට යන්නත් එපා.
509
00:18:18,783 --> 00:18:19,986
බලන්න, ඔහු මට ඔහුගේ නඩුව ගැන කතා කළා,
510
00:18:20,034 --> 00:18:21,474
- සහ මම හිතන්නේ ...
- කවුද ඔයාට එයා එක්ක කතා කරන්න කිව්වේ?
511
00:18:21,522 --> 00:18:22,514
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
512
00:18:22,563 --> 00:18:23,926
ඔහු පොලිස් මිනීමරුවෙක්, හරිද?
513
00:18:23,986 --> 00:18:25,341
ඉතින් කට වහගෙන ඉන්න
514
00:18:25,389 --> 00:18:27,028
සහ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න, හරිද?
515
00:18:27,178 --> 00:18:28,958
Bulgogi tacos.
516
00:18:29,007 --> 00:18:30,178
ඔබ කැමති විලාසිතාව කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
517
00:18:30,227 --> 00:18:31,543
ඒ නිසා මට එකක් දෙකක් ලැබුණා.
518
00:18:31,777 --> 00:18:33,731
කෙන්ටන්, ඔයා කොහොමද මේවා හොයාගත්තේ?
519
00:18:33,779 --> 00:18:35,870
මම තට්ටු කළා
LA සහකාර වද මනස.
520
00:18:35,919 --> 00:18:37,725
ට්රක් රථය එම ස්ථානයේම විය
සැන්ටා ක්ලැරිටා හි,
521
00:18:37,774 --> 00:18:39,068
චිත්රපට කණ්ඩායමකට සේවය කරනවා.
522
00:18:39,220 --> 00:18:41,390
මම හෙඩ්සෙට් එක දාගෙන,
523
00:18:41,439 --> 00:18:43,306
හරි උඩට ඇවිදගෙන ගියා
මම කාර්ය මණ්ඩලයේ කොටසක් වගේ.
524
00:18:43,373 --> 00:18:45,459
එබැවින් ඔබේ ටැකෝස් වේ
අධ්යක්ෂකගේ අනුග්රහයෙනි
525
00:18:45,515 --> 00:18:47,338
"මිනීමැරුම් නර්තන සාදය: තුන්වන කොටස".
526
00:18:47,402 --> 00:18:48,920
- අපරාදේ, ඔයා හොඳයි.
- ම්ම්-හ්ම්.
527
00:18:48,968 --> 00:18:51,097
නැත.
මම තමයි හොඳම.
528
00:18:51,145 --> 00:18:52,286
- ඔහ්.
- ඔහ්!
529
00:18:52,335 --> 00:18:53,452
හ්ම්. කුකුළා ද.
530
00:18:53,500 --> 00:18:54,944
හරි. මම එයට කැමතියි.
531
00:18:55,077 --> 00:18:57,124
ඒත් දැන් මට ඔයා වෙනුවෙන් තියෙන දේ...
532
00:18:57,172 --> 00:18:59,343
එය, ඊළඟ මට්ටම.
533
00:18:59,573 --> 00:19:01,353
ඔබ එයට සූදානම්ද?
534
00:19:01,503 --> 00:19:03,050
ඒක ගේන්න, රහස් පරීක්ෂක.
535
00:19:03,141 --> 00:19:05,960
හරි හරි මම බැලුවා..
536
00:19:06,008 --> 00:19:09,014
මා සතුව තිබූ මේ බෝනික්කා වෙනුවෙන්
මම කුඩා දැරියක් වූ විට,
537
00:19:09,112 --> 00:19:10,477
මගේ දුවට දෙන්න කියලා.
538
00:19:10,593 --> 00:19:12,241
ඒත් මට මතක නෑ
එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද,
539
00:19:12,290 --> 00:19:14,664
සහ මට නොහැකි වී ඇත
එය ඕනෑම තැනක සොයා ගන්න.
540
00:19:14,713 --> 00:19:17,537
එහෙත්, ඇය පළමු බෝනික්කා විය
මම කවදාවත් දැකපු,
541
00:19:17,586 --> 00:19:20,889
හිසකෙස් සහ සමේ ස්වරය තිබූ,
ඒක මගේ වගේමයි.
542
00:19:21,000 --> 00:19:22,693
ඒ වගේම ඇයට මේක තිබුණා, ම්ම්,
543
00:19:22,850 --> 00:19:24,478
ප්රංශ-ශබ්ද නාමය
544
00:19:24,819 --> 00:19:26,616
රෝස පාට පැරසෝල් එකක් එක්ක...
545
00:19:26,664 --> 00:19:29,008
නැත්නම් කහ පාටද?
546
00:19:29,820 --> 00:19:31,194
මම එහි සිටිමි.
547
00:19:31,242 --> 00:19:32,365
මම කරන දේ බලන්න.
548
00:19:32,447 --> 00:19:34,140
කුමක් ද?
549
00:19:36,277 --> 00:19:38,100
මෙතන.
මම-මට මේවා ගන්න බෑ.
550
00:19:45,659 --> 00:19:48,154
හේයි.
ඉතින්, ග්රේ ලියෝගේ අම්මාට කතා කළා.
551
00:19:48,202 --> 00:19:50,199
ඔහුගේ ගෘහ ජීවිතය සැබෑ අවුල් සහගත බව පෙනේ.
552
00:19:50,247 --> 00:19:52,112
ඔහුගේ දෙමාපියන් දික්කසාද වී නැත.
553
00:19:52,160 --> 00:19:53,463
ඔහුගේ පියා මීට වසර දෙකකට පෙර මිය ගියේය.
554
00:19:53,511 --> 00:19:55,442
- ඒක රළුයි.
- හේයි, මෙන්න අමුතු දෙයක් ...
555
00:19:55,629 --> 00:19:57,974
ඔහු ගෙදර අධ්යාපනය ලබා ඇත,
වසරකට වැඩි කාලයක්.
556
00:19:58,023 --> 00:19:59,808
ඉතින් එයා හදාගෙන හිටියා
ඒ ගැන සම්පූර්ණ කතාව
557
00:19:59,856 --> 00:20:01,737
OD'd කුමරිය පන්තියේ මිතුරිය කවුද?
558
00:20:01,786 --> 00:20:03,378
මම දන්නේ නැහැ.
559
00:20:04,871 --> 00:20:06,387
හරි, ලියෝ.
560
00:20:06,436 --> 00:20:07,520
ගවේෂණය එකක් සම්පූර්ණයි.
561
00:20:07,569 --> 00:20:10,144
අපි මෙය ජයග්රහණයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
සහ ඔබ ගොඩබසිනවාද?
562
00:20:10,267 --> 00:20:12,159
වීරයාගේ ගමන කිසිදා අවසන් නොවේ
563
00:20:12,207 --> 00:20:13,527
පළමු ගවේෂණයෙන් පසුව.
564
00:20:14,924 --> 00:20:16,754
මට බය හිතුනා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.
ඊළඟට කුමක් ද?
565
00:20:16,803 --> 00:20:17,866
ඔබ ක්රීඩකයෙකි.
566
00:20:17,915 --> 00:20:19,359
ඔබ දන්නවා මේ සියල්ල පහසු දේවල් නොවේ.
567
00:20:19,407 --> 00:20:21,056
අවසානයේ ඔබ ලොක්කා සටනකට යනවා.
568
00:20:21,104 --> 00:20:23,189
ඔබ මහා තිරිසනෙක්
පරාජය කිරීමට අරගල කරනු ඇත.
569
00:20:23,237 --> 00:20:25,060
ලියෝ, කොහොමද අපි වින්ඩප් එක කපා ගන්නේ
570
00:20:25,109 --> 00:20:26,845
ඔබ කෙලින්ම තණතීරුවට යනවාද?
571
00:20:27,315 --> 00:20:28,933
කිඹුලන් ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
572
00:20:33,079 --> 00:20:34,504
- හේයි, ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.
- ඔව්.
573
00:20:34,552 --> 00:20:36,158
- මට කරුණු කිහිපයක් සත්යාපනය කිරීමට අවශ්යයි.
- ම්ම්-හ්ම්.
574
00:20:36,207 --> 00:20:37,579
අහ්, ඩෙස් රොබින්සන්...
575
00:20:37,654 --> 00:20:39,286
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරයි, එය නිවැරදිද?
576
00:20:39,335 --> 00:20:41,329
- විටින් විට, ඔව්.
- හරි හරී.
577
00:20:41,377 --> 00:20:43,521
ඔහු කිව්වා ඔහු වැඩ කළේ, රාත්රි දෙකකට කලින්.
578
00:20:43,621 --> 00:20:45,173
ඔව්, හරි වගේ.
579
00:20:45,426 --> 00:20:48,141
අපිට ඉදිකිරීම් තිබුණා
Hawthorn හි රැකියාව.
580
00:20:48,377 --> 00:20:50,288
නයිට් ෂිෆ්ට් එක ගත්තා
අමතර ඩොලර් කිහිපයක් සඳහා.
581
00:20:50,336 --> 00:20:52,001
ඔහු පරීක්ෂා කළ ඕනෑම අවස්ථාවක්
ඇතුලට සමහර විට,
582
00:20:52,049 --> 00:20:53,378
පැය කිහිපයකට එළියට ගියාද?
583
00:20:53,426 --> 00:20:55,791
නෑ, මම එතන හිටියා. මම ඒක දැකලා තිබුණා.
584
00:20:55,993 --> 00:20:57,425
ඔයාට විශ්වාස ද?
585
00:20:57,908 --> 00:20:59,236
මොකද, අහ්,
586
00:20:59,284 --> 00:21:01,908
Dez, ත්රිත්ව මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් සැක කෙරේ
587
00:21:01,956 --> 00:21:03,117
එදින රාත්රියේ සිදුවූයේ,
588
00:21:03,165 --> 00:21:04,298
ඉතින් ඔහුට උදව් කරන ඕනෑම කෙනෙක්,
589
00:21:04,346 --> 00:21:05,751
අමතර උපාංගයක් ලෙස සලකනු ලැබේ.
590
00:21:06,249 --> 00:21:07,801
හේයි.
නවත් වන්න.
591
00:21:08,072 --> 00:21:09,392
මට ඒ ගැන අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
592
00:21:09,440 --> 00:21:10,783
මට ඒකේ කොටස් ඕන නෑ, හරිද?
593
00:21:10,832 --> 00:21:12,753
මම හිතුවේ එයා මෙහෙ එළියේ කියලා
ඔහුගේ පෙම්වතියට වංචා කිරීම.
594
00:21:12,801 --> 00:21:14,355
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ එයා මෙහෙ එළියෙ ඉන්නවා කියලා
මිනිස්සු මරනවා.
595
00:21:14,403 --> 00:21:16,003
ඒ කියන්නේ ඔයාට ඕන
ඔබේ ප්රකාශය සංශෝධනය කරන්නද?
596
00:21:16,051 --> 00:21:16,879
අපාය ඔව්.
597
00:21:16,928 --> 00:21:18,374
මම මගේ ප්රකාශය සංශෝධනය කරන්නම්.
598
00:21:18,423 --> 00:21:20,337
Dez මට රුපියල් 500ක් ගෙව්වා,
599
00:21:20,385 --> 00:21:22,814
ඔහුව ඔත්තු බැලීමට
ඔහුට අලිබියක් අවශ්ය වූ රාත්රීන්.
600
00:21:22,890 --> 00:21:25,366
හරි, පැහැදිලිව කියන්නම්,
Dez වැඩට නොපැමිණියේය
601
00:21:25,414 --> 00:21:26,806
- රෑ දෙකකට කලින්?
- හරි.
602
00:21:26,855 --> 00:21:28,167
ඔහ්, සහ ...
603
00:21:28,954 --> 00:21:30,607
ඔහු ඊයේ මට ගෙව්වේ,
604
00:21:30,898 --> 00:21:32,523
අද රාත්රියට ඔහුව බලා ගැනීමට.
605
00:21:34,292 --> 00:21:36,421
හේයි, ඩෙස්ගේ ඇලිබි කඩා වැටුණා.
606
00:21:36,469 --> 00:21:37,944
ලස්සන වැඩක්.
ඉතින් එයාගේ නීතීඥයා ගොඩ ගියාම,
607
00:21:37,993 --> 00:21:39,602
- මෙන්න සැලැස්ම ...
- අපට සැලැස්මක් සඳහා වෙලාවක් නැත.
608
00:21:39,650 --> 00:21:41,295
කට්ටියට තව එකක් තියෙනවා
ඉලක්කය අද රාත්රිය සඳහා පෙළගැසී ඇත.
609
00:21:41,343 --> 00:21:42,863
අපි තේරුම් නොගත්තොත්
ඔවුන් පහර දෙන තැන,
610
00:21:42,911 --> 00:21:44,489
ඔවුන් තවත් සිරුරු බිම හෙළනු ඇත.
611
00:21:50,004 --> 00:21:51,436
ආයේ කවදාවත් එහෙම නොකර ඉමු.
612
00:21:51,587 --> 00:21:53,280
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
ඊට වඩා ගොඩක් ලොකු පටි.
613
00:21:53,329 --> 00:21:54,802
සහ සන්සුන්කාරක, ගොඩක් ...
614
00:21:54,850 --> 00:21:56,126
සන්සුන්කාරක ගොඩක්.
615
00:21:56,384 --> 00:21:57,968
කප්කේක් යනු පෙම්වතියකි.
616
00:21:58,017 --> 00:21:59,963
කප්කේක් මගේ ටේසර් කෑවා.
617
00:22:00,923 --> 00:22:02,272
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි, ලියෝ.
618
00:22:02,320 --> 00:22:04,367
දෙවන ගවේෂණය සම්පූර්ණයි.
විහිලු අහම්බයක්...
619
00:22:04,416 --> 00:22:05,751
උරගයෙකු හැර,
620
00:22:05,799 --> 00:22:07,781
කෙලින්ම "ජුරාසික් පාක්..."
621
00:22:08,153 --> 00:22:10,282
අපි කට්ටියක් හොයාගත්තා
නිවසේ ෆෙන්ටැනයිල්.
622
00:22:10,331 --> 00:22:11,545
ගවේෂණ දෙකක්.
623
00:22:11,594 --> 00:22:13,017
මත්ද්රව්ය අත්අඩංගුවට ගැනීම් දෙකක්.
624
00:22:13,150 --> 00:22:14,814
අපට මෙහි රටාවක් දැනෙන්නට පටන් ගනී.
625
00:22:14,898 --> 00:22:16,852
කිඹුලෙකුට මත්ද්රව්ය තිබුණාද?
626
00:22:17,212 --> 00:22:18,670
ඔයා එයාව අල්ල ගත්ත එක හොද දෙයක්.
627
00:22:18,770 --> 00:22:20,814
මේ මොනවද කියලා අපිට කියන්න ඕනද
ගවේෂණ ඇත්තටම ගැනද?
628
00:22:20,863 --> 00:22:22,150
- දැන් නැහැ.
- ලියෝ...
629
00:22:22,199 --> 00:22:23,201
විවේක ගන්න,
630
00:22:23,249 --> 00:22:24,609
ඔබට ඔබේ තුන්වැන්න ලැබෙනු ඇත
ඉක්මනින්ම ගවේෂණය කරන්න.
631
00:22:34,068 --> 00:22:35,404
නිලධාරි වෙබ්.
632
00:22:35,452 --> 00:22:36,632
මොනවා හරි හොයාගන්නද?
633
00:22:36,790 --> 00:22:38,345
නපුරු සිහින වල දේවල්.
634
00:22:38,610 --> 00:22:40,026
මිනිසා ඌරෙකු මෙන් ජීවත් වේ.
635
00:22:40,075 --> 00:22:41,376
ඉතින් තුවක්කුවක් නැද්ද?
636
00:22:41,425 --> 00:22:42,683
නාහ්.
637
00:22:42,751 --> 00:22:44,095
අපට වැඩි උත්තේජනයක් අවශ්යයි.
638
00:22:44,150 --> 00:22:45,577
මේ මිනිහව බැඳපු දෙයක්
639
00:22:45,625 --> 00:22:47,143
නිශ්චිතවම නිවාස ආක්රමණ වලට.
640
00:22:47,191 --> 00:22:50,084
අපි මේ කාර්ය මණ්ඩලය නියමිත වේලාවට නතර කරන එකම ක්රමය,
Dez flip නම් වේ.
641
00:22:50,290 --> 00:22:51,496
ඔබ මෙතෙක් සෙව්වේ මොනවාද?
642
00:22:51,544 --> 00:22:52,962
අපි සම්පූර්ණ DEAR පද්ධතියට යනවා.
643
00:22:53,031 --> 00:22:54,292
ඔබ හොඳ ආරම්භයක් ලබා ඇත.
644
00:22:54,341 --> 00:22:56,295
දේවල් ඉවත් කිරීම
අපිට ආයේ හොයන්න ඕනේ නෑ.
645
00:22:56,499 --> 00:22:57,748
ඊළඟට කුමක් ද?
646
00:22:58,392 --> 00:22:59,765
F.S.T.s යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
647
00:22:59,813 --> 00:23:01,331
ඔව්, ක්ෂේත්ර සන්සුන්තා පරීක්ෂණ.
648
00:23:01,379 --> 00:23:02,768
ඔව්, සහ නිවසක් සොයන විට,
649
00:23:02,816 --> 00:23:04,509
එෆ්.එස්.ටී. වෙනත් දෙයක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටියි.
650
00:23:04,579 --> 00:23:06,103
පළමුව, ඔබ සියලු පිරිමි ලබා ගන්න
පිටත සිට,
651
00:23:06,152 --> 00:23:07,290
ඇතුලට හොයන්න එන්න,
652
00:23:07,338 --> 00:23:08,426
සහ අනෙක් අතට.
653
00:23:08,474 --> 00:23:09,993
නැවුම් ඇස් කට්ටලයක්.
654
00:23:10,042 --> 00:23:11,101
හරිද?
655
00:23:11,150 --> 00:23:13,009
L-100,
මට පිටතින් සියලුම ඒකක අවශ්යයි
656
00:23:13,057 --> 00:23:14,696
තත්පරයකට ඇතුලට එන්න කියලා.
657
00:23:14,882 --> 00:23:16,695
එවිට ඔබ Systematic grid search එකක් කරන්න.
658
00:23:16,744 --> 00:23:18,744
අහ්. එබැවින් ක්රමානුකූල සෙවීම
"එස්" වේ.
659
00:23:19,040 --> 00:23:20,504
"T" යනු කුමක්ද?
660
00:23:21,036 --> 00:23:22,337
හොඳයි, හැමෝම සවන් දෙන්න.
661
00:23:22,432 --> 00:23:24,125
මට ඕන හැමෝම
පිටත සොයමින් සිටියේය
662
00:23:24,173 --> 00:23:25,953
ඇතුළත සිටින මිනිසුන් සමඟ හුවමාරු කර ගැනීමට.
663
00:23:26,047 --> 00:23:27,653
එවිට මට අඩි තුනේ සෙවුම් ජාලයක් අවශ්යයි.
664
00:23:27,728 --> 00:23:29,640
තවද, $100 තෑගි කාඩ්පතක් ඇත,
665
00:23:29,689 --> 00:23:31,320
පළමු නිලධාරියා සඳහා
කවුද සාක්ෂි හොයාගන්නේ
666
00:23:31,369 --> 00:23:32,900
මේ මිනිහව අපේ 2-11 ට සම්බන්ධ කරනවා.
667
00:23:33,012 --> 00:23:34,527
තේරුම් ගත්තා ද?
හරි, අපි යමු!
668
00:23:36,766 --> 00:23:38,720
"T" යනු තරඟයක් ලෙස සලකන්න.
669
00:23:38,768 --> 00:23:40,292
පොලිස් නිලධාරීන් තරඟ කිරීමට කැමතියි,
670
00:23:40,340 --> 00:23:41,700
ඔවුන් තව තවත් දැඩි ලෙස තල්ලු කරනු ඇත
671
00:23:41,748 --> 00:23:43,276
ඔවුන් දන්නවා නම් දිනන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා.
672
00:23:49,230 --> 00:23:50,892
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ම්ම්,
673
00:23:50,940 --> 00:23:53,579
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ ඔබේ OB දුටුවාද?
674
00:23:53,783 --> 00:23:56,181
මම - මට කරදර වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔබ එය කිසිවක් නොවේ නම්,
675
00:23:56,229 --> 00:23:57,322
සහ, සහ එය විය.
676
00:23:57,371 --> 00:23:59,154
එය ටිකක් විය
ආක්රමණශීලී හෘද වේදනාව.
677
00:23:59,203 --> 00:24:00,418
මට වැඩක් නෑ.
678
00:24:00,494 --> 00:24:02,777
ඔබ විහිලු කරනවා නම්, මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
679
00:24:05,808 --> 00:24:07,221
එයා ඔයාට මෙහෙට කතා කළා නේද?
680
00:24:07,361 --> 00:24:08,657
අනික ඒක මම ගැන නෙවෙයි.
681
00:24:08,706 --> 00:24:10,143
ඔව් නෝනා. මම, ම්ම්...
682
00:24:10,621 --> 00:24:12,378
මම ඔවුන් ඇමතුවේ Langston ගැන.
683
00:24:13,279 --> 00:24:15,109
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ, ලබා ගැනීමට
684
00:24:15,158 --> 00:24:17,462
LAPD හි සිටින සියලුම දෙනා,
685
00:24:17,535 --> 00:24:18,585
ඔබට වෛර කිරීමට?
686
00:24:18,633 --> 00:24:20,515
මොකද ඒක තමයි වෙන්න යන්නේ
687
00:24:20,564 --> 00:24:23,432
ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නම්,
වරදකරු වූ පොලිස් ඝාතකයෙකු සඳහා.
688
00:24:23,480 --> 00:24:25,608
මම කිව්වා මේක අතාරින්න කියලා.
689
00:24:25,656 --> 00:24:26,886
සියලු ගෞරවය,
690
00:24:26,934 --> 00:24:28,726
ඉඩ කඩක් හෝ තිබේ නම්,
691
00:24:28,775 --> 00:24:30,526
ඔහු නිර්දෝෂී බව,
එය විමර්ශනය කළ යුතුය.
692
00:24:30,574 --> 00:24:31,673
ඔව්, බලන්න.
693
00:24:31,721 --> 00:24:34,358
අර Hardcore මචන් ඇතුලට
හඳුනාගත නොහැකි ය
694
00:24:34,406 --> 00:24:35,966
අවුරුදු 18කට කලින් ගිය මිනිහගෙන්.
695
00:24:36,014 --> 00:24:37,439
ඔහු ආයතනගත කර ඇත.
696
00:24:37,487 --> 00:24:39,205
මම දහස් වාරයක් දැකලා තියෙනවා.
697
00:24:40,712 --> 00:24:42,618
ලස්සන කොණ්ඩයක් සහ හුරුබුහුටි සිනහවක්
698
00:24:42,666 --> 00:24:44,015
ඔහු නිර්දෝෂී බවක් අදහස් නොවේ.
699
00:24:44,109 --> 00:24:46,040
ඔව්, සහ ඒත්තු ගැන්වීම
ඔහු වැරදිකරු බව එයින් අදහස් නොවේ.
700
00:24:46,088 --> 00:24:47,400
එක්කෝ, මම කියන්නේ, මම ඒකට සාක්ෂියක්.
701
00:24:47,448 --> 00:24:49,593
මම හිරේ හිටියා නම්,
702
00:24:49,642 --> 00:24:50,937
එහෙම තමයි මම ඉවර වෙන්න තිබුනේ.
703
00:24:51,017 --> 00:24:52,417
හා දැන් මට වේදිකාවක් තියෙනවා
704
00:24:52,465 --> 00:24:53,905
මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට
වැරදි ලෙස චෝදනා කර ඇත,
705
00:24:53,953 --> 00:24:55,159
මම කියන්නේ, මම එය භාවිතා කළ යුතුයි.
706
00:24:55,207 --> 00:24:57,727
මම හිතුවේ ඔයා උත්සාහ කරනවා කියලා
ඔබම "නැවත සන්නාමය" කරන්න.
707
00:24:57,775 --> 00:25:00,631
ඔබගේ අනන්යතාවය නැවත ලබා ගැනීමට, වෙන් කරන්න,
708
00:25:00,679 --> 00:25:01,788
ඔබේ විශ්වාසයෙන්.
709
00:25:01,837 --> 00:25:03,368
මම-ඔබ ලැන්ග්ස්ටන් සමඟ බැඳුනහොත්,
710
00:25:03,416 --> 00:25:04,777
ඔබ ඒ සියල්ල අහෝසි කරනු ඇත.
711
00:25:04,825 --> 00:25:06,692
හරි, බලන්න, කිසිම හේතුවක් නැහැ
712
00:25:06,740 --> 00:25:08,390
නරකම අවස්ථාවට යන්න.
713
00:25:08,438 --> 00:25:10,218
ජේම්ස්ටයි මටයි එයාට කතා කරන්න දෙන්න.
714
00:25:10,315 --> 00:25:12,356
බලන්න, මොන වගේද කියලා
අපට ලැබෙන හැඟීම.
715
00:25:12,529 --> 00:25:14,661
පිනක් තියෙනවද බලන්න විතරයි.
716
00:25:19,072 --> 00:25:21,064
හරි, ඔයාට විනාඩි 15ක් තියෙනවා.
717
00:25:21,134 --> 00:25:22,527
හරි හරී.
718
00:25:28,589 --> 00:25:30,151
තවම ඒ තුන්වෙනි ගවේෂණය එනකල් බලාගෙන ඉන්නවා, ලියෝ.
719
00:25:30,283 --> 00:25:32,043
ඔබට එය මඟ හැරීමට අවශ්ය නම් මිස,
720
00:25:32,091 --> 00:25:33,442
සහ ඉඩම්?
721
00:25:33,773 --> 00:25:35,292
ඔබ තවමත් එහි, ලියෝ?
722
00:25:35,348 --> 00:25:36,783
ඔව්. ඔව්, මම මෙහි සිටිමි,
723
00:25:36,831 --> 00:25:38,477
දැක්ම රසවිඳිමින්.
724
00:25:38,642 --> 00:25:40,058
මෙතන සාමකාමීයි.
725
00:25:40,116 --> 00:25:41,236
ඔයා දන්නවනේ, අපි ටිකක් කැණීම් කළා,
726
00:25:41,284 --> 00:25:42,859
අපගේ අවසාන සංවාදයෙන් පසුව.
727
00:25:42,907 --> 00:25:44,600
හැරෙයි මරේ,
කිඹුලා ඇති මිනිහා,
728
00:25:44,648 --> 00:25:45,861
ඔහුගේ දන්නා සහචරයන්ගෙන් කෙනෙක්,
729
00:25:45,909 --> 00:25:47,512
Brian Johst වේ,
730
00:25:47,639 --> 00:25:49,158
ඔබේ මවගේ පෙම්වතා.
731
00:25:49,261 --> 00:25:50,575
ඔවුන්ට ටිකක් ඇති බව මම අනුමාන කරමි
732
00:25:50,623 --> 00:25:52,216
බෙදාහැරීමේ ජාවාරමක් පවත්වාගෙන යනවාද?
733
00:25:52,264 --> 00:25:53,696
ඔව්, අපි මුදල් ඔට්ටු අල්ලමු
734
00:25:53,744 --> 00:25:55,306
ඔවුන් විකුණන වෙළෙන්දන්ගෙන් කෙනෙකුට,
735
00:25:55,354 --> 00:25:58,023
අපි Quest One වලදී අත්අඩංගුවට ගත් පුද්ගලයා.
736
00:25:58,226 --> 00:25:59,984
ඒක හරි වීර කතාවක්.
737
00:26:00,446 --> 00:26:04,049
බලන්න, අපි මේ ෆැන්ටසි ජරාව කපා දමමු,
අපි කරමුද, ලියෝ?
738
00:26:04,232 --> 00:26:06,114
ඔබ එසේ නොකළ බව අපි දනිමු
අපිව ඒ ගෙදරට එවන්න
739
00:26:06,163 --> 00:26:07,276
පන්තියේ මිතුරෙකුගෙන් පළිගැනීමට.
740
00:26:07,325 --> 00:26:08,417
පංතියේ මිතුරෙකු නැත,
741
00:26:08,465 --> 00:26:10,297
නමුත් මම හිතන්නේ කුමාරිකාවක් ඉන්නවා,
742
00:26:10,345 --> 00:26:11,894
ඔබට අප සුරැකීමට අවශ්යයි.
743
00:26:11,993 --> 00:26:13,370
ඔයාගේ අම්මා...
744
00:26:13,504 --> 00:26:15,425
ඇයට මත්ද්රව්ය භාවිතය පිළිබඳ ඉතිහාසයක් ඇත,
745
00:26:15,505 --> 00:26:18,018
නමුත්, ඇය එසේ කළ බව පෙනේ
ටික වේලාවක් පිරිසිදුව සිටියාද?
746
00:26:19,509 --> 00:26:21,729
මගේ තාත්තා මැරුණට පස්සේ ඇය නැවත අසනීප වුණා.
747
00:26:22,565 --> 00:26:23,654
එවිට ඇය රැස්ව,
748
00:26:23,702 --> 00:26:24,901
ඇය පිරිසිදු විය.
749
00:26:25,097 --> 00:26:26,209
එය හොඳ විය,
750
00:26:26,257 --> 00:26:27,752
ඉස්සර වගේ.
751
00:26:29,649 --> 00:26:31,187
එවිට ඇයට බ්රයන් මුණගැසුණි.
752
00:26:31,651 --> 00:26:33,916
ඔබ ඇයව ඔහුගෙන් ඈත් කළ යුතුයි.
753
00:26:34,698 --> 00:26:36,247
ඔහු ඇයව මරනවා.
754
00:26:37,962 --> 00:26:40,012
ඒ ඔබේ තුන්වැනි ගවේෂණයයි.
ලියෝ එළියට.
755
00:26:42,031 --> 00:26:44,246
අපිට සාක්ෂි නැහැ
බ්රයන්ව ෆෙන්ටැනයිල් එකට බැඳ තබයි.
756
00:26:44,341 --> 00:26:45,550
අපිට එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න බෑ.
757
00:26:45,628 --> 00:26:48,104
ඒ වගේම ලියෝට විනාඩි 40ක් තියෙනවා
ඉන්ධන අවසන් වීමට පෙර.
758
00:26:55,854 --> 00:26:57,830
- ඔව්.
- මට කියන්න ඔබ යමක් සොයා ගත්තා.
759
00:26:57,951 --> 00:27:00,384
සමහර පැරණි අත්වැසුම්, හැකි
සොරකම් මෙවලම්, බලපෑම් ආයුධ.
760
00:27:00,433 --> 00:27:02,112
අපට උදව් කරන කිසිවක් නැත.
වෙන්නේ කුමක් ද?
761
00:27:02,160 --> 00:27:03,766
Dez මෙතනින් යන්න හදන්නේ
ඔහුගේ නීතිඥයා සමඟ.
762
00:27:03,814 --> 00:27:05,118
දැන්, මට ඔහුට චෝදනා කළ හැකි සියල්ල
763
00:27:05,167 --> 00:27:06,769
සොරකම් කළ දේපළ සන්තකයේ තබා ගැනීමයි.
764
00:27:06,925 --> 00:27:08,853
- ඔබට ඒවා නතර කළ හැකිද?
- විනාඩි 20 යි.
765
00:27:09,557 --> 00:27:10,957
සමාවෙන්න, සර්ජ්.
766
00:27:11,005 --> 00:27:12,350
අපි මේ ස්ථානය උඩු යටිකුරු කළා.
767
00:27:12,398 --> 00:27:14,055
මෙහි ඇති මෙම මෙවලම් අපට සොයා ගත හැකි සියල්ලම වේ.
768
00:27:14,651 --> 00:27:16,837
- 'මොකද ඔබ මනුෂ්යයෙක් පමණයි.
- මට සමාවෙන්න?
769
00:27:16,946 --> 00:27:19,944
L-100, මට 8706 අවශ්යයි
මගේ ස්ථානයේ, කේතය 3.
770
00:27:20,047 --> 00:27:21,479
- එය පිටපත් කරන්න.
- 8706?
771
00:27:21,527 --> 00:27:22,818
අහ්, ඇයි දෙයියනේ අපිට එයාව මෙතනට ඕනේ?
772
00:27:22,867 --> 00:27:23,914
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
773
00:27:23,963 --> 00:27:26,135
හරි, ඔබේ ප්රකාශය ගන්න
සැලකිල්ලට...
774
00:27:26,184 --> 00:27:28,480
සහ සබැඳි ලිපි කිහිපයක්,
775
00:27:28,528 --> 00:27:30,348
- අපි ඔබේ නඩුව ගැන කියවනවා ...
- එන්න, නිකන්...
776
00:27:30,396 --> 00:27:32,315
ඔබට මට කෙලින්ම කියන්න පුළුවන්.
777
00:27:33,017 --> 00:27:35,775
- ඔයාට පුලුවන්ද මාව මෙතනින් එලියට ගන්න?
- කියන්න කලින් වැඩියි.
778
00:27:35,965 --> 00:27:37,035
නමුත්, මම කියවා ඇති දේ,
779
00:27:37,083 --> 00:27:38,502
අනිවාර්යයෙන්ම සමහර එලාම් අවුලුවා ඇත.
780
00:27:38,551 --> 00:27:39,839
මම කිව්වේ, ඒක පැහැදිලියි,
781
00:27:39,887 --> 00:27:41,652
කිහිපයක් තිබුණා
විමර්ශන විෂමතා,
782
00:27:41,700 --> 00:27:43,936
සහ පැහැදිලිව,
ඔබට ප්රමාණවත් උපදෙස් ලබා දී නැත.
783
00:27:43,984 --> 00:27:45,239
ඉතින් මම කුමක් කරන්නද?
784
00:27:45,287 --> 00:27:46,527
මට ඇමතුම් කිහිපයක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
785
00:27:46,576 --> 00:27:48,834
මට අවශ්ය නීතිඥවරු කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබේ නඩුව භාර ගැනීමට විශ්වාස කරන්න.
786
00:27:48,989 --> 00:27:50,565
- ප්රෝ බොනෝ?
- ප්රෝ බොනෝ.
787
00:27:52,293 --> 00:27:53,511
එය අනර්ඝයි.
788
00:27:53,559 --> 00:27:55,644
නමුත් මෙහි කිසිදු සහතිකයක් නොමැත,
හරිද?
789
00:27:55,692 --> 00:27:57,205
පොරොන්දු නැත,
790
00:27:57,590 --> 00:27:58,821
පුංචි බලාපොරොත්තුවක් විතරයි.
791
00:27:58,869 --> 00:28:00,300
මට දරාගත හැක්කේ එපමණයි.
792
00:28:00,348 --> 00:28:02,248
මෙය වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ අමාරුම සටන.
793
00:28:02,699 --> 00:28:04,080
මම සුදානම්.
794
00:28:05,223 --> 00:28:07,197
මම ඔබ දෙදෙනාව අගය කරමි.
795
00:28:10,066 --> 00:28:11,418
ඔබ...
796
00:28:14,225 --> 00:28:15,855
ඔබ සවන් දුන්නා.
797
00:28:18,932 --> 00:28:21,222
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
කවුරුහරි ඒක කරලා තියෙන නිසා.
798
00:28:23,284 --> 00:28:24,519
ඔයාට ස්තූතියි.
799
00:28:27,241 --> 00:28:29,195
බලන්න, බෝම්බ හොයන බල්ලෝ
බෝම්බ හොයන්න එපා
800
00:28:29,244 --> 00:28:30,368
ඔවුන් බෝම්බ අමුද්රව්ය සොයනවා,
801
00:28:30,416 --> 00:28:32,582
වෙඩි බෙහෙත් වගේ
නීති විරෝධී ගිනි අවියකින්.
802
00:28:34,731 --> 00:28:36,749
එන්න, කොල්ලා, ඔයාට මේක ලැබුණා.
803
00:28:39,776 --> 00:28:40,906
ඔබ මට විහිළු කරනවාද?
804
00:28:40,954 --> 00:28:42,908
ඇත්තටම ඔයාට ලැබුනද
ලේනෙකුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු වී තිබේද?
805
00:28:42,956 --> 00:28:45,255
ඔබට තේරෙනවාද එය කෙතරම් සාහසිකද?
806
00:28:51,008 --> 00:28:52,427
ඔහු යමක් සොයා ගත්තේය.
807
00:29:01,279 --> 00:29:03,006
හරි හරී.
එයාව ගත්තා.
808
00:29:06,183 --> 00:29:07,253
ඔහ්, ඒයි,
809
00:29:07,301 --> 00:29:08,384
ඔයාට දැන් ජේම්ස්ව මග හැරුණා.
810
00:29:08,433 --> 00:29:09,753
එයා සහ වෙස්ලි ගියා
ආපනශාලාවට පහළට
811
00:29:09,802 --> 00:29:10,936
ඇමතුම් කිහිපයක් කිරීමට.
812
00:29:10,984 --> 00:29:12,500
ඔවුන් ලැන්ග්ස්ටන්ව නීතිඥයෙක් ලබාගන්නවා.
813
00:29:14,536 --> 00:29:16,605
මම එයාලට SMS කරලා කියන්නම්
ඔවුන්ගේ කාලය නාස්ති නොකිරීමට,
814
00:29:16,653 --> 00:29:18,410
මොකද නැවත විභාගයක් කමක් නෑ.
815
00:29:18,459 --> 00:29:19,553
ඇයි?
816
00:29:19,601 --> 00:29:21,730
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව පනාව
ආරක්ෂක දර්ශන හරහා
817
00:29:21,778 --> 00:29:22,972
බන්ධනාගාර කැරැල්ලෙන්.
818
00:29:23,049 --> 00:29:25,699
ඔයාගෙ අහිංසක මනුස්සයා මෙතන..
මුරකරුවෙකු පාගා දැමීය.
819
00:29:27,784 --> 00:29:29,128
- ඔහු හොඳින්ද?
- නැහැ.
820
00:29:29,176 --> 00:29:30,913
ඔහු ඉනෙන් පහළට අංශභාගය.
821
00:29:30,961 --> 00:29:32,435
ඔවුන් Langston ආරෝපණය කරනවා
822
00:29:32,484 --> 00:29:34,470
මිනීමැරීමට තැත් කිරීමත් සමඟ
සාම නිලධාරියෙකුගේ.
823
00:29:34,519 --> 00:29:35,961
ඒ 20 සිට ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවමකි.
824
00:29:36,009 --> 00:29:39,415
නැවත විභාගයක් තේරුමක් නැති දෙයක් වන්නේ එබැවිනි.
ඔහු...
825
00:29:39,545 --> 00:29:40,940
හිරෙන් එළියට එන්නේ නැහැ.
826
00:29:43,467 --> 00:29:45,508
අයියෝ මේ සිස්ටම් එක විහිළුවක්.
827
00:29:45,627 --> 00:29:46,826
මම අදහස් කළේ, ලැන්ග්ස්ටන් නොවේ නම්
828
00:29:46,874 --> 00:29:48,472
වැරදි ලෙස වරදකරු කර ඇත
පළමු ස්ථානයේ,
829
00:29:48,520 --> 00:29:50,316
ඔහු වියදම් කළේ නැත
ඔහුගේ ජීවිතයෙන් අඩක් හිරේ
830
00:29:50,364 --> 00:29:51,765
වෙන්න ඇති
එම කෝලාහලයට හසු වී,
831
00:29:51,813 --> 00:29:53,795
එකම මාර්ගය සිතීම
දිවි ගලවා ගැනීම වූයේ මුරකරුවෙකුට පහර දීමයි.
832
00:29:56,238 --> 00:29:57,848
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
833
00:29:59,910 --> 00:30:01,612
මම එයාට කියන්නම් ඒක ඉවරයි කියලා.
834
00:30:11,349 --> 00:30:12,995
කොහොමද කප් කේක් එක?
835
00:30:14,091 --> 00:30:16,338
- කිඹුලා?
- ඔව්.
836
00:30:16,700 --> 00:30:17,957
හොඳයි.
837
00:30:18,044 --> 00:30:19,643
ඔබ අනෙක් අතට,
838
00:30:20,153 --> 00:30:21,745
රැවටුනා, මිත්රයා.
839
00:30:21,794 --> 00:30:24,314
මගේ නිලධාරීන් තොගයක් සොයා ගත්තා
ඔබේ නිවසේ ෆෙන්ටැනයිල්.
840
00:30:24,362 --> 00:30:26,577
- ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- H-ඇය තවමත් පශු වෛද්යවරයකු දැක තිබේද?
841
00:30:26,625 --> 00:30:28,797
ඔවුන්...
ඇය ටේසර් එකක් ගිල දැමුවාය.
842
00:30:28,845 --> 00:30:32,128
හේයි, ඔබ ගොඩක් ඉන්නවා
කරදර, මරේ.
843
00:30:32,473 --> 00:30:34,367
ඔබ ඖෂධ කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.
844
00:30:34,415 --> 00:30:35,701
දැන් අපි දන්නවා,
845
00:30:35,749 --> 00:30:37,283
ඔබ විකුණා ඇත
උසස් පාසල් දරුවන්ට.
846
00:30:37,332 --> 00:30:39,037
- ඔබ වැඩ කරන්නේ කා සමඟද?
- කවුරුත් නෑ මචන්.
847
00:30:39,086 --> 00:30:41,214
බලන්න, මේක වැදගත්, හරිද?
848
00:30:41,395 --> 00:30:43,376
කප්කේක් ඉතා නිශ්චිත ආහාර වේලක් ඇත.
849
00:30:43,424 --> 00:30:45,226
මම - මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ලියන්න පුළුවන්.
850
00:30:48,606 --> 00:30:50,574
හරි, මම ඔබට වඩා හොඳ එකක් කරන්නම්.
851
00:30:50,981 --> 00:30:52,781
මම ඔයාට මිනිස්සුන්ට කතා කරන්න දෙන්නම්
852
00:30:52,829 --> 00:30:54,149
කප්කේක් රැකබලා ගැනීම
853
00:30:54,198 --> 00:30:55,395
සහ ඇය හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගන්න.
854
00:30:55,444 --> 00:30:56,598
නමුත් පළමුව,
855
00:30:56,646 --> 00:30:58,704
ඔබ ඔබේ සහකරුවන් නම් කළ යුතුයි.
856
00:30:59,157 --> 00:31:00,570
ගනුදෙනු කරන්න.
857
00:31:02,390 --> 00:31:03,481
හරි හරී.
858
00:31:03,530 --> 00:31:04,581
මරේ පෙරලුනා.
859
00:31:04,630 --> 00:31:06,051
අපිට Brian Johst ට වරෙන්තුවක් ලැබුණා.
860
00:31:06,099 --> 00:31:07,879
- ඔබට එය සේවය කිරීමට අවශ්යද?
- ඔව්, සර්.
861
00:31:07,927 --> 00:31:09,359
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
862
00:31:11,322 --> 00:31:13,362
අවධානය, ගුවන් යානා තුන,
863
00:31:13,842 --> 00:31:15,998
මට ඔබ ගැන ගවේෂණයක් ඇත.
864
00:31:18,295 --> 00:31:19,379
එය කුමක් ද?
865
00:31:19,428 --> 00:31:21,467
එතන ඉඳන් ඔයාගේ ගෙදර පේනවද?
866
00:31:22,014 --> 00:31:23,515
නවත් වන්න.
867
00:31:29,123 --> 00:31:30,859
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- එන්න, අපි යමු.
868
00:31:33,818 --> 00:31:35,772
හේයි, තරුණ වීරයා, ඔබ මෙය දකිනවාද?
869
00:31:35,868 --> 00:31:37,060
සෑම තත්පරයක්ම.
870
00:31:37,138 --> 00:31:38,388
නියමයි.
ගවේෂණය අවසන්.
871
00:31:38,436 --> 00:31:39,819
මම හිතන්නේ දැන් බැසීමට කාලයයි.
872
00:31:39,868 --> 00:31:41,870
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි,
මොකද මම වාතයෙන් අසනීප වෙලා
873
00:31:41,918 --> 00:31:43,396
පසුගිය පැය තුන සඳහා සහ මම...
874
00:31:44,616 --> 00:31:46,172
අහ්-ඔහ්.
875
00:31:46,879 --> 00:31:48,006
කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?
876
00:31:48,156 --> 00:31:49,414
මට ගෑස් ඉවරයි.
877
00:32:07,619 --> 00:32:09,138
එන්න, එන්න.
878
00:32:09,249 --> 00:32:10,550
ඔව්.
879
00:32:18,917 --> 00:32:20,958
ඒ... ඔහ්, වාව්.
880
00:32:21,131 --> 00:32:22,916
- හායි. හේයි.
- හේයි, හේයි, හේයි.
881
00:32:22,965 --> 00:32:24,971
හේයි. ඒ, ආ...
882
00:32:25,105 --> 00:32:27,555
- එය දැඩි විය.
- නැවත කිසිදා එසේ නොකරන්න.
883
00:32:27,604 --> 00:32:28,967
ඔව්, ම්ම්,
884
00:32:29,049 --> 00:32:30,419
වීරයාගේ ගමන...
885
00:32:30,599 --> 00:32:32,237
ඉවරයි.
886
00:32:32,390 --> 00:32:34,083
- ඔහ්.
- තවම නැහැ.
887
00:32:36,411 --> 00:32:37,464
කුමක් ද?
888
00:32:37,513 --> 00:32:39,719
ඔබ පොලිස් හෙලිකොප්ටරයක් සොරකම් කළා, ලියෝ.
889
00:32:40,560 --> 00:32:42,214
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
890
00:32:52,287 --> 00:32:53,414
- ඔහු අපට දුන්නේ කුමක්ද?
- හැම දෙයක්ම.
891
00:32:53,463 --> 00:32:54,794
සෑම රැකියාවක්ම, ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ සිටින සෑම පිරිමි ළමයෙක්ම.
892
00:32:54,843 --> 00:32:56,163
සහ අද රාත්රියේ මංකොල්ලය සිදුවූ ස්ථානය?
893
00:32:56,212 --> 00:32:57,652
ඔව්, සහ ඔවුන් අනුමාන කරනවා
ගෙදරට ගහන්න
894
00:32:57,700 --> 00:32:58,750
පැය ඇතුළත.
895
00:33:13,415 --> 00:33:15,058
මට යතුරු සහ දුරකථනය දෙන්න.
896
00:33:17,320 --> 00:33:19,404
ඔබ දන්නවා, කිසිවෙකු ආඩම්බර නොවේ
ඔවුන්ගේ වැඩ වල තවදුරටත්.
897
00:33:19,453 --> 00:33:20,731
ඉස්සර පලා යන රියදුරෙක්
898
00:33:20,779 --> 00:33:22,436
මංකොල්ලකෑමකදී අධි-අවධානයෙනි.
899
00:33:22,485 --> 00:33:23,961
මම සමාජ මාධ්යවලට දොස් කියනවා.
900
00:33:24,060 --> 00:33:25,571
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ මේ මොකක්ද කියලා,
901
00:33:25,619 --> 00:33:27,510
- නමුත් ඔබ වැරදි මිනිහෙක් කර ඇත.
- නැහැ, අපි නැහැ.
902
00:33:27,558 --> 00:33:29,876
Dez අපිට කිව්වා ඔයා මෙතනම නවත්තනවා කියලා,
අවධානයෙන් සිටීම.
903
00:33:29,925 --> 00:33:32,118
කොල්ලෝ තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා කිව්වා
ඇතුලේ තැන කොල්ලකනවා.
904
00:33:32,232 --> 00:33:34,410
ඔහු හරිද?
ඇතුලේ මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් ඉන්නවද?
905
00:33:35,680 --> 00:33:37,440
ඉක්මනින් පිළිතුරු දෙන්න,
මොකද මිනිස්සු මරන්න පටන් ගත්තොත්
906
00:33:37,489 --> 00:33:39,140
ඒ මිනීමැරුම් ඔබ මතයි.
907
00:33:40,021 --> 00:33:41,140
ඔව්.
908
00:33:41,378 --> 00:33:42,731
ඒ කොල්ලෝ තුන් දෙනෙක්,
909
00:33:43,622 --> 00:33:45,285
විය යුතුය
මිනිත්තු 30 කින් ඇතුළත සහ පිටතට,
910
00:33:45,334 --> 00:33:46,592
සහ ඔවුන් විනාඩි 28 ක් ඇත.
911
00:33:46,641 --> 00:33:47,872
එසේ නම්, සැලැස්ම යන්නේ කුමක්ද?
912
00:33:47,921 --> 00:33:49,654
අපි ඔවුන්ව සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?
913
00:33:49,948 --> 00:33:51,380
ප්රධාන නිදන කාමරය උඩුමහලේ.
914
00:33:51,429 --> 00:33:52,738
එතන තමයි සේප්පුව තියෙන්නේ.
915
00:33:52,786 --> 00:33:54,153
ටෙරී අතර ඩොන් සේප්පුව කඩා දමයි
916
00:33:54,201 --> 00:33:55,873
ඉතිරි නිදන කාමර කොල්ලකයි.
917
00:33:56,114 --> 00:33:58,774
ස්ටෝෂ්ගේ කාර්යය වන්නේ තුවක්කුවක් තබා ගැනීමයි
පවුල පහළ තට්ටුවේ.
918
00:33:59,489 --> 00:34:00,748
පලයන් එළියට.
919
00:34:02,097 --> 00:34:03,269
ඉදිරියට එන්න.
920
00:34:03,317 --> 00:34:04,399
ඒ පැත්තට යන්න.
921
00:34:09,477 --> 00:34:10,544
අපිට උණුසුම්ව යන්න බැහැ
922
00:34:10,592 --> 00:34:12,883
උඩින් ගැවසෙන කොල්ලෙක් එක්ක
ආයුධයක් සහිත පවුල.
923
00:34:13,194 --> 00:34:14,984
ඒ නිසා අපි වෙනත් මාර්ගයකට යනවා.
924
00:34:24,928 --> 00:34:26,230
ඇල්ෆා කණ්ඩායම් කට්ටලය.
925
00:34:44,092 --> 00:34:45,475
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.
926
00:34:56,893 --> 00:34:58,427
බෙදාහරින්නා.
927
00:34:58,475 --> 00:35:00,479
මම එයාව අයින් කරන්නම්.
928
00:35:00,909 --> 00:35:02,689
අපි කිසිවක් ඇණවුම් කළේ නැත!
අහකට යන්න!
929
00:35:06,041 --> 00:35:07,414
බහින්න! බහින්න!
930
00:35:07,462 --> 00:35:08,568
බිමට බහින්න!
931
00:35:08,617 --> 00:35:10,136
චලනය නොවන්න.
932
00:35:10,185 --> 00:35:11,487
පැහැදිලි!
933
00:35:12,289 --> 00:35:13,626
- සියල්ල පැහැදිලිය!
- පැහැදිලි!
934
00:35:13,675 --> 00:35:15,073
ප්රාණ ඇපකරුවන් සුරක්ෂිතයි.
935
00:35:25,820 --> 00:35:27,039
අහ්!
936
00:35:28,281 --> 00:35:29,821
මට පිනක් දෙන්න!
937
00:35:32,602 --> 00:35:34,252
අහ්!
938
00:36:11,308 --> 00:36:12,566
ඔයා හොඳින්ද?
939
00:36:13,669 --> 00:36:14,829
ඔබ එය දන්නවා.
940
00:36:19,199 --> 00:36:20,708
හේයි. ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව මෙතන
941
00:36:20,756 --> 00:36:22,171
ලැන්ග්ස්ටන් නැවත බන්ධනාගාරයට ගෙන යාමට.
942
00:36:22,220 --> 00:36:23,652
එබැවින් ඔබ සූදානම් නම් අපට යාමට නිදහස තිබේ.
943
00:36:23,701 --> 00:36:25,524
මම.
ලේ වැඩ පැහැදිලියි.
944
00:36:25,573 --> 00:36:27,102
ඒක නම් නියම ආරංචියක්.
945
00:36:27,560 --> 00:36:29,369
කොහෙත්ම නැහැ!
946
00:36:29,418 --> 00:36:30,789
ඔයාට කිව්වා මම විහිළුවක් නෙවෙයි කියලා.
947
00:36:30,865 --> 00:36:33,038
කුමක් ද?! මම එකෙක්වත් දැකල නෑ
මේවා මට අවුරුදු 10 ඉඳන්.
948
00:36:33,087 --> 00:36:34,866
කොහෙන්ද මේක හොයාගත්තේ?
949
00:36:34,915 --> 00:36:36,467
ඔබට අඳුරු වෙබ් මත ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැක.
950
00:36:36,516 --> 00:36:38,602
වාව්.
ඔයාට ස්තූතියි.
951
00:36:38,650 --> 00:36:39,995
ඔබ ඇත්තටම හොඳම සහායකයා වේ.
952
00:36:40,044 --> 00:36:42,020
ඔයාට එයාව නැති කරගන්න එපා.
953
00:36:42,069 --> 00:36:44,983
ඇත්තටම,
මට මගේ ඉල්ලා අස්වීම භාර දිය යුතුයි.
954
00:36:45,376 --> 00:36:46,764
Hulu මගේ නියමුවා මිල දී ගත්තා!
955
00:36:46,813 --> 00:36:48,335
මොකක්ද?
ඒක නියමයි.
956
00:36:48,383 --> 00:36:50,000
- සුභ පැතුම්.
- ස්තූතියි.
957
00:36:50,049 --> 00:36:51,437
මට දැන් මගේම සහයකයෙක් අවශ්ය යැයි අනුමාන කරන්න.
958
00:36:52,000 --> 00:36:53,526
ප්රසංගය සාර්ථක වේවා.
959
00:36:53,741 --> 00:36:55,355
- සහ ඔබේ දරුවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
960
00:36:58,220 --> 00:36:59,565
- හ්ම්.
- හ්ම්.
961
00:36:59,629 --> 00:37:00,799
එය අල්ලන්න එපා.
962
00:37:00,877 --> 00:37:02,049
හේයි.
963
00:37:02,145 --> 00:37:03,944
මම ගිහින් කඩේ ඇදගෙන එන්නම්.
964
00:37:05,577 --> 00:37:07,279
ඉතින් හැම දෙයක්ම හොඳයි.
965
00:37:07,328 --> 00:37:09,152
ඇය මෙතෙක් දැක ඇති හොඳම ලේ වැඩ.
966
00:37:09,201 --> 00:37:10,676
මම දැනගෙන හිටියා එහෙම වෙයි කියලා.
967
00:37:11,062 --> 00:37:12,973
අහන්න, මට සමාවෙන්න.
968
00:37:13,036 --> 00:37:14,641
මට ඔයාට කලින් කතා කරන්න තිබුණා.
969
00:37:14,712 --> 00:37:15,940
නමුත්...
970
00:37:16,026 --> 00:37:18,142
ඇත්තම කිව්වොත් මම බය වුණා.
971
00:37:18,249 --> 00:37:20,347
ඒ වගේම මට රඟපාන්න ඕන වුණා
ඒ කිසිවක් නොවන බවයි
972
00:37:20,419 --> 00:37:22,004
මම ඔබට කතා කළොත්,
973
00:37:22,052 --> 00:37:23,288
මම පිළිගත යුතුයි
974
00:37:23,337 --> 00:37:25,608
එය යමක් විය හැකි බව.
975
00:37:25,657 --> 00:37:27,165
සහ මම - මට ඒක තේරෙනවා,
976
00:37:27,261 --> 00:37:31,000
නමුත්, ඔබ ගනුදෙනු නොකළ යුතුය
මේ දේවල් එක්ක තනියම.
977
00:37:31,180 --> 00:37:33,014
බලන්න, මාව විශ්වාස කරන්න, බිය ...
978
00:37:33,062 --> 00:37:35,480
තියෙන නරකම දේ තමයි
ඔබ විසින්ම යාමට.
979
00:37:35,529 --> 00:37:36,743
ආ...
980
00:37:36,792 --> 00:37:39,646
මොකක් හරි තියෙනවා
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.
981
00:37:39,737 --> 00:37:41,098
ම්...
982
00:37:41,707 --> 00:37:43,085
මම රෝග විනිශ්චය කළා
983
00:37:43,133 --> 00:37:44,952
මට ලීලා ඇති විට වැදෑමහ,
984
00:37:45,000 --> 00:37:47,808
මම ලේ ගැලීමට පටන් ගත්තා,
985
00:37:47,857 --> 00:37:49,724
ගර්භනී සමයේ ප්රමාද.
986
00:37:49,773 --> 00:37:52,119
ඒකයි ඔයා කලබල වුනේ
පොඩි බඩ දැවිල්ලක් ගැන.
987
00:37:52,168 --> 00:37:53,726
මම සතුටු විය යුතුයි,
988
00:37:54,130 --> 00:37:56,179
ඔබ දන්නවා, ඇගේ තවාන සැලසුම් කරන්න,
989
00:37:56,227 --> 00:37:57,722
සහ ඇඳුම් මිලදී ගැනීම,
990
00:37:57,771 --> 00:38:00,270
ඒත්, මම බයයි
යමක් සිදුවනු ඇත.
991
00:38:00,434 --> 00:38:03,596
සමහර විට අපිට මේක ගන්න පුළුවන්
එක එක දවසට.
992
00:38:03,888 --> 00:38:05,601
ඔබ දන්නවා, කුමක් වුවත්, අපි කරන්නම් - අපි ...
993
00:38:05,875 --> 00:38:07,371
අපි එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු ...
994
00:38:07,982 --> 00:38:09,283
එකට.
995
00:38:09,479 --> 00:38:10,694
මට ඒක හොඳයි.
996
00:38:12,206 --> 00:38:15,192
ඉතින්, ගනුදෙනුව කුමක්ද
භයානක පැරණි බෝනික්කා සමඟ?
997
00:38:15,241 --> 00:38:16,757
- ඇය බියකරු නොවේ.
- ඔහ්, නැහැ.
998
00:38:16,805 --> 00:38:18,679
සියලුම බෝනික්කන් නෛසර්ගිකව බියකරු ය.
999
00:38:18,728 --> 00:38:21,335
කොල්ලො දෙන්නෙක්ගෙ තාත්තෙක් වගේ කතා කලා.
1000
00:38:21,384 --> 00:38:22,511
මෙන්න, ඇයව අල්ලා ගන්න.
1001
00:38:22,560 --> 00:38:25,193
- ඔහ්, මට ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ.
- ඇයව අල්ලා ගන්න!
1002
00:38:29,105 --> 00:38:30,971
බලන්න මේක කොච්චර හුරතල්ද කියලා.
1003
00:38:31,521 --> 00:38:32,646
ඉදිරියට එන්න.
1004
00:38:32,695 --> 00:38:34,594
- ඔබේ සියලු දේවල් තිබේද?
- ඔව්.
1005
00:38:34,650 --> 00:38:36,778
- සහ ඔබේ උසාවිය කැඳවීම?
- ඔව්.
1006
00:38:36,846 --> 00:38:38,995
නමුත් ඔවුන් මගේ පොලිස් හැඳුනුම්පත ගත්තා.
1007
00:38:39,044 --> 00:38:40,868
වහලයට පිවිසීමට ඔබ සොරකම් කළ එකද?
1008
00:38:40,917 --> 00:38:42,941
පුදුම වෙන්නේ නැහැ.
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
1009
00:38:43,107 --> 00:38:44,650
මම එය පොලිස් නිලධාරියෙකුගෙන් උස්සා ගත්තෙමි.
1010
00:38:44,801 --> 00:38:47,819
අහ්, එස්-එස්-ස්මිත්? ෂ්මිට්?
1011
00:38:47,868 --> 00:38:49,039
Smitty?
1012
00:38:49,214 --> 00:38:50,510
ඔව්.
ඔයා එයාව දන්නවද?
1013
00:38:50,940 --> 00:38:52,416
ඔව්.
1014
00:38:52,480 --> 00:38:53,914
හොඳයි, බලන්න.
1015
00:38:54,289 --> 00:38:56,476
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නොවේ.
1016
00:38:56,558 --> 00:38:57,770
සවන් දෙන්න,
1017
00:38:57,818 --> 00:38:59,938
ඔබට කවදා හෝ ගැටලුවක් ඇත්නම්,
1018
00:39:00,068 --> 00:39:02,528
ඔබ කිසියම් ගුවන් යානයක් සොරකම් කිරීමට යාමට පෙර,
1019
00:39:02,576 --> 00:39:03,806
මට කතා කරන්න.
1020
00:39:03,925 --> 00:39:05,531
- ගුවන් යානා පමණක්ද?
- ඕනෑම යාත්රාවක්.
1021
00:39:05,625 --> 00:39:07,444
ඕනෑම රෝද සහිත වාහනයක්.
1022
00:39:07,492 --> 00:39:08,780
නැත්නම් සත්ව...
මූලික වශයෙන් ඕනෑම දෙයක්,
1023
00:39:08,828 --> 00:39:11,156
- ඔබට ඇතුලට හෝ පදින්න පුළුවන්.
- ගනුදෙනුව.
1024
00:39:11,273 --> 00:39:13,462
මට තව එකක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
එපික් ගවේෂණය ඉදිරියට යා යුතුද?
1025
00:39:13,929 --> 00:39:15,130
බසය උත්සාහ කරන්න.
1026
00:39:15,272 --> 00:39:17,718
හරි, ඔව්. තේරුමක් ඇති බව.
1027
00:39:23,206 --> 00:39:24,724
හරි, මට තේරුණා.
ඔව්.
1028
00:39:24,803 --> 00:39:26,931
ඔව්, බලන්න, ඉතින්, ම්ම්,
මට ටිකක් කල් දෙන්න,
1029
00:39:26,980 --> 00:39:28,914
ඔබට අවශ්ය සියල්ල මම ලබා දෙන්නම්
ඔබ වෙත.
1030
00:39:29,183 --> 00:39:31,151
ඔව්, ඒයි, බලන්න, මිනිසා,
මම-මම මේක ඇත්තටම අගය කරනවා,
1031
00:39:31,200 --> 00:39:32,840
බ්රයන්ට් මහතාද එසේමය.
1032
00:39:33,156 --> 00:39:34,839
හරි.
ආයුබෝවන්.
1033
00:39:34,888 --> 00:39:36,028
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
1034
00:39:36,077 --> 00:39:38,701
වෙස්ලි, මට නීතිඥවරයෙකුගේ නමක් දුන්නා,
1035
00:39:38,750 --> 00:39:40,313
ලැන්ග්ස්ටන්ගේ නඩුව භාර ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටී.
1036
00:39:40,362 --> 00:39:43,360
ඇයි? මම හිතුවා අපි එකඟයි කියලා
ඒ මිනිහට ඒක ඉවරයි කියලා.
1037
00:39:43,433 --> 00:39:45,082
ඔහු-ඔහු ආරක්ෂකයෙකු අංශභාග කළේය.
1038
00:39:45,131 --> 00:39:47,389
හරි.
ඒ වගේම ඔහුට දඩුවම් දිය යුතුයි.
1039
00:39:47,778 --> 00:39:50,385
එහෙත්, ඔහු මරා නොදැමීමට ඇත
මීට වසර 18 කට පෙර පොලිස් නිලධාරියා
1040
00:39:50,496 --> 00:39:52,623
ඒ වගේම අපි ඒ නිලධාරියාගේ පවුලට ණයගැතියි.
1041
00:39:52,672 --> 00:39:53,756
ඇත්ත සොයා ගැනීමට.
1042
00:39:53,805 --> 00:39:54,925
මොකද ලැන්ග්ස්ටන්ගේ අහිංසක නම්,
1043
00:39:54,973 --> 00:39:55,989
එතකොට ඒ කියන්නේ තියෙනවා
එහි සිටින කෙනෙක්,
1044
00:39:56,037 --> 00:39:58,374
දැන් කවුද මිනීමැරුම් වලින් බේරුනේ.
1045
00:39:59,147 --> 00:40:01,708
කාටද නින්ද යන්නේ
සෑම රාත්රියකම ඔහුගේ ඇඳේ
1046
00:40:02,148 --> 00:40:03,553
ඔහුගේ ඉදිරිපස දොරෙන් පිටතට යාමට සිදුවේ,
1047
00:40:03,601 --> 00:40:05,573
සෑම උදෑසනකම නිදහස් මිනිසෙක්.
1048
00:40:06,437 --> 00:40:09,168
කොච්චර අමාරුද කියලා මට හිතාගන්න බෑ
එය ඔබ වෙනුවෙන් විය යුතුය.
1049
00:40:10,563 --> 00:40:12,190
මාව සිරමැදිරියක සිරකර තිබුනේ
1050
00:40:12,238 --> 00:40:14,250
දින 541,
1051
00:40:14,589 --> 00:40:17,127
තිබ්බ හිර ගෙදරක
1800 ගණන්වල ඉදිකරන ලද...
1052
00:40:17,176 --> 00:40:20,000
සහ, මාව විශ්වාස කරන්න,
එය වයස සමඟ වඩා හොඳ වී නැත.
1053
00:40:20,071 --> 00:40:21,563
මගේ හොඳම මිතුරා මිය ගියේය.
1054
00:40:21,611 --> 00:40:23,546
මම හිතුවා මගේ ජීවිතේ ඉවරයි කියලා.
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
1055
00:40:23,594 --> 00:40:25,500
මම වාසනාවන්තයි, මම එළියට ආවා,
1056
00:40:25,549 --> 00:40:26,940
සහ මට දෙවන අවස්ථාවක් ලැබුණා.
1057
00:40:27,051 --> 00:40:29,697
නමුත්, පැට්රික් ඝාතනය කළ පුද්ගලයා...
1058
00:40:30,223 --> 00:40:31,834
ඔහු තවමත් එළියේ.
1059
00:40:32,175 --> 00:40:34,590
සහ - කිසිවෙකු ඔහු සොයන්නේ නැත,
1060
00:40:35,725 --> 00:40:37,480
මොකද එයාලා තාම හිතනවා මම ඒක කළා කියලා.
1061
00:40:46,295 --> 00:40:47,972
ඔබට පොඩි උදව්වක් අවශ්යද?
1062
00:40:48,314 --> 00:40:50,311
නැත.
මට ගොඩක් උදව් ඕන.
1063
00:40:50,360 --> 00:40:51,388
මම නෑ...
1064
00:40:51,436 --> 00:40:53,131
- මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
- හරි හරී.
1065
00:40:53,232 --> 00:40:54,642
ඔබට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න.
1066
00:40:57,613 --> 00:40:58,784
හේයි.
1067
00:40:58,832 --> 00:41:00,143
යන්න සූදානම්ද?
1068
00:41:00,192 --> 00:41:02,095
ඔව්.
තිරස් වීමට බලා සිටිය නොහැක.
1069
00:41:02,144 --> 00:41:03,788
ගොඩක් දවසක් ගියා.
1070
00:41:05,179 --> 00:41:06,829
මම ටිකක් කල්පනා කර කර හිටියා...
1071
00:41:06,878 --> 00:41:08,353
මම ඒ ගැන ඔබට අවවාද කළා.
1072
00:41:08,402 --> 00:41:11,044
මම අද ආරොන්ට උදව් කළා,
නිකන් කේස් එකක් බලනවා.
1073
00:41:11,143 --> 00:41:12,488
මට ඇහුනා.
1074
00:41:12,537 --> 00:41:14,669
- ඔයා හිතන්නේ එයා අහිංසකයි කියලද?
- සමහර විට.
1075
00:41:15,037 --> 00:41:16,817
මම හරියටම දන්නේ නැහැ.
1076
00:41:17,006 --> 00:41:18,060
ඔයා දන්නවනේ, මම දන්න දේ තමයි,
1077
00:41:18,108 --> 00:41:19,535
ඔහුට දරුණු නීතිඥයෙක් සිටියේය.
1078
00:41:20,589 --> 00:41:23,065
මම හිතන්නේ මම මගේ බලපත්රය ලබා ගන්නා විට
ආපසු, මට අවශ්ය විය හැකිය ...
1079
00:41:23,168 --> 00:41:25,084
ඔබට ඊටත් වඩා දෙයක් කිරීමට අවශ්යයි
1080
00:41:25,132 --> 00:41:26,374
හිතකර වැඩ.
1081
00:41:26,842 --> 00:41:28,137
මම එහෙම අනාවැකි කියන්න පුළුවන්ද?
1082
00:41:28,186 --> 00:41:29,531
ඔව් ඔයා තමයි.
1083
00:41:29,580 --> 00:41:31,220
මම හැමදාම දන්නවා ඔයා
පරාර්ථකාමී දෙයක් කරන්නම්
1084
00:41:31,268 --> 00:41:33,363
මන්ද,
ඒ වගේ මනුස්සයෙක් තමයි ඔයා.
1085
00:41:33,412 --> 00:41:34,854
- එතකොට ඔයාට ඒක හරිද?
- ඇයි?
1086
00:41:34,902 --> 00:41:36,343
මොකද ඔයා හදන්න යනවා
ඊටත් වඩා අඩු මුදලක්?
1087
00:41:36,391 --> 00:41:38,031
ඇයි මට තිබුණේ
එහි ගැටලුවක්?
1088
00:41:38,107 --> 00:41:40,018
ඔව්.
1089
00:41:43,165 --> 00:41:44,297
හේයි.
1090
00:41:44,345 --> 00:41:45,511
ඔබ ලියෝව එළියට ගියාද?
1091
00:41:45,560 --> 00:41:46,991
ඔව්, එයාව එයාගේ අම්මා ළඟ දාලා ගියා විතරයි.
1092
00:41:47,040 --> 00:41:48,469
ඔබ එහි ලබා ගත්තේ කුමක්ද?
1093
00:41:48,875 --> 00:41:50,351
එය ඔබගේ ගවේෂණ සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා ය.
1094
00:41:50,438 --> 00:41:51,750
හේයි!
1095
00:41:51,799 --> 00:41:53,498
- නමුත් ඔබ මා සමඟ ඒවා සම්පූර්ණ කළා.
- මම දන්නවා.
1096
00:41:53,546 --> 00:41:55,142
මම මටත් කුසලානයක් හැදුවා.
1097
00:41:56,338 --> 00:41:57,531
තවත් කෙනෙකුට පිස්සු දවසක් තිබේද?
1098
00:41:57,580 --> 00:41:59,373
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
1099
00:41:59,421 --> 00:42:00,564
ඔයා දන්නවා ද?
අපි වෙනස් වෙමු,
1100
00:42:00,612 --> 00:42:01,687
- පානයක් ගන්න.
- ඔව්.
1101
00:42:01,736 --> 00:42:02,775
- නෝලන් ගැන.
- කවුද?
1102
00:42:02,824 --> 00:42:04,647
අපි එකකට හොඳයි එහෙනම්
අපි නැනී වසන්ත කළ යුතුයි.
1103
00:42:06,644 --> 00:42:07,770
සමාවෙන්න, ඉන්න.
1104
00:42:07,819 --> 00:42:09,555
මම සියලුම අතිකාල සඳහා අවසර දෙනවා.
1105
00:42:09,689 --> 00:42:11,854
අනතුරක් වුණා
සත්ව පාලනයේදී,
1106
00:42:12,089 --> 00:42:13,521
සහ ඔවුන්ට සියල්ල අවශ්යයි
ඔවුන්ට ලබා ගත හැකි උපකාරය.
1107
00:42:13,631 --> 00:42:15,003
වෙන්නේ කුමක් ද?
1108
00:42:15,197 --> 00:42:16,932
කප්කේක් කැඩී ගියේය.
1109
00:42:17,751 --> 00:42:19,264
කප්කේක් කවුද?
1110
00:42:19,908 --> 00:42:23,908
PopcornAWH විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.MY-SUBS.com