1 00:01:30,539 --> 00:01:34,990 [Търсеният детектив] 2 00:01:39,200 --> 00:01:40,590 Как върви задачата ти? 3 00:01:42,180 --> 00:01:42,840 Всичко върви напред 4 00:01:42,840 --> 00:01:44,170 според вашия план. 5 00:01:44,680 --> 00:01:45,479 Това е просто така 6 00:01:45,640 --> 00:01:46,680 Сяо Беймин... 7 00:01:50,590 --> 00:01:52,180 Щом рибата кълве, 8 00:01:52,229 --> 00:01:54,039 няма да го пусне лесно. 9 00:01:54,580 --> 00:01:56,380 Докато осъзнае, 10 00:01:56,920 --> 00:01:58,870 куката вече е закачена. 11 00:02:00,000 --> 00:02:01,980 Продължете по план. 12 00:02:02,510 --> 00:02:03,070 да 13 00:02:12,400 --> 00:02:14,030 Сяо Беймин? 14 00:02:16,430 --> 00:02:17,800 Тази игра на шах 15 00:02:18,079 --> 00:02:20,210 става все по-интересно. 16 00:02:27,980 --> 00:02:31,200 [Търсеният детектив] 17 00:02:32,490 --> 00:02:35,120 [Епизод 10] 18 00:02:39,440 --> 00:02:48,630 [Благословии и дълголетие] 19 00:02:44,750 --> 00:02:45,950 Когато Учителят беше млад 20 00:02:46,030 --> 00:02:47,470 и битка с врагове на бойното поле, 21 00:02:47,470 --> 00:02:48,940 той получи много наранявания 22 00:02:49,020 --> 00:02:50,630 което остави много трайни последици. 23 00:02:50,630 --> 00:02:51,470 В ежедневието, 24 00:02:51,870 --> 00:02:52,900 той използва тези тоници 25 00:02:52,900 --> 00:02:54,230 да поддържа здравето си. 26 00:03:29,079 --> 00:03:30,190 госпожице Хуо, 27 00:03:30,250 --> 00:03:31,470 Малко съм объркан от това, което казахте. 28 00:03:31,470 --> 00:03:32,910 Ти си единствената дъщеря от семейство Хуо. 29 00:03:32,910 --> 00:03:34,100 Кой в това домакинство може да ви нарани 30 00:03:34,100 --> 00:03:35,590 че всъщност би 31 00:03:35,630 --> 00:03:37,490 да те накара да кажеш "самозащита?" 32 00:03:41,150 --> 00:03:42,150 Вие двамата дойдохте от 33 00:03:42,150 --> 00:03:44,410 централен двор и западен двор. 34 00:03:44,470 --> 00:03:46,400 Не виждаш ли 35 00:03:47,010 --> 00:03:48,680 колко запуснат е източният двор 36 00:03:48,680 --> 00:03:50,190 за сравнение? 37 00:03:50,750 --> 00:03:51,960 Аз наистина съм единствената дъщеря на семейството, 38 00:03:51,960 --> 00:03:53,750 но на никой не му пука. 39 00:03:58,360 --> 00:04:00,000 Изглежда мадам Фън е будна. 40 00:04:00,000 --> 00:04:01,430 Тъй като тя е будна, 41 00:04:01,560 --> 00:04:02,750 може ли да я видим 42 00:04:04,560 --> 00:04:06,150 Здравето й е лошо. 43 00:04:06,560 --> 00:04:08,470 Сега тя е обзета от скръб. 44 00:04:08,470 --> 00:04:09,050 страхувам се... 45 00:04:09,050 --> 00:04:09,800 добре е 46 00:04:10,750 --> 00:04:12,480 Мои господари, моля изчакайте малко. 47 00:04:24,480 --> 00:04:25,270 добре? 48 00:04:26,830 --> 00:04:28,290 Засега нищо не мога да кажа. 49 00:04:28,920 --> 00:04:29,950 Ще трябва да вземем всички лекарства обратно 50 00:04:29,950 --> 00:04:31,160 за тестване 51 00:04:31,160 --> 00:04:33,090 преди да мога да направя някакви заключения. 52 00:04:36,720 --> 00:04:37,870 Къде е полицай Жонг? 53 00:04:37,870 --> 00:04:39,240 Полицай Жонг и полицай Тонг 54 00:04:39,240 --> 00:04:41,560 разпитват някого в Източния двор. 55 00:04:41,560 --> 00:04:42,750 Полицай Тонг? 56 00:04:44,430 --> 00:04:45,560 Виждали сте го преди... 57 00:04:45,560 --> 00:04:46,390 Тонг Шуанг. 58 00:04:48,560 --> 00:04:49,190 да вървим 59 00:04:49,430 --> 00:04:50,490 Заведи ме да ги видя. 60 00:04:51,000 --> 00:04:51,720 чакай 61 00:04:52,720 --> 00:04:54,190 Ще взема още няколко бутилки лекарства. 62 00:04:54,190 --> 00:04:56,040 По-добре да тествате повече. 63 00:05:00,240 --> 00:05:01,500 Ще взема и този. 64 00:05:07,560 --> 00:05:08,390 да вървим 65 00:05:19,630 --> 00:05:20,630 Насам, моля. 66 00:05:23,120 --> 00:05:24,560 Защо още не са тук? 67 00:05:25,040 --> 00:05:26,190 Крайно време е 68 00:05:26,190 --> 00:05:28,050 Ефектите трябва да се проявят. 69 00:05:30,920 --> 00:05:31,720 чакай! 70 00:05:33,270 --> 00:05:34,870 Коронер Фън, какво има? 71 00:05:34,980 --> 00:05:36,130 Мисля, че съм забравил 72 00:05:36,130 --> 00:05:36,960 нещо. 73 00:05:37,190 --> 00:05:38,190 Какво е? 74 00:05:38,630 --> 00:05:40,720 Жетонът на елитната полицейска част. 75 00:05:40,720 --> 00:05:41,870 Имате ли нещо против 76 00:05:41,870 --> 00:05:43,470 да се върнеш с мен, за да го вземеш? 77 00:05:43,600 --> 00:05:44,130 да вървим 78 00:05:44,390 --> 00:05:45,920 Можете да се върнете сами. 79 00:05:46,000 --> 00:05:46,750 По този начин. 80 00:05:54,159 --> 00:05:55,750 Коронер Фън, добре ли си? 81 00:05:55,750 --> 00:05:56,600 добре съм 82 00:05:56,750 --> 00:05:57,750 добре съм 83 00:05:58,310 --> 00:05:59,240 погледни ме 84 00:05:59,430 --> 00:06:00,390 Толкова съм небрежен. 85 00:06:01,480 --> 00:06:02,830 Всичко това са доказателства. 86 00:06:02,830 --> 00:06:04,070 какво трябва да направя 87 00:06:04,560 --> 00:06:05,760 Почти свърших тук. 88 00:06:30,310 --> 00:06:31,120 Вие ли... 89 00:06:33,510 --> 00:06:34,390 Г-н Джуге, 90 00:06:34,830 --> 00:06:35,760 ти добре ли си 91 00:06:36,390 --> 00:06:37,360 Г-н Джуге, 92 00:06:37,920 --> 00:06:38,870 ти добре ли си 93 00:06:44,750 --> 00:06:45,880 Къде е тоалетната? 94 00:06:45,920 --> 00:06:47,050 Ще те заведа там! 95 00:06:47,310 --> 00:06:48,240 Там е! 96 00:06:50,720 --> 00:06:51,390 Чувствате ли се по-добре? 97 00:06:51,390 --> 00:06:52,120 побързайте 98 00:06:55,040 --> 00:06:56,170 Ти скърбиш толкова дълбоко 99 00:06:56,180 --> 00:06:57,159 за генерал Хуо. 100 00:06:57,600 --> 00:06:59,400 Изглежда двамата сте били много близки. 101 00:07:02,070 --> 00:07:02,870 да 102 00:07:04,040 --> 00:07:06,480 Той ме взе за наложница 103 00:07:07,160 --> 00:07:09,360 след завръщането си от бойното поле. 104 00:07:09,750 --> 00:07:12,000 Вече минаха 23 години. 105 00:07:12,310 --> 00:07:13,240 всички тези години, 106 00:07:13,950 --> 00:07:16,080 ние се отнасяхме един към друг с уважение 107 00:07:16,190 --> 00:07:17,510 и живееха в хармония. 108 00:07:18,560 --> 00:07:20,070 Сега, когато го няма, 109 00:07:20,160 --> 00:07:21,310 сърцето ми 110 00:07:22,480 --> 00:07:23,560 боли ужасно. 111 00:07:24,160 --> 00:07:25,160 И тази болка 112 00:07:25,310 --> 00:07:27,000 накара тялото ми да рухне. 113 00:07:27,670 --> 00:07:28,600 мадам 114 00:07:30,070 --> 00:07:30,830 майка ми 115 00:07:30,830 --> 00:07:32,090 е много слаб в момента. 116 00:07:32,110 --> 00:07:32,630 Ако вие 117 00:07:32,630 --> 00:07:34,159 нямам повече въпроси, 118 00:07:34,159 --> 00:07:34,870 тогава... 119 00:07:38,870 --> 00:07:40,630 Г-жо Фън, г-це Хуо, благодаря ви. 120 00:07:40,630 --> 00:07:41,680 Извинявай, че те безпокоя толкова дълго. 121 00:07:41,680 --> 00:07:43,000 Трябва да си тръгнем сега. 122 00:07:43,000 --> 00:07:44,070 Извинете за лошото гостоприемство. 123 00:07:44,070 --> 00:07:45,390 Моля да ме извините, че не ви изпращам. 124 00:07:45,390 --> 00:07:46,560 Пазете се, милордове. 125 00:07:47,120 --> 00:07:48,850 Ли Сяо го заведе до тоалетната. 126 00:07:49,120 --> 00:07:50,140 Няма да може да го задържи още дълго. 127 00:07:50,140 --> 00:07:51,340 Трябва да си тръгваш сега. 128 00:07:51,600 --> 00:07:52,920 Ще спрем Zhuge Kongyun. 129 00:07:52,920 --> 00:07:53,510 Върви сега. 130 00:07:53,560 --> 00:07:54,050 Ще се видим по-късно 131 00:07:54,050 --> 00:07:55,110 в чайна Санли. 132 00:08:07,430 --> 00:08:08,360 Полицай Тонг. 133 00:08:09,950 --> 00:08:10,750 госпожица Хуо. 134 00:08:11,750 --> 00:08:12,890 Не беше ли просто 135 00:08:12,910 --> 00:08:14,170 с полицай Жонг? 136 00:08:14,190 --> 00:08:15,750 Защо си сам сега? 137 00:08:15,830 --> 00:08:16,390 Трябва да се занимавам с нещо важно 138 00:08:16,390 --> 00:08:17,630 в Елитната полицейска част. 139 00:08:17,630 --> 00:08:19,560 Последвахте ли ме тук 140 00:08:19,720 --> 00:08:21,580 защото имаше какво да питаш? 141 00:08:22,830 --> 00:08:24,230 Колкото повече мисля за това, 142 00:08:24,360 --> 00:08:26,890 толкова повече вярвам ти не си полицай Тонг, 143 00:08:27,240 --> 00:08:28,480 но старият познайник 144 00:08:28,480 --> 00:08:29,480 Току що споменах. 145 00:08:32,000 --> 00:08:32,789 госпожице Хуо, 146 00:08:32,870 --> 00:08:33,960 никога не сме се срещали преди. 147 00:08:33,960 --> 00:08:36,360 Сигурно сте ме объркали за някой друг. 148 00:08:36,750 --> 00:08:38,150 Нямам големи таланти 149 00:08:38,750 --> 00:08:40,320 и познават малко бойни изкуства, 150 00:08:40,320 --> 00:08:41,360 но когато става въпрос за маскировка, 151 00:08:41,360 --> 00:08:42,490 Знам едно-две неща. 152 00:08:43,440 --> 00:08:44,440 освен това 153 00:08:44,750 --> 00:08:46,030 тези твои очи 154 00:08:46,510 --> 00:08:48,200 са ми твърде познати. 155 00:08:48,750 --> 00:08:51,350 -И така... -Г-це Хуо, попаднахте на грешния човек. 156 00:08:51,750 --> 00:08:52,600 отдавна не сме се виждали, 157 00:08:52,600 --> 00:08:53,750 Сяо Беймин. 158 00:09:05,000 --> 00:09:06,000 Срещали ли сме се преди? 159 00:09:07,630 --> 00:09:09,630 Всъщност малко ме е срам да си призная, 160 00:09:09,630 --> 00:09:10,480 но свикнах 161 00:09:10,480 --> 00:09:12,150 възхищавам се много на полицай Сяо. 162 00:09:12,670 --> 00:09:13,960 Знам всички случаи, които си разрешил 163 00:09:13,960 --> 00:09:15,290 като опакото на ръката ми. 164 00:09:15,720 --> 00:09:17,120 Дори се промъкнах до портата 165 00:09:17,120 --> 00:09:18,340 на елитната полиция няколко пъти 166 00:09:18,340 --> 00:09:19,180 да те гледам. 167 00:09:19,870 --> 00:09:20,700 Откакто сте 168 00:09:20,730 --> 00:09:22,060 разкри моята самоличност, 169 00:09:22,870 --> 00:09:24,870 не те ли е страх, че ще те накарам да млъкнеш? 170 00:09:25,630 --> 00:09:27,290 Не вярвам, че си Йеша. 171 00:09:28,550 --> 00:09:29,630 защо 172 00:09:30,150 --> 00:09:31,000 Защото Zhong Xueman 173 00:09:31,000 --> 00:09:32,600 винаги е бил до теб. 174 00:09:34,480 --> 00:09:35,480 Вие двамата сте нещо много, 175 00:09:35,480 --> 00:09:36,940 измисля такъв план. 176 00:09:37,320 --> 00:09:38,840 Beiming е наистина впечатляващ. 177 00:09:38,840 --> 00:09:39,600 Винаги беше една крачка напред 178 00:09:39,600 --> 00:09:40,720 на Джуге Конгюн. 179 00:09:40,910 --> 00:09:41,970 Наистина забележително. 180 00:09:45,200 --> 00:09:46,000 Той идва. 181 00:09:47,910 --> 00:09:49,080 Г-н Джуге, 182 00:09:49,450 --> 00:09:50,710 какво става с теб 183 00:09:51,200 --> 00:09:52,120 Г-н Джуге, 184 00:09:52,150 --> 00:09:53,350 какво ти стана 185 00:09:54,080 --> 00:09:55,840 Това хапче се нарича хапчето за блокиране на вкуса. 186 00:09:55,840 --> 00:09:56,750 След приемането му, 187 00:09:56,750 --> 00:09:58,000 усещането за вкус и мирис на човек 188 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 ще бъде блокиран за час- 189 00:09:59,000 --> 00:10:00,240 няма да могат да открият 190 00:10:00,240 --> 00:10:01,670 всякакъв аромат. 191 00:10:01,750 --> 00:10:03,600 Ще ви е по-удобно. 192 00:10:03,600 --> 00:10:04,390 Това не е като 193 00:10:04,390 --> 00:10:06,550 хапчето с пет кръви от последния път, нали? 194 00:10:06,550 --> 00:10:07,670 Това хапче е с уникална формула 195 00:10:07,670 --> 00:10:08,800 Аз се развих. 196 00:10:08,840 --> 00:10:09,440 Аз не бих 197 00:10:09,460 --> 00:10:10,730 дайте го на всеки. 198 00:10:13,040 --> 00:10:14,220 Ти направи това. 199 00:10:14,440 --> 00:10:15,030 аз? 200 00:10:15,460 --> 00:10:17,030 защо мислиш така 201 00:10:17,030 --> 00:10:18,230 Това хапче... 202 00:10:20,320 --> 00:10:21,360 погледни ме 203 00:10:21,360 --> 00:10:23,030 Забравих да ти кажа тогава. 204 00:10:23,030 --> 00:10:23,840 Хапчето за блокиране на вкуса 205 00:10:23,840 --> 00:10:24,870 блокира 206 00:10:24,870 --> 00:10:26,240 вашия вкус и мирис, 207 00:10:26,270 --> 00:10:27,390 но някои хора 208 00:10:27,750 --> 00:10:29,680 може да изпита други симптоми. 209 00:10:30,030 --> 00:10:30,890 Какви симптоми? 210 00:10:30,960 --> 00:10:32,430 Нон-стоп диария. 211 00:10:32,960 --> 00:10:33,390 хайде 212 00:10:33,390 --> 00:10:34,560 Как можа да дадеш на г-н Жуге 213 00:10:34,560 --> 00:10:35,320 нещо подобно? 214 00:10:35,320 --> 00:10:36,080 Не исках да му го давам. 215 00:10:36,080 --> 00:10:37,120 Не можеше да понася миризмата 216 00:10:37,120 --> 00:10:37,910 на аутопсията, 217 00:10:37,910 --> 00:10:39,240 затова му го дадох. 218 00:10:39,360 --> 00:10:40,840 Това е просто аутопсия. 219 00:10:40,840 --> 00:10:41,720 Всички сме полицаи. 220 00:10:41,720 --> 00:10:42,320 точно така 221 00:10:42,320 --> 00:10:43,440 Дори не можеш да се справиш с това? 222 00:10:43,440 --> 00:10:44,030 вярно 223 00:10:44,030 --> 00:10:45,320 И дори трябва да приемате лекарства? 224 00:10:45,320 --> 00:10:46,000 ти... 225 00:10:47,000 --> 00:10:47,600 ти... 226 00:10:47,600 --> 00:10:49,080 Всичко е наред, г-н Джуге. 227 00:10:49,150 --> 00:10:51,810 Ще се оправиш след диарията се изчисти. 228 00:10:54,510 --> 00:10:55,670 След като диарията ви се изчисти утре, 229 00:10:55,670 --> 00:10:57,130 можем да говорим за случая. 230 00:11:01,790 --> 00:11:03,320 Ако има някой на света 231 00:11:03,320 --> 00:11:04,410 който те мрази най-много и иска да те убие, 232 00:11:04,410 --> 00:11:05,370 това е тя. 233 00:11:05,840 --> 00:11:07,300 И все пак тя остава до теб, 234 00:11:07,320 --> 00:11:08,600 поемайки рискове с вас. 235 00:11:09,080 --> 00:11:09,580 Това показва 236 00:11:09,580 --> 00:11:11,250 спечелил си нейното доверие. 237 00:11:11,790 --> 00:11:12,960 Тъй като тя може да го направи, 238 00:11:13,240 --> 00:11:14,240 защо не мога 239 00:11:15,030 --> 00:11:16,480 Ти наистина си умен. 240 00:11:18,510 --> 00:11:20,550 Да получа такава похвала от полицай Сяо 241 00:11:20,550 --> 00:11:21,870 е голяма чест. 242 00:11:22,270 --> 00:11:23,080 обаче 243 00:11:23,870 --> 00:11:25,910 има едно нещо Все още не разбирам. 244 00:11:25,910 --> 00:11:26,840 надявам се ти 245 00:11:26,870 --> 00:11:28,070 може да бъде честен с мен. 246 00:11:28,150 --> 00:11:28,960 давай напред 247 00:11:30,960 --> 00:11:32,790 Сега си осъден човек. 248 00:11:33,440 --> 00:11:34,840 Защо си толкова вложен 249 00:11:34,840 --> 00:11:35,970 в случая на баща ми, 250 00:11:36,200 --> 00:11:37,840 дори готов да рискува живота си 251 00:11:37,840 --> 00:11:39,390 да разследва имението Хуо? 252 00:11:39,390 --> 00:11:40,750 Трябва да има причина. 253 00:11:41,720 --> 00:11:42,670 Може ли да бъде 254 00:11:43,630 --> 00:11:44,830 че случаят на баща ми 255 00:11:44,840 --> 00:11:46,300 е свързано с езерото Fengbo? 256 00:11:47,790 --> 00:11:48,600 точно така 257 00:11:49,630 --> 00:11:50,590 Открихме този генерал Хуо 258 00:11:50,590 --> 00:11:51,960 е свързан с нашите потенциални клиенти. 259 00:11:51,960 --> 00:11:53,270 Но точно когато пристигнахме в имението Хуо, 260 00:11:53,270 --> 00:11:54,790 Генерал Хуо умря мистериозно. 261 00:11:54,790 --> 00:11:55,790 Твърде случайно е, 262 00:11:55,790 --> 00:11:57,520 естествено поражда подозрение. 263 00:11:57,960 --> 00:11:58,440 но... 264 00:11:59,000 --> 00:11:59,960 Но баща ми... 265 00:12:00,080 --> 00:12:01,680 се удуши до смърт. 266 00:12:01,720 --> 00:12:03,000 Ти сам каза 267 00:12:03,270 --> 00:12:05,330 че да видиш не винаги означава да повярваш. 268 00:12:06,150 --> 00:12:06,960 Господи мой. 269 00:12:08,670 --> 00:12:09,730 Някой идва. 270 00:12:10,320 --> 00:12:11,670 Отпред има охрана 271 00:12:12,030 --> 00:12:13,580 и Zhuge Kongyun отзад. 272 00:12:14,150 --> 00:12:15,600 имам план последвайте ме 273 00:12:24,870 --> 00:12:26,670 Майката и дъщерята на Хуо не са прости, 274 00:12:26,670 --> 00:12:28,150 особено мис Хуо. 275 00:12:28,200 --> 00:12:30,060 Тя говори със скрити значения. 276 00:12:30,550 --> 00:12:31,360 наистина ли 277 00:12:32,270 --> 00:12:33,670 Мисля, че тя е добре. 278 00:12:36,870 --> 00:12:37,870 Винаги съм те забелязвал 279 00:12:37,870 --> 00:12:39,390 защити мис Хуо. 280 00:12:39,600 --> 00:12:40,670 Не мисля така. 281 00:12:43,870 --> 00:12:45,670 Защо Бейминг още не се е върнал? 282 00:12:45,670 --> 00:12:46,320 логично, 283 00:12:46,320 --> 00:12:47,390 той си тръгна преди нас 284 00:12:47,390 --> 00:12:48,790 и вече трябва да се е върнал. 285 00:12:48,870 --> 00:12:50,670 Възможно ли е нещо да се е случило? 286 00:12:53,630 --> 00:12:55,360 Zhuge Kongyun го е открил? 287 00:12:56,840 --> 00:12:58,480 Млади господарю, чувствате ли се по-добре? 288 00:12:57,760 --> 00:12:58,820 [Имение Хуо] 289 00:12:58,910 --> 00:12:59,750 сега съм добре 290 00:13:00,080 --> 00:13:01,840 Г-н Жуге, трябва да се върнете и си починете. 291 00:13:01,840 --> 00:13:02,670 ако имаш нужда от нещо 292 00:13:02,670 --> 00:13:03,800 Аз съм на вашите услуги. 293 00:13:09,150 --> 00:13:09,960 чичо Ву, 294 00:13:10,360 --> 00:13:12,560 защо дойде да чистиш в този час? 295 00:13:13,390 --> 00:13:14,790 Добре, тръгвай сега. 296 00:13:24,870 --> 00:13:26,720 Защо си облечен така? 297 00:13:29,510 --> 00:13:30,840 Хуо Дайронг ми помогна да се маскирам 298 00:13:30,840 --> 00:13:31,270 за избягване 299 00:13:31,270 --> 00:13:32,600 е открит от Zhuge Kongyun. 300 00:13:32,600 --> 00:13:33,360 Хуо Дайронг? 301 00:13:33,720 --> 00:13:34,270 тя? 302 00:13:34,630 --> 00:13:36,160 Тя разкри самоличността ми. 303 00:13:40,270 --> 00:13:41,600 Тя те позна 304 00:13:41,840 --> 00:13:43,100 и ти помогна да избягаш? 305 00:13:45,960 --> 00:13:47,320 Вие двамата наистина сте стари приятели, 306 00:13:47,320 --> 00:13:48,030 ти не си ли 307 00:13:50,080 --> 00:13:51,940 Наистина не съм я виждал преди. 308 00:13:52,200 --> 00:13:54,000 Кълна се, наистина не съм. 309 00:13:56,600 --> 00:13:57,390 Бейминг, 310 00:13:57,510 --> 00:13:58,960 тогава защо тя ти помогна? 311 00:13:59,320 --> 00:14:00,250 Тя ме помоли да помогна с разкриването 312 00:14:00,250 --> 00:14:02,310 истината зад смъртта на баща й. 313 00:14:02,960 --> 00:14:04,690 Думите й не заслужават доверие. 314 00:14:05,270 --> 00:14:06,070 точно така 315 00:14:06,120 --> 00:14:07,360 Семейство Хуо е сложно. 316 00:14:07,360 --> 00:14:08,790 Хуо Дайронг е изключително умен 317 00:14:08,790 --> 00:14:09,840 и трудно се чете. 318 00:14:09,910 --> 00:14:11,030 Но засега изглежда 319 00:14:11,030 --> 00:14:12,630 тя не ми иска нищо лошо. 320 00:14:13,150 --> 00:14:13,750 всъщност 321 00:14:13,870 --> 00:14:14,910 тя дори сподели някои улики 322 00:14:14,910 --> 00:14:16,750 за смъртта на баща й. 323 00:14:17,480 --> 00:14:18,270 Какви улики? 324 00:14:19,790 --> 00:14:21,070 Тъй като и вие вярвате 325 00:14:21,100 --> 00:14:22,870 има нещо съмнително за смъртта на генерал Хуо, 326 00:14:22,870 --> 00:14:24,390 Сигурен съм, като се има предвид твоята интелигентност, 327 00:14:24,390 --> 00:14:26,520 сигурно вече имаш някой предвид. 328 00:14:28,360 --> 00:14:29,200 Г-жо Хуо. 329 00:14:29,720 --> 00:14:30,670 г-жа Хуо? 330 00:14:30,720 --> 00:14:31,520 точно така 331 00:14:31,790 --> 00:14:33,360 Баща ми имаше лош характер, 332 00:14:33,840 --> 00:14:35,630 но никога не беше слагал ръка на никого. 333 00:14:35,630 --> 00:14:36,750 Още преди шест месеца, 334 00:14:37,480 --> 00:14:39,680 той изведнъж започна да се държи странно. 335 00:14:41,360 --> 00:14:43,160 Той ставаше все по-буен 336 00:14:43,870 --> 00:14:44,870 и би избухнал 337 00:14:45,240 --> 00:14:46,970 при най-малкото недоволство. 338 00:14:47,320 --> 00:14:48,780 Колкото до болестта на майка ми... 339 00:14:52,480 --> 00:14:54,880 вместо да каже, че се е разболяла от мъка, 340 00:14:55,870 --> 00:14:57,270 по-точно е да се каже 341 00:14:57,360 --> 00:14:59,320 тя беше уморена от малтретирането на баща ми. 342 00:14:59,320 --> 00:15:01,120 Тогава защо подозирате г-жа Хуо? 343 00:15:03,960 --> 00:15:05,360 Консултирах се с лекар. 344 00:15:05,730 --> 00:15:07,390 Ако някой беше със здрав ум, 345 00:15:07,600 --> 00:15:08,550 те никога не биха лекували 346 00:15:08,550 --> 00:15:10,280 собственото им семейство толкова жестоко. 347 00:15:10,510 --> 00:15:11,670 Така че подозирам 348 00:15:11,960 --> 00:15:13,480 баща ми беше отровен. 349 00:15:13,670 --> 00:15:15,480 Всичко, което е ял, носел или използвал... 350 00:15:15,480 --> 00:15:16,720 включително неговото лекарство- 351 00:15:16,720 --> 00:15:18,080 се управлява от г-жа Хуо. 352 00:15:18,480 --> 00:15:20,210 Тя е най-вероятният заподозрян. 353 00:15:20,390 --> 00:15:21,750 Но това е само подозрение - 354 00:15:21,750 --> 00:15:22,870 Нямам доказателство. 355 00:15:23,320 --> 00:15:24,790 Ето защо искам да разследвам. 356 00:15:24,790 --> 00:15:25,750 - каза Хуо Дайронг 357 00:15:25,960 --> 00:15:27,870 Г-жа Хуо беше взета като принадлежност на генерал Хуо втора съпруга 358 00:15:27,870 --> 00:15:28,840 преди пет години, 359 00:15:28,870 --> 00:15:30,200 когато е била само на 16. 360 00:15:30,360 --> 00:15:31,820 Ами първата му жена? 361 00:15:32,320 --> 00:15:32,920 Първата му жена 362 00:15:32,920 --> 00:15:34,120 почина преди пет години 363 00:15:34,120 --> 00:15:35,270 без да оставя деца. 364 00:15:35,270 --> 00:15:37,200 Онзи ден, когато наблюдавах г-жа Хуо, 365 00:15:37,320 --> 00:15:38,510 Забелязах, че поведението й е лекомислено... 366 00:15:38,510 --> 00:15:39,960 изобщо не прилича на изискана дама от знатно семейство. 367 00:15:39,960 --> 00:15:41,160 Huo Dairong също каза 368 00:15:41,440 --> 00:15:42,480 Бащата и братът на г-жа Хуо 369 00:15:42,480 --> 00:15:43,910 управлявайте оръжейна работилница. 370 00:15:44,080 --> 00:15:45,440 След като се омъжи за семейството, 371 00:15:45,440 --> 00:15:46,530 тази работилница стана 372 00:15:46,530 --> 00:15:48,790 определен доставчик за военните. 373 00:15:49,360 --> 00:15:51,910 Размяна на щастието на собствената му дъщеря 374 00:15:52,080 --> 00:15:53,720 за богатство и статус- 375 00:15:53,910 --> 00:15:54,700 това е доста 376 00:15:54,730 --> 00:15:55,840 изгодна сделка. 377 00:15:55,870 --> 00:15:57,000 Дали е имало сделка зад кулисите, 378 00:15:57,000 --> 00:15:58,240 Г-ца Хуо не е сигурна. 379 00:15:58,240 --> 00:15:58,930 Тя каза само това 380 00:15:58,930 --> 00:16:00,360 след като г-жа Хуо се омъжи за семейството, 381 00:16:00,360 --> 00:16:01,390 тя никога не е била щастлива. 382 00:16:01,390 --> 00:16:02,510 Цял ден беше мрачна, 383 00:16:02,510 --> 00:16:03,320 затвори се в себе си, 384 00:16:03,320 --> 00:16:04,510 и не говори с никого. 385 00:16:05,240 --> 00:16:07,200 Едва преди три години че тя сякаш се оправи 386 00:16:07,200 --> 00:16:08,790 и започна леко да се усмихва. 387 00:16:09,270 --> 00:16:10,200 Преди три години? 388 00:16:11,870 --> 00:16:12,960 Хуо Дайронг таи дълбоко негодувание 389 00:16:12,960 --> 00:16:13,910 към г-жа Хуо. 390 00:16:14,000 --> 00:16:14,440 Не можем да съдим 391 00:16:14,440 --> 00:16:15,870 въз основа само на нейните думи. 392 00:16:16,150 --> 00:16:17,390 Все още трябва да намерим начин 393 00:16:17,390 --> 00:16:18,320 да се срещна с г-жа Хуо 394 00:16:18,320 --> 00:16:19,200 себе си. 395 00:16:19,750 --> 00:16:21,680 Тази мис Хуо е трудна за разгадаване. 396 00:16:21,910 --> 00:16:22,510 Най-добре не се появявай 397 00:16:22,510 --> 00:16:23,870 отново в имението Хуо. 398 00:16:25,080 --> 00:16:27,080 Ако наистина беше г-жа Хуо, 399 00:16:27,720 --> 00:16:29,120 след това смъртта на генерал Хуо 400 00:16:29,790 --> 00:16:31,790 вероятно няма нищо общо с Йеша. 401 00:16:32,080 --> 00:16:32,910 Фактът, че генерал Хуо умря 402 00:16:32,910 --> 00:16:34,650 точно когато пристигнахме да разследваме 403 00:16:34,650 --> 00:16:35,870 може наистина да е съвпадение. 404 00:16:35,870 --> 00:16:36,790 така или иначе, 405 00:16:37,000 --> 00:16:38,380 нека първо стигнем до дъното. 406 00:16:38,380 --> 00:16:39,720 Смъртта на генерал Хуо 407 00:16:39,790 --> 00:16:40,660 е причинено от продължителна употреба 408 00:16:40,660 --> 00:16:42,120 на халюциногенни лекарства. 409 00:16:42,120 --> 00:16:42,960 Така че заподозреният 410 00:16:42,960 --> 00:16:44,690 трябва да е някой в имението Хуо. 411 00:16:45,360 --> 00:16:46,560 Но има едно нещо 412 00:16:47,360 --> 00:16:48,870 аз не разбирам 413 00:16:48,960 --> 00:16:51,020 Изглежда няма връзка 414 00:16:51,080 --> 00:16:52,410 на Йеша, Сяо Беймин. 415 00:16:52,750 --> 00:16:53,510 точно така 416 00:16:53,510 --> 00:16:55,870 Може би никога не е имало връзка. 417 00:16:57,030 --> 00:16:57,840 Юн, 418 00:16:58,080 --> 00:16:59,790 дадохме тържествена клетва 419 00:16:59,790 --> 00:17:01,270 на Негово Величество. 420 00:17:01,270 --> 00:17:02,510 Не можем да си позволим да бъдем инати 421 00:17:02,510 --> 00:17:04,270 и губи време. 422 00:17:04,750 --> 00:17:05,880 Но се чувствам като 423 00:17:07,200 --> 00:17:09,270 Xiao Beiming е точно до нас. 424 00:17:09,310 --> 00:17:10,710 Имате ли доказателства? 425 00:17:11,400 --> 00:17:12,310 още не 426 00:17:12,790 --> 00:17:13,589 но татко, 427 00:17:13,589 --> 00:17:15,240 моля, дайте ми още няколко дни. 428 00:17:15,240 --> 00:17:15,680 може би 429 00:17:15,680 --> 00:17:16,880 като разреши случая на генерал Хуо, 430 00:17:16,880 --> 00:17:19,079 можем да разкрием връзката му с Йеша. 431 00:17:21,510 --> 00:17:23,440 Но ако не можем да хванем Xiao Beiming, 432 00:17:23,750 --> 00:17:24,750 дори и да решим 433 00:17:24,750 --> 00:17:25,720 100 случая, 434 00:17:25,720 --> 00:17:26,920 няма да помогне. 435 00:17:27,000 --> 00:17:28,109 Ако Негово Величество ни обвинява, 436 00:17:28,109 --> 00:17:30,370 никой от нас не може да понесе последствията. 437 00:17:30,750 --> 00:17:31,590 но точно сега, 438 00:17:32,110 --> 00:17:33,930 няма други следи. 439 00:17:35,590 --> 00:17:37,310 Хайде да залагаме. 440 00:17:53,790 --> 00:17:55,680 Защо още никой не се е върнал? 441 00:17:57,960 --> 00:17:59,760 Възможно ли е нещо да се е объркало? 442 00:18:08,510 --> 00:18:09,240 Вижте. 443 00:18:14,270 --> 00:18:16,270 Семейство Хуо все още е в траур. 444 00:18:16,510 --> 00:18:17,270 Защо е Xue Qianshan 445 00:18:17,270 --> 00:18:18,270 навън по това време? 446 00:18:19,240 --> 00:18:19,960 Да отидем да проверим. 447 00:18:19,960 --> 00:18:20,830 аз ще отида с теб 448 00:18:20,830 --> 00:18:21,630 Коронер Фън, 449 00:18:21,680 --> 00:18:23,680 връщаш се и проверяваш лекарствата. 450 00:18:40,750 --> 00:18:41,750 Не следете твърде отблизо. 451 00:18:41,750 --> 00:18:43,080 Ще предизвика подозрение. 452 00:18:43,240 --> 00:18:44,550 Този тип е подъл... 453 00:18:44,680 --> 00:18:46,310 явно до нищо добро. 454 00:18:50,880 --> 00:18:51,510 да вървим 455 00:19:30,880 --> 00:19:32,200 Това място е скрито, 456 00:19:32,200 --> 00:19:33,310 с високи стени 457 00:19:33,400 --> 00:19:34,930 и охрана на входа. 458 00:19:34,960 --> 00:19:36,620 Нещо определено не е наред. 459 00:19:36,720 --> 00:19:37,350 От миналия ми опит 460 00:19:37,350 --> 00:19:39,410 разследващи случаи в столицата, 461 00:19:40,920 --> 00:19:41,350 това може много добре 462 00:19:41,350 --> 00:19:42,880 да бъде нелегална игрална зала. 463 00:19:43,240 --> 00:19:44,440 Нелегална игрална зала? 464 00:19:44,440 --> 00:19:46,000 За разлика от официалния игрални зали навън, 465 00:19:46,000 --> 00:19:46,770 които са 466 00:19:46,790 --> 00:19:47,960 регулирани 467 00:19:48,030 --> 00:19:48,960 и водете записи 468 00:19:48,960 --> 00:19:50,160 от всички комарджии, 469 00:19:50,350 --> 00:19:51,640 тези незаконни хазартни игрища 470 00:19:51,640 --> 00:19:52,880 работят без надзор 471 00:19:52,880 --> 00:19:53,960 и с много по-високи залози. 472 00:19:53,960 --> 00:19:56,350 Изглежда като Xue Qianshan не само обича да залага, 473 00:19:56,350 --> 00:19:58,160 но той също играе за големи залози. 474 00:19:58,310 --> 00:19:59,680 Странно тогава - 475 00:20:00,160 --> 00:20:02,070 как би могъл да си позволи да отиде на такова място 476 00:20:02,070 --> 00:20:02,590 с неговата заплата 477 00:20:02,590 --> 00:20:03,880 като ученик? 478 00:20:03,960 --> 00:20:05,490 Откъде взема парите? 479 00:20:09,750 --> 00:20:10,810 Някой идва. 480 00:20:32,030 --> 00:20:33,110 Върни го. 481 00:20:34,720 --> 00:20:35,510 окей 482 00:20:35,880 --> 00:20:37,640 Донесете още 500 таела сребро, 483 00:20:37,640 --> 00:20:39,040 и ще ти го върна. 484 00:20:39,960 --> 00:20:41,160 Този глас звучи познато. 485 00:20:41,160 --> 00:20:42,440 Просто ми го връщаш. 486 00:20:42,440 --> 00:20:44,300 Защо искаш още 500 таела? 487 00:20:44,400 --> 00:20:45,270 какъв е проблемът 488 00:20:45,270 --> 00:20:46,550 - Цялото богатство на семейство Хуо -Това е той. 489 00:20:46,550 --> 00:20:47,790 е във вашите ръце. 490 00:20:47,960 --> 00:20:49,620 Това е повече от 500 таела. 491 00:20:49,680 --> 00:20:50,440 ти... 492 00:20:53,590 --> 00:20:55,400 Нека играя няколко рунда. 493 00:21:03,750 --> 00:21:04,880 Дръжте под око Xue Qianshan, 494 00:21:04,880 --> 00:21:05,550 и аз ще последвам този човек. 495 00:21:05,550 --> 00:21:06,590 Нека се срещнем в павилиона Dingfeng. 496 00:21:06,590 --> 00:21:07,430 Бъдете внимателни. 497 00:21:54,110 --> 00:21:55,110 Полицай Жонг. 498 00:22:02,240 --> 00:22:03,570 какво правиш тук 499 00:22:03,880 --> 00:22:05,700 Не трябва ли да те питам това? 500 00:22:08,370 --> 00:22:10,290 [Магазин Yuyan Rouge] 501 00:22:08,720 --> 00:22:10,380 Следите ли Xue Qianshan? 502 00:22:11,960 --> 00:22:13,400 На път за имението Хуо, 503 00:22:13,400 --> 00:22:14,400 Попаднах на Сюе Цианшан. 504 00:22:14,400 --> 00:22:15,930 Той отказа посетители днес, 505 00:22:16,000 --> 00:22:17,860 затова исках да видя какво е намислил. 506 00:22:18,160 --> 00:22:19,270 разбирам 507 00:22:19,720 --> 00:22:20,270 чакай 508 00:22:20,880 --> 00:22:22,070 Отидохте в имението Huo сам 509 00:22:22,070 --> 00:22:22,960 без да ми кажеш? 510 00:22:22,960 --> 00:22:24,400 Отново ли се опитваш да действаш сам? 511 00:22:24,400 --> 00:22:26,130 Да не те е заболял корема? 512 00:22:26,160 --> 00:22:26,790 Не, чакай. 513 00:22:27,000 --> 00:22:28,750 Ти също искаше да отидеш в имението Хуо, нали? 514 00:22:28,750 --> 00:22:29,750 И ти не ми каза. 515 00:22:29,750 --> 00:22:30,350 Е, аз... 516 00:22:32,920 --> 00:22:34,160 Защо той, човек, 517 00:22:34,350 --> 00:22:35,550 купуване на руж? 518 00:22:37,480 --> 00:22:38,480 Мен ли ме питаш? 519 00:22:38,680 --> 00:22:40,200 Обличаш се така всеки ден 520 00:22:40,200 --> 00:22:41,590 и мирише много приятно. 521 00:22:41,750 --> 00:22:43,200 Не трябва ли да знаеш най-добре? 522 00:22:44,000 --> 00:22:45,270 Бъдете сериозни, когато разследвате случаи. 523 00:22:45,270 --> 00:22:46,640 Да отидем да разгледаме. 524 00:22:47,700 --> 00:22:49,320 [Магазин Yuyan Rouge] 525 00:22:53,070 --> 00:22:54,600 Това е парфюмната пудра. 526 00:23:04,110 --> 00:23:05,170 10 таела сребро. 527 00:23:07,240 --> 00:23:08,920 Само малка кутийка парфюмна пудра 528 00:23:08,920 --> 00:23:10,070 струва десет таела? 529 00:23:10,510 --> 00:23:12,160 Тази парфюмна пудра се нарича Beauty Snow, 530 00:23:12,160 --> 00:23:13,450 направени от вековно агарово дърво 531 00:23:13,450 --> 00:23:14,640 и западни орхидеи. 532 00:23:14,640 --> 00:23:15,720 Изключително ценен. 533 00:23:15,720 --> 00:23:16,920 Да не говорим за 10 таела, 534 00:23:17,000 --> 00:23:17,790 при пиково търсене, 535 00:23:17,790 --> 00:23:19,650 хората се бият за него за 20 таела. 536 00:23:21,030 --> 00:23:21,480 не ми казвай 537 00:23:21,480 --> 00:23:23,210 ти дори не знаеш за това. 538 00:23:23,880 --> 00:23:24,920 Откъде да знам за това? 539 00:23:24,920 --> 00:23:25,720 Не го ползвам. 540 00:23:25,920 --> 00:23:27,400 Но ти, човек, 541 00:23:27,400 --> 00:23:28,600 със сигурност знам доста. 542 00:23:29,920 --> 00:23:30,920 Като полицай, 543 00:23:31,000 --> 00:23:33,400 човек трябва да знае по малко за всичко. 544 00:23:33,590 --> 00:23:34,400 изглежда 545 00:23:34,830 --> 00:23:36,070 не си съвсем квалифициран, 546 00:23:36,070 --> 00:23:37,030 дали като жена 547 00:23:37,030 --> 00:23:38,300 или полицай. 548 00:23:40,680 --> 00:23:42,400 Г-н Жуге, не сте похарчили 549 00:23:42,400 --> 00:23:43,160 тези 10 таела сребро 550 00:23:43,160 --> 00:23:44,490 само за да ми се подиграеш, нали? 551 00:23:45,590 --> 00:23:47,190 За случая е разбира се. 552 00:23:47,830 --> 00:23:49,790 Този груб грубиян Xue Qianshan 553 00:23:49,960 --> 00:23:51,720 вероятно не би използвал 554 00:23:51,720 --> 00:23:53,070 самият такъв скъпоценен парфюм. 555 00:23:53,070 --> 00:23:53,870 точно така 556 00:23:54,720 --> 00:23:55,450 Подуши. 557 00:23:56,270 --> 00:23:58,310 Този парфюм на прах има много уникален аромат. 558 00:23:58,310 --> 00:23:59,400 Онази нощ в моргата, 559 00:23:59,400 --> 00:24:00,240 Мисля, че усетих този аромат 560 00:24:00,240 --> 00:24:01,200 върху някого 561 00:24:01,240 --> 00:24:02,550 от имението Хуо. 562 00:24:03,880 --> 00:24:04,830 И аз го помирисах, 563 00:24:05,590 --> 00:24:07,650 по време на вчерашния разпит. 564 00:24:08,440 --> 00:24:09,720 Можем ли да говорим за 565 00:24:09,720 --> 00:24:11,160 същият човек? 566 00:24:13,790 --> 00:24:15,160 Да отидем в имението Хуо. 567 00:24:15,640 --> 00:24:16,400 Сега? 568 00:24:17,400 --> 00:24:18,880 Скоростта е от решаващо значение в битката. 569 00:24:18,880 --> 00:24:19,500 имате ли 570 00:24:19,530 --> 00:24:20,730 нещо друго да правя? 571 00:24:22,310 --> 00:24:22,960 не 572 00:24:29,030 --> 00:24:30,030 Полицай Жонг. 573 00:24:32,470 --> 00:24:34,000 Не се ли чувстваш 574 00:24:34,750 --> 00:24:35,550 ти си се променил 575 00:24:35,550 --> 00:24:37,030 наскоро? 576 00:24:38,270 --> 00:24:39,030 какво? 577 00:24:40,550 --> 00:24:42,590 Не си толкова циничен, както преди, 578 00:24:43,070 --> 00:24:44,670 челото ти не е толкова набръчкано, 579 00:24:44,880 --> 00:24:46,000 и най-вече убийствения поглед 580 00:24:46,000 --> 00:24:47,550 в очите ти го няма. 581 00:24:48,160 --> 00:24:48,920 Но вашият остър, саркастичен начин 582 00:24:48,920 --> 00:24:49,790 да ме дразниш 583 00:24:49,790 --> 00:24:51,640 е точно както беше преди три години. 584 00:24:51,640 --> 00:24:52,880 толкова кратко време, 585 00:24:52,880 --> 00:24:54,270 все пак такава голяма промяна. 586 00:24:54,510 --> 00:24:55,590 полицай Жонг, 587 00:24:56,070 --> 00:24:57,000 Възможно ли е да сте срещали 588 00:24:57,000 --> 00:24:58,330 нещо... или някой... 589 00:24:59,110 --> 00:25:00,240 кой те прави щастлив? 590 00:25:02,400 --> 00:25:03,930 Винаги съм бил такъв. 591 00:25:04,000 --> 00:25:05,750 Това е просто така не сме общували много, 592 00:25:05,750 --> 00:25:07,280 значи не ме познаваш наистина. 593 00:25:10,310 --> 00:25:11,110 така ли 594 00:25:11,440 --> 00:25:12,640 не искам да чатя 595 00:25:12,680 --> 00:25:13,920 Сега се отправям към имението Хуо. 596 00:25:13,920 --> 00:25:15,380 Ела ако искаш или не. 597 00:25:31,830 --> 00:25:32,750 Полицай Жонг? 598 00:25:32,750 --> 00:25:33,830 Г-н Джуге? 599 00:25:34,110 --> 00:25:35,920 Какво те води тук толкова късно? 600 00:25:36,200 --> 00:25:37,000 госпожице Хуо, 601 00:25:37,160 --> 00:25:38,200 открихме важна следа 602 00:25:38,200 --> 00:25:39,640 в случая на генерал Хуо. 603 00:25:39,640 --> 00:25:40,510 Времето е от съществено значение, 604 00:25:40,510 --> 00:25:42,000 така че нямахме избор но да те посетя толкова късно. 605 00:25:42,000 --> 00:25:43,240 извинявам се 606 00:25:43,310 --> 00:25:44,310 за това, че те безпокоя. 607 00:25:44,310 --> 00:25:45,440 Какво откритие може да е толкова спешно? 608 00:25:45,440 --> 00:25:47,240 че трябваше да дойдеш в този час? 609 00:25:53,960 --> 00:25:55,760 Мис Хуо, разпознавате ли това? 610 00:25:58,920 --> 00:26:00,070 Това е Beauty Snow. 611 00:26:00,240 --> 00:26:01,030 Това ли е Beauty Snow 612 00:26:01,030 --> 00:26:01,920 нещо ти 613 00:26:01,920 --> 00:26:03,310 обикновено използвам? 614 00:26:04,880 --> 00:26:06,320 Да, използвам го. 615 00:26:06,350 --> 00:26:07,310 Не си го купил. 616 00:26:07,310 --> 00:26:08,570 Някой ти го е дал. 617 00:26:10,750 --> 00:26:12,550 Имам ли нужда от някой друг 618 00:26:12,590 --> 00:26:14,000 да ми дадеш козметика? 619 00:26:15,550 --> 00:26:16,730 Проверих при стюарда 620 00:26:16,730 --> 00:26:18,340 и прегледа месечната ви издръжка. 621 00:26:18,340 --> 00:26:20,400 Оказва се семейство Хуо има много строги стандарти 622 00:26:20,400 --> 00:26:22,070 за храна, облекло и ежедневни разходи, 623 00:26:22,070 --> 00:26:23,200 специално за теб. 624 00:26:23,270 --> 00:26:24,640 С вашата надбавка, 625 00:26:24,680 --> 00:26:25,400 Съмнявам се, че бихте могли да си позволите 626 00:26:25,400 --> 00:26:27,240 такава скъпа козметика. 627 00:26:28,920 --> 00:26:29,960 Дори ако тази красота Сняг 628 00:26:29,960 --> 00:26:30,880 беше подарък, 629 00:26:30,880 --> 00:26:31,830 какво от това? 630 00:26:33,750 --> 00:26:34,960 Днес забелязахме 631 00:26:34,960 --> 00:26:36,750 Xue Qianshan се държи подозрително. 632 00:26:36,750 --> 00:26:38,000 Проследихме го и открихме това 633 00:26:38,000 --> 00:26:39,550 той купи този Beauty Snow. 634 00:26:39,920 --> 00:26:41,350 Това е рядък лукс - 635 00:26:41,400 --> 00:26:42,780 налични са само няколко буркана 636 00:26:42,780 --> 00:26:44,240 в столицата всеки месец. 637 00:26:44,590 --> 00:26:45,920 Освен ако не бъркаме, 638 00:26:46,110 --> 00:26:46,920 този 639 00:26:46,950 --> 00:26:48,810 ви е подарен от Xue Qianshan. 640 00:26:49,030 --> 00:26:50,220 Каква точно е връзката 641 00:26:50,220 --> 00:26:51,640 между вас двамата? 642 00:26:53,590 --> 00:26:54,720 Този Xishi Snow 643 00:26:54,830 --> 00:26:56,640 наистина ми беше даден от Xue Qianshan. 644 00:26:56,640 --> 00:26:57,270 Но няма нищо 645 00:26:57,270 --> 00:26:58,550 между нас. 646 00:26:58,680 --> 00:26:59,780 Това е напълно невъзможно 647 00:26:59,780 --> 00:27:01,000 за да имам някакви отношения с него. 648 00:27:01,000 --> 00:27:02,440 Досаждаше ми. 649 00:27:02,550 --> 00:27:03,350 Приех го 650 00:27:03,640 --> 00:27:04,190 само защото 651 00:27:04,190 --> 00:27:05,750 Не исках да правя нещата грозни между нас. 652 00:27:05,750 --> 00:27:06,750 това проблем ли е 653 00:27:08,830 --> 00:27:09,880 Съвсем не. 654 00:27:10,400 --> 00:27:12,440 От Xue Qianshan 655 00:27:12,440 --> 00:27:13,790 има чувства към теб, 656 00:27:13,880 --> 00:27:14,880 бихте ли 657 00:27:14,920 --> 00:27:16,400 желаете ли да ни помогнете? 658 00:27:16,830 --> 00:27:17,640 да ти помогна 659 00:27:18,480 --> 00:27:19,350 с какво? 660 00:27:40,310 --> 00:27:41,110 Бейминг. 661 00:27:42,350 --> 00:27:43,160 благодаря 662 00:27:44,880 --> 00:27:46,400 Тази вечер става ветровито. 663 00:27:46,400 --> 00:27:47,730 Нека затворя прозореца. 664 00:27:47,830 --> 00:27:49,030 Имам нужда от чист въздух. 665 00:27:50,440 --> 00:27:51,370 аз ще бъда с теб 666 00:27:59,480 --> 00:28:00,960 Тази количка за помия е толкова тежка. 667 00:28:00,960 --> 00:28:02,160 Как да го бутам сам? 668 00:28:02,160 --> 00:28:02,830 Но не можете просто 669 00:28:02,830 --> 00:28:04,070 остави го по средата на пътя. 670 00:28:04,070 --> 00:28:05,270 Тук е пълен мрак. 671 00:28:05,270 --> 00:28:06,350 Ако някой се натъкне на него 672 00:28:06,350 --> 00:28:07,400 и се пръска с мръсотия, 673 00:28:07,400 --> 00:28:08,510 - ще бъде истинска бъркотия. - Добре, добре. 674 00:28:08,510 --> 00:28:09,640 Офицери, щом мислите 675 00:28:09,640 --> 00:28:11,070 количката пречи, 676 00:28:11,110 --> 00:28:12,750 тогава ми направи услуга 677 00:28:12,920 --> 00:28:13,990 и помогнете да го преместите. 678 00:28:14,720 --> 00:28:15,450 не се притеснявай 679 00:28:15,550 --> 00:28:17,110 Няма да ви моля за помощ за нищо. 680 00:28:17,110 --> 00:28:17,920 ще ти платя 681 00:28:19,790 --> 00:28:20,200 ти... 682 00:28:20,240 --> 00:28:21,590 какво искаш да кажеш 683 00:28:23,200 --> 00:28:24,590 Елитната полицейска част 684 00:28:24,590 --> 00:28:26,450 не е това, което беше преди три години. 685 00:28:26,830 --> 00:28:29,160 Трябва да вземете всякакви допълнителни пари можете да получите. 686 00:28:29,160 --> 00:28:30,270 Няма от какво да се срамуваш. 687 00:28:30,270 --> 00:28:31,440 Натискаш го! 688 00:28:40,440 --> 00:28:41,240 Тонг Шуанг. 689 00:28:42,400 --> 00:28:43,200 ако- 690 00:28:44,830 --> 00:28:46,030 Имам предвид, ако... 691 00:28:46,920 --> 00:28:48,590 ако е твоя грешка 692 00:28:48,880 --> 00:28:50,160 предизвикани от близките ви хора 693 00:28:50,160 --> 00:28:51,270 да страдам, 694 00:28:52,000 --> 00:28:54,200 какво би си помислил какво бихте направили 695 00:28:56,030 --> 00:28:57,240 Вие сте 696 00:28:57,440 --> 00:28:59,070 единствената, която ми остана. 697 00:28:59,680 --> 00:29:00,520 Ние сме 698 00:29:00,550 --> 00:29:02,000 дебели като крадци. 699 00:29:02,350 --> 00:29:03,880 Ако направя грешка 700 00:29:03,920 --> 00:29:05,350 и те повличам надолу с мен, 701 00:29:06,010 --> 00:29:07,670 няма да ме виниш, нали? 702 00:29:08,350 --> 00:29:09,880 Разбира се че не. 703 00:29:10,030 --> 00:29:10,480 аз... 704 00:29:11,830 --> 00:29:13,680 Имам предвид какво, ако беше някой друг? 705 00:29:13,680 --> 00:29:14,830 Непознат дори? 706 00:29:15,220 --> 00:29:16,760 Ако е някой друг, 707 00:29:16,960 --> 00:29:18,790 тогава, разбира се, трябва да го направите правилно. 708 00:29:18,790 --> 00:29:19,590 Направи го правилно? 709 00:29:20,000 --> 00:29:20,860 Помислете за това. 710 00:29:21,480 --> 00:29:23,160 Ако къщата ви се запали 711 00:29:23,270 --> 00:29:23,800 и случайно 712 00:29:23,800 --> 00:29:25,070 изгори чужда къща, 713 00:29:25,070 --> 00:29:25,680 не можеш просто 714 00:29:25,680 --> 00:29:27,240 стой там и ги гледай 715 00:29:27,310 --> 00:29:28,440 спя на улицата, нали? 716 00:29:28,440 --> 00:29:30,000 Ще трябва да направиш каквото е необходимо 717 00:29:30,000 --> 00:29:31,330 да възстановят къщата си. 718 00:29:31,880 --> 00:29:34,030 Старши, наистина ли ще преместим това? 719 00:29:34,030 --> 00:29:34,830 побързайте 720 00:29:35,310 --> 00:29:37,510 Не създавайте проблеми на съседите. 721 00:29:43,160 --> 00:29:45,160 Благодаря ви за труда, офицери. 722 00:29:45,160 --> 00:29:46,070 благодаря 723 00:29:51,680 --> 00:29:52,400 Бейминг, 724 00:29:52,880 --> 00:29:54,680 пак ли казах нещо грешно 725 00:29:55,400 --> 00:29:56,200 не 726 00:29:57,110 --> 00:29:58,370 Ти го каза перфектно. 727 00:29:59,640 --> 00:30:00,440 благодаря 728 00:30:08,520 --> 00:30:11,370 [Имение Хуо] 729 00:30:26,590 --> 00:30:27,510 Дайронг? 730 00:30:28,400 --> 00:30:30,080 Какво те води тук? 731 00:30:32,830 --> 00:30:34,070 Бях неспокойна 732 00:30:34,240 --> 00:30:35,510 и просто се скитам наоколо. 733 00:30:35,510 --> 00:30:36,350 Не очаквах 734 00:30:36,350 --> 00:30:37,790 да свърша тук. 735 00:30:40,550 --> 00:30:41,640 Изглежда, че си 736 00:30:41,830 --> 00:30:43,720 изправен пред някакви проблеми. 737 00:30:44,310 --> 00:30:45,240 Разкажи ми за това. 738 00:30:45,830 --> 00:30:47,230 Ще ти помогна да го оправиш. 739 00:30:50,160 --> 00:30:51,620 Баща ми почина внезапно 740 00:30:52,720 --> 00:30:54,780 без да ми уреди брак. 741 00:30:55,240 --> 00:30:56,200 както знаете, 742 00:30:56,640 --> 00:30:57,400 Г-жо Хуо 743 00:30:58,000 --> 00:30:59,050 никога не ме е приемал 744 00:30:59,050 --> 00:31:00,400 или майка ми. 745 00:31:01,400 --> 00:31:02,400 сега, 746 00:31:03,640 --> 00:31:04,440 майка ми и аз 747 00:31:05,790 --> 00:31:07,590 не знам на кого можем да разчитаме. 748 00:31:12,550 --> 00:31:14,440 Тези сълзи идват толкова лесно. 749 00:31:14,830 --> 00:31:16,960 Тази госпожица Хуо е наистина нещо. 750 00:31:17,400 --> 00:31:18,750 Дайронг, не се тревожи. 751 00:31:18,880 --> 00:31:20,070 докато съм тук, 752 00:31:20,440 --> 00:31:22,550 Няма да ви позволя да страдате от несправедливост. 753 00:31:29,030 --> 00:31:31,240 Благодаря ви за любезността. 754 00:31:31,830 --> 00:31:32,640 обаче 755 00:31:33,000 --> 00:31:33,650 женски 756 00:31:33,680 --> 00:31:35,160 ежедневни разходи 757 00:31:35,640 --> 00:31:37,510 винаги са били високи. 758 00:31:38,550 --> 00:31:39,920 аз знам 759 00:31:40,070 --> 00:31:41,510 вашата месечна заплата. 760 00:31:42,440 --> 00:31:43,240 страхувам се 761 00:31:43,720 --> 00:31:45,160 подкрепяйки майка ми и мен 762 00:31:45,160 --> 00:31:46,690 би било трудно за вас. 763 00:31:46,750 --> 00:31:47,480 Как бих могъл 764 00:31:47,590 --> 00:31:49,400 натоварвам те така? 765 00:31:49,960 --> 00:31:51,360 Прекаляваш с това. 766 00:31:51,790 --> 00:31:53,350 Напоследък имах късмет 767 00:31:54,000 --> 00:31:55,750 и намери начин да печели пари. 768 00:31:56,110 --> 00:31:57,970 Днес дори спечелих добра сума— 769 00:31:58,240 --> 00:31:59,160 толкова много. 770 00:31:59,310 --> 00:32:00,240 50 таела? 771 00:32:00,640 --> 00:32:01,720 500 таела. 772 00:32:02,310 --> 00:32:04,510 В бъдеще ще има повече приходи. 773 00:32:05,550 --> 00:32:08,240 Как печелите пари? 774 00:32:08,590 --> 00:32:10,400 Страхувам се, че парите са спечелени от късмет 775 00:32:10,400 --> 00:32:11,330 не е надежден. 776 00:32:13,850 --> 00:32:15,160 Имам съкровище. 777 00:32:15,790 --> 00:32:17,000 Използвайки го, за да печелите пари 778 00:32:17,240 --> 00:32:18,640 не може да бъде по-сигурно. 779 00:32:19,680 --> 00:32:20,510 Съкровище? 780 00:32:21,060 --> 00:32:23,120 Какво съкровище може да струва толкова много? 781 00:32:23,550 --> 00:32:25,640 Самото съкровище не е ценно, 782 00:32:25,830 --> 00:32:27,080 но може да ми донесе 783 00:32:27,100 --> 00:32:28,180 много пари. 784 00:32:30,000 --> 00:32:30,790 Дайронг, 785 00:32:31,790 --> 00:32:33,640 стига да искаш да си с мен, 786 00:32:33,640 --> 00:32:35,000 Обещавам, че ще живееш 787 00:32:35,240 --> 00:32:37,240 живот на слава от сега нататък. 788 00:32:38,680 --> 00:32:39,550 наистина ли 789 00:32:40,310 --> 00:32:41,370 Не го вярвам. 790 00:32:41,590 --> 00:32:43,240 мамиш ли ме 791 00:32:47,240 --> 00:32:48,840 Дайронг, не ми вярваш? 792 00:32:49,000 --> 00:32:49,890 Ще отида да взема съкровището 793 00:32:49,890 --> 00:32:50,540 точно сега 794 00:32:50,830 --> 00:32:51,830 и да ви го покажа. 795 00:32:51,880 --> 00:32:53,080 Изчакай ме, Дайронг. 796 00:33:11,400 --> 00:33:13,660 Не ти ли каза какво е съкровището? 797 00:33:15,240 --> 00:33:16,400 Къде отиде да го вземе? 798 00:33:16,400 --> 00:33:17,720 Толкова дълго го нямаше. 799 00:33:24,680 --> 00:33:26,750 Убийство! Убийство! 800 00:33:34,270 --> 00:33:35,380 Коронер Фън? 801 00:33:37,440 --> 00:33:38,440 защо си тук 802 00:33:38,640 --> 00:33:39,160 Какво точно 803 00:33:39,160 --> 00:33:40,350 се случи точно сега? 804 00:33:40,790 --> 00:33:41,750 какво става 805 00:33:42,510 --> 00:33:43,640 Отървете се! 806 00:33:43,960 --> 00:33:45,790 Защо държиш нож в ръката си? 807 00:33:45,790 --> 00:33:46,440 Нож? 808 00:33:53,270 --> 00:33:54,110 Той е мъртъв. 809 00:33:54,310 --> 00:33:55,710 Как умря Сюе Цианшан? 810 00:33:56,550 --> 00:33:57,550 Не съм го убил. 811 00:33:59,200 --> 00:34:00,000 аз не знам 812 00:34:01,160 --> 00:34:02,110 Не съм убил никого. 813 00:34:02,110 --> 00:34:02,550 Не съм убил никого. 814 00:34:02,550 --> 00:34:03,050 Спри го! 815 00:34:03,050 --> 00:34:04,050 Не съм го убил! 816 00:34:06,070 --> 00:34:07,030 Отведете убиеца! 817 00:34:07,030 --> 00:34:07,750 чакай! 818 00:34:10,150 --> 00:34:11,070 Въпросът все още не е разследван. 819 00:34:11,070 --> 00:34:12,360 Какво друго има за разследване? 820 00:34:12,360 --> 00:34:13,960 Искаш ли да видиш цялото семейство Хуо 821 00:34:13,960 --> 00:34:15,960 изтрити, преди да сте доволни? 822 00:34:18,920 --> 00:34:19,760 Г-жо Хуо, 823 00:34:19,960 --> 00:34:20,820 ние сме последните 824 00:34:20,820 --> 00:34:22,920 които искат да видят още едно убийство в имението Хуо. 825 00:34:22,920 --> 00:34:24,360 Познавам коронер Фън. 826 00:34:24,630 --> 00:34:25,710 Той дори не би 827 00:34:25,710 --> 00:34:26,710 убийте пиле. 828 00:34:26,800 --> 00:34:28,760 Как е възможно да убие човек? 829 00:34:28,760 --> 00:34:30,110 Има нещо нередно в това. 830 00:34:30,110 --> 00:34:31,800 дай ми малко време да проучи задълбочено. 831 00:34:31,800 --> 00:34:33,000 Не арестувайте грешния човек. 832 00:34:33,000 --> 00:34:33,800 Вие ли сте 833 00:34:34,190 --> 00:34:35,760 опитвайки се да го прикрия? 834 00:34:36,630 --> 00:34:37,960 разбира се, че не 835 00:34:41,590 --> 00:34:43,800 но също така няма да осъдим никого без солидни доказателства. 836 00:34:43,800 --> 00:34:44,590 Все още има 837 00:34:44,590 --> 00:34:45,670 много подозрителни точки 838 00:34:45,670 --> 00:34:46,480 в този случай. 839 00:34:46,510 --> 00:34:47,440 Ножът беше в ръката му. 840 00:34:47,440 --> 00:34:48,800 Жертвата издъхнала в краката му. 841 00:34:48,800 --> 00:34:50,280 Какво повече има за съмнение? 842 00:34:50,280 --> 00:34:51,679 Разследвате ли случаи 843 00:34:51,710 --> 00:34:53,280 само като говорим? 844 00:34:53,590 --> 00:34:54,550 Г-н Джуге, 845 00:34:55,070 --> 00:34:56,530 само думите не са доказателство. 846 00:34:56,710 --> 00:34:58,570 Всъщност не е сложно. 847 00:34:59,280 --> 00:35:00,230 Нямаше табели 848 00:35:00,230 --> 00:35:01,630 на битка на сцената. 849 00:35:01,630 --> 00:35:02,710 И Сюе Цяншан 850 00:35:02,800 --> 00:35:04,110 беше намушкан в гърдите, 851 00:35:04,110 --> 00:35:05,360 което означава, че се е изправил срещу убиеца 852 00:35:05,360 --> 00:35:07,030 когато се случи. 853 00:35:07,230 --> 00:35:09,070 Xue Qianshan беше много опитен в бойните изкуства. 854 00:35:09,070 --> 00:35:11,070 Убиецът да го свали с един удар, 855 00:35:11,070 --> 00:35:11,800 те трябва 856 00:35:11,920 --> 00:35:12,800 или са били 857 00:35:12,800 --> 00:35:14,800 сами майстор 858 00:35:15,110 --> 00:35:15,510 или... 859 00:35:15,510 --> 00:35:16,510 Или някой 860 00:35:16,920 --> 00:35:17,840 той знаеше 861 00:35:17,840 --> 00:35:18,960 достатъчно добре 862 00:35:19,320 --> 00:35:20,840 да го хвана 863 00:35:20,840 --> 00:35:21,800 неподготвен. 864 00:35:21,920 --> 00:35:22,980 Коронер Фън и Сюе Цяншан 865 00:35:22,980 --> 00:35:23,860 не бяха близки. 866 00:35:23,920 --> 00:35:24,800 Смятате ли 867 00:35:25,280 --> 00:35:26,480 щеше да му устрои засада? 868 00:35:26,630 --> 00:35:27,440 може би 869 00:35:27,920 --> 00:35:29,230 той е майстор на бойните изкуства. 870 00:35:29,230 --> 00:35:30,550 Какъв майстор 871 00:35:30,550 --> 00:35:31,920 седи онемял на земята 872 00:35:31,920 --> 00:35:33,070 след като убиеш някого, 873 00:35:33,070 --> 00:35:33,730 позволявайки ти 874 00:35:33,760 --> 00:35:34,360 да го хванеш толкова лесно? 875 00:35:34,360 --> 00:35:34,960 млъкни 876 00:35:35,320 --> 00:35:37,050 Нямате право да говорите тук. 877 00:35:38,360 --> 00:35:39,880 Мис Хуо е права. 878 00:35:40,150 --> 00:35:41,280 най-важното, 879 00:35:41,360 --> 00:35:42,360 Коронер Фън няма причина 880 00:35:42,360 --> 00:35:43,400 да убие Xue Qianshan. 881 00:35:43,400 --> 00:35:44,320 кой знае 882 00:35:44,510 --> 00:35:45,320 както и да е 883 00:35:46,400 --> 00:35:47,730 не можем просто да го пуснем. 884 00:35:47,840 --> 00:35:48,320 Коронер Фън 885 00:35:48,320 --> 00:35:49,550 е член на нашето елитно полицейско звено. 886 00:35:49,550 --> 00:35:50,810 Дори да е заподозрян, 887 00:35:50,960 --> 00:35:51,670 той трябва да бъде предаден 888 00:35:51,670 --> 00:35:53,400 към Елитната полицейска част за правилно боравене. 889 00:35:53,400 --> 00:35:54,670 Сега е в безсъзнание. 890 00:35:54,840 --> 00:35:55,320 Моля, позволете ми 891 00:35:55,320 --> 00:35:56,480 да го вземе обратно. 892 00:35:57,960 --> 00:35:59,920 Но вие всички сте заедно в това. 893 00:35:59,960 --> 00:36:00,800 Г-жо Хуо, 894 00:36:01,440 --> 00:36:03,770 моля, не отправяйте неоснователни обвинения. 895 00:36:04,510 --> 00:36:05,910 Ще го кажа за последен път. 896 00:36:05,960 --> 00:36:06,760 Предай го. 897 00:36:11,840 --> 00:36:12,710 Старши Ли, 898 00:36:13,280 --> 00:36:14,550 нека ти напомня: 899 00:36:14,800 --> 00:36:16,190 Случаят все още не е разрешен. 900 00:36:16,190 --> 00:36:18,360 Използване на изтезания без разрешение е тежко престъпление. 901 00:36:18,360 --> 00:36:19,690 Семейство Хуо вече е имало 902 00:36:19,690 --> 00:36:20,630 достатъчно проблеми напоследък. 903 00:36:20,630 --> 00:36:21,150 ти... 904 00:36:35,270 --> 00:36:36,530 Отведи го. 905 00:36:38,800 --> 00:36:39,670 благодаря 906 00:36:39,960 --> 00:36:40,990 Ще вземем следователя Фенг обратно 907 00:36:40,990 --> 00:36:42,230 за разпит 908 00:36:42,400 --> 00:36:44,000 и дайте отговор на семейство Хуо. 909 00:36:44,000 --> 00:36:45,930 Но докато въпросът се изясни, 910 00:36:46,110 --> 00:36:46,960 Питам, че никой 911 00:36:46,960 --> 00:36:48,280 напуснете имението Huo. 912 00:36:48,670 --> 00:36:49,670 Що се отнася до тялото, 913 00:36:49,670 --> 00:36:52,530 звеното за тайни разследвания ще го запазя за сега. 914 00:37:04,190 --> 00:37:05,240 Благодаря ви, г-це Хуо, 915 00:37:05,240 --> 00:37:06,360 за това, че се изказа току-що. 916 00:37:06,360 --> 00:37:07,160 Това е нищо. 917 00:37:07,320 --> 00:37:08,110 Никога не съм очаквал 918 00:37:08,110 --> 00:37:09,880 нещо подобно би се случило. 919 00:37:09,880 --> 00:37:11,710 Какво смяташ да правиш с него? 920 00:37:12,670 --> 00:37:13,800 Ще го разпитаме според закона. 921 00:37:13,800 --> 00:37:14,550 не се притеснявай 922 00:37:14,710 --> 00:37:16,310 Ще стигнем до дъното. 923 00:37:16,400 --> 00:37:17,880 Благодаря ви тогава. 924 00:37:18,000 --> 00:37:19,360 Сега ще се върна. 925 00:37:30,960 --> 00:37:32,550 Вземете следователя Фенг обратно с вас. 926 00:37:32,550 --> 00:37:35,210 Ще се върна и ще намеря някого да се справят с тялото. 927 00:37:35,400 --> 00:37:37,110 Няма да останеш, за да го разпиташ? 928 00:37:37,110 --> 00:37:38,210 Този случай не е сложен. 929 00:37:38,210 --> 00:37:39,480 Няма какво много да се съмняваме. 930 00:37:39,480 --> 00:37:40,960 Освен това не го ли каза сам? 931 00:37:40,960 --> 00:37:42,440 Убиецът или е майстор на бойните изкуства 932 00:37:42,440 --> 00:37:44,500 или някой познат на Xu Qianshan. 933 00:37:44,510 --> 00:37:45,960 Разпитването му няма да помогне. 934 00:37:45,960 --> 00:37:47,560 Открихте ли нещо? 935 00:37:51,320 --> 00:37:53,110 Коронер Фенг съсипа този ден. 936 00:37:53,630 --> 00:37:54,280 уморен съм 937 00:37:54,670 --> 00:37:55,650 Връщам се да си почина. 938 00:37:55,650 --> 00:37:56,150 но ти... 939 00:37:56,150 --> 00:37:56,710 не се притеснявай 940 00:37:56,710 --> 00:37:57,480 ще се върна 941 00:37:57,480 --> 00:37:58,590 първото нещо утре сутринта.