1
00:01:30,570 --> 00:01:34,900
[Търсеният детектив]

2
00:01:35,250 --> 00:01:37,940
[Епизод 9]

3
00:01:41,039 --> 00:01:42,310
Предполагам

4
00:01:42,430 --> 00:01:44,350
аутопсията вече е почти готова.

5
00:01:44,400 --> 00:01:45,400
Полицай Жонг.

6
00:01:45,840 --> 00:01:48,300
Моля, пуснете хората вътре
отвори вратата.

7
00:01:52,680 --> 00:01:53,680
какво да правим

8
00:01:59,640 --> 00:02:01,760
Полицай Джонг, моля.

9
00:02:51,310 --> 00:02:53,430
Той е този, който открадна тялото на Учителя!

10
00:02:54,360 --> 00:02:56,220
Аутопсията разкри ли нещо?

11
00:02:56,310 --> 00:02:57,470
Главен Фанг.

12
00:02:58,240 --> 00:02:59,560
Жертвата не е починала от болест.

13
00:02:59,560 --> 00:03:01,240
Има някои съмнения относно причината.

14
00:03:01,240 --> 00:03:01,870
Глупости!

15
00:03:01,910 --> 00:03:03,710
Майсторът явно е починал от болест.

16
00:03:04,680 --> 00:03:06,030
Тъй като има съмнения,

17
00:03:06,360 --> 00:03:07,600
нека чуем

18
00:03:07,710 --> 00:03:09,030
какво има да каже коронер Фън.

19
00:03:09,030 --> 00:03:10,240
Какво мислите всички вие?

20
00:03:13,400 --> 00:03:15,730
Аз съм Хуо Дайронг, дъщерята на Хуо Зонгяо.

21
00:03:15,840 --> 00:03:17,470
Съгласен съм с предложението на шеф Фанг.

22
00:03:17,470 --> 00:03:19,520
Нека първо да чуем резултатите от аутопсията.

23
00:03:19,520 --> 00:03:21,360
Ако баща ми наистина е бил убит,

24
00:03:22,240 --> 00:03:23,130
Искам Елитната полицейска част

25
00:03:23,130 --> 00:03:24,590
и отдела за тайни разследвания
да поеме отговорността

26
00:03:24,590 --> 00:03:25,850
и разкрий истината.

27
00:03:27,030 --> 00:03:27,840
добре

28
00:03:29,079 --> 00:03:30,280
Моля, влезте всички,

29
00:03:30,280 --> 00:03:32,810
и ми позволи да обясня всичко
в детайли.

30
00:03:52,360 --> 00:03:53,190
Ти току-що каза

31
00:03:53,190 --> 00:03:54,840
участваха двама души
кражба на тялото, нали?

32
00:03:54,840 --> 00:03:55,640
точно така

33
00:03:55,960 --> 00:03:57,030
Това са двете.

34
00:04:19,070 --> 00:04:20,040
началник.

35
00:04:21,950 --> 00:04:22,950
Мо Чонг.

36
00:04:23,390 --> 00:04:24,790
Съгласен ли си с Zhong Xueman?

37
00:04:24,790 --> 00:04:25,720
в нейните глупости?

38
00:04:26,480 --> 00:04:29,070
Просто аз... чух, че Сюеман...

39
00:04:30,360 --> 00:04:32,490
Просто се радвам, че си добре, Xueman.

40
00:04:47,600 --> 00:04:48,450
Коронер Фън,

41
00:04:48,560 --> 00:04:49,630
моля, споделете с всички

42
00:04:49,630 --> 00:04:51,190
резултатите от вашата аутопсия.

43
00:04:51,190 --> 00:04:52,240
Да, началник.

44
00:05:12,800 --> 00:05:15,800
Има следи от удушаване
на врата на генерал Хуо.

45
00:05:26,240 --> 00:05:27,840
Такива ги нямаше преди.

46
00:05:27,920 --> 00:05:29,540
Какво направи на съпруга ми?

47
00:05:29,570 --> 00:05:30,560
Това, което използвах току-що е

48
00:05:30,560 --> 00:05:32,360
най-често срещаният вид масло от язовец.

49
00:05:32,360 --> 00:05:34,560
Маслото от язовец може да премахне козметичния прах.

50
00:05:34,600 --> 00:05:35,830
Причината да не го направим

51
00:05:35,830 --> 00:05:36,510
забележете

52
00:05:36,510 --> 00:05:38,390
раните по тялото на генерал Хуо преди

53
00:05:38,390 --> 00:05:39,290
беше, защото някой

54
00:05:39,290 --> 00:05:40,480
използва определен вид козметична пудра

55
00:05:40,480 --> 00:05:41,480
за да ги прикрие.

56
00:05:44,360 --> 00:05:45,800
Някой искаше да се маскира

57
00:05:45,800 --> 00:05:47,360
истинската причина за смъртта на генерал Хуо.

58
00:05:47,360 --> 00:05:48,600
Ама такива аматьорски номера

59
00:05:48,600 --> 00:05:50,390
не може да ни измами следователите.

60
00:05:50,800 --> 00:05:52,159
Долната страна на езика на генерал Хуо

61
00:05:52,159 --> 00:05:53,360
е подут и тъмнолилав,

62
00:05:53,360 --> 00:05:54,480
и има кръвоизлив в очите му.

63
00:05:54,480 --> 00:05:55,830
Всички тези симптоми показват

64
00:05:55,830 --> 00:05:57,360
той почина от задушаване.

65
00:05:57,390 --> 00:05:58,360
В комбинация с

66
00:05:58,360 --> 00:06:01,020
следите от удушаване
на врата на генерал Хуо,

67
00:06:01,120 --> 00:06:02,950
той беше удушен до смърт.

68
00:06:04,830 --> 00:06:05,600
скъпи...

69
00:06:07,430 --> 00:06:08,190
скъпи!

70
00:06:09,600 --> 00:06:10,390
скъпи!

71
00:06:11,800 --> 00:06:13,750
Кой би искал да му навреди?

72
00:06:14,750 --> 00:06:16,390
Вече има доказателство

73
00:06:16,390 --> 00:06:18,800
Генерал Хуо е убит.

74
00:06:19,190 --> 00:06:21,390
Някой има ли допълнителни коментари?

75
00:06:22,400 --> 00:06:24,560
Кой би могъл да му причини това?

76
00:06:24,720 --> 00:06:26,520
Кой би стигнал толкова далеч, че да му навреди?

77
00:06:28,040 --> 00:06:29,430
Г-жо Хуо, моля приемете моите съболезнования.

78
00:06:29,430 --> 00:06:32,070
Тъй като това е потвърдено като случай на убийство,

79
00:06:33,560 --> 00:06:35,120
нашият секретен отдел за разследване

80
00:06:35,120 --> 00:06:36,870
със сигурност ще види този случай до края

81
00:06:36,870 --> 00:06:38,870
и да донесе справедливост на семейство Хуо.

82
00:06:40,159 --> 00:06:41,600
Благодаря ви, г-н Джуге.

83
00:06:43,630 --> 00:06:44,360
дръж се

84
00:06:44,680 --> 00:06:46,120
Не си мислете, че можете да ни заблудите толкова лесно.

85
00:06:46,120 --> 00:06:47,040
Разследване на случай

86
00:06:47,040 --> 00:06:48,630
е ваше задължение,

87
00:06:48,870 --> 00:06:50,240
но престъплението на Zhong Xueman

88
00:06:50,240 --> 00:06:51,240
не може да се освободи толкова лесно.

89
00:06:51,240 --> 00:06:52,240
какво искаш да кажеш

90
00:06:52,270 --> 00:06:53,720
Отвръщаш ли на думата си?

91
00:06:53,720 --> 00:06:55,520
Това са два отделни въпроса.

92
00:06:56,270 --> 00:06:56,950
какво,

93
00:06:57,120 --> 00:06:58,750
е Втора дивизия на
Министерството на правосъдието

94
00:06:58,750 --> 00:07:00,950
планирате да демонстрирате фаворизиране публично?

95
00:07:02,310 --> 00:07:04,190
Тъй като този въпрос започна заради мен,

96
00:07:04,190 --> 00:07:05,830
моля, напуснете разследването

97
00:07:05,830 --> 00:07:07,630
на полицай Zhong и мен.

98
00:07:08,070 --> 00:07:09,430
Ще разкрием истината

99
00:07:09,830 --> 00:07:10,830
и да поправим грешките си.

100
00:07:10,830 --> 00:07:11,950
Ами ако разследването

101
00:07:11,950 --> 00:07:13,070
продължава от три до пет години

102
00:07:13,070 --> 00:07:14,270
без никакви резултати?

103
00:07:14,430 --> 00:07:15,390
Какво тогава?

104
00:07:16,120 --> 00:07:16,860
Е, да настроим

105
00:07:16,860 --> 00:07:18,390
Седмият ден в памет на генерал Хуо
като краен срок.

106
00:07:18,390 --> 00:07:20,070
Ако дотогава случаят остане нерешен,

107
00:07:20,070 --> 00:07:21,310
ние сами ще приемем наказание.

108
00:07:21,310 --> 00:07:23,190
или утре,

109
00:07:23,270 --> 00:07:24,920
можете да отидете в Министерството на правосъдието

110
00:07:24,920 --> 00:07:26,510
да подадат отчет
и осъди полицай Zhong и мен.

111
00:07:26,510 --> 00:07:28,070
Няма нужда да чакате до утре.

112
00:07:28,070 --> 00:07:29,530
Днес ще заведем делото.

113
00:07:29,680 --> 00:07:31,360
Тъй като това включва дъщерята на
Крал Жонг от полицаите

114
00:07:31,360 --> 00:07:33,480
и синът на началника Жуге,

115
00:07:33,950 --> 00:07:36,510
Министерството на правосъдието
със сигурност ще вземе това на сериозно.

116
00:07:36,510 --> 00:07:37,310
Заведете случая!

117
00:07:43,680 --> 00:07:45,070
Тъй като нещата стигнаха дотук,

118
00:07:45,070 --> 00:07:47,270
нека продължим както г-н Zhuge предложи.

119
00:08:10,950 --> 00:08:12,950
Благодаря ви предварително, коронер Фън.

120
00:08:13,040 --> 00:08:14,840
След като случаят на баща ми бъде разрешен,

121
00:08:15,160 --> 00:08:17,290
Ще изразя правилно своята благодарност.

122
00:08:17,920 --> 00:08:18,950
Няма нужда от формалности.

123
00:08:18,950 --> 00:08:20,830
Това е мое задължение,

124
00:08:21,070 --> 00:08:22,470
малко усилие от моя страна.

125
00:08:34,840 --> 00:08:35,669
Zhong Xueman.

126
00:08:35,669 --> 00:08:37,929
Защо неприятностите ви следват навсякъде?

127
00:08:38,000 --> 00:08:39,400
Някакъв джинк ли си?

128
00:08:39,669 --> 00:08:41,240
И как се озовахте

129
00:08:41,270 --> 00:08:43,530
да се забъркаш с Zhuge Kongyun?

130
00:08:44,840 --> 00:08:46,870
Това е защото
Съгласих се да сътруднича с тях.

131
00:08:46,870 --> 00:08:47,870
Какво правят членовете на
елитната полицейска част

132
00:08:47,870 --> 00:08:48,870
помислете за това?

133
00:08:50,030 --> 00:08:51,480
Това е мое лично решение.

134
00:08:51,480 --> 00:08:53,320
Няма нищо общо с
елитната полицейска част.

135
00:08:53,320 --> 00:08:55,980
Просто искам да хвана Йеша
възможно най-скоро.

136
00:08:56,270 --> 00:08:59,200
Виж се колко си упорит и непреклонен.

137
00:09:00,030 --> 00:09:01,390
Ако не бях дошъл днес,

138
00:09:02,200 --> 00:09:04,600
как бихте се справили с тази ситуация?

139
00:09:04,910 --> 00:09:06,200
Бях безразсъден, сър.

140
00:09:06,600 --> 00:09:08,600
Този път го дължа на теб, началник Фанг.

141
00:09:08,750 --> 00:09:09,550
Добре тогава.

142
00:09:11,000 --> 00:09:12,080
Това е сътрудничество.

143
00:09:12,720 --> 00:09:13,600
Но едно нещо.

144
00:09:14,600 --> 00:09:15,720
Всяка следа, която откриете

145
00:09:15,720 --> 00:09:17,670
докато работите с
звеното за тайни разследвания

146
00:09:17,670 --> 00:09:19,670
трябва да ми се докладва незабавно.

147
00:09:20,080 --> 00:09:21,270
надявам се

148
00:09:21,750 --> 00:09:23,950
сам ще заловиш Xiao Beiming.

149
00:09:24,550 --> 00:09:25,360
разбрах.

150
00:09:28,630 --> 00:09:29,440
Мо Чонг!

151
00:09:30,600 --> 00:09:31,440
Да, началник.

152
00:09:35,910 --> 00:09:38,040
Мис Хуо наистина е преживяла много.

153
00:09:38,150 --> 00:09:39,030
Колко трагично.

154
00:09:39,910 --> 00:09:41,000
Къде е Бейминг?

155
00:09:41,080 --> 00:09:41,750
той...

156
00:09:42,630 --> 00:09:43,270
Мисля, че трябва да бъде

157
00:09:43,270 --> 00:09:44,480
у дома вече.

158
00:09:56,840 --> 00:09:59,370
полицай Жонг,
ти не играеш по правилата.

159
00:09:59,500 --> 00:10:00,540
за да ти помогна,

160
00:10:00,750 --> 00:10:02,610
Дори се забърках в това.

161
00:10:02,790 --> 00:10:03,550
благодаря много

162
00:10:04,320 --> 00:10:06,480
Само този път. Не го очаквай отново.

163
00:10:06,670 --> 00:10:08,080
Ако има следващ път,

164
00:10:08,320 --> 00:10:10,050
да не говорим, че няма да ти помогна,

165
00:10:10,320 --> 00:10:12,520
нашето партньорство при разследване на случай

166
00:10:12,870 --> 00:10:14,150
също ще свърши.

167
00:10:16,070 --> 00:10:17,670
Толкова си дребнава.

168
00:10:18,670 --> 00:10:20,550
Зависи с кого си имам работа.

169
00:10:20,550 --> 00:10:21,360
с теб,

170
00:10:21,910 --> 00:10:23,480
Бях достатъчно щедър.

171
00:10:29,710 --> 00:10:32,070
[Имение Хуо]

172
00:10:30,910 --> 00:10:31,960
какво каза

173
00:10:32,200 --> 00:10:34,080
Учителят е убит?

174
00:10:34,720 --> 00:10:36,000
Как е възможно това?

175
00:10:39,790 --> 00:10:42,000
Съдебният лекар на елитната полицейска част
е извършил аутопсия

176
00:10:42,000 --> 00:10:44,120
и потвърди, че той наистина е бил убит.

177
00:10:44,120 --> 00:10:45,600
Моля, не се разстройвайте, мадам.

178
00:10:45,600 --> 00:10:46,910
Здравето ви вече е лошо.

179
00:10:46,910 --> 00:10:48,240
Той не си струва страданието ти.

180
00:10:48,240 --> 00:10:50,120
Все пак той беше твой баща.

181
00:10:50,670 --> 00:10:51,670
и сега,

182
00:10:52,270 --> 00:10:53,580
той си отиде завинаги.

183
00:10:53,670 --> 00:10:57,730
[Наложницата на генерал Хуо, Фенг]

184
00:10:55,240 --> 00:10:56,030
Дайронг.

185
00:10:58,960 --> 00:11:01,080
Моля, не му злобейте
вече,

186
00:11:01,080 --> 00:11:01,870
ти ще

187
00:11:04,320 --> 00:11:05,510
Не мога да направя това.

188
00:11:06,960 --> 00:11:08,000
Никога не мога да забравя

189
00:11:08,240 --> 00:11:09,340
където са всичките ви наранявания и болести

190
00:11:09,340 --> 00:11:10,340
идва от, мадам.

191
00:11:12,670 --> 00:11:14,120
Нека не говорим повече за това.

192
00:11:14,120 --> 00:11:15,150
И ти си уморен.

193
00:11:15,840 --> 00:11:17,360
Върни се и си почини.

194
00:11:20,150 --> 00:11:21,480
Тогава ще си тръгна.

195
00:11:21,960 --> 00:11:23,320
Моля, приятна почивка, мадам.

196
00:11:23,320 --> 00:11:24,000
окей

197
00:11:31,440 --> 00:11:32,770
Какво има, Дайронг?

198
00:11:35,270 --> 00:11:36,330
Сега, когато го няма,

199
00:11:36,840 --> 00:11:37,910
Мадам, не е нужно

200
00:11:37,910 --> 00:11:39,840
Остани вече да му правиш чай.

201
00:11:40,240 --> 00:11:41,770
Това пакетче чай вече е безполезно.

202
00:11:41,840 --> 00:11:42,900
ще го изхвърля.

203
00:11:43,480 --> 00:11:44,390
добре

204
00:11:54,750 --> 00:11:55,480
Цин Ин.

205
00:11:55,630 --> 00:11:56,080
Милейди.

206
00:11:56,080 --> 00:11:57,440
След като майка си дояде кашата,

207
00:11:57,440 --> 00:11:58,790
уверете се, че тя си почива рано.

208
00:11:58,790 --> 00:11:59,510
да

209
00:12:02,720 --> 00:12:04,250
Моля, вземете малко каша.

210
00:12:18,240 --> 00:12:19,030
Бейминг.

211
00:12:20,710 --> 00:12:21,870
Това беше наистина близо.

212
00:12:21,870 --> 00:12:23,380
Толкова се радвам, че се върна здрав.

213
00:12:23,380 --> 00:12:25,200
За щастие ти беше бърз,
Бейминг,

214
00:12:25,200 --> 00:12:25,910
иначе последствията

215
00:12:25,910 --> 00:12:26,960
би било невъобразимо.

216
00:12:26,960 --> 00:12:28,120
Това също е благодарение на вас

217
00:12:28,120 --> 00:12:28,880
и Мо Чонг.

218
00:12:35,000 --> 00:12:36,660
Има ли начин да го събудя?

219
00:12:37,840 --> 00:12:38,700
можеш ли да направиш това

220
00:12:39,420 --> 00:12:41,300
Няколко инжекции ще свършат работа.

221
00:12:47,200 --> 00:12:48,130
ти добре ли си

222
00:12:48,390 --> 00:12:49,200
Защо заспах

223
00:12:49,200 --> 00:12:50,390
щом отворих вратата?

224
00:12:50,390 --> 00:12:51,960
Хайде ставай пръв.

225
00:12:53,270 --> 00:12:54,790
Сигурно си бил твърде уморен.

226
00:12:54,790 --> 00:12:56,150
защо си тук

227
00:12:56,320 --> 00:12:57,270
Това не е важно.

228
00:12:57,270 --> 00:12:58,370
Точно сега, вашият младши Xueman

229
00:12:58,370 --> 00:12:59,630
е в опасност там,

230
00:12:59,790 --> 00:13:01,210
и само ти можеш да й помогнеш.

231
00:13:03,030 --> 00:13:03,630
тук,

232
00:13:05,320 --> 00:13:06,600
сложи това първо.

233
00:13:07,790 --> 00:13:08,360
чакай...

234
00:13:08,550 --> 00:13:09,550
имам план

235
00:13:09,720 --> 00:13:10,720
повярвай ми

236
00:13:13,910 --> 00:13:15,030
Моля, влезте всички.

237
00:13:15,030 --> 00:13:17,000
Ще обясня всичко подробно.

238
00:13:17,000 --> 00:13:17,800
И ето как

239
00:13:17,910 --> 00:13:19,750
Избягах през задния прозорец
по време на хаоса.

240
00:13:19,750 --> 00:13:21,270
Този път беше наистина близо.

241
00:13:21,270 --> 00:13:22,600
Не се притеснявам за никой друг.

242
00:13:22,600 --> 00:13:24,630
Просто се притеснявам от това
Zhuge Kongyun може да открие нещо.

243
00:13:24,630 --> 00:13:25,440
освен това

244
00:13:25,460 --> 00:13:27,060
веднага щом влезе в стая Ту,

245
00:13:27,080 --> 00:13:28,440
той се огледа навсякъде

246
00:13:28,440 --> 00:13:30,120
и дори провери леглото на трупа в съседство.

247
00:13:30,120 --> 00:13:31,000
Той винаги е

248
00:13:31,080 --> 00:13:32,750
беше подозрение за нас.

249
00:13:33,840 --> 00:13:36,120
Ще прекосим този мост
когато стигнем до него.

250
00:13:36,120 --> 00:13:38,150
Има много съмнителни обстоятелства
около смъртта на генерал Хуо.

251
00:13:38,150 --> 00:13:39,350
Цялото семейство Хуо

252
00:13:39,480 --> 00:13:40,480
е под въпрос.

253
00:13:40,750 --> 00:13:41,550
точно така

254
00:13:42,120 --> 00:13:43,020
След като видя резултатите от аутопсията,

255
00:13:43,020 --> 00:13:44,530
всички ученици от семейство Хуо

256
00:13:44,530 --> 00:13:45,990
имаше странни изражения,

257
00:13:46,080 --> 00:13:48,740
сякаш нарочно
крие нещо.

258
00:13:48,750 --> 00:13:49,550
Ако генерал Хуо

259
00:13:49,550 --> 00:13:50,910
наистина беше удушен до смърт,

260
00:13:50,910 --> 00:13:52,320
членовете на семейството и учениците му

261
00:13:52,320 --> 00:13:53,650
са силно подозрителни.

262
00:13:53,870 --> 00:13:55,270
Предлагате ли

263
00:13:55,320 --> 00:13:56,510
че генерал Хуо е много вероятно

264
00:13:56,510 --> 00:13:58,840
убит от някой от собственото му домакинство?

265
00:13:59,910 --> 00:14:01,240
не мога да кажа със сигурност,

266
00:14:01,360 --> 00:14:03,120
но тази вечер, в имението Хуо,

267
00:14:03,120 --> 00:14:05,380
Наистина забелязах много странни подробности.

268
00:14:06,720 --> 00:14:08,790
Тази вечер отидох при
квартирите на учениците на домакинството на Хуо,

269
00:14:08,790 --> 00:14:10,080
където учениците на Huo Zongyao

270
00:14:10,080 --> 00:14:11,120
пребивават.

271
00:14:11,790 --> 00:14:13,120
Интериорът е моделиран

272
00:14:13,120 --> 00:14:14,650
след военни стандарти,

273
00:14:14,910 --> 00:14:16,070
и всички елементи

274
00:14:16,120 --> 00:14:17,360
са подредени според

275
00:14:17,360 --> 00:14:18,690
военни разпоредби.

276
00:14:19,750 --> 00:14:21,200
Генерал Хуо дойде от
военно минало,

277
00:14:21,200 --> 00:14:22,550
така че той донесе
строга военна дисциплина

278
00:14:22,550 --> 00:14:23,550
обратно у дома.

279
00:14:26,360 --> 00:14:28,390
Зад спалните помещения
е тренировъчна площадка,

280
00:14:28,390 --> 00:14:30,870
с голяма бойна платформа
в центъра.

281
00:14:30,870 --> 00:14:31,910
На тази платформа,

282
00:14:32,030 --> 00:14:33,530
Намерих петна от кръв,

283
00:14:33,750 --> 00:14:34,870
които се бяха натрупали

284
00:14:33,820 --> 00:14:34,560
[Бъди строг към себе си]

285
00:14:34,870 --> 00:14:36,870
от кръв, капеща през годините.

286
00:14:37,200 --> 00:14:38,270
Очевидно е

287
00:14:38,630 --> 00:14:39,440
че спарингът на тази платформа

288
00:14:39,440 --> 00:14:41,300
определено не беше само за шоу.

289
00:14:41,550 --> 00:14:42,720
Това показва, че Huo Zongyao,

290
00:14:42,720 --> 00:14:44,360
когато обучава своите ученици,

291
00:14:44,360 --> 00:14:46,490
ще ги накара да се борят за живота си.

292
00:14:47,080 --> 00:14:48,770
Освен това намерих

293
00:14:48,910 --> 00:14:51,170
уреди за мъчения на тренировъчната площадка.

294
00:14:55,120 --> 00:14:56,270
Така че тези ученици

295
00:14:56,270 --> 00:14:57,030
е претърпял нечовешко отношение

296
00:14:57,030 --> 00:14:58,320
година след година,

297
00:14:58,320 --> 00:14:59,360
докато не издържат повече

298
00:14:59,360 --> 00:15:01,240
и развивал убийствени намерения.

299
00:15:01,240 --> 00:15:03,120
Освен учениците на генерал Хуо,

300
00:15:03,120 --> 00:15:04,200
Г-жо Хуо

301
00:15:04,440 --> 00:15:05,570
също е подозрително.

302
00:15:05,910 --> 00:15:07,550
Гърбът на г-жа Хуо е покрит с белези,

303
00:15:07,550 --> 00:15:08,360
което ясно показва

304
00:15:08,360 --> 00:15:09,750
тя е била малтретирана.

305
00:15:09,910 --> 00:15:11,360
Освен това някой, чийто съпруг току-що почина

306
00:15:11,360 --> 00:15:13,360
трябва да се облича по-скромно, нали?

307
00:15:13,360 --> 00:15:14,510
Но нейното бельо

308
00:15:14,510 --> 00:15:15,910
беше особено оживен.

309
00:15:15,910 --> 00:15:17,240
Начинът, по който си оправяше косата
пред огледалото

310
00:15:17,240 --> 00:15:18,510
изглеждаше толкова спокоен и доволен,

311
00:15:18,510 --> 00:15:19,360
сякаш смъртта на съпруга си

312
00:15:19,360 --> 00:15:20,630
беше нещо за празнуване.

313
00:15:20,630 --> 00:15:22,120
Нещо явно не е ясно в това.

314
00:15:22,120 --> 00:15:24,810
Ако следите от насилие по тялото на г-жа Хуо

315
00:15:24,870 --> 00:15:26,800
всички бяха причинени от Huo Zongyao,

316
00:15:27,030 --> 00:15:27,750
след това г-жа Хуо

317
00:15:27,750 --> 00:15:29,350
също има мотив за убийство.

318
00:15:29,390 --> 00:15:30,480
Не само г-жа Хуо,

319
00:15:30,910 --> 00:15:31,550
имаше също

320
00:15:31,550 --> 00:15:33,320
Xue Qianshan, който искаше да подпали огън.

321
00:15:33,320 --> 00:15:34,180
Да запалим огън

322
00:15:34,320 --> 00:15:35,550
и ги принуди!

323
00:15:36,000 --> 00:15:37,120
Xue Qianshan очевидно знаеше

324
00:15:37,120 --> 00:15:39,080
Тялото на генерал Хуо беше в моргата,

325
00:15:39,080 --> 00:15:40,550
въпреки това той предложи да запали огън,

326
00:15:40,550 --> 00:15:41,720
което показва, че не го е грижа за тялото

327
00:15:41,720 --> 00:15:42,550
изобщо.

328
00:15:42,630 --> 00:15:44,840
Повече както искаше
да унищожи доказателствата.

329
00:15:44,840 --> 00:15:46,170
Има още един човек

330
00:15:46,550 --> 00:15:48,010
Не виждам съвсем.

331
00:15:49,480 --> 00:15:51,340
Имаш предвид дъщерята на генерал Хуо,

332
00:15:51,510 --> 00:15:52,360
Хуо Дайронг?

333
00:15:55,320 --> 00:15:56,270
Тази млада дама изглеждаше

334
00:15:56,270 --> 00:15:57,390
нежна и крехка.

335
00:15:57,390 --> 00:15:58,840
Не изглеждаше лош човек.

336
00:15:58,840 --> 00:15:59,240
Тя прозря

337
00:15:59,240 --> 00:16:00,750
моята самоличност с един поглед.

338
00:16:01,240 --> 00:16:02,870
Тя определено не е обикновена жена.

339
00:16:02,870 --> 00:16:04,910
Въпреки че си в роба на просперитета,

340
00:16:04,910 --> 00:16:06,000
ботушите, които носиш

341
00:16:06,000 --> 00:16:07,130
са официални ботуши.

342
00:16:08,600 --> 00:16:10,030
Вие сте Zhong Xueman, нали?

343
00:16:10,030 --> 00:16:11,360
Толкова ли е добра?

344
00:16:11,910 --> 00:16:12,840
Освен това този ден тя ме измами

345
00:16:12,840 --> 00:16:14,290
да отида в спалнята на имението Хуо,

346
00:16:14,290 --> 00:16:19,870
[Благороден характер, чиста почтеност]

347
00:16:14,360 --> 00:16:15,790
кара ме да се натъкна на г-жа Хуо

348
00:16:15,790 --> 00:16:17,120
и разкрие самоличността ми.

349
00:16:17,790 --> 00:16:20,240
След това тя умишлено
се опита да ми се подиграе.

350
00:16:20,240 --> 00:16:22,300
Не мога да кажа какво точно преследва.

351
00:16:22,320 --> 00:16:24,030
Тази госпожица Хуо очевидно е по-сложна
отколкото тя изглежда.

352
00:16:24,030 --> 00:16:25,360
Засега нямаме достатъчно улики,

353
00:16:25,360 --> 00:16:27,620
така че трябва да посетим имението Huo отново.

354
00:16:28,790 --> 00:16:29,720
Да, трябва.

355
00:16:40,910 --> 00:16:41,750
Ксуеман.

356
00:16:42,390 --> 00:16:43,200
Бейминг.

357
00:16:43,390 --> 00:16:44,850
Нещо ви притеснява?

358
00:16:46,480 --> 00:16:48,280
Изглежда случаят на Huo Zongyao

359
00:16:48,550 --> 00:16:50,270
наистина няма нищо общо с Йеша.

360
00:16:50,270 --> 00:16:52,440
Засега изглежда така.

361
00:16:52,510 --> 00:16:54,270
Дори ако генерал Хуо беше убит,

362
00:16:54,270 --> 00:16:55,630
сред настоящите ни заподозрени,

363
00:16:55,630 --> 00:16:56,840
независимо дали е г-жа Хуо,

364
00:16:56,840 --> 00:16:57,790
учениците,

365
00:16:57,840 --> 00:16:59,320
или дори Хуо Дайронг,

366
00:17:00,030 --> 00:17:00,980
мотивите им за убийството

367
00:17:00,980 --> 00:17:03,030
всички са затворени в домакинството на Хуо.

368
00:17:03,030 --> 00:17:04,510
Няма връзка с Haiya,

369
00:17:04,510 --> 00:17:06,349
нито линк към Йеша.

370
00:17:06,589 --> 00:17:07,920
Затова се притеснявам.

371
00:17:08,510 --> 00:17:10,069
Притесняваш се, че губим усилията си,

372
00:17:10,069 --> 00:17:11,589
че дори и да разрешим този случай,

373
00:17:11,589 --> 00:17:13,520
това няма да помогне да изчистя името си, нали?

374
00:17:13,750 --> 00:17:15,150
Случаят е сложен,

375
00:17:15,750 --> 00:17:16,589
но твоето здраве...

376
00:17:16,440 --> 00:17:19,109
♪ Ако няма решение ♪

377
00:17:16,589 --> 00:17:18,190
Разбирам притесненията ви.

378
00:17:19,990 --> 00:17:23,010
♪ Тогава не казвай повече ♪

379
00:17:21,750 --> 00:17:22,480
Седнете.

380
00:17:24,780 --> 00:17:29,700
♪ Изгори половината от страстта на живота ми,
не питай за утре ♪

381
00:17:29,440 --> 00:17:30,190
Но ти си първи

382
00:17:30,190 --> 00:17:31,680
и най-вече полицай на
елитната полицейска част.

383
00:17:31,430 --> 00:17:34,640
♪ Пътуване на болка, пътуване далеч ♪

384
00:17:32,750 --> 00:17:34,030
Дори и смъртта на генерал Хуо

385
00:17:34,030 --> 00:17:35,350
беше просто съвпадение,

386
00:17:35,350 --> 00:17:36,350
и дори ако този случай

387
00:17:35,350 --> 00:17:38,700
♪ Не поглеждай назад, не оставяй съжаления ♪

388
00:17:36,350 --> 00:17:38,440
наистина е резултат от вътрешни битки

389
00:17:38,440 --> 00:17:40,310
и няма връзка с Йеша,

390
00:17:40,170 --> 00:17:45,930
♪ Пробив през светлината,
какво има да се страхувам от пречките? ♪

391
00:17:40,400 --> 00:17:42,480
все още е заложен човешки живот.

392
00:17:43,880 --> 00:17:45,440
Като полицаи на
Елитната полицейска част,

393
00:17:45,440 --> 00:17:47,350
не трябва да се разсейваме
от други грижи,

394
00:17:46,540 --> 00:17:50,020
♪ Без съжаление, без негодувание ♪

395
00:17:47,350 --> 00:17:49,110
и не можем да оставим личните си интереси

396
00:17:49,110 --> 00:17:50,170
надделяват над справедливостта.

397
00:17:50,750 --> 00:17:51,920
Често си мисля за

398
00:17:50,820 --> 00:17:54,230
♪ Любовта и омразата са една мания ♪

399
00:17:51,920 --> 00:17:54,350
Магистърска забележка от преди три години.

400
00:17:54,720 --> 00:17:56,210
♪ Ако до бездната ♪

401
00:17:55,480 --> 00:17:56,510
Той каза, че в сърцето ми,

402
00:17:56,510 --> 00:17:58,160
нямаше почит към живота и смъртта.

403
00:17:57,130 --> 00:18:01,070
♪ Хвърлете един поглед с това тяло ♪

404
00:17:58,350 --> 00:17:59,550
Аз не се съгласих.

405
00:17:59,960 --> 00:18:00,750
Бейминг.

406
00:18:00,920 --> 00:18:02,110
Ти си твърде горд,

407
00:18:02,590 --> 00:18:04,200
дори арогантен.

408
00:18:02,600 --> 00:18:05,760
♪ За кръвта на искреността ♪

409
00:18:04,590 --> 00:18:06,640
Йеша е по-страшен

410
00:18:06,170 --> 00:18:09,570
♪ За смелото решение ♪

411
00:18:06,640 --> 00:18:08,440
отколкото всеки противник, с когото сте се изправяли преди.

412
00:18:08,440 --> 00:18:10,070
Той е майстор в манипулирането на хората.

413
00:18:10,070 --> 00:18:12,480
Вашата гордост и безпокойство

414
00:18:10,180 --> 00:18:13,640
♪ За направеното желание ♪

415
00:18:12,790 --> 00:18:14,270
може да бъде най-голямата ви слабост.

416
00:18:14,010 --> 00:18:17,280
♪ Дори да умра от изтощение ♪

417
00:18:14,400 --> 00:18:17,110
След като го експлоатира и манипулира,

418
00:18:17,110 --> 00:18:18,550
последствията ще бъдат опустошителни.

419
00:18:17,830 --> 00:18:21,110
♪ За предопределената съдба ♪

420
00:18:19,510 --> 00:18:20,910
Докато разбрах,

421
00:18:21,480 --> 00:18:22,350
Вече нямах възможност

422
00:18:21,790 --> 00:18:24,960
♪ За безкрайните мисли ♪

423
00:18:22,350 --> 00:18:23,400
да бъде полицай.

424
00:18:24,640 --> 00:18:25,440
Ксуеман.

425
00:18:25,690 --> 00:18:29,270
♪ Пийте за това сбогуване ♪

426
00:18:26,110 --> 00:18:27,440
Помните ли какво

427
00:18:27,440 --> 00:18:29,270
Учителят казваше през цялото време?

428
00:18:29,710 --> 00:18:31,650
♪ От изгрев ♪

429
00:18:31,350 --> 00:18:32,500
Бъдете самодисциплинирани и лоялни.

430
00:18:32,500 --> 00:18:36,040
♪ Слънцето и луната в сърцето ми ♪

431
00:18:32,550 --> 00:18:36,060
[Самодисциплиниран и лоялен]

432
00:18:34,830 --> 00:18:36,550
Бъдете самодисциплинирани и лоялни,

433
00:18:36,550 --> 00:18:38,750
и служи с абсолютна безпристрастност.

434
00:18:47,670 --> 00:18:48,670
[мир]

435
00:18:49,400 --> 00:18:52,070
♪ Ако няма решение ♪

436
00:18:52,670 --> 00:18:55,860
♪ Тогава не казвай повече ♪

437
00:18:57,460 --> 00:19:02,910
♪ Изгори половината от страстта на живота ми,
не питай за утре ♪

438
00:19:04,200 --> 00:19:07,640
♪ Пътуване на болка, пътуване далеч ♪

439
00:19:08,110 --> 00:19:11,820
♪ Не поглеждай назад, не оставяй съжаления ♪

440
00:19:13,070 --> 00:19:18,880
♪ Пробив през светлината,
какво има да се страхувам от пречките? ♪

441
00:19:19,200 --> 00:19:20,480
Бийминг, буден си.

442
00:19:19,320 --> 00:19:22,940
♪ Без съжаление, без негодувание ♪

443
00:19:21,310 --> 00:19:23,240
Цяла нощ ли си седял?

444
00:19:23,590 --> 00:19:27,000
♪ Любовта и омразата са една мания ♪

445
00:19:25,310 --> 00:19:26,720
Винаги имам чувството, че

446
00:19:26,720 --> 00:19:28,030
Нещо съм пропуснал.

447
00:19:28,030 --> 00:19:29,790
Тъкмо щях да си го спомня
в моя сън,

448
00:19:29,790 --> 00:19:31,000
и после ти

449
00:19:31,350 --> 00:19:32,430
прекъсна ме.

450
00:19:32,680 --> 00:19:33,680
Всичко е по моя вина.

451
00:19:33,680 --> 00:19:35,240
Защо не се върнеш да спиш?

452
00:19:35,240 --> 00:19:37,640
и вижте дали можете да вземете
къде спря?

453
00:19:42,720 --> 00:19:43,580
Фън Цинджуо.

454
00:19:44,240 --> 00:19:45,100
Фън Цинджуо.

455
00:19:45,440 --> 00:19:46,920
Фън Цинджуо, ставай, да вървим.

456
00:19:46,920 --> 00:19:48,000
Към моргата. хайде

457
00:19:48,000 --> 00:19:48,830
къде отиваме

458
00:19:48,830 --> 00:19:50,360
Току що разбрах какво става.

459
00:19:58,790 --> 00:20:00,000
Дойдохте с празни ръце?

460
00:20:00,000 --> 00:20:00,550
помислих си

461
00:20:00,550 --> 00:20:02,010
ще ми донесеш закуска,

462
00:20:02,270 --> 00:20:04,200
но всичко, което донесе беше студено лице.

463
00:20:04,480 --> 00:20:06,030
Ако не ти бях помогнал вчера,

464
00:20:06,030 --> 00:20:08,000
вече щеше да си в затвора.

465
00:20:08,240 --> 00:20:09,000
кажи ми

466
00:20:09,510 --> 00:20:11,770
как смятате да разследвате този случай?

467
00:20:12,590 --> 00:20:13,630
Не видяхте ли

468
00:20:13,660 --> 00:20:14,790
тялото снощи?

469
00:20:15,000 --> 00:20:16,440
Някакви констатации?

470
00:20:16,640 --> 00:20:17,790
Искаш да кажеш...

471
00:20:18,880 --> 00:20:20,270
срамувам се

472
00:20:20,480 --> 00:20:21,540
Учителят беше убит,

473
00:20:21,680 --> 00:20:22,550
но като негов ученик,

474
00:20:22,550 --> 00:20:24,480
Не успях да го забележа веднага.

475
00:20:24,790 --> 00:20:26,030
Сега е правилно

476
00:20:26,070 --> 00:20:27,240
че сътруднича на вашето разследване.

477
00:20:27,240 --> 00:20:28,640
Моля, продължете, вие двамата.

478
00:20:28,680 --> 00:20:30,240
Няма нужда да се притеснявате.

479
00:20:30,240 --> 00:20:32,240
Тук съм, за да те попитам

480
00:20:32,240 --> 00:20:34,100
няколко въпроса, млади господарю Ли.

481
00:20:34,160 --> 00:20:35,070
Моля, попитайте.

482
00:20:35,070 --> 00:20:36,870
Ще ти кажа всичко, което знам.

483
00:20:38,680 --> 00:20:39,480
Можеш да си тръгнеш.

484
00:20:43,920 --> 00:20:45,790
Млади господарю Ли, вие знаете истината за

485
00:20:45,790 --> 00:20:47,590
Смъртта на генерал Хуо, нали?

486
00:20:53,240 --> 00:20:54,440
Искаш да кажеш, че нещо не е наред

487
00:20:54,440 --> 00:20:56,770
с резултатите от аутопсията от снощи?

488
00:20:57,000 --> 00:20:58,680
Мислех за това
отново и отново снощи

489
00:20:58,680 --> 00:21:00,680
и разбра това
тези следи от удушаване са странни.

490
00:21:00,680 --> 00:21:03,340
Кое е странното
белезите от удушаване?

491
00:21:03,440 --> 00:21:05,070
Когато видите тялото на Huo Zongyao по-късно,

492
00:21:05,070 --> 00:21:06,160
ще разбереш.

493
00:21:06,160 --> 00:21:08,400
Въпреки че следите от удушаване
на врата на генерал Хуо

494
00:21:08,400 --> 00:21:10,110
бяха покрити с козметична пудра,

495
00:21:10,110 --> 00:21:11,640
в това горещо време,

496
00:21:12,480 --> 00:21:13,510
тази козметична пудра

497
00:21:13,510 --> 00:21:14,510
нямаше да продължи повече от няколко часа

498
00:21:14,510 --> 00:21:15,640
преди да падне.

499
00:21:16,070 --> 00:21:17,510
Ако не се приложи отново навреме,

500
00:21:17,510 --> 00:21:19,570
други лесно биха го забелязали.

501
00:21:20,680 --> 00:21:22,750
От смъртта на генерал Хуо
до аутопсията,

502
00:21:22,750 --> 00:21:23,440
всички в домакинството на Хуо

503
00:21:23,440 --> 00:21:25,070
пазеше тялото му,

504
00:21:25,270 --> 00:21:27,160
но никой не забеляза нищо необичайно.

505
00:21:27,160 --> 00:21:28,690
Това само по себе си е подозрително.

506
00:21:28,790 --> 00:21:30,210
И нанасяне на грим върху тялото

507
00:21:30,210 --> 00:21:31,550
в траурната зала?

508
00:21:32,310 --> 00:21:33,750
Страхувам се, че има само една възможност,

509
00:21:33,750 --> 00:21:34,810
това си кандидатствал

510
00:21:35,000 --> 00:21:36,930
тази козметична пудра себе си.

511
00:21:42,750 --> 00:21:43,550
как е

512
00:21:44,550 --> 00:21:46,010
Вашият анализ е правилен.

513
00:21:46,640 --> 00:21:48,100
Тогава бях небрежен.

514
00:21:48,160 --> 00:21:50,030
Според закона на кралство Ци,

515
00:21:50,030 --> 00:21:51,960
несъобщаване за знание за убийство

516
00:21:51,960 --> 00:21:53,350
или подпомагане на извършителя

517
00:21:53,350 --> 00:21:55,000
се наказва като същото престъпление.

518
00:21:55,000 --> 00:21:56,920
Ако това се потвърди,
цялото домакинство на Хуо

519
00:21:56,920 --> 00:21:58,480
ще има сериозни проблеми.

520
00:21:59,790 --> 00:22:00,720
Младият учител Ли.

521
00:22:01,070 --> 00:22:02,830
Ако ни кажеш истината сега,

522
00:22:02,830 --> 00:22:04,000
както за вас, така и за домакинството на Хуо,

523
00:22:04,000 --> 00:22:05,310
не е късно.

524
00:22:09,960 --> 00:22:17,270
[Безграничен като морето и небето]

525
00:22:10,240 --> 00:22:12,030
Тъй като вече разбрахте,

526
00:22:12,030 --> 00:22:12,830
аз

527
00:22:13,400 --> 00:22:14,160
нямат причина

528
00:22:14,160 --> 00:22:15,620
да продължа да го крия повече.

529
00:22:16,070 --> 00:22:17,200
прав си

530
00:22:17,640 --> 00:22:19,240
Бяхме наясно с факта, че

531
00:22:19,790 --> 00:22:21,110
Учителят беше удушен до смърт.

532
00:22:21,110 --> 00:22:22,070
не само това,

533
00:22:22,350 --> 00:22:24,030
но когато убиецът е извършил престъплението,

534
00:22:24,030 --> 00:22:24,830
аз,

535
00:22:25,160 --> 00:22:26,000
Старши Xue,

536
00:22:26,240 --> 00:22:27,640
Г-жа Хуо и госпожица Хуо,

537
00:22:28,400 --> 00:22:30,350
всички го видяхме с очите си
на местопроизшествието.

538
00:22:30,350 --> 00:22:31,680
Даже видяхме

539
00:22:32,110 --> 00:22:33,970
лицето на убиеца ясно като бял ден.

540
00:22:38,640 --> 00:22:40,110
Генерал Хуо беше обучен
с острие от години.

541
00:22:40,110 --> 00:22:40,720
Мазолите по чатала на палеца му

542
00:22:40,720 --> 00:22:42,510
и възглавничките на четирите му пръста

543
00:22:42,510 --> 00:22:44,240
са значително по-дебели от другаде,

544
00:22:44,240 --> 00:22:46,240
и съвпадат с белезите от удушаване

545
00:22:46,240 --> 00:22:47,500
на врата му перфектно.

546
00:22:48,270 --> 00:22:49,750
Онзи, който уби генерал Хуо

547
00:22:49,750 --> 00:22:51,270
беше самият генерал Хуо.

548
00:22:53,510 --> 00:22:54,550
онази нощ,

549
00:22:54,720 --> 00:22:55,600
Отидох със старши Xue

550
00:22:55,600 --> 00:22:57,530
да обсъдят нещо с Учителя.

551
00:22:57,860 --> 00:22:58,530
Разкарай се!

552
00:23:00,160 --> 00:23:00,960
ти...

553
00:23:01,790 --> 00:23:03,270
Тук си, за да ми отмъстиш,

554
00:23:03,270 --> 00:23:03,930
ти не си ли

555
00:23:04,000 --> 00:23:05,310
Не ме е страх от теб!

556
00:23:05,550 --> 00:23:06,750
Не ме е страх от теб!

557
00:23:06,970 --> 00:23:08,720
- Давай тогава, отмъсти си!
-Майстор...

558
00:23:08,720 --> 00:23:09,400
майстор...

559
00:23:09,890 --> 00:23:10,790
- Отмъсти си!
- Учителю, какво ти стана?

560
00:23:10,790 --> 00:23:11,400
- Отмъсти си!
-Майсторе!

561
00:23:11,400 --> 00:23:11,880
майстор!

562
00:23:12,550 --> 00:23:13,030
скъпи!

563
00:23:13,030 --> 00:23:14,440
Хайде, отмъсти си!

564
00:23:14,440 --> 00:23:15,110
майстор!

565
00:23:15,110 --> 00:23:16,230
Отмъсти си!

566
00:23:16,400 --> 00:23:17,200
майстор!

567
00:23:17,310 --> 00:23:18,000
хайде де!

568
00:23:18,480 --> 00:23:19,110
майстор!

569
00:23:20,510 --> 00:23:21,270
майстор!

570
00:23:33,550 --> 00:23:34,310
хайде де!

571
00:23:34,680 --> 00:23:36,350
Ще ти го върна!

572
00:23:53,960 --> 00:23:54,750
Тази сцена

573
00:23:54,960 --> 00:23:56,860
се случи точно пред очите ни.

574
00:23:57,240 --> 00:23:59,400
Удушил се е до смърт?

575
00:23:59,590 --> 00:24:00,790
казвам истината

576
00:24:00,790 --> 00:24:01,450
онази нощ,

577
00:24:01,460 --> 00:24:02,720
Не бях единственият там.

578
00:24:02,720 --> 00:24:04,400
Освен мен, старши Xue,

579
00:24:04,590 --> 00:24:05,650
Г-жо Хуо, госпожице Хуо,

580
00:24:05,680 --> 00:24:06,590
и две прислужници,

581
00:24:06,640 --> 00:24:07,750
всички го видяха.

582
00:24:09,040 --> 00:24:10,170
Ще разберем веднага щом

583
00:24:10,680 --> 00:24:12,390
изследваме тялото в моргата.

584
00:24:12,390 --> 00:24:15,680
[морга]

585
00:24:13,610 --> 00:24:15,010
Но аз не разбирам

586
00:24:16,000 --> 00:24:18,200
как може да се удуши до смърт.

587
00:24:19,030 --> 00:24:20,400
Когато човек е в съзнание,

588
00:24:20,400 --> 00:24:21,800
почти е невъзможно

589
00:24:21,800 --> 00:24:22,590
удуши се.

590
00:24:22,590 --> 00:24:24,450
Невъзможно е в съзнание,

591
00:24:25,510 --> 00:24:27,310
но какво, ако не беше в съзнание?

592
00:24:27,960 --> 00:24:28,890
какво искаш да кажеш

593
00:24:28,920 --> 00:24:30,200
Знаете ли за пудрата с пет минерала?

594
00:24:30,200 --> 00:24:30,810
Да, разбирам.

595
00:24:30,830 --> 00:24:32,510
Това е забранен наркотик в Кралство Ци.

596
00:24:32,510 --> 00:24:33,380
Първоначално прахът с пет минерала беше

597
00:24:33,380 --> 00:24:34,750
използвани за лечение на симптоми на настинка.

598
00:24:34,750 --> 00:24:36,400
Но чиновник от предишната династия
откри това

599
00:24:36,400 --> 00:24:38,440
приемането му може да причини на тялото
да се чувствам прегрял

600
00:24:38,440 --> 00:24:40,790
и умът да стане необичайно ясен,
причинявайки халюцинации

601
00:24:40,790 --> 00:24:42,250
и чувство на еуфория.

602
00:24:42,480 --> 00:24:43,640
Под негово влияние,

603
00:24:43,640 --> 00:24:44,550
той стана широко използван.

604
00:24:44,550 --> 00:24:46,000
Но по-късно беше открито

605
00:24:46,000 --> 00:24:47,750
че това лекарство причинява хронично отравяне,

606
00:24:47,750 --> 00:24:48,960
и много дългосрочни потребители

607
00:24:48,960 --> 00:24:49,960
загубиха живота си.

608
00:24:50,240 --> 00:24:50,960
Така че в нашата династия,

609
00:24:50,960 --> 00:24:52,550
той е класифициран като забранен наркотик.

610
00:24:52,550 --> 00:24:53,810
Халюциногенно ли е?

611
00:24:54,200 --> 00:24:55,270
Предлагате ли

612
00:24:55,270 --> 00:24:57,470
Генерал Хуо е умрял, докато е халюцинирал?

613
00:24:57,550 --> 00:24:58,510
Много вероятно.

614
00:24:59,240 --> 00:25:00,550
Генерал Хуо беше много опитен
в бойните изкуства.

615
00:25:00,550 --> 00:25:02,720
Ако внезапно се отприщи
неговата вътрешна енергия върху себе си,

616
00:25:02,720 --> 00:25:03,960
дори инстинкта му за оцеляване

617
00:25:03,960 --> 00:25:05,620
не можа да поправи щетите.

618
00:25:06,000 --> 00:25:07,510
Просто като погледнете повърхността,

619
00:25:07,510 --> 00:25:08,110
Нямам начин

620
00:25:08,110 --> 00:25:09,370
за да потвърдите теорията си.

621
00:25:09,920 --> 00:25:11,240
Трябва да направя аутопсия.

622
00:25:11,240 --> 00:25:12,030
това е добре

623
00:25:12,240 --> 00:25:12,750
Джуге Конгюн

624
00:25:12,750 --> 00:25:14,160
трябва да разпитва хората
в имението Хуо.

625
00:25:14,160 --> 00:25:15,220
Все още имаме време.

626
00:25:27,880 --> 00:25:28,590
Ксуеман?

627
00:25:28,590 --> 00:25:31,830
Отделът за тайни разследвания е тук
да разследва по императорска заповед.

628
00:25:31,830 --> 00:25:32,960
Кого искате да разследвате?

629
00:25:32,960 --> 00:25:33,690
Хуо Зонгяо.

630
00:25:34,440 --> 00:25:35,500
Huo Zongyao отново?

631
00:25:36,000 --> 00:25:36,720
Ксуеман.

632
00:25:36,790 --> 00:25:37,750
Коронер Фън току-що пристигна по-рано,

633
00:25:37,750 --> 00:25:38,680
и той все още е тук.

634
00:25:38,680 --> 00:25:39,750
Защо пак е тук?

635
00:25:39,750 --> 00:25:40,550
нямам представа

636
00:25:41,280 --> 00:25:42,490
[Таен отдел за разследване]

637
00:25:52,770 --> 00:25:53,850
[Стая Tu]

638
00:26:15,160 --> 00:26:16,490
какво правиш тук

639
00:26:28,000 --> 00:26:28,930
какво искаш да кажеш

640
00:26:30,260 --> 00:26:31,990
Аз трябва да питам това.

641
00:26:32,030 --> 00:26:32,960
защо си тук

642
00:26:33,070 --> 00:26:33,680
аз...

643
00:26:34,310 --> 00:26:35,270
снощи,

644
00:26:35,400 --> 00:26:36,640
Осъзнах това

645
00:26:36,640 --> 00:26:38,310
може да има нещо странно
за тялото,

646
00:26:38,310 --> 00:26:39,450
така че се върнах

647
00:26:39,480 --> 00:26:41,000
да го прегледате отново.

648
00:26:43,550 --> 00:26:44,720
Какво странно?

649
00:26:44,720 --> 00:26:45,640
Генерал Хуо

650
00:26:45,920 --> 00:26:47,120
всъщност може да има

651
00:26:47,140 --> 00:26:48,740
се удуши до смърт.

652
00:26:55,750 --> 00:26:56,440
чакай

653
00:26:57,000 --> 00:26:57,510
какво правиш

654
00:26:57,510 --> 00:26:59,070
Все още не можем да направим аутопсията.

655
00:26:59,070 --> 00:27:00,810
Ти ме стресна. какво не е наред

656
00:27:00,960 --> 00:27:01,920
Ако генерал Хуо наистина

657
00:27:01,920 --> 00:27:03,000
удуши се до смърт,

658
00:27:03,000 --> 00:27:04,240
тези в домакинството на Хуо
трябва да знае за това.

659
00:27:04,240 --> 00:27:05,300
в противен случай
не биха се опитали да се скрият

660
00:27:05,300 --> 00:27:07,360
следите от удушаване по врата му.

661
00:27:07,640 --> 00:27:08,960
Джуге Конгюн е твърде умен.

662
00:27:08,960 --> 00:27:10,270
Те няма да могат да го скрият от него,

663
00:27:10,270 --> 00:27:11,550
и със сигурност ще дойде тук

664
00:27:11,550 --> 00:27:13,000
да се провери с аутопсия.

665
00:27:13,000 --> 00:27:14,270
Джуге Конгюн?

666
00:27:14,640 --> 00:27:15,900
Наистина ли е толкова добър?

667
00:27:16,110 --> 00:27:16,880
Той вече трябва да бъде

668
00:27:16,880 --> 00:27:17,940
на път тук сега.

669
00:27:18,310 --> 00:27:19,680
П-Какво да правим тогава?

670
00:27:19,680 --> 00:27:20,640
Направете както казвам.

671
00:27:22,790 --> 00:27:23,920
Халюциногенен наркотик?

672
00:27:23,920 --> 00:27:24,590
да

673
00:27:25,270 --> 00:27:26,480
но трябва да направя аутопсия

674
00:27:26,480 --> 00:27:27,920
за проверка на тази теория.

675
00:27:29,110 --> 00:27:30,370
Тогава давай напред и го направи.

676
00:27:32,750 --> 00:27:33,830
Какво трябва да означава това?

677
00:27:33,830 --> 00:27:35,160
Процесът на аутопсия

678
00:27:35,160 --> 00:27:36,680
може да е неприятно за гледане.

679
00:27:36,680 --> 00:27:38,750
Вие двамата може да искате да погледнете настрани.

680
00:27:40,480 --> 00:27:41,680
Всички сме полицаи тук.

681
00:27:41,680 --> 00:27:43,440
Какъв е проблемът с аутопсията?

682
00:27:43,440 --> 00:27:44,920
Защо не бихме могли да се справим?

683
00:27:44,920 --> 00:27:45,510
добре,

684
00:27:45,880 --> 00:27:46,640
Г-н Джуге,

685
00:27:46,640 --> 00:27:48,160
със сигурност имаш изключителна смелост.

686
00:27:48,160 --> 00:27:49,960
Но последния път, когато направихме аутопсия,

687
00:27:49,960 --> 00:27:51,270
На полицай Джонг му прилоша

688
00:27:51,270 --> 00:27:52,270
за няколко дни.

689
00:27:53,510 --> 00:27:55,110
И така, великият полицай Жонг

690
00:27:55,110 --> 00:27:56,350
се страхува от това?

691
00:28:00,350 --> 00:28:01,920
Все пак съм жена.

692
00:28:02,200 --> 00:28:03,000
Не понасям да гледам аутопсии.

693
00:28:03,000 --> 00:28:04,660
Какво странно има в това?

694
00:28:04,680 --> 00:28:05,590
Ако не беше споменал, че си жена,

695
00:28:05,590 --> 00:28:06,750
Почти щях да го забравя.

696
00:28:06,750 --> 00:28:07,750
Тъй като не издържаш да го гледаш,

697
00:28:07,750 --> 00:28:08,510
тогава недей.

698
00:28:08,510 --> 00:28:09,400
Прекратете глупостите.

699
00:28:10,030 --> 00:28:11,480
Тъй като Ли Сяо не лъжеше,

700
00:28:11,480 --> 00:28:13,590
Ще се върна в имението Хуо
да продължи разпита.

701
00:28:13,590 --> 00:28:15,450
Уведомете ме, когато имате резултати.

702
00:28:31,070 --> 00:28:32,130
Нека започваме.

703
00:28:48,640 --> 00:28:52,120
[морга]

704
00:29:12,590 --> 00:29:13,400
Бейминг.

705
00:29:13,640 --> 00:29:15,170
Това наистина ли е безопасно?

706
00:29:15,400 --> 00:29:15,920
Джуге Конгюн

707
00:29:15,920 --> 00:29:16,960
е зает от Feng Qingzhuo,

708
00:29:16,960 --> 00:29:18,090
така че все още имам време.

709
00:29:18,440 --> 00:29:19,110
Какво ще кажете за

710
00:29:19,110 --> 00:29:20,240
аз да отида с теб?

711
00:29:20,270 --> 00:29:21,270
По този начин, ако нещо се обърка,

712
00:29:21,270 --> 00:29:23,130
можем да избягаме от столицата заедно.

713
00:29:23,270 --> 00:29:24,680
Наистина си помислил за всичко,
нали?

714
00:29:24,680 --> 00:29:25,440
разбира се

715
00:29:25,510 --> 00:29:26,110
Сега съм

716
00:29:26,110 --> 00:29:27,750
стара ръка в това.

717
00:29:27,790 --> 00:29:28,750
мога да те взема,

718
00:29:28,880 --> 00:29:29,880
но нека те попитам.

719
00:29:29,920 --> 00:29:30,590
Тъй като използвам вашата самоличност

720
00:29:30,590 --> 00:29:31,880
да разследвам сега,

721
00:29:31,960 --> 00:29:33,020
чий ще използваш?

722
00:29:35,270 --> 00:29:36,000
На Jiang Yi?

723
00:29:36,000 --> 00:29:37,160
Не, Jiang Yi е малко прекалено стар,

724
00:29:37,160 --> 00:29:38,880
и Fang Yin е малко прекалено грозен.

725
00:29:38,880 --> 00:29:41,010
Останете си вкъщи, преди да сте го обмислили.

726
00:29:43,200 --> 00:29:44,790
Самоличността на Fang Tianzheng ще свърши работа, нали?

727
00:29:44,790 --> 00:29:46,560
Мисля, че той е приемлив.

728
00:29:47,720 --> 00:29:48,900
Г-н Джуге,

729
00:29:49,310 --> 00:29:51,400
може би трябва да излезеш навън
за малко чист въздух.

730
00:29:51,400 --> 00:29:52,800
Мога да се справя с нещата тук.

731
00:29:53,110 --> 00:29:53,920
Няма нужда.

732
00:29:55,790 --> 00:29:58,070
Г-н Жуге, вашата отдаденост

733
00:29:58,310 --> 00:30:00,440
е наистина трогателно.

734
00:30:01,000 --> 00:30:01,860
Какво ще кажете за това?

735
00:30:02,000 --> 00:30:03,830
Имам бутилка хапчета в кутията си

736
00:30:04,270 --> 00:30:06,070
това може да ви помогне да се почувствате по-добре.

737
00:30:10,270 --> 00:30:11,070
този?

738
00:30:11,110 --> 00:30:11,920
не

739
00:30:12,070 --> 00:30:13,270
това е дългата.

740
00:30:18,270 --> 00:30:19,070
този?

741
00:30:19,920 --> 00:30:21,510
Да, това е.

742
00:30:23,110 --> 00:30:24,270
какво е това

743
00:30:24,270 --> 00:30:26,030
Това хапче се нарича
хапчето за блокиране на вкуса.

744
00:30:26,030 --> 00:30:26,920
След приемането му,

745
00:30:26,920 --> 00:30:28,070
за два часа,

746
00:30:28,160 --> 00:30:29,160
може временно да блокира

747
00:30:29,160 --> 00:30:30,440
вашето усещане за вкус и мирис,

748
00:30:30,440 --> 00:30:31,920
така че няма да усетите никакви миризми.

749
00:30:31,920 --> 00:30:34,250
Г-н Жуге, ще се чувствате по-удобно.

750
00:30:34,830 --> 00:30:36,030
Това хапче е със специална формула

751
00:30:36,030 --> 00:30:37,160
Аз се развих.

752
00:30:37,200 --> 00:30:37,770
Не бих искал

753
00:30:37,770 --> 00:30:39,230
споделете го с всеки.

754
00:30:41,440 --> 00:30:42,200
наскоро

755
00:30:42,270 --> 00:30:43,160
развих се

756
00:30:43,160 --> 00:30:44,070
нов вид хапче, което може

757
00:30:44,070 --> 00:30:46,330
подхранват ин и укрепват бъбреците.

758
00:30:49,200 --> 00:30:50,000
Млад майстор.

759
00:30:50,510 --> 00:30:51,310
Това няма да бъде

760
00:30:51,350 --> 00:30:53,000
като хапчето с пет кръвни от последния път,
ще го направи ли

761
00:30:53,000 --> 00:30:54,480
Миналият път беше инцидент,

762
00:30:54,480 --> 00:30:55,680
недоразумение.

763
00:30:55,680 --> 00:30:57,920
Сега, когато сме в една лодка,

764
00:30:57,960 --> 00:31:00,110
Не бих те излъгал дори малко.

765
00:31:09,110 --> 00:31:09,920
как е

766
00:31:11,270 --> 00:31:12,670
Не те излъгах, нали?

767
00:31:16,750 --> 00:31:18,410
Моля, изчакайте малко, вие двамата.

768
00:31:21,680 --> 00:31:23,980
Ли Сяо каза, че генерал Хуо е жив
славен живот,

769
00:31:23,980 --> 00:31:25,580
въпреки това смъртта му беше толкова странна.

770
00:31:25,830 --> 00:31:26,440
Тези в домакинството на Хуо

771
00:31:26,440 --> 00:31:27,400
не искаше да го клюкарстват

772
00:31:27,400 --> 00:31:29,070
и да загуби достойнството си след смъртта,

773
00:31:29,070 --> 00:31:30,830
така че те прикриха белезите
с козметична пудра

774
00:31:30,830 --> 00:31:32,560
и твърди, че е починал от болест.

775
00:31:33,350 --> 00:31:34,640
Ако Feng Qingzhuo може да провери

776
00:31:34,640 --> 00:31:36,400
че има халюциногени
в тялото на генерал Хуо,

777
00:31:36,400 --> 00:31:39,260
домакинството Хуо
със сигурност ще бъде потърсена отговорност.

778
00:31:39,920 --> 00:31:41,200
Кой би могъл да бъде?

779
00:31:41,440 --> 00:31:42,550
Нека ги срещнем един по един

780
00:31:42,550 --> 00:31:44,150
и вижте какво крият.

781
00:31:44,240 --> 00:31:45,440
Какво да правим

782
00:31:45,440 --> 00:31:47,040
ако Zhuge Kongyun се върне?

783
00:31:47,110 --> 00:31:48,570
С Feng Qingzhuo там,

784
00:31:48,640 --> 00:31:49,900
той може да ни спечели малко време.

785
00:31:55,000 --> 00:31:55,880
полицай Жонг,

786
00:31:55,880 --> 00:31:56,680
кой е това

787
00:31:57,000 --> 00:31:58,920
Това е полицай Тонг Шуанг
от елитната полицейска част.

788
00:31:58,920 --> 00:32:00,030
Тъй като времето е от съществено значение,

789
00:32:00,030 --> 00:32:01,200
Г-н Жуге и аз

790
00:32:01,230 --> 00:32:02,790
разследват отделно.

791
00:32:02,790 --> 00:32:04,390
Поздрави, полицай Тонг.

792
00:32:05,640 --> 00:32:06,640
Полицай Жонг.

793
00:32:07,240 --> 00:32:09,270
Аутопсията потвърждава ли твърдението ми

794
00:32:09,270 --> 00:32:10,750
че Учителят се е самоубил?

795
00:32:10,750 --> 00:32:12,270
Г-н Жуге все още преглежда.

796
00:32:12,270 --> 00:32:13,500
Все още има много подозрителни точки
относно тялото

797
00:32:13,500 --> 00:32:14,350
които не са изяснени.

798
00:32:14,350 --> 00:32:15,510
Преди това обаче,

799
00:32:15,510 --> 00:32:16,230
Бих искал да се запознаем

800
00:32:16,230 --> 00:32:17,270
присъстващите

801
00:32:17,270 --> 00:32:19,270
в нощта на смъртта на генерал Хуо.

802
00:32:19,400 --> 00:32:20,200
какво не е наред

803
00:32:20,400 --> 00:32:21,660
Това неудобно ли е?

804
00:32:22,960 --> 00:32:23,790
не

805
00:32:23,920 --> 00:32:25,050
Моля, елате с мен.

806
00:32:34,480 --> 00:32:35,960
Старши Xue не е в имението днес.

807
00:32:35,960 --> 00:32:37,030
Той си тръгна рано тази сутрин.

808
00:32:37,030 --> 00:32:38,640
Младши, моля, уведомете старши Xu за това

809
00:32:38,640 --> 00:32:41,840
хора от елитната полицейска част
дойде на гости.

810
00:32:47,000 --> 00:32:47,550
моля

811
00:32:57,260 --> 00:33:01,150
[Благороден характер, чиста почтеност]

812
00:33:05,960 --> 00:33:07,290
Госпожо, полицай Жонг

813
00:33:07,310 --> 00:33:10,310
от елитната полицейска част
иска да те види.

814
00:33:13,590 --> 00:33:14,400
мадам?

815
00:33:16,310 --> 00:33:17,720
Учителят почина внезапно,

816
00:33:17,720 --> 00:33:19,400
и мадам е съкрушена от мъка.

817
00:33:19,400 --> 00:33:20,510
Днес тя се чувства зле

818
00:33:20,510 --> 00:33:21,680
и не може да приема посетители.

819
00:33:21,680 --> 00:33:22,350
всички,

820
00:33:22,590 --> 00:33:24,120
моля, изведете се.

821
00:33:24,370 --> 00:33:25,510
[Благороден характер, чиста почтеност]

822
00:33:30,920 --> 00:33:31,880
Какво ще кажете за вас двамата

823
00:33:32,000 --> 00:33:33,260
да се върна друг ден?

824
00:33:33,350 --> 00:33:34,090
Младият учител Ли.

825
00:33:34,090 --> 00:33:34,920
Би ли било възможно за вас

826
00:33:34,920 --> 00:33:36,320
да ни покажеш квартирата си?

827
00:33:40,160 --> 00:33:40,960
моля

828
00:33:45,440 --> 00:33:47,510
Това е моето жилище.

829
00:33:47,680 --> 00:33:49,080
Чувствайте се свободни да се огледате.

830
00:33:50,200 --> 00:33:51,110
Млади господарю Ли, кога направихте

831
00:33:51,110 --> 00:33:52,830
станете ученик на генерал Хуо?

832
00:33:52,830 --> 00:33:55,030
Ходили ли сте някога на битка
с генерал Хуо?

833
00:33:55,030 --> 00:33:56,400
Чувствам се срам да кажа това,

834
00:33:56,400 --> 00:33:58,160
но аз станах само негов ученик
преди три години.

835
00:33:58,160 --> 00:33:59,030
Тъй като късно станах негов ученик,

836
00:33:59,030 --> 00:34:00,550
Никога не съм ходил на бойното поле.

837
00:34:00,550 --> 00:34:02,590
За разлика от Senior Xue,
който идва от военен произход

838
00:34:02,590 --> 00:34:04,270
и е бил в битка с Учителя.

839
00:34:04,270 --> 00:34:06,000
За щастие Учителят ме благоволи,

840
00:34:06,000 --> 00:34:07,720
за да мога да използвам посредствените си познания

841
00:34:07,720 --> 00:34:09,190
да му помогне да се справи с домакинските си дела.

842
00:34:09,190 --> 00:34:10,760
Да управлява домашните му дела?

843
00:34:10,760 --> 00:34:13,280
Не практикуваш ли бойни изкуства,
Млади господарю Ли?

844
00:34:13,280 --> 00:34:14,480
знам някои бойни изкуства,

845
00:34:14,480 --> 00:34:16,480
но не съм толкова опитен, колкото
моите съученици.

846
00:34:16,480 --> 00:34:18,110
чух това
Генерал Хуо високо цени бойните умения

847
00:34:18,110 --> 00:34:19,550
при вземане на ученици.

848
00:34:20,090 --> 00:34:20,550
Предполагам, че те е видял

849
00:34:20,550 --> 00:34:22,510
в различна светлина, млади господарю Ли.

850
00:34:22,510 --> 00:34:25,230
Трябва да си изключително талантлив.

851
00:34:25,920 --> 00:34:27,780
Полицай Джонг, ласкаете ме.

852
00:34:33,760 --> 00:34:34,440
Не, недей!

853
00:34:35,670 --> 00:34:37,400
Какво не е наред, млади господарю Ли?

854
00:34:37,550 --> 00:34:38,670
Това острие е остро.

855
00:34:38,670 --> 00:34:40,870
Моля, внимавайте да не се нараните.

856
00:34:42,030 --> 00:34:42,830
Всичко е наред.

857
00:34:55,760 --> 00:34:57,510
Това острие е изящно изработено,

858
00:34:57,510 --> 00:34:59,110
наистина трудно за отхвърляне.

859
00:34:59,440 --> 00:35:00,900
Въпреки това, млади господарю Ли,

860
00:35:01,230 --> 00:35:03,560
защо закачаш това острие?
до леглото ти?

861
00:35:03,760 --> 00:35:05,280
Над главата ви виси острие

862
00:35:05,280 --> 00:35:06,540
изглежда доста нещастно.

863
00:35:07,440 --> 00:35:08,230
Това острие

864
00:35:08,880 --> 00:35:10,280
беше подарък от семейството ми.

865
00:35:10,280 --> 00:35:11,320
Окачвам го до леглото си

866
00:35:11,510 --> 00:35:13,510
като постоянно напомняне за семейството ми.

867
00:35:13,510 --> 00:35:14,550
разбирам

868
00:35:15,110 --> 00:35:16,910
Извинявам се за самонадеяността си.

869
00:35:19,070 --> 00:35:20,670
Жилището ми е в безпорядък.

870
00:35:21,230 --> 00:35:22,630
Моля, простете за бъркотията.

871
00:35:25,480 --> 00:35:27,110
Чувал съм, че генерал Хуо

872
00:35:27,150 --> 00:35:28,480
обикновено беше изключително строг
с подчинените си

873
00:35:28,480 --> 00:35:29,920
и дори стигна толкова далеч
за да ги малтретират физически.

874
00:35:29,920 --> 00:35:30,840
вярно ли е

875
00:35:32,230 --> 00:35:33,440
Покойният ми господар

876
00:35:34,030 --> 00:35:35,400
идва от военна среда.

877
00:35:35,400 --> 00:35:36,630
Хора, обучавани в бойни изкуства
склонни да бъдат сурови,

878
00:35:36,630 --> 00:35:37,710
което е съвсем нормално.

879
00:35:37,710 --> 00:35:38,880
Освен това генерал

880
00:35:38,960 --> 00:35:40,760
не може да бъде прекалено мек с войниците.

881
00:35:40,840 --> 00:35:42,400
Но го наричам злоупотреба

882
00:35:42,800 --> 00:35:44,660
определено е преувеличено.

883
00:35:44,800 --> 00:35:46,280
И имаше ли нещо необичайно за

884
00:35:46,280 --> 00:35:47,940
Ежедневната рутина на генерал Хуо?

885
00:35:47,960 --> 00:35:49,960
Генералът беше пенсиониран
от доста време,

886
00:35:49,960 --> 00:35:51,510
и поддържаше много редовен график.

887
00:35:51,510 --> 00:35:53,440
Той дори яде храната си с нас, учениците,

888
00:35:53,440 --> 00:35:55,040
нищо необичайно.

889
00:35:57,960 --> 00:35:59,190
Мис Хуо вкъщи ли е?

890
00:35:59,360 --> 00:36:00,890
Бихте ли ни завели да я видим?

891
00:36:01,550 --> 00:36:03,230
Добре, ще те закарам.

892
00:36:03,320 --> 00:36:04,110
благодаря

893
00:36:06,870 --> 00:36:07,960
какво открихте

894
00:36:08,000 --> 00:36:09,630
Мозъчната тъкан на генерал Хуо

895
00:36:09,660 --> 00:36:11,760
е надупчена с дупки като колония от мравки.

896
00:36:11,760 --> 00:36:12,960
Това е резултат от продължителна употреба

897
00:36:12,960 --> 00:36:14,590
някакъв вид халюциногенен наркотик

898
00:36:14,590 --> 00:36:15,960
което причинява това характерно увреждане.

899
00:36:15,960 --> 00:36:17,440
Дългосрочна употреба?

900
00:36:18,510 --> 00:36:19,320
Покрийте го!

901
00:36:21,640 --> 00:36:23,030
Въпреки че не мога да идентифицирам

902
00:36:23,030 --> 00:36:24,150
точното лекарство,

903
00:36:24,670 --> 00:36:27,440
ясно е, че го е приемал
за няколко месеца,

904
00:36:27,440 --> 00:36:29,000
може би дори половин година.

905
00:36:29,960 --> 00:36:32,030
Само тогава ще мозъчната тъкан

906
00:36:32,030 --> 00:36:33,830
развиете този вид състояние.

907
00:36:34,190 --> 00:36:35,920
Но след като го приемах толкова дълго,

908
00:36:36,760 --> 00:36:37,880
как може генерал Хуо да не е забелязал

909
00:36:37,880 --> 00:36:39,140
бил ли е отровен?

910
00:36:41,840 --> 00:36:43,190
Или е бил убит...

911
00:36:43,230 --> 00:36:44,920
- администрира убиецът

912
00:36:44,960 --> 00:36:46,030
малки дози отрова дневно,

913
00:36:46,030 --> 00:36:47,690
така че генерал Хуо не забеляза,

914
00:36:47,800 --> 00:36:49,150
и накрая натрупаната доза

915
00:36:49,150 --> 00:36:50,150
караше генерал Хуо

916
00:36:50,150 --> 00:36:51,590
да посегне на живота си
в халюцинирано състояние;

917
00:36:51,590 --> 00:36:51,960
или беше като ситуацията

918
00:36:51,960 --> 00:36:53,840
с Пет минерала на прах
от предишната династия,

919
00:36:53,840 --> 00:36:55,440
че генерал Хуо се е пристрастил

920
00:36:55,440 --> 00:36:56,800
и не можеше да се контролира
ежедневната му консумация,

921
00:36:56,800 --> 00:36:58,190
и в крайна сметка го уби.

922
00:36:58,190 --> 00:36:59,230
Независимо коя теория е вярна,

923
00:36:59,230 --> 00:37:01,800
трябва да отидем до
имението Хуо за разследване.

924
00:37:01,800 --> 00:37:02,550
ела с мен

925
00:37:02,590 --> 00:37:03,400
аз?

926
00:37:03,590 --> 00:37:06,450
Не знам нищо за
халюциногенни лекарства.

927
00:37:12,510 --> 00:37:13,320
Напред

928
00:37:13,440 --> 00:37:16,170
е резиденцията на мадам Фън
в Източния двор.

929
00:37:16,710 --> 00:37:17,510
Стюард Ли.

930
00:37:19,440 --> 00:37:20,500
Лорд Джуге е тук?

931
00:37:24,150 --> 00:37:26,150
Г-н Жуге е довел някого тук,

932
00:37:26,150 --> 00:37:27,630
с молба за проверка на магистърската аптека.

933
00:37:27,630 --> 00:37:28,680
Вие двамата бихте ли предпочели

934
00:37:28,680 --> 00:37:29,920
отидете да се срещнете с г-н Zhuge с мен,

935
00:37:29,920 --> 00:37:31,320
или продължете разследването
източния двор?

936
00:37:31,320 --> 00:37:32,070
Млади господарю Ли,

937
00:37:32,070 --> 00:37:33,550
моля, първо отидете при г-н Жуге.

938
00:37:33,550 --> 00:37:34,960
Ще се огледаме още малко.

939
00:37:34,960 --> 00:37:36,220
Тогава ще си взема напускане

940
00:37:36,280 --> 00:37:38,140
и няма да ви придружава повече.

941
00:37:44,280 --> 00:37:45,440
Ще проверят аптеката.

942
00:37:45,440 --> 00:37:46,150
Изглежда тялото

943
00:37:46,150 --> 00:37:47,840
наистина съдържаше халюциногени.

944
00:37:47,840 --> 00:37:49,370
Zhuge Kongyun пристигна.

945
00:37:49,480 --> 00:37:51,030
Ако продължим нашето разследване,

946
00:37:51,030 --> 00:37:52,690
как трябва да се махнеш по-късно?

947
00:37:53,440 --> 00:37:55,030
Сигурно е довел Фън Цинджуо
с него,

948
00:37:55,030 --> 00:37:56,510
който може да ни спечели малко време.

949
00:37:56,800 --> 00:37:58,250
Източният двор е мястото, където мис Хуо

950
00:37:58,250 --> 00:37:59,510
и мадам Фън живеят.

951
00:37:59,800 --> 00:38:01,150
Поведението на мис Хуо

952
00:38:01,590 --> 00:38:02,880
е озадачаващо дори за мен.

953
00:38:03,590 --> 00:38:04,840
Тъй като вече сме тук,

954
00:38:04,840 --> 00:38:06,170
трябва да отидем да разследваме.

955
00:38:06,280 --> 00:38:06,800
но...

956
00:38:06,840 --> 00:38:07,590
не се притеснявай

957
00:38:08,190 --> 00:38:09,250
Няма да отнеме много време.

958
00:38:12,880 --> 00:38:14,320
Ли вече изпрати някой да ни информира

959
00:38:14,320 --> 00:38:15,920
че полицай Жонг ще дойде.

960
00:38:15,920 --> 00:38:17,070
Мадам е зле

961
00:38:17,110 --> 00:38:18,360
и почива вътре,

962
00:38:18,550 --> 00:38:20,550
и тя ме помоли да те чакам тук.

963
00:38:21,880 --> 00:38:23,590
Qing Ying, можеш да си тръгваш сега.

964
00:38:23,590 --> 00:38:24,360
Аз ще се справя с това.

965
00:38:24,360 --> 00:38:24,960
да

966
00:38:25,440 --> 00:38:26,440
полицай Жонг,
ако имате въпроси,

967
00:38:26,440 --> 00:38:27,550
моля не се колебайте да попитате.

968
00:38:27,550 --> 00:38:28,920
Със сигурност ще ви кажа
всичко, което знам

969
00:38:28,920 --> 00:38:30,150
и не задържа нищо.

970
00:38:30,150 --> 00:38:31,280
Благодаря ви, г-це Хуо.

971
00:38:35,030 --> 00:38:36,200
И кой е този

972
00:38:38,550 --> 00:38:42,080
Аз съм Тонг Шуанг, полицай от
елитната полицейска част.

973
00:38:42,880 --> 00:38:45,010
Полицай Тонг, моля, пий малко чай.

974
00:38:55,030 --> 00:38:56,690
Защо продължаваш да го зяпаш?

975
00:39:01,110 --> 00:39:02,860
Това е съвпадение.

976
00:39:03,190 --> 00:39:04,590
Появата на полицай Тонг

977
00:39:04,590 --> 00:39:05,360
много прилича

978
00:39:05,360 --> 00:39:07,020
стар приятел, на когото някога бях скъп.

979
00:39:07,670 --> 00:39:09,330
Това наистина е съвпадение.

980
00:39:09,440 --> 00:39:10,320
Може ли да попитам къде

981
00:39:10,340 --> 00:39:11,670
този твой стар приятел

982
00:39:11,760 --> 00:39:12,800
е сега, госпожице Хуо?

983
00:39:13,960 --> 00:39:15,190
Той тръгна на дълъг път

984
00:39:15,190 --> 00:39:16,590
и още не се е върнал.

985
00:39:18,800 --> 00:39:21,400
Не сме се виждали
за доста време.

986
00:39:30,000 --> 00:39:31,510
Чух това от младия господар Ли

987
00:39:31,510 --> 00:39:33,880
в нощта на смъртта на генерал Хуо,

988
00:39:33,960 --> 00:39:35,480
Вие също присъствахте, г-це Хуо,

989
00:39:35,480 --> 00:39:37,360
и че раните по тялото на генерал Хуо

990
00:39:37,360 --> 00:39:38,080
също бяха покрити от вас,

991
00:39:38,080 --> 00:39:39,760
Мис Хуо, с козметична пудра.

992
00:39:39,760 --> 00:39:40,590
вярно ли е

993
00:39:41,320 --> 00:39:42,520
Да, това е правилно.

994
00:39:42,670 --> 00:39:44,590
Откакто знаеш
причината за смъртта на генерала,

995
00:39:44,590 --> 00:39:46,320
защо ме излъга тази нощ?

996
00:39:47,630 --> 00:39:49,730
Тъй като вече сте заключили

997
00:39:49,760 --> 00:39:51,440
че баща ми се удуши,

998
00:39:51,440 --> 00:39:53,300
защо си правите труда да ме разпитвате отново?

999
00:39:53,840 --> 00:39:55,590
Защото все още има съмнения
около случая.

1000
00:39:55,590 --> 00:39:56,720
Разбира се, че има.

1001
00:39:57,030 --> 00:39:58,920
Баща ми винаги беше спокоен и уравновесен,

1002
00:39:58,920 --> 00:40:00,580
без никакви проблеми.

1003
00:40:01,000 --> 00:40:03,200
Защо изведнъж посегна на живота си?

1004
00:40:03,550 --> 00:40:05,590
Въпреки че го видях със собствените си очи,

1005
00:40:05,590 --> 00:40:07,650
това, което човек вижда, не винаги е истината.

1006
00:40:07,960 --> 00:40:09,760
Така че относно смъртта на баща ми,

1007
00:40:09,800 --> 00:40:11,230
И аз имам своите съмнения.

1008
00:40:11,590 --> 00:40:13,630
Всичко, което ти казах онзи ден,
полицай Жонг,

1009
00:40:13,630 --> 00:40:16,110
беше напълно вярно,
без нито една фалшива дума.

1010
00:40:16,110 --> 00:40:17,510
Така че защо не проговори

1011
00:40:17,510 --> 00:40:18,670
по време на аутопсията?

1012
00:40:20,630 --> 00:40:22,290
Мои господари, моля, разберете.

1013
00:40:23,440 --> 00:40:25,760
Въпреки че аз съм наследница
от семейство Хуо,

1014
00:40:25,760 --> 00:40:27,230
Имам много малко влияние

1015
00:40:27,230 --> 00:40:28,800
в рамките на това домакинство.

1016
00:40:29,800 --> 00:40:30,840
Какво направих онзи ден

1017
00:40:31,190 --> 00:40:33,190
беше само за самосъхранение.

1018
00:40:35,230 --> 00:40:36,710
За щастие, вие офицери
от елитната полицейска част

1019
00:40:36,710 --> 00:40:37,510
са смели и безстрашни

1020
00:40:37,510 --> 00:40:38,910
в разкриването на истината,

1021
00:40:39,190 --> 00:40:42,710
давайки надежда, че смъртта на баща ми е причина
могат да бъдат извадени наяве.

1022
00:40:42,710 --> 00:40:45,360
Дълбоко съм благодарен и на двама ви.

1023
00:40:54,560 --> 00:40:55,310
♪ Йеша ♪

1024
00:40:55,480 --> 00:40:57,230
♪ Не е нужно да се страхувате да го видите,
извади меча си ♪

1025
00:40:57,530 --> 00:40:58,940
♪ Когато черното и бялото са обърнати ♪

1026
00:40:59,100 --> 00:41:00,380
♪ Трябва да си се появил ♪

1027
00:41:00,580 --> 00:41:02,050
♪ Всички предишни предразсъдъци срещу мен ♪

1028
00:41:02,090 --> 00:41:03,540
♪ Всички слухове за мен ♪

1029
00:41:03,580 --> 00:41:04,490
♪ Нямам намерение да ги опровергавам ♪

1030
00:41:04,580 --> 00:41:05,930
♪ Докато отварям очи,
нищо не може да избяга ♪

1031
00:41:06,020 --> 00:41:06,630
♪ Моят поглед ♪

1032
00:41:08,240 --> 00:41:09,020
♪ Дракони ръмжат ♪

1033
00:41:09,050 --> 00:41:09,510
♪ Реват тигри ♪

1034
00:41:09,610 --> 00:41:10,060
♪ Но това не може да ме изплаши ♪

1035
00:41:10,120 --> 00:41:10,350
♪ Аз съм роден ♪

1036
00:41:10,380 --> 00:41:10,530
♪ Арогантно ♪

1037
00:41:11,130 --> 00:41:11,600
♪ Изстрелват се стрели ♪

1038
00:41:11,710 --> 00:41:12,430
♪ Конете галопират ♪

1039
00:41:12,460 --> 00:41:13,060
♪ Листата се въртят във вятъра ♪

1040
00:41:13,090 --> 00:41:13,230
♪ Swoosh ♪

1041
00:41:13,260 --> 00:41:13,430
♪ Swoosh ♪

1042
00:41:13,460 --> 00:41:13,630
♪ Вой ♪

1043
00:41:13,900 --> 00:41:14,460
♪ Пусни остриетата ♪

1044
00:41:14,480 --> 00:41:15,160
♪ Прорежете вятъра ♪

1045
00:41:15,180 --> 00:41:15,850
♪ Скрийте мечовете ♪

1046
00:41:15,970 --> 00:41:16,700
♪ В снега ♪

1047
00:41:16,780 --> 00:41:17,850
♪ Втурвам се напред, без да се притеснявам от смъртта ♪

1048
00:41:17,950 --> 00:41:19,450
♪ Няма да изпусна желязната си алебарда
докато умра ♪

1049
00:41:19,480 --> 00:41:20,440
♪ Говоря ти, смеейки се ♪

1050
00:41:20,550 --> 00:41:21,240
♪ С гръб към прозореца ♪

1051
00:41:21,260 --> 00:41:21,650
♪ Романсите са скрити ♪

1052
00:41:21,710 --> 00:41:22,080
♪ In my sleeves ♪

1053
00:41:22,310 --> 00:41:22,920
♪ Времето е това, което изрязвам ♪

1054
00:41:22,990 --> 00:41:23,710
♪ Wounds with ♪

1055
00:41:23,790 --> 00:41:24,550
♪ Ще изчакам, докато спечеля ♪

1056
00:41:24,610 --> 00:41:25,390
♪ Преди празник ♪

1057
00:41:25,510 --> 00:41:27,760
♪ Нека земята без граници бъде изгорена
от моята страст и кръв в края ♪

1058
00:41:27,860 --> 00:41:28,660
♪ Погледнете този оживен свят ♪

1059
00:41:28,680 --> 00:41:29,330
♪ Усмихнат, съмнявам се кой ♪

1060
00:41:29,350 --> 00:41:29,730
♪ Has the guts ♪

1061
00:41:29,750 --> 00:41:30,140
♪ Да поеме отговорността ♪

1062
00:41:30,170 --> 00:41:30,560
♪ За защита на страната ♪

1063
00:41:30,580 --> 00:41:31,880
♪ За защита на справедливостта ♪

1064
00:41:31,900 --> 00:41:33,540
♪ I'll be the blade
за да сложа край на всички несправедливости ♪

1065
00:41:33,640 --> 00:41:34,770
♪ Even if I die ♪

1066
00:41:34,790 --> 00:41:37,240
♪ My spirit will stay
да отблъсне цялото зло ♪

1067
00:41:38,130 --> 00:41:45,920
♪ Оставете глухо ухо за звука
на вятъра, помитащ през гората ♪

1068
00:41:48,660 --> 00:41:50,120
♪ Чии ножове, чии мечове ♪

1069
00:41:50,210 --> 00:41:51,610
♪ Наранявате ли хора отзад? ♪

1070
00:41:51,660 --> 00:41:52,140
♪ Някои са горди ♪

1071
00:41:52,170 --> 00:41:52,650
♪ Някои са арогантни ♪

1072
00:41:52,680 --> 00:41:53,530
♪ Някои отплащат на добротата с омраза ♪

1073
00:41:53,550 --> 00:41:54,410
♪ Не бъди самонадеян ♪

1074
00:41:54,520 --> 00:41:56,120
♪ Кармата е вярна ♪

1075
00:41:56,200 --> 00:41:57,560
♪ Прекоси морето от горчивина
и разбийте бариерите на греховете ♪

1076
00:41:57,600 --> 00:41:58,920
♪ Сред остриета и пламъци,
Усмихвам се на бойното поле ♪

1077
00:41:59,020 --> 00:42:00,400
♪ Не питай кой съм -
просто извади меча си ♪

1078
00:42:04,460 --> 00:42:04,960
♪ Йеша ♪

1079
00:42:05,040 --> 00:42:06,380
♪ Не се плашете от това, което виждате ♪

1080
00:42:06,530 --> 00:42:06,950
♪ Извади меча си ♪

1081
00:42:07,630 --> 00:42:08,720
♪ Когато черното и бялото са обърнати ♪

1082
00:42:08,910 --> 00:42:10,200
♪ Трябва да си се появил ♪

1083
00:42:10,430 --> 00:42:11,740
♪ Всички предишни предразсъдъци срещу мен ♪

1084
00:42:11,950 --> 00:42:13,270
♪ Всички слухове за мен ♪

1085
00:42:13,300 --> 00:42:14,200
♪ Нямам намерение да ги опровергавам ♪

1086
00:42:14,310 --> 00:42:15,690
♪ Докато отварям очи,
нищо не може да избяга ♪

1087
00:42:15,720 --> 00:42:16,330
♪ Моят поглед ♪

1088
00:42:18,150 --> 00:42:18,710
♪ Дракони ръмжат ♪

1089
00:42:18,740 --> 00:42:19,400
♪ Реват тигри ♪

1090
00:42:19,460 --> 00:42:19,760
♪ Но това не може да ме изплаши ♪

1091
00:42:19,880 --> 00:42:20,150
♪ Аз съм роден ♪

1092
00:42:20,180 --> 00:42:20,340
♪ Арогантно ♪

1093
00:42:20,820 --> 00:42:21,390
♪ Изстрелват се стрели ♪

1094
00:42:21,450 --> 00:42:22,170
♪ Конете галопират ♪

1095
00:42:22,240 --> 00:42:22,750
♪ Листата се въртят във вятъра ♪

1096
00:42:22,780 --> 00:42:22,950
♪ Swoosh ♪

1097
00:42:22,980 --> 00:42:23,190
♪ Swoosh ♪

1098
00:42:23,210 --> 00:42:23,410
♪ Вой ♪

1099
00:42:23,550 --> 00:42:24,070
♪ Пусни остриетата ♪

1100
00:42:24,150 --> 00:42:24,770
♪ Прорежете вятъра ♪

1101
00:42:24,870 --> 00:42:25,540
♪ Скрийте мечовете ♪

1102
00:42:25,710 --> 00:42:26,380
♪ В снега ♪

1103
00:42:26,430 --> 00:42:27,550
♪ Втурвам се напред, без да се притеснявам от смъртта ♪

1104
00:42:27,620 --> 00:42:29,210
♪ Няма да изпусна желязната си алебарда
докато умра ♪

1105
00:42:29,330 --> 00:42:30,070
♪ Говоря ти, смеейки се ♪

1106
00:42:30,170 --> 00:42:30,900
♪ С гръб към прозореца ♪

1107
00:42:30,970 --> 00:42:31,420
♪ Романсите са скрити ♪

1108
00:42:31,500 --> 00:42:31,810
♪ В ръкавите ми ♪

1109
00:42:32,000 --> 00:42:32,690
♪ Времето е това, което изрязвам ♪

1110
00:42:32,740 --> 00:42:33,550
♪ Рани с ♪

1111
00:42:33,630 --> 00:42:34,220
♪ Ще изчакам, докато спечеля ♪

1112
00:42:34,310 --> 00:42:35,060
♪ Преди празник ♪

1113
00:42:35,270 --> 00:42:37,520
♪ Нека земята без граници бъде изгорена
от моята страст и кръв в края ♪

1114
00:42:37,580 --> 00:42:38,340
♪ Погледнете този оживен свят ♪

1115
00:42:38,360 --> 00:42:39,040
♪ Усмихнат, съмнявам се кой ♪

1116
00:42:39,070 --> 00:42:39,480
♪ Има смелостта ♪

1117
00:42:39,540 --> 00:42:39,880
♪ Да поеме отговорността ♪

1118
00:42:39,910 --> 00:42:40,400
♪ За защита на страната ♪

1119
00:42:40,420 --> 00:42:41,720
♪ За защита на справедливостта ♪

1120
00:42:41,740 --> 00:42:43,260
♪ Аз ще бъда острието
за да сложа край на всички несправедливости ♪

1121
00:42:43,290 --> 00:42:44,680
♪ Дори и да умра ♪

1122
00:42:44,700 --> 00:42:47,000
♪ Духът ми ще остане
да отблъсне цялото зло ♪

1123
00:42:47,850 --> 00:42:55,580
♪ Оставете глухо ухо за звука
на вятъра, помитащ през гората ♪

1124
00:42:58,450 --> 00:42:59,870
♪ Чии ножове, чии мечове ♪

1125
00:42:59,890 --> 00:43:01,370
♪ Наранявате ли хора отзад? ♪

1126
00:43:01,390 --> 00:43:01,870
♪ Някои са горди ♪

1127
00:43:01,900 --> 00:43:02,130
♪ Някои са арогантни ♪