1
00:01:30,530 --> 00:01:34,950
[Търсеният детектив]

2
00:01:39,200 --> 00:01:40,000
майстор?

3
00:02:02,150 --> 00:02:04,040
[Млад и обещаващ]

4
00:02:02,200 --> 00:02:02,640
Вие сте дошли

5
00:02:02,640 --> 00:02:04,100
за отмъщение, нали?

6
00:02:04,120 --> 00:02:05,400
Не ме е страх от теб!

7
00:02:06,070 --> 00:02:06,510
хайде де!

8
00:02:06,510 --> 00:02:08,590
-Майсторе! майстор!
- Отмъсти ми!

9
00:02:08,590 --> 00:02:10,190
- Учителю, какво има?
-Отмъщение!

10
00:02:10,190 --> 00:02:10,710
хайде де!

11
00:02:11,000 --> 00:02:11,620
майстор!

12
00:02:11,660 --> 00:02:12,160
майстор!

13
00:02:12,190 --> 00:02:13,960
-Отмъщение!
-Майсторе! майстор!

14
00:02:24,540 --> 00:02:26,880
Ще ти го върна.

15
00:02:46,270 --> 00:02:49,690
[Търсеният детектив]

16
00:02:50,860 --> 00:02:53,590
[Епизод 8]

17
00:02:59,630 --> 00:03:00,960
Искаш да отида да го намеря

18
00:03:01,000 --> 00:03:02,190
и да разследваме случая с него?

19
00:03:02,190 --> 00:03:03,630
Помниш ли коя година ти казах

20
00:03:03,630 --> 00:03:05,840
за инцидента в Хайя?

21
00:03:05,910 --> 00:03:07,280
36-та година на Нингтай.

22
00:03:07,280 --> 00:03:08,520
Мяо Джи каза веднъж

23
00:03:08,590 --> 00:03:09,400
че Учителят се страхуваше от хората

24
00:03:09,400 --> 00:03:10,800
да разбере какво се е случило тогава.

25
00:03:10,800 --> 00:03:11,560
Ако този инцидент се отнася за

26
00:03:11,560 --> 00:03:13,020
унищожаването на Хая,

27
00:03:13,190 --> 00:03:14,260
тогава тази година трябва да бъде

28
00:03:14,260 --> 00:03:15,660
36-та година на Нингтай.

29
00:03:16,150 --> 00:03:17,590
Тъй като Miao Jie спомена този въпрос,

30
00:03:17,590 --> 00:03:19,360
това означава, че той също е запознат с това.

31
00:03:19,360 --> 00:03:20,079
Така че трябва да проверим

32
00:03:20,079 --> 00:03:21,870
Документи за автобиография на магистър и Miao Jie

33
00:03:21,870 --> 00:03:22,870
да видя къде са били

34
00:03:22,870 --> 00:03:23,910
и какво направиха

35
00:03:23,910 --> 00:03:24,910
през тази година,

36
00:03:25,150 --> 00:03:26,430
което може да ни даде някои следи.

37
00:03:26,430 --> 00:03:27,280
Но автобиографичните документи на всички служители

38
00:03:27,280 --> 00:03:29,400
се съхраняват в Имперския секретариат,

39
00:03:29,400 --> 00:03:30,280
и елитната полицейска част

40
00:03:30,280 --> 00:03:31,470
сега няма правомощия по важни дела.

41
00:03:31,470 --> 00:03:32,710
Според законите на кралство Ци,

42
00:03:32,710 --> 00:03:33,960
не можем да влезем в Имперския секретариат

43
00:03:33,960 --> 00:03:35,560
и достъп до тези документи.

44
00:03:36,310 --> 00:03:37,250
Значи затова ме искаш

45
00:03:37,250 --> 00:03:38,650
да отида да намеря Zhuge Kongyun?

46
00:03:40,079 --> 00:03:41,590
Но той естествено е подозрителен.

47
00:03:41,590 --> 00:03:42,720
Защо ще ми помага?

48
00:03:43,240 --> 00:03:45,470
Когато ловите, имате нужда от стръв, разбира се.

49
00:04:07,000 --> 00:04:07,800
Млад майстор,

50
00:04:08,110 --> 00:04:09,800
цяла нощ ли остана?

51
00:04:12,000 --> 00:04:13,470
минах през

52
00:04:13,520 --> 00:04:14,680
тези четири официални документи

53
00:04:14,680 --> 00:04:15,840
вече няколко пъти,

54
00:04:15,840 --> 00:04:17,970
но наистина не виждам нищо лошо.

55
00:04:18,190 --> 00:04:20,040
Всичко, което мога да кажа е, че имат

56
00:04:20,070 --> 00:04:21,240
служи на страната и народа

57
00:04:21,240 --> 00:04:22,310
с най-голяма отдаденост.

58
00:04:22,310 --> 00:04:24,190
Наистина не разбирам

59
00:04:24,510 --> 00:04:26,360
защо Xiao Beiming би се насочил

60
00:04:26,390 --> 00:04:27,650
тези четирима служители.

61
00:04:27,750 --> 00:04:28,550
Млад майстор,

62
00:04:28,920 --> 00:04:30,510
на грешен път ли сме?

63
00:04:31,680 --> 00:04:32,190
не

64
00:04:32,720 --> 00:04:34,120
ние сме на прав път.

65
00:04:45,800 --> 00:04:47,200
Намерихте ли нещо

66
00:04:47,390 --> 00:04:49,070
в тези документи?

67
00:04:51,240 --> 00:04:52,159
Залата на Съвета?

68
00:04:52,159 --> 00:04:54,120
Проблемът е в залата на Съвета.

69
00:04:54,120 --> 00:04:55,560
През 36-ата година на Нингтай,

70
00:04:55,560 --> 00:04:56,659
покойният император почина

71
00:04:56,659 --> 00:04:57,920
и Негово Величество се възкачи на трона.

72
00:04:57,920 --> 00:04:59,480
Тогава покойният император беше тежко болен,

73
00:04:59,480 --> 00:05:00,630
твърде слаб, за да присъства на съда,

74
00:05:00,630 --> 00:05:02,120
така няколко длъжностни лица

75
00:05:02,140 --> 00:05:03,430
от различни министерства
бяха назначени временно

76
00:05:03,430 --> 00:05:05,120
да му помогне да се справи с държавните дела.

77
00:05:05,120 --> 00:05:06,180
Страничната зала

78
00:05:06,200 --> 00:05:07,240
където са били разположени тези служители

79
00:05:07,240 --> 00:05:08,510
се нарича Залата на Съвета.

80
00:05:08,510 --> 00:05:10,040
36-ата година на Нингтай...

81
00:05:11,040 --> 00:05:12,950
Тази година е 22-ата година на Xingwen.

82
00:05:12,950 --> 00:05:14,000
Дори ако четиримата длъжностни лица

83
00:05:14,000 --> 00:05:15,600
работиха заедно в залата на Съвета,

84
00:05:15,600 --> 00:05:17,060
това беше преди повече от 20 години.

85
00:05:17,430 --> 00:05:18,560
Може ли Сяо Бейминг наистина да ги убие

86
00:05:18,560 --> 00:05:19,800
само заради това?

87
00:05:19,920 --> 00:05:21,310
Xiao Beiming беше твърде млад

88
00:05:21,310 --> 00:05:22,720
да си спомня нещо тогава.

89
00:05:22,720 --> 00:05:24,160
Освен надгробната статуя,

90
00:05:24,160 --> 00:05:25,540
това е единствената връзка

91
00:05:25,540 --> 00:05:27,360
открихме между тези четирима служители.

92
00:05:27,360 --> 00:05:28,190
Залата на Съвета

93
00:05:28,190 --> 00:05:29,920
не е мотив за убийството.

94
00:05:30,950 --> 00:05:32,110
Така че се чудя

95
00:05:32,600 --> 00:05:33,760
ако тези четири длъжностни лица

96
00:05:33,760 --> 00:05:35,430
направили нещо заедно по това време

97
00:05:35,430 --> 00:05:36,870
и причини някакви проблеми.

98
00:05:37,120 --> 00:05:38,510
Но няма нищо записано

99
00:05:38,510 --> 00:05:39,860
в тези документи.

100
00:05:39,950 --> 00:05:41,270
Точно така.

101
00:05:42,000 --> 00:05:43,930
И това го прави по-подозрителен.

102
00:05:44,720 --> 00:05:46,270
През 36-ата година на Нингтай,

103
00:05:47,310 --> 00:05:49,190
какво точно стана?

104
00:05:52,950 --> 00:05:53,750
Млад майстор,

105
00:05:53,870 --> 00:05:54,750
някой иска да те види.

106
00:05:54,750 --> 00:05:55,510
Кой е?

107
00:05:56,070 --> 00:05:59,000
Това е Zhong Xueman
от елитната полицейска част.

108
00:06:01,950 --> 00:06:03,070
От детството,

109
00:06:03,310 --> 00:06:04,820
никога не си се доближавал до мен

110
00:06:04,820 --> 00:06:06,150
по собствена инициатива.

111
00:06:06,870 --> 00:06:08,530
Има ли нещо важно

112
00:06:09,920 --> 00:06:11,580
за да дойдеш тук този път?

113
00:06:16,070 --> 00:06:17,050
Не си ли искал винаги

114
00:06:17,050 --> 00:06:18,000
да работиш с мен?

115
00:06:18,510 --> 00:06:19,970
Променихте ли решението си?

116
00:06:26,040 --> 00:06:28,170
Защо изведнъж промени решението си?

117
00:06:30,160 --> 00:06:31,720
Г-н Шен мъртъв ли е?

118
00:06:33,560 --> 00:06:34,890
Вие сте добре информирани.

119
00:06:35,070 --> 00:06:36,390
Не съм изненадан.

120
00:06:36,680 --> 00:06:38,940
Седем служители бяха убити преди 3 години,

121
00:06:40,630 --> 00:06:42,230
и един от тях беше баща ми.

122
00:06:42,680 --> 00:06:43,570
Наскоро в делото за шиене на трупове,

123
00:06:43,570 --> 00:06:44,340
загинаха още седем души.

124
00:06:44,340 --> 00:06:45,470
Включително г-н Шен,

125
00:06:45,750 --> 00:06:46,680
общо 15 души

126
00:06:46,680 --> 00:06:48,360
са брутално убити от Йеша.

127
00:06:48,360 --> 00:06:49,800
В сравнение с тези животи,

128
00:06:49,950 --> 00:06:51,480
враждата между нашите две единици

129
00:06:51,480 --> 00:06:52,680
не означава нищо.

130
00:06:53,240 --> 00:06:54,920
Ако успеем да хванем Йеша по-рано,

131
00:06:55,040 --> 00:06:55,800
всички

132
00:06:56,159 --> 00:06:57,820
ще се облекчи много по-рано.

133
00:06:58,120 --> 00:06:59,270
Мразя Йеша,

134
00:06:59,510 --> 00:07:01,570
но все пак мога да различа правилното от грешното.

135
00:07:09,070 --> 00:07:10,890
Възхитително е

136
00:07:11,270 --> 00:07:12,920
че можете да мислите по този начин.

137
00:07:13,360 --> 00:07:14,870
Значи сте съгласни?

138
00:07:17,720 --> 00:07:19,070
Г-н Шен загина трагично.

139
00:07:19,070 --> 00:07:20,400
Негово Величество беше бесен

140
00:07:20,430 --> 00:07:22,090
и нареди на Отдела за тайни разследвания

141
00:07:22,090 --> 00:07:23,090
за разрешаване на този случай

142
00:07:23,120 --> 00:07:24,870
и арестувайте Йеша в рамките на един месец.

143
00:07:24,870 --> 00:07:26,270
Имам вашата помощ в този момент

144
00:07:26,270 --> 00:07:27,750
е точно това, от което имам нужда.

145
00:07:27,800 --> 00:07:28,480
Но сега

146
00:07:28,480 --> 00:07:30,160
всички улики са отрязани,

147
00:07:30,160 --> 00:07:31,560
и съм напълно изгубен.

148
00:07:33,950 --> 00:07:35,360
Всъщност имам представа.

149
00:07:37,950 --> 00:07:38,920
Цялата съм в уши.

150
00:07:40,070 --> 00:07:41,159
мога да ти кажа,

151
00:07:41,350 --> 00:07:42,790
но трябва да ми обещаеш

152
00:07:42,810 --> 00:07:45,070
че мога да разследвам случая с вас.

153
00:07:46,680 --> 00:07:48,270
Това зависи от това дали тази улика

154
00:07:48,270 --> 00:07:49,200
е полезно или не.

155
00:07:49,750 --> 00:07:50,800
Ако е безполезно...

156
00:07:50,800 --> 00:07:51,800
Джуге Конгюн,

157
00:07:52,040 --> 00:07:52,680
ако не беше желанието

158
00:07:52,680 --> 00:07:53,840
бързо да хвана Йеша,

159
00:07:53,840 --> 00:07:55,120
Никога не бих дошъл да те видя.

160
00:07:55,120 --> 00:07:56,040
Вече се счупих

161
00:07:56,040 --> 00:07:57,270
правилата на елитната полицейска част,

162
00:07:57,270 --> 00:07:59,070
но все още си играеш с мен.

163
00:07:59,070 --> 00:08:00,430
Тъй като ми нямаш доверие,

164
00:08:00,430 --> 00:08:01,630
нека се разделим тук.

165
00:08:02,240 --> 00:08:02,950
чакай!

166
00:08:08,360 --> 00:08:09,890
Толкова си сприхав.

167
00:08:10,360 --> 00:08:11,750
Какво е необходимо за разследване на случай?

168
00:08:11,750 --> 00:08:13,040
Спокойствие.

169
00:08:13,160 --> 00:08:14,040
Погледни се!

170
00:08:14,070 --> 00:08:14,930
Може ли просто...

171
00:08:23,750 --> 00:08:24,360
Добре.

172
00:08:25,390 --> 00:08:26,310
обещавам ти

173
00:08:26,800 --> 00:08:28,460
Но имам и едно условие.

174
00:08:29,720 --> 00:08:30,430
говори.

175
00:08:31,360 --> 00:08:33,390
Ако заловя Йеша, Сяо Беймин,

176
00:08:34,030 --> 00:08:35,840
не можеш да приемеш справедливостта
в собствените си ръце.

177
00:08:35,840 --> 00:08:37,909
Той трябва да бъде предаден на моята част,

178
00:08:38,549 --> 00:08:39,360
съгласен?

179
00:08:40,200 --> 00:08:41,000
Съгласен.

180
00:08:46,200 --> 00:08:47,480
Ако умът ви не е спокоен,

181
00:08:47,480 --> 00:08:48,750
няма да спечелиш.

182
00:08:57,240 --> 00:08:58,390
Дали е заради

183
00:08:58,550 --> 00:08:59,910
Г-н Шен Би?

184
00:09:01,080 --> 00:09:02,610
Г-н Шен умря заради мен,

185
00:09:04,150 --> 00:09:05,550
все пак нямам улики.

186
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Значи направихте рискован ход

187
00:09:09,000 --> 00:09:11,720
като изпрати Xueman да намери Zhuge Kongyun.

188
00:09:12,750 --> 00:09:14,480
Атаката може да бъде форма на защита,

189
00:09:14,550 --> 00:09:16,200
и защитата може да бъде стратегия за атака.

190
00:09:16,200 --> 00:09:17,360
Това е рискован ход,

191
00:09:17,910 --> 00:09:19,240
но и жизненоважен.

192
00:09:20,270 --> 00:09:21,600
Но Zhuge Kongyun

193
00:09:21,600 --> 00:09:23,870
няма да се задоволи просто да бъде обикновена пешка.

194
00:09:24,000 --> 00:09:25,390
Ако има и най-малък пропуск,

195
00:09:25,390 --> 00:09:27,080
той ще скочи от шахматната дъска.

196
00:09:27,080 --> 00:09:28,140
Когато това се случи,

197
00:09:28,660 --> 00:09:31,060
няма да можете да контролирате ситуацията.

198
00:09:32,550 --> 00:09:33,410
Направи своя ход.

199
00:09:46,360 --> 00:09:47,150
майстор.

200
00:09:50,600 --> 00:09:52,130
Правете тези сираци от Haiya

201
00:09:53,790 --> 00:09:55,390
има ли нещо общо с теб?

202
00:10:09,390 --> 00:10:10,380
Ти каза, че Xiao Beiming е имал голяма битка

203
00:10:10,380 --> 00:10:11,720
с крал Джонг от полицаите

204
00:10:11,720 --> 00:10:13,320
преди случая Fengbo Lake?

205
00:10:13,790 --> 00:10:14,590
точно така

206
00:10:14,840 --> 00:10:16,100
Спореха яростно.

207
00:10:16,320 --> 00:10:17,500
Но аз не чух

208
00:10:17,530 --> 00:10:19,150
конкретните детайли на техния аргумент.

209
00:10:19,150 --> 00:10:20,960
Чух само смътно няколко думи.

210
00:10:21,510 --> 00:10:22,440
какви думи?

211
00:10:22,600 --> 00:10:24,120
36-та година на Нингтай.

212
00:10:28,240 --> 00:10:29,370
какво значи това

213
00:10:29,480 --> 00:10:31,320
През 36-ата година на Нингтай,

214
00:10:32,150 --> 00:10:32,960
Тогава дори не бях роден.

215
00:10:32,960 --> 00:10:34,420
не знам какво означава,

216
00:10:34,510 --> 00:10:35,600
но фактът, който споменаха

217
00:10:35,600 --> 00:10:36,650
тази година по време на техния спор

218
00:10:36,650 --> 00:10:37,850
трябва да е значително.

219
00:10:38,030 --> 00:10:38,960
чудя се

220
00:10:39,600 --> 00:10:41,550
какво точно се случи тази година.

221
00:10:42,320 --> 00:10:44,130
Може ли да е свързано с Йеша

222
00:10:44,160 --> 00:10:45,250
да убиеш баща ми?

223
00:10:47,670 --> 00:10:49,200
През 36-ата година на Нингтай,

224
00:10:49,910 --> 00:10:51,750
къде е работил крал Жонг от полицаите?

225
00:10:51,750 --> 00:10:53,030
Баща ми веднъж спомена, че е бил войник

226
00:10:53,030 --> 00:10:55,150
преди да се присъедините
елитната полицейска част.

227
00:10:55,150 --> 00:10:55,790
Но аз не знам

228
00:10:55,790 --> 00:10:57,080
в коя армия е служил

229
00:10:57,080 --> 00:10:58,000
специално.

230
00:10:58,320 --> 00:10:59,650
Затова дойдох при теб,

231
00:10:59,750 --> 00:11:01,950
с надеждата да проверя документите на баща ми.

232
00:11:06,510 --> 00:11:12,950
[Имперски секретариат]

233
00:11:14,000 --> 00:11:14,840
Господа мои,

234
00:11:15,150 --> 00:11:17,210
ето досиетата, които поискахте.

235
00:11:18,270 --> 00:11:18,960
моля

236
00:11:23,210 --> 00:11:24,770
[Досието на императорския секретариат
Zhong Yunchi]

237
00:11:30,800 --> 00:11:32,670
[Досието на императорския секретариат
Досието на Zhong Yunchi]

238
00:11:36,580 --> 00:11:38,590
[Досието на императорския секретариат
Zhong Yunchi]

239
00:11:42,150 --> 00:11:43,410
Как може да стане това?

240
00:11:43,750 --> 00:11:44,510
Господа мои,

241
00:11:44,630 --> 00:11:45,630
има ли нещо

242
00:11:45,630 --> 00:11:46,790
Мога ли да ви помогна с?

243
00:11:47,270 --> 00:11:48,100
Как биха могли тези документи

244
00:11:48,100 --> 00:11:49,430
да бъдат манипулирани?

245
00:11:49,480 --> 00:11:50,120
добре...

246
00:11:50,600 --> 00:11:52,000
Господа мои,
моля, внимавайте с думите си.

247
00:11:52,000 --> 00:11:54,330
Не отправяйте такива обвинения лесно.

248
00:11:54,840 --> 00:11:55,840
Вижте сами.

249
00:11:56,670 --> 00:11:58,150
Документите на крал Жонг от полицаите

250
00:11:58,150 --> 00:11:59,720
от 36-та година на Нингтай и по-рано

251
00:11:59,720 --> 00:12:00,920
всички са разкъсани.

252
00:12:02,840 --> 00:12:03,630
това...

253
00:12:03,960 --> 00:12:04,950
Наистина не знам

254
00:12:04,950 --> 00:12:05,930
какво стана

255
00:12:05,960 --> 00:12:06,700
За служители от неговия ранг,

256
00:12:06,700 --> 00:12:07,840
техните документи

257
00:12:08,030 --> 00:12:09,150
трябва да се прегледа лично

258
00:12:09,150 --> 00:12:10,630
от Негово Величество и кабинета

259
00:12:10,630 --> 00:12:11,550
всяка година

260
00:12:11,550 --> 00:12:13,360
преди да могат да бъдат картотекирани и запечатани.

261
00:12:13,360 --> 00:12:14,870
Да не говорим за разкъсването им,

262
00:12:14,870 --> 00:12:16,440
дори да ги прегледам,

263
00:12:16,440 --> 00:12:17,790
трябва да имате поръчка за преглед.

264
00:12:17,790 --> 00:12:19,320
И така, какво става тук?

265
00:12:19,910 --> 00:12:20,720
Освен ако

266
00:12:21,440 --> 00:12:23,140
те са били скъсани преди да бъдат подадени.

267
00:12:23,140 --> 00:12:24,140
Как смееш!

268
00:12:24,440 --> 00:12:25,370
Не бих посмял.

269
00:12:25,480 --> 00:12:26,610
Прости ми, Господи мой.

270
00:12:29,790 --> 00:12:30,510
тръгвай

271
00:12:30,510 --> 00:12:31,150
да

272
00:12:36,320 --> 00:12:37,450
Предлага ли...

273
00:12:37,960 --> 00:12:39,700
Възможно ли е Негово Величество...

274
00:12:44,360 --> 00:12:45,690
И така, какво да правим сега?

275
00:12:46,000 --> 00:12:47,120
Въпреки че документите му

276
00:12:47,120 --> 00:12:48,080
бяха разкъсани,

277
00:12:48,320 --> 00:12:50,150
след 36-та година на Нингтай,

278
00:12:50,240 --> 00:12:51,320
той наистина беше преместен
от Министерството на войната

279
00:12:51,320 --> 00:12:52,790
към Министерството на правосъдието.

280
00:12:52,790 --> 00:12:53,440
Можем да проверим

281
00:12:53,440 --> 00:12:54,910
документите на военното министерство.

282
00:12:54,910 --> 00:12:56,840
Откакто кралят на полицаите
веднъж служил в армията,

283
00:12:56,840 --> 00:12:58,840
трябва да има другари, които можем да проследим.

284
00:12:59,120 --> 00:13:00,390
да видим

285
00:13:00,390 --> 00:13:01,360
който е работил с него

286
00:13:01,360 --> 00:13:02,960
в 36-та година на Нингтай.

287
00:13:10,850 --> 00:13:11,870
[Досието на Имперския секретариат]

288
00:13:23,790 --> 00:13:26,670
[Досието на Имперския секретариат]

289
00:13:36,960 --> 00:13:38,460
[Досието на Имперския секретариат]

290
00:13:43,870 --> 00:13:44,670
Шефе.

291
00:13:45,630 --> 00:13:47,120
Чакаме толкова дълго,

292
00:13:47,120 --> 00:13:48,720
но полицай Zhong не се е върнал.

293
00:13:48,720 --> 00:13:50,850
Възможно ли е нещо да й се е случило?

294
00:13:51,840 --> 00:13:52,860
Тази жена

295
00:13:52,880 --> 00:13:53,770
можеше да се справи с десет хитри лисици

296
00:13:53,770 --> 00:13:55,300
без да получи драскотина.

297
00:13:56,360 --> 00:13:57,440
Мислиш, че Джуге Конгюн

298
00:13:57,440 --> 00:13:58,320
е точно като теб,

299
00:13:58,320 --> 00:14:00,250
само да знаеш как да се биеш и да убиваш?

300
00:14:00,360 --> 00:14:02,490
Тогава от какво друго да се страхуваме?

301
00:14:03,390 --> 00:14:03,960
Шефе.

302
00:14:04,150 --> 00:14:05,390
Току-що купих сладко тофу

303
00:14:05,390 --> 00:14:06,520
и още е топло.

304
00:14:06,630 --> 00:14:08,890
не съм гладен Дайте го на Feng Qingzhuo.

305
00:14:19,120 --> 00:14:19,850
Не е ли горещо?

306
00:14:20,480 --> 00:14:21,200
не

307
00:14:22,510 --> 00:14:23,240
Не е горещо.

308
00:14:40,120 --> 00:14:41,930
Как ми е скоростта
при разследването на тези досиета

309
00:14:41,930 --> 00:14:43,930
в сравнение с Xiao Beiming тогава?

310
00:14:45,440 --> 00:14:46,630
Да минем по същество.

311
00:14:46,630 --> 00:14:48,030
Намерихте ли нещо?

312
00:14:54,100 --> 00:14:55,570
[Досието на императорския секретариат
Miao Jie, Huo Zongyao]

313
00:14:54,600 --> 00:14:55,640
Мяо Джи?

314
00:14:56,000 --> 00:14:56,870
Хуо Зонгяо?

315
00:14:57,270 --> 00:14:59,080
Като крал Жонг от полицаите,

316
00:14:59,120 --> 00:15:00,130
техните документи
от 36-та година на Нингтай

317
00:15:00,130 --> 00:15:00,910
и преди

318
00:15:00,960 --> 00:15:02,220
също са разкъсани.

319
00:15:03,480 --> 00:15:04,270
изглежда

320
00:15:04,510 --> 00:15:05,400
някой

321
00:15:05,430 --> 00:15:06,120
не иска да открием

322
00:15:06,120 --> 00:15:07,080
какво се случи тогава.

323
00:15:07,080 --> 00:15:09,080
Г-н Мяо беше убит
на езерото Fengbo преди 3 години

324
00:15:09,080 --> 00:15:10,510
заедно с баща си.

325
00:15:10,550 --> 00:15:12,390
Сега само генерал Хуо е жив.

326
00:15:12,390 --> 00:15:14,510
Пенсионира се
от военното министерство миналата година

327
00:15:14,510 --> 00:15:16,150
и сега живее в пенсия у дома.

328
00:15:16,150 --> 00:15:17,550
Да отидем да го намерим.

329
00:15:22,320 --> 00:15:23,990
Полицай Джонг, спомням си преди 3 години

330
00:15:23,990 --> 00:15:25,670
когато се ожени за Xiao Beiming,

331
00:15:25,670 --> 00:15:27,330
Присъстваше и генерал Хуо.

332
00:15:27,630 --> 00:15:28,600
Какви бяха отношенията му

333
00:15:28,600 --> 00:15:29,860
с баща си като?

334
00:15:30,600 --> 00:15:32,400
Срещал съм генерал Хуо няколко пъти,

335
00:15:32,840 --> 00:15:34,370
просто нормални взаимодействия.

336
00:15:35,030 --> 00:15:36,720
Нашите семейства нямаха лична връзка,

337
00:15:36,720 --> 00:15:38,120
никакви събирания и посещения.

338
00:15:38,150 --> 00:15:40,600
не познавам никого
изобщо от семейство Хуо.

339
00:15:40,600 --> 00:15:41,670
Това е странно.

340
00:15:41,750 --> 00:15:43,030
Генерал Хуо и крал Жонг от полицаите

341
00:15:43,030 --> 00:15:44,150
някога са били другари от армията.

342
00:15:44,150 --> 00:15:45,010
Логично погледнато,

343
00:15:45,010 --> 00:15:46,720
те трябваше да имат добри отношения,

344
00:15:46,720 --> 00:15:47,960
не толкова далеч, колкото

345
00:15:47,960 --> 00:15:48,790
помниш ли.

346
00:15:48,840 --> 00:15:50,500
Сигурен съм, че не греша.

347
00:15:51,750 --> 00:15:52,750
Почти стигнахме.

348
00:15:52,750 --> 00:15:53,750
Хайде да разберем.

349
00:15:59,790 --> 00:16:00,870
Някой е починал.

350
00:16:01,720 --> 00:16:03,150
Може ли да е генерал Хуо?

351
00:16:13,320 --> 00:16:14,790
кой си ти кого търсиш

352
00:16:14,790 --> 00:16:16,270
Джуге Конгюн
от отдела за тайни разследвания.

353
00:16:16,270 --> 00:16:17,910
Тук съм по спешна работа
да видя генерал Хуо Зонгяо.

354
00:16:17,910 --> 00:16:19,200
Дошъл си в лош момент.

355
00:16:19,200 --> 00:16:20,320
Моят господар...

356
00:16:20,320 --> 00:16:21,650
почина снощи.

357
00:16:25,030 --> 00:16:26,270
Генерал Хуо е мъртъв?

358
00:16:26,360 --> 00:16:27,120
точно така

359
00:16:27,120 --> 00:16:28,120
Още един умря?

360
00:16:28,120 --> 00:16:29,150
Каква е причината за смъртта?

361
00:16:29,150 --> 00:16:31,120
Семейство Хуо каза

362
00:16:31,150 --> 00:16:32,030
че е починал внезапно от стара болест.

363
00:16:32,030 --> 00:16:33,360
Генерал Хуо
заемал висока длъжност с голям авторитет.

364
00:16:33,360 --> 00:16:34,450
В момент като този дори Zhuge Kongyun

365
00:16:34,450 --> 00:16:35,870
не може да влезе в резиденцията
да задава въпроси.

366
00:16:35,870 --> 00:16:37,840
Можем само да изчакаме до края на погребението.

367
00:16:37,840 --> 00:16:39,120
Когато разследвахме г-н Шен,

368
00:16:39,120 --> 00:16:40,240
той умря.

369
00:16:40,320 --> 00:16:41,480
Когато разследвахме генерал Хуо,

370
00:16:41,480 --> 00:16:42,720
той също почина.

371
00:16:42,840 --> 00:16:44,390
Това определено не е случайно.

372
00:16:44,390 --> 00:16:45,090
Подозирате

373
00:16:45,120 --> 00:16:46,630
Хората на Йеша направиха ли и това?

374
00:16:46,630 --> 00:16:48,510
Трябва да проучим, за да разберем.

375
00:16:48,510 --> 00:16:49,720
Трябва да отида до имението Хуо.

376
00:16:49,720 --> 00:16:50,440
Шефе, не!

377
00:16:50,550 --> 00:16:51,960
Вече си издирван престъпник!

378
00:16:51,960 --> 00:16:53,480
Да, твърде опасно е.

379
00:16:53,480 --> 00:16:55,030
Отделът за тайни разследвания
знае, че все още си жив.

380
00:16:55,030 --> 00:16:56,120
Времето е от решаващо значение при разследванията.

381
00:16:56,120 --> 00:16:57,840
Много ключови доказателства
изчезват в миг.

382
00:16:57,840 --> 00:16:58,970
Ако бях присъствал

383
00:16:58,980 --> 00:16:59,870
когато г-н Шен почина,

384
00:16:59,870 --> 00:17:00,970
Можех веднага

385
00:17:00,970 --> 00:17:01,870
установи причината за смъртта му.

386
00:17:01,870 --> 00:17:02,750
След това отровителят

387
00:17:02,750 --> 00:17:04,000
нямаше да избяга.

388
00:17:04,000 --> 00:17:05,400
Генерал Хуо почина
в ранните часове на снощи.

389
00:17:05,400 --> 00:17:06,440
Има още време.

390
00:17:06,440 --> 00:17:07,790
Но ако наистина изчакаме
до след погребението,

391
00:17:07,790 --> 00:17:09,349
ще бъде твърде късно.

392
00:17:10,000 --> 00:17:10,790
Ксуеман.

393
00:17:11,680 --> 00:17:13,210
Какво се случи с г-н Шен

394
00:17:14,589 --> 00:17:15,880
не може да се случи отново.

395
00:17:16,790 --> 00:17:17,640
разбирам

396
00:17:17,880 --> 00:17:18,880
Ще се погрижа за това.

397
00:17:27,510 --> 00:17:28,680
Що за странни дрехи са тези?

398
00:17:28,680 --> 00:17:29,480
Има прилепи и луна.

399
00:17:29,480 --> 00:17:30,720
Страхувате ли се, че другите няма да ни видят?

400
00:17:30,720 --> 00:17:32,000
глупако.

401
00:17:32,150 --> 00:17:33,960
Тялото на генерал Хуо лежи на място.

402
00:17:33,960 --> 00:17:35,680
Много хора ще дойдат

403
00:17:35,680 --> 00:17:37,000
отдадат почитта си на починалия.

404
00:17:37,000 --> 00:17:37,960
В имението Хуо,

405
00:17:37,960 --> 00:17:39,880
те трябва да запалят вечно горящите лампи

406
00:17:39,880 --> 00:17:41,920
и някой
трябва да бди над пламъците цяла нощ.

407
00:17:41,920 --> 00:17:42,640
Вижте.

408
00:17:44,350 --> 00:17:45,630
Тези хора, които палят лампите

409
00:17:45,630 --> 00:17:46,890
всички носят тези.

410
00:17:46,960 --> 00:17:48,880
Това е облеклото на нощния пазач.

411
00:17:48,880 --> 00:17:50,640
Тогава какво правят тези прилепи

412
00:17:50,640 --> 00:17:51,640
и луната означава?

413
00:17:51,880 --> 00:17:53,240
Прилепът звучи като "фу",
означава богатство на китайски.

414
00:17:53,240 --> 00:17:54,530
Четири прилепа около луната

415
00:17:54,530 --> 00:17:56,510
прилича на медна монета,
символизиращ просперитет.

416
00:17:56,510 --> 00:17:57,510
Тъй като животът си отиде,

417
00:17:57,510 --> 00:17:59,310
това е важно
да задържи късмета и просперитета.

418
00:17:59,310 --> 00:18:00,750
Тези, които бдят за починалия,

419
00:18:00,750 --> 00:18:01,790
освен членове на семейството,

420
00:18:01,790 --> 00:18:03,270
често са почетни гости.

421
00:18:03,550 --> 00:18:05,590
Така че слугите няма да задават много въпроси.

422
00:18:05,590 --> 00:18:06,830
добре,

423
00:18:06,880 --> 00:18:08,090
може да не си висок,

424
00:18:08,120 --> 00:18:09,450
но ти знаеш доста.

425
00:18:10,400 --> 00:18:11,160
Нека първо разгледаме

426
00:18:11,160 --> 00:18:12,310
Тялото на генерал Хуо.

427
00:18:13,070 --> 00:18:14,030
Бъдете внимателни.

428
00:18:14,110 --> 00:18:15,590
Ако ни разкрият, аз ще прикривам тила

429
00:18:15,590 --> 00:18:16,550
докато всички избягате.

430
00:18:16,550 --> 00:18:18,680
Аз съм възрастен мъж, стоящ точно тук...

431
00:18:19,110 --> 00:18:20,400
И ти искаш да бъдеш героят?

432
00:18:20,400 --> 00:18:21,200
достатъчно.

433
00:18:21,480 --> 00:18:23,110
дойдохме заедно,
и трябва да си тръгнем заедно.

434
00:18:23,110 --> 00:18:24,270
Бъдете нащрек

435
00:18:24,310 --> 00:18:25,240
и действайте според обстоятелствата.

436
00:18:25,240 --> 00:18:26,640
Особено ти, Тонг Шуанг,

437
00:18:26,640 --> 00:18:27,640
не бъди безразсъден.

438
00:18:27,640 --> 00:18:28,590
Не се притеснявай, шефе.

439
00:18:28,590 --> 00:18:29,590
ще внимавам

440
00:18:29,830 --> 00:18:30,550
да вървим

441
00:18:31,310 --> 00:18:32,070
чухте ли това

442
00:18:32,070 --> 00:18:33,030
Бъдете спокойни.

443
00:18:33,110 --> 00:18:33,640
Бъдете внимателни.

444
00:18:33,640 --> 00:18:34,880
Имайте предвид и се дръжте прилично!

445
00:18:34,710 --> 00:18:38,050
[Паметна плоча на генерал Хуо Зонгяо]

446
00:19:05,730 --> 00:19:09,070
[Най-възрастният ученик на генерал Хуо
Сюе Цяншан]

447
00:19:10,440 --> 00:19:13,600
[Вторият ученик на генерал Хуо
Ли Сяо]

448
00:19:23,480 --> 00:19:24,620
Отдавна съм чувал този генерал Хуо

449
00:19:24,620 --> 00:19:26,110
взе много ученици
и ги държал в имението си.

450
00:19:26,110 --> 00:19:28,000
Днес виждам, че наистина е вярно.

451
00:19:28,030 --> 00:19:29,110
Тези хора в предната зала

452
00:19:29,110 --> 00:19:30,290
са очевидно квалифицирани бойци.

453
00:19:30,290 --> 00:19:31,950
Трябва да избягваме да ги провокираме.

454
00:19:32,110 --> 00:19:33,070
Имението Хуо е огромно.

455
00:19:33,070 --> 00:19:34,400
Кабинетът, спалните,

456
00:19:34,480 --> 00:19:35,200
и места, където генерал Хуо

457
00:19:35,200 --> 00:19:36,390
ходеше

458
00:19:36,410 --> 00:19:37,960
всички може да съдържат важни улики.

459
00:19:37,960 --> 00:19:39,400
Сега имението е заето с хора,

460
00:19:39,400 --> 00:19:41,230
което го прави идеалното време за сливане.

461
00:19:41,230 --> 00:19:42,320
Да се разделим.

462
00:19:42,400 --> 00:19:42,960
Тонг Шуанг,

463
00:19:42,960 --> 00:19:44,310
ти и аз ще отидем при
Квартирата на генерал Хуо.

464
00:19:44,310 --> 00:19:44,920
Ксуеман,

465
00:19:45,000 --> 00:19:46,150
заведете Feng Qingzhuo в задния двор.

466
00:19:46,150 --> 00:19:46,770
след час,

467
00:19:46,790 --> 00:19:47,990
ще се срещнем отново тук.

468
00:19:48,510 --> 00:19:49,310
Бъдете внимателни.

469
00:20:10,640 --> 00:20:11,510
Търсиш там.

470
00:20:11,510 --> 00:20:12,240
ами ти

471
00:20:12,240 --> 00:20:14,110
Ще отида в квартирата на учениците.

472
00:20:14,110 --> 00:20:15,230
Мисля, че трябва

473
00:20:15,260 --> 00:20:16,540
останете заедно.

474
00:20:18,030 --> 00:20:18,890
страхуваш ли се

475
00:20:19,000 --> 00:20:20,240
Кой се страхува?

476
00:20:37,160 --> 00:20:39,660
[Отличен в медицинските умения
и благороден в медицинската етика]

477
00:21:24,750 --> 00:21:25,550
моля,

478
00:21:25,830 --> 00:21:26,830
не ме убивай

479
00:21:36,510 --> 00:21:38,170
Не си тук, за да бдиш.

480
00:21:38,240 --> 00:21:39,270
кой си ти

481
00:21:40,000 --> 00:21:40,680
кажи ми

482
00:21:41,240 --> 00:21:42,840
какво правиш в дома ми?

483
00:21:50,960 --> 00:21:52,110
тъй като си момиче,

484
00:21:52,110 --> 00:21:53,440
Не искам да те нараня.

485
00:21:53,720 --> 00:21:54,590
Бъдете разумни

486
00:21:55,000 --> 00:21:56,030
и не крещи.

487
00:21:56,790 --> 00:21:57,960
И ти си момиче.

488
00:22:01,720 --> 00:22:02,780
Като момиче,

489
00:22:03,240 --> 00:22:05,110
защо трябва
правиш нещата трудни за друго момиче?

490
00:22:05,110 --> 00:22:06,710
Съдейки по външния ви вид,

491
00:22:06,960 --> 00:22:08,760
Предполагам, че не си тук, за да крадеш.

492
00:22:16,270 --> 00:22:17,870
Това е тренировъчната площадка,

493
00:22:18,030 --> 00:22:19,640
пълен с оръжия и броня,

494
00:22:20,240 --> 00:22:21,920
с нищо ценно.

495
00:22:22,720 --> 00:22:24,110
Дори и най-глупавият крадец

496
00:22:24,110 --> 00:22:25,710
не би дошъл тук да краде.

497
00:22:27,790 --> 00:22:29,000
намерих те,

498
00:22:29,680 --> 00:22:32,030
но ти не ме уби или избяга,

499
00:22:32,430 --> 00:22:34,020
което означава, че не сте завършили

500
00:22:34,020 --> 00:22:35,420
какво искаше да направиш още.

501
00:22:35,830 --> 00:22:36,790
тук ли си

502
00:22:37,400 --> 00:22:38,640
в къщата ми

503
00:22:38,680 --> 00:22:40,210
да разследва нещо?

504
00:22:40,350 --> 00:22:41,550
Може ли да е свързано с

505
00:22:41,550 --> 00:22:43,310
Смъртта на генерал Хуо?

506
00:22:44,680 --> 00:22:46,880
Вие носите
траурните дрехи на вашето семейство.

507
00:22:46,880 --> 00:22:48,740
Роднина ли сте на генерал Хуо?

508
00:22:50,270 --> 00:22:51,270
честно казано,

509
00:22:51,960 --> 00:22:53,310
казвам се Хуо Дайронг.

510
00:22:53,750 --> 00:22:55,350
Аз съм дъщерята на Huo Zongyao.

511
00:22:55,880 --> 00:22:57,960
Подозирате смъртта на Huo Zongyao

512
00:22:57,990 --> 00:23:00,050
е свързан с Yesha, Xiao Beiming?

513
00:23:01,160 --> 00:23:02,560
Имате ли доказателства?

514
00:23:05,680 --> 00:23:07,240
Има ли основание за твоята теория?

515
00:23:07,590 --> 00:23:08,400
Интуицията.

516
00:23:11,310 --> 00:23:12,670
Ако разчитаме на интуицията за решаване на случаи,

517
00:23:12,670 --> 00:23:14,430
какъв би бил смисълът от закони?

518
00:23:14,550 --> 00:23:15,550
Не казвай такива неща

519
00:23:15,550 --> 00:23:16,680
отново пред мен.

520
00:23:16,720 --> 00:23:17,350
баща.

521
00:23:17,400 --> 00:23:18,950
достатъчно. Ако наистина има
нещо съмнително

522
00:23:18,950 --> 00:23:19,960
за смъртта на Huo Zongyao,

523
00:23:19,960 --> 00:23:21,480
семейство Хуо ще го докладва.

524
00:23:21,480 --> 00:23:23,640
Ти си твърде обсебен от Xiao Beiming,

525
00:23:23,640 --> 00:23:25,640
в капан в него, без да го осъзнава.

526
00:23:26,000 --> 00:23:27,330
Но времето изтича.

527
00:23:27,480 --> 00:23:28,400
Всяка подозрителна точка

528
00:23:28,400 --> 00:23:29,110
може да бъде

529
00:23:29,110 --> 00:23:30,510
ключът към намирането на Йеша.

530
00:23:30,590 --> 00:23:32,470
Ако всеки път подозираме Йеша

531
00:23:32,470 --> 00:23:34,270
има убийство в столицата,

532
00:23:34,400 --> 00:23:35,680
нашият секретен отдел за разследване

533
00:23:35,680 --> 00:23:37,080
не би могъл да се справи

534
00:23:37,080 --> 00:23:38,590
дори със свръхчовешки сили.

535
00:23:38,590 --> 00:23:40,160
Да бъдеш толкова нетърпелив за резултати

536
00:23:40,160 --> 00:23:41,070
ще позволи само на Xiao Beiming

537
00:23:41,070 --> 00:23:42,590
води те за носа.

538
00:23:45,240 --> 00:23:47,350
Успокой се и помисли добре.

539
00:23:53,000 --> 00:23:54,640
Като дъщеря на генерал Хуо,

540
00:23:55,030 --> 00:23:56,960
не бдиш
в траурната зала.

541
00:23:56,960 --> 00:23:58,960
Вместо това вие сте тук
на тренировъчната площадка.

542
00:23:58,960 --> 00:23:59,880
Без лампи,

543
00:23:59,880 --> 00:24:01,270
но въоръжени с оръжия.

544
00:24:01,880 --> 00:24:03,480
Както и да го гледам, г-це Хуо,

545
00:24:03,480 --> 00:24:04,400
изглежда, че правиш

546
00:24:04,400 --> 00:24:05,660
нещо опасно.

547
00:24:07,590 --> 00:24:09,920
Изглежда не си
и обикновена жена.

548
00:24:09,920 --> 00:24:10,720
точно така

549
00:24:10,790 --> 00:24:12,240
Баща ми почина внезапно,

550
00:24:12,880 --> 00:24:14,160
с много съмнителни обстоятелства.

551
00:24:14,160 --> 00:24:15,620
Дойдох тук, за да разследвам

552
00:24:16,230 --> 00:24:18,310
и причината за смъртта на баща ми.

553
00:24:18,310 --> 00:24:19,310
не бой се

554
00:24:19,750 --> 00:24:21,150
Докато мълчиш,

555
00:24:21,200 --> 00:24:22,310
няма да те нараня

556
00:24:24,000 --> 00:24:25,200
Ти си Zhong Xueman.

557
00:25:00,240 --> 00:25:02,240
Въпреки че носиш тази роба,

558
00:25:02,510 --> 00:25:03,690
ботушите на краката ти

559
00:25:03,690 --> 00:25:04,820
са официални ботуши.

560
00:25:05,550 --> 00:25:07,030
В цялото царство Ци,

561
00:25:07,750 --> 00:25:09,440
жени, които могат да носят официални ботуши

562
00:25:09,440 --> 00:25:10,840
вече са достатъчно редки,

563
00:25:11,160 --> 00:25:12,750
и тези с такива бойни умения

564
00:25:12,750 --> 00:25:13,920
са още по-редки.

565
00:25:14,310 --> 00:25:15,880
ако не греша,

566
00:25:16,750 --> 00:25:18,080
това оръжие в ръката ти

567
00:25:18,720 --> 00:25:20,920
е легендарният меч Bi'an, нали?

568
00:25:21,350 --> 00:25:22,950
-Ти…
- Не мисли твърде много.

569
00:25:23,110 --> 00:25:23,920
Винаги съм бил

570
00:25:23,920 --> 00:25:26,250
интересуват се от криминални разследвания.

571
00:25:26,350 --> 00:25:27,160
Просто знам

572
00:25:27,180 --> 00:25:29,110
малко повече от другите, това е всичко.

573
00:25:29,110 --> 00:25:30,200
Чувал съм много истории

574
00:25:30,200 --> 00:25:31,640
за елитната полицейска част.

575
00:25:31,640 --> 00:25:33,240
Съдейки по реакцията ви,

576
00:25:33,510 --> 00:25:34,680
Сигурно съм прав.

577
00:25:36,920 --> 00:25:38,450
Тъй като имаме една и съща цел,

578
00:25:38,680 --> 00:25:40,210
защо не работим заедно?

579
00:25:40,310 --> 00:25:42,310
Ти дори не знаеш намеренията ми,

580
00:25:42,680 --> 00:25:45,340
все пак сте готови да се доверите
аутсайдер като мен?

581
00:25:46,510 --> 00:25:47,510
в сравнение с теб,

582
00:25:48,160 --> 00:25:49,480
в цялата тази къща,

583
00:25:49,750 --> 00:25:51,210
Нямам на кого друг да се доверя.

584
00:25:54,310 --> 00:25:55,240
освен това

585
00:25:55,400 --> 00:25:56,400
искам да видя

586
00:25:56,720 --> 00:25:58,180
ако известният Zhong Xueman

587
00:25:58,200 --> 00:25:59,800
наистина е толкова добър, колкото казват.

588
00:26:00,960 --> 00:26:02,360
Ако баща ми имаше тайни,

589
00:26:02,440 --> 00:26:04,070
трябва да са скрити в спалнята му.

590
00:26:04,070 --> 00:26:05,270
Ако полицай Zhong иска да разследва,

591
00:26:04,270 --> 00:26:08,000
[Благороден характер, чиста почтеност]

592
00:26:05,480 --> 00:26:06,680
Мога да ти покажа пътя.

593
00:26:19,160 --> 00:26:19,880
чували ли сте

594
00:26:19,880 --> 00:26:21,160
Генерал Хуо ще бъде погребан утре.

595
00:26:21,160 --> 00:26:21,880
утре?

596
00:26:21,960 --> 00:26:22,920
Това е твърде бързо.

597
00:26:23,030 --> 00:26:24,750
Не трябва ли тялото
лежи в състояние в продължение на седем дни?

598
00:26:24,750 --> 00:26:25,400
да

599
00:26:25,480 --> 00:26:26,080
но чух

600
00:26:26,080 --> 00:26:26,920
го реши госпожата

601
00:26:26,920 --> 00:26:28,180
и старши ученици.

602
00:26:28,480 --> 00:26:29,270
разбирам

603
00:26:29,350 --> 00:26:30,160
утре?

604
00:26:30,550 --> 00:26:31,720
Това не е правилно.

605
00:26:31,920 --> 00:26:33,880
Шефе, прав си.

606
00:26:33,880 --> 00:26:34,960
Трябва да има нещо подозрително

607
00:26:34,960 --> 00:26:36,490
за смъртта на Хуо Зонгяо.

608
00:26:38,510 --> 00:26:39,440
Къде е Сюеман?

609
00:26:39,440 --> 00:26:40,840
Още ли не се е върнала?

610
00:26:41,440 --> 00:26:42,880
Защо се разделихте?

611
00:26:43,400 --> 00:26:43,880
аз...

612
00:26:44,680 --> 00:26:45,610
Ще отида да я намеря.

613
00:26:46,830 --> 00:26:48,270
помощ!

614
00:26:49,480 --> 00:26:50,000
тръгвай!

615
00:26:51,070 --> 00:26:51,400
тръгвай!

616
00:26:55,110 --> 00:26:55,510
тръгвай!

617
00:27:07,720 --> 00:27:09,240
Мадам, наранена ли сте?

618
00:27:10,480 --> 00:27:10,920
Бях просто

619
00:27:10,560 --> 00:27:15,770
[Съпругата на генерал Хуо, г-жа Хуо]

620
00:27:10,920 --> 00:27:12,880
сортиране на вещите на Учителя

621
00:27:12,880 --> 00:27:14,810
когато този човек изведнъж нахлу

622
00:27:14,920 --> 00:27:16,250
и се опита да ме нападне.

623
00:27:16,270 --> 00:27:17,270
Нагъл крадец!

624
00:27:17,440 --> 00:27:19,880
Как смееш да нахлуваш
имението Хуо през нощта?

625
00:27:19,880 --> 00:27:21,080
Сортиране на вещи?

626
00:27:21,270 --> 00:27:22,510
Тогава защо лежеше на леглото

627
00:27:22,510 --> 00:27:23,240
с разрошените си дрехи?

628
00:27:23,240 --> 00:27:23,750
ти...

629
00:27:26,070 --> 00:27:27,510
Ти си жена!

630
00:27:30,030 --> 00:27:31,920
Шефе, ще отида да й помогна.

631
00:27:32,510 --> 00:27:33,570
Не бъдете безразсъдни.

632
00:27:34,200 --> 00:27:35,000
Шефе.

633
00:27:35,200 --> 00:27:36,070
Не можем просто

634
00:27:36,070 --> 00:27:37,730
оставете полицай Zhong там.

635
00:27:39,960 --> 00:27:40,690
Тонг Шуанг.

636
00:27:41,030 --> 00:27:42,030
ти върви.

637
00:27:42,110 --> 00:27:43,510
кой си ти

638
00:27:43,640 --> 00:27:45,160
Какво искаш в имението Huo?

639
00:27:45,160 --> 00:27:46,790
Аз съм Zhong Xueman
от елитната полицейска част.

640
00:27:46,790 --> 00:27:48,190
Тук съм, за да разследвам.

641
00:27:51,310 --> 00:27:52,110
Умен.

642
00:27:53,640 --> 00:27:54,270
да вървим

643
00:27:55,160 --> 00:27:55,790
да вървим

644
00:27:55,960 --> 00:27:57,830
Твърдиш, че си от
елитната полицейска част.

645
00:27:57,830 --> 00:27:59,090
Какво доказателство имате?

646
00:27:59,110 --> 00:27:59,880
разбира се

647
00:28:03,960 --> 00:28:05,310
Точно както си мислех, измамник.

648
00:28:05,310 --> 00:28:06,030
Пазачи!

649
00:28:09,310 --> 00:28:10,110
Спри!

650
00:28:13,720 --> 00:28:15,790
Наистина има жена полицай
в елитната полицейска част.

651
00:28:15,790 --> 00:28:17,070
Тя е дъщерята
на крал Джонг от полицаите,

652
00:28:17,070 --> 00:28:18,000
Zhong Xueman.

653
00:28:22,270 --> 00:28:23,200
Zhong Xueman.

654
00:28:28,640 --> 00:28:30,350
Като крал Жонг от полицаите,

655
00:28:30,350 --> 00:28:31,350
техните документи
от 36-та година на Нингтай

656
00:28:31,350 --> 00:28:32,150
и преди

657
00:28:32,150 --> 00:28:33,240
също са разкъсани.

658
00:28:33,240 --> 00:28:34,370
Някой определено не ни иска

659
00:28:34,370 --> 00:28:36,110
за да разбере какво се е случило тогава.

660
00:28:36,110 --> 00:28:38,160
Г-н Мяо беше убит
на езерото Fengbo преди 3 години

661
00:28:38,160 --> 00:28:39,590
заедно с баща си.

662
00:28:39,610 --> 00:28:41,980
Сега само генерал Хуо е жив.

663
00:28:40,770 --> 00:28:42,530
[Досието на императорския секретариат
Досието на Huo Zongyao]

664
00:28:42,440 --> 00:28:43,880
Какво точно се случи

665
00:28:44,240 --> 00:28:45,960
в 36-та година на Нингтай?

666
00:28:46,350 --> 00:28:47,160
Ли Лонг.

667
00:28:49,550 --> 00:28:50,350
Млад майстор.

668
00:28:50,750 --> 00:28:51,500
Подгответе конете.

669
00:28:51,500 --> 00:28:53,270
Късно е. къде отиваш

670
00:28:54,880 --> 00:28:55,720
Лоши новини!

671
00:28:56,070 --> 00:28:56,880
Лоши новини!

672
00:28:57,440 --> 00:28:58,110
говори.

673
00:28:58,160 --> 00:28:59,110
Някой е откраднал

674
00:28:59,110 --> 00:29:00,240
Мъртвото тяло на господаря.

675
00:29:01,160 --> 00:29:02,790
Къде е охраната в траурната зала?

676
00:29:02,790 --> 00:29:03,920
Всички дойдоха тук.

677
00:29:04,070 --> 00:29:04,790
Това е лошо.

678
00:29:04,880 --> 00:29:06,280
Това е тактика за отклоняване.

679
00:29:06,670 --> 00:29:08,000
Те имат съучастници.

680
00:29:08,830 --> 00:29:09,830
Завържете я.

681
00:29:09,920 --> 00:29:11,480
Когато хвана съучастниците ти,

682
00:29:11,480 --> 00:29:12,720
Ще ви разпитам всички заедно.

683
00:29:12,720 --> 00:29:13,640
побързайте

684
00:29:13,670 --> 00:29:14,240
и вземете тялото на Учителя.

685
00:29:14,240 --> 00:29:15,000
Преследвайте ги!

686
00:29:25,480 --> 00:29:26,240
не

687
00:29:26,240 --> 00:29:27,720
Това ли наричате добър план?

688
00:29:27,720 --> 00:29:29,000
С позицията на Сюеман
в елитната полицейска част

689
00:29:29,000 --> 00:29:29,980
и да бъдеш дъщеря
на крал Джонг от полицаите,

690
00:29:29,980 --> 00:29:30,510
семейство Хуо

691
00:29:30,510 --> 00:29:31,400
няма да й навреди.

692
00:29:31,480 --> 00:29:32,470
Стига да имаме

693
00:29:32,500 --> 00:29:33,270
Тялото на Huo Zongyao е у нас,

694
00:29:33,270 --> 00:29:34,510
можем да го разменим за нея.

695
00:29:34,510 --> 00:29:36,480
Но защо трябва
използвате тялото за обмен?

696
00:29:36,480 --> 00:29:37,160
Тъй като това тяло

697
00:29:37,160 --> 00:29:38,690
определено крие тайни.

698
00:29:40,070 --> 00:29:42,180
[Имение Хуо]

699
00:29:46,070 --> 00:29:47,070
Ти отивай да подготвиш конете.

700
00:29:47,070 --> 00:29:47,460
да

701
00:29:47,490 --> 00:29:48,410
-да
-да

702
00:29:50,880 --> 00:29:52,070
Отиди да видиш какво става.

703
00:29:52,070 --> 00:29:52,720
да

704
00:30:00,350 --> 00:30:01,740
-Спрете!
-Спрете!

705
00:30:01,770 --> 00:30:02,350
Спри!

706
00:30:03,200 --> 00:30:04,000
Спри!

707
00:30:05,030 --> 00:30:06,160
Те са доста бързи.

708
00:30:06,270 --> 00:30:07,310
Къде отиваме сега?

709
00:30:07,310 --> 00:30:08,400
Моргата на Бялата река.

710
00:30:08,400 --> 00:30:09,350
Те наваксват.

711
00:30:09,350 --> 00:30:09,980
какво да правим

712
00:30:09,980 --> 00:30:11,220
Можете ли да ги спрете?

713
00:30:14,790 --> 00:30:15,510
Спри!

714
00:30:16,720 --> 00:30:17,440
Спри!

715
00:30:17,510 --> 00:30:18,310
Спри!

716
00:30:20,070 --> 00:30:20,880
Спри!

717
00:30:21,440 --> 00:30:22,400
Карайте стабилно.

718
00:30:23,960 --> 00:30:24,750
Спри!

719
00:30:25,240 --> 00:30:26,030
Спри!

720
00:30:26,550 --> 00:30:27,350
Спри!

721
00:30:55,480 --> 00:30:56,880
как е достатъчно ли е

722
00:30:57,720 --> 00:30:58,640
не е лошо

723
00:31:10,240 --> 00:31:10,900
Старши Xue.

724
00:31:10,960 --> 00:31:11,740
Изглежда, че са

725
00:31:11,740 --> 00:31:13,270
насочвайки се към моргата.

726
00:31:14,160 --> 00:31:15,510
Да се върнем за още мъже

727
00:31:15,510 --> 00:31:16,720
и се насочете към моргата.

728
00:31:16,720 --> 00:31:17,200
да

729
00:31:17,270 --> 00:31:17,750
Да!

730
00:31:23,110 --> 00:31:25,030
Някой в моргата
определено ще ме познае.

731
00:31:25,030 --> 00:31:26,270
Какво да правим тогава?

732
00:31:26,270 --> 00:31:27,530
Има ли друг начин?

733
00:31:29,400 --> 00:31:30,730
Само на това можем да разчитаме.

734
00:31:33,480 --> 00:31:34,720
Така рано сутринта.

735
00:31:34,720 --> 00:31:35,510
Кой е?

736
00:31:58,270 --> 00:31:59,270
Благодаря ви, генерале,

737
00:31:59,270 --> 00:32:01,400
че дойде да помогне днес.

738
00:32:01,680 --> 00:32:02,440
Г-н Zhong,

739
00:32:02,830 --> 00:32:04,270
няма нужда от формалности между нас.

740
00:32:04,270 --> 00:32:04,830
Атака!

741
00:32:19,750 --> 00:32:20,450
Търсете навсякъде!

742
00:32:20,450 --> 00:32:21,580
-да
-да

743
00:32:22,830 --> 00:32:23,450
побързайте!

744
00:32:24,200 --> 00:32:24,660
побързайте!

745
00:32:24,960 --> 00:32:26,030
Тук, бързо!

746
00:32:26,030 --> 00:32:26,910
Търсете по-бързо!

747
00:32:28,110 --> 00:32:28,970
Фън Цинджуо,

748
00:32:29,030 --> 00:32:30,480
остана ли ти отрова?

749
00:32:30,480 --> 00:32:31,590
Да, в моята кутия.

750
00:32:31,590 --> 00:32:32,640
Вземи запалката

751
00:32:32,680 --> 00:32:33,810
и просто го запали.

752
00:32:37,270 --> 00:32:38,830
Защо това е различно от преди?

753
00:32:38,830 --> 00:32:39,750
Отровата е свършила.

754
00:32:39,750 --> 00:32:41,030
Това е просто средство против комари,

755
00:32:41,030 --> 00:32:42,550
достатъчно, за да ги изплаши.

756
00:32:48,200 --> 00:32:49,200
Отровен дим!

757
00:33:01,830 --> 00:33:02,830
какво чакаш

758
00:33:02,830 --> 00:33:03,440
Влизай там!

759
00:33:03,440 --> 00:33:04,890
Вземете тялото на Учителя!

760
00:33:07,550 --> 00:33:09,510
Някой вътре знае как да използва отрова.

761
00:33:09,510 --> 00:33:10,570
Слушай там!

762
00:33:10,680 --> 00:33:12,070
Предай тялото на моя господар

763
00:33:12,070 --> 00:33:13,530
и ще пощадя живота ви.

764
00:33:17,830 --> 00:33:18,480
Огън!

765
00:33:18,550 --> 00:33:20,150
Насилете хората отвътре навън.

766
00:33:20,160 --> 00:33:20,880
-да
-да

767
00:33:20,880 --> 00:33:21,740
Не смей!

768
00:33:21,880 --> 00:33:23,050
Има хора
от Елитната полицейска част вътре.

769
00:33:23,050 --> 00:33:24,440
Не ме интересува кои са.

770
00:33:24,440 --> 00:33:25,510
Те откраднаха тялото на моя господар,

771
00:33:25,510 --> 00:33:26,770
ами ако ги убием?

772
00:33:27,830 --> 00:33:28,640
Изгорете ги!

773
00:33:28,640 --> 00:33:29,270
да

774
00:33:31,900 --> 00:33:33,370
Какво става навън?

775
00:33:33,370 --> 00:33:34,720
Ще запалят.

776
00:33:34,720 --> 00:33:35,480
страхуваш ли се

777
00:33:35,480 --> 00:33:36,510
Аз съм следовател.

778
00:33:36,790 --> 00:33:38,460
Докато не завърша аутопсията,

779
00:33:38,550 --> 00:33:40,240
дори с нож в гърлото ми,

780
00:33:40,440 --> 00:33:41,750
няма да спра.

781
00:33:49,550 --> 00:33:51,270
Тялото на генерал Хуо все още е вътре.

782
00:33:51,270 --> 00:33:52,590
Ще изгориш ли

783
00:33:52,610 --> 00:33:53,940
Тялото на генерал Хуо също?

784
00:33:56,720 --> 00:33:57,480
ще ти дам

785
00:33:57,480 --> 00:33:58,510
един последен шанс

786
00:33:58,510 --> 00:33:59,960
да предам тялото на моя Учител.

787
00:33:59,960 --> 00:34:00,640
стига!

788
00:34:01,350 --> 00:34:02,810
Не хаби думи за тях.

789
00:34:11,630 --> 00:34:13,320
Кой смее да създава проблеми тук?

790
00:34:18,960 --> 00:34:20,000
Най-накрая сте тук.

791
00:34:20,000 --> 00:34:21,510
Моргата току що беше ремонтирана

792
00:34:20,880 --> 00:34:25,230
[морга]

793
00:34:22,550 --> 00:34:24,150
и искате да го изгорите отново?

794
00:34:24,670 --> 00:34:26,670
Не знаете ли, че в царството Ци,

795
00:34:26,670 --> 00:34:28,070
палежът е тежко престъпление?

796
00:34:30,190 --> 00:34:30,960
Шеф Фанг,

797
00:34:31,400 --> 00:34:32,360
хората
от елитната полицейска част

798
00:34:32,360 --> 00:34:33,920
открадна тялото на моя господар.

799
00:34:34,030 --> 00:34:36,030
Как бихте преценили това престъпление?

800
00:34:37,510 --> 00:34:38,230
кой си ти

801
00:34:40,510 --> 00:34:41,840
Поздрави, шеф Фанг.

802
00:34:41,880 --> 00:34:43,710
Аз съм ученик на Хуо Зонгяо,

803
00:34:43,800 --> 00:34:44,400
Ли Сяо.

804
00:34:45,110 --> 00:34:47,040
Това е моят старши съученик,

805
00:34:47,110 --> 00:34:47,960
Сюе Цяншан.

806
00:34:53,760 --> 00:34:55,440
Аз съм вдовицата на генерал Хуо.

807
00:34:56,840 --> 00:34:58,170
Поздрави, шеф Фанг.

808
00:34:59,280 --> 00:34:59,800
Току-що

809
00:34:59,800 --> 00:35:01,670
членовете на нашето семейство бяха малко прибързани.

810
00:35:01,670 --> 00:35:03,270
Извинявам се от тяхно име.

811
00:35:03,400 --> 00:35:04,190
обаче

812
00:35:04,400 --> 00:35:07,260
Полицай Жонг
нахлу в резиденцията ни през нощта,

813
00:35:07,360 --> 00:35:08,470
и още двама съучастници

814
00:35:08,470 --> 00:35:09,150
се възползва от хаоса

815
00:35:09,150 --> 00:35:10,760
и откраднал тялото на генерала.

816
00:35:10,760 --> 00:35:11,960
Това, което току-що направихме

817
00:35:11,960 --> 00:35:13,620
беше наистина от отчаяние.

818
00:35:13,880 --> 00:35:15,190
С такива методи на изследване,

819
00:35:15,190 --> 00:35:16,460
не трябва ли Елитното полицейско звено

820
00:35:16,460 --> 00:35:18,260
да дадеш обяснение на семейството ни?

821
00:35:20,230 --> 00:35:21,230
Полицай Жонг.

822
00:35:22,030 --> 00:35:23,630
Вярно ли е това, което казват?

823
00:35:26,280 --> 00:35:27,610
Ела тук и говори с мен.

824
00:35:29,590 --> 00:35:30,850
Казах ти да слезеш!

825
00:35:37,920 --> 00:35:38,960
Кой е там?

826
00:35:40,030 --> 00:35:41,800
Предайте тялото на генерал Хуо

827
00:35:41,840 --> 00:35:42,640
веднага.

828
00:35:42,960 --> 00:35:43,760
Невъзможно.

829
00:35:43,920 --> 00:35:45,320
Това няма смисъл.

830
00:35:45,510 --> 00:35:46,900
Езикът му е подут и лилаво-черен,

831
00:35:46,900 --> 00:35:47,710
с кръвоизливи в очите.

832
00:35:47,710 --> 00:35:49,000
Това са признаци на удушаване.

833
00:35:49,000 --> 00:35:50,630
Но кожата на врата му е гладка,

834
00:35:50,630 --> 00:35:51,670
нормален цвят,

835
00:35:51,840 --> 00:35:52,840
без следи от лигатура.

836
00:35:52,840 --> 00:35:53,440
Няма табели

837
00:35:53,440 --> 00:35:54,710
на всяка външна сила.

838
00:35:56,030 --> 00:35:57,590
Няма наранявания по тялото му,

839
00:35:57,590 --> 00:35:58,710
няма признаци на отравяне,

840
00:35:58,710 --> 00:36:00,510
и костите на врата му не са счупени.

841
00:36:00,510 --> 00:36:01,550
Как е възможно?

842
00:36:01,550 --> 00:36:02,360
Невъзможно.

843
00:36:05,550 --> 00:36:06,760
Подозирам смъртта на генерал Хуо

844
00:36:06,760 --> 00:36:08,490
е свързано със случая Йеша.

845
00:36:10,320 --> 00:36:11,110
какви глупости говориш

846
00:36:11,110 --> 00:36:12,310
Причината, която донесохме

847
00:36:12,320 --> 00:36:13,190
Тук е тялото на генерал Хуо

848
00:36:13,190 --> 00:36:14,590
е да разкрие истината.

849
00:36:16,840 --> 00:36:18,840
Според законите на кралство Ци,

850
00:36:18,840 --> 00:36:20,760
когато е военен или политически служител

851
00:36:20,760 --> 00:36:22,190
от пети ранг или по-висок

852
00:36:22,230 --> 00:36:23,400
е убит,

853
00:36:23,420 --> 00:36:24,820
независимо дали е подаден сигнал,

854
00:36:23,500 --> 00:36:26,800
[морга]

855
00:36:24,880 --> 00:36:27,190
правомощия има Министерството на правосъдието
да проведе задълбочено разследване.

856
00:36:27,190 --> 00:36:29,440
След смъртта на генерал Хуо

857
00:36:29,760 --> 00:36:31,630
включва улики за случая Йеша,

858
00:36:31,840 --> 00:36:33,140
тогава днес

859
00:36:33,160 --> 00:36:35,630
Действията на полицай Zhong са прости

860
00:36:35,630 --> 00:36:37,190
следвайки закона.

861
00:36:37,510 --> 00:36:38,640
Това беше в миналото.

862
00:36:38,880 --> 00:36:39,590
Главен Фанг.

863
00:36:39,710 --> 00:36:41,630
В днешно време всички големи дела в столицата

864
00:36:41,630 --> 00:36:43,190
попадат под юрисдикцията
на Отдела за тайни разследвания.

865
00:36:43,190 --> 00:36:44,320
Дори да е необходимо разследване,

866
00:36:44,320 --> 00:36:46,190
трябва да се провежда от
звеното за тайни разследвания.

867
00:36:46,190 --> 00:36:47,710
Какъв авторитет
има ли вашето елитно полицейско звено?

868
00:36:47,710 --> 00:36:48,590
какво каза

869
00:36:48,590 --> 00:36:49,190
какво каза

870
00:36:49,190 --> 00:36:50,360
Как смееш да казваш това?

871
00:36:50,360 --> 00:36:52,150
Опитайте се да кажете това отново.

872
00:36:53,920 --> 00:36:55,400
ако не греша,

873
00:36:56,150 --> 00:36:57,760
Искам Елитната полицейска част

874
00:36:57,760 --> 00:36:59,480
предай тялото на моя господар

875
00:36:59,590 --> 00:37:01,030
и обвинете Zhong Xueman.

876
00:37:01,060 --> 00:37:03,140
Да точно така.

877
00:37:05,230 --> 00:37:07,630
Кой призова за
отдела за тайно разследване?

878
00:37:07,630 --> 00:37:10,830
Тъй като само отделът за тайни разследвания
може да разследва,

879
00:37:10,830 --> 00:37:12,830
може и да се съобразим.

880
00:37:16,320 --> 00:37:17,920
Нищо чудно, че сте полицай Жонг.

881
00:37:17,920 --> 00:37:19,730
Открихте подозрителните точки

882
00:37:19,730 --> 00:37:21,590
в случая на генерал Хуо толкова бързо.

883
00:37:21,840 --> 00:37:24,550
Наистина ме изненада и зарадва.

884
00:37:26,920 --> 00:37:28,110
Zhuge Kongyun е тук.

885
00:37:28,110 --> 00:37:29,400
Ако те открие,

886
00:37:29,400 --> 00:37:29,840
то

887
00:37:30,110 --> 00:37:31,710
ще причини сериозни проблеми.

888
00:37:35,920 --> 00:37:36,850
какво искаш да кажеш

889
00:37:38,440 --> 00:37:39,190
Наистина.

890
00:37:40,030 --> 00:37:41,150
Открих смъртта на генерал Хуо

891
00:37:41,150 --> 00:37:43,000
може да е подозрително.

892
00:37:43,550 --> 00:37:45,840
Но поради периода на траур
в имението Хуо,

893
00:37:45,840 --> 00:37:47,280
Попитах полицай Жонг

894
00:37:47,280 --> 00:37:48,340
тайно да разследват

895
00:37:48,340 --> 00:37:49,610
Тялото на генерал Хуо.

896
00:37:49,760 --> 00:37:51,160
Предизвиква такава суматоха

897
00:37:51,360 --> 00:37:52,890
се дължеше на лошото ми планиране.

898
00:37:53,190 --> 00:37:53,960
аз

899
00:37:54,590 --> 00:37:56,990
извинете се на всички от семейство Хуо.

900
00:38:09,000 --> 00:38:10,440
Отделът за тайни разследвания

901
00:38:10,440 --> 00:38:13,500
всъщност би работил с
елитната полицейска част?

902
00:38:13,550 --> 00:38:15,070
Трябва ли да ме научиш

903
00:38:15,760 --> 00:38:19,290
как трябва да правим нещата
в нашия отдел за тайни разследвания?

904
00:38:20,320 --> 00:38:21,190
точно така!

905
00:38:21,280 --> 00:38:22,590
Отделът за тайни разследвания

906
00:38:22,590 --> 00:38:25,400
и елитната полицейска част
и двете принадлежат на Министерството на правосъдието.

907
00:38:25,400 --> 00:38:27,670
Ежедневно работим в тясно сътрудничество.

908
00:38:27,670 --> 00:38:29,480
И сега, когато се изправя пред подозрителен случай,

909
00:38:29,480 --> 00:38:32,010
трябва да сме
още по-обединени в нашия отговор.

910
00:38:34,550 --> 00:38:35,710
Развържете я сега!

911
00:38:44,190 --> 00:38:45,440
аз мисля

912
00:38:45,550 --> 00:38:47,280
аутопсията е почти готова.

913
00:38:47,510 --> 00:38:48,510
Полицай Жонг.

914
00:38:48,630 --> 00:38:50,000
Попитайте хората вътре

915
00:38:50,230 --> 00:38:51,400
да отвори вратата.

916
00:39:02,320 --> 00:39:03,400
Помагам ти да излезеш от тази ситуация,

917
00:39:03,400 --> 00:39:04,960
така че поне да ми е по-лесно.

918
00:39:04,960 --> 00:39:06,440
Ако продължим това противопоставяне,

919
00:39:06,440 --> 00:39:09,100
нито един от нас
ще можем да се обясним.

920
00:39:09,920 --> 00:39:10,920
полицай Жонг,

921
00:39:11,190 --> 00:39:11,960
моля