1
00:01:31,660 --> 00:01:34,890
[Търсеният детектив]

2
00:01:35,190 --> 00:01:37,880
[Епизод 6]

3
00:01:41,200 --> 00:01:42,590
Изглежда токсинът от замръзване действа.

4
00:01:42,590 --> 00:01:43,560
Какво е фрост токсин?

5
00:01:43,560 --> 00:01:44,890
Шефът е бил отровен?

6
00:01:45,750 --> 00:01:46,840
Задавам ти въпрос.

7
00:01:46,840 --> 00:01:48,150
Ти ли направи това на шефа?

8
00:01:48,640 --> 00:01:49,280
Бях аз.

9
00:01:51,710 --> 00:01:53,310
Аз съм този, който го отрови.

10
00:01:53,560 --> 00:01:55,690
Няма нищо общо с коронер Фън.

11
00:01:57,590 --> 00:01:58,520
Полицай Тонг.

12
00:02:01,280 --> 00:02:02,590
Дори да го подозирате,

13
00:02:02,590 --> 00:02:04,120
кой си ти да го тровиш

14
00:02:04,510 --> 00:02:06,150
Какъв полицай сте?

15
00:02:06,150 --> 00:02:07,950
Ти на практика си убиец.

16
00:02:08,000 --> 00:02:08,800
Тонг Шуанг.

17
00:02:10,000 --> 00:02:10,710
Шефе.

18
00:02:11,750 --> 00:02:12,400
Шефе.

19
00:02:12,840 --> 00:02:13,970
как се чувстваш

20
00:02:14,960 --> 00:02:16,190
Намерихте ли човека?

21
00:02:16,190 --> 00:02:17,430
Не си в добро състояние.

22
00:02:17,430 --> 00:02:19,490
Нека Coroner Feng първо ви върне обратно.

23
00:02:19,630 --> 00:02:21,430
Кажете ми какво открихте на мястото.

24
00:02:21,430 --> 00:02:22,680
Въз основа на сцената,

25
00:02:22,680 --> 00:02:24,520
убиецът вероятно е свързан
до фабриката за сол и желязо.

26
00:02:24,520 --> 00:02:26,920
Главният Фанг вече е отвел хора там.

27
00:02:28,150 --> 00:02:29,150
полицай Жонг,

28
00:02:29,150 --> 00:02:30,880
вземете Tong Shuang
до фабриката за сол и желязо.

29
00:02:30,880 --> 00:02:31,680
Коронер Фън,

30
00:02:31,680 --> 00:02:32,960
заведи ме на сцената.

31
00:02:33,030 --> 00:02:33,710
Шефе.

32
00:02:33,800 --> 00:02:34,800
Вашето състояние сега...

33
00:02:34,800 --> 00:02:35,560
Върви сега.

34
00:02:35,910 --> 00:02:36,710
да вървим

35
00:02:38,190 --> 00:02:39,310
Внимателно. Внимателно.

36
00:02:43,690 --> 00:02:46,060
[Лек бриз пристига]

37
00:02:45,310 --> 00:02:46,240
Къде е убиецът

38
00:02:46,240 --> 00:02:47,440
вземете жертвата от?

39
00:02:47,590 --> 00:02:48,910
По това време няколко прислужници

40
00:02:48,910 --> 00:02:49,840
бяха с младия учител Аджия,

41
00:02:49,040 --> 00:02:50,880
[Лек бриз пристига]

42
00:02:49,840 --> 00:02:51,240
пиене и забавление тук.

43
00:02:51,240 --> 00:02:52,910
Камериерките бяха упоени в безсъзнание,

44
00:02:52,910 --> 00:02:54,510
така че не са видели нищо.

45
00:02:54,590 --> 00:02:56,070
Всички останали бяха извън двора

46
00:02:56,070 --> 00:02:57,530
и не можах да чуя нищо.

47
00:02:58,070 --> 00:02:58,870
Полицай Джу

48
00:02:59,280 --> 00:03:00,410
намери скъсано парче плат

49
00:03:00,410 --> 00:03:01,740
на това петно от тръни.

50
00:03:02,150 --> 00:03:02,960
Той подозира

51
00:03:03,240 --> 00:03:04,750
беше разкъсано

52
00:03:04,750 --> 00:03:05,590
от панталоните на убиеца.

53
00:03:05,590 --> 00:03:07,400
Платът имаше вкус на сол и желязо.

54
00:03:07,400 --> 00:03:08,150
в столицата,

55
00:03:08,150 --> 00:03:09,710
единственото място, където има и сол, и желязо

56
00:03:09,710 --> 00:03:10,870
е фабриката за сол и желязо.

57
00:03:10,870 --> 00:03:12,840
Той подозира, че убиецът е свързан

58
00:03:12,840 --> 00:03:14,440
до фабриката за сол и желязо.

59
00:03:15,710 --> 00:03:16,910
има ли проблем

60
00:03:19,120 --> 00:03:21,180
Така жертвата беше пренесена през стената.

61
00:03:21,960 --> 00:03:22,710
Коронер Фън,

62
00:03:22,710 --> 00:03:23,470
бихте ли могли

63
00:03:23,470 --> 00:03:25,000
да ме заведеш до стената?

64
00:03:34,630 --> 00:03:35,360
Отиди там.

65
00:03:35,360 --> 00:03:35,890
добре

66
00:03:35,960 --> 00:03:36,760
Тук няма нищо.

67
00:03:39,030 --> 00:03:39,590
как върви

68
00:03:39,590 --> 00:03:40,470
Нищо и тук.

69
00:03:40,470 --> 00:03:41,329
Да вървим напред.

70
00:03:55,470 --> 00:03:56,470
сега разбирам

71
00:03:58,030 --> 00:03:59,030
разбирам какво?

72
00:04:01,280 --> 00:04:02,030
Бейминг?

73
00:04:02,240 --> 00:04:03,000
Бейминг!

74
00:04:07,910 --> 00:04:08,680
Намерихте ли го?

75
00:04:08,680 --> 00:04:10,120
Тук има твърде много складове.

76
00:04:10,120 --> 00:04:11,030
Това е като лабиринт.

77
00:04:11,030 --> 00:04:12,870
Продължавайте да търсите.
Няма начин да не го намерим!

78
00:04:12,870 --> 00:04:13,430
да

79
00:04:14,840 --> 00:04:15,520
да вървим

80
00:04:41,830 --> 00:04:42,430
Никой.

81
00:04:42,950 --> 00:04:44,210
Ще проверя там.

82
00:04:45,600 --> 00:04:46,560
Тази стая не е претърсвана.

83
00:04:46,560 --> 00:04:47,240
да вървим

84
00:04:48,190 --> 00:04:49,120
защо си тук

85
00:04:49,310 --> 00:04:50,080
Не трябва ли да си навън

86
00:04:50,080 --> 00:04:51,120
с Zhu Yitie?

87
00:04:51,120 --> 00:04:52,520
Защо те интересува къде съм?

88
00:04:52,750 --> 00:04:53,650
Не го намерихме отвън,

89
00:04:53,650 --> 00:04:54,920
затова влязох да проверя.

90
00:05:18,750 --> 00:05:20,080
какво гледаш

91
00:05:58,830 --> 00:06:00,720
Млад майстор Аджия! Млад майстор Аджия!

92
00:06:00,720 --> 00:06:01,780
Млад майстор Аджия.

93
00:06:02,560 --> 00:06:04,690
Млад майстор Аджия. Млад майстор Аджия!

94
00:06:05,750 --> 00:06:07,750
-Млад майстор Аджия.
- Млад майстор.

95
00:06:11,920 --> 00:06:13,120
Още ли диша?

96
00:06:13,120 --> 00:06:14,040
Току що проверих.

97
00:06:14,120 --> 00:06:15,000
Той още диша.

98
00:06:15,000 --> 00:06:17,060
Тогава защо просто стоиш там?

99
00:06:17,270 --> 00:06:19,680
Побързай и го вземи
до имението на маркиз Джингшан!

100
00:06:19,680 --> 00:06:20,310
да

101
00:06:20,750 --> 00:06:21,560
Млад майстор.

102
00:06:22,070 --> 00:06:22,870
Млад майстор!

103
00:06:32,630 --> 00:06:33,600
Можете ли да го спасите?

104
00:06:35,870 --> 00:06:37,390
Дебелите нишки по него

105
00:06:37,430 --> 00:06:38,510
са твърде сложни.

106
00:06:38,680 --> 00:06:40,920
Не мога да ги разбера.

107
00:06:41,310 --> 00:06:42,750
Ако ги отрежем насила,

108
00:06:42,870 --> 00:06:44,560
той може да загуби твърде много кръв.

109
00:06:45,270 --> 00:06:47,500
Не смея да поема този риск.

110
00:06:47,600 --> 00:06:50,270
Всичко, което мога да направя, е да използвам лекарства
за да спре кървенето за момента.

111
00:06:50,270 --> 00:06:51,720
Но ако не прекъснем тези нишки,

112
00:06:51,720 --> 00:06:53,520
синът ми не чака ли само да умре?

113
00:06:54,000 --> 00:06:56,750
Господи, прости ми ограничените умения.

114
00:06:57,070 --> 00:06:58,480
Нищо друго не мога да направя.

115
00:06:58,480 --> 00:06:59,510
Безполезен глупак!

116
00:06:59,670 --> 00:07:00,200
Разкарай се!

117
00:07:00,920 --> 00:07:02,600
Намерете още няколко лекари!

118
00:07:02,830 --> 00:07:03,630
-да
-да

119
00:07:20,870 --> 00:07:21,680
в този момент,

120
00:07:21,680 --> 00:07:22,800
трябва да ми кажеш истината.

121
00:07:22,800 --> 00:07:24,270
Какво точно открихте?

122
00:07:24,270 --> 00:07:25,430
Каква е връзката

123
00:07:25,430 --> 00:07:26,630
между Xiao Beiming и Hibiscus?

124
00:07:26,630 --> 00:07:28,000
Защо Xiao Beiming

125
00:07:28,000 --> 00:07:29,430
извърши такова брутално убийство

126
00:07:29,430 --> 00:07:31,430
за млада жена?

127
00:07:31,750 --> 00:07:33,120
още не знам,

128
00:07:33,360 --> 00:07:34,600
но след като открием виновника,

129
00:07:34,600 --> 00:07:35,600
всичко ще стане ясно.

130
00:07:35,600 --> 00:07:36,560
Заподозреният е избягал.

131
00:07:36,560 --> 00:07:38,240
Къде ще намерите повече улики?

132
00:07:38,240 --> 00:07:39,040
чичо.

133
00:07:39,270 --> 00:07:40,070
чичо.

134
00:07:40,720 --> 00:07:42,000
Чичо, нещо се е случило.

135
00:07:42,000 --> 00:07:43,130
защо крещиш

136
00:07:43,510 --> 00:07:44,310
добре,

137
00:07:44,830 --> 00:07:46,430
C-Chief Zhuge е тук.

138
00:07:52,120 --> 00:07:53,120
Шеф Жуге,

139
00:07:53,560 --> 00:07:55,520
какво ви носи

140
00:07:55,540 --> 00:07:57,340
към елитната полицейска част?

141
00:07:57,920 --> 00:07:59,920
Йеша, Сяо Беймин, появи ли се?

142
00:08:02,310 --> 00:08:03,120
Той има ли?

143
00:08:04,040 --> 00:08:05,630
Как така не знам нищо за това?

144
00:08:05,630 --> 00:08:06,680
Наскоро столицата

145
00:08:06,680 --> 00:08:08,360
е виждал множество случаи на шиене на трупове,

146
00:08:08,360 --> 00:08:10,510
с еднакви методи

147
00:08:10,530 --> 00:08:12,510
до случая Fengbo Lake
от преди 3 години.

148
00:08:12,510 --> 00:08:14,130
Чудя се дали е Chief Fang

149
00:08:14,150 --> 00:08:15,480
пазейки го в тайна,

150
00:08:15,510 --> 00:08:17,390
или ако цялата ви единица

151
00:08:17,480 --> 00:08:19,070
се опитва да го прикрие.

152
00:08:19,430 --> 00:08:20,600
Случаят Йеша беше възложен

153
00:08:20,600 --> 00:08:22,870
към Отдела за тайни разследвания
да започнем с това.

154
00:08:22,870 --> 00:08:24,560
Този случай е от голямо значение.

155
00:08:24,560 --> 00:08:26,270
Докато Xiao Beiming е на свобода,

156
00:08:26,270 --> 00:08:28,190
Негово величество не може да бъде спокоен.

157
00:08:28,600 --> 00:08:30,920
Шеф Фанг, ако си
укриване на информация

158
00:08:30,920 --> 00:08:32,650
или умишлена намеса,

159
00:08:33,150 --> 00:08:34,380
тогава няма да имаме избор

160
00:08:34,380 --> 00:08:35,240
но да вземе този въпрос

161
00:08:34,909 --> 00:08:37,220
[Честен, мъдър, великодушен, проницателен]

162
00:08:35,240 --> 00:08:36,600
пред Негово Величество.

163
00:08:37,140 --> 00:08:38,200
Когато това се случи,

164
00:08:38,630 --> 00:08:41,030
не ме обвинявай, че не се сдържах!

165
00:08:41,669 --> 00:08:42,510
какво каза

166
00:08:42,510 --> 00:08:43,600
Кажи го пак!

167
00:08:43,600 --> 00:08:44,320
Спри!

168
00:08:44,510 --> 00:08:45,320
Спри!

169
00:08:45,960 --> 00:08:47,220
Всички, застанете!

170
00:08:47,310 --> 00:08:49,940
[Честен, мъдър, великодушен, проницателен]

171
00:08:54,910 --> 00:08:55,960
Шеф Жуге,

172
00:08:55,850 --> 00:08:58,450
[Честен, мъдър, великодушен, проницателен]

173
00:08:56,000 --> 00:08:58,360
Ще сляза веднага
да го обсъдим с вас.

174
00:08:59,510 --> 00:09:00,600
Вече можете да си вървите.

175
00:09:00,790 --> 00:09:01,500
началник.

176
00:09:01,520 --> 00:09:03,050
Не виждаш ли, че съм зает тук?

177
00:09:04,360 --> 00:09:05,200
махай се!

178
00:09:06,270 --> 00:09:07,080
да

179
00:09:36,200 --> 00:09:37,080
полицай Жонг,

180
00:09:37,080 --> 00:09:38,280
най-накрая се върна.

181
00:09:42,960 --> 00:09:44,200
Как е сега?

182
00:09:44,630 --> 00:09:45,550
След акупунктурата,

183
00:09:45,550 --> 00:09:46,870
пулсът му се стабилизира,

184
00:09:46,870 --> 00:09:47,960
но токсинът от замръзване е изтекъл

185
00:09:47,960 --> 00:09:48,750
твърде много от силата му,

186
00:09:48,750 --> 00:09:49,510
така

187
00:09:49,750 --> 00:09:51,240
все още е в безсъзнание.

188
00:09:52,750 --> 00:09:54,000
Той ще се събуди.

189
00:09:56,550 --> 00:09:58,270
Не каза ли
че след като отровата пламне,

190
00:09:58,270 --> 00:09:59,320
той не може да бъде спасен?

191
00:09:59,390 --> 00:10:01,120
Намерихте ли начин да го лекувате?

192
00:10:01,630 --> 00:10:02,600
още не

193
00:10:02,750 --> 00:10:04,440
Въпреки че обострянето е неизбежно,

194
00:10:04,440 --> 00:10:05,640
става на етапи.

195
00:10:05,870 --> 00:10:06,840
Първата атака

196
00:10:06,910 --> 00:10:08,510
нахлува в плътта и кръвта му.

197
00:10:08,510 --> 00:10:09,870
Втората атака е насочена към органите му.

198
00:10:09,870 --> 00:10:10,860
На третия път токсинът достига

199
00:10:10,860 --> 00:10:12,440
костния му мозък и меридианите.

200
00:10:12,440 --> 00:10:13,750
След третата атака,

201
00:10:13,750 --> 00:10:15,150
той ще умре.

202
00:10:19,840 --> 00:10:21,550
Добре, че това е само първата атака.

203
00:10:21,550 --> 00:10:22,680
Има още време.

204
00:10:22,960 --> 00:10:23,650
Определено ще го направя

205
00:10:23,650 --> 00:10:24,360
намери противоотровата

206
00:10:24,360 --> 00:10:25,760
преди третата атака.

207
00:10:38,510 --> 00:10:44,500
[Елитна полицейска част]

208
00:10:44,080 --> 00:10:45,510
Това е положението.

209
00:10:45,870 --> 00:10:48,510
Всичко, което казах е вярно.

210
00:10:48,840 --> 00:10:49,870
Всички предишни жертви

211
00:10:49,870 --> 00:10:51,200
бяха от бордеи,

212
00:10:51,320 --> 00:10:54,200
и си мислех, че Xiao Beiming никога няма да го направи

213
00:10:54,240 --> 00:10:55,750
насочете ги,

214
00:10:55,910 --> 00:10:57,710
така че не се свързах
делата за шиене на трупове

215
00:10:57,710 --> 00:10:58,670
със случая Fengbo Lake

216
00:10:58,670 --> 00:11:00,000
изобщо.

217
00:11:00,320 --> 00:11:01,480
Затова не го направих

218
00:11:01,480 --> 00:11:03,910
докладвам ви, началник Жуге.

219
00:11:05,600 --> 00:11:06,480
началник,

220
00:11:07,720 --> 00:11:09,270
чаят ти изстива.

221
00:11:11,240 --> 00:11:13,000
Извършване на множество убийства

222
00:11:13,360 --> 00:11:15,440
за жена

223
00:11:16,630 --> 00:11:17,840
наистина не звучи така

224
00:11:17,840 --> 00:11:19,910
нещо, което Xiao Beiming би направил.

225
00:11:24,080 --> 00:11:25,270
точно така

226
00:11:25,870 --> 00:11:27,150
Ето защо съм

227
00:11:27,150 --> 00:11:29,840
напълно объркан.

228
00:11:32,630 --> 00:11:33,790
Това е, защото не го правиш

229
00:11:33,790 --> 00:11:35,480
разбирайте изобщо Xiao Beiming.

230
00:11:35,480 --> 00:11:36,240
О?

231
00:11:37,150 --> 00:11:38,360
млад майстор Джуге,

232
00:11:38,870 --> 00:11:40,400
искаш ли да ни просветиш?

233
00:11:41,360 --> 00:11:42,390
преди три години,

234
00:11:43,120 --> 00:11:44,360
подозирал ли е някой

235
00:11:44,390 --> 00:11:46,240
че Сяо Беймин е Йеша?

236
00:11:47,390 --> 00:11:48,390
за мен,

237
00:11:48,720 --> 00:11:50,360
нищо не прави Xiao Beiming

238
00:11:50,440 --> 00:11:51,390
е изненадващо.

239
00:11:51,720 --> 00:11:52,720
Нашият приоритет сега

240
00:11:53,080 --> 00:11:53,920
не е да разбера

241
00:11:53,920 --> 00:11:55,120
неговите мотиви

242
00:11:56,320 --> 00:11:57,150
но да го заловят

243
00:11:57,150 --> 00:11:58,390
възможно най-скоро.

244
00:12:00,440 --> 00:12:02,220
И така, млади господарю Джуге,

245
00:12:02,240 --> 00:12:04,500
имаш добър план
да намеря Xiao Beiming?

246
00:12:09,030 --> 00:12:10,960
Отидете до имението на Маркиз Джингшан.

247
00:12:24,790 --> 00:12:25,960
Каза ли нещо

248
00:12:25,960 --> 00:12:26,960
преди да припадне?

249
00:12:26,960 --> 00:12:28,080
Заведох го в павилиона

250
00:12:28,080 --> 00:12:29,480
където Аджия беше нападната.

251
00:12:29,550 --> 00:12:30,150
Той прегледа

252
00:12:30,150 --> 00:12:31,390
сцената старателно

253
00:12:31,440 --> 00:12:32,630
и изведнъж каза:

254
00:12:32,630 --> 00:12:33,760
— Сега разбирам.

255
00:12:34,390 --> 00:12:35,390
разбирам какво?

256
00:12:35,870 --> 00:12:38,400
Той рухна
преди да завърши изречението си.

257
00:12:46,440 --> 00:12:47,240
ти си буден.

258
00:12:47,240 --> 00:12:47,960
Внимателно.

259
00:12:49,270 --> 00:12:50,750
Аджия не е мъртъв, нали?

260
00:12:51,390 --> 00:12:52,480
той не е мъртъв,

261
00:12:52,750 --> 00:12:54,080
но той е близо до това.

262
00:12:54,270 --> 00:12:55,960
Цялото му тяло беше зашито
с дебели нишки,

263
00:12:55,960 --> 00:12:57,910
със стоманени игли
в жизненоважни акупунктури на гърдите му.

264
00:12:57,910 --> 00:12:59,150
Дори и най-добрият лекар в столицата

265
00:12:59,150 --> 00:13:00,950
няма да рискува да среже резбите.

266
00:13:00,960 --> 00:13:02,150
Това не е Аджия.

267
00:13:02,320 --> 00:13:03,390
Това е Шивач.

268
00:13:03,600 --> 00:13:04,840
Крайната цел на Tailor

269
00:13:04,840 --> 00:13:05,500
не е ли Аджия,

270
00:13:05,500 --> 00:13:06,770
но маркиз Цзиншан.

271
00:13:09,870 --> 00:13:11,080
откъде знаеш

272
00:13:12,120 --> 00:13:13,390
Фактът, че се появи маркиз Jingshan

273
00:13:13,390 --> 00:13:14,440
при ритуала на жертвоприношението

274
00:13:14,440 --> 00:13:15,910
означава, че не само е знаел
какво беше направила Аджия

275
00:13:15,910 --> 00:13:16,750
но също така

276
00:13:16,750 --> 00:13:18,150
избра да си затвори очите.

277
00:13:18,390 --> 00:13:19,270
Но маркизът

278
00:13:19,270 --> 00:13:20,480
имаше двама топ бойци, които го защитаваха.

279
00:13:20,480 --> 00:13:22,010
Шивачът не можа да се доближи.

280
00:13:22,200 --> 00:13:23,720
Да убия маркиза,

281
00:13:23,720 --> 00:13:25,150
трябваше да е умен

282
00:13:25,270 --> 00:13:27,270
и го хванете напълно неподготвен.

283
00:13:27,360 --> 00:13:28,910
Разгледах двора на Аджия.

284
00:13:28,910 --> 00:13:30,080
Tailor умишлено е оставил уликата

285
00:13:30,080 --> 00:13:31,550
за фабриката за сол и желязо

286
00:13:31,550 --> 00:13:32,750
така че ще бъде върнат обратно

287
00:13:32,750 --> 00:13:33,790
до имението на маркиза

288
00:13:33,790 --> 00:13:35,030
и убийте маркиза.

289
00:13:54,080 --> 00:13:54,870
чакай

290
00:13:56,510 --> 00:13:57,720
отивам с теб

291
00:13:57,790 --> 00:13:58,600
не

292
00:13:58,720 --> 00:13:59,870
Току-що си избухнал.

293
00:13:59,870 --> 00:14:01,080
Вече си твърде слаб.

294
00:14:01,630 --> 00:14:02,720
Ти чакай тук.

295
00:14:02,960 --> 00:14:04,150
Ако Tailor се появи,

296
00:14:04,240 --> 00:14:05,200
Сам ще го хвана.

297
00:14:05,200 --> 00:14:06,120
Чаках три години.

298
00:14:06,120 --> 00:14:07,240
нямам търпение повече

299
00:14:07,240 --> 00:14:08,600
Това е най-добрият ни удар,

300
00:14:08,600 --> 00:14:09,670
и може да ми е последно.

301
00:14:09,670 --> 00:14:10,750
трябва да тръгвам

302
00:14:13,270 --> 00:14:14,270
Полицай Жонг.

303
00:14:19,540 --> 00:14:20,780
[Имението на маркиз Дзиншан]

304
00:14:20,720 --> 00:14:21,480
Защо пак си ти?

305
00:14:21,480 --> 00:14:23,080
Маркиз Джингшан е в опасност.

306
00:14:23,080 --> 00:14:23,910
Спри!

307
00:14:36,010 --> 00:14:38,180
[Имението на маркиз Дзиншан]

308
00:14:50,440 --> 00:14:51,240
Господи мой!

309
00:15:06,720 --> 00:15:08,510
Бейминг, добре ли си?

310
00:15:08,790 --> 00:15:10,120
Сега наистина съм развалина.

311
00:15:11,320 --> 00:15:11,870
да вървим

312
00:15:50,000 --> 00:15:50,930
как си

313
00:15:51,750 --> 00:15:52,870
Можеш ли да продължиш да вървиш?

314
00:15:52,870 --> 00:15:53,600
добре съм

315
00:15:54,150 --> 00:15:54,960
да вървим

316
00:16:05,440 --> 00:16:06,510
Не можеш да избягаш.

317
00:16:06,840 --> 00:16:07,960
Предай се сега.

318
00:16:36,200 --> 00:16:37,000
о, не

319
00:16:37,550 --> 00:16:38,590
Шивач скочи.

320
00:16:38,620 --> 00:16:41,080
Няма начин
сега можеш да се обясниш.

321
00:16:53,550 --> 00:16:54,360
къде е той

322
00:16:54,790 --> 00:16:55,550
СЗО?

323
00:16:55,550 --> 00:16:56,720
Xiao Beiming, разбира се.

324
00:16:56,720 --> 00:16:57,550
Той скочи.

325
00:16:59,030 --> 00:16:59,830
Млад майстор.

326
00:17:04,550 --> 00:17:06,010
Млади господарю, внимавайте.

327
00:17:16,310 --> 00:17:17,400
Наистина ли е скочил?

328
00:17:17,680 --> 00:17:18,680
Тук го гонихме.

329
00:17:18,680 --> 00:17:19,720
Не остана да се бие

330
00:17:19,720 --> 00:17:21,180
и скочи право надолу.

331
00:17:21,550 --> 00:17:23,079
Наистина ли беше Xiao Beiming?

332
00:17:23,109 --> 00:17:24,510
Изглеждаше точно като Аджия.

333
00:17:24,510 --> 00:17:25,040
скачане...

334
00:17:25,510 --> 00:17:27,000
скачайки от тази височина,

335
00:17:27,069 --> 00:17:28,640
дори топ майстор по бойни изкуства

336
00:17:28,750 --> 00:17:30,030
нямаше да го преживее.

337
00:17:30,350 --> 00:17:32,240
Ли Лонг, иди провери дъното на скалата.

338
00:17:32,240 --> 00:17:33,030
да

339
00:17:34,200 --> 00:17:35,000
Да тръгваме и ние.

340
00:17:35,720 --> 00:17:36,510
да вървим

341
00:17:36,550 --> 00:17:37,350
побързай

342
00:17:50,680 --> 00:17:51,880
защо не отиваш

343
00:17:52,030 --> 00:17:53,290
Не е твоя работа.

344
00:17:54,270 --> 00:17:55,800
Колкото и умен да е Xiao Beiming,

345
00:17:56,070 --> 00:17:56,880
защо би си позволил

346
00:17:56,880 --> 00:17:58,110
притиснат в ъгъла на скала

347
00:17:58,110 --> 00:17:59,570
и след това да посегне на живота си?

348
00:17:59,880 --> 00:18:01,830
Не е като него.

349
00:18:02,510 --> 00:18:04,970
Видях го с очите си.
Няма грешка.

350
00:18:59,400 --> 00:19:00,200
побързай

351
00:19:03,680 --> 00:19:04,350
чичо!

352
00:19:04,640 --> 00:19:05,510
какво е сега

353
00:19:05,510 --> 00:19:06,200
началник.

354
00:19:06,400 --> 00:19:07,160
ела с мен

355
00:19:07,160 --> 00:19:08,640
Xiao Beiming скочи от скалата.

356
00:19:08,640 --> 00:19:09,720
Побързай, чичо!

357
00:19:12,830 --> 00:19:13,590
Бейминг.

358
00:19:14,640 --> 00:19:15,550
Грабни боздугана от пъпеш.

359
00:19:15,550 --> 00:19:16,310
Бейминг,

360
00:19:16,720 --> 00:19:17,640
дръж се.

361
00:19:21,720 --> 00:19:22,720
полицай Жонг,

362
00:19:22,720 --> 00:19:23,680
бъдете внимателни.

363
00:19:40,110 --> 00:19:41,110
Полицай Жонг.

364
00:19:48,480 --> 00:19:49,270
не!

365
00:19:59,680 --> 00:20:00,480
не!

366
00:20:15,000 --> 00:20:15,830
Бейминг!

367
00:20:36,510 --> 00:20:37,310
Главен Фанг.

368
00:20:39,310 --> 00:20:41,440
Какво не е наред с теб, Zhong Xuemang?

369
00:20:42,830 --> 00:20:44,050
Полицай Джонг беше

370
00:20:44,080 --> 00:20:46,080
леко ранен при преследването.

371
00:20:46,480 --> 00:20:47,740
Не е нищо сериозно.

372
00:20:48,720 --> 00:20:50,180
Какво е положението сега?

373
00:20:50,720 --> 00:20:52,160
Все още търсим.

374
00:20:52,790 --> 00:20:53,720
Някакви констатации?

375
00:20:53,960 --> 00:20:54,880
началник,

376
00:20:54,940 --> 00:20:56,000
без тела или кръв

377
00:20:56,000 --> 00:20:57,720
са намерени в дъното на скалата.

378
00:20:57,720 --> 00:20:59,310
Реката тук е бърза и буйна.

379
00:20:59,310 --> 00:21:00,440
Ако някой наистина падне,

380
00:21:00,440 --> 00:21:01,770
нямаше да оцелеят.

381
00:21:01,960 --> 00:21:03,640
Дори не можахме да намерим тялото.

382
00:21:03,640 --> 00:21:05,030
Отделът за тайни разследвания
търси отсрещния бряг,

383
00:21:05,030 --> 00:21:06,310
и те не намериха нищо.

384
00:21:06,310 --> 00:21:07,240
Продължете да търсите.

385
00:21:10,790 --> 00:21:11,720
Къде е шефът?

386
00:21:13,510 --> 00:21:14,510
Той също падна.

387
00:21:14,550 --> 00:21:15,950
Още не сме го намерили.

388
00:21:47,830 --> 00:21:48,920
Бейминг!

389
00:21:54,310 --> 00:21:55,310
Бейминг!

390
00:21:56,070 --> 00:21:56,920
Коронер Фън!

391
00:22:00,550 --> 00:22:01,750
Не се тревожи за мен!

392
00:22:02,910 --> 00:22:04,000
Ако не ти бях дал

393
00:22:04,000 --> 00:22:05,960
смразяващия кръвта скреж по погрешка,

394
00:22:05,960 --> 00:22:07,720
нямаше да загуби
всичките му умения в бойните изкуства;

395
00:22:07,720 --> 00:22:09,160
можеше да ти грабне боздугана от пъпеш

396
00:22:09,160 --> 00:22:10,070
и нямаше да падна,

397
00:22:10,070 --> 00:22:10,790
нали?

398
00:22:11,350 --> 00:22:12,550
Всичко е по моя вина.

399
00:22:16,110 --> 00:22:18,000
Всичко е по моя вина. Всичко е по моя вина!

400
00:22:18,000 --> 00:22:19,400
Само ако бях достатъчно умел

401
00:22:19,400 --> 00:22:21,200
да се разработи противоотрова.

402
00:22:21,590 --> 00:22:23,720
Ако не беше в безсъзнание толкова дълго,

403
00:22:23,720 --> 00:22:25,790
може да сме хванали Шивача,

404
00:22:26,030 --> 00:22:27,680
и нямаше да го гони
към скалата

405
00:22:27,680 --> 00:22:29,030
и загуби живота си.

406
00:22:29,030 --> 00:22:30,480
Толкова съм безполезен!

407
00:22:40,640 --> 00:22:41,680
След всичко това…

408
00:22:44,030 --> 00:22:45,830
все още ли вярваш, че той е Йеша?

409
00:22:52,040 --> 00:22:58,990
[Елитна полицейска част]

410
00:23:09,680 --> 00:23:12,200
Xiao Beiming скочи от скалата
да избягат от наказанието.

411
00:23:12,200 --> 00:23:13,070
Шеф Жуге,

412
00:23:13,440 --> 00:23:14,440
може ли да затворим...

413
00:23:15,880 --> 00:23:16,880
този случай сега?

414
00:23:17,240 --> 00:23:19,070
Дори не знаем дали е оцелял.

415
00:23:19,070 --> 00:23:20,470
Как можем да затворим случая?

416
00:23:22,830 --> 00:23:24,000
Шеф Жуге,

417
00:23:24,750 --> 00:23:26,960
Просто мисля за вашите интереси.

418
00:23:28,200 --> 00:23:30,790
Отделът за тайни разследвания
отговаря за случая Йеша.

419
00:23:30,790 --> 00:23:32,590
Сега, с такава суматоха,

420
00:23:33,200 --> 00:23:35,330
Негово величество със сигурност ще чуе за това.

421
00:23:35,440 --> 00:23:37,310
Ако той задава въпроси,

422
00:23:38,030 --> 00:23:40,230
ще имаш нужда от обяснение, нали?

423
00:23:43,920 --> 00:23:45,250
Ако затворим случая сега,

424
00:23:45,690 --> 00:23:47,410
и Xiao Beiming е жив

425
00:23:47,440 --> 00:23:49,550
и извършва повече престъпления в бъдеще,

426
00:23:49,550 --> 00:23:51,210
това би било заблуда на Негово Величество.

427
00:23:51,210 --> 00:23:52,920
И двамата щяхме да загубим главите си.

428
00:23:53,960 --> 00:23:54,920
Шеф Жуге,

429
00:23:55,880 --> 00:23:58,540
това е
делото на вашия отдел за тайни разследвания.

430
00:23:58,640 --> 00:23:59,450
Защо трябва

431
00:23:59,480 --> 00:24:00,680
да загубя главата си за това?

432
00:24:00,720 --> 00:24:01,270
ти...

433
00:24:03,270 --> 00:24:04,870
Този случай е много важен.

434
00:24:05,480 --> 00:24:06,640
Негово Величество

435
00:24:06,880 --> 00:24:08,740
ще попита за това рано или късно.

436
00:24:09,030 --> 00:24:10,230
Когато дойде това време,

437
00:24:10,240 --> 00:24:12,400
Ще трябва да говоря истината.

438
00:24:15,430 --> 00:24:16,640
Xiao Beiming скочи от скалата

439
00:24:16,640 --> 00:24:18,590
под наблюдението на вашата единица!

440
00:24:19,110 --> 00:24:21,770
Отделът за тайни разследвания
беше на местопроизшествието,

441
00:24:22,160 --> 00:24:24,880
и младият майстор Джуге беше свидетел.

442
00:24:32,480 --> 00:24:35,030
[Hongyuan Casino]

443
00:25:09,400 --> 00:25:10,240
Г-н непознат,

444
00:25:10,960 --> 00:25:12,690
Искам да те попитам за някой.

445
00:25:15,400 --> 00:25:16,330
Полицай Сяо.

446
00:25:16,720 --> 00:25:17,720
Нека се споразумеем.

447
00:25:21,350 --> 00:25:23,510
Някой идвал ли е при вас скоро

448
00:25:23,510 --> 00:25:24,910
да направите маска, подобна на кожата?

449
00:25:34,750 --> 00:25:36,750
Спомняте ли си как изглеждаше?

450
00:25:36,920 --> 00:25:38,110
Никога не съм виждал лицето му.

451
00:25:38,440 --> 00:25:39,310
Гласът му?

452
00:25:39,510 --> 00:25:40,640
Той не проговори.

453
00:25:41,200 --> 00:25:42,480
Аз върша работата

454
00:25:42,640 --> 00:25:43,920
ако заплащането е добро.

455
00:25:46,510 --> 00:25:47,970
Познаваш ме от години.

456
00:25:48,200 --> 00:25:49,660
Виждал ли си ме да губя?

457
00:25:50,480 --> 00:25:51,440
Джуге Конгюн,

458
00:25:51,750 --> 00:25:53,080
знаеш ли защо никога не си

459
00:25:53,080 --> 00:25:55,080
успя да ме победи през всичките тези години?

460
00:25:55,160 --> 00:25:57,030
Защото си твърде нетърпелив.

461
00:26:06,790 --> 00:26:07,960
Наистина ли е скочил?

462
00:26:08,110 --> 00:26:09,200
Тук го гонихме.

463
00:26:09,200 --> 00:26:10,460
Не остана да се бие

464
00:26:10,480 --> 00:26:11,680
и скочи право надолу.

465
00:26:11,680 --> 00:26:12,920
Наистина ли беше Xiao Beiming?

466
00:26:12,920 --> 00:26:14,520
Изглеждаше точно като Аджия.

467
00:26:19,920 --> 00:26:20,830
Сяо Беймин,

468
00:26:21,440 --> 00:26:22,440
нека се обзаложим.

469
00:26:22,960 --> 00:26:24,160
Толкова ясно?

470
00:26:24,480 --> 00:26:25,750
С някой като теб,

471
00:26:25,790 --> 00:26:27,880
по-добре е да преминем направо към въпроса.

472
00:26:27,880 --> 00:26:29,160
Но какво ще стане, ако загубите?

473
00:26:30,030 --> 00:26:31,960
Ако се осмеля да те поканя на този хазарт,

474
00:26:32,200 --> 00:26:33,830
Осмелявам се да взема залога ви.

475
00:26:34,270 --> 00:26:36,200
Само се надявам, че не си голям губещ.

476
00:26:40,750 --> 00:26:43,210
Кой има смелостта
за още един кръг с мен?

477
00:26:54,480 --> 00:26:55,440
Какъв е залогът?

478
00:26:57,310 --> 00:26:58,240
Всичко.

479
00:26:58,920 --> 00:27:00,250
Докато те спечеля,

480
00:27:00,510 --> 00:27:01,770
Не ме интересува какво е.

481
00:27:32,640 --> 00:27:34,300
Ако си толкова твърд, не умирай!

482
00:27:34,550 --> 00:27:35,950
Заложи с мен още веднъж!

483
00:27:59,160 --> 00:28:00,510
Бейминг.

484
00:28:01,640 --> 00:28:02,350
Бей…

485
00:28:03,590 --> 00:28:05,270
Бейминг.

486
00:28:20,830 --> 00:28:21,640
Тонг Шуанг?

487
00:28:25,110 --> 00:28:25,920
Тонг Шуанг.

488
00:28:27,030 --> 00:28:29,090
И ти си търсил цяла нощ.

489
00:28:38,510 --> 00:28:40,440
Тонг Шуанг.

490
00:28:45,270 --> 00:28:46,750
Ако шефът наистина умре,

491
00:28:48,350 --> 00:28:49,880
Няма да те пусна лесно.

492
00:29:04,610 --> 00:29:06,130
♪ Желая ♪

493
00:29:06,180 --> 00:29:08,910
♪ Мога да докарам блясък в очите ти ♪

494
00:29:09,400 --> 00:29:12,970
♪ Това е желание, което не смея да изрека на глас ♪

495
00:29:14,720 --> 00:29:16,250
♪ Ако нежни чувства ♪

496
00:29:16,580 --> 00:29:19,400
♪ Може да стане
хиляди копнежни мисли ♪

497
00:29:19,610 --> 00:29:24,120
♪ Бих ги написал в тиха песен ♪

498
00:29:25,320 --> 00:29:26,590
♪ Ако можех да прекарам години с теб ♪

499
00:29:26,810 --> 00:29:29,540
♪ Усещане за преминаване на времето ♪

500
00:29:30,130 --> 00:29:33,910
♪ Бих се влюбил в теб, преди дори да се усетя ♪

501
00:29:34,970 --> 00:29:37,440
♪ Ако питаш ♪

502
00:29:37,770 --> 00:29:40,020
♪ От какво е най-трудно да избягаш в този свят ♪

503
00:29:40,220 --> 00:29:45,920
♪ Това е копнежът
което остава в очите ми ♪

504
00:29:48,360 --> 00:29:49,540
♪ Иска ми се да можех да бъда ♪

505
00:29:49,700 --> 00:29:52,950
♪ Звезда
който остава до теб ден и нощ ♪

506
00:29:53,180 --> 00:29:57,140
♪ Да съм до теб
всеки път, когато погледнеш назад ♪

507
00:29:58,650 --> 00:29:59,890
♪ Желая копнежа си ♪

508
00:30:00,020 --> 00:30:03,290
♪ Може да остане скрит зад мълчаливите устни ♪

509
00:30:03,550 --> 00:30:08,070
♪ И да се отнесете в люлееща се лодка ♪

510
00:30:09,020 --> 00:30:10,200
♪ Надявам се този живот ♪

511
00:30:10,330 --> 00:30:13,630
♪ Носи ти мир през всичките ти дни ♪

512
00:30:13,840 --> 00:30:18,030
♪ Докато сърцето ми
разказва историите на изминалите години ♪

513
00:30:18,890 --> 00:30:23,970
♪ Няма да съжалявам
пътувайки хиляди мили ♪

514
00:30:24,200 --> 00:30:29,030
♪ Ако накрая,
Мога да държа ръката ти, докато остареем ♪

515
00:30:25,950 --> 00:30:31,420
[Търси се]

516
00:30:30,900 --> 00:30:34,200
♪ Дръж ръката си, докато остареем ♪

517
00:31:48,720 --> 00:31:49,720
Ти не умря.

518
00:31:51,000 --> 00:31:52,270
Ти наистина не си умрял.

519
00:31:53,310 --> 00:31:54,480
Все още си жив.

520
00:32:30,270 --> 00:32:31,550
Бейминг?

521
00:32:33,200 --> 00:32:34,270
Върнахте се.

522
00:32:35,310 --> 00:32:36,970
Бейминг, още си жив!

523
00:32:39,350 --> 00:32:40,480
боли ме боли ме

524
00:32:41,750 --> 00:32:43,610
Ти си жив. това е чудесно

525
00:32:46,510 --> 00:32:47,240
Как можа

526
00:32:48,030 --> 00:32:49,290
са оцелели при падане

527
00:32:50,030 --> 00:32:51,290
от такава висока скала?

528
00:32:51,440 --> 00:32:52,770
Това беше благодарение на Tailor.

529
00:33:12,200 --> 00:33:14,060
Има ли тунел под скалата?

530
00:33:14,830 --> 00:33:16,110
Не знам кой го е построил,

531
00:33:16,110 --> 00:33:17,790
но определено е било там
за известно време.

532
00:33:17,790 --> 00:33:19,300
И в пещерата,

533
00:33:19,320 --> 00:33:20,780
Направих и други открития.

534
00:33:21,680 --> 00:33:22,740
Какви открития?

535
00:33:25,270 --> 00:33:26,350
Тялото на Аджия

536
00:33:28,640 --> 00:33:30,040
и тази подобна на кожата маска.

537
00:33:33,640 --> 00:33:34,960
Влязох по-дълбоко в пещерата

538
00:33:34,960 --> 00:33:35,830
и изненадващо излезе

539
00:33:35,830 --> 00:33:37,690
от другата страна на планината.

540
00:33:56,160 --> 00:33:57,030
Така шивач...

541
00:33:57,880 --> 00:33:58,830
Трябва да е открил

542
00:33:58,830 --> 00:33:59,640
пещерата отдавна.

543
00:33:59,640 --> 00:34:01,240
Затова хукна към скалата

544
00:34:01,750 --> 00:34:02,480
и скочи,

545
00:34:02,640 --> 00:34:04,400
което беше само част от плана му.

546
00:34:04,480 --> 00:34:05,440
Нищо чудно, че нямаше тела

547
00:34:05,440 --> 00:34:06,900
в дъното на скалата.

548
00:34:07,270 --> 00:34:09,670
Схемите са една след друга.

549
00:34:09,710 --> 00:34:11,030
Шивачът е убил всички

550
00:34:11,030 --> 00:34:12,030
искаше да убие,

551
00:34:12,880 --> 00:34:14,139
и сега той е изчезнал.

552
00:34:14,320 --> 00:34:15,400
Цялото подозрение

553
00:34:15,630 --> 00:34:16,920
все още пада върху теб.

554
00:34:18,000 --> 00:34:19,710
Вече знам кой е Tailor.

555
00:34:21,440 --> 00:34:22,639
Ако Хибискусът беше убит

556
00:34:22,639 --> 00:34:23,670
от Ху Шисан,

557
00:34:23,670 --> 00:34:25,190
тялото й щеше да бъде
захвърлен в пустинята,

558
00:34:25,190 --> 00:34:26,800
и той със сигурност не би го направил
са й построили гроб

559
00:34:26,800 --> 00:34:28,070
с цветя от хибискус пред него.

560
00:34:28,070 --> 00:34:29,670
Този гроб е построен от Tailor.

561
00:34:29,670 --> 00:34:30,610
Ху Шисан изчезна

562
00:34:30,610 --> 00:34:32,139
защото Шивач го уби.

563
00:34:32,800 --> 00:34:34,280
Той уши и уби Ху
пред гроба

564
00:34:34,280 --> 00:34:35,590
за да го накара да изкупи греховете си.

565
00:34:35,590 --> 00:34:36,800
Предлагате ли

566
00:34:37,030 --> 00:34:38,190
онзи Шивач и Хибискус...

567
00:34:38,190 --> 00:34:38,960
Хибискус успя да избяга

568
00:34:38,960 --> 00:34:40,150
от трафиканти на хора,

569
00:34:40,150 --> 00:34:41,440
което означава, че не е била глупава.

570
00:34:41,440 --> 00:34:42,540
Но вместо направо

571
00:34:42,540 --> 00:34:43,500
на властите

572
00:34:43,500 --> 00:34:44,280
след бягство,

573
00:34:44,280 --> 00:34:45,320
тя се прибра.

574
00:34:45,800 --> 00:34:46,780
Така че тяхната връзка

575
00:34:46,780 --> 00:34:47,880
явно не беше обикновен.

576
00:34:47,880 --> 00:34:48,670
точно така

577
00:34:48,800 --> 00:34:50,550
Трябва да е имало някой в ​​дома й

578
00:34:50,550 --> 00:34:52,190
по-надеждни от властите-

579
00:34:52,190 --> 00:34:53,800
някой, който може да я защити по-добре.

580
00:34:53,800 --> 00:34:55,960
И тези дела за шиене на убийства

581
00:34:56,440 --> 00:34:57,390
може да е начинът на шивача

582
00:34:57,390 --> 00:34:58,650
на отмъщение за хибискус.

583
00:34:58,710 --> 00:34:59,840
И аз така мисля.

584
00:35:00,440 --> 00:35:01,880
Домът на хибискус

585
00:35:01,880 --> 00:35:02,800
беше в отдалечените покрайнини.

586
00:35:02,800 --> 00:35:04,320
Напълно пусто. Без съседи.

587
00:35:04,320 --> 00:35:05,400
Когато обикалях и питах,

588
00:35:05,400 --> 00:35:06,550
никой никога не е виждал хибискус,

589
00:35:06,550 --> 00:35:07,670
да не говорим за Шивач.

590
00:35:39,960 --> 00:35:40,960
полицай Жонг,

591
00:35:41,510 --> 00:35:42,590
какво те води тук?

592
00:35:42,590 --> 00:35:44,070
И аз щях да те питам същото.

593
00:35:44,070 --> 00:35:45,730
Защо си в този двор?

594
00:35:45,840 --> 00:35:47,120
Аз отговарям за този случай.

595
00:35:47,120 --> 00:35:48,300
Дойдох на местопрестъплението

596
00:35:48,300 --> 00:35:49,550
за да проверите дали нещо не е пропуснато.

597
00:35:49,550 --> 00:35:50,030
полицай Жонг,

598
00:35:50,030 --> 00:35:51,590
не трябва ли да си
в елитната полицейска част?

599
00:35:51,590 --> 00:35:52,920
какво правиш тук

600
00:35:56,000 --> 00:35:57,400
Някой иска да те види.

601
00:35:58,030 --> 00:35:59,190
Кой иска да ме види?

602
00:35:59,360 --> 00:36:00,360
Аз го правя.

603
00:36:11,400 --> 00:36:12,360
Сяо Беймин!

604
00:36:15,230 --> 00:36:16,400
Всъщност все още ме помниш.

605
00:36:16,400 --> 00:36:18,030
Преследвам те от 3 години.

606
00:36:18,030 --> 00:36:18,480
Вашето лице

607
00:36:18,480 --> 00:36:19,630
отдавна се запечата в паметта ми.

608
00:36:19,630 --> 00:36:21,280
Много преди да ме издирват,

609
00:36:22,030 --> 00:36:23,550
вече се бяхме запознали.

610
00:36:23,550 --> 00:36:24,550
полицай Жонг,

611
00:36:24,550 --> 00:36:27,350
Йеша е точно тук,
и не го арестуваш?

612
00:36:31,030 --> 00:36:31,960
Zhong Xueman,

613
00:36:32,030 --> 00:36:33,510
ти всъщност застана на страната на Йеша.

614
00:36:33,510 --> 00:36:34,840
Не знаеш ли

615
00:36:35,510 --> 00:36:36,910
Дали съм Йеша или не?

616
00:36:36,960 --> 00:36:37,510
Сяо Беймин

617
00:36:37,510 --> 00:36:39,110
е човекът, който уби баща ти,

618
00:36:39,110 --> 00:36:39,510
все пак си бил

619
00:36:39,510 --> 00:36:41,030
криейки го до себе си през цялото това време.

620
00:36:41,030 --> 00:36:42,920
Ти си заслепен от любовта, нали?

621
00:36:42,920 --> 00:36:44,440
Наричаш ме тартор

622
00:36:44,440 --> 00:36:45,360
за 3 години,

623
00:36:45,360 --> 00:36:47,400
и аз бях твоята изкупителна жертва
за точно толкова време.

624
00:36:47,400 --> 00:36:48,860
Сега, когато се стигна до това,

625
00:36:49,030 --> 00:36:50,920
защо не изложим всичко?

626
00:36:55,590 --> 00:36:56,280
Добре.

627
00:36:56,960 --> 00:36:58,150
Нека изложим всичко.

628
00:37:02,280 --> 00:37:03,610
Причината да те подозирам

629
00:37:03,670 --> 00:37:05,590
е първо, защото си полицай.

630
00:37:05,590 --> 00:37:07,000
Онзи ден, когато преглеждахме тялото
в моргата,

631
00:37:07,000 --> 00:37:07,920
внезапно избухна пожар,

632
00:37:07,920 --> 00:37:09,050
почти изгарящ полицай Zhong

633
00:37:09,050 --> 00:37:10,400
и коронер Фън до смърт.

634
00:37:10,400 --> 00:37:11,350
Явно беше този пожар

635
00:37:11,350 --> 00:37:12,400
зададен от някого,

636
00:37:12,510 --> 00:37:14,590
предназначен да спре този на полицай Жонг
разследване.

637
00:37:14,590 --> 00:37:16,190
Да запаля огън
в елитната полицейска част,

638
00:37:16,190 --> 00:37:17,510
подпалвачът трябваше да бъде член

639
00:37:17,510 --> 00:37:18,000
на единицата.

640
00:37:18,000 --> 00:37:19,030
По тази логика,

641
00:37:19,030 --> 00:37:20,760
всички в звеното са заподозрени.

642
00:37:20,760 --> 00:37:22,510
Първо четирите куртизанки и Ху Шисан,

643
00:37:22,510 --> 00:37:24,190
след това Аджия и маркиз Джингшан,

644
00:37:24,190 --> 00:37:26,000
и накрая скокът в скалата -

645
00:37:26,000 --> 00:37:27,360
целият план беше толкова сложен

646
00:37:27,360 --> 00:37:28,110
че трябва да знаете

647
00:37:28,110 --> 00:37:29,440
където водеше всяка стъпка,

648
00:37:29,440 --> 00:37:30,630
или още по-добре, бъдете част от него

649
00:37:30,630 --> 00:37:31,550
да се осигури

650
00:37:31,550 --> 00:37:32,590
нищо не се обърка.

651
00:37:32,590 --> 00:37:34,030
Но случаите на пришиване на трупове са включени

652
00:37:34,030 --> 00:37:34,840
много полицаи.

653
00:37:34,840 --> 00:37:35,510
Най-трудната част

654
00:37:35,510 --> 00:37:36,710
от вашия план

655
00:37:37,030 --> 00:37:38,190
отвличаше Аджия,

656
00:37:38,190 --> 00:37:39,230
имитирайки го,

657
00:37:39,230 --> 00:37:40,800
и след това да убие маркиз Джингшан.

658
00:37:40,800 --> 00:37:42,000
Никой от полицаите не участва

659
00:37:42,000 --> 00:37:42,880
можеше да се представя

660
00:37:42,880 --> 00:37:44,280
двама души едновременно.

661
00:37:44,670 --> 00:37:45,630
Последния път, когато те видях

662
00:37:45,630 --> 00:37:47,070
беше извън фабриката за сол и желязо.

663
00:37:47,070 --> 00:37:48,400
Използвахте патрулката като претекст

664
00:37:48,400 --> 00:37:49,440
и изчезна.

665
00:37:49,710 --> 00:37:51,310
Повече не се появи
до Елитната полицейска част

666
00:37:51,310 --> 00:37:52,190
претърси скалата.

667
00:37:52,190 --> 00:37:53,670
Шефе, не открихме никакви тела

668
00:37:53,670 --> 00:37:55,150
или кръвни следи
в дъното на скалата.

669
00:37:55,150 --> 00:37:56,000
Извън фабриката за сол и желязо,

670
00:37:56,000 --> 00:37:57,150
Изведнъж се почувствах зле,

671
00:37:57,150 --> 00:37:58,800
затова се прибрах у дома да си почина за малко.

672
00:37:58,800 --> 00:37:59,630
След като се почувствах по-добре,

673
00:37:59,630 --> 00:38:01,000
Върнах се, за да се включа в търсенето.

674
00:38:01,000 --> 00:38:01,960
Има ли проблем с това?

675
00:38:01,960 --> 00:38:03,320
Но ти не беше с отбора,

676
00:38:03,320 --> 00:38:04,880
така че как разбра

677
00:38:04,880 --> 00:38:06,880
преследваха убиеца до скалата?

678
00:38:07,840 --> 00:38:09,550
Много преди да отиде
до фабриката за сол и желязо,

679
00:38:09,550 --> 00:38:10,510
вече имахте

680
00:38:10,510 --> 00:38:11,440
предаде себе си.

681
00:38:11,440 --> 00:38:12,590
Ако Елитната полицейска част
не беше намерил уликата

682
00:38:12,590 --> 00:38:13,590
за фабриката за сол и желязо,

683
00:38:13,590 --> 00:38:15,320
планът ти щеше да се разпадне.

684
00:38:15,320 --> 00:38:16,190
Значи умишлено

685
00:38:16,190 --> 00:38:16,960
остави следата за плат

686
00:38:16,960 --> 00:38:18,030
в двора на Аджия.

687
00:38:18,030 --> 00:38:19,510
Намерих това парче груб плат

688
00:38:19,510 --> 00:38:20,920
в тръните.

689
00:38:21,510 --> 00:38:23,150
На вкус е солено.

690
00:38:23,280 --> 00:38:24,110
Кара ме да мисля за склад

691
00:38:24,110 --> 00:38:25,570
който съхранява сол и желязо.

692
00:38:28,280 --> 00:38:29,880
Ако искате да поставите някого в рамка,

693
00:38:30,030 --> 00:38:31,230
винаги ще намериш начин.

694
00:38:31,230 --> 00:38:32,890
Разгледах двора на Аджия.

695
00:38:32,960 --> 00:38:34,480
Съдейки по кървавите петна по земята,

696
00:38:34,480 --> 00:38:36,030
убиецът явно е избрал маршрут

697
00:38:36,030 --> 00:38:37,830
преминали през тръните -

698
00:38:38,000 --> 00:38:39,150
много умишлено.

699
00:38:44,800 --> 00:38:45,920
И тази лента от плат

700
00:38:45,920 --> 00:38:47,440
изглеждаше така, сякаш е било
умишлено откъснати

701
00:38:47,440 --> 00:38:48,480
и поставен там.

702
00:38:52,190 --> 00:38:54,320
И този, който посочи тази лента...

703
00:39:00,190 --> 00:39:01,320
е убиецът.

704
00:39:05,030 --> 00:39:06,590
Тъй като го знаеш толкова добре,

705
00:39:06,710 --> 00:39:07,910
ако можех да направя всичко това,

706
00:39:07,960 --> 00:39:08,710
така може и ти.

707
00:39:08,710 --> 00:39:10,590
И точно това е най-умният ти ход.

708
00:39:10,590 --> 00:39:12,450
Защото Йеша винаги съм била аз,

709
00:39:12,480 --> 00:39:14,810
докато си оставал скрит и неуловен,

710
00:39:14,840 --> 00:39:15,930
Винаги ще ме възприемат като убиеца

711
00:39:15,930 --> 00:39:17,360
зад шкафовете за шиене на трупове.

712
00:39:17,360 --> 00:39:18,670
Но колкото и съвършен да е бил планът ти,

713
00:39:18,670 --> 00:39:20,110
ти не очакваше да се върна.

714
00:39:20,110 --> 00:39:21,360
И никога не сте си представяли

715
00:39:21,360 --> 00:39:22,550
че след като скочи от скалата,

716
00:39:22,550 --> 00:39:23,550
И аз бих скочил.

717
00:39:23,760 --> 00:39:24,550
Аз също намерих

718
00:39:24,550 --> 00:39:26,230
пещерата, от която си избягал.

719
00:39:29,670 --> 00:39:30,920
Това обяснява

720
00:39:30,920 --> 00:39:32,000
как си изчезнал

721
00:39:32,000 --> 00:39:32,880
от фабриката за сол и желязо

722
00:39:32,880 --> 00:39:33,800
и все пак успя да се появи

723
00:39:33,800 --> 00:39:35,460
на сайта за търсене веднага.

724
00:39:37,480 --> 00:39:38,460
Това е, защото ти беше

725
00:39:38,460 --> 00:39:39,860
около нас през цялото време.

726
00:39:43,000 --> 00:39:43,890
В тази пещера,

727
00:39:43,920 --> 00:39:45,280
Намерих тялото на Аджия

728
00:39:46,440 --> 00:39:48,030
и тази подобна на кожата маска.

729
00:39:50,110 --> 00:39:51,190
Просто си признай.

730
00:40:01,070 --> 00:40:02,550
Въпреки това, какво можете да направите?

731
00:40:03,480 --> 00:40:04,190
Нямате нито свидетели

732
00:40:04,190 --> 00:40:04,990
нито доказателства.

733
00:40:05,030 --> 00:40:06,230
Само тази маска не е достатъчна

734
00:40:06,230 --> 00:40:07,070
да ме осъди.

735
00:40:07,070 --> 00:40:08,590
Доказателствата са на теб.

736
00:40:09,360 --> 00:40:10,710
За да се представя за Ajia,

737
00:40:10,840 --> 00:40:11,800
сте зашити стоманени игли

738
00:40:11,800 --> 00:40:13,400
през собственото си тяло.

739
00:40:13,630 --> 00:40:15,630
Смеете ли да свалите дрехите си?

740
00:40:33,630 --> 00:40:36,230
Както се очакваше
на висшия полицай на Кралство Ци.

741
00:40:37,030 --> 00:40:38,890
Вашата репутация е заслужена.

742
00:41:12,760 --> 00:41:14,030
Претърпях сериозни наранявания

743
00:41:14,030 --> 00:41:15,320
да убие маркиз Дзиншан.

744
00:41:15,320 --> 00:41:17,000
Вече не ти отговарям.

745
00:41:17,230 --> 00:41:18,960
Нямам шанс да те победя.

746
00:41:20,400 --> 00:41:22,550
Върни се с мен, за да признаеш престъпленията си.

747
00:41:26,400 --> 00:41:27,760
Мога да се върна с теб,

748
00:41:28,030 --> 00:41:29,240
но преди да си тръгнем,

749
00:41:31,480 --> 00:41:32,320
позволи ми да се сбогувам

750
00:41:32,320 --> 00:41:33,110
до това място.