1
00:01:31,539 --> 00:01:34,979
[Търсеният детектив]

2
00:01:35,410 --> 00:01:37,789
[преди два месеца]

3
00:01:39,350 --> 00:01:40,150
побързайте

4
00:01:39,440 --> 00:01:42,190
[Имение Ху, столица]

5
00:01:40,640 --> 00:01:41,430
побързайте

6
00:01:41,789 --> 00:01:42,680
Толкова си бавен.

7
00:01:43,350 --> 00:01:44,150
Преместете го.

8
00:01:44,509 --> 00:01:45,070
върви

9
00:01:45,150 --> 00:01:45,590
побързайте

10
00:01:45,590 --> 00:01:46,789
Хайде, продължавай да се движиш!

11
00:01:49,310 --> 00:01:49,950
бързо

12
00:01:50,400 --> 00:01:51,280
Преместете се вътре.

13
00:01:51,280 --> 00:01:51,840
ти,

14
00:01:51,840 --> 00:01:52,700
продължавай побързай

15
00:01:53,789 --> 00:01:54,640
Влез вътре.

16
00:01:55,430 --> 00:01:56,120
побързай

17
00:01:56,120 --> 00:01:57,450
преместете го. Спрете да се бавите!

18
00:02:18,520 --> 00:02:19,070
бързо,

19
00:02:19,150 --> 00:02:19,750
бързо.

20
00:02:21,310 --> 00:02:22,680
Държи се и мълчи.

21
00:02:22,680 --> 00:02:23,310
Движи се.

22
00:02:53,650 --> 00:02:56,260
[Търсеният детектив]

23
00:02:57,160 --> 00:02:59,840
[Епизод 5]

24
00:03:01,260 --> 00:03:08,890
[Нанрен Лейн]

25
00:03:29,880 --> 00:03:31,280
Някой ни следи.

26
00:03:32,200 --> 00:03:33,860
Не гледай назад. Продължавай да се движиш.

27
00:03:33,870 --> 00:03:34,470
окей

28
00:03:49,640 --> 00:03:50,150
Млад майстор.

29
00:03:50,150 --> 00:03:51,010
къде са те

30
00:03:51,120 --> 00:03:52,180
Отидоха натам.

31
00:04:03,400 --> 00:04:04,240
извинете ме

32
00:04:05,190 --> 00:04:06,000
извинете ме

33
00:04:08,000 --> 00:04:09,060
какво правиш

34
00:04:11,150 --> 00:04:12,560
Защо възрастен човек е като теб
с бамбукова шапка?

35
00:04:12,560 --> 00:04:13,680
Току що го намерих.

36
00:04:13,680 --> 00:04:15,010
Гледайте си работата.

37
00:04:19,750 --> 00:04:21,550
Сигурно се крият в тълпата.

38
00:04:21,560 --> 00:04:22,360
Млад майстор,

39
00:04:22,830 --> 00:04:24,430
трябва ли да запечатаме тази зона?

40
00:04:26,480 --> 00:04:28,680
Това е територията на народа Нанюе.

41
00:04:28,800 --> 00:04:30,000
Как можем да го запечатаме?

42
00:04:31,160 --> 00:04:32,920
Не се притеснявай, имам си начини.

43
00:04:34,190 --> 00:04:35,190
Съжалявам за това

44
00:04:35,480 --> 00:04:37,150
Това успокоително е безвредно.

45
00:04:37,190 --> 00:04:38,360
Ще се събудиш

46
00:04:38,360 --> 00:04:39,270
само за четири часа.

47
00:04:39,270 --> 00:04:40,000
Понесете го.

48
00:04:40,560 --> 00:04:41,120
ела

49
00:04:42,310 --> 00:04:43,920
Zhuge Kongyun ви откри.

50
00:04:43,920 --> 00:04:44,360
Той вероятно е

51
00:04:44,360 --> 00:04:45,820
не съм сигурен в моето присъствие

52
00:04:45,870 --> 00:04:47,270
и се страхува да ни предупреди,

53
00:04:47,270 --> 00:04:48,270
така че той е бил

54
00:04:48,270 --> 00:04:49,190
проследявайки ни тайно.

55
00:04:49,190 --> 00:04:51,070
Добре, че се отървах
бамбуковата шапка по-рано.

56
00:04:51,070 --> 00:04:52,240
След като този случай бъде приключен,

57
00:04:52,240 --> 00:04:53,630
Ще си разчистя сметките с него.

58
00:04:53,630 --> 00:04:55,870
Нека първо се съсредоточим върху разследването.

59
00:04:55,870 --> 00:04:56,600
благодаря

60
00:05:50,800 --> 00:05:52,659
Този в средата трябва да е Сада.

61
00:05:54,830 --> 00:05:55,630
Zhong Xueman.

62
00:05:59,830 --> 00:06:00,890
Маркиз Джингшан?

63
00:06:01,430 --> 00:06:02,510
Сакатият маркиз.

64
00:06:02,510 --> 00:06:03,770
Сакатият маркиз?

65
00:06:03,870 --> 00:06:05,190
След като Nanyue беше унищожен,

66
00:06:05,190 --> 00:06:06,600
член на кралското семейство

67
00:06:06,600 --> 00:06:07,560
избяга със семейството си

68
00:06:07,560 --> 00:06:08,560
към царството Ци.

69
00:06:09,000 --> 00:06:10,720
Той беше преследван по пътя.

70
00:06:10,800 --> 00:06:12,120
За да защити семейството си,

71
00:06:12,160 --> 00:06:13,720
той отвлече преследвачите

72
00:06:13,720 --> 00:06:14,750
и беше бутнат от скала.

73
00:06:14,750 --> 00:06:16,070
Как така не умря?

74
00:06:16,190 --> 00:06:17,430
Той оцеля,

75
00:06:17,630 --> 00:06:20,190
но краката му бяха тежко наранени,
оставяйки го инвалид.

76
00:06:20,190 --> 00:06:21,160
Негово величество беше милостив.

77
00:06:21,160 --> 00:06:22,270
След като чу за това,

78
00:06:22,270 --> 00:06:23,600
той не само ги прибра,

79
00:06:23,920 --> 00:06:25,750
но дори му даде
имение и титла.

80
00:06:25,750 --> 00:06:26,750
Той също последва предложението на маркиза

81
00:06:26,750 --> 00:06:27,750
и му даде земя

82
00:06:28,160 --> 00:06:29,760
да приюти бежанците от Нанюе.

83
00:06:29,830 --> 00:06:31,870
Това стана известно като Нанрен Лейн.

84
00:06:31,870 --> 00:06:33,090
Така изглежда този маркиз

85
00:06:33,090 --> 00:06:34,550
човек на честта и лоялността.

86
00:06:35,000 --> 00:06:37,260
Как така и той вярва в тези неща?

87
00:06:51,510 --> 00:06:52,510
Появиха се светиците.

88
00:06:52,510 --> 00:06:53,370
Следвайте примера ми.

89
00:07:09,630 --> 00:07:11,000
Трябва ли да отидем да ги спасим?

90
00:07:11,000 --> 00:07:12,510
Ако действаме сега, ще предупредим врага.

91
00:07:12,510 --> 00:07:13,120
Нека изчакаме още малко.

92
00:07:13,120 --> 00:07:14,510
Може да успеем да намерим

93
00:07:14,510 --> 00:07:16,680
улики за
корпусът за шиене на трупове от тях.

94
00:07:16,680 --> 00:07:17,810
Ще го изсвирим на ухо.

95
00:08:04,270 --> 00:08:05,920
Синият рай се прояви!

96
00:08:06,720 --> 00:08:08,510
Синият рай се прояви!

97
00:08:10,950 --> 00:08:12,870
Синият рай се прояви!

98
00:08:16,750 --> 00:08:18,630
Синият рай се прояви!

99
00:08:26,270 --> 00:08:28,370
[Имение Ху]

100
00:09:05,000 --> 00:09:06,060
Кои сте вие хора?

101
00:09:06,150 --> 00:09:07,320
знаеш ли кой съм

102
00:09:07,870 --> 00:09:08,910
Освободете ме веднага!

103
00:09:08,910 --> 00:09:10,480
Разбира се, че знам кой си.

104
00:09:10,870 --> 00:09:12,320
Срещнахме се по-рано.

105
00:09:13,390 --> 00:09:14,790
Сада от Blossom Skies.

106
00:09:15,270 --> 00:09:16,400
тъй като знаеш това,

107
00:09:16,480 --> 00:09:17,940
как смееш да ме манипулираш?

108
00:09:18,030 --> 00:09:19,240
Бъдете внимателни или ще имам Blue Heaven

109
00:09:19,240 --> 00:09:20,030
да те отведа.

110
00:09:20,030 --> 00:09:21,320
Да ни отведе?

111
00:09:21,600 --> 00:09:22,630
предизвиквам те.

112
00:09:24,480 --> 00:09:25,550
Кои сте вие ​​хора?

113
00:09:26,030 --> 00:09:27,080
какво искаш

114
00:09:27,080 --> 00:09:28,940
Елитна полицейска част на дежурство.

115
00:09:29,080 --> 00:09:30,140
Къде си се скрил

116
00:09:30,140 --> 00:09:31,440
светиците от олтара?

117
00:09:31,440 --> 00:09:32,440
Кажете ни истината.

118
00:09:32,550 --> 00:09:35,000
Светиците бяха избрани от Blue Heaven

119
00:09:36,390 --> 00:09:37,750
да бъде негов спътник.

120
00:09:37,840 --> 00:09:39,970
Как биха могли хората
изчезват във въздуха?

121
00:09:40,120 --> 00:09:42,000
Явно сте направили трик.

122
00:09:42,270 --> 00:09:43,080
говори.

123
00:09:43,200 --> 00:09:44,120
Ако не ни кажеш,

124
00:09:44,120 --> 00:09:46,250
Ще те изпратя в небесата веднага.

125
00:09:59,240 --> 00:10:01,500
Това е светеща каменна пудра, нали?

126
00:10:03,240 --> 00:10:04,080
Използвал си фойерверки

127
00:10:04,080 --> 00:10:05,750
да отвлече вниманието на всички.

128
00:10:05,750 --> 00:10:06,550
След това се възползвахте от възможността да

129
00:10:06,550 --> 00:10:08,480
разпръснете светещия каменен прах

130
00:10:08,720 --> 00:10:11,120
скрит в ръкава ти
в огнения басейн на сцената.

131
00:10:11,120 --> 00:10:12,790
Когато светещият каменен прах срещна огъня,

132
00:10:12,790 --> 00:10:13,550
то произвело

133
00:10:13,550 --> 00:10:15,210
изключително ослепителна светлина.

134
00:10:16,030 --> 00:10:17,030
Хората затвориха очи

135
00:10:17,030 --> 00:10:18,490
срещу ярката светлина.

136
00:10:18,790 --> 00:10:19,920
И това беше, когато ти

137
00:10:20,200 --> 00:10:21,960
накара тези светици да изчезнат.

138
00:10:21,960 --> 00:10:23,080
Лесно ти е да кажеш.

139
00:10:23,480 --> 00:10:25,270
Дори ако можех да накарам всички
затварят очите си,

140
00:10:25,270 --> 00:10:27,030
как бих могъл да направя

141
00:10:28,360 --> 00:10:30,390
петима души изчезват за миг?

142
00:10:30,510 --> 00:10:31,360
Това е просто.

143
00:10:32,120 --> 00:10:33,920
Олтарът е кух отдолу.

144
00:10:39,550 --> 00:10:40,720
Веднъж се появи святата светлина

145
00:10:40,720 --> 00:10:42,000
и всички затвориха очи,

146
00:10:42,000 --> 00:10:43,510
сте задействали механизма
да отвори капака,

147
00:10:43,510 --> 00:10:45,440
правене на светиците
падне под олтара.

148
00:10:45,440 --> 00:10:46,200
по този начин,

149
00:10:46,200 --> 00:10:46,960
сте създали

150
00:10:46,960 --> 00:10:48,630
илюзията, че светиците

151
00:10:48,630 --> 00:10:51,080
изчезна със святата светлина
пред очите на всички.

152
00:10:51,080 --> 00:10:51,840
Вие сте използвали това

153
00:10:51,840 --> 00:10:53,480
евтин стар трик

154
00:10:53,480 --> 00:10:54,670
да мамят пари.

155
00:10:54,750 --> 00:10:55,790
Глупости!

156
00:10:56,870 --> 00:10:58,030
Кои сте вие ​​хора?

157
00:10:58,150 --> 00:10:59,390
Не се опитвай да ме поставяш в рамки!

158
00:11:04,030 --> 00:11:05,200
поставя те в рамка?

159
00:11:05,600 --> 00:11:07,000
Тогава какво има отзад тук?

160
00:11:24,150 --> 00:11:25,480
Ние сме от елитната полицейска част.

161
00:11:25,480 --> 00:11:26,880
Ние сме тук, за да ви спасим.

162
00:11:28,150 --> 00:11:28,960
говори!

163
00:11:29,200 --> 00:11:31,000
Откъде са дошли тези жени?

164
00:11:31,510 --> 00:11:32,910
Всички са от Нанюе.

165
00:11:33,270 --> 00:11:35,130
Някои бяха продадени от семействата им.

166
00:11:35,440 --> 00:11:36,240
други

167
00:11:36,600 --> 00:11:38,390
бяха отвлечени от Blossom Skies.

168
00:11:38,390 --> 00:11:39,790
Ти ги доведе тук

169
00:11:39,870 --> 00:11:41,080
така че Ху Шисан

170
00:11:41,080 --> 00:11:42,150
можеше да ги продаде?

171
00:11:42,840 --> 00:11:44,100
След всяка жертва,

172
00:11:44,480 --> 00:11:45,840
Нося ги тук

173
00:11:46,200 --> 00:11:47,750
и ги дай на Ху Шисан

174
00:11:48,390 --> 00:11:49,360
за пари.

175
00:11:49,600 --> 00:11:51,150
Къде е Ху Шисан сега?

176
00:11:51,480 --> 00:11:52,390
аз не знам

177
00:11:52,480 --> 00:11:53,630
Обикновено ме чака

178
00:11:53,630 --> 00:11:54,750
тук всеки път.

179
00:11:55,030 --> 00:11:56,440
Странно е, че всички вие

180
00:11:56,720 --> 00:11:57,780
се появи този път

181
00:11:58,390 --> 00:11:59,390
вместо него.

182
00:11:59,390 --> 00:12:01,120
Имате ли записи

183
00:12:01,270 --> 00:12:02,750
от жените, които си продал?

184
00:12:03,000 --> 00:12:04,360
Да, има записи.

185
00:12:04,550 --> 00:12:05,840
Ху Шисан води записи.

186
00:12:05,840 --> 00:12:06,640
Те са в...

187
00:12:35,360 --> 00:12:36,150
Внимавай!

188
00:12:40,270 --> 00:12:41,130
Спаси го първо!

189
00:12:48,320 --> 00:12:49,120
Внимавайте!

190
00:12:55,240 --> 00:13:00,410
[Богатство като изгряващото слънце]

191
00:12:56,030 --> 00:12:56,910
Нараняването на крака ви не е зараснало.

192
00:12:56,910 --> 00:12:58,570
Не можете да се мерите с уменията им.

193
00:12:58,870 --> 00:13:00,480
Значи просто го оставяме да се измъкне така?

194
00:13:00,480 --> 00:13:01,330
Сада току-що призна

195
00:13:01,330 --> 00:13:02,440
че Ху Шисан води записи.

196
00:13:02,440 --> 00:13:04,240
Трябва да са скрити в тази стая.

197
00:13:04,480 --> 00:13:05,360
полицай Жонг,

198
00:13:05,360 --> 00:13:06,630
вземете тези момичета
обратно към елитното полицейско звено първо

199
00:13:06,630 --> 00:13:08,150
и докладвайте подробностите по случая.

200
00:13:08,150 --> 00:13:08,840
Коронер Фън и аз

201
00:13:08,840 --> 00:13:09,870
ще търси улики тук.

202
00:13:09,870 --> 00:13:11,200
Ще се видим отново в пещерата.

203
00:13:16,840 --> 00:13:17,720
Мисля, че може би

204
00:13:17,720 --> 00:13:18,390
Вместо това трябва да ги взема обратно.

205
00:13:18,390 --> 00:13:19,750
Не познаваш бойни изкуства.

206
00:13:19,750 --> 00:13:22,810
Ако бъдат засечени по пътя,
ще имаме проблеми.

207
00:13:22,960 --> 00:13:23,910
по-добре да тръгвам.

208
00:13:29,720 --> 00:13:31,050
Дръж го под око заради мен.

209
00:13:39,140 --> 00:13:42,780
[Елитна полицейска част]

210
00:13:39,550 --> 00:13:40,870
Да си помисля, че се случват такива неща

211
00:13:40,870 --> 00:13:42,670
точно под носа на императора.

212
00:13:42,720 --> 00:13:44,050
Всички те са свидетели.

213
00:13:45,750 --> 00:13:47,200
Случаят Blossom Skies е важен.

214
00:13:47,200 --> 00:13:48,320
Мисля, че трябва

215
00:13:48,320 --> 00:13:49,300
докладвайте за този въпрос

216
00:13:49,300 --> 00:13:50,120
на началник Фанг.

217
00:13:50,750 --> 00:13:51,510
старши,

218
00:13:51,790 --> 00:13:53,200
Имам да помоля за още една услуга.

219
00:13:53,200 --> 00:13:53,960
Ксуеман,

220
00:13:53,960 --> 00:13:54,910
няма нужда от формалности

221
00:13:54,910 --> 00:13:55,750
между нас.

222
00:13:55,840 --> 00:13:57,150
Просто го кажи и аз ще го направя.

223
00:13:57,150 --> 00:13:58,670
Всички те са бежанци от Нанюе.

224
00:13:58,670 --> 00:13:59,750
След като е бил трафикиран,

225
00:13:59,750 --> 00:14:01,720
претърпели са невъобразими мъки.

226
00:14:01,720 --> 00:14:03,320
След снемане на показанията им,

227
00:14:03,320 --> 00:14:04,910
моля, уредете се.

228
00:14:05,150 --> 00:14:06,610
Ако все още имат семейство,

229
00:14:06,630 --> 00:14:08,290
лично да ги придружи до дома,

230
00:14:08,630 --> 00:14:10,290
и ако няма къде да отидат,

231
00:14:10,840 --> 00:14:11,840
моля

232
00:14:11,910 --> 00:14:13,370
намерете им начин да оцелеят.

233
00:14:17,600 --> 00:14:18,670
не се притеснявай

234
00:14:24,510 --> 00:14:25,640
Какво правят?

235
00:14:26,440 --> 00:14:27,790
ако не греша,

236
00:14:28,000 --> 00:14:29,360
това е ритуал на Нанюе

237
00:14:30,240 --> 00:14:31,360
да те благослови

238
00:14:31,360 --> 00:14:32,510
в знак на благодарност.

239
00:14:38,360 --> 00:14:39,960
Търсихме навсякъде

240
00:14:39,960 --> 00:14:41,490
без да намери нищо.

241
00:14:41,630 --> 00:14:43,320
Излъга ли ни Сада?

242
00:14:48,270 --> 00:14:49,150
благодаря

243
00:14:50,510 --> 00:14:51,320
за какво?

244
00:14:52,000 --> 00:14:52,720
Ако не беше ти

245
00:14:52,720 --> 00:14:54,320
блокирайки тази стачка за мен,

246
00:14:54,550 --> 00:14:56,550
Щях да умра от меча на този човек.

247
00:14:57,030 --> 00:14:59,200
Благодаря, че ми спаси живота, разбира се.

248
00:14:59,480 --> 00:15:01,120
Сега сме заедно в това.

249
00:15:01,320 --> 00:15:02,320
ако умреш,

250
00:15:03,200 --> 00:15:05,150
ще повлияе на разследването.

251
00:15:05,150 --> 00:15:06,360
Хей ти...

252
00:15:10,750 --> 00:15:11,550
няма значение.

253
00:15:13,320 --> 00:15:14,850
Определено ще ти се отплатя.

254
00:15:15,550 --> 00:15:17,010
Как смяташ да ми се отплатиш?

255
00:15:17,390 --> 00:15:18,990
Още не съм го разбрал,

256
00:15:19,000 --> 00:15:20,200
но в крайна сметка ще го направя.

257
00:15:20,200 --> 00:15:21,720
Не искам да съм ти длъжник.

258
00:15:26,000 --> 00:15:27,960
Благодаря, Малък бял дракон.

259
00:15:28,840 --> 00:15:30,220
Слушай, казвам ти,

260
00:15:30,220 --> 00:15:31,130
не ме наричай така

261
00:15:31,130 --> 00:15:32,000
публично.

262
00:15:36,750 --> 00:15:37,840
Странно.

263
00:15:38,840 --> 00:15:39,910
забелязах

264
00:15:40,840 --> 00:15:42,040
в което се превръщаш

265
00:15:43,320 --> 00:15:45,250
все повече като достоен човек.

266
00:15:45,480 --> 00:15:46,440
Може ли да бъде

267
00:15:46,600 --> 00:15:48,330
че всъщност сте били натопени?

268
00:15:49,480 --> 00:15:50,480
какво мислиш

269
00:15:53,000 --> 00:15:54,270
Въпреки че си следовател,

270
00:15:54,270 --> 00:15:56,200
вие също сте регистриран полицай
в елитната полицейска част.

271
00:15:56,200 --> 00:15:58,030
Трябва да научите повече от полицай Zhong

272
00:15:58,030 --> 00:15:59,150
да остане скептичен

273
00:15:59,150 --> 00:16:00,200
за всичко

274
00:16:00,240 --> 00:16:01,840
и да не се доверяват лесно на никого.

275
00:16:02,000 --> 00:16:03,080
Ами ако всичко

276
00:16:03,080 --> 00:16:04,150
Правил съм

277
00:16:05,150 --> 00:16:06,680
само за да те манипулира?

278
00:16:07,030 --> 00:16:07,910
Да ме манипулирате?

279
00:16:11,150 --> 00:16:13,030
Мисленето за всичко това е уморително.

280
00:16:13,030 --> 00:16:14,000
Аз само знам

281
00:16:14,000 --> 00:16:15,390
ти спаси живота ми,

282
00:16:15,550 --> 00:16:17,810
така че дори и да ме използвате, си струва.

283
00:16:18,270 --> 00:16:19,200
освен това

284
00:16:19,320 --> 00:16:20,240
Не мисля, че полицай Жонг

285
00:16:20,240 --> 00:16:22,170
не ви вярва толкова, колкото си мислите.

286
00:16:23,240 --> 00:16:24,170
какво искаш да кажеш

287
00:16:24,840 --> 00:16:25,630
Вижте.

288
00:16:26,030 --> 00:16:27,150
точно както каза,

289
00:16:27,720 --> 00:16:28,850
тя е подозрителна

290
00:16:28,870 --> 00:16:29,870
от всичко.

291
00:16:30,030 --> 00:16:31,750
Страхува се да не те изгуби от поглед,

292
00:16:31,750 --> 00:16:32,910
така че тя те държи окован

293
00:16:32,910 --> 00:16:34,080
от страх да не избягаш.

294
00:16:34,080 --> 00:16:36,000
Но онзи ден, когато разбра

295
00:16:36,000 --> 00:16:37,700
взехте грешното лекарство и колабирахте,

296
00:16:37,700 --> 00:16:39,150
начинът, по който тя се паникьоса...

297
00:16:40,750 --> 00:16:41,940
не приличаше на някого

298
00:16:41,940 --> 00:16:43,870
да се занимава с убиеца на баща си.

299
00:16:46,600 --> 00:16:48,150
Може би просто се страхуваше, че ако умра,

300
00:16:48,150 --> 00:16:49,950
случаят ще остане нерешен.

301
00:16:50,120 --> 00:16:51,120
Точно както как

302
00:16:51,120 --> 00:16:52,480
труп не може да лъже,

303
00:16:52,960 --> 00:16:53,720
жив човек

304
00:16:53,720 --> 00:16:55,320
също не могат да се заблудят.

305
00:16:55,600 --> 00:16:56,440
Ако тя наистина

306
00:16:56,440 --> 00:16:57,630
не вярва в твоята невинност,

307
00:16:57,630 --> 00:16:58,910
тя щеше да прави всичко

308
00:16:58,910 --> 00:16:59,510
да намерим доказателства

309
00:16:59,510 --> 00:17:00,870
да те затворя в Небесния затвор,

310
00:17:00,870 --> 00:17:02,030
вместо да търсите

311
00:17:02,030 --> 00:17:02,750
Ху Шисан

312
00:17:02,750 --> 00:17:04,400
или Сада, докато носи заряда

313
00:17:04,400 --> 00:17:05,640
на укриване

314
00:17:05,640 --> 00:17:06,700
издирван престъпник.

315
00:17:06,790 --> 00:17:08,960
Сякаш се хваща за спасително въже.

316
00:17:08,960 --> 00:17:11,220
Тя толкова много се опитва да докаже нещо.

317
00:17:14,480 --> 00:17:16,010
Какво се опитва да докаже?

318
00:17:16,920 --> 00:17:18,920
Знаеш по-добре от мен, нали?

319
00:17:32,110 --> 00:17:33,150
За случая на Сада,

320
00:17:33,150 --> 00:17:34,030
Все още имам въпроси.

321
00:17:34,030 --> 00:17:34,760
Трябва да ми помогнеш

322
00:17:34,760 --> 00:17:35,890
разработи лекарство.

323
00:17:45,240 --> 00:17:46,270
защо си тук

324
00:17:49,880 --> 00:17:53,140
полицай Жонг,
Отдавна те чакам.

325
00:17:54,000 --> 00:17:55,110
какво искаш

326
00:17:55,480 --> 00:17:56,680
Тук съм заради някого.

327
00:17:56,880 --> 00:17:57,960
кого търсиш

328
00:17:57,960 --> 00:18:00,830
Все още ли опитваш
да го скрия в този момент?

329
00:18:04,420 --> 00:18:05,680
Това не е отделът за тайни разследвания.

330
00:18:05,680 --> 00:18:06,350
Това не е място, където можете

331
00:18:06,350 --> 00:18:07,680
действайте както искате.

332
00:18:09,640 --> 00:18:11,510
Знаете ли наказанието за укривателство

333
00:18:11,510 --> 00:18:12,590
издирван престъпник?

334
00:18:13,200 --> 00:18:14,920
Никога не бих си представил

335
00:18:14,920 --> 00:18:16,000
че ще го скриете

336
00:18:16,000 --> 00:18:17,060
точно до теб.

337
00:18:17,400 --> 00:18:19,460
какви глупости говориш

338
00:18:21,110 --> 00:18:22,310
Все още не излиза?

339
00:18:22,480 --> 00:18:24,210
Искаш ли да ме гледаш как умирам тук?

340
00:18:51,200 --> 00:18:52,400
Отдавна не сме се виждали.

341
00:18:55,000 --> 00:18:56,260
Минаха три години.

342
00:18:59,270 --> 00:19:00,720
Все пак спечелих.

343
00:19:08,510 --> 00:19:09,310
ти-

344
00:19:11,000 --> 00:19:11,830
кой си ти

345
00:19:11,830 --> 00:19:13,640
Това щях да те питам!

346
00:19:13,920 --> 00:19:15,180
Защо ми открадна шапката?

347
00:19:15,270 --> 00:19:16,730
Нямате ли вкъщи?

348
00:19:17,070 --> 00:19:17,750
ти-

349
00:19:18,070 --> 00:19:19,750
Това е новият полицай
от елитната полицейска част,

350
00:19:19,750 --> 00:19:20,400
Тонг Шуанг.

351
00:19:20,400 --> 00:19:22,200
А това е синът на Вожда
от отдела за тайни разследвания,

352
00:19:22,200 --> 00:19:23,720
най-добрият изследовател на Qi Kingdom.

353
00:19:23,720 --> 00:19:24,700
Просто не очаквах

354
00:19:24,700 --> 00:19:25,440
щеше да ти е толкова интересно

355
00:19:25,440 --> 00:19:26,570
в шапката си.

356
00:19:28,480 --> 00:19:30,140
Правиш номера с мен, нали?

357
00:19:34,000 --> 00:19:35,040
Тогава какво да кажем за тези петна от кръв

358
00:19:35,040 --> 00:19:35,960
на пода?

359
00:19:37,030 --> 00:19:38,880
Имало ли е убийство тук?

360
00:19:39,480 --> 00:19:41,740
По-добре се обяснете ясно.

361
00:19:45,000 --> 00:19:46,830
Г-н Жуге, имате остри очи.

362
00:19:46,830 --> 00:19:48,070
Това е животинска кръв.

363
00:19:48,680 --> 00:19:49,400
наскоро

364
00:19:49,400 --> 00:19:50,400
развих се

365
00:19:50,400 --> 00:19:51,310
нов вид лекарство

366
00:19:51,310 --> 00:19:52,830
които могат да подхранват бъбреците.

367
00:19:52,830 --> 00:19:53,640
обаче

368
00:19:53,640 --> 00:19:55,030
изисква много животинска кръв

369
00:19:55,030 --> 00:19:55,830
да произвеждат

370
00:19:55,830 --> 00:19:57,160
и мирише ужасно.

371
00:19:57,400 --> 00:19:58,880
Само полицай Жонг

372
00:19:58,880 --> 00:20:00,550
-позволява ми да го произвеждам, така че...
- Мислиш ли, че ще повярвам

373
00:20:00,550 --> 00:20:01,680
тази история?

374
00:20:02,680 --> 00:20:04,280
Това явно е човешка кръв!

375
00:20:07,790 --> 00:20:08,850
какво правиш

376
00:20:13,440 --> 00:20:14,240
Млад майстор!

377
00:20:15,550 --> 00:20:16,750
Добре ли сте, млади господарю?

378
00:20:16,750 --> 00:20:18,920
Г-н Жуге наистина има остри очи.

379
00:20:18,920 --> 00:20:19,790
Това е човешка кръв.

380
00:20:19,790 --> 00:20:20,680
обаче

381
00:20:21,030 --> 00:20:22,440
това е кръвта на полицай Тонг.

382
00:20:22,440 --> 00:20:24,200
преди няколко дни,
Полицай Тонг се чувстваше зле,

383
00:20:24,200 --> 00:20:25,110
затова му дадох

384
00:20:25,110 --> 00:20:25,750
това лекарство,

385
00:20:25,750 --> 00:20:27,030
което изхвърли малко лоша кръв.

386
00:20:27,030 --> 00:20:29,160
Изглежда, че здравето на младия учител е лошо.

387
00:20:29,160 --> 00:20:29,830
Коронер Фън,

388
00:20:29,830 --> 00:20:31,550
трябва да му дадеш още няколко хапчета.

389
00:20:31,550 --> 00:20:33,240
Този път е само предупреждение.

390
00:20:33,400 --> 00:20:35,550
Следващият път, когато нахлуеш в дома ми,

391
00:20:36,270 --> 00:20:37,400
няма просто да бъдеш

392
00:20:37,400 --> 00:20:38,480
кашляне на кръв.

393
00:20:45,640 --> 00:20:46,480
Бавно.

394
00:20:46,920 --> 00:20:47,640
Бъдете внимателни.

395
00:20:51,640 --> 00:20:53,590
Този тип изглежда толкова женствен,

396
00:20:53,590 --> 00:20:55,270
нося червени дрехи през нощта

397
00:20:55,270 --> 00:20:56,550
като някакъв призрак.

398
00:20:56,550 --> 00:20:58,480
Какъв лицемер,

399
00:20:58,880 --> 00:21:00,200
пускайки такива излъчвания.

400
00:21:01,270 --> 00:21:02,530
Къде е Xiao Beiming?

401
00:21:24,970 --> 00:21:27,640
♪ Ако няма решение ♪

402
00:21:28,510 --> 00:21:31,620
♪ Тогава не казвай повече ♪

403
00:21:33,370 --> 00:21:38,290
♪ Изгори половината от страстта на живота ми,
не питай за утре ♪

404
00:21:39,960 --> 00:21:43,170
♪ Пътуване на болка, пътуване далеч ♪

405
00:21:43,870 --> 00:21:47,300
♪ Не поглеждай назад, не оставяй съжаления ♪

406
00:21:48,700 --> 00:21:54,460
♪ Пробив през светлината,
какво има да се страхувам от препятствия? ♪

407
00:21:53,850 --> 00:21:56,060
[Щастие]

408
00:21:55,070 --> 00:21:58,550
♪ Без съжаление, без негодувание ♪

409
00:21:59,350 --> 00:22:02,760
♪ Любовта и омразата са една мания ♪

410
00:22:03,280 --> 00:22:04,740
♪ Ако до бездната ♪

411
00:22:05,660 --> 00:22:09,600
♪ Хвърлете един поглед с това тяло ♪

412
00:22:11,130 --> 00:22:14,290
♪ За кръвта на искреността ♪

413
00:22:14,700 --> 00:22:18,100
♪ За смелото решение ♪

414
00:22:18,700 --> 00:22:22,160
♪ За направеното желание ♪

415
00:22:22,540 --> 00:22:25,810
♪ Дори да умра от изтощение ♪

416
00:22:26,520 --> 00:22:29,800
♪ За предопределената съдба ♪

417
00:22:30,320 --> 00:22:33,490
♪ За безкрайните мисли ♪

418
00:22:34,220 --> 00:22:37,800
♪ Пийте за това сбогуване ♪

419
00:22:38,240 --> 00:22:40,180
♪ От изгрев ♪

420
00:22:41,030 --> 00:22:44,570
♪ Слънцето и луната в сърцето ми ♪

421
00:23:20,480 --> 00:23:21,280
Как се сетихте

422
00:23:21,280 --> 00:23:22,000
това място?

423
00:23:24,550 --> 00:23:25,960
След този инцидент,

424
00:23:26,070 --> 00:23:27,590
това място стана известно като прокълнато

425
00:23:27,590 --> 00:23:28,590
и загуби целия си бизнес.

426
00:23:28,590 --> 00:23:30,160
По-късно собственикът се разболял и починал

427
00:23:30,160 --> 00:23:31,640
и това таванско помещение беше продадено евтино,

428
00:23:31,640 --> 00:23:33,160
така че накарах Тонг Шуанг да го купи.

429
00:23:33,350 --> 00:23:34,350
Запечатах главния вход

430
00:23:34,350 --> 00:23:36,880
и създаде таен проход
за лесен достъп.

431
00:23:37,960 --> 00:23:39,220
В цялата столица,

432
00:23:39,510 --> 00:23:40,380
сигурно няма място

433
00:23:40,380 --> 00:23:41,510
по-безопасен от този.

434
00:23:41,960 --> 00:23:43,360
Първо погледнете това.

435
00:23:45,480 --> 00:23:46,660
Това е списъкът с имена

436
00:23:46,690 --> 00:23:48,220
намерени в къщата на Ху Шисан.

437
00:23:59,480 --> 00:24:00,270
побързайте!

438
00:24:03,680 --> 00:24:04,770
Записва подробно

439
00:24:04,770 --> 00:24:06,030
когато тези светици бяха продадени

440
00:24:06,030 --> 00:24:07,270
и към кои публични домове

441
00:24:06,990 --> 00:24:09,750
[Liu Cai е продаден на мениджъра на Siyuan Hall
за 265 таела]
[Tian Fang е продаден на публичния дом Zuichun
за 250 таела]

442
00:24:07,270 --> 00:24:08,920
или домове на богати търговци.

443
00:24:08,920 --> 00:24:09,830
зверове!

444
00:24:09,770 --> 00:24:11,590
[Wen Xuan продаде на мениджъра на Huichun Hall
за 283 таела]
[Zhong Yue е продаден на публичния дом Hongxiu
за 275 таела]

445
00:24:10,310 --> 00:24:12,030
Тези мръсни пари

446
00:24:12,640 --> 00:24:14,160
беше спечелено с кръв и сълзи

447
00:24:14,160 --> 00:24:15,240
на безброй жени.

448
00:24:15,240 --> 00:24:16,440
Погледнете последната страница.

449
00:24:16,890 --> 00:24:18,200
Само този хибискус

450
00:24:16,980 --> 00:24:21,400
[хибискус]

451
00:24:18,240 --> 00:24:19,880
няма записана дестинация.

452
00:24:19,880 --> 00:24:21,070
Бяха общо пет.

453
00:24:21,070 --> 00:24:21,950
Четири жени

454
00:24:21,980 --> 00:24:23,410
всички бяха продадени от Hu Shisan

455
00:24:23,790 --> 00:24:25,270
и след това изкупени по-късно.

456
00:24:25,750 --> 00:24:27,970
Тогава и четиримата станаха жертви
на шивашкото убийство.

457
00:24:27,970 --> 00:24:29,480
Само Хибискусът не беше продаден.

458
00:24:29,480 --> 00:24:31,240
Този хибискус може да бъде

459
00:24:31,240 --> 00:24:32,680
ключът към решаването

460
00:24:32,680 --> 00:24:34,080
делото за шиене на трупове.

461
00:24:34,790 --> 00:24:36,960
Hibiscus очевидно е псевдоним.

462
00:24:37,070 --> 00:24:38,640
Няма дори неин портрет.

463
00:24:38,640 --> 00:24:40,400
Как можем да я намерим сред масите?

464
00:24:40,400 --> 00:24:41,330
Има място.

465
00:24:49,790 --> 00:24:50,640
офицери,

466
00:24:50,750 --> 00:24:51,950
пускаш ли ме

467
00:24:52,960 --> 00:24:54,640
Милейди, защо сте тук?

468
00:24:54,710 --> 00:24:55,720
Вече съм затворен тук,

469
00:24:55,720 --> 00:24:57,480
и пак не ме оставяш на мира.

470
00:24:57,480 --> 00:24:58,960
Милейди, знам, че грешах.

471
00:24:58,960 --> 00:24:59,960
Моля, пощади ме само този път.

472
00:24:59,960 --> 00:25:00,680
Познавате ли жена

473
00:25:00,680 --> 00:25:01,750
на име Хибискус?

474
00:25:02,000 --> 00:25:02,930
аз не я познавам

475
00:25:03,030 --> 00:25:03,890
Никога не съм чувал за нея.

476
00:25:03,890 --> 00:25:04,510
преди два месеца,

477
00:25:04,510 --> 00:25:05,450
пет жени от Нанюе

478
00:25:05,450 --> 00:25:06,240
бяха донесени

479
00:25:06,240 --> 00:25:07,720
на вашия шеф Ху Шисан,

480
00:25:07,880 --> 00:25:09,240
но само четири от тях бяха продадени.

481
00:25:09,240 --> 00:25:10,640
Останалият се нарича хибискус.

482
00:25:10,640 --> 00:25:11,830
Звъни ли сега?

483
00:25:12,720 --> 00:25:13,590
Шефът каза

484
00:25:13,680 --> 00:25:14,960
трябва да я върнем.

485
00:25:15,270 --> 00:25:16,110
в противен случай

486
00:25:16,440 --> 00:25:17,550
всички ние

487
00:25:17,680 --> 00:25:18,720
ще умре.

488
00:25:18,830 --> 00:25:19,720
Сега се сещам.

489
00:25:20,030 --> 00:25:21,200
Имаше един

490
00:25:21,200 --> 00:25:22,310
който тогава избяга.

491
00:25:22,310 --> 00:25:23,440
Накарах хората да я преследват.

492
00:25:23,440 --> 00:25:25,160
Къде отиде, след като я хвана?

493
00:25:25,160 --> 00:25:27,240
Предадох я на нашия шеф, разбира се.

494
00:25:27,240 --> 00:25:28,030
Що се отнася до това, което нашият шеф

495
00:25:28,030 --> 00:25:28,830
направи с нея,

496
00:25:28,880 --> 00:25:30,200
нямам представа

497
00:25:30,310 --> 00:25:31,030
сигурен ли си

498
00:25:31,030 --> 00:25:32,720
Хибискусът не беше ли сред тези жени?

499
00:25:32,720 --> 00:25:33,400
да

500
00:25:34,270 --> 00:25:35,640
Ние бяхме тези

501
00:25:35,720 --> 00:25:36,750
който избави тези жени

502
00:25:36,750 --> 00:25:37,790
до публичните домове.

503
00:25:37,830 --> 00:25:39,830
Хибискус определено го нямаше.

504
00:25:40,920 --> 00:25:42,030
Всяка жертва

505
00:25:42,350 --> 00:25:43,550
има пет светици.

506
00:25:43,960 --> 00:25:45,070
Ако жените, които са починали

507
00:25:45,070 --> 00:25:46,530
в делото за шиене на трупове

508
00:25:46,790 --> 00:25:47,680
бяха светиците

509
00:25:47,680 --> 00:25:49,210
пожертван преди два месеца,

510
00:25:49,240 --> 00:25:50,270
тогава може и останалата

511
00:25:50,270 --> 00:25:51,270
бъде на Шивача

512
00:25:51,270 --> 00:25:52,160
следващата цел?

513
00:25:52,240 --> 00:25:53,260
Шивачът използва формацията на четирите дявола

514
00:25:53,260 --> 00:25:54,720
и червени дрехи за проклинане на мъртвите.

515
00:25:54,720 --> 00:25:56,000
Ако искаше да убие петима души,

516
00:25:56,000 --> 00:25:57,550
формацията на четирите дявола
не би имало смисъл.

517
00:25:57,550 --> 00:25:58,440
така или иначе,

518
00:25:58,510 --> 00:25:59,240
трябва да разберем

519
00:25:59,240 --> 00:26:00,570
самоличността на тази жена.

520
00:26:00,680 --> 00:26:02,680
Може да намерим улики за Ху Шисан.

521
00:26:04,590 --> 00:26:05,270
Кажи ми адреса

522
00:26:05,270 --> 00:26:06,930
от мястото, където сте хванали хибискус.

523
00:26:08,240 --> 00:26:09,350
Това е мястото

524
00:26:09,350 --> 00:26:10,880
спомена трафикантът.

525
00:26:27,310 --> 00:26:28,750
Къщата е толкова чиста.

526
00:26:29,110 --> 00:26:30,710
Някой трябва да живее тук.

527
00:26:33,400 --> 00:26:34,530
Има заден двор.

528
00:26:53,320 --> 00:26:54,210
[Павилион Dingfeng]

529
00:27:15,480 --> 00:27:17,110
Действа ли отровата?

530
00:27:47,550 --> 00:27:48,810
Какво му става?

531
00:27:52,790 --> 00:27:54,480
Благодарение на акупунктурата на Coroner Feng,

532
00:27:54,480 --> 00:27:55,480
Чувствам се много по-добре.

533
00:27:55,480 --> 00:27:56,550
Мисля, че Смразяващ кръвта Фрост

534
00:27:56,550 --> 00:27:57,790
няма да посмее да ме нарани.

535
00:28:05,590 --> 00:28:06,850
Намерихте ли хибискус?

536
00:28:08,480 --> 00:28:09,940
Хибискусът вече е мъртъв.

537
00:28:11,960 --> 00:28:13,350
Това трябва да е пресен гроб.

538
00:28:13,350 --> 00:28:14,160
Странно.

539
00:28:14,160 --> 00:28:15,030
Кой би сложил гроб

540
00:28:15,030 --> 00:28:16,590
в собствения им двор?

541
00:28:20,310 --> 00:28:21,030
Вижте!

542
00:28:24,590 --> 00:28:26,400
Ху Шисан също е бил зашит и убит?

543
00:28:26,400 --> 00:28:27,030
точно така

544
00:28:27,030 --> 00:28:28,480
Тялото е изпратено на
Елитната полицейска част,

545
00:28:28,480 --> 00:28:29,640
и трафикантът потвърди

546
00:28:29,640 --> 00:28:30,480
беше Ху Шисан.

547
00:28:30,480 --> 00:28:32,110
Така че не е имало просто
четири жертви на шивашко убийство

548
00:28:32,110 --> 00:28:33,240
но пет.

549
00:28:33,480 --> 00:28:34,550
Какво ще кажете за хибискус?

550
00:28:34,550 --> 00:28:36,030
Откъде знаеш, че е мъртва?

551
00:28:36,310 --> 00:28:37,160
Този гроб.

552
00:28:37,440 --> 00:28:39,160
Имаше засадени цветя хибискус
пред гроба.

553
00:28:39,160 --> 00:28:40,200
Цветята на хибискус не растат в Нанюе,

554
00:28:40,200 --> 00:28:41,880
но тя се нарече Хибискус.

555
00:28:41,880 --> 00:28:42,840
Хибискусът трябва да е носил

556
00:28:42,840 --> 00:28:43,960
особено значение за нея.

557
00:28:43,960 --> 00:28:45,030
Така че заключавам това

558
00:28:45,070 --> 00:28:47,200
цветята на хибискус
са надгробната плоча на Хибискус.

559
00:28:47,200 --> 00:28:48,550
Ти отвори ли гроба?

560
00:28:49,510 --> 00:28:50,830
Имаше женски труп

561
00:28:50,830 --> 00:28:52,270
който е бил мъртъв
за поне два месеца.

562
00:28:52,270 --> 00:28:53,720
Тялото не е било напълно разложено,

563
00:28:53,720 --> 00:28:55,240
и трафикантът потвърди

564
00:28:55,240 --> 00:28:56,440
тялото беше на Хибискус.

565
00:28:56,440 --> 00:28:57,030
Тялото се показа

566
00:28:57,030 --> 00:28:58,270
следи от побой.

567
00:28:58,510 --> 00:29:00,110
Причината за смъртта е счупен череп

568
00:29:00,110 --> 00:29:01,510
от травма с тъп предмет.

569
00:29:01,720 --> 00:29:03,310
Проверката на съдебния лекар разкри

570
00:29:03,310 --> 00:29:05,070
тя беше бременна, когато почина.

571
00:29:08,310 --> 00:29:11,040
Това са дрехите
тя така и не завърши правенето.

572
00:29:12,880 --> 00:29:14,510
Какво още каза трафикантът?

573
00:29:14,510 --> 00:29:15,480
преди два месеца,

574
00:29:15,750 --> 00:29:16,550
след жертвата,

575
00:29:16,550 --> 00:29:17,110
петте светици

576
00:29:17,110 --> 00:29:18,770
бяха изпратени в дома на Ху Шисан.

577
00:29:18,790 --> 00:29:20,200
Веднъж хибискусът се опита да избяга.

578
00:29:20,200 --> 00:29:21,590
Как избяга хибискусът?

579
00:29:21,590 --> 00:29:22,830
И как успя

580
00:29:22,830 --> 00:29:23,480
да я хванеш отново?

581
00:29:23,480 --> 00:29:25,160
Тя просто избяга тайно.

582
00:29:25,550 --> 00:29:26,590
В началото не знаехме

583
00:29:26,590 --> 00:29:27,400
къде да я търся.

584
00:29:27,400 --> 00:29:28,860
Бяха другите четири момичета

585
00:29:28,880 --> 00:29:30,160
който ни каза къде е отишла.

586
00:29:30,160 --> 00:29:31,400
Но останалите четири светици

587
00:29:31,400 --> 00:29:32,930
издал местонахождението й.

588
00:29:33,440 --> 00:29:35,400
Трафикантите отишли в дома на Хибискус

589
00:29:35,400 --> 00:29:36,550
и я взе обратно.

590
00:29:37,550 --> 00:29:39,010
Никой не знае какво се е случило

591
00:29:39,350 --> 00:29:40,310
след това.

592
00:29:40,960 --> 00:29:42,310
Вярвам, че след това,

593
00:29:42,310 --> 00:29:44,000
Ху Шисан, в изблик на ярост,

594
00:29:44,440 --> 00:29:45,550
преби Хибискус до смърт.

595
00:29:45,550 --> 00:29:46,590
Тогава свършихме.

596
00:29:46,590 --> 00:29:47,880
Следата отново изстина.

597
00:29:47,880 --> 00:29:49,070
Отговорните за смъртта на Хибискус

598
00:29:49,070 --> 00:29:51,110
не са само четирите куртизанки
и Ху Шисан,

599
00:29:51,110 --> 00:29:52,270
но и други.

600
00:29:55,240 --> 00:29:56,110
Сада.

601
00:29:56,270 --> 00:29:57,070
Сада?

602
00:29:57,070 --> 00:29:57,750
Тогава трябваше да имаме

603
00:29:57,750 --> 00:29:58,440
тръгна след него

604
00:29:58,440 --> 00:29:59,770
когато го открихме.

605
00:29:59,790 --> 00:30:00,960
Знам къде е той.

606
00:30:01,070 --> 00:30:01,960
Помните ли

607
00:30:02,000 --> 00:30:03,350
какви оръжия
тези двама мъже в черно

608
00:30:03,350 --> 00:30:04,750
кой отвлече Сада използва?

609
00:30:08,200 --> 00:30:10,240
Единият използва боздуган. Другият използва меч.

610
00:30:10,240 --> 00:30:12,720
Техниките им бяха брутални,
техните умения са дълбоки.

611
00:30:12,720 --> 00:30:14,650
Определено не са никой.

612
00:30:19,920 --> 00:30:21,510
Те са пазачите от
Имението на маркиз Джингшан.

613
00:30:21,510 --> 00:30:23,000
Маркиз Джингшан също е от Нанюе,

614
00:30:23,000 --> 00:30:23,940
така че неговото преклонение пред Blossom Skies

615
00:30:23,940 --> 00:30:24,680
е съвсем разбираемо.

616
00:30:24,680 --> 00:30:25,570
Но фактът, че той изпрати

617
00:30:25,570 --> 00:30:26,400
двамата му лични бодигардове

618
00:30:26,400 --> 00:30:27,440
да спаси Сада

619
00:30:27,440 --> 00:30:28,790
показва тяхната връзка

620
00:30:28,790 --> 00:30:29,640
далеч не е обикновен.

621
00:30:29,640 --> 00:30:30,480
Раних един от онези мъже в черно

622
00:30:30,480 --> 00:30:31,960
в рамото.

623
00:30:31,960 --> 00:30:34,640
Ако отидем в имението на маркиза
за проверка на раната,

624
00:30:34,640 --> 00:30:36,790
можем да докажем самоличността
от тези мъже в черно.

625
00:30:36,790 --> 00:30:39,050
Тогава можем да следваме следите, за да намерим Сада.

626
00:30:44,040 --> 00:30:45,480
Къде е маркиз в изгнание

627
00:30:44,750 --> 00:30:50,260
[Имението на маркиз Дзиншан]

628
00:30:45,510 --> 00:30:46,180
вземете всички пари

629
00:30:46,180 --> 00:30:47,550
да построи такова грандиозно имение?

630
00:30:47,550 --> 00:30:49,400
Маркиз Джингшан трябва да е свързан

631
00:30:49,400 --> 00:30:50,400
до Blossom Skies.

632
00:30:50,550 --> 00:30:52,030
Разбрахте ли
за положението на домакинството му?

633
00:30:52,030 --> 00:30:52,960
Да, направих.

634
00:30:53,160 --> 00:30:54,270
Маркиз Джингшан има единствен син

635
00:30:54,270 --> 00:30:55,000
на име Аджия.

636
00:30:55,070 --> 00:30:56,750
Той е в началото на двайсетте
но е много мистериозен.

637
00:30:56,750 --> 00:30:58,160
Казват, че никога не напуска имението,

638
00:30:58,160 --> 00:30:59,880
така че много малко хора са го виждали.

639
00:30:59,880 --> 00:31:02,000
Единствено дете, на двайсет години,

640
00:31:02,270 --> 00:31:04,000
спасен от лична охрана...

641
00:31:04,000 --> 00:31:06,310
Тази Аджия много прилича на Сада.

642
00:31:06,480 --> 00:31:08,480
Ще разберем, след като проучим.

643
00:31:08,590 --> 00:31:09,750
Да направим раздвижване.

644
00:31:15,400 --> 00:31:16,680
Това е всичко, което Xueman

645
00:31:16,680 --> 00:31:17,680
може да разбере.

646
00:31:17,680 --> 00:31:18,640
хайде

647
00:31:19,070 --> 00:31:19,880
Побързай, умирам от глад.

648
00:31:19,880 --> 00:31:21,400
Дали Zhong Xueman не разследва

649
00:31:21,400 --> 00:31:22,590
делото за шиене на труп?

650
00:31:22,590 --> 00:31:23,790
Защо става дума за

651
00:31:23,960 --> 00:31:24,750
Blossom Skies

652
00:31:24,750 --> 00:31:25,480
а хората от Нанюе сега?

653
00:31:25,480 --> 00:31:26,110
началник,

654
00:31:26,200 --> 00:31:27,830
- съобщиха патрулиращите мъже

655
00:31:27,960 --> 00:31:28,830
че са видели Сюеман

656
00:31:28,830 --> 00:31:31,360
насочвайки се към имението на маркиз Дзиншан.

657
00:31:31,880 --> 00:31:32,880
Бързо, пригответе коня ми.

658
00:31:32,880 --> 00:31:34,000
Ще има проблеми.

659
00:31:34,000 --> 00:31:34,750
да тръгваме!

660
00:31:34,920 --> 00:31:36,440
-Бързо.
-Да тръгваме.

661
00:31:37,440 --> 00:31:38,720
Елитна полицейска част на дежурство.

662
00:31:38,720 --> 00:31:39,960
Трябва да видя маркиза.

663
00:31:39,960 --> 00:31:41,110
Господарят ни не е у дома.

664
00:31:41,240 --> 00:31:42,110
Моля, напуснете сега.

665
00:31:42,010 --> 00:31:42,290
[Елитна полицейска част]

666
00:31:43,310 --> 00:31:44,640
Това е въпрос на живот и смърт.

667
00:31:44,640 --> 00:31:45,880
Моля, съобщете пристигането ми.

668
00:31:45,880 --> 00:31:48,000
Господарят не е у дома.
На кого да обявя?

669
00:31:48,000 --> 00:31:48,550
тръгвай

670
00:32:32,750 --> 00:32:34,410
Полицай Zhong, внимавайте!

671
00:32:39,600 --> 00:32:41,580
[Изобилие от благоприятни поличби]

672
00:32:42,200 --> 00:32:43,240
кой си ти

673
00:32:43,440 --> 00:32:45,350
Как смееш да влизаш в
Имението на маркиз Дзиншан?

674
00:32:45,350 --> 00:32:46,750
Имаш смелостта!

675
00:32:47,030 --> 00:32:47,590
Не знаеш ли

676
00:32:47,590 --> 00:32:48,720
кое място е това?

677
00:32:49,000 --> 00:32:50,510
Вие двамата имате толкова къса памет.

678
00:32:50,510 --> 00:32:52,160
Просто се карахме снощи.

679
00:32:52,090 --> 00:32:58,110
[Изобилие от благоприятни поличби]

680
00:32:53,160 --> 00:32:54,920
Не знам за какво говориш.

681
00:32:54,920 --> 00:32:56,920
Влизане в имението на маркиза
е углавно престъпление.

682
00:32:56,920 --> 00:32:58,440
Или се предайте сега

683
00:32:58,550 --> 00:32:59,790
или ще умреш тук.

684
00:32:59,790 --> 00:33:01,830
Ела и ме вземи, ако можеш.

685
00:33:02,510 --> 00:33:03,310
Спри!

686
00:33:10,960 --> 00:33:11,760
Zhong Xueman,

687
00:33:12,240 --> 00:33:13,510
какво правиш

688
00:33:13,880 --> 00:33:15,280
знаеш ли къде си

689
00:33:15,440 --> 00:33:16,200
Разбира се, че го правя.

690
00:33:16,200 --> 00:33:17,110
ти знаеш,

691
00:33:17,160 --> 00:33:18,790
но все още се осмелявате да създавате проблеми?

692
00:33:18,790 --> 00:33:19,880
Просто разследвам случай.

693
00:33:19,880 --> 00:33:22,010
Вие разследвате Blossom Skies.

694
00:33:22,830 --> 00:33:23,940
Но дори и Blossom Skies

695
00:33:23,940 --> 00:33:25,400
е свързан с хората от Нанюе,

696
00:33:25,400 --> 00:33:26,460
трябва да осъзнаеш

697
00:33:26,680 --> 00:33:28,410
това е имението на маркиза.

698
00:33:29,680 --> 00:33:31,550
Blossom Skies използва жертвите като прикритие

699
00:33:31,550 --> 00:33:33,550
за трафик на бежанци от Нанюе.

700
00:33:33,680 --> 00:33:35,070
Четиримата жертви по делото за шиене на труп

701
00:33:35,070 --> 00:33:37,000
всички бяха светици
избран от Blossom Skies.

702
00:33:37,000 --> 00:33:38,000
И сред всички хора от Нанюе,

703
00:33:38,000 --> 00:33:39,110
единственият с такава сила

704
00:33:39,110 --> 00:33:40,310
е маркиз Джингшан,

705
00:33:40,480 --> 00:33:41,680
така че подозирам, че лидерът на Blossom Skies

706
00:33:41,680 --> 00:33:42,510
Сада

707
00:33:42,510 --> 00:33:44,240
се крие в това имение.

708
00:33:51,030 --> 00:33:52,830
Казвате лидерът на Blossom Skies

709
00:33:52,830 --> 00:33:55,160
се крие в имението на Маркиз Дзиншан?

710
00:33:56,830 --> 00:33:58,160
Имате ли доказателства?

711
00:33:58,160 --> 00:33:59,790
Снощи хванах Сада,

712
00:33:59,920 --> 00:34:01,980
но той беше спасен от двама мъже в черно.

713
00:34:02,880 --> 00:34:04,340
Това са тези двамата тук.

714
00:34:10,280 --> 00:34:11,670
вярно ли е това

715
00:34:11,840 --> 00:34:12,590
Ние сме

716
00:34:12,590 --> 00:34:14,320
Личната охрана на маркиз Дзиншан.

717
00:34:14,320 --> 00:34:15,710
Никога не го оставяме дори за миг.

718
00:34:15,710 --> 00:34:17,909
Как бихме могли да спасим тази Сада?

719
00:34:18,360 --> 00:34:19,449
Пълни глупости.

720
00:34:19,449 --> 00:34:21,440
Когато вие двамата се карахте с мен
предната вечер,

721
00:34:21,440 --> 00:34:22,110
един от вас

722
00:34:22,139 --> 00:34:23,320
беше ранен от моя меч Bi'an

723
00:34:23,320 --> 00:34:24,280
на рамото.

724
00:34:24,400 --> 00:34:25,960
Можем да проверим раната точно сега.

725
00:34:25,960 --> 00:34:27,320
Ако няма рана,

726
00:34:27,400 --> 00:34:28,710
Ще призная престъплението си и ще приема наказанието.

727
00:34:28,710 --> 00:34:30,030
Ако има рана,

728
00:34:30,760 --> 00:34:32,590
това доказва, че казвам истината.

729
00:34:32,670 --> 00:34:34,230
Тогава моля, кажете ми веднага

730
00:34:34,230 --> 00:34:35,710
където се крие Сада.

731
00:34:36,960 --> 00:34:39,030
Това изглежда съвсем разумно.

732
00:34:39,670 --> 00:34:41,030
Ако нямаш какво да криеш,

733
00:34:41,030 --> 00:34:43,290
защо не си свалиш дрехите и не го докажеш?

734
00:34:44,880 --> 00:34:46,000
Имате ли нужда от

735
00:34:46,320 --> 00:34:48,780
елитната полицейска част
да го направя за теб?

736
00:34:57,920 --> 00:34:58,800
чакай

737
00:35:13,110 --> 00:35:13,880
Господи мой.

738
00:35:16,360 --> 00:35:18,090
Поздрави, Маркиз Джингшан.

739
00:35:18,190 --> 00:35:19,880
Намирам това, което току-що обсъждахте

740
00:35:19,880 --> 00:35:21,000
доста интересно.

741
00:35:21,000 --> 00:35:22,190
цветни небеса,

742
00:35:22,360 --> 00:35:23,690
калъф за шиене на трупове...

743
00:35:24,590 --> 00:35:26,450
Въпреки че не разбирам всичко,

744
00:35:26,510 --> 00:35:28,440
от елитната полицейска част

745
00:35:29,000 --> 00:35:30,880
подозира някой от семейството ми

746
00:35:30,880 --> 00:35:32,440
е замесен с престъпниците,

747
00:35:32,440 --> 00:35:33,800
тогава не мога

748
00:35:33,840 --> 00:35:35,400
остават безучастни.

749
00:35:36,550 --> 00:35:38,080
Моля, прости ни, господарю мой.

750
00:35:38,670 --> 00:35:41,530
Това са просто
спекулациите на нашите подчинени.

751
00:35:43,440 --> 00:35:44,320
добре е

752
00:35:44,440 --> 00:35:46,030
Моето имение

753
00:35:46,840 --> 00:35:49,100
също цени нашата репутация и достойнство.

754
00:35:49,480 --> 00:35:51,080
Тъй като тази жена полицай

755
00:35:51,110 --> 00:35:52,480
иска да види доказателства,

756
00:35:52,800 --> 00:35:55,480
вие двамата трябва да съблечете дрехите си

757
00:35:55,800 --> 00:35:57,360
и я остави да види.

758
00:35:58,070 --> 00:35:58,800
да

759
00:36:23,030 --> 00:36:24,550
Ти умишлено направи това

760
00:36:24,630 --> 00:36:25,550
за прикриване на доказателства.

761
00:36:25,550 --> 00:36:27,590
Ежедневно практикуваме бойни изкуства

762
00:36:27,590 --> 00:36:28,630
да подобрим уменията си.

763
00:36:28,630 --> 00:36:30,630
Травмите по време на спаринг са неизбежни,

764
00:36:30,630 --> 00:36:31,920
така че има някои рани

765
00:36:32,030 --> 00:36:33,230
е напълно нормално.

766
00:36:34,760 --> 00:36:37,070
Шеф Фанг, какво мислиш?

767
00:36:37,800 --> 00:36:38,590
Господи мой,

768
00:36:39,230 --> 00:36:40,710
раните по телата им

769
00:36:41,480 --> 00:36:43,280
наистина не се считат за доказателство.

770
00:36:46,800 --> 00:36:47,670
чакай

771
00:36:49,880 --> 00:36:53,150
Дали това полицай
имаш ли други мисли?

772
00:36:53,360 --> 00:36:55,890
Искам да потърся
Имението на маркиз Джингшан.

773
00:36:56,070 --> 00:36:57,510
Не искам да те притеснявам

774
00:36:57,510 --> 00:36:59,280
заради малко недоразумение.

775
00:36:59,280 --> 00:37:01,140
В крайна сметка слуховете могат да навредят

776
00:37:01,190 --> 00:37:03,150
и ти пука толкова много
за вашата репутация.

777
00:37:03,150 --> 00:37:04,670
Ако няма какво да криеш

778
00:37:04,710 --> 00:37:06,800
и е сигурен този случай
няма нищо общо с вашето домакинство,

779
00:37:06,800 --> 00:37:08,480
защо не ни позволите да извършим търсене?

780
00:37:08,480 --> 00:37:10,280
Тогава, ако има някакви слухове,

781
00:37:10,590 --> 00:37:11,710
елитната полицейска част

782
00:37:11,710 --> 00:37:13,670
също може да свидетелства за вашата невинност.

783
00:37:13,670 --> 00:37:14,480
Как смееш!

784
00:37:14,630 --> 00:37:15,800
Мислиш ли, че моето имение

785
00:37:15,800 --> 00:37:17,800
може да бъде претърсен по ваша прищявка?

786
00:37:18,190 --> 00:37:19,840
Не е само Елитната полицейска част.

787
00:37:19,840 --> 00:37:21,630
Без императорския указ на Негово Величество,

788
00:37:21,630 --> 00:37:23,280
дори Министерството на правосъдието
и Ревизионния съд

789
00:37:23,280 --> 00:37:24,740
не може да действа толкова безразсъдно.

790
00:37:25,550 --> 00:37:26,400
Zhong Xueman,

791
00:37:27,000 --> 00:37:27,800
отдръпни се!

792
00:37:30,510 --> 00:37:32,320
Господи, ако това е така,

793
00:37:32,340 --> 00:37:33,550
нека бъда ясен.

794
00:37:33,880 --> 00:37:35,590
Ако това беше само за Blossom Skies,

795
00:37:35,590 --> 00:37:37,840
със сигурност не бихме се осмелили
нахлувам във вашето имение.

796
00:37:37,840 --> 00:37:39,670
Но този въпрос
има далечни последици

797
00:37:39,670 --> 00:37:40,630
и може да бъде свързан към

798
00:37:40,630 --> 00:37:42,070
случаят Йеша от преди три години.

799
00:37:42,070 --> 00:37:43,340
Случаят Йеша е от голямо значение

800
00:37:43,340 --> 00:37:44,230
на Негово Величество.

801
00:37:44,480 --> 00:37:46,360
Ако виновниците избягат

802
00:37:46,360 --> 00:37:47,840
поради вашата умишлена обструкция,

803
00:37:47,840 --> 00:37:49,500
не бихте могли да се справите

804
00:37:49,960 --> 00:37:51,670
Гневът на Негово Величество лесно

805
00:37:52,070 --> 00:37:53,020
дори да си от кралското семейство,

806
00:37:53,020 --> 00:37:54,420
камо ли като чужденец.

807
00:37:54,550 --> 00:37:55,950
Призовавам ви да преосмислите.

808
00:38:10,480 --> 00:38:11,510
докладвай!

809
00:38:12,670 --> 00:38:13,440
Господи мой,

810
00:38:13,440 --> 00:38:14,630
ужасни новини, ужасни новини,

811
00:38:14,630 --> 00:38:15,760
младият майстор...

812
00:38:17,960 --> 00:38:19,290
За какво е паниката?

813
00:38:19,880 --> 00:38:21,280
Чудя се дали Елитната полицейска част

814
00:38:21,280 --> 00:38:22,280
може да помогне

815
00:38:22,280 --> 00:38:23,360
Маркизът сега?

816
00:38:28,150 --> 00:38:28,880
Е Аджия

817
00:38:28,900 --> 00:38:29,900
отново в беда?

818
00:38:30,030 --> 00:38:31,110
Младият господар е изчезнал,

819
00:38:31,110 --> 00:38:32,880
и има кръв в двора.

820
00:38:32,880 --> 00:38:33,630
какво?

821
00:38:38,230 --> 00:38:39,030
Йити,

822
00:38:39,360 --> 00:38:40,920
вземете мъже за разследване
задния двор веднага.

823
00:38:40,920 --> 00:38:41,400
да

824
00:38:41,710 --> 00:38:42,360
побързайте!

825
00:38:46,560 --> 00:38:50,990
[Лек бриз пристига]

826
00:38:52,000 --> 00:38:54,600
Кой беше последният човек
да видя младия господар?

827
00:38:55,840 --> 00:38:56,760
Бях аз.

828
00:38:56,760 --> 00:38:58,880
Аз бях последният, който видя
младия майстор снощи.

829
00:38:58,880 --> 00:39:00,590
По това време той беше с няколко прислужници,

830
00:39:00,590 --> 00:39:02,280
забавлявайки се в павилиона,

831
00:39:02,280 --> 00:39:03,400
и не ни пусна вътре.

832
00:39:03,400 --> 00:39:04,590
Тази сутрин, когато дойдох

833
00:39:04,590 --> 00:39:05,670
да поднесе на младия господар неговата храна,

834
00:39:05,670 --> 00:39:06,670
Видях кръв по целия под

835
00:39:06,670 --> 00:39:08,000
щом влязох,

836
00:39:08,030 --> 00:39:09,480
и Младият учител си отиде.

837
00:39:09,480 --> 00:39:10,880
Банда безполезни глупаци!

838
00:39:11,440 --> 00:39:13,480
Не трябваше ли да го пазиш?

839
00:39:13,480 --> 00:39:14,400
Отидете да го намерите сега!

840
00:39:14,400 --> 00:39:14,930
Да, сър.

841
00:39:15,110 --> 00:39:15,670
Да, сър.

842
00:39:17,360 --> 00:39:18,150
Господи мой.

843
00:39:19,840 --> 00:39:21,760
Престъпниците трябва да са ранени

844
00:39:21,840 --> 00:39:23,440
младия господар, преди да го отведе.

845
00:39:23,440 --> 00:39:24,820
Елитната полицейска част
трябва да се запечата

846
00:39:24,820 --> 00:39:26,150
цялото имение на маркиз Дзиншан

847
00:39:26,150 --> 00:39:27,360
за да видим дали можем да намерим

848
00:39:27,360 --> 00:39:28,550
някакви улики за изчезването му.

849
00:39:28,550 --> 00:39:30,510
Добре, ще те послушам.

850
00:39:30,760 --> 00:39:32,400
Каквито и методи
елитното полицейско звено използва,

851
00:39:32,400 --> 00:39:33,460
не ми пука

852
00:39:33,490 --> 00:39:34,760
Просто се надявам, че ще направиш всичко възможно

853
00:39:34,760 --> 00:39:35,710
да спася сина си.

854
00:39:35,840 --> 00:39:37,100
Бъдете сигурни, милорд.

855
00:39:37,110 --> 00:39:39,100
Запечатайте имението на маркиз Jingshan!

856
00:39:39,100 --> 00:39:39,590
да

857
00:39:39,620 --> 00:39:40,550
-да
-да

858
00:39:40,630 --> 00:39:41,550
Претърсете обстойно.

859
00:39:41,550 --> 00:39:43,230
Не пропускайте нито един ъгъл.

860
00:39:43,440 --> 00:39:45,760
Докладвайте веднага, ако откриете нещо.

861
00:39:45,760 --> 00:39:46,320
Да, сър.

862
00:39:51,990 --> 00:39:54,890
[Лек бриз пристига]

863
00:39:54,400 --> 00:39:55,670
Вече направих запитвания.

864
00:39:55,670 --> 00:39:57,030
Младият майстор Аджия обича да прекарва времето си тук

865
00:39:57,030 --> 00:39:57,920
да се отдадеш на удоволствието,

866
00:39:57,920 --> 00:39:59,110
и той също се радва

867
00:39:59,150 --> 00:40:00,480
играе на криеница

868
00:40:00,590 --> 00:40:01,880
с камериерките тук.

869
00:40:02,280 --> 00:40:03,670
Къде са прислужниците?

870
00:40:04,800 --> 00:40:05,960
Всички бяха упоени в безсъзнание.

871
00:40:05,960 --> 00:40:07,140
Други находки нямаше.

872
00:40:07,140 --> 00:40:07,960
Съдейки по кървавата следа,

873
00:40:07,960 --> 00:40:08,960
Аджия сигурно е взета

874
00:40:08,960 --> 00:40:09,800
от тук.

875
00:40:11,030 --> 00:40:12,960
Няма много кръв. Вероятно нефатално.

876
00:40:16,440 --> 00:40:17,500
Намерих нещо!

877
00:40:19,550 --> 00:40:20,550
какво открихте

878
00:40:21,480 --> 00:40:23,030
Открих това парче груб плат

879
00:40:23,030 --> 00:40:24,550
на тези бодливи храсти.

880
00:40:24,670 --> 00:40:26,510
Подозирам, че е откъснато от това на виновника

881
00:40:26,510 --> 00:40:28,110
маншет на панталона, когато са отвличали

882
00:40:28,110 --> 00:40:29,190
Младият майстор Аджия беше хванат

883
00:40:29,190 --> 00:40:30,450
на тези остри тръни.

884
00:40:30,670 --> 00:40:32,400
Има миризма на ръжда.

885
00:40:35,400 --> 00:40:37,000
Освен това мирише на сол.

886
00:40:37,000 --> 00:40:38,030
Следователно подозирам

887
00:40:38,030 --> 00:40:39,710
виновният често посещава място

888
00:40:39,710 --> 00:40:40,590
където големи количества

889
00:40:40,590 --> 00:40:41,960
сол и желязо се съхраняват.

890
00:40:41,960 --> 00:40:43,400
Но обикновени домакинства

891
00:40:43,400 --> 00:40:44,660
всички имат сол и желязо.

892
00:40:44,670 --> 00:40:46,150
Тези тръни са толкова ниски.

893
00:40:46,360 --> 00:40:47,440
Платът трябва да е скъсан

894
00:40:47,440 --> 00:40:49,100
от маншета на панталона на виновника.

895
00:40:49,280 --> 00:40:51,440
Кой би оставил контейнери със сол
и железни инструменти

896
00:40:51,440 --> 00:40:52,840
разпръснати по земята?

897
00:40:53,400 --> 00:40:55,320
По-скоро е склад
съхраняване на сол и желязо.

898
00:40:55,320 --> 00:40:57,480
В царството Qi, сол и желязо
са контролирани от държавата.

899
00:40:57,480 --> 00:40:58,540
Има само едно място в столицата

900
00:40:58,540 --> 00:41:00,590
които ще имат склад

901
00:41:00,670 --> 00:41:02,630
съхраняване на такива големи количества
от сол и желязо.

902
00:41:02,630 --> 00:41:04,430
Западните заводи за сол и желязо.

903
00:41:04,840 --> 00:41:06,150
Елитна полицейска част, съберете се!

904
00:41:06,150 --> 00:41:07,320
Към заводите за сол и желязо!

905
00:41:07,320 --> 00:41:09,280
Нека нашите хора ги последват.

906
00:41:09,440 --> 00:41:10,230
Да, сър.

907
00:41:10,480 --> 00:41:11,510
Бързо, бързо!

908
00:41:12,440 --> 00:41:13,150
Коронер Фън.


